EXAMEN LATÍN 4º ESO

NOMBRE __________________________________________________________________________

1. Analiza y traduce el siguiente texto: [5 puntos, 3 de análisis y 2 de traducción]

Titan Prometheus Minervae auxilio homines ex terra et aqua creavit. Deinde ignem de caelo in

terram hominibus apportavit; itaque homines terrarum domini aemulique deorum fuerunt. Tum

Iuppiter Prometheum in monte Caucaso ferreis catenis vinxit et quotidie mittebat vulturem, qui

Promethei pectus laniabat et iecur edebat. Pars iecinoris, quam vultur interdiu devorabat, noctu

crescebat, et rursus vultur devorabat. Tandem Hercules, misericordia motus, vulturem sagittis

transfixit Prometheumque e catenis liberavit.

VOCABULARIO
aemulus,-a,-um (adj): rival, adversario.
apporto (v.1ªc): aportar, llevar.
aqua,-ae (f.): agua.
auxilium,-ii (n): auxilio, socorro, ayuda.
caelum,-i (n): cielo.
catena,-ae (f): cadena.
Caucasus,-i (m): Caucaso.
creo (v.1ªc): crear; elegir, nombrar.
cresco, creui, cretum (v.3ªc): nacer; crecer.
cum1 (prep.ABL): con.
cum2 (conj): cuando, como.
de (prep. ABL): de, desde, a partir de; sobre.
deinde (adv): luego, en seguida, después.
devoro (v.1ªc): devorar; engullir.
deus,-i (m): dios.
dominus,-i (m): señor, amo.
e (prep.ABL): de, desde, a partir de; por.
edo, edi, esum (v.3ªc): comer.
ex (prep.ABL): de, desde, a partir de; por.
ferreus,-a.-um (adj): férreo, de hierro.
Hercules,-is (m): Hércules.
homo,-inis (m): hombre.
iecur, iecoris (n): hígado.
ignis,-is (m.): fuego.
in (prep): de ACUS a, hacia, para, contra.
de ABL en.
interdiu (adv.): durante el día.
is, ea, id (pron): él; este, esta, esto.
itaque (conj): así pues, por consiguiente.
Iuppiter, Iouis (m): Júpiter.
lanio (v.1ªc): desgarrar, lacerar.
libero (v.1ªc): liberar.
Minerva,-ae (f): Minerva.
misericordia,-ae (f): misericordia, compasión.
mitto, misi, missum (v.3ªc): enviar.
mons, montis (m): monte, montaña.
motus,-a,-um (adj): movido, conmovido.
noctu (adv): de noche, por la noche.
pars, partis (f): parte, porción.
pectus,-oris (n): pecho.
Prometheus,-i (m): Prometeo.
qui, quae, quod (pron.relat): cual, que, quien.
quotidie (adv): cada día.
rursus (adv): de nuevo.
sagitta,-ae (f): flecha.
sed (conj): pero, mas, sin embargo.
tandem (adv): finalmente.
terra,-ae (f): tierra.
titan,-anis (m): titán.
transfigo, transfixi, transfixum (v.3ªc):
atravesar.
vincio, vinxi, vinctum (v.4ªc): atar, encadenar.
vultur,-uris (m): buitre.
2. Responde este breve test: [1 pto.]

· Prometeo era un titán. ¿Quiénes eran los titanes, según Ovidio?

a) hermanos de Urano b) hermanos de Saturno c) hermanos de Júpiter.

· Según las Metamorfosis, ¿de quién fue padre Prometeo?

a) de Licaón. b) de Deucalión. c) de Acteón.

· Minerva era la diosa de…

a) las artes y la sabiduría. b) el amor y la fertilidad. c) de la caza.

· Hércules era un…

a) dios. b) semidiós. c) hombre.

· Hércules era conocido por…

a) su inteligencia. b) su fuerza. c) su bondad.

3. Relaciona los nombres de los emperadores de la época del Principado o Alto Imperio (siglos I y II
dC), con su correspondiente dato biográfico (los emperadores están ordenados cronológicamente).
[1,25 ptos.]
Dinastía julio-claudia
1 Tiberio Déspota y tirano, persiguió a los cristianos, culpándolos del gran incendio de Roma.
2 Calígula En apariencia poco dotado, mejoró la administración del Imperio y conquistó Britania.
3 Claudio Cruel y extravagante: declaró la guerra a Neptuno y nombró cónsul a su caballo.
4 Nerón Continuó la labor de Augusto aunque pasó años recluido en la isla de Capri.

Dinastía flavia
1 Vespasiano Famoso por su crueldad y despotismo, acabó siendo asesinado.
2 Tito Anciano, cedió el poder al general Trajano.
3 Domiciano Saneó la economía del Imperio tras los derroches de Nerón y proyectó grandes obras.
4 Nerva De carácter afable y cariñoso, inauguró el Coliseo.

Dinastía antonina
1 Trajano Fue llamado el “emperador filósofo”. Mantuvo a raya las amenazas bárbaras.
2 Adriano Nacido en Hispania, durante su mandato el Imperio alcanzó su máxima extensión.
3 Antonino Pío Gobernador bondadoso, mejoró las condiciones de los esclavos.
4 Marco Aurelio Muy aficionado a los combates de gladiadores, se creía un dios. Fue asesinado.
5 Cómodo Nacido en Hispania, viajó por todas las provincias para asegurar la cohesión del Imperio.

4. Escribe una palabra patrimonial y un cultismo a partir de cada uno de los étimos latinos: [1 pto.]

VOZ PATRIMONIAL CULTISMO

hominem
ferrum
noctem
pectus
5. ¿Qué regla evolutiva tiene lugar en la evolución de catena,-ae al español? [0,25 ptos.]

6. Completa las frases con el latinismo adecuado: [1,5 ptos.]

modus operandi réquiem Ítems (ítems) referéndum

ex profeso ipso facto rigor mortis rictus
dúplex quid pro quo ratio statu quo
álter ego exabrupto viceversa

La inmobiliaria ofrece en alquiler un …………………………….. de 200 m2 a muy buen precio.

Propuso para mejorar la educación disminuir la ……………….…………. profesor / alumno en las aulas.

El ………………………….………………………… del asesino resultaba desconcertante para los investigadores.

Si tú me das información, yo te doy información: …………………………………………..

En la novela el personaje protagonista es un …………………………….. del autor.

La entrada de España en la OTAN se sometió a un ………………………………………... popular.

El funeral comenzó con un ………….…………………. cantado por el coro de la iglesia.

Tras escuchar la noticia, abandonó la habitación ………………………………………

A juzgar por el ........................................ , la víctima había fallecido hacía más de veinticuatro horas.

El test tenía 20 .............................., a cada cual más complicado.

El .......................................... permaneció inalterado entre los dos países hasta este año.

Debes tener en cuenta que hay cosas que un empleado no tolera de su jefe y ……………………….

Sus palabras provocaron en él un ............................ que le daba apariencia de loco.

Vine …………………………………………… para invitarte a la reunión.

Disculpen el ……………………………………………….., pero váyanse a la mierda.