EXAMEN LATÍN 4º DE ESO

NOMBRE _________________________________________________________________________

1. Analiza y traduce el siguiente texto: [1,5 ptos. de análisis, 1 pto. de traducción]

Villae Romanae in campo sunt. In oppido villae non sunt, sed domus, a divitibus personis
habitatae, et insulae, magis modestae parvaeque, a pauperibus personis habitatae. Villae
vestibulum, atrium, impluvium, tablinum, triclinium, perystilum, culinam, cellam penuariam,
lavatrinam et cubicula habent.

2. Di a qué parte de la villa romana corresponde la definición: [1,5 ptos.]

……………………………………: locus est ubi familia cenat.

……………………………………: hortus villae est, ornatus cum picturis in muris.
……………………………………: villae limen est.
……………………………………: stagnum qui pluviarum aquas excipit.
……………………………………: villae balneum est.
……………………………………: loci sunt ubi domini, liberi et servi dormiunt.
……………………………………: locus est ubi servi penos asservant.
……………………………………: locus est ubi servae cibum parant.
……………………………………: locus est ubi dominus salutatores accipit.
……………………………………: locus est ubi dominus laborat, amicos accipit, libros legit, epistulas
scribit, pecuniam numerat et cetera.

VOCABULARIO EJERCICIOS 1, 2 Y 4

accipio, accepi, acceptum (v.3ª): ‘recibir’. limen, -inis (n): ‘umbral, puerta’.
amicus, -i (m): ‘amigo’. locus, -i (m): ‘lugar’.
aqua, -ae (f): ‘agua’. magis (adv): ‘más’.
asservo (v.1ª): ‘conservar’. modestus,-a,-um: ‘humilde’.
audio (v.4ª): ‘escuchar’. murus,-i (m): ‘pared, muro’.
balneum.-i (n): ‘baño’. numero (v.1ª): ‘contar’.
campus,-i (m): ‘campo’. oppidum,-i (n): ‘ciudad’.
ceno (v.1ª): ‘comer’. ornatus,-a,-um (adj): ‘adornado’.
ceterus,-a,-um (adj): ‘lo demás’ paro (v.1ª): ‘preparar’.
cibus,-i (m): ‘comida’. pauperibus: Abl.pl. de pauper,-eris (adj): ‘pobre’.
domina,-ae (f): ‘señora’. parvus,-a,-um (adj): ‘pequeño/a’.
dominus, -i (m): ‘señor’. pecunia, -ae (f): ‘riqueza, dinero’.
domus,-us (f): ‘casa’. penus,-i (m): ‘provisiones’.
dormio (v.4ª): ‘dormir’. persona,-ae (f): ‘persona’.
divitibus: Abl.pl. de dives,-itis (adj): ‘rico’. pictura, -ae (f): ‘pintura’.
epistula, -ae (f): ‘carta’. pluvia, -ae (f): ‘lluvia’.
excipio, excepi, exceptum (v.3ª): ‘recoger, sacar’. qui (pron.relat.): ‘quien, que’.
familia,-ae (f): ‘familia’. salutator,-oris (m): ‘visitante’.
habitatus,-a,-um: participio de habito (v.1ª): ‘vivir’. scribo, scripsi, scriptum (v.3ª): ‘escribir’.
hortus,-i (m): ‘jardín’. sed (conj): ‘pero, sino’.
insula,-ae (f): ‘isla; casa de vecindad’. serva,-ae (f): ‘serva’.
laboro (v.1ª): ‘trabajar’. servus,-i (m): ‘siervo, esclavo’.
lego, legi, lectum (v.3ª): ‘leer’. stagnum,-i (n): ‘estanque’.
liberi,-orum (m): ‘hijos’. ubi (adv): ‘donde’.
librus, -i (m): ‘libro’. villa,-ae (f): ‘villa’.
3. El sacrarium era un pequeña capilla para el culto doméstico que existía en las villas romanas.
¿Cuáles eran las divinidades domésticas de la Antigua Roma? ¿Quién ejercía como sacerdote
de ese culto familiar? [0,5 ptos.]

4. ¿Qué frase que significa “Cuidado con el perro” estaba presente en la entrada de muchas
villas, para disuadir a ladrones o evitar curiosos? [0,25 ptos.]
a) Habemus papam.
b) Cave canem.
c) Non plus ultra.

5. La villa mejor conservada de la Antigua Roma está en Pompeya. ¿Por qué fue famosa esta
ciudad? [0,25 ptos.]

6. El Presente y el Pretérito Imperfecto de Indicativo de la voz pasiva se forman sustituyendo las

desinencias personales habituales por –r/-or, -ris, -tur, -mur, -mini, -ntur. Observa el cuadro:

Presente de Indicativo Pretérito Imperfecto de Indicativo

VOZ ACTIVA VOZ PASIVA VOZ ACTIVA VOZ PASIVA
amo (amo) amor (soy amado/a) amabam (amaba) amabar (era amado/a)
amas (amas) amaris (eres amado/a) amabas (amabas) amabaris (eras amado/a)
amat (ama) amatur (es amado/a) amabat (amaba) amabatur (es amado/a)
amamus (amamos) amamur (somos amados/as) amabamus (amábamos) amabamur (somos amados/as)
amatis (amáis) amamini (sois amados/as) amabatis (amabais) amabamini (sois amados/as)
amant (aman) amantur (son amados/as) amabant (amaban) amabantur (son amados/as)

Por su parte, el Pretérito Perfecto se forma con el participio (masculino o femenino, singular o plural) +
el verbo SUM. Observa:

Pretérito Perfecto de Indicativo

VOZ ACTIVA
amavi (amé)
amavisti (amaste)
amavit (amó)
amavimus (amamos)
amavistis (amasteis)
amaverunt (amaron)
VOZ PASIVA
amatus, -a, -um sum (fui amado/a)
es (fuiste amado/a)
est (fue amado/a)
amati, -ae, -a sumus (fuimos amados/as)
estis (fuisteis amados/as)
sunt (fueron amados/as)

Ahora traduce al latín las oraciones que aparecen a continuación. [2 ptos.]

RECUERDA QUE EL COMPLEMENTO AGENTE EN LATÍN SE FORMA CON LA PREPOSICIÓN A/AB (solo
en caso de personas, no de objetos) + ABLATIVO:

Las palabras del señor son siempre escuchadas por los hijos.
Los amigos de la señora fueron recibidos con rosas por la sierva.
7. Escribe una palabra patrimonial y un cultismo a partir de los étimos latinos siguientes: [1 pto.]

PATRIMONIAL CULTISMO
pauper
insula
balneum
pluvia

8. Los siguientes latinismos se aplican a personas. Relaciónalos con su significado: [0,5 ptos.]

non grata Dícese de la persona que opina o se comporta de manera diferente.

rara avis Dícese de la persona especial, difícil de encasillar o etiquetar.
sui generis Dícese de la persona que no es bienvenida en un lugar.
primus inter pares Dícese de la persona que detenta el liderazgo de la familia.
pater familias Dícese de la persona que destaca entre un grupo de iguales.

9. Rellena el hueco con el latinismo o locución latina adecuada: [1,5 ptos.]

alma mater grosso modo delirium tremens per capita cum laude
in extremis honoris causa mare magnum motu proprio post scriptum
curriculum vitae in vitro bis sine qua non vox populi

-Es el …………………………………………… del grupo; si él lo deja, la banda se disolverá.

-El Celta marcó …………………………………………… el gol del empate, ya en el tiempo de descuento.
-Está con el …………………………………………… , lo está matando el mono.
-Lo nombraron doctor …………………………………………… en reconocimiento a su carrera científica.
-La mujer se sometió a un tratamiento de fecundación …………………………………………… para tener un hijo.
-Resolvió el asunto ……………………………………………, sin que nadie se lo pidiera.
-Después de acabar la carta, añadió un ……………………………………………
-La condición …………………………………………… para aprobar es obtener un mínimo de 5 en el examen final.
-Obtuvo un sobresaliente…………………………………………… en el trabajo de fin de carrera.
-Envió a la empresa su …………………………………………… con sus méritos académicos y experiencia profesional.
-El país tiene una renta …………………………………………… de sólo 600 euros anuales.
-La reunión se convirtió en un ……………………………………………., al final casi se lían a tortas.
-En el estadio habría 25.000 personas, ……………………………………………
-Es …………………………………………… que su novia le ha puesto los cuernos.
-El cantante cantó un …………………………………………… a petición del público.