= SIJ\fOl"!

liOLIVAU
Y MANUelA S~l'IZ

Correspondencia intima

Prólogo, compilación} notns do

Manuel F.spinosn Apolo
>)

Ho

1 1
r·
1

..al:,.~1EiJl¡~,...~~lll!"~·~-,,_.....~~..;....~~~~~~~~~~~~~~-~
li
 . . . . _, .,,,

l'ROLOGO
Un.n corrQpOntlCJlclR <le anior y guerra

LJ corréspondenciR ínlinln. c 1H1'C Sintón

Dnlh-x > \1anuel;. ~nz. ttw:l-.ada
c:k conaponóe11cia
~;osa por qurcnes crc:ían que atentaba lll honor y
mumJ pUhllea de: ll\ República del Perú. o considerodo.
con"º ..stc::feto IX t\u.do'" por aquellos que la Dtim~
lk!l:grosa f\Al'.11().S int~s pl'llífic~ de la Rcpúblico de
Culon1bia. COlUpl'Cnd~ un conjunto de cpistohi.,,
~ocias ~ comunl(llcioncs.. ~uc en el tr•nsrurso dr
o;hn af105 lt mpestuoso!> )' npa~ ionf1dos in1c1u n1bial'lll11
J\J!I se.n::~ unid"~ tl.\.'1to por el destino cv1no por su
P'''í"io ftnp:Oo
90808
IJ.)líva: el hombre <lcspojado de c"idloni<i;1d y
W~1ucfa JJ t11*oJuwme-n1e n111ndana l">os m1~os que Ala

;'Í IJz. de su corr.;,.'Spcudc:.nciá lntinla tlC des.vanecen l'Ocil-

íllfnle.
"¡
l:•
¡., l r..s c::iruis y esqucl~'; q:•e irucrca.u1bi11r(lrt (:n:tt
('
• <A t.Lnucb S&.:nz. )- Sinim Bolhriu. dcKubn:n dn.'
he~h-::ts nuevtts pe1'> que t:mn áe-:::t.l)CJ<u~c. lo dfrnc;bi1)n
ptl1Íll:.damcn1e hum.ltw de llulivar) el rol c.'<lmduntCs-
"' 1KO de \Wux:b..
ci M11n11e. h,pil'lo.;a Ar11I"'
l'timllrtl t!i!ic:i~11 ci..1.:ro. de l t!.~ LJ.;· ca.~ :ior :.1n:u. ~en w1 gran "-alor
: Ccnw /111 ~ ~C...*- 1'i(ICU
hlMtin.:.o~pr.htico eon10 lia~rruio hurnmo. A 1ra,·és dé
r\1~10~:111 17·2l•)S•I
~1 • í;cu:a1o\1r <:ll:i.s s:: rcvcf;.l el pnpeJ polhico hiJ1t6rico jug.l<lo por
V!;;.1~~ U defcJ\$& de- su cnamo:-&n;c.uo pOt Rolh"ar.
~. T~ fdit.cw....,p F:t'!W0.L'1°..b P.,:,1t11.
4,\1 c.:.i::-.o J<\:. inchn.aci one..~ itfettivas dé BoJh·or y sob1·c
ISBN. 99i8-..'(~.g62·~
l1np.0 tjv <~e! ~~:u.i.:li01 iod<i 5;l g:ar eapadrlad cró-:.i"'a
f
1
[o dct.:n1bva. d:.~1111 COCTHpondcr.c..1 penu:tc:
u1mprcrull!'r en pnmer lup,ur, la co111plcj11 y 1urbulcnrn
" rel.X.il'>n que unió n los um:i.ntts. ~1 la V(.t. que ayud.1 l
Jc::~pcJu el miste.r10 y la bNma que cnvueh e at ~,.
Ui•ji: ~n tr:i.nablc de ~ lanucla. Obvktmt:hh.:. cuu corre~
pondc11c1.1 :.ntinua no e..s Lu mis pn>plc:n pw'• cntend¿
..- OAlid.ldes poUhe& l ,,.. . i~ de &lh¡r, ~ óccir
'~ i'Cfl\.11nicrri0 )' su pape: hsqóriw; J)fro m comperJ
~ion penni:c rocnprcndtt b ptN'W'laHcbd inic~a
fl.l.111.uch Grat:aiG -a~ CXJnC""tj'Ondtn..1o1,, MilweU sA.
• '8 t~ :'11->r pnmc:ra ._u.. •nhekt ?9'-;3: t.¡uc twm ~
~:... no h.J.11 podido ](y¿rar a.ni ..1:1 ni t:'4.ritot Qlguro pe
ma-..:hQ 11.ían"'""' ~haya~·'°~" l.&I rrop&ilu
r.n Mwu.1da su tompr<i111l1a por 111 causa
.od.:pc11tlcn1Js1a } hoJivJ.n.aria est.i ín1!n).J.rtu::n1c unK.b1
CC'ln w ~o por Boli\ar, q\le w: 1raduce
1:1111\d, oo.n11rai.:K1n, 3..¡X>) O y di:~en 1'etvic:n1e, '.'lo ob.t
un·~ .mtcs de ~oc~ • I bbe~1 \.1.a.nutha ya se
h&bt. '""'ok.c:nrdo
di ri PfO)'CClO_ ·~tlSLl
A•ncn~ 1...-~ en ~ esio.. :o11 t:t l 1mL ..: forme.- pa
.d:: •'-"' cflt'Jk.l:) <k palñow t.:-<rnspirWV\'S l.1ncftos.
b. i.¡1t..· t...:b:a )Ida introd:AiJ.--. por kOJiU UmF
i.;w;."-1J1~ ai.ll~si... q.J.~n m8 Un.Je: ,..-r.l Jma.n
de S:u1 r-..1nn:u..
~111
ernb.'lf\;.'-\· .sokun~nl t 1:u110do i-mrulsa.
p:1so ~kl
bat:illan rcalis1a Nu111ancit1 ;d baudo
1.:jérc•t•' libcrtaJor di:! S311 tl.f.1nin. w-a;;.a:-.: n la
11111...rl .1 qur CJCtCa eft iU mr'nlmo J\r.~ \leri"-
6
todo OÍi<ÍOl Je d"-ho rqpmoam, qged:i e\idmta.io -
~bn C<~ffilJ\'O J .su tlCfht:slOO &cmprana u J,, C&U.$3
1ndt:pcndcnnsta. Por C3t.1 ra.t.ón San Mllnfn, 1icmpo
desp~. le ocor¡.lr.\ lo ordtn de "Cabatlcre-r.1 del Sol"
C:l R'\:Ol'M)Cimitnht BJ apo)·U brinOOdo 3. Ja t"DU" de IO
mdepr ndcnc1o pe 111J.n:-t,
S•cr.do....., ya Jtl pmceso ltldcp<nckni.<ea de
Sc'1'111\mUI e lll"<>iucrada en el a¡>O)·o al <Jtn:ico d<
.J Sucrc. ¡,.T":tdiatMk:me )U(go de anitw a QuJto proce-
:!m< A 1 '""' -n O.. ,.i>r<n, de 111 8JlolJa de; Podun-
dta !' ·• ~a:~ .. a uno c:k sus di.ar.os inttuidcl') en fa
CO.t\:<H>c1 Al\<Jfe"Z Sa.a O dtspoés de SU5Cil.:lr.c (iKhJ
b&!b ci:un ..... bt~c.,._ Mlne>da c:nnocm •
~"...- C111onc.t'1. CNl:n('lr&rse & el y ads..:nb1r..c in..
cond1~iunftlll1i:n1.c u su 111\"lyi:cto polítfco-1nihtlU sc:rW 1
•in: ~l.- c~a. A p.arllr de tniunces.. M371u.:b panKip.v.1
9
x1na .h11.'\:&AnK:n1c en :a causa hbcnat1a., en lot
rt~es ) accione' tmz.;1dn$ por Bolívar y sus a~111:1nJc¡.¡
't~l~s
di(
·- f'mntMn~nc su debut en <-J cscawtu pol1 hro~
Jc: tse ~rnooc:u ~~. Vestida de 1IO!dadc.
sia.11.ll
='="
tr: 't
l<l"·-
~ r.¡irimn ¡¿, .,. .....,. qlilld'.os de
11"1.) en Qg,:,u c.oJ1trJ Ooli\'~ Dtsdc <..te rno-
n::niu. Mti~ud.a l'l'HIJnc el rape! de un S'1!dtido mL" del
tj~ltr ~~hv:\.'"141'10 y óodt erl:OcX.CS jamb pnmitir.l
~~· )' ridKu!Juciót1 111l¡;un<t to contra de llo:ivar.
<p11l'11 n. pr.11lr dt' r:n1011ecs p1,1recc ~rc~·unrse lfo lu im-
PQl":ó'.l11c;11 d;! l~ni.:1 a Mam.icli no sólo como am 311tc sinu
«lrr.O u: <kmc1111i de cou!'ia1t2a ~·a.Uoso en ;;u C\IUIJ'IO
 noli1i;·o , mHitA;, ltat.oncs suficientes pun1 Q\1e t.:1
Íibcr'.a•'°; ta in,•\1;;- u, sc-t•'~rlo c.'n 1n can.~ QCI Pcni.
.:11c:,'.L'11Ó.'ldul::. en printcrn -i.:15-lUnc~n. PI <:uidado ~~- .s-.1
.r·cr.íYO ¡xt6onal y en un 5egundo nlon1ento. pe1·m1ucn·
'1uk ~u incorpuriti6n t;\ ~ ope:adoncs n1i:~:arcs en Ir.
s1cr;a Jd PcrJ.
Alg~ de W. canas qu: aqui k pre.serta
, l.,:iJu ai 1in. fuera dt h)da dud.1. 1a participación de
\.Íanuela. en 1a Bai;-,Ua de .1unin y Ay:lcuc:hCI. como
(\lit:ial del cj::rtito colombi.lno a C31'¿<' de l~ res~r:
s~tbilid..idcs de i:nfcrme1ít y nv:('u:1ll~1n:eJl:<l en ia J1v1·
t
•! ' s;{)in de Hív.a~ y de Vcnce.Jorcs. r:v~\n por 1a cual fue
i\SCcudida 3 capiloin y ?w:60 a cQ7l'llte; de HÜl.al'e'S
\.Januc!a log1:s por pri11a:r:i vez In anhelado por oirJS
:".t..jL'r..'S dt ~ é;>oca y r.Us1 <le ho)' di~ C.SlO <e'). p~iCi·
1v.r C:l tus bJ~ll.a.s conlQ un wk.iadu n:c(l(l()C;do Y
.• lll:IO!Jt.ado y nu co1no 4:.ncl1\ima ~uarkha. 1'1nicn rna.1era
rxa que la m~~ partKip:: en las g\ltrr~ Ce aquellos
tienlpu.'i. en que ciertas j<lvcn~ -Clll1lO l.as loj~ Nlco.
l:i.s..' Jurado e 1nc:$ Ji1nCncz. tuv:c:ron que oeuh:ir Sll
ide1;tidr.d y haca-st pasu pcr ho¡nhm ~ pod-:f
i:nrro!.-.r:.I.! en el eji.!rcico, l.!<):tlO CH efecto io hie:en)I\ el
..;.} de ¡:gr.sto. '"'e: 182i en el Cu~ui.cl Geueral de Oab~l~­
!'º· iogr;u\do estar prc.-1cn:c.'l. sc-¡;ún re!"ttre U:\3 VIC)a
t1,1dic:ión. ~n Jn ba1ai1<1de Pichjn..:h<i don.de una d~ 1,:lla.s
fu.: .lC-r~ lo~ :-.-:r\'1Ó par..'I rtvdar Stl 01u1tr.uc::i idcn-
üd.i:I ' J.a d;: su i:n:i~CL Con iu actu::::.ión. ~~\JCLt..
h<sci! 1;n::v.1leccr pa1 a ~i y txira !J.'. uuticre..s en ¡cn::rnl .el
c.:n.:..:ho .1 J"i•r.KiJ~ en fonr.-a .s<1iv3 i:n les Jcon:ec.i·
micuto~ hislódtus deci~ivos
8
A partir de ttKonct:) l\ianuc1a SacnL. no ab:m·
éiin.a:ó el u11itonr1c n~ilitar 5in que c.:sto suponga c.:l
1 ~nun::.i;oJuic:nto a Ju fcn1inldad, 13 que más hien y
¡ra...;ias a el~ pa:tt.--c cobrar ma)Or impulso. Por esta
J ri!Wn se ve obligada a combinar sus furK¡oncs militares
., su rape' Ce ilffiMle de Bolívar. De Nlí c1ue acostum·
brc a 'véSllt de sot..do por l~ matianas y de dama en tas
mtcic.s y nu-che.>;.
\
~as <:vtal. que forman pane de la c:o=spon-
,!.:r~ i" intima entre Simóo l:Jolívar y f\.1anuel.a Sáenz.
1 dejan en cl.11\l el pape.! polhic;o 1nihtar que cwnplió
f\.fo.nuela y que S( puede ~unir tn m si¡uicntes
hec:ho.;;: Cl.1idnCio clcl urchivo pi:rsonnl del l ibt:rt<idor~
\ a:st5:a..:r.cia a los hcrid0$ en c.omba1c y administroeión de
las vi1uallil5 <Id ejército <:ol01nbia.no en la C."\fl'lpaña dc1
1
PenJ; espionaje "' los opo~i;ore:s de Bolívur; partk.ipa·
ciOn co ;a represión y f~ración de ~ conducu1s y
pl.u1<:s li.c.:.'iCSlubilizadores )' deslegilimi.2.iadore1; afiwr
l21fñicnlu de 1os nexos entre Jos partidarios del liberta·
d(~: y c('f\lrihución en e! cuidado de la kg\1ridad de:
11olivur. Manuela uprucce a."i en lus n1úft:ipl~ facetas de
ta "k:.~ SolivN. corno coJ,tbomdora. espia, hombrc de
coníianza. asesor yedceór. dcl libcnatkx. nvtden,cnu:.n-
te :11 cot11ribución 11 la causa inde1x:ndentl.sta, al atian-
.a.~kri.o de p~to boli\·ariano y 3 Ja pe1TT1a11euda de
su JiJer como !.ll, tüe ines.1imablc~ de ab.J que se t:.).pti·
qtt d allo aprecio conferido pOr Bolívar y sus 1nás
f.:l<s S<:gu>:k>res.
9
 FJ papel ju~ n po; ~1a11ucla. cor:-.o anim~lora dtidas en walq\r.er antología universal MJbre este
cs-pil i1u.tl >'guia del uk1 holivarisl..i 11111¡5 radica:. cxrii<'J• ~énero; n1ás aún cuando en ll'ls epislola~ de Manue.la,
rán la fa ma de Jnu,i.:r con&pirai.lura ncth•a y subversiva d~sl1tc.a también, una implicación de género.
pehgrcsa. con;o acc11adarnentc advierte Sergio N6ncz.
c-...;.di~:i..Je.que u:mlan y sil"\•tero11 de argu.-nen~ para \1..1nuela eo la dcfens3 de su cnamoramicn10
i.o\ gobcman~ que b deslc.-rraron· Sa.ntu.der en r~ p:t Bofh·31, t0tna la pabbr3) atza la voz. rompiendo el
.ombia ~ Rocafuerte en Ec-uador. siler.cio prescrito por u11.1 1noral ill~tcnible. tv1anucfo
igual que Eh)Í:m. la enamor,1dn más vehemente de Ja
Nu obstante. did1as fun~ioncs po!itk~n1llha- ctlti.ra 0<:<:idental, a la <1uc toma como modelo en la
res dcsempc:.ñ.-li\hs por Manue:ol oo di6mir.uirán l3. rchindi"'lón de so pasióc1 írcn."C a su amado segUn el
in1e1t--ioal! de su ~orarr.ienk1 por Bo!i\i'lr. de ahi qu= 1rr.ismo Bolh·ar lo señaLI en una de !.U.'i C111a.s, refiere: la
1"'-S cm.:i.;; ijUC mut~o.a~cn:c se en:\•iuron. mueslrdn 1&111- ir lcru.idad Je ~u a:a1or por d lihcnador, .:xpresando de
bJ.!ll. d ona tv1 a1~ucla nune1naJ rr~n 1 c a !>e amado, ratón forma c,,quisita una gmnn variada y ~uli l de se111i11iicn-
fi por la cual no <lcjn sus t:ordndos. ni de sal1u1ndr lns i~ que gnrantizan su visión feminisLa.

¡:
.i
~ti.in.u er: Cé!nela o prtpar.-1.r helados.. M>rbe\es. dul;c!.
con.ti~ ) p:a!Qs preferidos por el líbcnador. u la vrz
que· rA.' dcs::uu.ia )3 a1ención de "" salud personal~ eol~
1-:n defmitiva las canM de amor inlen:::c:mbiadas
\t11:n1ela y Bulí"ar, son la nlcjor prueba de lo

~
mi cnll'~" que por otra panc y sohri.: lodo. aparece cOu!o J:aimll i c~ relación amorosa 4uc protJgonizaron y Ja
\11lO e;:nanlorada qt.11.: revive a cadu i11srn.11!e. lri pasióu ~uc fi:·:rte p~i (in erótica qut los unió. Ja 1nisma que cie<lu'!
lo~ une } q .le Jo~ sobietn:.i., situación que queda c., prc· "d~l~n."on..-s" p:.1Cato:-. o pmoil()!I; han tratado de
.....&1 de fonna p«cn:< ~ csplendonK3 en su:-. c:;ri._u de mi.-:iciVW" u oculw. pe-~o ifusamtnie qt)t; ello
3.1110J. pcl)\:diCO ld.S imágenes de Manue.la y Rolívar. cuando
¡i en rea.Jit.:ml los vuelve. "''is ftd1nirablc::;.
..:'' Y son p:edsarn<"nte la.-. c:1n:u d:: amor. t.i.ntn
les ~u<: ,\1anud.&. dir1e,e a RoJh·n: Cl)mo JJ.s que éste L4 relación entn: La Sáenz )' el Libertador,
'
l
~n,•i.t .1 ~:;.i. ·~ tle1nt.T.tos cc:nlta.'.cs de 5'.. corre.s· rit:~ ua t"-xttc matiz de amor cortb, pues los om.tácu-
I
¡>oodcncn1. :ntima. ~ su 6-r-a:; vaJo: literario y por SU!> kis socia.le~ que oonvicrtcn S\I amor en amor adúltero y
H •1r.p:i-..-.1cinncs é11t..i.ot. E.s qu:: !ns con.a.... de amor in1e1" las ll\'ci.1cn1cs cspera.oi:: provocadas por las separaciones.
~ -cmnb1ada<1 en1 r~ Boliv:ir y Mauucln pueden ser con .¡ j~ que vuelven su ~c:d de 111nor en wla sed insaciable.
d..:;oda.' -..'.o:rio mo.J¿lico inttrcc11~b.o epis1ol:JJ' en1rc doo ascgu:an d mante:ilinicnlo de ia pasión. drul fonna)
C:10lll >UmÓOS y rncttc:tr~n :oo sobrada ta1.6n. -54:! ir.- "igQI al de~ a ta vez que originan w.a corrcspondm-

10 11
r1
•1
l• 1
• cia epismJ.or que busca. al decir del pocia cspoJ\ol l>edJ
Salir~. ..\:O cntcndcr.;:c s.in 01rse. un qu<rcrse sin tae1~j
y un mimrse ~m presencia en los tras\J:'llos de b. P:"°"':!
..
! que lltunCtmO!> rcct1C1\lo. i1ongen. ain1a". Obsl.licull) y
t.st-"er.& son por ;an1n 1os fundai ncntOl> en que se bas3 SJ~
~ a111or, es d«ir. su rt-lación an1()f()Sa so'o es posihk en e
concubinalO. fuera y contrd k1 ill!ilituciOn del m.aui1r.o-
n:o.
d~ co1l'.·cnicnci3 p:cvalecico-\
Los mmri:nonios
:.t.."S e11 \os tst<ttOS ah os ..:ñollOi<. de aquci?::t épocn. h?bi:.:m\
r~inccnti"ado el cor.cubtrwo. de aht que 1a.s re1-ac1oncs
<,_ 1ran1a1ri moo ~ol cs :.e hobü~ corlvcrtido ~ n un compor·\
tamicn~o comun y generaltzado. Lu nu:im(l Manuel11
l nb~ sido fn..'lo ck un :JJnor 3d(1he.n1. Ct.'O\o e u.
costumbJ~.en oqucllos rno1~cntos _su p3drc cl cMcg.id~­
cspañol Simón Satn.1. hab1" ten1do amores íuera del
u1atrir11unio tur" la criolla quitd\11 Dof'.a Jooquina Aiz·
¡nrru. rn::idre de tv1a.nuel.l. t:l concuUinajoe por OL-c> Lad
era tambiln fruto del agouun icn1~ de la cndogami~ e~
el ~i:toc crK.>Ho. por lo que la fidchdad. la monogamia
la pt11e111idad. e n e.\C cn t<m~es. nu pan.-cen laJ
.11:pona.111CS \."'Ur.10 parecen $Cdo 00)' día. D~ rthi q.;e 11
~l:!nll..!la no Je ntotmi:nU:. su ts11:rilhlad. k1 misrno qUt" a
RoJlv¿ar no 1:: preuc.:up.a l'U.S i rrcspon.s~bil idade." paternas
frtt.ic a ?O'\ muchos hijos iiegiriiuos que st le :11ribuyeJt
En 1al conh:.xto suc1ocuhucal se de.scn.,·ucl\'1:: la
reíact1.'n cn1rt Manue!:I. ka esposa inírcl, y .Bolív.'U'. d
viJtio <lic,.coo.'K>lado. Arnboi p.lreCCfl romprender. y
.:;übr\! todo M~muck1, que S-Olmntntc fren:c al obsu-.C.ulo
12
y la espero. su pB.$iQn se mantendrá i~lwn~. ~finili­
va.'Ttert\~ no est.ón becht»: para el matr1mon10. 1nsuru-
ci6n que <n su mundo ""'ial ap:l!<Ce no solo empailan-
1.lo al runur sino siendo en la 1nayorla de los ca.ws
:.ing6nico. Ello explica en panc porque Bolívar no
c.ontreliia el ~lrimoIDo con la nortcametieoma Jeandh
H.m. di: <1uien se crcia Jervicnteuu:ntc enamorado en un
J:inmcino en que su relación con M anuela se hnhía
dist<n.litlo. ju<tMncrne cUMdo dicho n1111nmonio le
hubiese sido n1uy bcnefici<>!IO poro su inu1gcn pública.
E! como si Bo1í"u )' en especit\I Manuela, pensnran
por cxper9c'nc'4 propia. ig.ual que los trovadores de 1a
edad mtr;Jia, que c1 matrimonio es incomp.'ltib~ wn la
"ida i:-n ta inteligencia, a Ja par que envilece el corAZótl
!*' dhipa i."\S fucrt.as vi\a\es.
L3S anas de l\ITIOr revelan ror otra panc. una
~.lcip;iclón difertnc.ílda .::n la n::l3'tótt. ~1anue.l1
de..~c el 1non1cnto en que conoce a 8olfvar l:wla ,;u
d~pt:did.-i en \830 que resul ta~ ser Ja i1ltirr1u. l'lpl\rt'cc
tit:mpre como ecwnorada. como aman'e et\ el punto
á1dclo de s!J pasión; mleJllnlS Bolívar la nwyoria de las
,.;-tes se deja querer, toma el papel de amado. de objeta
del .ics.:o de Manuela. Es Manuela quien panicip• del
exla.'lÍS y del lormento. de la angu.'liiosa necesidad de
ser ne«s:tadn por Bolívar. En la relac;ión arnoros.-i.
t>.~<&n'..ei~ iw: siente ncctSaria mi.::ntraS llolí"'-ar neccs.ita-
dv.
Pa.-a Roliv:lt od~ en cienos momen!Qs.
cspecialJneutc cuondo éste va en camino al AJto-PerU.
I)·
 la t't'OCBCióc'! de los goces pa.sados tiene un ci.cr.o iono
de culpabd;ood, an"tp:tllint:eilt(li. llc~ndo e i;M:luso a
c:onmin.1r a "-1anucla a ac.eptar una situacióll de cx-
'1Jnt1ntc-J, eu tv1Mue1n en cambio 1111nca se produd r.ln
dicho" ~ntimie:n1os. A Man\Jda, fuero. de Boli.,.nr. nade
~e in~sarle. mien~ que a Boli\"ar le cucs&a
1n1Kho reJ'Mlcia¡ a sus fiJtre.m. r a..-erituras amon>sM
C(lR otr.es r;,ujen:~ en la poinpa de la ¡;lona y e: pcxler.
Sin cmbas¡io. salvando d c11ns altibajos en el
cornpol'Ulniento <k: tsoUvar. ambos puteen midcna-
dos a la mak!ictón hibtk¿ "'la pa.iión u- domiiutri•.
aunque es Manuela quien hace SU)'i1 con 1n ~.s propiedad
J,J Rfinnm:ión socrá1ica "La rnujer cs1ó domin.ad¡a por ht
pasión. su an..1.; ia es t.!l deleite". a la vc:z que pá~e p1mcr
d~ manHic:~lo con 'u actilud la aíirm3':-Kln dt aquel
.klnino de Te~ l 1rtsia.s. quien scf\3.lah:P. Gt..~ el &oce
l>C'.\U:ll J.c lllS mu,lcrcs es superior nJ de IQS ho1nhrcs en
un noven1a por cicnlo. A linuaciün que ~e respa?dn ~11
un hco,eho 'livencial puest<.' que se dice q11c Tin:;o;ins (uc:
'"·ar6n y mujer en dos c:Uap.as distin~\ de su ..·id<L. Aun-
que ni Manuela ni RoHva:- mencion."Ul c:n sus anu
dil'hos p<>nncoorr.."; sin embargo. el Jec.tor puede d:in..e
muy b!cn cuenta que en P.·lanu::la. que no to:-. pacnt1.1 ni
moji~utn, el placer purcce rr1.;is cons.c:guido y asurnido.
1nás go1ndo y goloso que para Bolívu. · r'-.1 en 1846 <e loe cn1rcp,uen en Boaolá. al mismo
No i'IOSta.111c m:b alJ..i de CS1e nu!.tJZ wr:é,s, fa.<
cl\nali pr1>¡xircionar: u n~ clav-c fu11dmne111a! para cnten·
de; d 1nodeJo cuhur,'\I prcdo1ninru11e en la.. relaciones
J:: género, propio dt:I inundo andino: ki fcrrea e iruo-
14
wok u.'liclad de la paltja ante las Yici:!itudes y ..ivc..¡.
dadts de un destino dtsfa,'Orable; unidad que actual·
mcme un3 empresu pen·crsa antparad.11. en un
fe111infa1110 sospechoso tr.u.a de destruir difundiendo un
mHch.brno caballeresco q\1C busca convenir a La niujcr
c;i uri..1 vk1irna SUprcma de un superior venfugo; su
hocnbl<, para lo cual m:loma del Eslado t• creación de
Jeye-..,,, ;:icnas y demtis 1necMis1nos represivos, de corte
patcrnalii-1" y por tanto csc.andalosrunc.1\le machiSIJ-1$,
4·Jc prclcnden saJvaguard11r de la violen..:i;l a las muje:.
re~
E.n s-ln:esis.. liJ correspondencia Intima e.ntn::
S!mlin taolívar y Manuela Sl\en.z, que nquí se p~cnta
reU.-ic ~oda" las cartas qué hnsm. el dfa. de hoy h::ui podi·
do si:: :c'iCat.:Kbs.. graci.o&.' ft la recopilxK>n acucktsa de
~.. y el af6n pcnin.u. de colca:lonislzs.
Od nlunero de ta.les cart.is, se :w1bc por el
1ei.1i:nonio dado rx1r el Ocne1al O'Lcary edecán de
Do~\'tv, en sus memorl11.1.. qoe solainentc Bolívar ~
habria dJrigido a M8!Nela más de 400 ww en io. 8
años Je: su rdación, lo qut signi1ici.• .según advierte
ft:nHndo .lurado,,quc el s.eneral le <:sCJ•ihió aproxima~
damen:c •lll:t por senwnn. Crutas que Monuela ordenu•
Ol.<ot)·. Es de ~en< que un nilm<n:> igual de
~ Cfl~'~ misiva.< y esquelas Je haya diñgido
.~.!an Jcla a llolivar.
15
1
! arw;, que
" Si;: supooi.: ndetnás qu-e i\1anuela habría guar-
d.ldo cdosamc:n\e estas- cartAS )' OCfOS docu:ncrnos
ptn.:ncricn1~ zl archivo personal del libertador, hasta
:-tis ülti111os dias, sin t:mWrgo. debido a su muerte
pro1ou:.ada por la difteria las au1oridadcs en Paita
hahrian oroenado 1ncincrn.r la ~ que habitaba
t--.lanudaju1no con sus p.;:,rtencn.cias.
Oc ra.~ carta.\ intcrcambJ3da11 entre Bolfvar v
f\t1nnucla no aparecen una ¡,ola. en la extensa obro d~
O'Leary que incluyen lb tomos \'Olumlnosas publicadas
en óuai:.as en 1880 )' en la que se recopilan miles de
docun1::111os \·incul.:i.dos e-011 0o1ivar y I ~ Grnn Co-
lon1bi.a, pero sí ap~-ce una carca que Manuela dirige a
su ~ ) la cana que ella misma envió a1 Gr.
O'Lcary r\!latandoJc los pomlCllQrcs de fa noche del 25
de septicmbré 1829 en la cuotl se a~nl:tra contta la vida
dd 1;1><ruJor.
f'os1eriurmcnk' es en 1il obra del hi!'toriador
Vkc.n1C Ltcuna "Cartas dd l.tbcnador"', qu.:cn recopila
un.a .serie de c~jstoh1s públicas y privadM ti~ BolivAr ~Jl
c.l,g11nos volún1e;1c:s. donde apurc<:en alguna.~ ele Ja.o;
cdnJS i11tcrurt1bi.adas c::itn: el libcruldor )' t..1an-..icb.. las
r:t:SDll.'i q•;e se iocorporan a csi., con1pil3Ción.
\lluchns Otl'U:-. co1np1ktdo:t:s e historiadon:s
~Opilaran t!t: csw obra las c."U'ttlS que Boli\--at dirigiera
~ l\-1anucta. Sin embargo. es el Gr 1\ngcl lsac Chirihoga
el prin1 ~ro qut: en 195<1 ~pila 15 cai'l.4.S de la corres-
po:lCcnc:i.l entre el Jibt::tadcr y su am• más tres
I~
fvfarmela dfrige n:specli,,·arucntc a Sucre, al
~ SUllar.a y a su C"SpOSO; compendio agrupado
bajo el lftulo de "Glosruio Se111inlental. Sirnón Oollvar
y Mruml• Sáonz". !On su "'&unda edición, tal o\llOC
ir><upo¡ul n d1cha cole«ión la tMa en que Manuela
Síenz nilJTa 3.1 General O'Lc:ary lets hechos del 25 de
1<p1ie:nbrc ~e 1829.
H4S1a ese mon1enl0 se suponl1' que muchas
COJ1a.s más podrian hnbcr esLado fiicra del cuidado de
,.1u.i.;.e:a e:. Paia puesto que el hUtori:.dor colombióWlO
• Pfre1 y Soto habria leido en Quito en Ja Academia
N11dC\ia: de Historia. cartas inéditas cruzada5 entre
Boliv:r y Mnnuela. las que: má.s Wde lostimo.wnente
~"""·
Oe.sde ese enwnces y creyéndose que el resto
dt <Jrta... n.abrian siJo victimas del fuego c:o Paita, tos
hisloñarlol'\'S ~= habjan resis,n::tdo u la idc:u que el rc.sto
de dit?1as misivas y csquela'5 estaban perdidas dcfu1ili·
var.iietlt. hasta que tn 198S el cok:a:k>nisu Qvlos
At''.lf"CZ Si:.i.. gran ad:nirador de ~·fanuela SáC"nl'., Ad·
quiere 'l..n lc¡ajo signiíicati\·O de Sl L<.; documentos pcrso-
n.;i.lcs-eu Qu.to, Ios mi'llT!os que robrian s¡do resca&ackb
dc.1 fu:~ en ?a.i?J. por el general Coton1bia.no Antonio
de L,¡1V\l.e1rl\, quien en los diu.'( del faJJtcirnicnto de
~lanix::11 (novi:1nbre de 1856). se cnconttaba Jusiamcn·
1t tt d i'<rú [I Gr. Oc la Gucm los hobría en1<e¡;a<Jo
poslc!lormcnte aJ Gr. Briceílo, y éste a slJ vez. los
entregaría cu el at'o de 1860 al Congreso Ni!Ciorial de
COlartb<2. ;nslilución que habria dispUCSIO, según
)7
;, i'
(
:,¡. refiere Carlos Alvares Sa.i., se levanten los invCJUarios
de ri¡;ur y ~e pr<:1tucnliccn. Por truHO. eabe pn::~unta~c
t:11::ción y una caligraflo also distinms a Jos docu1nenhJs
c:u~nprobadantcnte pertc:~cic:n~ ti Manuela.. de los
:i.l IM-Cart.b que PCoc7) Soto leyó en Quito pro~nia.1 ocros popeles no cabo duda que son al1bilicos, cspe-
1
&: oac rc...calc o cra."l panc de algUn legajo wmcrvido

¡
f\1cro de Paila~'
Oc IO<!as man<ras. entre los dotumenlOS pe<-
soc.a!es de Manuela pcncnccicntes 3 1a c.ole«i6n Al~-
~I
1
1ez Sad.. en :ilguno.s de IO.!i cuate!> si: evidenci;i el rastro
del fuego. aparecen dos diarios. uno ll:unado '"Diario de
Quito" que arranca coo su llegada• dicha ciudad el 19
de ma'Q de 1&22 y otro denominado "'Diario de Pai12•
comsPondiente a h'>s últimos afio& de su vidíl en el
exilio: ademá..'\ incluyen un sinnúmero de cartas. tanto
de Rolívar diri.gjdas: a algunas pcrsonalidades política$
y m:b;~ de esa época como a Ja prupia Manuela.. y
por Uhi;no. unn serie de carta.~ de lvt11nuela dirigidQ.'> al
libermdor y a otras aini.st.udes.
i
J'
Es1os documcn1os. que Manuda habrl3 gu::tr·
dado cc.l osan1en~ 001110 encargada del archivo personal
clc l:SolivJJ, serii.ll: rc:cicntcn'\cnte publicados por Alva.
rcz Saa. •¡;rupados bojo ti nombn: de; .M.,..,.la .
é:-arios ?Cri!i:ios y ctJ(K. p..i.pe1::s-.
Giocia... a cil<.J, rnJes docu:n<:ntos hM podido
c~rst ~ h3r. quod.ldo a disJ)lbic:ión del pueblo. s:
e1nbargo. el s.:ñala.m1cnto que podrian tralarse d
documentos Af>ócrifos que pr'eocupll a algunos invcsti·
Klidore.5, no se aju.4lt.t totnlmente a la verdad. pu~s
cllccptO ck tos diuios c:n <¡Uil! se nota un esuto de re
IR
cis!Jnente 1.io\ cartas cruzadas en1.re Bolivar y l\1anue1a..
en las que ealigráfica y estilí.stic:.amcntc coinciden con
!:as canas rescatadas y recopiladas por Vicente Lc:cuna..
Por 1an10, g.r:icia.~ a la labor de historiadores
cumo Lccunca o Chiriboga Navarro y al entu.11iosn10 y
p:-siór patentizado po: Alvarez Saá en co!ccclonar y
mgJMlar tlk< ~'°'· se han podido c:ons«var
docun1eruo.- íoodarnento.le~ para descubrir la persona.li-
d;):] ín!cgra de tvlanuelu. nsí c-01110 lo dimensión humana
del libcrudot, 21 la vc:i que hari proporcionado Jatos
escl:ilttccdorcs para comprender ctenos aéttdccimien·
tos hi.stórieos vi1ales de lns rtpilblica.41 andinas.
Uc esl3 fomui.. la presente edición reúne. tanto
!a<"""" compiladas por Lttwa Chiriboj!a t Alvarez
s.,,a, conformando asf un ainplio dbssier en t:1 que por
p1imera vt~. se agrupan y cJasíflcan lodas lllS carta.:;
ime-rccinbiadas en:te M.in\lda Sáen.t y Simón OoHvzr
qJt """ podido"' ~ hastl ta aaualld>d.
La cla.~i fic1:1ción de IU$ cmi as se ht1 hecho en
b.tSc ;:I estabk-cimier1tO de ;x:riodos o etapas que m.ar-
c.i.1 b C"\"Oiutión de la rdacion ainuros:a entre Bolívar y
f\1r:n .. elit~ rcl3c.ión qu..: ti su vez e!'tá plen&nenlc con·
rlicionada por la manera en que evoluciona el proyecto
indc;-en<.h::nisL11. boHv.i..riano .
19
H!
L:
~:
E,., t-~t "-'1llX!o. se han Ccfinido cinoo
...
('
p:r~. í.I rnmero que v-.a desde jurio Ce 1822 a
!:¡¡ ag.m.tn de 1~~3 y ~ correspondt ~ inicio de :a
rclac.:ón ainoros.a. mientras Bolivc:.r perrrJll.llCC.e et1 el
•' a.c.tQl &-uador arreglando ~ :l.t.,.eg.urando 13 a:•exi<ln de:
r loy lla.1nados ·0q)<!.l"tnmcn1os d~l $¡,;r":
Gl•ayaquil y Cu;ncir. a 13. Gr'JJ1 Colombja. para lo cual
Qujtu.
!' se enlrcvi.stu con Sil.") Mnnín en Guayaquil consiguien-
l.
do en ella la. 1~nex i ón dctini1iva c.lel pucno. La~ taru1s de
c..sh.: pc1iodo :«111 eNclusiva1nentc de í11dole erUlit:u.
p~nni! i é: ud(l vislumbrnt un c1ih1noramien10 que brota
r: inmcdktu1.mente lucj!O de la. grru' irnprcsión e impai::t<.1
q\.1c supu~<1 el pri1nc: encuentro. Por esi.a r.izón. las
Cdrt.L' de :1mor sirven p:irn h.acer requerimientos de
'
..\ a:n<•t y por m.110 p:ir.:1 declarar y alirrna: la pasión. ~ l:i
.,.el q,1c pem1i1en avizorar que el s::ntimicnto que U."'lt: 11
Ooli~tr ~ a ~1.anu<!lila c!Slá mis allá. de una simple
.a"~ura ~!\~a !3 qoc era muy afecto y a::osncbrado
<'I G.;ner.Jl. BoliY81 en car..a a SL h...--nnaJa óeJ 9 de mero
ce i9:J .que K'. aGj\R:l en el apCndtie:e- rero:xx:c ~ar
en.morado wnbién i:spirirualmcnte de ~tanuc:la. como
In h.lcc 1an:bién tn ~.a erul! de t.~ misma época. qUt"
dir.¡¡:e a SJntJodcr, pest a que~~ pr.::.:~nta temeroso de
Jf:unl.ll.r u~R rclncl6111.t1..;L' ~o n:c, y.:t que si~mpn: 1ie:ne er.
;:;ente la fi~ura. de M~rco A111011i~. al q\:c reite1·aúu·
1;·cn1c St 1clicn:: a lo ll\q~o de su corr.::spondec-ciu con
1\llnnacio
1~1 segundo !l\01ne1110 que va de .1.;cptic111br\?. de
18:!3 u nov1cnlbre de 1825. corl'espondc a la con vive n ~
<:i;i de los a1nnntcs en el PtrU. Pajs al que Bolívar se
20
hl~ dirigido en compañia de su cjmito con el
~iro de k>grar" su ir.dependencia v sofocar LI
il~:m:t rcsisicncia española en Sudam~ p.ll'3 lo cuaJ
rtcibc e; poder supreoo del pera_ En esic pcrlodo
~. no solo tpisto~as d:: amor, sino esquelas
JUS~•fte3t1vas. mnunic.acjoncs oficiales v conftdc:nciales
vi:'lculíldM eon las Oper.lciones 1nili~. Obviamcnle,
t"lc monlenio se caracteriza por la acumulación con-
oen1:ad» de vivencias que cxperi1nen1an Jos amrultcs.
Boli\'OI' "C aparca scntUnental y espacialmente de
i\1anudu en continuas ocasiones para vivir una serie de
avcnlur:is amorosas, una de las <:uulcs estatía a PlUllO d1.:
e1:l:ninc.r en m:ilrimonio. Manuela sufre por ptiou:m
\'C;;c: c:I 1ormen10 de ya no sentirse ncccsitat.la por
Doll1t1tr. AlOnncnmda por In necesldad social de pcr-
m.o.iccer junto a su esposo y al tanto de los fihrcw del
hbcmdor P:cru::l. en slrictdarse, pero se recupera v bUSCI
arJiicntcmcnre ruoncs para aproximarse~ ti~.rt.ldo: .
Lo t~ ) Dt-~a asi a pmticipar en tas ba&aJlas de Junin
YA)'KUChó. donde ManUi::la se convierte en un soldado
rah. dt ~fon BolJvar se sil'\"t. para re.aliLv cienos
csi.-a~·cmas. En esos n1omen1os. la rclaciOn se
«>r~...oli:l.'\, ~lnuela es a.lx>ra no solo la AIU3filc de
DollV".u siM además su ..hombre de confi3W.:J ·• su
:&,"lO)<'I. su amiga. su gu.arict.a. Sin embargo luego de
conclu.dJ 1..i camp.lf'la en el Perú que proporciona pOOei·
y ¡IN.e.~• Bolivar, ~ste ante el peso social <le manteni;:r
1m3 buenu im~gen públit:'a cree cOnvcniente tcnninar la
rcloclón con !Ylaouela. no obstante- eJJa reivindi~ y
eh:gu r1c1u1.: ti Cl mis1no y a tl'aVé.~ de él a !)U época. el
Ji:rc,ho a .'iu cnamordmiento. Es la carta del J de n1ayo
l l
(C 181S. Boli\'lt ~ ~de. se ma.ra"itla te\1Vt .su
~iun y ~n rudott~ c!ama de 'J03 ÍO."C'lá e.'\q~lar..lcn­
"'crólic.t la compallla de Manuela"' el Aito Perú.
l:J tcrrer periodo. ro:r~de PQT tanlo a Ja
\1iveoda de Manue1a en el A10 Perú y a la Ultima cona
c.:onv1vcncia con 13olívi1! en Lin1a. he.chos q~Je :,ucedcn
en el al'ln de IR26. Ai\o en q lLC Bo!ivar lograra crear
um1 n>icvn rcpúbHcti cn1rc :\r)?.eruina y el Perú: fJ t)livia.
poit razone!'\ ~co.pol ítk~1s. consiguiendo aprobar pnrn
aquella su co1 ts~iluci ón vitalicia. lt1egu tle lo cual 1nanda
.. ll;.111iar u .V11111 11c l n~ rcro npcnlS llega ésta. el li0011ador
se ve obll"ftdO :i rc&rcsru a Li1na prua enín::ntar d que
sc~á úlhmo lcvan1runien1u reulistl.l c:n el Pcr.l. ofrccicn·
do rt:gres<ar p:onto. r:n ~'i~c periodo. li' relación 3."llOtos.a
arriba nucvainen1c il un pwl!..::i crítico; la rivi>n c:o; la
n1:s1n.t: la prol~lngOOa a1ismcUt de Bolívar en el ;\lto
i'~n1 por cuu nvencuras amorosas ien Lima. ~11anuel2
,,'\o"C una iriu1i: Uptr.1 en Boli" iii. Do:i,-ar jafnis n:-g-e·
~. sin prCOCUpust den\Miedo p01 ~li'.OJe:a qUC" ha
""""ho riUCV&mmc 3 ~ar a su espo:SO p0r c:l libcru:dur-.
~1n ('nlbaJjO. para hacer r~i<>nar a 9ulíva; y pmoar
su a.in~. ~ .1111C"C1u.a i:on ;o.l)nndooi'.rlo para s.ieiupre.
p::.r.1 lo eu,11picnu nuvchtuse con su es.poso a Josl.ue:-
1T.1. t:.n t~ I
épCX'.a 3ün 110 Ita ab:ludc-11ado del 1Qdo •ti
d0\lc1 fho11w Co11 t:.il amenar,;1 logra rcnvivar el
~c n 1 i mi ento c11 Oolívi1r q·.Jicn le implora G.UC no :o
::ll;'lnndon..: piditndo rc1or11e a l .ima. en donde se regoci·
j:i:; e1· SU COl'la l'Onvivencia.
22
rn C<JOllO periodo COO<..<poodc • Lt esladl• do
M""ud• Y Do!ivar en Colombia. esio es. de 1827 a
1129. A inicios del año 27 Bclivar llega • c..racas.
mit:'llras c:I cjCreilO colombiaoo h c:xpul5ado del Pe:ú y
drs1tuM!o el mismo libertador de ta presidencia de
dicha república. Bolivar reasume Ja presidencia. de la
Cimi~ Colombia luego de neutralizar el Je\'an1ainicn10
de Páez en VenezucJa.. sin ciubargo para salvaguardar
111 u~1id11d de Ju República t: imponer su proyeclo
políllco c;e proclama dictador ganándose así ta anlipatíu
d:: lo~ liberales republicanos panidarios del vicepresi·
<kn:c de C".,olombi~ SMtandcr. A<lcntás en este periodo
ttl !lbe1t:Jtlor le iocará enfrenar la invasi<}n de Ja, fuerl.11$
p:ruun:-.s de. 1~ departamentos del sur; Guayaquil y
C1.1C:ncn n11cncras la com:spondt:ncia cruzada con
M.nnt.tlJ si¡:ue incluyendo episto(as apa.sionada."S. jwllo
con ~la.~ justificativas y wnfidencWes. A trav~ de
1:.o mi:s::tn.s se -.¿ n \IOO. l\ianuefa que asume cntetamc:n-
" 1u ....,., politico. cncargándosc de •u..,., a los
p¡.1w:ioo de llolivar y de cuidar de su scguridod. P<>t
5li ~ Bolivar deteriorado grav·eiuentc e.n 11u J.4Jud
por 3. ttAxttu!nsis. renWlCia a ias avenLuras :.morQS3' v
~tt cr.im fidelidad µara con Manuela l\.'o obstant~
1~ IUl'bulentoS aGornecimicn;os politicos, rclaj¡u¡ J:ss
rc..aeionc:11 MlOrC>sas e incluso enfrenta a Jos ami.ntes.
l~o!l\tJI' en denos LllOmentos requiere de Jos consej os
dc M.Jnucla pi:ro otra." veces Jos rechaz:t ctJundo és(,1,
as~m1cndo. y .lidc~uto una posición radical exhorta y
t~1~c !~ ehm1nnc16n flsica de los lideres de Ja oposi-
ción. Sin embargo una vez qu: Ja historia d(l la r.i.tón a
1\f411ucln. Bolivar se convence de la gran intuición tfe
23
r ,1 1
s" 1 '
'
,.'1 Manucl3.. 3 la pa.r que se dc:ccpciona dctir.itiv11."r.~nte d~ tsUs f..n dcllni1iva. >-.i.anuefa y Bolivar paJpit.rn en
~ en ellas ha quedado tanto su piel como .su
la poH1ica y renuocJa a la prcs.idcnciei. J::n c!'ll!l ctn:uns-
f: uincitt Rolivar se despide de Manuela en 1830. con el ~con elb•s han 3Jimentado )' reedi1ad1) su propia

'"
·'
~.
,.
•r
t
objeto d~ 1narchar a Et1ropa p~ra rccupcr11r su salud
det11lili\•t1mcn1e(asravada.

El úhiino período .;:n to cvo!ucióo de lti

AJanue/ EspfJtu.!OApolo
,
'fo n:bcil111 de los .:un30les. con10 te'Yelan las erutas. oo-
n~pondc a s\1 úhima SCPJnu::ic\r.. cu.IJ'l<lo Bolí\''élf
f.
~ .k<:cptionadu dt la politi..;a an:é ti fracaso de su

.1\
J
pt..l}"tt~. cmmña por los pucnos roiombia~ intent&-
r..dn J'oll'tir :1 E.1ropa ha.s:a su encuenuo con 11 ntuertecn
lJ ..oledad de San:a f\·tana. Por tanto. cStc periodo va óe
¡ nMY\' h11... 1:i. dit.ie1nbre de 183 O: conservtndosc de esta
1 tP"c:1 :iolo carta..., dé fio)iv<.1r. ttuieu éll ca1ni1U> a su
au1oexllio. r\'\o'ivc en su soJcdud y u m ar~ura., IM mo-
111c1itos de pasión con }.·l anuela. tuyr. 1>rcscnciri invoca,
ddlllú y exige. eo canas que comnucvcn hondnn1entt.
l.\$ !;1 pn1cb¡:1 lle que l<i rd ucióo arnoro:.o 1\0 l:t'i c.onclui-
do. pi1cs .,:uando Manuela ~alic que J'h>!i\''l! está muy
(Ulb1nC ~h Sa.·u:rt Man.t ¡;tic de inrnec:liato en 5IJ
~a. pero la noticia dt la mucrtt dtl L-ié>cnldor ii
90808
~"i~e en ~!: · ca:nin1.) '! p.a1J .-co1npa.'.arlo en s
iil11m1 Cllfllpafia ~ hace mnrdcr por IJllli vibcrJ
vcntfW\S..'. no obs~n1.: los r;:tmpcsinC'I~ íru11;1ran su ~ ronrnm, ~KlYUllOlO CATOUCI
1~nción y le salvan 1.:t vida. Shl c1nb:tri;o después del ~.;._ C·:·:·'~: ~
1,1ll~i nncn¡o de 8oli\•.:i.1" i\-1.:tnticll\ no hncc otr.1 oosr.. 8 J B L1.,T¡¡C A
qm: morir en una as,onia lc111a c¡uc <h • ~~ 26 al'lol.
sumergida -en la soledad y la aus\.\ncio del exilio.

25

·:&......-. - -- -- - - - - - - - -
1
TAKl,A CRONOLOGJCA DE 1..0S SUCESOS
rltf.CF,01\N'l'F.S Al.. F.NCUi;NTRO DF, BO~lvAR
CO.'ó MANUKLA

J'7&3 ju1i~ 24. Nace Bolívar en Car.acas

1792 julio Muere la Madre de BoUvar. Su pad:c había

m~o unes de c.iuc Boliv.v- cumpl.J. 4 af\o6..

l 7Q7 Die, l 9. Nac.c Mw1ucla. Hija llcgilima del regidor

del cabildo de Quno. Don Simón ~n2 de
Verpra (espol\ol) y de !>olla Joaquina A•'Puru
\criolla de origen vasco), quien faJlecc:rá pocos
rni:sc'\ después del nacimicn10 Je Manuela.

1802 Pnmer .;.sa a Pan" (Mayo) de Boln.v_ Se Ca.Y

co Madnd con Maria Teresa Rodríguez del Taro.
Viaja Con dla a Ln Guaira. se instal:u\ en lil ha-
ciem.Ju de San Ma!CO. Su esposn 1nuerc y Oolivar
re¡;z«a abatido a Es;><ña

1804 Por dea-eto del rey, Bolh·ur 111txlndona Mndrid y

s~ t.lirigc a ParU.

1SOS A,t.D:o. Loei;o de r.ewm:r dh~ ~pita!~ de

l!:ure>pa, c:;. el Monte Sacre>. Bollvar jura ante .su
mae:itrn Simóu l~odrlgue1. liberar al coutincnte
del domi:1!0 c~nol.

lto9 AgOJ.'O, 11), /A1.'0t:ttJm;ento Palriótico de Q11uo,

27
 1810
A¡;.] l..:quid«i611 falCO o Úl.t ú1n¡.Tllh!.t deJ ai:o11uic11'tJ
del lfldeugOJIO.
1811
Abr. 19 I'rocla1nu<·fút1 )' crcaé1011 do la Rt.'p!Íbiico FIX.lf•
r(Jf de Ywrc:11da.
1812 iJolñar U).l('UJ por s" et~"'ª /~ llamado
"'c;()mpuila Adm1'rahle .. J lurr:o ~ /1fanifies10 Ú<i!
(:artllg!'11a. Posieriom1cnlc se produce tina insu·
rrocción r<:uli:na en Can1cns por lo cual 11<:
disut.l'ic el Congresl) Ac"c:c:c el succ:so de la
Gu:aini en el cu;:al Sinlón Holhar apresa a Fnn-
cl.;.co MLr.&ncb
1813 Sjmón Bollvar es nombra.du hbcnador. t,;o-
n-lienn1 la 11 Rcp(lb1ica Vcr1~zolana. r-.·l anuc.:lu
S::lt:nt e11tru ni Convenlo d~ Sa.ntn C:ata!iiia a In
cd.ld dt" 16 A/ios.
1814 Si.mm Rolña a n<Jmbraáo CtJpilÓ/1 G:>.1'1CFU/ tk
lfJ Fr:.rlcracllm ,J;:l Estado <A· Cclnrnbi(I a Ja 9111.1
st· inceJrptlfu llílgOtá. ~1 an ucl:\ ~e iuga de l mo•
r.as1crio Je: Stinra Cacalina cun et 1nven o ficial del
e}érów del rey. Faus-to D'Elht:)':U.
1815 5imoo Rollvu sak- de Colombia y se di."i(;c: al
Canbc, en donde redacta la Ctv1a de Jamaica
18 16 Empie1.a la h::r«ra revolución inllepcnderitist.a de
Ve1>el uclJ con el dcseinbarco de Bolf\.·ar (n
Jo.13>gdllll.
···- ----....--- ----------- - -------
1116 [n Panaml. ~lcnucla se compromete IXlll el
merlico )' comc:rtianl~ inglés James Thome quien
mJs tarde .scli su ~o
t8J7 Junio, 27. l\.1anucla se ca."ª con James Thonle en
lima
1118 Roliv>r es denolado por el gmml rulisu
J\.~orillo. RtSJ'tlia 1 AngoS1ura y convoca a un
CC>Ogrtso. ~ l111clo la e~¡x.'<lici6n libertaria del
Perü OrgC111i;:ado t.'lf Chile pQI' Sun /1 lartfn.
julio Congreso de AnRtUtur(l que .sello lo uniÓl1 de/(),,)
f4UJdos tk .llt'wvo Granada y Ycnr.uela
·~19
f1,;b, 6! Con¡:re.JO nun1bra a Bolivar Prr.s1eknte <f4
Viniezue/() y c:llJ{I o 1ÍnJ:cutura t..'ümo ha.fe de /<1
orgarrlz<1dón y ltlx·ración de la Rc:púhlica.
A¡. B..~l!a de l:loyacli. lJolivar )' el ején;ito de lilx-
fkión vencen a los rcalisw con to cual t<rmina
lkfmimoam.eok el dominto cspat\ol en Sueva
(kit.nada. la tv!ptiblica es pruclan1ad(J y el Co,,.
s:resn de Anx<J.ftura OrJ:w 1iza la ~pública de Lil
GRA/'f' COJ,()1lf8/A. Bn/il.'(Jr t'.S nombradu pre.'ii-
d~n1e y Sun1at1dcr .,;ice-presidente. El b3tallón
realisla Numancia lk-'o~ a Lima. procedrnte de
Co!on-.bsa. El o!"tcial José Maria Sknz, hermano
d= h-~anuel11.. ha sido obligado a fonne.r parte. de
dicho bataJl6n.
19
 1820
°"'- 9 ,\fwimk111n ck Guayoqwil.
1nditp.!ntlcntista
Ap<W.f0m1<nto tk las awortdades espwidas y
4!.tllf\'"gO ótl M(lndo CM/ a Jo.sJ JOtX{JIÚt (J:q..Jo.
Nov. 13 L.l Junta Su¡'C'nor de' Guayaquil rccooocc al
L~rt3dor Simón Do1ivar romo Jefe Supremo de
Ja Gran Colombia. J::I batallón realista
"N1un11.ncin" que habla salido de Colombia en
febrero de 1819 para ayudar a La defensa de
Li1nn. de 1órmn integra se fooe.orpora a ia..'i fuerzas
libc::ru1ctoms Je:. San i\ila11in.
1811
,\Jll}'. I~. l.lc¡n a Ciuayac1uil Ante>nio' José <le Sucre
enviado por Dullv1w con el fin de c:onscguir qac
el e,<1buerno de Guayaquil le ototgue la jcfatUra
mihtl).r )' otKcn~r !21 incor;oración cid pucno a la
Gran Colomb,a,
""º·24 ilolin:r T«:01•1•t:.JIDCt11acc.s.. C()n t'i Of'O)'O Je
Pila & f"i>dNOO la ·~ tk
Vcnt·.:-wla.
Jul 12 C0t~ tk (Ü'"vltL Se arxz un f.:.~«d:I caHra.
tu1,1 c/r1tldido f"n .:kpüTtumen!()J.. C4'2 Bc1:CJ(Q
400W OJ¡Nt<J. Sr c1>1rfirnta a iluii\•a;r t:Qnw Preft·
./mM Jd la R1.J>,;/)lrc'l111nidu,
J~i. 24' llutuUa da C-arubnho, c·on que Sí'
lflc/('Pflld(•Ut'tO dt>flnitlva de V.('.f1eIUe1a,
Jul 25 San .\ faru'n (/ill1'<1 a L:m" a-comp"fWdo de :,.;1~·
lt'()/XA.\
Ju!. 2R i'roc/0111cl('/(J11 flt.1la lndepi.:ndencio del Perú. Sw1
A1t'1'1Í11 ~:,' 1w111brfJdo /'1•01c,·1or del Paf.'i con ~·11-
/'V'Cl/l(J,'t ¡Mde1VJ,\' cl11ile:J' .I' mili:nres.
1822
F.ne. 21 ~proclama eJ decreto por el cual San f\1ar11n
condecora a Manuela ~ con la orden Je
"C.ba11"""' del Sol".
Atw Manuela. \·iaja a Q\¡ito. autorizada por su c:.:¡xoo,
con ~1 propósito de roc-la.inar a su tí~ malcn'<.1 Ja
hcre:icia de s1.1 madre. El \'laje le> rcaliia
~pro\'echando Ja presencia de su pad~ en Lima y
el obliC?ado retorno de éste a Quilo
Ahr. 1 IJ01a!/~ de Bombonii. Do/iv(lr vence a los trapaJ
n.·(.rhuf.13 <:11311 üue1110 de tomarse Pasto.
Abr l 1 i-:1Cabildo Abieno de Cuenca resuelve su
nnt.xión a la Gídll Colon1bia.
tvlny. 24 Batalla de PicJtinchu, el ejército libenaciur
1ru111fa aJ mcmdn de Jrui Antunio de S11""-"
Manuela Ilesa a Quico probabltmcntc n fw~le~ de
~layo.
f.111\' . 29 CI Cabildo Quitdio y las autoridado
• ccl~istica.s mscribm un.a AW de ancxi6n • ta
Qran Colomb:a
f()gru la

JO JI
 1822jun. · 1823 Ag.

NACIMIENTO DE LA RELAClON
AMOROSA
~~v_ll;:

\
1

_______
1
.'
;

...~-------.....;.._
 l'Alll.A CIWNOLOGICA

1822
J\Ul. l6 6-0livar llega triunfante a Quito. En la noche <le
aquel dCa el Libenador es presentado a Manuela
t a el baile que ofrccla la SO<:iedad quiteña en la
casa de la familia Lum:a.
1822
Ju:-i. 1S Bolf\•ar pide una cita a ~tanuela que s.e rcaliui
por la noche en el Pala<;io de Gobierno.
22 23 ~·111.Jlucta y Bolív~1r probableincnte pas.'ln el fin dt
4

semana en la ha.:icnda de su tfa en Catahuango.

Amaguai\a
28 Bolivar abande>Jl:l Quito y se d<:spide de- Man uel~.
Jul. i 1 BolfrGr roma po:wsión p()/itic(J y milit<1r di!
Gucryaqui/, bajo !a protc<:<:<6n <le Culombio.
l IJ f\.hmucla arriba a Ja ha~ienda ''El Gar.t.al" (11.I sur
de Bababoyo) de Ja familia <1araicna, invittid~
por Dolí\·ar par~ pasar juntos unos dias.
J1.11.22 Olmedo y su familia e1nigr.m al PcrU,
decepcionados de loo oolombianos.
25·27 EntrL'\'i:;ta de Simrin //olivar con San 11íard11, t•n
!a Cflr.I se ratifica la incorporoi:irin d1~ GuoJ'aqufl
a Colombia.
28 ¿a Jwua Superior cü:J gobierno de (iu.."l)Yl(/1111 se
dfa·uel\'f! J' /);,livor oxumo?el C(lrgQ,
Jul. 3 J Anexión de G11fl)'<1t¡ui'I C1 la Gran Colombia
Ag. 6 Sim6t1 Bolívar llega a la hacienda "El Ga1:ail..
paca encontrarse con .Manuela. Pasan en dicha
hacienda hasta et dia 8. Luego volverán a csta:r
juntos Jos dias 10, 15 y 16, y dcspué~ del dia 28.

_______ ____________ __________________..

.. , _,;_
35
 .CM:vt ,,f()rtln renuncia o! pr01cc,,.'furt.1do dd Perú)'
tJbundona dicho pois. EJ Gr. La /11ar te Jtoee
cargo de !a nrgar:i=ac-ión del 1111C\'OE.Jtudu
Scp.8 Bolt\'Or llega a Cuenca
Ocl.10Doli\'at llegan J..oja.
NoV.7 BoHvar reg.rcsa a Quito. Al parecer ICM
d!a.s lO )'' l8 u reÚJle con ~1anucla en la hnc:1enda
de Cat.Muango
Dic.& Buhvar deja 2 l\.1anuda en Qujto y se
d,.,. a Pasro, para sofoca; la rcbebó:l que
l1Qbob.ldc-11ar.
1323
J'"L17 IJQla!/a d.:t /borra. cl c;ército Jtbcr1adGr a órd;.~­
~\ Út' Bolfror derrora a las jto<~l'ZilJ' rc<,fu-uu
dir1u1das pnl' Ag1utin Aguulutrgu.
lul.20 Uollvar retoma a Quito, lue-gu de hubcr vencido a
/\~uahm¡;o y permanece alU hasta c:I <lia 24, c.n
4ue nbllndona Quito p..w.i <lirig:i1'C a (ju3y:tqt1il.
Fin e~ de julio, mucre el pac!J\: ck f\1o.nueln en
Qulio.
Bollvar Ucga a Guayaquil p.i.ra prq:KU'W' su \'ÍaJe
.al t'etu...
Ag. 1 fl.olhar s:ik del Pueno de Gu•)~uil en el bcf".
~11'1 de i;uerra Chi.-nOO.-.iw y ~ dangt al Ca·
llao, Pcr6
36
Cuartel Gcntn>I de Guaranda, J dt julio de 1812 1
A la di!tinguitla dama
~ilor11 Manuela S:h~nz
Gf)./pt~c·i:1da ~..tanl•ellla:
Quiero contcstane, b<.:Uísin1:i M~nucla. :1
tu.'i rt"C1uerlmlen!O.'> de an10r <¡ul" son 1nuy ju:,1os.
Pero ht- ele- ser sinwro para qu1l·r.. con'IO t\1.
;cxlo m<! h~ dedo. Ames no hubo 1lusón. no
p.Mc¡ut· no te a1l1:1ra ~..Januela )', es t:c:n1¡JO de
<;oe sepa' <1nc aruC3 :1;né a ooa con singul:1r
J);ª"''ºr. qr 1u,·~ntud. que J}Of res.peto nt:oca
n0tnbio.·
~o esqu1vo t us lla1nados, q1.1c 11u· ,'>011
l':1ros :i Jtlil'i dt~:-><.·os y a 1ni pasjón. Solo rcílC'Xj<,.
ne, y le doy 1,111 tie 1npo ~• li; p\.•es lu~ 1ml:1bms f il(.'
l;b11g.on :1 rcgres:w ;l li, porque sé <111t ~t:l es ui·
<.{po<.TI áe! :lfl'l:lnr }' de arnarn()!) mut1.1anlc:nl<'.
~() qu1rro üen1po p::1r.l ~•('()S(unlhr:untc,
:>(.~$ l:a '1d;1 ntitar no (.~ fácil ni íi<il rct1t:l.ffl.t=
l:a<1 caros q1.>t 1'<) J~<11n asto ~( ' )(':') e; ct\1.:.:.1~
z.11r.1JC111.o /'IOn l:u que p1u:~n de la CQl~'t'lón Al\'.ll1C>1, S-..::.
11 :nu" l:.<1 que- l.cv:ul <l!tT1c; signo ptOCt:t.e'n de l!t H!tl(.1p1
hc1t1nc' tl\l \'i(t•mc lc:cun;1 y <.le Angc.l l~t· Ch lribo~1
ro.1 ~Cfl rt!cri t~ :i s.<.J l)limcro1 Chl)J'lt1 M:1rfa ·rcretl
R..,t11·1~u~x dl'I Toro con t1'J:t:n se c:isó t!fi ,\l:'lc.\nd y t u~
hllcc1cn1. t'll 1&>2 en 1.:1 H:tcic;rxla de S:in ,\1:11«1 L'l Cu;m~t
37
!>.le he bu:-tado d e: Ja n ) t 1f:Ht" nR1char. Vt>(:t.·.:;,
c;,t;, :ne a:.:echa dchr:in;.e n C:lc..b p:1..,o
Q•-~ debo bn..-1d.1rte: ¿un ~OC'Jenc.ro vivo
:tcl.-.o' P.cnnítenle c-~,t•ir .scgcro de nú. de :! y
vera~ q Jeo:rl1 :;nug::i quien es Bolh·ar al qi~e 1•.í
;.1U11;1ra,, f\o podiía n11~ntinc. ¡N u11 c~1 1nicllto!
Q ue e.~ .oa\ nd p;isión po r ll. Lo sabl::-. D:1nic
LiCl ~l¡'>< 1,
lJolft'CU'
y "El (;artal'1, n 27 lle julio de 1822
A Su Exe:tlcllt.ia
General Sin16 n Bolh·ar
g,;f(U\' XJ\oT ot:o.
.•\rp1f hay de "h·az tocio 1..1 n htch1w de b
l~ennooa nalu~tlcza. Todo invi1a a ca111:1c, a
relo1.:1r; en fio ;i vivir aquí. Este <U'llllk·nte, cor:
:\U :ti:(.' cálido..,. cll·hcio.so, t r::tc:' la en1ock>n vibran-
oc ée °'"' de: ll'"'"'J>O q ue llrg;i fresco del
t1:1:xcl:e. y n1c· h:1tt expe:riJnentar nuJ scnsac5o-
~e,:; -ahnfl.>a.radas. Yo n1c digo~ «slc suelo n1crece
rt"t'Jb:r las p1:-:1das de S. E. El bo~11..1e y la
a l a:r~cd:1 de e ntrada ~· l Gat'za l, 111ojacl1).<. po r e l
rocio tloC::lu.rno. acc11np:1ñarían ~u llegada ;J
usreC. c-:vocando l:1 nostalgia <le su anud:i \.:-ira·
C:l..... l.os prado&, b hueru; y el f1rdin que csa:i por
1ocE15 ;xi.ctes. M"l"\ir:\nle de 1nspiraciór~ fulg\lrantt:
~ q1 :imor (IC" usted. J')Qf estar S. t. dNHcado ca..-.i
e),,c!u .... n~n1cnle :i i:i g1,.1crra .
.!,;¡s l~1der:1, >' carnpc>.\ 1>rolando flores y
gr:11njncas silvt·..1rcs. que son un tc:g:alo a l:i. vist:i
)' encant:.Jntknto del ;ihl13. La CL~• Jtr.tnd.e 1nvlta
:. r~poso. la nk"<litac.ióa y b Jeaur.1, por lo
rSl;il:CO dt sa ('Sl31lCi2. El COOledOr, que Se 1-
nur.da c.1<· luz a tJ.i\·~~' de- los vrn 1 ~nales, :.¡coge a
lodos con a.'-!g•í:i; y los donnitodos n~''<'rcntes aJ
d l'~ca.:lso, có1110 que· rueg:in po r ~:u.ur:ir.:¡c de
nn:or..
39
 1823 sep - 1825 nov.

EL AMOR EN EL FRAGOR DE LA
CAMPAÑA MILITAR DEL PERU
...
~ ..,,.,~
 l..o.'I bajio> • bs nb<1:1> d~i Garza! hocen
-..i n C.."O-kxp1lo p:1r:i cJcsJ)nd:tr los t':llCfJ'.>OS :Hojados
su1 n~1g1do.·. <.·n un b~lño V<·nu.si::1no; aco1npar\:,do
<.k-1 susurro de k,)., guaciua!cs pC"ÓXi1nos r del
c;u')\.() dt" pencos )' loro.~ eSJJanL1dos poi' su
p1 opio nervlosis1no. Le d1~0 ro q11e an.sio de la El GarLlll, • 28 de julio de 1822
Jif~kr,c1a ele usted aquí Tocb <.'°."ll3 p1otur;1 es de Ge.ocrtl Simún Botivar
:n: IO\ {-nci6n: :i~1 que ruco.go :1 ut.1cd que perdo-
ne :n:s dc~v:aío..c; µr,f 1n1 Hnsied¡1d <le ustt:d }' <k· g,/(uy .señor 1nh:
\'<.·rlo pre!,(·ntt:~ d.is!rutando de todo cs:o Cj\•c e.~
u:i l'krmu.'O() A<¡,oí esLoy yo. ;espc:r.índolc! ~o l"llt:
niegue' su ?Ct:'."(·nc.i.2: de tl::ilcd. S:lbc: que me dc~ó
Sur:t dt· cor:1zón )' :thna. er. dehno y no '\>-:! irse sin vt>nne y :':tn hab!:u ...
con "º a1nig-A, que l o~:> loca y <l ~perad;unc n­
.tlnruuda
tc

ll1a11uela

,\qui h•y todo lo qu< ustr<I !!Oi'.6 y me

rii jo S()bit: r.I c ncuenlro de Ho1oco y ,Juli~~1 ;1 ... y
cxube1:1n<:k•s de fllí 111Jsnu.

41
 Quito, a 30 de dicie mbre de 1822
Quito, 30 de diciembre d e 1822 ('> A.S.t:.
Al Lihenudor Simón Rolh·ar t~J U bertador Simón nou-..ar

,,' (Jfnco1npar.ll.Jle :un.igo· <fJ9t:nor ntío:

!::11 t::i :iptt!(.'taci:) d~ ust~d ~f~cha 22 del Yo ~ypdt'¿CO ;1 usted por el intl·ré~ qu
¡>rekn~e· u>e l::t('C \c·r el 1nlt!ri"S q ue ha ton1~1do 1u1n:1 sobre nll per:i<>na. pocq\.•c u.o;1cd bt<:n $;ab
c r.. l¡i.'> c:1rg;1.'l de 111i pc:cenenca:l. Yo lt" doy a de 1111 pn:*ncia en <·1.1crpo y :ib11:1 a su lado.
us•ed tas Rraci:ls por cshJ :.iun qo~ 1n:is l:1s 1ncrecc
USLed vc1<1vc cor.sidcn ou -~tlJaC'tón ~le. St Suhre lo que 1ne dtl'e us1ed t>n su ca r:
esto . .u<edí:'l an tes <111c c.-;1~1 bn m (ls 1n1ne<;Hata <.jUe de) 2S de! prcsenu:'. 1nc hace St!ntir fa SOlt:'<I:-..
' 1)() .ser:'.i aho.oa que e..'-to'• a nl:is de 60 Jej(\:las Ce qu t~ aco1Hpai\:1 lo <p:c es :ihoca la d~~ta nci:1
'· :iquí. Hicn c:tro ntc h;1 cu...,tado el triunfo ck
! ) aq~a:iqurr Ah0f3 .d1r.i US'lt..-d que no soy
µaLriota. poi lodÜ lo qu<: Ir VO) :1 <k!<.:ir 111C'jor
C:onsidr:rclne, uslttl su :1n1or loco y dr
:.;cspcu.do por un1nne has1...1 l:i glorin <it:' su ...c1
!\uhtCt:"J q"Lendo trruní01r yo de· é l y no qnc supongo c¡uc se ha!:a ustt:d eo igual «onCx.1ót
h:1\'an dJc/ cuunfos en. Pasto Dc·ma.-.1ock1 lo con10 lo <".stá 1 ~ niás Oc l d~ sus :intig_:Jx qu ~ es:
~blc!ero ~ uMcd, lo aburrido q ut: deb« estar en
~se puc:b!u. Pero, pot tlcse.sper~~ que u.,l('(i Se
., t:iC:e. no lo ha de t:st:tr 1:1nlo <:01l 10 lv está !a
ntejior de ,,15 :tnliga.... qur cs.

Esu e.111"!:1 <111~ .:s..:ribc M~noc:U ptobab~n.en~ r~

1CWQO en du-. poMC1lt'W"..> aJ que indio en la fer.ha. 1\1-:
1:1s c::ut:a.s de Patlt) :1 Quitv dur.il,xin e11 Uctylr un mloono c-
8 ""'
43
Cuarld (.;coeral l'asto, ~ 30 de enero de J 823
.o .f{i :idorad:i f\.1:-inuchta:
~ Rccib5 tu :ipr<:<iahlc que reg:xi;ó
mi a.lu::i, al nUsnlO te-n)J)O qut"" me luzo ~ah.a: t.k-
b. C1.n1:1. <le :o <'Onttano ~St:J hubn:ra sido víc1inu
(:e la provocada :in ~tedacl en nú
~lanuc:""l3 bc::a, ~lanue:a mi:a, hoy mis1)10
dc::~o, l<'.>do )' ''O)'. cual ctnlella que tr.1sp:1~11 el
universo, :i t:n<.'O:Ur.tmlC <:on la nús dulce y
tie:m:1 n1.1,erci:a que colma :lús J'>!L"lOOC) con el
:'\n-St:i infini:.-:i de goz.aitt: aquí )' :i hora, s1n qut:
ilnportcn Jas di::.1an ci~1s ¿C:ón10 lo sit:ntcs, ah?
, Vcrd~ul que: 1;imhién eSlO)' loco por 1i? ..
T1í n 11:: 1101nhr.1:; y 1ne tu::nes a l insL:1nte .
l 1oes \('pa u-,1cd 11u am1x:1, que yo escoy c.:n eS&c
t:.l01ncr.to caocan<i.o ::a música y tatareando e1
so.nldn qL1e tú csc.... 1d1a5. Pjenso en ll.1S O)OS, 1u
carJelJo, el :1ron1:• de lu cuerpo y la ter~ur:11 dt: ru
piel y empaco huucd.í2t:unc¡¡1<", coo110 i\tarcu
Anton•o fu.e h;.K""1a Oc-op-.l1~ 'le;:o ru et('rea fl~:ou 1;a
:inte :n:i- 01os. y e...<·1.1cho el rn 11r111ullo qut• quier('
esca.paf.Se de tu boca, dc.si:.~?<! 1 ;,da:ncnte, par;,
....·üi: a 1:-il e1i<'Uff\t:o
Espé::.1111c, r ~ 1 ~?1<1, :1 tav1:1cl ~l cor. t!!<" veJo
~lt.•d_ y L1.lnsp;1n·nl~. :f,1.:;;&1 que ld f\r.\fa qu .... cnutt-
":'°ta. 3J¡\003Ul.;I
·i ll}'O.
Catnhuao¡;o, a febrt:ro 12 de: 1823
A Su txC'dcncia
Gl'nera.I Sintón Bolivnr
A n1:1~ di: cnconi.rarinc condenada 1)0r
n\i.s pant"ntes en Q\nto, b $Uénc al rC'\'és en nu
t1l."Unn~o10 ,(sic:-1np1e supe- desde el prfr)c·1pi<'
tiue .sena :is1), usted n1c inc6n10<1a con el cont-
port:a1ni<:ntn de u~t<"CI, de su..\ .scntunicnto.\ qut·
'"º desp;cndic!o> de toda ..-alidad.
¿Dice n~ted (¡L•C fft<.· piensa, n1r arn.a. rne
;ck,::uia? ".Cree uMed qu~ ese destino cn.i.rl
¡>ucde srr justo~ ¡No! ¡m!J vc·ces no! ¿Quiere u ..1cd
la separación por ~u pro1 ,ia de1crmina<.:ión, o por
k1."i ~1uspi<·los ck- k> que u.!>•cd lla1n."l honOC'? 1..-.
n<"midad que nos 'Cpata 'io()lo t".S la erguer.i de
s1.1 dctennlnación de usted , que no lo ve n1:ts.
Arráft<¡1.1 c3~ uslcd si quien· su comzóu OC ustc..-d,
pero el n1k> ¡'.'lo! lo tengo \'ÍVO para usted. que: si
Jo r-s par.J Jnj toda O"'li :idor:Jrión, por encinu1 de
wdDS loN prejuicjos.
Suya,
.l,,ftlPJlte/a
45
Jun. M.lr.oda se reline con BoUvar en Hi,:¡rn;
Jul. 4 Oullvar c.onocc a Jea..-,cth Hart Cl'l ta fi-cat:L de Ja
n.,vr: Unitet Stlté~. que mis ttudt scr6 ~u am:111:c
Ag. 6 Baf<tlla de Jwifn en la que .\'fOiT11clu pw·1icipa
ac1i1•f11nc111c u! lado de Rollvor. r a:ó11 por Jo cual
t•s l4s<.·f!ndid11 a (,'(lp11á11 de lfúz~eJ.
Oct. Holí\'ar recibe la comunicadón deJ ConJ;resu
Colu1nbiano nQlificá.ndole que ha sido Jc11pojaóo
th: las facultades extraordtnari;)S u:orgadM po; ti
n11scno Congreso en s.u ctlidad óc Pr~idcnic.1as
ntiSln&;> q..c son oc.oro...adas. ~ vkcptt.Wdcnk
~&andc:r
O.e. i 8cJñ.,. entro en úma «()tnpu/bJo d.t J <XJO
h 1ft1J;r11.''·
n1c. 9 [!atolla d(! A.1'tJ(;w:ho Cóll /(¡ q '"' :J~ C:f)Jufgu.: lu
1nJt'¡l\!nck.·11c:1a ~de/iniliw' del P<n; Eu di..:ha
bJIJJI~ .!.e destaca la actuadón de Monuc:l.i rD.61)
por la C\llll Bollvar. dias desP'UCll. nrdcnn su it•
"censo a Curoncl de Hl1~s del cj~rc ilo culum·
bi.1110 ac~óo la sugi:rencia )' pcdJdo do Sucrc.
J"IM> Sohvar conoce en el CU:zto a Fr.mciu:a Zulxcta
Rcnualcs n111Jcr del ~iarisc:al Ga.narra, wn Li cu:al
habría ttni.do uno1. ª"entunl.
Ag. 6 f..'i Congreso nJu1udo en Chuqiusaca adopta el
"omhl'tJ de JJnlivia para el ¡XJis y nou1brt1 prum:r
Prí.'Sldcnlc <' BoH~tu f>€'l'O Sucre 1:.#·rc* el carg(I
P"'' ác!cgaci6n
0.::1 5 DoU\+31' llega a Potosi, donde pcm11mccc hRsta el
31 del mi5rno mes. Alli conoceri 1 María
Joaqu1.n01 Cm.tas, con qu)cn rcndrA W) hijo, Jo$é
Cc»w. a qu.icn conoccr.i mis wde en LinuL. Sin
mbar¡o .. ve impedido ele =ono«rlo lcp~
lll<lll< para sah'>gllUdar la honra do ~• m1dn:
<)Ut e:a Cil\ada con el Gr. n.""ge:Ju:ino de b Quint.t-
M
N1.w. 3 Oullvar llega a <;huquis~ca (hoy Sucre) dunJe iic
qucd3 hasta 1uedi.ados de: eni:ro de 1826.

1825
Enero ~!:.tuda. y Botfv:.r sr rt'Ünen en LimJ
fd>.S .~ 11ts1táo la pr~ A.mmhlea .Yo:.•1f.llJUI /llffT;,a.
1111 tn qw I<' <»nfuma a 8()/iv'Clr ~n ft MfNttJQ
fd>. 9 Sll'tf"f• IH'VCIGma la 1r.dcp1."rl<kneia del Afio Ptrli.
;-.·ci:i. 22 &lh·w- y la $norita Han .se vu<t..·cn 1 ver po1
.)t¡unda. "'":t y cu:u.:.e una amisla.<I mtimn que \.!un:
.iprox 1 mada.m~nte dt:s me:»i::i. lapM'I en el t.Jal
IJullvar k prvpune matrimonio.
Abril Dulfwu· 1.•on 3u Estado 111<~vor .1• 1?11 compoíUo da
S.1111.in ftodrigue: mc1rchan al A.'1erJ>c:,•J't.

50 51
Cuartel Gencrnl del Urna, a 13 de Sep. de 1823
A 11' 5C.Dora
)\lanuela Sáent

o.lfti bueno y bdfa M>nucfü:i.

P¡ofu1~d;1 prencupacjón licne ou 001-a/.c>n.
~ 1n:·1s d..: 1ni ad1nir:tci611 por 10 ...:ik·ntía ~11
<:r.f1en!ar M>l=i al an.:ucma<k" la luz. p.jbhca. en
oo.rinle:ntn rie tu honor }'de tu posición.

Se que lo h~t~·s por la causa de la LlbeJ ~

1;1d. a n\ás q-.ie por m! 1nismo. :il disol\'cr. con la
1nlf(. pjde7. que tC" C:l.r:lctcnz.a, e;<tc n1otíri que
0

:11os1gaba el or<lcn l ex~•l est.:tblccido por la

Hepl1bli<:a }' ~nco1n~11dado :il Cener.11 !>olo fn cr.
Q.i:oo
Tü has cscand:1Jizadv :1 n-1edfa hu1nanj ~
<l:ld, peru :iólo pur tu ten1µcramento adn)1nl~e .
Ju alm:a es entonces b que Oc:nota IC>S pctjuioos
y J:•s cosa..1nbres dr Jo absurdo; 1)(:ro ~fa nvcla
1n!n, he: de rog:.:sric: p1 ud<.:ncia, a fin de: q\IC no se
~a,cunc cu destino cxcefso en 1:1 caus.-i de la
hl>c~ de !o< pueblos y d<- la 1«-¡:>Ubln"'
P:t:"li(·ro qur vc-ng:'"' -a liina, a fin de h:it"Crte
c;t:go dt! i:1 secre1:1ria dr. nl.i art;hivo per'-Onal, :~l
coi:no kls dc:n t'is dot:nmeni~ de la Qnnp:ati.:1 del
S.1r.

Con iodo mi an1o r

5J
•
u
r.
~'
r1\ Lima, a octubrt 18 de 1823

Quito, .!eJJtie111hre 23 tic 1823 Q/f{uysci\or mio:

¡'1 S.!:. S.iluón BoHvar.
T1c11e uMcd nU :unor v~1<ladenJ, con L'i
¡,, ~chor:
o:enclirniento de nti co~,zón por uStcd. l'\o ntt·
Q:mc.> lla5t2 oue u!'lcd me dé su cx:phc:tciót'I d C'
13ien sabe,_- us1cd t.'OfllO ning1..1na otr.i. su :tusencfa de 11stcd , sin que yo sep~1 qué se h :1
hecho usted. ¿J::.s qu<.· no ve e l p<.·ligro? ¿O yo no
1nu1cr que usi<.·d hay:1 conockJo. podr.i deleitarlo
le iJ1<ere>o mi.• c¡uo ayer> De<-ida w.cd, porqu•
coo c·I ~en-o: ~· mi P:&Stóo que 1nc unen :• su
vo 111c reRrcso sin la gloria d~ usted, que n e
per.;on:J. y est.11nula 111.Js St"n l ido~ Conozca l•Sted
:i una vcrd:idcrn f'nuje1, lcaJ >':sin n:.scn.•as. ~acLa en Jrn.cennc sufrir

soya,
ltllJllU~
.llunurlo

SS
ESQ l,;ELAS IJE RF:CONCll,IACWN' 6 112 pm

La ~1agdalcna
Scffflra:
L im:a. C ui:artel general La ~'lagd.a.l.:na
Oct. 29 de 1823 . ¡f /'unea <lespué.4' de un~ bat.'lll3
Señor:.1 {)oiia ~lnuucla Sácn~. Q/ Y encontré un Jion1brr can
n1:1!Lrat:ado y nl:ll lr~cho co1no yo 1nl.s1no n1e
h:1lto :1;1ora, y sin t"l auxilJo de usted. ,."Quisiera
usteC ceder en :.u eno;o y dannc una
_(J:íc:tora: ~11 de..~'O e~ qt:e u~OO m <k,e a uponunkhtd par;1cxpl1Gírselo?
Q7 e51(.· su ho1nbre por L~n pcqut~ñ:i e insig Su honiliit: que nl vcrc su1su prt.'.<K:ncia
nifi<:antc cosa. Lílne1ne u..,1cd n11...1n:1 áe rni. pc:c.;.~
JJo/fvar
do, {'()n\"Ulit!ndo con:nigo en qu<" hay que SU·
J><:r<u.o Vengó y:t ush~i su fur.:i en rni hu1n:-1ni
dad. ,vcndr;t pron1-0~ i\•lt: 11R1e:o Mn usa~d Su
hon1brc ido:~1 1 rJdo
7 lnpm

Lll 11'1agdaltoa
$<6or.o:
(.J?n mi s11uaciót1. p no encue-n1ro ouv
<{.J recurso que: el de· Jevaruarme <":on1(')
l.:'it.:iro e nnplo:-ar :,u benevolencfa conn1lgo.
- ,- -f'11;as 1'.'rilln i d.! ::a.'1- d.ei ~.¡vc--;.a., cp :::' Bol.'":~
r.io..::io. .1 ~~nwcl;i oesp...b de un :dtcn: adQ de cdc,:rt, ~ Sepl us~e<l que parc%CC> pc:rro de- ho 11r-
,..-,1ccdc n1;-,nd., r<i.1:i CttO...l'n\t:i ...:n ~l lc..::l!<.1 ele Bvlh·:u el l;t:io castl~:ido por jaurí:t.
:t1~tc el,: 11n:1 d;\111:1 ,\Jan ud;1 frn'1•~ !(' pJupld:i.r:.\ u.u:& ':ICllC
i.:.e :•rJ.1,.i:.u'I ,. mc11di.-<:cs. uno de Jo,.1 cv.i!...:~ dq;u:l p:a:a
SIClltur. 11~ Ctcl ~ t.""?1 .:11 ou;·.t r"' Bcin~r ~ de elo ¿J\o !re: conn1\1eve: ust~ Ven~. veog;1
\l...r,.l'C>.1 :.i·undi.;aa ll B:.iliv:ii.r )' b~C" k CM.t~I~ 10 c.otql>cl~s p1onto, qc<" me n;uC'ro .sin usted.
pidt('nt.(11<" tJcrdon Sucx-so 4u<· el mism1.> Uri1v:3 ~ Je n:'i :"l':l
mis t:u1:(' :i. 1'er:1 de :.1<,roi.x. Sl'.,;1:n c<>1h1.1 en $j,1 ' D1.1.1K.1 tk llo/{i'(lr
au..:11 ~1 n.in¿1;;.'
56 57
 ~ pm
Lhn:i, a 27 de- febrero 1824
l l.:1; ~lagdalcna Al i~ñor Libertador
1 Genera] Sin16n Bolivar
] <fj1r:.J\or:1:
_; 1\,lcdae u!ih~d )a sil u :'lt1ón. ¿Acaso no Q//(uy :>cño r n)ío:

! c:lt:Ji'> de asisli11\I<.' <.:n u nos d í: • ~' Yo i1npJo ro de ~11

n\isent:ordia el~ u.~e;d. que ¡')tQNicne de su ah1-u
pur.a: r.;o nl(· deje morir de an10r "'" su prc.~·n­
(":;1 ¿Puedo voi\."C'f a lla.r1;ut;1 nli lk_jJ?. t.ianl,..("1:,?
¡, l!xpJí4cc1ne que.· conduC'la dc;:l)(") o;e:Rllir respeciu
:\ u .;;trd .
Por correo he sabido de su di"..Sgracia de
usted (~ ve us1cd Señor ppr u.saed mismo?
Cono a Sll lado h:isu Pativik-,,'. R1'Cnbo muy de
pnsn por eJ an5i~ que tengo. ~·laf'l:¡na salgo con
.t~f.t11 nos patriotas }' tropa de Un1:i1 pues ~on
no11d :1s frescas el que los pe ninsulares junlo cnn

l
Suvo los tr3idorcs de: Torre T:1glc, cbn ultinlátu1n a
iJÓJu~r c:<-1.1 ciudad; y hallo justifü:adón en hacerlo
;>erqur- ~ ~•rd su salud no cuc:-ota. Yo \,.en
~:" que por nl.i C'Ofnp:tñi.'1 USied ~ senUci fllej(}T,
'I dl:uJo aJ traste l'.'On tnd.as sus desR,r:1rias, que yo

~ 91/2 prn pl:cdo ser re medio de sus 1nnJe.s. ¿Mt· cspe1-J

La ~1agda..ll!n•~ u.si.ed? $1,,1 anl.ig~ dc,::;csperad.a por verlo que es,

t· o(t• :tdorad:l i1:1nuelita. e: tn<':lfnle 13 :\lanuela

,l ·~
pt){ce):1n:1 irid1~n1'· cic ru l>o<'~•
ÍLC' el l} 1gclo l'l¡:\..:; sutii dl!1n •.i~d:u:?o oo: 11 1on.il
! alguno l".n la <:xpiació 1'1 d1: ~l• pec:Hio:' tus dedv ...
.~C" :.d J:irie r\>11 :i 1111 t11rr.e, L'·o1110 en las b:crl:•' de
la ascetC:1ón :11 Pisha~ par;1 oatlc :1 ~e t.on1lr.c
Uu l'.o:nbX') Ull t~;itO mor-.al <"n 1:! COOlt:1npl:t· l
oón <:C-1.u d;\"JJ!K~tcf he-cha ;1111,c-r
1 Bol:va; a ílnJlf':s ele ano ....,.crl eof~rmo coo 1~.
Pc rdcir1~l íl1L', l U\'O. 1 IJ:1:dl.lo en d pu~blo de P:1;ivilca, cn.11t Truj!llo y l.im:1.
Holiru r · Manur l:t ~I S3L)leriQ de ii'lm~diato se dlli.¡tc 211:1, corr..o 1()
I OU i"\l"'.ll CI".~ ~~.a
1

l
58 59
 l-1uamachuco, a 30 lle Dlll)u dt 1824
Huamacbucu. a 26 dt n1ay() de 1824 Gtneral Sirnc) o lk>Jívar
Gc:nt:ral Sin1ón Boli\r•tr
~U)' Sc.•ñor O\k)'.
c'Y'coor mio:
M~ prcgu1)tO it ffli 1nis1na s1 vale- b pena
Ttt· dt· c!ccirll" :1 n:-;\cd que 1111 µaC'ic11ci:l 1.:1n10 esl uc.·rzo en recupcrnrlo ~· u111~d de la..s
rn no ver :"iu :ínnHo disp<Hlihlc h;lcb !'u :1111l¡.t:l.
q'-"'' k> <.·~ ~incera. •:c.·r.c un 1::)1.:.tc li:s1ed G\K'
6""ª' de ""' pcl""'1ida qu~ lo umc e:tlO<¡ul!ci-
do ú.thtt:tn)e1~t<."
6
Diñ::t USle<.I qut" son ldC"as
1an'.O !u1bl:ih:1 cil· c-orrespondr:r genl1h1'rnlc :i lu:-. absurdas. He de conlad<.: cp.1e :->é los pom1enor<'s
•Ulllj{OS, dud:i ( ' 0 CS(.'t'iblHll(' lLn~ liJt~:t, CSIO nic de rn1;.y buena fuentC'. y WlC'd sabe <1ue sók> me
prO\'<..-:.:t ·.1n;1 agoni... f:ita~. pue!- no encueutro fio de la \-Ctdad. ¿~ incómoda 111.i aett1t:d? J>~1r·:s
qia· ~:tl1SÍ:l,S:'I l'I~:~ \nlC'ITog'J.:11(·.~ :tC'C'X:l <le u s;cd l) b JC:ll: lcnp.(> resuello dcsap:irct-er dl~ rsle O)undo .
c..k· su ('QOl?Ol1:tff11c n !(J 3USICT0, aunqui.: :-1:n el 11 pcm1iso de su Scf106a11 , y;i que no fhc·
<l1¡>'.oaltltico. _eg:¡r.í a ue:mpo. dehldo 2. $\lS miih1pics <.K.'JP3
1.."lO:'les..
~He de pr«g¡1nt;1rle :1 u"lC'd n'li.sn1c'.1 ;.lo,
porq_lle ni ~i< p 1icrn p1c::J):->:1 <..·n nú, f1i M• respuesta
e<> ~;)():'lt~1nc:L TénJ~•rr..e u1. poco de :tn"'.OC :1.1:.-
<.;_t1:: Sólo :-l :1
1
por lo t1r p:llnOl:l.

'J

- .- -)LU:u.-la ac 1.ri'"lttl." :. b ~ :an"Onu~ c.lie Boli\~r.

MJ;,u~1:a Madrnr:.o de 1K :añoo 2 Cll.fi~n Boliv~r couoo;rí::l ~r~
li11~ 1 :1:i.• C\l:inrlo" su ;11Tibc fue eoron;;;tJo pnt ¡¡quclla. Ante
w1 <1i 1.:.Jc1"611 y llc\':1.d:.1. de lo!! <;dos ,\.1:1nucl:i So:iier.z pt-01:ui
p11r ~· vn en d ,.,.iod.o.

61
6(1
Hun,ra1., Cuartel Geucn1l, a 9 de juoio de 182-t lluamachuco 16 de Junio 1824
.Vl:1uuelit~ A.S.l:. el l.i~rtador Sin1óo Bolhar

r,,f{1 adorada; Q,1{{1 q<1crido Simón

,¿. 'l ,·1 me hab:a,. de. orgu.JQ que
SJC"J~tc-s d~ 1·.1 pa.n1cip:¡c16n en cst..'1 can1par.a. Mi :imrido: L:l'l condu.·ionc.$ advcl"$l~ que
Pues b1~n. 1ni a1niga': ¡ltecih:t usttd 1n i fc!lc1ta· \t·pre.'«.·ntan en el c:l1!l.ino de la ram¡x1f\a qoe
c:tór. '! <:"l m:..-.::no tu;:.11pn mi c::tcarg~ cQuit:re usted p;ens., re::Jliza1, no iiu1mtd:'1n 1nj condiciór1
us;.t"'fl ?:obar 1;1~ de-4 grac:a;:; d<" esta Juch:lf <k· 11111:1..·r. Por el tn1ur::1rio, yo las rt:10, ¡Qué
;Va.1"!1os1 II pade<::11rtiento, la :lngus.a:1. la hnpo- p;ros;i u>ted de ll11! L'1cd SICltlprc me h> didJo
teno.:1 nun~:ic:l y la :111;.enc1:t de pcnrt"ChC"JS qLc lengo n1~~ pantalont"'..S que c.:u alquicra de su,'I
h;i«cn del ho111L·we 11i.."\s v:ilc1'0..:;o 1,,1n lflc re de ofici:l.Jcs {no? Oc oorazón le diJtO: no tt:ndni
g1,,n·rra. u~ed nl.1s fit"I comp;aher.¡ que yo y no sotldr.i tic
Un l.l-"Ucet.o GUe a:1cnt:l es e: h::ii:aisc en n11.s labk1s que:ja alguna qHc lo h:1ga arrcpenlirsc
t-u:iJquu:r ~,..codo c:·on u:la colu1nna r(":tagacla de de :a tk'Cisión de :1ccpt:\rme.
!«'dos y quita(~ IC6 fusile..;,. :Tú <¡uicres pml:x1r·
Jo' l l ~•y q~u: esL.ir d isp1Jcsto ;el 11u1I lien1µ0, a ¿~·fe Ueva usted? Pues aUá voy. Que no a
Wi l nlno~ toi:ur),',QS a t·.1bat:o sin d::trse 1rcgu::., 1u <"O:ldk.ió.'l it:fl'ICrazi.;1 ésu~ SITT<.> ót v~}o: \' de
rct:in:tm.K:n.o ene clke qu!'" nx:rN:es :11t>;an"11c-n:o an101 ;J la 1ndc~nde11c;a ( no se s1cnc:a ¡•Sled
di~no y c.-n el can"lpO r.o h:1y ninguno ~o <'clo.so)
di$\J:HI:.> lu ticclsión y u: auc!:1raa. prro en las
nU&rc-ha..<. no ha) 1ugru :1 rcg.re."'1r.se. 1>or Jo pron10 Suya ~1en1pn·
no tengo nl:.i=' que una iUt•;1 que tild:lr:ís dr: <".S-
c -.br~: :).1--.,r :1' Elé:<i lo pot la ''ti ilo:iru_ *.1.a1111M
Olleros. <.:t:.ov('"Jf\ y ..\gu ;¡m111a :il $\1f del
HUZSl >;Hl\!l
<'(':("CS <p:c e.":0? kxo? r;.~ r.cv2.~
::irvc-n p•m teu1pln1 d ;11111110 d._.. Jo~ p :u riota..\ que
<.:nhrosa:i fll..t:.srrn.s t'ila$. ¿A que no tt:· apuntas:
~i." cspc.-r:t l.r.:1 1Z:l.nura quc; la Provulmc1i11 oos
ch:ipcnc- :mr:l. el lfiunfo ¡lunin! ¿Qut l:1!~
A I:\ :.ma1'.lc tdol:t:r:ida
/Jolftar
6l 6J
 .Junín. Cuarh:I Gencri:tl, :i 6 de agos to dt 1824 Cutn¡>lo así con la juslk."l:a de dar '' USle<I
Al Stiit>r teniePI~ d e Hó.2.ara; dt S.F- su n'lett""cimien10 de la glo ria de u~tcd, congr::1lv ·
1
EI LiberLador y Presidente de Colo111hi:1 J~ ndo n1e d<: Ler1erk: a n1i l;1do con10 mi nth:
~ñor~ !\lanucla Sá~n.z <¡ut"ndo of.oa, del Ején"tlo Colo:nl>iano.

?,.{(11nuy q11t•nd:11\·l.:lnt1cl:i: Su afcctlsin10.

En c·onside 1.1c·1ó11 :i ;:l Hr.soluuú n de h: S.E. el T.ihc rtaclor

Juri::1 <k: (i(' 1'le1~1!cs Ce División, y h:abiie::nc:k'
ob:e:1:<.o Ce clbs Jr..: cor.~""r.t.iJn:.c'nto y a~~cl:i Bolivar
~·u :1111bició 1'l pcrson:'ll de u Stéd de pan1cipar e:l
l:i con11cnda, vl~o "º
Ctli.llC y ':ilt·nUa <~ u.,'>l.cd
í[ ck· ~\. ,·:.h°";.; hun1:.lr.>dad en :iy\ld:lr ;i pk:r.1facar

~
desd,· ... n colurnn:i lns act iones que: <."l1l1n1n;u'Qn
..:l.el rl .AJ,oc;o•..o C-xito <k- r..,I~ rr.e•no:ab.c clí:1; !l)e
:1:we~u10. :-.lC'1"1do la... 16:00 l10F-1~ en pn n~o, t:n
olo:g.1rlc el <7nulo de Coµi:d n ti<; J=ltizan.-:/f':
t·nronlt"nd::in<~ole ;a usted I~ !i.<tivid.'lclC"s eco·
:lóc11;::1:-. y e!-11:11C:g1cas d t' :-;u r ep.nn1<.·nto, s:r:11<..! o
..u 1a.\xin:a :1titocid:l d en cuan10 :eog:i qt:e ver
coo ..• :.1cnct6n ;a 10' ho:-.¡nial~. ~ :o--:«nd<-, e;)a,. cJ
J 1íll11no <~'"'i<.':u' n de e<1n 1:1<\0 de- 1111,'\ o fic ialc:• y r.u
1ro:_\:..1

1·:;.1;1 1·.w.·,111n•.•10:';~ 01'1..1:1: <1ur lJ(Jli'·~r db~t. :1 1

\l.u ·•·~ <:•.Hnn i~.L t•n 1"';< Cd f.irf1't'O. pi ..... 1(1 b p..alll \
\'.:1;"'JI. 1 C-~ Ji1_.u11 .M~ er b. lb ....\I. dc)u11 n

huz,.w- ÍI)(' (:1 nc:·:t;..·<" <k uno de k)I bnu,J;.n:~-1

,¡¿ ,_.;\'.~ ...,~e, ,.:'t'"Jm¡)() qut" ..,. c;c..:.." 1 e;; Ja h:: 1~J¡¡ dt·
Ho}·:t(',1 ;- c¡11<' d t:ddió ;11 lib emc:i<'iu ~ ~ue'.':1 (jian:td;.i Su
"lt'.::i.:J•<' ,., 1:1 ,lcs;g11:1(,'i0n C;a...Li .1 b c..t'.1:a[cri.;a. l1~f'r.1. CJ)'O
n:I ·n..- im.u.u ;J pnno.: 1~ ci 11.lfe" :\to les h111 ~~h\J; .
 Anl.labu2) has. Cutrh:l Gt:ner.tl Cbalhuancada, Cunrlel Gt:nernJ,
¡a lti de $f.:ptiernbrc de
llfl4 "octubre 4 de 1824
{Coníidenci•I) A b1 se:fton Capitana de l-lúzaru de I• Guardia
~1anuel a S~en2.
_, ({anuel:1 1\·lia: (Ycrsonal)
~ J·J _:'t (kl próX:tt)')() deM"O que I<:'
r<·1x>n~s <.'On 'lléc:tor''~. :1 tln dt" corJ1dir:~1 r e l g,,({i muy qucricb ~l2nueh1.:.;
:.su1110 que :;O' pret• u¡x¡ f:J Col'oc'lti ~~1(·ro
~ 11(·,·:t {o~ p;1ne~ dr: la esir:11cp,i:l, p:ir:l que H ~etor Te pido con el (onsejo de mis penso
l vt'J t:l <.:O!l\.'t·n:cnc1:1 tlt" h:te<:rlo e;i l'l.t:io;:1ng:a
i. frente :l1 Condo:c;-\lng.1. El 1notlVO' qut:: iodos los
IT'Uento.s. que l>at:aJlan con el ardor dl· n1i cofa·
tón, que lC quedes :ihí. J,o h:1go no por
~b.11..:.llcnc.'I :i<:pan que: el 1.Jh<.:nadnr y el Prt;~iden­ se1)rar.lnne de: ti, pues tú cres cJ St:"r que n~:)~
te c:'?:í ;dli. cor c:lo:-., <:n .su 1icr.d:i lit• c~.un 1X1ña , quk:ro y porc1ue s1emprC" esloy pensando rn t ;.
;n111qnt> º<.:on l:'lh~• rdi llo' . El (ienc r:il Sulo1u llt:g;.!-
it. f"J <.ºO m1 Ol\Ü;1 ¡nnL. a fin <!<- qut· '<' Cre;1 que
~or y<1
Tu p¡c~od:' se:rvW par:l que te enca:gvcs <le
haCt::rme lleg:ir iníom1e~ n1inuci(X;()S de todu
pum1enor, que ninguno de n11s Gcncral<'S mc.--
Tú .'ioe: r:'~ nlU\' i'uil ai l:.do <k: Htcttx, pero h.1tía sabc::r1 más por su~ pl'rocupnc-i<>ncs 1>er
t":". ,ir.a 1rtu1;.1e1~H1é>i'I par;1 t. v 1.r;a r>~<:t:n d~ lu SoD:ües, que: poi· lntrig:t.s o des:1veoc:ncl:L't. AJ
(,<' l'k~fal <'•l Jelc, d<: que t<• qu~dc-s pas1v:;. ~nt:e ~J nuruenerme al t.;tnto de todo lo que acontee'"
cr.cuc-n;ro co;1 el en.enligo. Tu n'.>s:ó:l set<\ '"' ce 2lli. puedo 111..irar do.e; fren1.cs. scgu1u de t•ncon ·
1
' ;11c-nceHHt"", c 1 )L1:i ndo v ·":tli-c11do de hl 11enda t.rar e l rcsp:ddo qure 1ú logrará~ en ~ cuartel.
ck'J f..-.i;1clo l\.·l~)'Oí. ,. lk:,·;1ndt> ,.bzld.L't de 2gu:1
0.11:1 ~r<'lf1?Sca n11e', ;,l 11c111po que t:n c.·:ida ~:1 iida ~oy tuyo de Cor.izón
Í.t"\':1.., L111:1 orden n~k1 (<.k· Jos ¡i;t~C5 t1;:1c estoy
'<"n,- i:.'..1:<lot~l ;1 C;)d2 C.c:ne1:..1. :-J<> <h·,01ga:. n1is Bolívar
cnnt>i<l~1.1noncs y 1nl pa•O<'U?3-<'1t)l1 por 11,1 hu·
~r.:.u)Kl.d ;r:: '11.K'ru \'1\--:,11 ~h;.t"rt;1ru1auerc.
'fi..\'O
JY"'ú'lu·

66 61
 Cu,.rtel General de Hu;u1cayo
al~ octubre de 1824

g;/{ i adorada Manut:l tl:t:

;,
1 t.~1 beJla ,. buena ~i.anuc-ta. hny he rc<i- Chnnc-.ayo, a 9 de nuviemb1·e de 1824
1¡ bidn J; 1.t")' del cnnsn·-.\Q de Colo1Hbia. del 28 ele
Julio. qui:flndooK" todas Los .racultaC~~ E.'\tr.1.0:- g¡{(i adorlda M 2nuehta:
d1n:a.:r.1~ de las C'ual~ m~ haU:l1):1 lnvest1do p or el
¡, ej\":rn¡1vo. Lrasp:i~~ nd oh1s tod:l~, ~in exccpc1ól"I, a Estoy muy •gra<kcido por tu uportun~
$;.1:tlander correspondencia, que al detalle 1ne infonna d~

¡ i\·h cora1.<'11\ v<.· con 1nSl<:za el l~ortible

futuro w.· unoa Pau-l;,t que sucu1:dX' ante la
n'llt.".1.q:ur.ci:'ld de los inte1e-se... 1X' fS011 :'llt'~ y de
p:1r11dos.
Jos o<lios de e.~'.ls gentes pCl':l'lk:iosn.s, la rn:i.yoría
c:impe.~lOOS que sU\ nlás motivo qlk! eJ de- su
rcbeklia, ho>tig:m a los tropas. También los drl
C'CJ11 1porumiento de los Gcner:des lJno y M.ere:;

~·
A •.o:los c:tbe SJn cmb:l1',Bo unn d isculp:i.
·1\' ~n t 01n1bio te conservas !-1rinpre fic:I :l nú. S~:l
<.·mbatgo, por ~l a1nor que nle profesa,, no
fi h:'lx;-1s n:icl.a quC' nos )nindlria :1
l)csco:1oc'<.· el h ~ho con10 un desli~ de n1is
ck·:r:ta.01e!\. $;.., mis gu:rrda: l:a coa1?0SCU•~ que
Jos
Suac ya tiene las órdenes pertincnlt':-:; "
Ja 1unrcha: l1~ pC>r vi.as de p:1cjen<.·Ja queda :1 la
csper:t de o-U !'etomo. que 1<ri n1uy pronto, poe.\
31'.sio rus amahlcs caricia~ y conternplartt': con mi
pasión, G.Ur: Jo es loca por ll. Tu único hon11.Jre,
do.'>.

BólftxJr
<Jbhgn ~·1"1 cst.<1:. <::1sos, tnit"n l¡:1s a :«urr o u. 1':11
Y'' i
1nn1iciO:\ :l ilnde Org:1r,JZaC lll! r<.'JCVú ((e C\'i::1.S-
reS;>oas1hiJidade:o. r:r, ~cr~...
1
Tuyo \
1
Boff.var
·¡

69
Cuarttl General de Hu11n~\c.lie:s
Di<iembre 20 de 1824
Señora doña l\tanueln Saen2
cP/preciad:l f\.l~l'lut•h1:i:
Al recibif la can:i de~ 10. de lecra de
5\1c.::-t·. rlO tuve más que sorp?endcm'lC po:- ru
::n)cl:lc::i. t'n c¡uL· 1n1 orden de que te conser...·;.1ras
al t-n.4);ff!_ett dt: <.:u:tlquh;r c:"n<.·ucntro pehg1uso con
el ~1':'l1go . no fuer.- cur:ipl\d.'I, :i O);\, <k que tu
clr:-.oída conduct2, hn!:ig.a y c·n noblcct Ja glr>n:l
del Ejérc1lo ColoniUwno. nam el h ie11 d e." J;1 Patri:i
~· ''-'O!UO etemplo solkrh~ de la beUtz:i~ .rnpo·
n~é'ndt)S.f' 1l\;l~Sl\l0St' sob:-e lo& Att<.ks". Mi c.."'lr.'I
tt~~•a nlc dio In cons::ib1d:) r.1ion de que cu serf:1 ~
úl.il :i.llí1"°, n.1k·n1r.1~ que yo recc)jo o rHulloso para
nu cornzñn ti es~ncbstc- de 1n arroto. para 110:0·
b:::u'lc con10 se n1t" pide;-· <.:or-or:e) del EJl~n·no
Golu1nbiant1
13fJUuar.
''' Bc~l";.i. se :dlt>r.• a k1 b.atALl:i de ;\ 'fi•<.'l.!t'ho c:n b
<pw 1-t:u~ wg-!r crJCd.a cb.r-a.;wnlr ~­
r..----..c11»
di .-... .a ~!":;. que S...cr\' ..nm J: 1)~.h-a~ el u: ~ d~::- , un
dlA ck'spu-:s J~· g;ar.:ida 1:1 b;n.a!la jh~licir:<:lol e :i 8<11iv¡.¡1 1¡.w
se ~~dr11;b ·1 M:inucla ;¡! ¡.r;1:do <;Ir· Co1-cnel ót 1 1!'1~:11'(:1. por
SI.O ··:ril:or .. pan.c;poc10n C:ut:i. ff-J(' se *nt:ll r!n ('. !;a;>C'!\-
Okf' ;!~. ;xncniie lbn
'º
Lima a 14 de abril de 1825
A.S.E. Gcncrnl Simón Bolívar
-:;;y({uy sdior mfo:
Sé que ha p:lnido con usted nli única
es¡l<:rar.za d<! feliadad ¿Por qué, entonces, le ht
permitido cscumrse de mis l>ra7.oS con10 agu:i
<p..1c .'\~ csfu1na enuc los dedos? En rnls pens:l·
111iC"nto.s e.:stoy mas que convencida de que u.s1cd
es el amaru.c ideal, y su recuerdo tnc atonnent.:1
éurnnte todo el tiempo.
Enn1entl'o que satisfaciendo mis capri·
cí1os &::inund.-m ou..1 sen1ldos, pero no k>gro
sac1:1::ne. en cuanlo a que c.'i a usted a quien
r1<..·ces1t.o; no h:1y n:ldn que se con1parc con e l
ímpetu de nl.i an10r. Co1npru pcrfumc3, vestidos
Ct;)'\t050S, pyas. no h.3.J:iga m1 vanicbd. Tan sólo
s1..1~ pabbra.s logran h~1cerl o. SI us1cd nle cscriblc:·
rn con letr:l,o; dj1ninucas y caru1s gr2ndocas, yo
~ria m:h que fcli.z.
. Mis labores no terminan nunr.a, pues
enlp1cza llna y no tenn.ina y ya tenMO otr:t cn'l·
¡:c-ud:l. <.:oníl<:SO que estoy coino e:1nboca<l;a y
nu logro h:occr mela. Dig¡unc qué debo hacer,
pl1C.S no ati•'IO ni on:t, y 1odo por t i vacív de
oste< l aquí.
Si "'"'" me dijera venga, yo itb volando
¡a~i fuc:":'I al fin deJ nu1ndo!
S-.i pobre y dcses;x;rad:i amiga.
A1antt~la
71
 ka. 20 de abril de 1825(") ~=it solo ~ medJo cid mundo. Sólo lo glori
<lC'hab<::mo:. venc.;do sc;n1 nucslro ccu\s1.1elo. J
C)l/(1 beJJ:i )' bt1f:11:1 i).•l:inucla: deber nos dict que ya no sea1nos colpab1cs. l\c
no lo seren1os fll:'l.s
C:•d:1 mon1entn esi:oy µ<'"-'ande> en li »
<"r. el c:tn\ino que te t~ lCK";ldo. '· \'et> (fJc nacb ·ru am:an1c
e~ t=-: rnonclo pu.cdc:: unimc.~ lr.•JO )os au~t".l~
C:r Ja inocc-ncia )' ch:) ho no r. Lo "rt> l)Jcn )' gJ1n o 8-0/(l)(JI"
de can horrible situació n: por lJ, po1·qul!' l 1! dclx:s
rcconcill~ut(" con quien no anui.:i: r yo, po1qt.c
debo $Cp:ll':lf!Ue ck,- quien iddat10 hoy mas q\le
:tun\,.':1 toun.is. AJ am1'K":1nnc de tu :unor )• de lU
~)()5eS:6n, -.r. rnc ha 1nultipliCAdo el senürnil--:tt10.
4

2c todo~ lo.;; ~nc;an1os de tu a h11;1 y de tu cnn1 ..

z{¡n divino . de ese cor.11.ón ~in 1nodt!lo.

Cu;jnC:o IU cr:is n\fa. yo IC' amaba nú.\

po: ;u gcnjo encantador q;;e por tus :itr..'<:11v os
cic.ic1osu.~. l>r:o ;ihora. ya 1111! p;t 1~~r<" q1.1c u1111
eter111tl;1(1 flOS sepa ra !'X.>l'<jll'G Ini propia. d t:l.t:n 11i-
n:u:iÓI) n1~ h ::i pu<."~10 en e~ lu1 111~:110 de arran
ClJllle dt" lll 2Jll0f r de lU L"Qr.l«>C'\ iUSlO que r~
se1lar.1 de: nOSOllt~ nn~nos. pu~ que; nos
~rrar.c:a 1n<.1:ii <"-1 ;iln~::i qu~ l)o:-. d;1 ::1 exist~1)C~:1,
1
d:1:ulonos el 1J t:iet-1 de· viv ir. En ?u f'nt1.11:0 Lt.,I
·.• ' JI
csro.roi.5 .11ol:t, ;~nr.q\1(' -=il tad<.> d(' 1u 1narido . Yu
tlJ
llirttt•n ~ <~.iiet cr. -... ~..:-:,. t'~ \
~ Mlll"l\H!h ~l.l: 0962 ¡4• ("S'.::t c.!:-.:. r-1ctc>nc1a. CJ!1.nt!:!:llt"
4 '-t: M1111qrl• toda\'i~ 11l• l~nh roto dcírnoth·am<'.'m<' cor; i...1
mandr,, o:.nuo na.n crc:id(') :\lgl•llOS escn1n1·e.,, ~ alti d tnno l
j :I<" rl".~i;ina<JO!l }' cul¡w por p3r:c d.: Holh•ar que pon!lll'
:1c::1;:.r I~ 11n?o.'libilkl1cl de to!"flt:r :1 r.¡.,.11;.1c:J s1Cff.f)rt> ;1 'lll

i i.do.

...
72 73

L-..---~~~~--~~--~~~----------
leal Cuartel General. a 21 de abril dt 1825 ?.1uy pronto sabré que dacrmin:1cí6n
t'.abrcmos de l<>mar ante; e.su skuación ouc: D<P-
f""' //1 ;~dor:•da ~1anuclit.:t:
destroz:' el alma. Por lo pront0 deben~ 1c.iner
<..::Yl 'L pac:e:1cia de íranciscano.
Voy ;1con1pañando. cp.1tero deci1. co•"I J;,
Tuyo en el alma.
c6n:pañia de tus graLís.iJllO.S r(:<:ucrdos. Pienro
dc;=n~ro de nlJ:j rcl-aciones que mucho a ha de :ser
JJolitx,,
e) uabajo que dd:>o rdl~r }. se- que me esperan
..1 Gr-andez:1 y la Gloria Sin e1nhargo. todo se
en)?arla en 1:1 rc·meinbra.nza de tu nn:igcn ,·c11t.1l
y hcnnosa, casi que causan1c de i:;sla lucha in~
t(!n~~l d t: nl.i <..'oruzón que se h:al1:1 e1'ltr e nus debe·
res la di.s<:1plin:1., rn1 tr;11r.ijo i.ntclcctuat y el an1o r.
~ s:ilx~ ?-1anucla rr..:a có1no h: :an~ia cstC' co:a
-Wr. \'Ítjo r cansado. t:n el deseo fe:rvieote de
qL1e tu ?a::-.t:n<i:1 lo rcju,·enezca y Jo ~:ig;.o palp:·
~r de nuevo al rlUfo de co11io .~1 no'

'
Sobre Ja base: de n1i Lt.·11loc. sé q ue nn
está b:e:t uu'5ur en tu vi:1;c :1cá pues falu._ib., :1
b.~ ubhgadon<-·s para con tu mantlo12 • sm cm·
bargo, ni yo mismo puedo cnKnñamlC. Tu suerte
q11c te h a coc::>.Jo, f'I\:: t"!nlrhlC'CC mucho por lo c-k·
Lus sacrihc1os Ql•C' quiere sólu p :ir:l <.:onnligo. Y(1
te Jo agradezco. ~fts
sentunJcntos se ag1g;1n1:1n
tock>
j\J.1Uo co:i 111li d<".SCOS. al pen.s.lT en li, y en
lo :a:rolxrdor de ru espíntu :.in 1gu3.). adem1s de::
1u er.ctn!amiC1'UO íe1nei-nno. .,--

: t.1.:i c:ut.1 no dc1a dud:i.."' de: que Manccl:a J'lc.l:".1 ('$A

fecha se~..i.i:i. ~no cspos.i. del dur,sor Tllomc
75
Cuartel <il'neraJ colea, n 26 de ttbril de 1825
Q ({1 adc)f':tda !\!2n-.;cliu-
~t 1 :t111or,nt=ucho hoy crJ1) dcsHno al Ako
Pcni. :1 t.hucr.n:;••-.~ lleno dt- proyenos que:" ron
n n 1!us1611 de C1l"ar una nue,·:i RcpUbl k:;1, Y fJOf
;o tan:o la d:;-1nnnd.d Jrn dJ: ~c r n\l1(.·ho 1r:1bajo
que n.-Jla.ar oon ta dircccc.Y.\ de 1:1 PrO\ ;dcnc1.. y
tloncie alc.an1.au? lo 111;i~ grande de nu glor:a, que
1nc Lic:n<· pen:-i:tndt) t'n ti a c~1da n1o men10 en
q-.ic tu 11n.1geo 1nc aco111paña :t tock• lado, ha·
cic11do de ideas v1v:1 ~ el p:1J;1ciep.o a!n1íl:iar d e n~
v~d:1 y 11us labores.
S:n en:h:irgo. :,O)' pn:ÑO de unn bJl:tlla
i.nLefio r cncae c:l debc:!r y e~ an10t; ~ntrc cu hono:-
y b ck.,):onr:1. por 5t-r cu:;l:1b:e dr an.1-:.r.
Sc· 1:nra1no~ es Jo que indica !::1 c ordui:1 v la tt·1n-
pll1)~.:1, c11 ju.'il1C1a iO<ho obedece-e c.-,1~1s ~utuc;;licl:
.Sor cuyo de ah11 ~1 r cvr;u:óo.
1
l
"'
Urna, a mayo l de 1825
A. .S .E. (:r:neral Simón &Jíva_r
g,¡f{uy señor mio:
Reabi "'1 aprctiablc que d1sgusllt º"
án1~10 por lo 1x ,co que me CS<.Tibt;:; ade1nás <1ue
su unccés por <:onar esta rclac:t6o de :a~ que
n05 une 3.1 menos en el interés de saberlo
1nunf.1n1e de todo lo Que se propone. Sin emba-
rgo yo lo digo: no hoy que huir de b felicidad
cuando ~a se encucntta tan cerca. Y r.an sólo
dcbe1nos arrepentirnos de las cos:tS qu(: no
hem~ hecho en esta vida.
Su E~ 1..'C lenci~1 s:tl'>C bien cón10 lo :imo. Si
.coo locura!
Us1.ed O)c habla de la mond, de la socie·
ciad Pues b;on sabe u.«cd que 10do eso es
hipócnla, ~in ntr.t an:ihición que d~1r c:1bida :t la
...::i1isf'3cción de m.iscrabl~ sel'C::S egoíStas que lur
en e! mundo
ü!garnt usted; ¿qui<~n puede juzgamos
po:- a.1lOC'? Todos confabulan y se unen p:trn
n1:pedlr que: dos seres .'><: un:1n; ¿Por que S.E )'
rni humilde..· persona no poden1os :unacn().'I' Si
t:enl0$ c:ocontrn.dt> la fcl~d hay que
:ne.'Oomrla. Según los auspicios de Jo que u::;ted
ll:ur.a moral, ¿d(.•bo f'.ntonccs segu ir sacciflcán-
dome porque cometi e,I erroc de creer que: 2ntaré
~ien:iprc a la pen:;ona con quien me c-.tsé?
77

U.stcd !lb ~cño 1 io r rego nn a cururo
\'~r.c~· ••r.: m\lndn <·:1mb;a 1;1 Europa se lr.IRS·
Jorn~. AnlCrica ta1nb ien' ... ¡Nnsotro.s est;!rnos en
A!l:t!nc:.i' Tod:1s es1.a:-. cilcun stanci;1:; can11Jk10
t:.n'lbtt·n Yo ko fa.sc.1n:tda .su.'> nlC'r.l<>n;¡s po; la
C:oca de USled ,Ac:iso con1p:trun¡o.'i la n11sn1a?
'lo l:i$ h~\I >h1cluflas, que no i1n¡1011unan nli
~uc-r.o. $1r. cmb.•íRQ. $0)' ona U\u)C'r d~nlC' ante
el J:o:ior de .s.thcnne p;llrtOL'l y an1an1<· Ce us1cd.
Su qucrid.'1 :l h:~rl;t de dislanc1a
:lfnnuult1
Linaa, a mayo 3 de 182S
A.S.F.. Genc1'S\I Simón &U-var
Q/f{t amor idol~trado:
En b antenor comenté a uSted de nlj
f lecJ5l6n de._~ seguir a1nándo le , aún a <:ost.:t ele
cuaJquier inlpedunento o cocrvencioru.liso\05
que en mí no d>n proo<:upación alguna po;
seguirlos. ¡Sé qn~ es Jo <}ue debo hacer y pont.o~
N<• h:iy quo burl:u!e del destino (...,_ según
us:ed es aue:. d~p1ad1do). No, yo creo qut",
i:'°' el ('ontrario, no.i; ha IK-cho enconlr:1r, nos
'"º l;1 oponunidad de '\"emos r intc:ro~nbiar
cpITTinncs ck aquello que nos inte rc-sab-A, de Ja
<'.ausa pauiota y, desde h.u:go .. . 51 no sabt:n10s
apro..-echar e.uo, dc-.a;pués se veog;U'á de no6otu»
y calonres no tendrl 1nis<.:ncordia ni pjed:td.

Usted que me tenla un poquito de· ainor

l!:t permitido que Ja ilusión de \1Slc':d se píeul;1 v
yo veo r.odo oon dc.sesperanza. J;n iodo lo q;l~
\ls1cd 1ne <."$CJibc, clcseo conocer algo de st1
pet~.samien to, coo10 queriendo convcnC<"m)e a
1 n1: nun cra )' a rni n1isn1:1, que u."ted tan1poco
1 e.'iti. dlSpllC'.$tO 2. con.ar nuc.'"1a ~!aoÓn. Véa}o
poi usted n1js:no. nac.b h:iy en e l mundo que
1 nos sep:tre, q\le no sea nucstrJ propia voluntad.
\ l.;: m!':.l es seguir a eosta de tni reposo y n1i fei•·
c;dad. ;Qué dice usted'
SU)'i.1,

~\fan11ela
78 79
~
/·
un poquito d~ coo1pasión }' consideración por
J.,ima 1 !\ 5 de n1ayo de l82S nú,
A.S.l!:. General S in1ún Bolívar
Se que Jo <pu:: voy ;i decir nn ie gu~l:\ r:í
Q/Í'{uy señor núo: pero sí: JTLC muerl? de celos al pcnsru- que pod:i;)
1..1sted esi.at con olnt: pero yo sé q\lc ningurta
~Por
qué se ha ido us1ed ~in 1n i? ;.'.'.'io ve
1 ri~uj~r :.-obre la faz de Ja tierra podcia hacerle feliz
1 qu<. 4
ha hecho sufrir rnucho? Dígarn~ don~c
Jflt"
coino yo. ¿Orgullo? Pie1'1se usLcd que sí, ¡peto e~
t<~'>lá. EslO}' n1uy lristc> pt;ro no puedo JllZgarlo .
l.' Sé qu1.· "') ale¡arse ha querido C\'il~tnn~ un gran
la verdad 1nás d1<;hosa! Por su :Hnor seré su
esclava si e} término amerita, su querida, st.
do!vl'. 2 11);:1r111;: ; Jo amo, Jo adol'O, pocs es usted e l se::r
q\1e n1e hizo de:-;penar mis v ittudes <:o rno rnuje1.
Usted tk:nc t:.r) c~o:-:·1~.i'>n de nro. eso lo sé Se lo debo iodo, ~unén de que ~oy p;uri<xa.
Sin cin:x1:go no r¡Lliero que se deso~Jjg1..1 c d~ ill).
Yo c;ue estoy er.ferma de <•nsi~c.::-1d r ~oca por la
au.senci~• <..:<..· u:;tt"(.I; 1.J.nica1nerae 9uedo scpon;1rlo
todo :i :>u lado; 1ne sobn1 rnuch<.l ¡den12.sia<lo
an10: par;1 d:ír.;eio! lo llnico que me impor1 ~1 e:.-;
su an:or, se ntirme ~cgn.r:1 c-:r: ~u~ b1'a..%<>S.

.:\.hor.t dir:; usit:d que ~~)' lib idinosa poc

1 tc.xJo Jo que voy ~ decir: q nc 1nt: bese: toda,
r' corno rnc: dt:fú e11sc:i\ada, ;.11<, h) ve·~ ¿Córno rric~
h1.s anegtare sin Ja pr<:scn<:i;;. d e-· u:>lt:.d? P?egllnto
¿pcr q1..1c: 01-1.~ h :1 dejad(J e nn1norada? ;Con <:l. :1ln ;~1
e 1) pedazos: Listcd cii<.:c..· t¡\tt' :--:J :1;no1 nti.<; hbef~.
Si pero ¡1..1 n1os. F~~o fue: corn~>robado. por lo oc
Ji.:. n~n : ¿e Jo con1r-1no n1c• s1t:nt<.> c:ncarc.;;}ada e f:i
nti de.sasc>Siegc,.

No le pido (jOt"' pk:nse en 1ní. díga1ne

c ue ha a1nado a 1ní n1ás que ~ ninguna otr;1.
n)~
Perdóneme el f:1~1.jdio dt': 111i d~hrio, pero es q1.H?
lo ad<>:'<>. sov una n1ujer enamorad a: teng~ 1..1sLcd
' 80 81
• um .. . 9 dt mayo dt 1825 Um>, • 18 de mayo de 1825
Central Sirnón Bolivar
' 1 A :cu i:).cclcnc:la (;cnt ral Simón Bothar
~i
f oftur ~1101 IHÍO
Q/f(uy señor mio:

Mut·ho me :i\e&r:l cot:ocer' .su s.:an a :in:b:. Yo só!o sé que usted h;ice m.'\> difictl C'll
ción de cre3r nueva República. que u nla
ts.:l c•.1anto se cnu-etit:rle en homenajes O)uy ¡us:;¡.
· fah:i le: h:'ICC ronio C"qoilibrio ;1 b o :g.i.n Jz.ac;jói; mc:n1c rendidos en bonot <l la Gloria dt: u.!>teC.
poi1U~;1 dc·I ~ur, d:l ndo lu~:l r :l e.c-.tablecer Ll n c.·n.c::'I que en cien o modo 1ne resarce lk' su
ordc-n y prlr1c·1p~o. rc·11ular.do :ll Pc.:nl y l::i Al'gcn. ::iu,c:encia y n1e alinlenta eo lo que en n\! rcl1ejn
lin:i t·I espacio de sus le ffil(Jrios. :-u son1bra de Gloria.

~pero <'On f)rofnn<l:l :l ns:~d:1d ver col. sr. po rque sólo la sombra de ustt·d mi
1n:ul:.J:i M.1!> a.spir:.ciones. q\.l c s. son m1..1:• j11:;1:~:;. Clo:ioso Libertador, es b que thC' cubrt· c;'l e l
c :· <':J1;1lno t•n 1:1.:-. lides <le su l1Uerior n o lo son. absurdo de tni conv1vcncia e n este J1ogar r1u<:
~Po: q-.u: prlv:1r"<· <iC"l g<K':c- infinito d el a:no:? :1Uorrezco con codo mi cor-.tzó n. ~h mortit1t:nció11
.Qué 1:1n ~ha e.s la hoorn pac:i qu<" soÜT<..'(l:t~e a la va en el .sentido de la ausencia de usled, aunq\lc
clrl (11.•n Rulívar y cu~l es la cocdur:i y :a :lO m~ éntri.stec:e ~~ia. pues guardo su lnl!'IAtJ\
l('.r.tpl;az;1 qur ohl:y;.r. :tt t1~"JcrI:ttltx a er.;ui:::i:::usie const1nrc con)() alioentc de t:$C do;11i.n:adc>
a si n11:tn>e>' ~1 una OC !:1s ,,.:t,,.k:...
prhnord1ak:s m:umnonio que lejos de enriquecerme n1c efl\,)·
t•:-, la ohec.lienca del 3010:', que :al~Ol<'i Pf0"'- len·, por el desagr.1do con d que ;itJendo la.s
d<:nc1.1 :ut.,pn1 rn 1cxto :-<-1 hu1n:nKl. CO.U.\ d~ la ca~ con10 matroru.

n1~pc•oscn'I~ usted rnj 1erq.iedz.d. pero en Conrésteme usted aunque se.:1 solo un; t
es;o 11!r.~o raz.ón; <ir· lo <:0111r;,no ni1 dt>.....·e1gul!<t· line.i., ¿sf! Ocle vida a esca pobre mujer que
1.a ;1'.,;,·:;1 t<ll l''ll.I conll':l cCJn10 l:i cu'.pab!C' de st• :ur>:1rsa<l:-• por Jas circunstancias desea :-.olo e.s1~1r
d<".":•;•(;•:>:1("80· Qu:,·1~ lo :111::·1 l 1or co:no :1unca :l ~l; lado y n o aparl;lcia de usted.

\
,1 / tru tu!ln 1 lt1annela

82 83

1
 Lima. a 28 de mayo de 1825
Su E:lctJentia Seiíor General Sin1ón Boli\•sr
..~ El ·1 cn1cnlc SalguerL> v1nu :1 d cj~1 m1e su
La intrhgencla de S.E . .solJrcp:u:a a los
pens:inuC'nlos de este siglo, y bie1'I sfo que l as
11\ICVaS genc::ractones de esta provtntl:'l }' de
A1nérica. segu h~n el resuh.a do d e la_., 1Ju e 1):ts
ide:is <k· uslcd, eo procur3 de un:'l hberutc

.
.1
·1
1
~tprccl:ibl e dei 17. en que 111c hace gr.i.cL1 el~· .sus
c.scap;1<l1.!<. :\ 1:1..t> f\1nciones de g:1l;1 <.' n los recibi·
c~l~,b~c y h:ac1endo salud:ll>les.

le envío uno.-; c:ariñ.itos y dulce~ que le

11 1 1<-n~o.s y hon1ena~ en honOl' a l:l jelorw de
\1""-C.."tl
BK"r. sabe que CU1'i1I"''"º c.53S ~stt:uegi3...
por su se~unc.bd dc- usted; pues 3 au nK>do de
\'cr C'!' nn;y váJido t!I t¡uc su E.nado !\.f:iyo:- .sc-
1>1 ~ocupt'.' JXn su vJd::l. sjcndo que lo!. :n:1h·:idos
lo hu"<':1n t-on10 SJ fuera u S-lt!d «I u:uco respo:'t·
~1blc de lodo lo q ue 1x1sa aquí.
Me dio inucha :tl<'gr í~• Jc:cr su C:1lU~1:1~:no
t!:l lo :c- J~·rcnlc a~ Decrelo y 1e·;·<.·:; µor la
e n-•;1t':ón de la Reptih h<·a Bolh-:ir o 'Buli\·ta' .
(011\() s.E.. Se= ~1n¡x:ñ.a <:O Ua.nml2. Bu:u s:1hc C(ll<"
en u':c.-d ''f'O que si ha~· 13.1'.Üll r p.11<10 par.t mJes
hn<"" )' no -:r. los de c:u-::1(-:0r\ de ~:tn!ande1.
enc:im:i a S.F.. Use el pañuelo q~ le llotd~ 1)1l~J
u.ted, con mi amor y devoción. :ur corno lo
c1:n1.....,. que e.\ inglesa. ~ la <:Qrnptt 2 un
"cndedor que tta¡<> mcrcaderla de un.a RQkt.1
que- naufragó cerc:a de-1 Call:lo. y por w n1eJCl.n·
cfa sin 2du;1na no pien~ usted 01rn CO.'i.1, Lo
a1no dt<sdc lo Jnás profundo de mi a hn3. Cuid ::t-
do co11 la.i; oírccidas ¡Q ue d e nl.i Se: olvida pa1-:t
sie1nprc!
Suy:i

l:.q1n10 mu) coo,·<:""ntcn1c que uSU!<I

n.:!'...ic.\':l t!ll U)rrcspondcnc;.a :l c:.,!c ""ñor. S\:.
p~>);l 1 t'.: n )' c·rluc:lción de u&Lcd, a...f c:o1no tocio Jo
qut· S.F. conoc.e }' s-abt:, t:1n10 <'n il'IStrue<:ión dt!
hhro~ ,'\;1bios q ue usted 11;,1 estudiado. co1no en
11l,'iln.Hc1ó:i de 1nilic~a dt~Sdt· niflo, p:1ra que le
t'.1':nr b .s dudas e 1n1rigas a :-:i11:l:1t:c·1ón de :a
prO!'t.I l~t1Qr: 1 n«1:1 de é~
84
Affljnipa. Cuanel G•n•r•l,junio 8 d• 1825
.\·h asr:1tJ~1nUento <.~ a tOd:u;: tus :11 c.·:i
<:]/f (i ador.•d:t .\it:tnue:iUl C1onc.s y dc:.11Yc:los qut;: llegan en prcJCc~:;ión d·
1 $L:CesiYo8 cnrii'lo.11, dcHcias y cuidados, que h:t(:<:1
\ti rir.1or: Tu hcnnosa caru dt~l 1 de \t'r.lir pobre-· 1n1 descomcd.icb !\CtUud. qu(" es sók
nt;ayo y b peren1.ona drl 3, 1~e h:in hecho re- por la fueo"' de n,,. oblig:icioncs 2quí S.
ílex1on;1r c:n todas I:'~ CITT:U:lstar.o:..., que nos perdóname. A p;rrtir de llO)' dedicaré un ¡>oc·
':lfec1a11 01111uamente. Al\oro que en c:.'i1:l-. 1icrn1s de tien1po a cst.1 3g~dable tare a de escnl.>Jne.
n<, estés u4 :1 uu l<ido. disfn1ta ntlo de encuentros
"A:vno..rn con qu~eiu-~~ prc1nia ron :1! 8<:nio de n1i Tu an1:intt·
P 1ovt:~:10 de Co.."lSUt!J't,;tic.'>n Política ~c=l 16 de
1:u\·o. snl)ft• la <:r.:ación de l::1 n:u:K>n Boli\...lr. Bolüx1r.
1\q1.1í todo es :1!t·gría, pues cent re<.:iblrn1e
con ;:ircos tt'tun f:.tk·~ y C'<"J11duc•n11<· b:1jo p::i.ho.
e r.~J.;J.;1: 1t1 nu vanidad <tu ~· no es otra qu:~ ia
...:ur;;ac<:u)n de \.<t:r ti1mplida5 ma.-; :1nhclos de
crea1 ;.1:"1:t qu:nta ~p~íh;1c::1; qucd.11Xkl ~:.
_cnn.'i~t l <11Cl~1 por Jas cu:JUO provfr1cias. úc Ch1:q1,1j
s:1<-~ . <.:h:'l rcat>, T.::t P:1z, Pn1.osí y <:ochab:unba.
Esto e... 1111 VlVO interé:., p :1 :::1 q ue no con!'.>Lc: c·n
p:lrle (i<" 1:1 nac.ió1> Arg(·ntir.~. por lo dcl ;>ro
:tl.i1X-~1numro deJ at\o 10. ni ccl Pcrl. c1u:"' ('$
a1ra ::;. ;i ('U:ll pen~nt:t K>

~~ . ffü ru;io 1, c111<· e n es10 110 h:ty otra

cos~; qi..~ lo ... c:rn;u<.·ños de tu Hl:ua 1•Ulos:i it1:agi 4

r.aciór~- '\o :(" ~lQ\H-~ :n:;is, 7"J cor~n), \.'Cf.

tunbQ ck-o.: etr.par1;1r.-C" con lOquw1odcs qut:
!'.>ólu "-01') los hechu.t» í:uu()S de: la Jncompn:n·
S!Ón dl" tu 1narido. Rt':cg:uía con gu:,10 todo lo
q.,;c: ;1q\1i :icoiuc:c~. t"Ot'I e l lorbc:Ulno qi;c: rni
¡xisiór. an...1... tnv:1da t'" UltuniCad y la nl.í:1.
u 87
 Tunja, ("uartd G<oenal, junio 16 de 1825 cnsc'>C\:ación me et\\'\l~-e en el dC"SeO fd>n! de
A la du.lc:.c, n1uy dulct )' aulorada ~1a11ucl il~ 111i.'noches de c.lC'ltno. La o)Or.tl. coff10 1ú dices.
r:r1 csle inundo es 1e l;1tJva; l;'I SO(.'iC'dad qll(.' se
Q;f{) ~lmor:
Sé <¡o c tú t:enes inucha gc.<;;ó y ha surxldo en es:L desastrosa époo de
· dtspc:x-.tdon hac;a u~l y que ha.~ colo1'li:1::s:r.o es perniciosa y l:us..inte; por eso no
aprencbdo todas t..' ancs de b. <:".5tl":lt.?gia en el ddl'.lno.s aawr, como tú bte-n <!»ecs. sino a:
:tnlOr E.no h:t <:rc3do 1.0n:t dchcos:i 1n1;a»Cad de 11.:t:r.Jdo de nue:SU'o.to <-orazone~.
1)(-'n~::1n·ucnl<, y af(.·cto) 1)1u1 u ~. que :r;on :!hora
pata 11"li t1n gr.un nloll\o'O de fc:lk íd :id. ¿Siguc:-l Soy tuyo d<.· aln1a,
.-;t<.·cGo l.., joya sagracL1 y sr:n::>ual llt:l:'l de cnCí!n ~
• :o:; y auibmoo ""<k: bclle1;1? P-ve> bí<n <r•erída
:t:l::¡&•. yo s:go pc.~r.~1ndo y go1,.;1ndo Ce :1.1
iJnagin:t<·ión. :i.unqué ""~ qt1c 1"10 1y,no:as l:J.
1n::1gnllLKI dl· l u s;icriflcio ,..,¡ r-cs·,1cJve!i vc::uir ac;:í
S~ yo 11 ~ \'1;0. ¡Viva el :J1UO!' <'11 el 1.l:•O )' :~1 scd:i..
i:'.l.'"- c~1n.;1s
n-\1.>Ui<.1:1;-; <'OC'\ blai~do.... <·o;i1.:hones, ·O!'
1crcope.os. m~. b.s a.lfu1nhr:t.s, l:w glOf'!a tic: ,.rr
un? Jll\.0>1.·r ~r..is lir1d:i <1ut" Clrop:iua. ~jt:n.:i(":ido
lodo el podr.r de .su.s l·nc:¡rn:os $o:>rc· 1n.is scnt:
ck.>.S: e:: luclib1io de_, ra.:1jtn.1· rus vc,..,llCIOS s in irnpor·
ta:' s1..; cn.'i~O. dcshaC1C":tclo :1) nlismo lir.n1po \1.,1
h1ho~ peinado dr l~dor.

\1(' :l1f3en profur.é:tfflel~l<' tl.IS njoS

1;cgf<J.; y \ 1v:i:·cs que 11....:11t· <:I c1~C:lll t: 11'ü 1 t~n 1 0
t::-::>;~1 : u;d de las ninl.1s, n1e c:: 1~lhr1:1p.:1 si. con-
1cnlplOi..1 lL ~1e::-110!t0 cuerpo t.!~·n1do y pel'lLui:l·
e.o:> ..:.o:: l;.1:-. r-:Us exóhcl-' c-sc:-nct.-u. y h:iU."ft« el
::u:'kn ...ohrr !;:is rudu1h·n1:11i~s piel~ y :Jfo:i;br::is
<k, C~) I Hl);lh :t .

Todo es:o ~~ un.• obsesión, 1:1 n1ás i.nteti ·

~" d:r m'(, en:cx:-t0nc1 ('Qué he: el<' hact::? ·ru
88 89
Pucará. Cuartel Gener~I. :.a 17 de junJo 182.5 Cuzco, Cuartel General, JO de julio de 1825

Qlf{i ador"J.d;l ~l:lnu cl lu.1: ~ncvolenw y henno:;:i ~tanuelita:

~·1i a1nor, n1e gusu.1 O)ucho lo qui.: d ices 1\ho ra todo tiene SIKniflcndo en la g<an
quc h;:is ;tlo a rei<n. pt'>t' qu c en vc1dad dclx;111os cliosidad de :;cr Ubres, ttaf\sforn1ándo.sc en Glor~:
it<'I)<-•• fe en que es1are1nos junlos tl)uy pronto; con ::-abor a triunfo. He lom:,do 1nuy en cuent
pe10 p-.i1•1 C'" lln t.'<ll'1rtJnos d e ~c:r <":'ld..1 dj:1 o~ej<.r tu es.bmación sobre )4\S :lpreciadones que 1;cn•
re~, 11tác; buenos que et antl·nor. aunqui: s.obra Santander sobn: n'6, y yo le he escrito con Jr
dttlnr«> po<qu<:: rú naoste l3'.1t-na y hunt.'11\it.ana. ~·o de propiedad y culrur:i, ampliando "'
Por e_qo 1nc sier.to pk-n:1n-.e1uc o:¡;.utloso d<" u. conrc¡:xo que de mí se Ucv.a'. nu rukura adqui.'":
porqvc M· ée tus canc:hdes y 1-.~n(,:vok()(-..;1!>. ~1e da por el contaao con mis Uusuc.s an~
cnc1u~:1 que ~::is piado..'-'l (:ii;.nquc.· no to crt."S ¡>o< el permanente saber en la.s magot'ablc
t:1n10J. antén dr que dc·:;v1vc$ ?O= los fuentes d<" ..-:liiOSOS Libros, y la lntcllJCcncia coi
clc·~rx>--~ido.•>. De JX?SO :-.e! que h.n't"" 1 e~pc.·1:1 r ~;1 <1uc l:a Otvma Pro,,idcnc1a 111t ha distinguido. T·
h 11;1i•t ·11 de ia ffr:núblic;i f.·on h!1'vor y :ihl;lCCJ; sókl rcnU10 CQpla de la nl.isma, por <·ons1dt:rarla Hu~
qu~ ~slo \t: trae (un C'.( 111uaricd:uh::~. tre dentro de utl rnodestia; pues no lcngo l;lar
d11r:JS et.ni nadie y n1cno.c¡ <:on Santarider. En l·
Cada vc·z c;ue l'CC\1,· rdo ll.1 hc;,·r111os21 fJglwa que rl"...,pc:cta a tui condición <." lntegl'ldad d
a nú el goce de }35 nod n·:t de a n~o1· 1;;
vtt":Ue ciodad2no y hombre lihre, él lo s•be.
lennin:ihles. dontle tú ere:.... l~ :·ur.anu· t:ebcio.."a y
:-.c,nlOS clQ.'i se<C'$ :ibsotbkio.<i poi el :inun. qor Tuyo
no:-. ..--s c-n tan:u tu..< ohhgadonc... }' la.5-
("'S(¡\U\O
nu.•" Jis;.an 111udlo dr- :itercafS(• por b poc;.1 o '
1 Rolfvar
:l::t~·un;a ~11nililt:rl d~ !as 011.,11 .•a-"
l
51 lli\·ic-ras ~as ohlt~icinnc~ :1tá. e:itor.ct::t ¡
sc-ñ.1nios lll<'is Qichosos. j ) Ht!:'i t1.1 lr.l:J;1jn ten¿j~1
<'!'.H.' \'('I' conn1jgo; t:Slo :tGtSO en l.'illtt ::-u1 x_-,. ,<:i<:iór,;
1:ntonrc".x no nos scpararí~~11os 1n:1::.
Tuyo de coF.11ó11 y de ~1h 0:1

90 91
¡
11 Tiene su recuerdo tal cúnualo de ret.rat0 5.
1 l..hna a 14 de ju..lio de 1825
i /\.S.F.. General Si_mÓP Uulivar qut: 1ne hat'Cn ruborizar
roru¡kt mi in..: .... ;..l••
ro de
. · pe
....u.u\U(1 () ffil. modcstl:t.
.'
deseo, ~u'
c:JJl{1 arnor 1dolatr.tdo.
l Ho)' he rcclblclo su apreciable cid 16 de
1
runio próxuno pa.sado '. que hx·go de lttr con
Presto he tcnnin:1.do Ja lcc:turA de su an
y 1nedcdicoac
·.l-

segun.....
can·u de
onle~tar1e, en la invnn:ible
d de que uSlcd me seguirá c•--'b'
· º
..,.,..., 1en
do
v1\1-:i c:moclón 1oe he puesto a wtr. canur. l)orar y e' · . amor, que son el pretexto de seguil
halla~ de cn1oción y :ilcgña. l ¡:'1~'1.•1. la Ueg.1da de on vida. lo ªº'º canto que 1ne senti' mo ·-
cuando s'n· pant.6· Yo ' 1)0 podría vivir sii'l n.
ést::1 he h..ur1.."d?· i.anl<.">S ('igarros que estoy 1·onca y
con \ºOZ gra\-e •;por lo que N~uhán se h:1 poesto .siqutcra recibir algun~t noúcia SU)'a. ·Ve ust.ed. .
:i nó1culi?.'Jrmc1 ,Y c-J~~ }a rruno t'On un abrazo.
"t"hemeooa con que lo pienso? ' · 1ru
C.."<Jnlo s) Íl.l<.:rJ usted.
Suya,
OéfC!nlC' USlC'd C'it3-C fchz t.-on mi~ capri·
ci~os ~ 1ni5 \'OlLlptu<Nd<id~ quC' ~ ~ucgo ;\{Onttela
i c.:onu ré con de~)le$ :t u:-.led, qu~ sé usted gor.trá
1. t n ~runco~hlaci Clc s1..1:, p):iccres r11.cn1.a)es percgri-
1}().). Bas\antc bien 5C' ha Ucv21do usted nü una·
gen. '?\1t:S no \a pttrda nu:ica tA)t.! mis ene&r.tos
son suyo5 y cualquier sacrificto no serf.~ cmd:I.
con w.l de ~s1.~u cu 1:1 proxi1n.klad, de lJSlt:d.

Al ~rece~ la'I C.\r'l:.IS 1:11da1.1an .,..¡:m::xini:i.4.11:o~n1.C j

111cs en tri..Ortcf l:a c!..r.1.1nci2. (le:: Un1:i. :i :.a s icrr.i. dd &·,1r ,. el
AJi:e>I~
.•~ Uno cte~'lcs h2b1u:l6 :'1.l q\1C M.ino..:ds ~rll muy :.if«t:i.
.

y o,uc l!:iro:ib:i mucho b :ue::udón, pvr c;u:i.r:~v eo die!'-.~

tpve..- (ll)mQ hoy éi1 no era :n.,,1y comün t'.1\1.IX! d:i.ml.':; fue l:t
~.;mhrc & fu:::.",.:¡r lr~vcr•~C' t1l <~ (pljA).

93
Lar.,, 29 de septiembre de 1825
A l\'11.1nuela la bella
g¡f{i ~do1~da ~1anuelita:
¡Vale 1n~s un grano- dt! cebad.a que un
lio1ul>1'<.' :in~ioso en espera d el an1orl Porque c~tc
t!S u1'l. de1·echo de nost:llgi;1. Yo qut: me j:i.cro de
trnnqutlo, ~e...1oy en penun1br:i.s de mi dcsasos1c-
8u' Solo ~f'..f\.<.O er. ti, nada n¡~~ que en 11 y en
IQdO !() qt.e l!ene-n de dclic~ l\IS ÍOntU.<;;. l,o
que s.;e:npl'C' cst;í c;n 1n1 ffici\tc 2w~~ por
tu.-. !>ello.\ 1ecue:tdos. es :a un;1gc-;, de lo que
i1:l~g_i.no en pcn·nnc:: f<:f''Ot de ru am0t y e) mio.
¡Té. so1ank=:f1te ex1stcs en el n1undo 1;ar.i
n'l.i! Tu prisOna p1..1rcza y rocío Llael::ir e~ e<>1no un
ftngcl qur cb :1ni n10 neces;lrio :1 rnU ~cn1 ido.:; >
1rü5 dtseos mtls vivo...;;. Po r li sé que voy :.. tener
la du h:l inn\cnsa de gozar 10$ ph,Cl'l'<"S de este )'
d~l otro n1undo (el dci ~in)ol'), porque desde e l
pón<"i~o ,,,lJX': que en t.i e.xislC' todo lo qur: yo
an.sk >en mis ntflS <.-:1:-os ;inhelos.
Olvida esa cata= de !nvlllldas sospe-
ch2.s sobre 1ni f;delidad hacia ti. que sólo van a
envejecer ru ánimo y descani;1r l'1s bueno.~ de-
seos. Recapacit~l e n todo lo que HJ no puedes
ncg'Jrme, aun a trav¿s de la d ismncin., y haz.Jo
po: 1nl veneración hacia ti.
Contéstame, al 1nenoo ésta que lleva Ja
íi<bcc ele mL:; palabras. Ya me canlié ck hacerlo
yo sin rus respuc&as. ¡Oh! ingratitud indolente.
¡Hazlo en favor de una orden exptCS2 de tu mis
fino ;1dvttS.,rio en lOiS campos dd a1nort Si no.
atiende al p<Ó• trno "Consejillo de guemll>'. Por
1n<h~pllna e insuborchnadón., a] fal1ar a.cat..'i-
miento 3 un:.t orden superior.
Jlara la nús bell;} y adorada de n1is oíi-
' ciales, "Monuela b quisquillosa"
Soy ruyo de c;oraz.ón

'.'lo tild~ 1111 aruwd de indlfcR:"rxc y

J><)I..'-> deu~lista al igu:d q1;.c 1.1 12112 de ternura.
,\hJ":l quc- ~.,ll distancia de un .sitio :t otro ele que
t\l y yo cst:nnos. so~o Stf\.'e pa.rn ali.me ntar cr.
J~1l)'Ot csc:ll:1 rl íuc-:go c:rc:c1c:ni:t: de n~escras
pas101\CS. Al me.nos a n-U Jnc :1vlva 1:i dchcla de
tu!i recuerdos.

94
 Potosí, Cuanel General a 9 Je octubre dt 1825 Polo•I. 13 de octub... de 1825 (' )
A h1 'cñora A Manuela Sáenz
J\1auuela Sáenz
g;lti qocrida anuga:
-::J/Ít i hcrn1osisima ~~1anuel a: Estoy en can1a r leo tu ~1 na del 2 de
~·l c cnc1..1cnlro verd2dera1nentt! eufónc.o sepLie1nbrc. J\o ~é Jo que nl.:.ís me S()rprende: ::; 1
hoy por hJb<:·r rec:lndo nolk·1~:; tu}~$. trnfdas por <..:l mal u:uo que recibc:::s por n\i o la fuer1.n de n1s
1(C;!ft!.!'i. Al.Í:l no c:ncuenLro t:I tK.·1t1po ;.1ck"t.i.1ado sen11rnicnlOS, <1uc. a bl vez. admiro y con\p;1dcz-
co.
1xir:a ~na~mlt" a escribi.ne largo. "'h condlC'ló:'t
c>..gc po< ahora ouas pruebas )' iodo "" p:is:1do.
..ln que :;c.· 1c:ig.a m:ís que cornenw de los En e! camino de: esta Villa. lt es<.Tibi
:ULr.to5 ~ ~l nueva Adr·:unt.S.tr:\cu:.m J•t'1bh<"2 :tqoi G;cté1xk>tc que si querías huir de k,).(. rn.,les qut:
1';1.\o,TC :1 Q1uqujsacan. donde 1ne :'llClf'l,_;ll'á lcn~s. IC" vinieses ;;, Arequipa, don&.· lcngo
Salldt>.4\ p:i::l cuando él rr:g:re~ a1n1y,os que 1e proLegetán.

\i' ~'11 p;i.sión haci~l U se aviva con la brisa

A h ('>l'a le vuelV<) a decir.
qu.; fi'lé trae ro a 101na }' tu rt:Ctn.:rclo. E x i..:;~cs y
ji" ex1~to p:-ll':l el an'.o r, ¿o no?. Vt:n p ar:i d"lcil:1rrnc D1spénsal'n~ que no lt: escriba dt· nú Je-
t ;:}, 'l'o 001\c>Cc.~ ést3.

~
'.·!! c..on 1as 't·crc·100 ¿V1c:ncs'.'
! Tu ~m.1nte
Tu 20lOJ idol:alril<k> dr ... K"nlpn.·

8nltiraf

-,-,--(]1111¡uisic;a -i:r.t el oo:r1brc:- cori que se dcnom:nub:i

1,•11 ~111! u~11'1pu :1 b. :11.!.ua! opi r.:.:.I jurid ir.ll tlC' [\olh·1'.t· Sm::r.e, y
<llll' .ml t"... d1· 1 !t"no1nin;i.~c.· Cllvqut.S:ieu se U:muba I~ l'bL'l;
ck .1!.r • ¡u t> ~1id to nombn: :.ip:ucc.e .en cictt\1 C."l!t"IS 'lue
U;./.h.i- 1t>11111i- 1!.to-<lt' a.m
96 97
•
l.• Pl• lll, 16 d• noviembre de 1825 (' )
Q/'1(1 n111or:
Str.bes q\1c 11lt: ha dado niucho gu ~.10 rJ.
herino:-1:1 c:1rut. Es n1uy boiuta la que mt· 11:1
cntrc:gado Sal:11.;lr. El esliJ~ <!<: 1~1\a uene. ~n
ni~fltO c~1p:11 de hace r !'Qnar ccu'I tu c:;p1.n1u
adoc;ible. !.o que me di<XS ele ru rmrklo es dclo-
1o.so )" 3¿;nu:ib!e a ia vez. [)e-....seo ve~e hl>rc ¡x-ro
;nOC't'r.tt>. p.asu..-r.e:uc. porque :i.o puedo ~port."lt
l:a t(ko:l de se~ c-1 ;oh:id()( de un ro~1.ón que f.1e
, in'JO"'O )' no lo es por :n1 culpa No se c:ú1;lo
~t;tc l~~ parl ront·lb:1:- Jni dicha )' t:i lu)'!) Cú~ ru
debe:- y el rnio. l'\o cort;ir <.'-.'i7t"": nudn que.•-\1~~1~01-
dro. 1<.111 .o;u espad:t, no h a.1La ni.'1.s q~ u· 11\tnncu
1n1s y n1~ís. pul~S. 1)0 se tr-11:1 dt: espada ni de~
fu<·r1:1 , .-.11)(J d e :i1nor p u ro ). dC' n n1or c:u lp;lble,
de deber v de falta, <le n 1i ;unnr en fin. r·i.in
~1;u\~1clita, ·la bcBa.
/Jolimr
98
Uma 1 a 17 de noviembre de 1825(•)
8-''eñor:
.1
E.stC>)' 1n uy gtave y cnfcnna . Cufln ciert<.
t:.'i(\ul· la<t Hr:•ndcs ~l usc nc i as n1aL"'ln t•I anlo: )
au1ncnwn las grandes p:tsjonc~. Usted que 1n<·
h?:ldl (1 un ¡)()Co de ~mor r la gt:lndt• :\<.'p~uaclón
lo :l<:Olbó. Pero yo. qu~. por usted. tuve p:L"1Ón.
qut" é'->1:1 l:1 he cooset'\·ado por CO~fV:\r 1~l1
iiC(>Oft<> )" mi dx:ha. le digt> <IU<" c-lla ('XlSIC- \
\."XISlir.i m:.e:ntr2.i ~'T\":l M;1oucb.
F.I C.e11er.d Sandcs llegó y no.e!> ""' lr.•je>
de uslcd, [fanto le cuesta e!K:nlnmic'i $1 tient
l·Sled qu~ h:1err Vlol cnci~ . no lo haga 1"lunc:1 YC'I
•migo cJ 111 de dicietrlbt'e y voy porque usced Jne>
ll:un:i. pero, d espué:;-;. no n1c dir~ que Vludv: 1 :.
Quito, pues, rn:is bien qujero 11\01u q ut: p:1$~H
l>Ur ~tnvcrh7Ücnza.
l•ltJnrwla
P.D. E.1oy co:i grar. dolv: d~ <:ilx.-zo )" cr.
t ;inia. mt' ,·io el General Xlnck:.s
99
 •.
"·
...
'
r;
'
•·

1826.

LA INUTIL .ESPERA EN EL ALTO

PERU Y EL CORTO REENCU ENTRO
EN LIMA
~~

!f!
f,· ¡

~l
~ '
...------~~...:.~------------
b~--...--------------- ................
rn
¡J
·¡ TABL<\ CRO;-;OLOGICA

ll!'l6
Enero BoUvar sale de Chuquisaca rumbo a L.i.nul ¡Aira

:,1 tnftcntar la Ultima rcsbitcnda de la.1 íueru." r<:41·

lis.LM acantonadas en el Callao. úllimo bastió-n
cspru'l.ol e.o Antérica, las que el 23 de dicho mes
c11.pilulm ant.c Bolivar.
Feb. 7 Bollvar entra nue\'amente en Lima De in-
mediato se 11.lSU)a en )a Quinta "'l..a Ma¡dalcn.I. ".
De fcbra-o a Uril mantcnc:H rct.c.ionc:s con la
noñcanericana Hart y pOSleriottnatlt coo Mar.la
A.meta coo quien te.ndri un hijo que n>e:cria en
Pisco en \&27 y se llamará Josl Manuel ~
Arrie.m.
'" J\1ho Kl Congreso del Aho Perú adopla la Consütuciüu
deida por Bolivar. llamada BohviMa o Vit.11.lk ia y
11c nomhr.a a Sucre como Presidl.lttle.
Atomo Manuela retoma n Lima. La ruptura oon :,:u
tnarido es definitiva y J>ll."ª a rc1tidir con Uolí\'ar
en ha quinw. de "La '.\1agdaletta".
A&.. 28 C1111yoqui1., Quilo y Cuotc.o proclaman en Aela
Plíblic:a la Dictadura Je Boli"tw ) ' lt' pt'(Jf'W1CJl'V1
o favor • la C:01!$linición &/inana. l.& Hacit:n-
da de Calab\lqo es ccdicb 1 \ianuchta por ~u
111 l¡;riacW.
SCfl. 3 8oU,,ar se marcha de Lima en el bcrpi.>L:.n
"CiJttgreso" que Jo lleva a Guayaquil. en dircc.·
c10r. a Veneruela para enfrcnca1· l,1 iu~u rrecc ióo
de Pócz.
5<:1>. 12 Oolfvar arl'iba a Guayaquil
\lav 21 Rollvar llega a Bogotá donde penn on ~ ha o;ta :1
26. dJa en d cuaJ n1archa a C&'3cM
103
 Chuc1uisac.a.a l3 de enero de 18?.6
General Simón BoliYar
...
t g¡f{ur Sd\oc mío.
~h ;unor. ¿qué: tal vnje? r..n b für;que~
.e híc:e J>0""' unos bocadillos. ¿loo comíó u>tcd·
L·;r.1n de" M:>rprc."U, clic: lo 01ucho qu~ l() an10, para
q·Jt usted piense en nú como yo lo t.:ixo c·on
u~l<.·d. Pi.i;elo bien y cecuécden1e sienlpre.

JOS

e
 Cbuquisaca, a 15 de f<brero d• 1826
Clluq1üs.aca, A 8 de febrero de 1826 Genenll Simón BuU•.1:1r
Central Si1nón Dolh•11.r
$'.sctlbo muy de prisa. porque:' ¡~artc;­

i
A1
C°':/Í'/i :ullot: yo me· fo.1e~\O mu}' afhgkfa ahora mismo el C<:ncr.ll Son~ pa::i
,\ lti i\1agdalena. ~le dice q1.1c u..~lcd ya .se instaló.
' '"" por I~• <.:Jrcunsl an<:1:l de U8H,·d. No
. puedo 11,ás con rni pasión <1ue jo vr::nc:tn. a Ud.
Ya c:or.occ- JtlL" sentun1e1'11ns r ~odo Jo que es ¿Cómo Jo p::i~ sin n1l? Yo ac~ escov
• ;).1r:. nu muriéndome de ga.r.as de verlo. '
~I¡.,
/'.1t' re-ar1hu:1 el sabc:rlu dentro <k~ 1ni <:ont· Tanto que lo ~doro v n::iled no me con·
"'.1 2.Ó·n l.t:jos mJ l.iben-ador no tengo ni dcscn)So nj testa ningun:•· ¿Se 1;ncue1\t.rn' muy OC\1pndo? Y<.."t
S05.e'f,O. só:o <"SJJa.r'l.tO OC \l'cOlle' 1ar: ~>la srn nti ~K\Ml, pero s;enipre pienso en Ud, ¿Piensa usted
:ul~or de 1!11 vkb. Csted nx·rece codo: vo se k>
en m!'
doy con 1ni <:o::lZón que p:iJpil:l ;;J pron~1nc1a< s1.1
Su 1lfanutJla
1101nbrc.

.r,
1

. 106 " 107

-
I'....
Cbuquisat.tt, a 26 de fcbr~ra de 1826
Gcutr.\I Sintón Dolívar
- ((i arnor· He· 1r niclo la gran sali.~·
..-.;, {, l:u.:cióo de tecibJr noHcias Lresca~
qc.e nlC h:.r. causado Ja akgrla n....s vh·;t. po< e!
rcril;u1u:-r110 en Uiunfo ;¡ V.L ("ll 1.~:~ cosa que
:nr honra \!n lo que :1 111f !'"l~e toca Yo tambK-n lo
:tc.hn uo <y no ( :-.loy ce:osa), }' mt c11Jpe:ño e:"I
0
q ue fa:=; ('(>..t;:l5 aci salgan bi<.~n ~n su no1nbrc.
Sé que usted en 1ocb:-. !):lites es admir¡1do
" yo n"K" h;¡Jago por et:o. con 1:1 coolia1:1.-:l CC'
c;,ue USh.'d c·st;tr.t pensado ett nli. oorno lo t-.lgo
}<J t.·nn usted.
St1 klt'1ttu4a
108
Chuqulolacn, a 17 de mar1.AJ de 1826
Geucrnl Simún Bolivar
Q/(/i . atnor: Le CS<:nbo <t u~l('d
daciéndok quc- 1:k' t.'o:ite.')pt~ :ll
nx:nO\. é.~a Su ~anuela quiete d;¡rfe d fCT\"·or <1.-
1:l1 ~7.ón. ,lo recf:ie L:d? Yo !o ;11)lO de \'t!rcbd
¡y Ud :i. mí no• y p•unto. Se- fue: sin que Ja cli.s
tanda lt" causaré el 1nás l ev~ rc1nordunk:n10; a...r
esLí. de acostun1br;.1do.
J•or <.."Ol)\pa&ión escrtb:unc. p::trn r<-no·v:.r
al nxnO'i ~1 a1:uSi.ad, que sf la creo sin«r.1. Si
a¡)tes he querido sus h:.1:1~ OJO":O ur.a dá<il\'a
OC su :u nor ¡'>(.X' 1nf, hoy I<> sufro por fo anscr1c1;\
de usted. Si ya no m<:· nr:et:.liil:l ¡Dig.an1e! }' no
ino;i.':iHnt 1)l :ts.
111an11t!la
109
 Ljm:o, • 6 de abril de 1826 (*) La ~1a¡¡dalona, a J6 de •bril de 1826

Q/Í{i ~1ue1 ida anliga: G!91'dorada ~·fanu~lít:l;

~tud10 me c.;on)pJacen nis am.11Jlc.s c"~1u..s l loy efnp1czo un régimen disciplin:ll'iv
y la txprcsión de rus cariños son nu::l placeres en que n1c .5e1'tl n1uy útil el) el de.<;c;nlr>t"tlo <J<.· n\is
n'lcd!o de Ja ausencia. f}O:>t<..·riorcs a(X:1oncs. Dornliré poca~ horas, n'!n-
! di1é cull.o a la ternpl:llá y r1 1:1 castidad, vinudes

..~¡
Y:.t digo a Sucrc que te recomiendo nlCrC'«'doras deJ respeto del hoinbrc.
nuc,•dJnente y nada ntás. A hl nunú16 que no se
v:&y;1 por nada. nada, nada. ~1ita que )'O tr.c "''Cl'f Mi.\ tjeroaoo empez.1r.ln al dcspun1ar el
1 2 ;ines de <>le par• alta, sin falta El;pér.i..-ne a atx. ~· mi dedicación .sera la rorre'>('>olnk-1)(.·tt, <:"n
iodo 1rance. ¿Has oído' ,H:u entend.idci ~i no h. quL" t:1 no ~r.as excluicb bajo pretexto de mi
Ji eres un;i inf,.r:lt.a, pécfida y nlás qtJ<' c.'ito; e.res 01; condíción ¡J\o! Por el C(>(l.tr.lno, 1u u1~:18rn :1b--
ti er.~:tl1g:i. s.nrht' n1i." (>t:n-,.an.1.k·n?os en l:i cáhd:i hcm10sura
c!.e ces recuerdos. que 1ne h:lc::en sufrir t an10.
Tu an1anlc V:1:1l c8 que no me olvide de ri, pues ate5oro n1H

¡: esfllerZ~')..\ p(')r conseguil c.ales dL~ iJ)Hn a~ en e; l

ini;1·n10 t i<· t."n (·onln:1m1c nl:ís
l\I )' yo csten1os juntos.

Siempre tuyo.
~tclivo (Yo'm cuandc

( JJolüar

!'
1
·:¡
Hulo.. u p:ueoer U:.;m;i: :a.-;i 2 unJ dC' b $ll'V1cr.::;.:;
:.t.¡.1J.• do: Manud .1.. p100:al.>J~tn't'1 11r: 11. lll, m:i.yor: jor,:nhis.
.:r.mu ~j mi.$0'.o IJ:imaha a su e<X:lá•~ t>hpólit:i LA "'crd.Jclcrn
¡¡ t:l!lc!rc de Man1Jtli 11.<lbi:<. •nut1to <:-.1..'Hld<l esta i.er.i.l _pocc:;
r.1ettc.·~ dt> n !..1d. 1\.l;em.1-ss que su m.:1.drn.·11.r.1 vl\•f;i en QuitO ~·
~i1 cct~ 1:1 «rnd no éXl.Stc-n indicios de una rcl:ui611 :1Íe1:l•1Q:i:t,
JWl)I :.1jri 1.1JfJ que La h:i)\'I acomp;ina.do <'ll d A110-Pc1..:i.

110 1 ll
 Lima, abril 20de1826
.~{1 :.tdOC'ad;1 ~1 ar.uchu..
Tll n1c acecha!- eilLrc e1 lecho de l<tS
acac.·i:i~ y lo.~ cedros aprbiunando 1ni pohre
hun1:lnKiad t"1'1tre tu~ brazo~. Yo n1c e 1'ltrcgo a tal
pn.....ón COlno rnP'<ldo por el en<."":;lntO de tu suui
~inns:• y tu ;au<hcia. en métilOS estr:néfpcos ~·:a
:ioarc.·("('nc con10 Dl:i.n:i t:fl los 1nrdl~ de
Ód1:;co. · aon privándornc del de 1nl íort1.1ilo O'l:lndo? Y(J
C.onugo eslO)' chspuc~to a Ltcn:1rme cxaS·
per.u!o de ::Lo; satisfa<.-tioncs p<opi;1\ deJ anlOf.
l::.'>1.c a!tnr de \'C!tUS "~)e- ti.en ltOC':lrlo po: el
c.1-aj.:t dit>I ~rvtcio :1 r..1:irtc; e tl: el l!Ue ponché
1:1n:h ién 1nl n1ás c':.-:i10 CtT1pei10, l~ll la mlgtlitud
de 11H:• esf1;cr1.os 1..:-;pér~rnc: en el !tuerto de
'Chu4\11gllad::i', con 111 vivaz ~1 ;ca1ila11 \lc 11lo c!t:
1
SO~>H~U~
Ir
1· Te runo
nafí¡,v.1r
P.D. E: ,.,.¡e me demore) 18 <lbs loa<tl Chuquisa-
"'
112
\
Chuquisaca, a 17 de mayo de IK26
Gener.11 Sim6a Bolh•ar
$'stim3do .:K~ñor.
Qué falta de :1m::tb11idad lienc 1.ISH."tl.
pues y;} se olvidó (connliRO) de las finezas. D•e;)
es cte110 que las gr.tndes ausencias ;~ Ud, no !e
areaan el ~nuno. y las llene coino pretexto par.1
d•1dats<" &: mi. Yo Je prcguntO': ¿he comc1 i.clo
i.l]g(.r. pecado que se:t el darle todo 1ni an1oc.
d:go ¡no l.r.18la'
l\o me he olvJd:1c.lo de )as obl1g:K')()Tit!~
qt;.e tc·ngo para con ustt*<i. o mejor p:¡r:t ('()4 • el
F.fétcito_ rcro .,, tengo que C"ntrcgar el iltt.ru\-o.
.scr.1 e! úh1mo día en vto;pern.s de n'ti vi:1jc ~' Lc.x\
dres con Ja1nes, ya que así Jo he deterrnin:ido. 1.~
ccníit:S<) q\.1c c:s para t'l).j un.n dcci~:ón terri'olc:
p-.tsanne dt los núos y <le 0).1 país; porqu1:: ne.:, sé
ron qoé- JOt" voy a enconlr:tr ali~. t:stcd s1r1nj');c
'"' ocho que ¡,., = finas "°" dol>cad:u r nu
;n;or por usted se encuentra rcscnudo por lo
acrisolado <k: 1ni sufrimlcn10 d~ saberlo n1.10 v
no de i.enerlo junto a t'\)Í. ·
Nu quiero q ue 1.1 ~1cd se forn1c al ~ú;i
<·o:iccpl1'l de que yo lr. h:tgo fuerza para c.¡1H· :ne
:a....-ne • .si no io Stt:Ote de verdad. A.]Ué pueCo \'O
e;.:>ew> Usi,('(I dui qu.e me- ~\ltjo dcrna):.aclo.
pc::o e.s ITT1U.StO .su oivkkl y &1.1 silencio, y 1:1n M'>h.
ir pido <le favor me pr.n111t;1 siquieJ'íl \•crlc con
lo.~ ojos anlcs de rr¡¡lr<'h:1rn'le.
:\l lÍnlco hornbre de nl.i v1dá,
SuY2. /1lanuek.1
ll)
 r Lima, a octobr. 4 de 1826
.,J. La '1.llgda.lena, julio di.'.' 1826 ( • )
(llolivnr a M anuel•)
A.S.T... el Libertador Simón 8oJiv2r

111 QS(fhora que uslt:d St: h:1 1n:1n:h:1do

<tP"ºn C)uc:: tü no nx- t"'X.>-n1estas clara- · por mi 1nsistencja 18, e1\c:uern10
1nenu:· ~ tu tenible 'iaf.:' :a 1.on. rn:í~ ~ro r"n Jos que Ud. confiaba C'1cga1nen
dr<·~ · ,r..s po~nt>lc, m.; amiga; ;V:ur.os! no v~nga te, y ~utenes se att~.n al vnupeno de su pcr·
1 con C•li.gnlaS :nisu~r1osos. O i,g:t u.ste¿ la vc rd:ld y tion.<i sm recato njnguno. Siga usted 3jf y yo seté
J.
1;,¡¡
no M ' vaya ust<"<l :1 ninguna parl<.:. Yo lo quiero.
· rcsue1ta1nen1c. Responde a lo que te escnbí cJ
testtgo de su dt:sgr.;cia, qut: no quiero,

[ , o«o día de modo que yo puedo saber <'On ¿Qué os usted un oaballero1 Acepto, pero
no dc:¡e u.<tctl o loo inf:utl<'$ denigrar do su per·
·~ cenez., tu de~enrun3ción.
1 S<>na s:tt que reo'b:in 03..\tigo merecido. l.."sted
,. 1 T L1 qvit!res vennc.
:sic1v iel'a. con }08 ojus. tie ne el poder, ¿por qué no lo en1plca? /ríen.e
Yo 1:Hnbién qu>cro ve11:e y r<."Vtrtt" ¡• cocartc y 1~c.-elo? Yo le digo que yo 1nls1na n)c he <.~~ír<:n·
¡'
;e.entine y s:1boreane y urune a: nti ¡x>r todo~ los t.1do, brazos en jarra. para disputar su honor.
cont~~'IQS. A que 1u no me quK:rd como yo. ¿Me .ve usted a mí? Yo si pfcnso en usted y no
1

Pa<.~:; b ien, é~ :l e:S la m:\s pur.l y la mis cordral me unpona que me pa.'K', poco sabré de que se
Il· \·erd:icl. Apre nd~ a :nnar y no t<.· vayas ni non trata. Cuídese usted, que a.neta s in ptevención,
cu1'1 Uio~ 11)1So'ld. A la 111ujc:r Cir'll<:a, <.::01110 td nlc de ~us ~ncn ugos C(U e u.'Hr.d no lo c::rt':c,
I' llaJ1~l:, a 1ni Tuyo
~ De J2 1nujer que Jo idolaL-a,
Boliinr
1'1mu1cla

" Se reíle~ 2 la plrtld:i. de Boliv:ir dc:sctc L m:i

Al j)3.~('t'I Cll CSl3 can;i, Uoli\'ll• lograr.!. h11 ~; l\lmbo a vcnc:1uel:i., el 3 de scip del al\O en <'Al•'ll<J, l'Xltt el
dt""il'~" e.e d..cho \'tajto. \1:.o:lUcla ob,ruvo de neutt.1h1.ar 1:.t 1.">~Jrt)Ordln:u~(m de PJiez

IJ4 IJS
i•
~···----~~---~--------~~--~~~----------------

lb:irrn, 6 de octubre de 1Sl6 (')
(llolivar •Manuela)
~¡ e 1)Ca111.aciora 1\•J: 1n1..1<~1lt:t:
Tu cana del 12 d t: ~cpLlcn1bre, rne h:1
e11c:lrH:'lclo. T0do es runor en Li. Yo 1:unbiCn 1ne
OCUpo de e5L1. 2r<Uenlc ncbre que ñO:li clt"VOC'a
(OnlO ados nii'l.O.'i. Yo. 'iJC:::JO. $UÍCO el mal que y:1
dcloa hoher olvida<lo. Tú >Ol:i ""' t:t>'.les m c.:e
<'>lado Tu me pides qoc <e d:g:a que r.o qu,.,ro •
~1:uht· ¡Oh' ¡l\o! .A n;;.dte :uno. :t nadie ~.:o
:..maré El alur q1:c l\Í :1abitas no~·~ p;ofanado
po:- otro ldolo J)j oLta u';t;jgtn, :tunque fue1'2 J;;
~l.. n:o~ llllSlllO. Tú me has hecho icl6)~11 m de )a
)rJ:ixu1idad he(rnosa o d(· '''h• nuc~a . Creedrne. 1.~
.;1no y 1c :11nar-é so]o y nr:i rn:is. No ~e nt:t i c~ . Vive
IY.'l•'a 1nf )' paca tl. \';ve: para qu<- co11s1.1eles a hx.
!t'IÍCliccs y a n:i a1n:lnlc, q ne: .:;u.:;plm por ve11e.
¡.,;_.¡;oy <~asado doel vi..ijc:: y ck: {O~fas Jas
quejas de ru tietta, tu.> tt!ngo 1icmpo para escn-
bine- coi\ las ~lr:t!' <:lliquit:Ls y O.rt.'lot. granclc.lcls,
c·Qf1:0 1(1 quieres Pero, c:1 rt"<'Ontpcnsa., si oo
~zo. estO)• todo t:I clf::1 y 1:1 noche cnte1a h:.ci<.-o-
<k> 11.n!:.IA(joocs so:,re tus g1.¡c~.,, y sobre lo qt:e
tr :uno• .sob1e irn ,,.ut!~l:t y lo qu<! har:i~ y lo qt:c
l..1n\ C:llando nos \'erern.o,., 01:-:1 vez Ne, p uedu
ni~s co :1 la 1n:i1:0. \lo :;é c:stnbü.
Bo:'it}(1r
P;uto, a 13 dt oc:.iubrt de 18l6
~1 \tdorada ~1.anucla:
Rc:cibi tu <::uta del 29 de sepllcmbr r,
¡u~~l!'.1ncnlc en e\ 1ncJn1cnto 1nis oc1..1p:ulo: oco·
pación q1u.-: he dejado <J~ lado por sal 1~f:lcerrne y
:•lcrnl~·r tus dulces p:\labcas, que <...'Onvierten :t nu
\'orazón en un rceloj desacornp:¡sadn por l:l no:>·
1alg1a.
Tu .sob me has robado el aJm.-. y yo me
ocupo '-()lo de pcns;ir en ti. J\adt1 dtil~ rr.ds fil
;
1
!('J\ción y nus OCUfXiciOOcs que e.I intC"rr~r.te
Je tu mlr.t<L-" sobre mi :tn\Ot a ti
¿Que diré yo s1 no te tcng<J jur'lto a 1u~
¡llagamos j11nlos a 1..1n pn>pósito! <~uc sen tt 1;1
"'º"ª del té, cu:lnd<> tú te: <.:onv ierm' :-. 1111:> pe1'-
sarnicnt<JS y los núos se vayan 'un los n1yo~. é!e
gusta? L>c l(.)(las m01ncr::i..~. es~ cont:~ió11 solo
lic·nc su ui\lnfo en la espcr.&nza que 1Cll8<J de
rt"grt'$'.1r y coofundinue con tu ~lljcnc.o.
Tu 2l1Wllc •lolatrado,
117
f:
' (Pasto) 18 de occubre de 1826 Bogotá,• 22 de noviembre de 1826
Presidl!nci.a de IR República
(])(/ dor:ld:l y conscnud:l ~fañu<!ltl:l: A la. sefiora Maoutla Sáenz

Tu cnt.1 dcl '}» de scpclt"mbn: me b Q/Í(' 3dorada ~tanuclha Sólo en ti

arrobado el cora1.6n. S61o puedn respondcra.-
<'on la vuti..:d de 1ni veje% C'on l :l c:u~1l n1e sieo10
oh1ig,:·l do :1 idol:111:u te. T u prue-ba d i:.: ~11nor slen1
pre me fue d:ad:t. Tu m:;oi8lc~ en la declar:}Ci<Jr,
t·tt:11):1 <.k 1n1 an1or a ti. t-.t1nu<.: l ~1 mja. ¿acaso
l-Tt*t..~ 40<.· oh·ido 1u inqu""h'"-" núr.Kla cuyos <y,Of-
:ureba1:id0lc:~ sobre el Ó\'3.k> d~ tu rostro ª'iva.1.
e.o lo sucult*f\IO de tus lab)()s? ¡l\o!
¡Si h:1hl:ir pudicr::• y revivir :tsí tu ge:icro·
s1cbd qtic lw nl:lfg:td o 1112 v1d:t (.'On 1us gracias
;Sólo te a1nu ~ li' !-tic pides que te h;¡g::i 1,,1;i. h31a-
go- :e envio un delic.ido anr en íUigr:i.:ia de oru
y plata y cS:n:t!te ele ese ~nir que te t.".tlClnt:a. y
e:t placa -.<¡ucllo que evoca el h:ail~ a.1ando
, .• . . -IS
:-obastt,·_ nu ;·ncncton y ffn <OC-\'CX'K>n por t1
Qojero toc::l ll<:: y \'<·ne y saboren1· cndo•.:; Lus en·
(.~ttlQ:i.
Tuyo de: cor:1Wn.
esa 21nLo;.1:1d y fin1.1;a
~ncue111.ro
r¡11:.: 1ne son tan queridas: yn que no hay n a<li l'
qi.le gu;.1rde el rcspeco a ~u lib~n.ado r }'
rresidenl<:. y quien no sienta rc:pulsión por e l
:nanejo del Goblemo; tanto yo mismo he tenido
que erJrent:lrlm a la dcsvergü~nz.1 de algunoo
de :J'.is oflCl;dcs, como el Co<oocl Onegüeni;_.
por s·J irrespon5able,., adnllnistrncJón en la Ir.te:1J·
denc1a de font.ab6n··
1\· co1ne1,t:11::J que llt:Hu c.t con :hiimos
'"'~tados a llogoti, y SU!"' que S:intander •e
:.:><esu.h:a ;i desconocenne, no sin 3J\t~ haber
~.:-ado Ciuc.b.danos en nú contt:l, con eJ íu1
de recha.t.1r la reprinicnda que: Je- llevaba por
sorprcs;¡ .
Ht.•be de rcc;~1 tar 1ni val<.·ntla y cor:1jc, p<'Jl
s:1lvr.guarcl2.r t•l o rde1\ y la discipliu:1 po: los q:1c
1~r.to hi;: l>rcgad(,,1. Sotjcitaré del C~\greso la.s
i3Cl..iL'ldc.s extrJ.ordt..1arias, a fin de ~ver baJO

, - -5"" rrflerc :a.1 b:itlc e::• <)1.>.1to en :822 c~:u.IQ

-- ~fiolfVll~ csU r..:·:polld1cnd11 a la et1t:l. !-:.zjla j)\..1•
fu e: l >lt")r"OU1d:i a S~m6u Hulh·:1r por d 01.n.f1l11ó 11
)1~,r:ud.i e:
:.bn•Jda " d(' OC1\Jb1e n l fa que le 1>•"'\llcnc :1 IX>Jivar d e
j ;;:1n l;J.l'lt'•• Manuch blibtfa t Q1.!;) 1.- noche con el libtni~· no "'C:lfi;i; C'O cic11o'I personajes que :ipeirt<.iim C()(')".0 ?l\J$
c.:.ir, l:~nto d:uu:u c:u1o¡~1t1 <:omo las V(llup 1110·;:1.s <le la an:1g:;:;. l..<ls ~Jt&:i: cJ<: l.1m:1 ::i Bogot~ ::il p:1 ret~t se deu)o;-;1.
•k'-:ra. k n m:fa de un ane5 en lleg:i;.

118 119
 esJ:) u 1 vt:~11 c h 1r:1 )as emergencias. incluida i:i dt:
J' [1cl en Ve nezuela .

s::i o:ro p anicular, i t: re::i1<.:ro n;1 ador:i 4

c10 n y ~i n1or q1.1c lanlc; te d~bo.

Toyo.

Boliva.r

1827·1829

LAS RELACIONES EN COLOMBIA

~~
,¡
r

11
llO
11
TABLA C.KONOLOGICA

Hl27
En.10 Bolivar llega a Caracas para solucionar el pro·
blema de Pá~ en conflicto con el gobierno de-la
Gl"an Colombia._ Pennaneccrá en esa ciudad du-
rante 6 meses,
En. 26 lnsu.rrección de Lima. los generales oolombiaoos
y venezolanos son tomados prisionero... y
~1anuda es expulsada del Pero. Pasterionnente el
Congreso peruano rcc-haza la presidencia vit;1licfa
de BoJJvar y designa a La fv1ar como Presidente:.
Feb. i\tanucla llega a Guayaquil una vc:i que ha sido
expulsada de-1 :Perú. En ntarzo ya está en Quito.
losun-ección de las tropas acantonada." en
Gua!f'<1.quil y proclamación de La Mar como Jefe
Civil y f\.1iHtar del Departamento
Jul. 7 &Jh:ar sale de Car.teas rumbo a Bogotá
Sep. 10 BoHvar lle.ga a Bogotá y asunte la piesidenda de
Colombia..
Sep. 22 El Cr. ,\1anuel León errvio(/() por d Gr. Ffr,,."e.'i
sqfrx:a la ins111'rcccicin de GuCJ10guii >'proclama
la suc~·rUn di· Guayaquil al gobiernu de Co-
lombiay a 1Jolh't1r,
Dic. (primeros días). Manuel.a sale de Quilo rumbo
13-0gotil acompai1ada del oficial Demarqucc y ~us
sirvientas negras.

1828
En~ro Manuela llega a Bogotá. Pasa a rcc;idir en dif~­
rentes casas.. asr como en "Quinra de Bol(var" en
la parte aJta de Ja ciudad de &gotá, al pie de
Monserratc.
123
 Mar ; llohvv uigc al ~obiemo dd P<nl la de>vlutiOO
de ta pnwsncla ck Jacn.
~1;a; 1~ Dolr..ar sale ck Dogoli a Venezuela. pan. ~focar
una nlk'/a lnsunttc;6n. pero se q~ cnfc:rmu
en Bucanvnan;;a ctrca ~ la fron.tm con Vcae~
D.ICia d\lt'lnle 10 dt&$ esperando el desenlace de
)~ acontctbnicnll» de Ja ccn\'encJÚrt de. Ocaña
tn ln cual se Uncnt.a cst.ablecer la Constitución.
v~uilicia o Boliviuna que será .rechazada por Ja
convt.nelón. se produce. por tanto la escisión entre
ícde.mliS\a:. '! centralistas. Bollvar s.: ded a.ra
dic1:idor >' supl'imc la viceprcs1cicnci'1 de In
rcpUblica.
t\br. Mol(n en C.:huquisaco'\, S ucre es herido, dinlile u
\a prcsidcnel:i y nbnndona el pais..
'l. Jun. DoUv-;r n:¡,"TOa a Bogot<'a y se rcin-e « 111
~. 1) Manucl;;a.. c:on la cu.11 con-.·ivir.i a:proximadaintntc
~ '1 mese) de m&nc!a iniruerrump1da. Tamo cr. la
Quvn~ come> tn la rcs1dcnci:. del Palacio de Sao
c:.no.
Jut Bohvw deja la Quima y se il\m,.1.a en el Palacio
el< San e-tos.
Ju) : 5 Hn/iw:ll' &f llftulifi61o ~"1'-~ oí Pení ~ la
¡..-vt'.rrC.
Sep. 25 Atenlado a Bo/imr en Bog<>lá. Mamwlu .,,¡.,¡: la
•..ia""
Bol;,,,, alp<ldibJJbur .. ...,.,....
Sep. 30 Ucp • Quito Sua< pan ha:a>c ....., de la
goma con el Perú.
'SO\<. U M11r ocupa la provincia de Loj.t..
1829
En. 1 Bolívar parte a Pop.1yá.n a contrarrc.mr el lcvll.n·
tam1cnto de !os ge.ncrales Obando y Lóp<•:t.
Lut$O se dirigirá al Ecuador
Hnc. 19 El Goben1::ick1r de Guayaquil capiwln nnlc el
comandante peruanQ J o~ Boterín. Lu.1 nutoM·
dadcs colon\bian,is abandonan la d udad.
Peb. 10 El ejército petuano oc;upa la ciudad de Cu\!ntu
...cb. 27 Batólfa ck Tarqui. Triunfo del c¡,Jrr:üo col()m,
biano dirigid() p<Jt" Sucre sohn los J1Cf'Wf"""-
B<>lhlcr recibe en Cianbal rnuy etn;a di lplo]CJ,
la tttri:iD del 11'iU11/<J de S»e.re
~. IS Ro!Mr llegu n..n..
). lílr. 17 Bolfvar !lega a Quito para lomar el niando de la
campaful de Bujio (Sao Borondan) con d obj<!o
de re<Upernt Guayaquíl de los peruano$.
Mu. 22 BoU...:w ySuaescmitlCD~> Quito.

~í.
.· J ••~. 29
"lar.uelll dc11¡cubre el complot pil.rd asesinar a Mar. 27 Boli\'111' pasa a residir en la quinta de Ru:ru¡>a:r..I»
, BoHvu por p&.11.: d~ los Si1tlta.'\derianos en Quito de la familia Larrea. donik pclTQMoet
·. ' Af ,\l:\111.cl• anna un escándaJo en la fiesta óc dis· ha~1a el 4 de mayo, con el objeto de aliviar ~u
5'., írac..Q llcv1id11 a cabo .en Bogotá para salvar Jo satud.
- · vida <le Dol!vl\r, f\1ay. 22 Dolivar sale de Quito con dirección al :our.
"':l ~cp.2.) Si t lfmfrunte .Jorge G1,isse.,Jefe per ucmo d•? Ju:1. 16 Rolivar entra. a Samborond6n y cxpuha a lo?'
·;~· opcrf1C{"1te,\' marj/ i'mos. llega a Gu(Jyr.quil >' peruar.los.
f. j bombc1rdea Ja ciudad.

[1~.:--. . .~~~~--.-~-l_·~ ~~~~---"------------ ......... .....1.2.5. .. .. . . . . . . . .. .

Gu•yaquil, • 7 de febrero de 1827
Ctatral Simón Bolh:ar

O/I(uy señor n1lo:

Pensé no e::scrib1r :l uslcd cs1c correo po:-
lo <le- C:olon1hia, c:réaJne qoc ntc ;1pcna 1n ucho.
Poi' 1ni inruición sé que Santander e,q!i dt"tr:t~ de
lo<lo C"~lO y aicnlancio a Pácz.. ¿Se fl)a usted?
Cuid<! sus espalda.<. Voy n.nlbo a Qu~o por
.11bct $ido expulsada junt0 con c::J cón~ll Aiucro
y el general Heres desde Lima.

En el \"iaje a Gu:tya<tuil. Córt~\·;a .5C

rnostró dJ:;plk:cntc para conmigo. aunque oo
l)ecc:i;1to den1osuacione.~ d e :1í: tbilid:•d, pero si
co11 us:ed y con tfxlo lo que tenga que ver en su
:·1111orhh1d co1110 Prc:;idcnlc de h' República .

tri Luna apresaron al \n~n~r:-11 1lcrcR cJ 26

{)(· ('nc:ro J.X.•s<1do, junto con Jos otros jefe5
n1tJiUJes y en CuJltra de la con~tuuo6n DoUv1ana .

Ru.surnante <.:nCJbczó C"Sla sublC\''3Ción.

r.tgindome que vea a 1terc<.. Acudí ;1 un ;a~go
~')'O. ('05;• que resulta infamatori:l. por el te1anJ
de é!tt, de que lo descuhner.1n. Al df;l :i:l.8U;cnte
(t:l 27) tnt aparecí "'<..'Stida con L"'nje militar a1
cu:1ncl de los msurrectos, y ann:ul:i de plsloJ;is,
co:-i ~J fir1 de anlt:dt!nlr:\i :;i és1os y librar a Heres_

MI in1cnlo fracasó po1· falt.:t <J(· :1poyo y

táctica (que bien que usted hubiera ••todo allí):
127
 ,,

l
j¡
fi..11 :1yrr:s:1da y nuntenida por v~uios di:1s1 i.n-
corrn1nk::1da t<>lal1nen1e. en el monasteno d~ la.;;
Carmeiit::is. Sin ~tnhargo, varias veces pudt•
log;rat escaoanne h ast~1 Ja ~u.:ristía y e1\ll'e vistat ·
n1~ con ):1::;' p~rso1~as que le son fieles ~ s1.1 :n.llo-
ridad de usted. Pude rc:p :1r1jr algunt. , ,_-:; pesos
Cuartel General de-Caracas, a S de abril de 1827

Q//Í(i ador.td~• J\·tanuelit:a

J>..tucho 1ne he: preocupado por lus

:ivt:nH.1ras, )' más el q ue te torl\lrcn en mi nv nl.-
entre I~ 1rop:1 y l ison~ea<nte con sus dcb ilicladc-.:s; bre cuando se <::nticnde e l riesgo de ru vida e n
. µc:o puesta sobre aviso d <.: q•..1t e n vei11ticuacro ::sas circunstancias. Yo, el glorioso Rolfv-.ir,
' hof:i.~ debia embarcan-ne p:i.ra Guayaquil o icngo que decitte que no esperaba una sat:~­
qt1edar d efir.1liva1n:.:ntc-; pres3, o pté por sa]ir. Í:h~cit'>n tan grande pa(a 1n i cor~~zón, que e l
:JI' !! S<· q Ht' ustt.:d s.e encuen1ra n1uy enfadado
s-~nlinne pleló rico de confianz:l por esa arnabl-t:
locura n))'ª · Gratias a la providencia i.e enc1..1cn-
y :i.o t:s pala ine nos. Cuánto 41.li::-1crn c::star a su tras bien y a sal\'o. Te ruego disculpa( n1i indo·
iado v reconfon~ulo d:índt-,lt! áni1no . :"in se prco- Jcncia al no escribine, p<::ro nr.1s d e 1..1n asunto
c1..1pc ·por n~í; dese usted c uoern::i q1..1c sirvo h:1s~ 1ne ;,rae: en }:1 Oibcza.
para a rn1ar cs<.:;ín chdos a su favor. Usted cu id.:se.
I• Si \ISlcd n't;: invita voy presurosa en <.:1..1~tn1 0 Tu hazañ~1 ht1 dejado la huella <Id r~
., llegue ésta, peto que te n1ereces, pero t:lnJbjén ha sc.mbrad<>
1::. '.a senülla <lel ren<.:or y odio gratuitos, qlle 110 son
$ 1: :u'l\O( que Je a n 1.a con loc\lnt. <':o:n1..1ncs y semejantes, cuanto n1:t i; al csl<·lr
!, ftl jllfHOS.
,t
... Suya,
Yo he dado fas órc.k·ncs pert.i11entes
respeclO al Ptrt'1 , que no debe pret:icup:.ttlt:. A<::1
no son lisonjeras las n otic1:-i.~ ni agr<1d~bJes lc"Js
co;isejos; pero n1i :-iltn:i vela por una Pauia de:"i-
prvvi.Rr. c k~ lod<1 runb ición inf:)n\t<:. 'rodo está
:.irreglado con Páez, oero co n S:intander va d e
J:1rgo; espero an·eglc:S · Los asl•ntos en Quito, :•
deseo ron codo rn.i <:ornzón ve1te nut:vamcntc;
ven a Bogocá. Lo <..'spcro con a nsia infinit~t. qu e
roltrm mis pensanlit:ntos. Yo la an10 a usted

J28 129
quenda n1ía de gratitud. V'enga usted res uelta- (mano 26 de 1828}"
11)t:111.t:.

Sov cvn toda c()nsideración y sentinlicn-

GfXÍ<lor.1da ManueJj1~1:
to de an1of para rni l'-1an1.1ck1. Gracias doy a la Providencia por tenea~
a ti, compañera fiel, tus consejos son conscnli
dos por ntis ob)jgaciones, n1yo.s son todos nli!
¿fcctos. Lo q11e cstin13.s sobre Jos Generales dt:.
Grupo "f"' (Paula, l'adila, Páez) no debe inco·
rnodrute: deja para las preocupaciones de e::;lc
vic;jo, todas tus dudas. Espero seguir r<..~ribiendo
rus con.sidcracio1)es. 00010 el a1n;inle ansioso de
lll presencia.

BolftJar

- ,-, - -Probable!!nc:ruc ha sido e:;crit3 a!'HES ~1i1e Bolf\l',;\1' ~

ins1:1:e ~ l>UC3:"lf!:ane;•. pc:c de rJnguna m:inc:ra pudv
h:i.IJCtt sido e.9Crit;1 en Bogou oomo aparee~ en la edición de
Al \':u:ez Saá, pu~:; 6oUvar h:ahi<t &iido de d.icha ciucbd el H
dt! roano.

130 131
¡
1
(Bogotá, 28 de marzo de 1828)
(M;anueta a Bolh·ar)
<•) fi~bre, que: <.:reí ser tabardillo, peíl) ha cedido y
solo tengo ya poca calentura, J)t!ro n1ucho d olor
de ga1·gant.:.J )' apenas puedo cst·ribir. Su,

.~1anuela
G?I correo pasado nad;i di¡c ~~ l•Sled
~sobre C:1rt•1gcna, por no h:ibla1· a
os1t:d de cusas desagt'adables. :\hora lo hago,
íe'.icitándole porq1.1c la <.:os;1 no fue corno l::i
d esc~1b<1. Esto Jllá!i h a ht'=cho Santandel', no cre-
yendo lo dcn)~S basrante p;'!ra que io fusilemos.
D ;os quier:l r¡ue rnueran estos malvados qu e :.-;e
)J:l:n~!'• Paula, Padilla, Páez. CK- cslc úh.itno sk:in-
p1e espero algo. Sería el nn(~ gr..•nde d(:=i de
' Coh)tnbi:i el dfa en qn<· t:si.os \'iles 1nuriesen.
11 Est<J$ y ottos son los ql•C cs1.~n sa<.T ific;:indo con
~"1.lS 1 11:1~d:ides para se1· las vícri.rnas, un dia u otro,
1 de la uanquilid::id. Ls1c es e l pt!nS:1nü en1.<) nl.ás
'i
u: lu1rnano. Que 1nuerao diez JY<~n! s~dv~1 r rn.iJJon~:i .

..
~!
!'
Inc!uvo ~ usted doo <':nt~t~ dt: Q uito v
<:r<'o Jnicl~h~r dt:ci1' 3 usted que ese señ or Torre;
es honl.brc rn1.1y honr.tdo >,. but:n :1.1nigo nuestro.
Si osted lt) h ace le q1.1cdo (.:onicnLa , y, si •10,
l~unb:c'~n. ;>u(·:~. yo curnpk1 C()¡). Ag:uift'e con e.sta
insinuación y us tc~I s-~ 11.x: bi-:~n qut-: ja 1ná~ ie h:i
h~1bl ado a U$ted 1nás que por dc-S<.'110f<'S y con-
<lc·n:idc:>•., a 1uu e11e.'Si utaed k >S ha oerdo1)ado. Jo
he• :igr.tdcdck:> t:n rni cora.t.611 s;n habei ost.e1lta·
c1ún : ..;i n o los h a 1>ertlon:1tk;, lo he: d isculpado r
lrc :;cnlido sln St'ñHnnt y yo ~¿ t\lanlo pu<..."'()o
h~1tcr por un ::U) li8o y <:icr1:-tn:t,~n1.e no es c..:om-
pron1e:¡eí al hombre que más ido lat:o. Adiós,
señor. Hace cinco días, que es ~oy en canw., con
133
132
Bue<rantanga 3 de •bril de 1828 (*)
(OQlivar a 1\-lunuelá)
QQ(lbricias:
.tkx:ibí, lni boena 1\1anuela, tus tres cui.::i.s.
oue rne han llenado de 1ru1 :~feclo.c;. cada una
tiene sus méritos )· su gracia particular. No f~t)lé :i
la oferta de la G-'lna pero n o vi a To 1'1'es y lo
rr.andé co n Ur. que te la dio. t.:na de tus canas
cslá inoy tk:roa y n1e penetra de ternur.1. :U.1 ou:a
1n~ divinió mucho por tu buen huinor. Y la
tercera me s~ujsr::u.:e <le las inju rias pasadas y no
lJ'ierecidas. A todas voy a conlcst~ir con u1)a
Palabras nl:ís eJocue1ne que tu floís~t. lo
rnodelo22. l\·te voy p:m1 Bogoiá .. '\'a no "º)'
a Venezuela. Tampoco pienso en pasar " Cart..1-
gt!na, y, probab)cmcnlc, n~s vere1no~ n1u~
pronio. ¿Qué cal? ¿1'\o te gust~t! Pu~$. amiga. ast
s<Jy yo. Te arn:? con toda SLI a)ma.
-~--Bolívar se reilc~ :i Eloi....:i :e.rn:ut.u: de A'oel.31dc1, le s
m~<:ih1ie> que a prir..dpios dd s . }.1J e-:n f~"u1ci:a, f>r<:1..1gon;.z5.
:i<m un:.i. de las más famo:;:i...'I y tr.i!(icas h~Mrias de amot de
,¡'3 Ed:id .'i('(li-;i EJofa:.. e!'.(.Tihi6 a Aioel:'t.1do fas ca.'t"ls de ~:nor
¡m.iis ap:ision;m1e:s ~ b lite.1'3WJ'a o~Jd':nlaJ . ru;indo .~
,vic:ron im;>elid06 de 1,scgu11 viéndose. Ob\'l;IJTlen\e ,:<.J:an11e J;1
'p:uece haber sido una admi.r:l.dor;o. de f.:.ioiµ <:uy.is c:i.n:is de
!aw.or debió <X'11'oc:et }' leer en fr:i.ncc':s, idioma que oonoda
.muy b it"n. ~ que l:i p:iini:r.t vt:rSi6n e:n espa(l(",I daia de
+más u;rde, esio e:;, de l S39.
134
Bucarnmangn, a mayo 18 de 1818
Q,/{{i adorada Manuela:
~te encuentro aquí, solo. en esta ciud:icl
que 1ne cu!ba con hts noticias que a dfa.no recibo
de las delibe(aciones de la Convención de
Ocaf1:-:i ; sé que n1e falta t\ 1 consejo y tu presenci:1.
aqui donde todo me es ingrato.
La Gran Colo1nbia se su1nerge en la
<.hscordia de los partidos y no queda otro
can)ino que: sucumbir, o la dict.1dun1. ¿Qué me
~ioonsejas?
~·ti fiel aco1npa~an1.e l;icroL~ ton'la nQta
2
minuciosa de nri:; descargas de ánirno ' , y n1e
dk:<.' durante Jargas jornadas de c:onvcrsación,
que la Patria y la hiSLO:i:i n1c: deben todo. En eso
concucrd:t contigo, y n1e hace r~cord~1ne . Pero
no solrunente ese:;. nos~Jgi<• te trae a mi mente~
pur:s S<.~ lr..tla del ansia con Ja a.iaJ in.is sueños se
iluminaJ; con ru olágk::i sonrisa, Sí, aún arloro
-es()S bt--~s Luyos y l\IS fragancias.
Tuyo,
Bolívar
l.. l'et11 de l;l.croix. vno de los ofi~lc:::; más fieles
:t Boli\•ar. csaibi.tí3 e1l 1:::1.:se a diclus OOtlS $u famooc::
'D~rio dC Buc:lr.a1l1an.g:1. Vjda p6bUci y prh·:1d:t del Lib-.!r-
tadc·r Sim6n Rolí\·:t~
135
 F,SQIJ(LAS JUSTITICATIVAS DE MAl'IUElA
POR Ul\A INOPORTli!V. vlSITA
Simón
{I.squt1a de ~1anutla a & U\'·ar tn Bogotá) (ª)14
Mi hombre idolatrado
ScllQr
9cr.o:: no siga rnás cníad:tdo <·onn
(i)/n sé '1\1c 1..~lc<l csl.3.r..í enf:id:ldo go; usted sabe q ue yo no tengo
Q7 <.-onulip.o. Pt:~o yo no lt:f'i:go la culpa. ,~í? l'\o pensé encontrar a e.\as gcntc.s ..
<:ulp:1 EuLré :ll con1edor }' v~ que había penlc:
su casa, señor, ¿cree os.red que puedo v<:rl
111:.n<.lé a lli:\':.lr canela para san\1tna: una saban:1, Cuando usu:d <:Sthnc conveniente ~ncndcn!: :i :
lla1nado. ¿Me perdoná usted?
'¡., ;il CL'~'"º ln1ncdl:1lo: y, :il ir para :1112, tne t-:r1c(11l·
"1 ¡ • 1rt- ron todos.
. 1 Suya,
~..<..>n i.:sta ~kna ni he do rrnido. Lt> mejor
Manuel.a
~s. s~ñor. q1,.u: yo no ' "•ya a su c,;:1~:1. ~ino cu:t:Hlo
u...H"tl q1~1<:1J u puede ve1n1e.
PO. ¿Com.jó eJ aln1ucno' Lo pre!pa.ié rx;
u><cd.

~ .i(t1t111t'lt.1
~· H..go un poc-o dt· ;du:.uc::-J'.Q qu:= ~ gusu.
t r.I. Com•. por l)i05 coma ¿:o;ci!

J• El h«Jio " <f.1<' ha~ n:em:ión e.'ll<i~ ":5C111~l:i.1

1u11U1C::1tl'•'l~. Ccb.16 su.;d~rse :1. ir.ido:; de j-.:n:o ~ 1828
p.:in:i e:11,11"1Ca
Bo~h"llt ya h:;. rcgrc~óo de Bucarn.mar.g:i f se
ha i ll1t:il:ld<J n,1ev1ment<' en Bogocl.. ~~:1n\1eb e n coc ;Je·
m1)0 ll't"(t1('111¡1\!;t :i.:titft1.:'rncntc la rcsi<ler.ci:i. pn:.-:;idc-0?:11 de
S..n C:i.r.OI' r'll 1!(.J11d" vivi:l Ool:\·:1r. El r';'IOJO ti" Jlol1\'11.r :Ir'
e 1uie1idc debido a que 1>.u.- \: l'l:l. fc..'Cl1a, d <;1:!1. ll:lb b:'. dl~
!'lllll'r 1m 1d1Q c111di:1do n:m !IU \'id,, inUJn:t por i :1 l en·::. ti.llll:t·
nón pollll< :e dt1 e",. e111 01w~. :e J~ rp.1e l--.;1=.:.Um oondtJcido
.'i1.•:; opo:;ltoreo. lo:; p:i11 id~ de Samander .

136 137
(junio? de 1828)
_ / /i :ido1':ldO Sirnón.
:,,¿/(!{, '
Estt: iÍ!lifno mes h::\ sido de conversar
co:1 usled. Yo nie sienlo n-1uv feliz. dt· )ccr ::;u
apreciab:es que .ahorJ. rccil:i~ <:o:-t ffUtyo r ÍR:-
c.i.icnc1a. ,'11c hao.~ rtcord;~r 1:1 fn:iciór. co:1 que
noo t'S<.:nbí~nnos en PenJ.
He de preguntarle ,:n qué t~uno k·y s~•n­
randeri.sta? Solo sirven panl dc::;p)ac.:·1r $1.1 :H.•lori-
dad c::tda dí:1 n1:í s cic;J Goh1e:¡1;0. ;K'o se da usted
(_·1:<·n'.:-1? P:ut> ya eso. Después 1)0. dirá que no J~
advcni. Yo icngo 1nts re.~rvas con u ! Ca;u\.(.}· ;
1
1'\0 vohee ~lnl<: clJO.s n\ln<..~ s1J1:; c:;p:tkh!.:>. '
' 1
Sj qnic..:r<: k~ u):\ndo ~1 alfnueo·(. > co:1 pata~
co1)es e<1mo a Su Excelencia k· g1.1 st~•
- ,-,--Caro¡o será ql!i('n eo~be.zar.i a lo:= oomylc•ados e:
¡2; dr !f,("P dr l S2$, C¡u(' :i. mf!dia rtQ<;h(' ('nlrJ.rort :i.I P:ifar.:io
;de San C..t'!os con el objeto de ::;.sesin:<r :'l Bolín11. Pedro
,c:·1rup ;.11\tr.:1 Oo1'.Jost!. l311:u~io ll>p:i vt!jl4t"'.in }' g<Jl1.~~·m e:ia
·not:ne ;i. Manuel¡; por er.<:\lbrit la f;.1g<' de Doli"ar.
138
Bogotá, julio 29 de !828'•
g97unón nli hoinbrc anmdo:
. . Es1oy n1etida en J:'I cuna por culpa de \
re-sJno; pero esto no dis1n.inuyc mi · ál)iJllo <
salv:1g-\1~trdar su persona de toda es~1 confabul
ción que eslá armando SanL:tndcr.
¡Dígame ustctl1 que por esto pesqué
resfrío; por asi!;c.i1· :l una cita. Supe csl~ tarde,
la:; 10, los planes 1nalvados contra su 1l1.1s1
persona> que: perfeccionan S:mlander. Cór<lob
Crespo, Se.(ena y otros, incluido.~ ~cis ladinc
lnduso acord:iron el sanco y !lc:ñ;t.
Estoy fl)uy preocupada, y si me baja
fiebre voy pqr usted, que es 1.10 desdjchado <
so scguridad.2'
En este dia ;:i~. ~ta.nucb. ;i de:icubicno
<:u:nplol para ascsin:l:- :a
&li\~r. el mismv q ue $C'r:i. fn1st1
e:
&.i ¡:or el eUa ~n:o i de Agosto como el 2; <;le se¡:xs-c-1
bie.
Manuela tei:fa ::iu ~sklcncia en un~ <:asa ceta.ltl
P:tlacio d~ S:i.n Carlos.; de :ihí qve Doü\•ar y M::invda al 1
pen'!Unccer s.iemptc ju:'ll(J$, lcngan que inie,i;-;.mb-iarsc e
\:l.s den110 de b mism.:1 c:.i1,.1dad de Bog(>t;l.
139
Jl-Ogoli, agosto 1 de 1828
Gcncra1 Simón BoliYar
~iSunlin
r.CPeñor mío:
GJ,I ) En nü SolecL1d y desespcr..1ción g1mo po.
Le 1·uego por lo <.)\IC fftá.'> quiera en este ia ausencia de usted ¡No ve qne es ::igonía! De}¡;
1nundo (que no soy yo). rio asista a es:: baUe de un poquito de amor a su an1or que lo vcncr;1
dis~races : n o rx:>1·que usted se cncucniJt'! o bliga- No se haga usred a f\tegos, que usted no e s <k
do et. obedecerme. sino por su seguridad pcr- es~• calaña. Yo o igo dentro de n1í 1nis1n:1 la vo;
son~l. que en mucho esti.rno; cosa que no hac<·o de 1.1scetl; ¿por qué se niega u.sterl a vennt.:? ¿t\c
sus Ccn cr:lk..,.~. , ¡ la guardia. es suficient.e lo que Je digo o n1e cree usted ioc:t
i ¡Si lo estoy. y perdida! Por su <.i.1Jpa de u~ted
Desist:'1 llSted ¡p<)f üios! de es<• Jnviu:ici6n, ¿cómo no estarlo? Téngame coinpasión sí, no se
de l:i <.:ual no se n1e ho hc<.:ho llegar pani· c,;lvide de l'l\Í. Sabe que yo soy sólo suya.
cipación, y por t:Sto haré lo que tenga qüe
l1accr. e n procura de su dcs1Sli1n1e nt(>.2~abe qi..1c ¿Quiere qu~ v:-ly;~? ¿Viene usted?
lo a1no y esloy lcmcrosa de aJgo malo.

Al Al ~·~¡ Uvlh':l.I tl\) hlz.o ca.so <I<:' f:!!l'l~1 rt:\~t>:'l~ell · Esta csqucla no tu~nde fed ~ precisa pcro oofrc.;
d::ición. ~c:11<li t:nd("J ~<bella ficst.'I, por lo <1ui:: :O.liu:uelá se v 1e> po.-r-le a <:"S.a época, c1\ q ue Rolfr:u al p;irecer se h:I ofcn
oLJl i~o±i ;i a:ma1 u n e.s.,--:il")rl;ilo p :u-:.i :1:1C!r a !-:lo)í\•ar el<:" :a ciclo por !a actuación de Manuela eo fa fiesta de disf:ra1,;cs
fi::-s-:;.. frw.11r:1nd:> lSÍ su :ucsinato qoe * h:ibj:e f)l:'lndkado f:l l..:berudor ofc:nc:ljdo ordenaría a sus edec::1nes q1.11;: prohi
oar:i te:•)i.t~r.;e eSá irusm:i. nod,c. atirov«b:indo d disi:-.l1: y l'Xln :a ~n1r.1 <i:t a Manl•da, 1.3.ntO '11 Ji.alacio de S:tn <:Ark..
ias m:i~;i.rA:;. • ~011~0 2 la famosa Q\1int:a.

140 141
 Ili.>gotá, ago$lu 7 de 1828
Seliur Gener1d Siwón D•.iliva.r
,-.. //lly señor núo:
-.:_VI/{,, .
, :re ngo :1 l.~l mano lodas bs pis1.as que n~e
han gu1;;do a senas c:ondusjones de la bajeza e n
q11l:: han inc.1.1rrido S.:ln tan,ic:r y los Oll'<.>.5 en
prep::ir~lrle a uslcd un aten l.:ldo. Ho1r o r de. Jos
liorrore~. usted no me esc;ucha; ?k:nsa qu e sólo
soy n1u¡e1·. Pues .o;ep:.1 usted oue sí, adenl:~s d e
n1is ~.<:los, 1n i patrioLi~Jno y in; grande an1or por
1.1ste<1. 'Sl~Í la vjgdia que b"llardo sobre su pert><:r
na que tl)C es tan gr.na par.. mi.
Le n1cgCJ, 1<· in1p loro , no dé USlt:d Ja
oportun1c-fod, pu~s han co nju rado :tl go!1)c: de tas
doce, ¡ascsinarlo! 30 De no escud 1~urne ;1.$lcd n1e
vcní hacr:r hasta lo indebido por s::tl\'arlo.
;11anucla
!
... . ~
. Prcc1S:l.(oeruc OOfno Jo ad-.·ieftc .\l:liluela as: $\•l:e-
dtra en fa noche del 25 de se¡xicmbre de t'SC n1is1no añc.
142
Cuanel General en Iba1·ra
2 de noviembre de 1829
.-:;vl{j <1dorada .\.1aou~lj!;):
Jvli amor: tengo el g1..1slo de partic1p:1r1
con albricias I:·) conclusión del 1r:H<tdo de pa
con el Pcní. que fuera íinnado y ratificado el 2
de Sep. p:lsado; para dar asi, Ja anhelad.a paz
Ja Gran Colo1nhi:l.
Próxi1na1nentc salgo en ca1nino haci
Popayán l'.1uy pro:llO nos vcrcn:os. Estoy lt!nl)
nando un ofldo que enviaré :d ~linisterio d
Rc:;1ciones Extenort"'.$1 JY.lf"J. prevenir al C:on.s<:i
de ?-.-11:1;sLros que suspenda Locb ncgociació
sobre la monarquía. y deje al próxitno ConHrcS
decidí: sobre~ !os intereses de e~la .\iación C:e
íirff1t:Jn<::nlc, con estas d ispo.";ic;joncs, acn.bar a >
esa C'..diosa p:-oput":sl ~ q\tC empaila la gloria de 1
1.ilkrtad. Gu:lrdan1e en tu co~~l1n y ct1éntat1:
porrncnores de ta po1í1u:1. ·re diré que pit:ns
finne1nenlt: c~n apoy..u a Suc1·e coino nu suceso
OfaJú sea respaJdado por iodos.
Te n•cgo prepares algo dr: t:S~o, q1..1c 11:
in1crcs:.1 m\1cho por el fulluo de Ja Gran Colo11
bfa•. .\·E runo!", e.~¡~ra 1nc c.-on esa ansia con que- i
dignas ::i111.annc..
Soy sie1npre tu fft.:1s fiel amante, de: :1h1)
y corazón.
Boiivar
143
 1830

LA ULTIMA SEPARACION
.~~$.
TAUL.A CRONOLOCICA

1830
En. l!i Bollvar rc:.,'Tcsa a .Bogotá. se instala en l:i Quinm
y se reune con i\-tanuela.
t,r•. 20 Rcm1C:ncia Dnliva!' a fu pre:rideni:lú de la
H1púb!ico de Ja Gran Colombia.
.Ell. 28 Dohvar rcgafa su Qujnla mcdfanlt escritura
p(lblica • su omigo .mé @acio P:ltls.
aouvnr $t re1ira a la QuVlta de Fuch.a del (ir.
Do:T.in~ CaJcedo ubicada aJ fl'dc de su muig.;a
Qu..-.a.
Mar. 21 BoU\'at Jt<'>~ a SogoQ
AOr. 23 Bolfvtv deja para siempre su residencia en el
pitlac1et de San Carlos.
May. 8 Hol/\•úr y ,,{anue!a .fe .reparan, Bo/ii,.ylf" vtq/ti o
C(ll'fUf(('rlO de Indias co11 el fin ele tra.1ladar,f(' u
Europa ¡'Je11Ja.ndo restablecer s11 9uabr1J111ada
J(Úlid.
r-..ta). 13 Quilo fe .ff![lara d<! la Gran Colombia y Cf)rcJtltu..
)~ Utf e;s1udo indeper.diente CM el n<>mbrt: ck E·
cuodor. .~ encarga el 1Wando S01pnm<> al (i,oJ
Jwm .Jod FfOTQ,
A.J4':1ll'kllode &creen la monrañodc: lknwct111.
lnacbto en BogOli J)rOUgcnu..do por M111uela
quttn destroía el castillo de vjspc:ras de Corpus
t:n que se habla pintado caricatu.n:M;.amcn1c 11
Uolfvar como reprcsentanle dc:I "despotismo" y a
Ma.nuela representando "Ja tlr.a.nia",
Jun. 24 Dolívur llega a Cartagena
Stp. lflJurrcrcMn del batal/611 "Callao" que n:~'p{l/da
a Urda11e.ta, quien a.:;exurado por 1Wa11ucla loma
1/ mOltdo deJ poder y envio comi.fionodós a
147
 Car.'aj!ena. lru 1t1lf m lts <JllC lle¡.:on «I I~ d,,.? Sep
para pedir a &li•·cv se haga cargfl nue~'UmMle
del ¡xdcr SJIP''"'o. Boiñ.nr ~ró Mgati-
\"GJl1'K"l;te.. Bollwv MJ/e de Carta;goaa rwnbo G
1in/x.Jw.
Sep El Congr1?SO de Vo!c:ncia cfir.rna la $t:pára,·:On de
fcn;.,>z-ucla di: In Ciron Cu}ombia, rrdtlt{(; /c;
primera co11JlllUt.'itÍ11 del nuin.·o EjttJdo y áec!OJ'r.
u Jo.se A11:011io Pác; como pn:.tidCJttc, q111t.•n
n"''X.0 resitkltclD o Bolívar er. J>cne:.IMl!lu
No\ 7 Bol:!va: se eilablccc en 83m.nqui1LL
No\ . ::.s Ko~·:1r z¡rp;a en el Mrganrin "Ma.iud"' ,....:mho a
Sr.a. l\1ana. L.,i.as Urdant'la cnn el Bpo)'O de Rafael
t:rdatitld prc:i idcn1e de Colo mbi;,1. :te subleva en
Guayuqu1I en comrn de Flores como (lltbno iri·
1cnto de i::viwr l¡i desmembración de la 0 !'2n Co·
ton-.bia.
No" Boüvtr Q conduc:.00 a S."t.·ui }\.1a.rw,.
Dk6 Bohvar se hospt<b e:l la. Qu1n;a de SM Pedro
Ak:ja.OOi:-iJlV(*ta Maru}
l)ic l J Bolí\';Jr M" oonficM rlc todos S-U pcc11d C'I~ ante e l
capellán de dkl1t\ población, incluldo su relación
coa i\f~1 ueli UL, de quien llO volverla a hah!ar en
sus illumos dí11.s.
U1c. 11 1l/ucrc ci b!wrto.:itw e. /4 iW<.fl!.'nclo Sen Pet:h-o
AkjcNir11t0 {Saluo .4.klrtu) a.casado ptw la tou o
la edad"' J6 """'
Di1.:.. JS Luego de esta focha f\.1ar1uela. recibe la noticia de
la muerie d~ l3o llvar en el pueblo de ( i1.111id11as· en
el ca.millo a la Quinta de Santa Mon a. donde
habl-a fallec.ido Bolivar. Manuela tr:i.la de ''1ici-
darse haciéndose picar <le unn k'-fllientc
vcoenosa. aJ conocer la trágica notK:ia. pero Jos
148
tnoradora dc:1 lugar r,al\'30 su vid11 al aplicarle
oportuna.-nttut el anddoto.
l &ll
~iayo F:n riel gob:err.o co!ombiono tk Rafa~! Vrd:snw
Ooc La convcncJOn de Do_goül rchBbililn lo-s g,rados y
ho:10re.s de Snnu\nder. que posterionnc:ntc scrfi
elegido prtsidentc,
ISJl
~•c. 1: 1.a cl')IM'J.-ron <Á"" ,,~iC\10 Granado l1'ICOl10Ct: oi
& :wdor cmno ~lado lntk:pt:-"d1cnte .'\tt organi:a
fa Re-pública de !Yuei.'O Graunda y Francisco
s~ntander i!f e/P.(;((} prcsulcn:c.
1833
Oct. i2 fr/$1.lrrnxHín en Guayaquil c()f'lffb F/Ort::s. Se
Ín-'Cjq •1..a ~ de lo.s Chlz~.. en que
parnc.ipa r1 lw:rtnU1'IO de Alont11.!a. .IMé !./aria
Stiel~
El gobernudur de BogolA ordcnti :i Manuela
'Sátnz Abwidonar ind-cfinid.i.mente t i pals. con un
pl;uo de. tr~ d!:Ls.
hn. 1> El alcalde ord°•111rio y el al¡uull oblig>n a
h-14..• ucla a abandonar cl paú. pero aJ rnistin;c c.<o
llcvadtl a la circe) de mujcrc5. Al dfa si&\lieLllt. ts
oonducidll a runz;.'I MUbO a Cartagena donde
toruaiá UJ\ barca para Jaiuaic:a.
Sep. Manucfa obíllldona Jamaica y &e dirige al Ecua..
cJo,.
149
Oct. 18 Ro.:afu::rle desticn·a a t--1..uiuda a Paita, Esl¡;
a<:ababa de IJegru· al pais y se encom.raba en
Ouarands nimbo a Quito, para arreglar a<>umos
concernic1\tes a su hacicnó:) de Catahua.~go. pe.""O
Rocafuerte considera que viene a ven~.u- lit
mu:nc de Sli hennano José Maria muerto lUl ai\o Guadualcs ll del\fayo de 1830 (*)
atrás e-n lz ba1at1a de l'esillo. por Ja." tropas de (Bolívar a l\-L1nueL1)
!-'Iones.
Q/fti amor:
1S37 El Congreso del Ecuador, revoca el exilio de
~·lalluela y autoriza su teturnn, p::ro rvlanuela no Tengo el gusto de decirte qi.:c voy 1nuy
io ~ccp•::i. bien y '.leno de pena por hJ :1Jljc~ción y 1~1 nú:i
p:;r nuestra separación. A1nor n-1ro, tnucho le
1840 Muere el esposo de Manuela asesinado en su ~nao . pc:-ro m:ís te am~• rC si Liencs ahora m-:'ls que
Hacil?nda. En su tcs:amentt1 k dej a todos sus bi:)- nuoc:l 1nuchv juicio. Cujdad-o con lo q u(;:: hác<~~.
nes pero ,\·1:!.nueia n:d1a7.a i1uegran-1ente la h.c-- ?Ues si no nos pierdes a a.mbos perd iéndote tú.
rcncia.
Soy sien1pre ru n'lás fiel a1nante.
1843
Fob. Vis.ila de Ssmón Rodrigue?. hltOf de Simón Bo!ivar
Dolivar a Ma1a1da

U:14X José Jwquin Oimcdo vi::.ita <11\·hmuela

1850 i'wfo.nuela recibe Ja visiia de Gi!riha1di

1856
No·"· 23 ~·lo e-re t-.1anuelu en Paii<t

ISO J51
 Ca rtii.~ena, a 20 de septiembre de 1830

QJf(i :¡d~rnd:i M:1nuclila:

Soll'<lad, 10 de ~cptjen1brc tic 1830
Q}(/dor-J.da 1'.1a nu.clita.
Tu cor.duct:t y b rni;i. qt.e Mttecha:t
relXJ6n con el c.'(1 mulo d'" :.-. sensu:d ~ad
OU('!!.'.r.I
qt,.;~ co::<· por t us \'<'nas y l:ii.." mi.as, k- dan a c.c;:;1
J'U~~n enf,muza el d<."senfrei~u de n)i~ S<..·r.tid~
u n::tdos poi e) nm) que ha lr1vaúu!o ya :'!)! J)Q~re
:u.11)U11u<fod. Y todo csfue1"º que cons11to pc,1 el
ll:.1¡1n <.' 01)1inu o cicJ LJ~h;1jo intcl("<'l Ual y lísk:o,
t.'il$i d e.4lhorda en e:J vjvo h'IH--:r(;s qu e: 111c h acen
•t:"t.orcbnc.
f'\o te h:1g:;.is espt::r;.jr, ven por íavcJt, tt!
n.c ·¡~o. puc .... n111cro a h o r:1 y sé q.t(' t1l m e pu-::1:-.~1$
V,\'(J
Soy tuyo.
&>liuar
'J'u me reprochas e l ha.be11e c.lt·jadc
v\<':l'ioO no hit· s1c1nprc lo nlisn10? T enlp l':t1to l'
dJ:i., 5in e l calor de tu cuerpo. er..t e l cnlsrr.o vaci<
t'll c.·:;;1 r ....1:1 nc1~l Las circunstanc1at. advcr~:i..s :i
sentimitnto de ~'>JOS dos pobr.Q....~r~1~!iiC:
d<'J amor, lo unpicberun tocio.
Ahor.1 vJC;o y sin fuerzas. s0;o cú ("fr:-.
inspir:idóo de Ju que en JJ\Í ¡1gon1z., Un h0tn bt·
<'Ot'llO yo. 1nc1;do en esta rutina q ue 1):.;inln r :1 n
aJn'Ul, siente .:\ 1'1 eces1chd de 111 co1np:1i"lfa.
A lo.4l den'l:t-. no l e~ 1otcro: C$ m:'ts, pn.
voc:in en 111í lo itnprcdcciblc de nli co nducta.
con dc 1'lucscos h\O)erecidos le!) rt·..,1>0ndo
q1.1iene! sie1np1e ir1e han se rvido.
Ven. te ruego. calma mi 21:.gu.\t::\ y
~il dt mL'> 3ntof0."'·
Tuyo siemp1e,
Bolfuar

152 153
·rurb:u;.o. a 2 de octu b re de 183 0

,g/ff1 ado rada i\•fa.noelit2:

TU, iVla1)uela núa, con n: ferre~ voJLJntad
te 1res is~cs a verme. Tu inll ut! nC1~\ soh ie 1n i
espíritu y~i no e.si~ 1nás C( ln1n igo y tu rbado por la
<:;:'cu r.star~cia de Ja amislttd } r c:I dolor d::
scWu~11.11e ?~H:) siernpre. de Ja P:nr:a3:, que n1e
diq v1<~a . nv e1)cuentro co nsuelo.
Oo nd<.: te h::ilk:s, alll 1n i :11tr.a ha:Jaci el
abvio de tu pn:s<.:nci:l :lunqne :ejana. Si no tengo
:1 rni !vlan1:t!la, ,n(; ce ngo nada! En 1ni solo '.1ay
aeS:)l) jos de un hombre que s6Jo .St> r~a rn1n:·n:~
:(1 \:1t:nc:... Ven pa!'a es;:ar j·!.l iicos.
31
(1lolí\':1r a M.anue.la) (*)
~J J Tielo d~ nlis años 1nc rcaninr.m con
tus bvndades y gr:-tcias. Tu anlo r da
1Jna vida q ue está expirando. Yo no puedo esta1·
s1n ti f\o puedo privarme voluntaria1nenle de 1ni
r..1~• nll cl::i. No tengo tant:.i fllerza con10 tú, para
' º vene. Apenas basta una inl'nensa discanc1a.
s: T(' V<'O :11.1nqo<' k:jos de ti. Ven, ven. ve Juego

Tuyo ,

f•~;f,; CntC:"ICCS Pi cz. ccr:u:: ptcsidc1: tc de Vcr.en :.ck,

\ ':1. ' h:tbia d1<:1.:ido t m dcctet~ ~r<:hro1cn d:'> :a rcs:dc:;cia de - - U -Can:i no íccha~ peto que corresponde -a es~
Ucliv:tr ~ n :¡~1 f"'1lrn1. • tj:<x:<.

154 155
APENDICE
~~~
 Cuartel Gcnc,..,d P~uto, a enero 9 de 1823
f\1i qutrida Antonia:
(Confidenclnl)"

nt:c1bí con infinira satisft1cci6n Lu apr<.:-

d1b:c de~ 6 de Noviembre del 22, que 1r1otiva ffli
C<.inc:lrnei:i Además, rne halaga el q ue tar110 te
JY.eocupt>S por m!; créeme que:: 1ne siento 1nuy
conten:o de- S."\bcrmc a-jn inquirido por t:tl preo-
n.p;•ciOn, ad<m\< de Cthnar tu curiookbd.
LI p"'gum:i que me: h•t-c> la con1""°
a.si: ~:a 5t-1\or;1 no dará m1.oe; un O\Oli\'O para
habl,.durias, ?u~ no se- lo nlerecc. Su 1nayor
peci.do ha sido el fef\•or que, <::orno patdo1.:1, s~
Jia Ocsbordndo en :11encioncs par:l con1n180.
B:en ~é qur n1t· obligo a 1ní n11~1no al ln1cnuu
:-.epara r rni,s scntilniel)to,_c; d e.! ntis ~1clo s: perú ¿que.~
:1ago con esca loc:-J cn1o<::ión que n1e lnclL:l :1
verk1 dr nuevo'
Actpt:aJla en n1j destino parece .'ier 1:i
:esput:SL'L 1n~l\1dib!c; pues ella en .~u ;1í:\n de
~~c:io, u muesu:; corno om noble 2.'T\iga ck·
1
\ alrr.a nlu\" :..ipcnor: cuJ:a spcoVN.:1 de: .t<idi
! ; 1:i1c-n<16n & ambición., de un 1cm~rnment0 v1·
\;:_:_íñ35 a~ len~.
en c-i.u1 <'-ll l\:i que Si.m6n &,lí\•ar dHc.tt" • 'u her-
m:1.na AntoílJll, Ct1nflt-:-;ii. su enamoranllc:1'11'J IXJI M:mur l",
q;_1e :iln dud:i sucedió irnnt'(liatamente luegQ d~ CQlll)l~tl :o.
H:ldcu<lo <lidia cCY.Jfcsión Boií~r frien:;;1 tr.1nqufl1zor ~ su
hcJn1:111:4. :mlt' b O:a de rumn!e.'I que ~1npc~t0n a cl1a.M1t
)'ll t)CX' e:1:1 E-poca. en cl sentido de que 11c u-:it.ab3 de una
:•vt'.'nlu:a l ~ccno()l:l S.ul fe$el''a ni discreción.

159

r::u.. ai1;;1.r.r.onó su hog:.¡.r p:1r:1 brindamos
a la U.Jsa y .-a. u, querida hen1~•n:1, toCo ;o qui:
~·' gc:t.o ;.te:ie ~n aras <.I C'i bien c:orn ún. E.nérg~
e .1ando :-.t' Jo requiere • .${~ d c.)()<>bla e1: iní;uull
1c:t:\u1:l cu;ln< lo su IJl Oble <::<Jl~t¡.o.()n se lo pide:
org1.1 U o....~ . porq1.1e .e vit:n::." de In s:ingie, yo l.a l 1<'
aCC?UCO poc 1:1 <cxnprc nstón 1ludtr:1 y su hábil
dc....c:1ro üc Unponerme su :1:-nor TU d itá.s qot"
me he exO!(~•do l"n este reuato, pc·ro, e n heno:- 3
1;1 v~ 1 Jad, n o ('ahr 1n.'is q \.:.e ap1t:t:1:tr.
Para cahn:\1 l 11 prco<.:upació•' t~ diré q1.1c
( '.'it:t ' ''ñorJ. no c1npa:)a rni..., virn.1dcs; pues lt:}O'•
d~ tud::. prt:l<'n..'iK>n n~s Ge:1t:i:1 '.t·~ 1:1 respet;10
t'Ol:tO _e¡ fuera n11 1:spo.s:.s. y en los circJ~OS
.\?! SJ ?'C.~1'K"'.a h;1c:c con su ~:\o:ío cl respeto
<.¡1.1c 1:1C"rece1nns.
1.a.. miscrab'.es hah;:1durrns que te n:ln
:ic·gado co 1110 no l 1C1:l, in<' h :1n iaslj1)l a<lc pro íun·
C:in~erllt' :>0'.°
l:_1 dcha:de1.a y ftriur :i de tu es?í1itu,
y porqt:e sé tk- ta. <l.io con GUC qu:r.::es ;i .u
;'\~~1;.:1no y dcsc:i.s tru b:en.
Yo d 1 r~;1
que nunca antt:!9 11 n~ )~<: sentid<>
1.ni :-;~8~1ro de Jní 1n\61no <.;o;i 10 :1h o ra, que conf1·
d1·nci:1l1ncn;:e l~ h:ag o :::SL:t d<'<:');1r;:1clón. ¡Si1n611 .'I<'
rnc\1cr.u-:i ena1nor:1do! ,Que te p:i.ecc? 1\o c.'i
t<>iAOfic: ¡id ~l :iriurl~ la OClla!
Dt!>pc.~--=• nu cfus:vtcLKI. .-rcxno te:idri,~
rr..~ no:ai:u; nlias. se q4e tl~t·a~ nl.i fettidad. l.:1
h:r.go ::ihora
Tu ~1fcctiC'fshno ht"".nH<tno
Bn!Coar
160
34
A)'Q.tutba, Frc•te de Batalla
Dkiembre 10 de 1824
A.S.F~ el Ubertador de Colombia
Sin1ón Bolivar
J\1i Gener2J
Tengo s:iusfacóón de parudpar a S.E. d<:
los c:omlX'<e.s bl.>rados en Ayacucho, que han
servido para e ng1-andccer las gloria~ dt:: las am1as
colo 1nl.:iianas, dando n S.E. los d~t::i ll e.s de 108
sut <'SOS que han precedido al triunfo de las
d:\. JS:Mes :1 nu cn.,,ndo.
f,Qt-:;1·
Se h:1 d~ac:ado panirulan11t-ntc Doña
;\'l:u'lc.e)a Sáenz ¡'>Or su valcntia; incntp0clndosc
th~'><.k· el prin1cr 1no1nento :t la d1vislón de Húza·
res y tuego a la 4.le \'cnccdorcs. orgai1izat,<lo y
pcoporcion:iodo el :i.viruallan\iiento <k- las tropas.
:ncnd:cndo a loo sold:ulo5 hcndoo, batiéndose 2
ü1<1 hm1"0 bajo loo fuegos enell\lgo.<; ...,;c¡lltJldo
::i Jos heridt)S.
J.:1 Provjdcncia nos ha l':lvo l'C<·ido denta·
11n :-;l::i<l:tmcnte e n esto.~ t:otnb:JICS. Ooña ?-.ian u el.:t
cncrctt un burac:rui.)C c:n pruticubr pcw su «>n..
>1 tsia cart.a. pcncnccienie ::a 1.11 colección Al\':lf'C7. S:l~.
pn1ebll l a p3.nid PQclón Je !tbnucla en b. b:u::tll:i. de A)·llW•
dx:i. que ha s.1do tiinw veces OJestiorucb por C\l1Ch0$ li_b.
t0r.Jdorc.s y tnógr.lÍ<.115 lllnto Oc Bolf\.-ai corno de Mamcb
161
th.<1:1 ;>tr. lo <11•<• fuc:go a S.! , k' 01.u:gu~ d
(,raro de C.orontl del l::iC'rcJtQ C..o:o:nbi:t:io
A J ele Sucr('
(Cru·tá de f\'1Stnuela a ~u espos o .J:,jn1e ·rhorne-
18 29¡ (')3'
'.\lo, no, :\o, r.o rná' ~aorrlxe por l)l()l'!;!
¿Po: qut hace-a ne pasa_; por cl do!o:- Ge dec1:~· a
•~sted inil \'f"C\.'.S que no" Sei:\or: U/\:e-d t:S cxcclen·
!t:-1 r.., tnUT.;U.i'>l<•. Jan1ás dfr~ Ot!:'l <:o,:,,n si 110 lo
q.u: es u.-.lt•rL J'lc1·0: 111i :11-rugo. cl<·j:1r a U.Sll'!d por
e l Gt:nc:raJ liulh :ir. es alHO: dej-irl-t· po: o;ro
ui;.1ndc. ~in Ja, ct;atic!adt$ de: uS1f'<: sc;ia :·1:.uL•.
Y uSh"<i cree qLt' yo. Oc$p1:c'.s Ce St!• 1:1
pr.:djJec1 ~ de este: Gc:ncm l, p()r ~1cte z i\o:• y co1'1
.. (':11:1 canJ c~~i,..nd::. 0:111u1 ..1 C"S,;:ios.-: o~ r.tarwcl1
per11a1-.:1<:" l.;. tClr"'·ri:a in::.rrA11<.lc;.b v ~-~•..:.e d 1c-
:.:ir •. :t 'MI Qj,) ;.it.1..n'A :nciUSO. C..UOll.. ~ est.l M! ro.,~
<«n-,\·ft"l . .:ln ~· Dd.\>.l: o~ "°SO"..:. 11o1"'" :i: pai ...-.._~ " Dt
11 iume Is :;,111ú li;;•;1i sus u:l1:::0:; 1:h:.1. < 11 'Jll~ p1csa tk .:il·
c:ib~ iStuo !1.:.c a!of'~1ti.1dl'l en l.lni:i por 111• 1 <l1spul:t di> 1l,,,n¡1s.
1\:11rn.:cl:l C1h i¡11-,i 11 Bolh":t.r \ l;')J CCJ11i 1 de 6 ::;. ,..., G\IC
a i'l:i.ilir;;i u n:i. ~')(1•11L11 :l en 1::: 1111~ :;c;'IJ.l;..1i:a; ' 1 ¡3 ~· qLc :1dvr"u-
c¡..1,. rr11 m;1.¡1".lu " .. r:itó:J.cc,, ,.. 'lo'O. 1;am,¡ . ate-.-.; sókl -el 1lnco
.ti.-~ ~.:-.-..bocel t:"K I~ ~i.ib:.u ;i..,....
162
b "'lfJ:idad de "°"""' su cO<aZ6n, ¡1rrfJCra ser b
mu;er del Pad:-c. del Hijo y del t:.spiriru Samo o
de- l:t Sr..ntisinu Trinubd? Si algo S1t!nlo es que
nn baya s1do usted algo 1ncjor, para hab~rio
dcj:1do Yo sé n1uy h 1t!n que n nd 2 pued e 1..1nirn1c
:L fl h:..10 :11.1spkios de lo que: U!5lCd llanta honor
¿~"le c:ee usted n\cno.s bonra<.b r ser él lli1
:t":1:;1n~c \' no mi nll !o? · • Yo no '°-i"-o óc
P!~pacioixs socia'.!:,s. lnvcnta s para <'lOT-
n'IC!ll.a!'Se n 1utu ;uncnte
Déje1n<: \IStcd, n1j q uerido inglés. l-laga~
reos on cosa: en el Cielo nos volven::mos a
a..o;ar pero en l:a uem no. ;f:ztt usted rn:;ll t~c
cor,ver..KY. f_,¡-'1QnC"<"5 diría yo que c-r,,i usted rnuy
dc'-Con1en10. En la Patná CclcstJal pasan:11101'
1.1. na vida angéhc::i y todo espiritu:ll. l.on10 hon1
b1·e. usied c:s pesado..Allá todo ~crá a la ingtes:i.,
porque la vida n1onóto n:1 cst1 reservad:l a "-'
N>ción. (En ;imores, digo. por., en lo demis
<111K-ncs cr.á.s h1b~.cs ¡~r.1 d comercio y la 1u;1n·
na?). E1 :lntor, ;c:s acon1oda sin fl·l :~t·crcs . la con
vc·r,'i:l<'ión sin gr:icia: el c:arnin:ir despacio. «I
~mluáar con u:vr:r~nc1a; el lcv211u1rse ;• S<·n1:1c$e
cc,:1 cu?d.ado: la chaoza sin rba. J:::stas sor: l:a.s
ío:malidades divinas. Pero yo, que 1~ ño de '1JJ
ml~r:ia. de usted y de e..<;1.a~ ~des ing\e;.:¡,,
~ra, ¡que nul nlC; 1ri~ en eJ cielol Tan rnal
como si fue ra a "lvir en lnglale n-a o en Constan
ltnopla, pues, lo,.:; inM,lcscs n1c d ebe1) el cont·cpto
de tit'a. 1)(>5 con Las n1ujeres, aunqu e no Jo fu e
us"'<l conmi;¡o, pero s: ntl> celoso que un po<·
J6J
 l1.¡o1C4 í·-'O 110 lo qt:icro >'º· ¿'.'lu 1<"l\$tt>
S·'''º~
li:i.'it:1 de <:hani'-1::>, io nn..-:tln1rntc y sin
!'t'Ínn~. con 13 ::;1net:ridad, \•crd:H I y f>11rc"a de
un.-: 111gk":-;a. d igo qut:> no nH.· iu111:1re 1n:'1~ C(>n
i.:::;cecl... l '.,.1cC :ing:icano; v vo ate:l, lls c:J nms
:uc-ne- otn?~dunento re-hgioso. CJ que yo e_..,.1oy
aLur.c.o ;. ouo, es 1r..ayor y rr.:is Jucne. ¿J\o
•-Sled <oo <l"e fonnalicfad pt<-.nso>
!>)(:<!
1
(J'. Lic.• Lnc:ruix a M~1nueJa)("')
Cartilgrn~. dk·ienJhn~· 18 r.Jc 1830
duña ,\1anue.ti;i. S,\eau.
1\ Jni'sc.·l\ora
H-e promeodo csc:t:,ir a u.':ca l 1:;1b.3::r.
(0:1 \.'C'1'd;1d Vov a runtphr cun <"S:~ t·:iairgo }'
~1 ~lp<·z;11 IX'lr dadt' Ja n:~b fatal no1ic13.
' Llc:Aué' a SanL..'l i\·l:ina el <lía JL )' r: n1is1t1()
1 11on1~n:o. fui para l:t~ f-Iac1end:t d-c S:1n Pt.!dro,
do1:dc .4l<· h:!ll:l <:J l ibt:rt;.1dc11·. Su F.xcc~enria esta-
ba y;i e1 • un e.•>tadt: cruel :.r peligcosn ck· e11-
hucn
/
1
1 íermed:d, p-.aes desde el <lí:t JO hal>C:i hecho su
1 LC~~ •ncnto y <-Ltdo un~ proclruna a IN pueblos
l rn ::1 c.p.•t ~ está despidjendo p:lr~l el sepulcro.
Pern)n11ecfa eli San P.c..-clro hasta el din 1ú. qut·
1
r.1c m:i rch~ para esta ciud:td, dejando a Su
J Excd,,..ncfa, en un estado de ago1'ía <1u<.· hada
'
1
!
Jlof:l:' :l !odos Jos anugos q\lc le rodeabt1n. A su
···e: laCo estaban Jo.s geneJ'aJes :\.fon1ill:•. Silva, Porto·
ane10, \..2n~oo. lnfar.tc y yo y los Coroneles
Cruz. Parede. y \VilSQo. Cap¡tín Jbam. Tcnicrue
f·cmando Bolívar y algunos Otros :un11tos. Sí, ¡¡u
desgr.i.a:ida scñora, el grande hombr~ ""'-1bco
par.t quit:1r t·.-.1a ucrra de Ja ingratitud y pas2r a fa
mar.s:ón de los tnuertos a torn:lr :"il·n10 <:n el
1c:1'.plo de: la po:;lcru:bd y de l~ inrnort.'\lidad al
l:1do d~ io~ htrocs que •nás han figur:ldo c:u t::-1;1
ti~rrn d~ 1ni.seria. l.t: repile> a 11s1cd, <·on <.:I sen·
1hnic-:1110 del 1ruí.t; vivo dolor, con el coraz6n
::er10 de :i1n:ugur.1s y 1Jerid.:1s, dejé ;11 L1bcnado el
r1::1 16 ("l'l los br.izos de Ja n1uene. e1) u11:i aguoia
uanquU:> pero que tlt) podía durAr n1ud10• .,or
11.()u:rnlO' c-~"10)' ag¡.ia:-C..mdo la fatal nOtici:J~ )'
rrucntr.1s Utnto. !:e.no de agitación, de LnStc:1.3,
llo10 va b nl<ac::tc dd P:adre de la J'atrb. del
ir.:c1.% y grande Bolívar, matado por LI 1:1er-
versld:id y por Ja iogt:ititud <le Jos qu« ~l ctl todo
Je debfan y que todo lo habl:ln rcdhlclo c:i(" s1,,1
genc:r<~kU.d .
T:1I <.':i la trisle y fata) notJcla que 1ne veo
e 1) dura necesidad de dar a us1.<:.d. Ojalá d c.:1clo,
m:is justo que Jos hotnbres, echase 1.1n2 o¡t:ad.a
!;1 1>obre Colombia y viese la necesidad
.'Ol>f<'
165
 <iU:' J.;,i\' ~(" <.:r\'UJvcrl!" a Hoih'á:', e htdC'.se t"!
1.uJap.u: de :l::lr;¡rJo Cel sepulcro en c;:ut: c:asi lu h<'
de;ado 1
P.:1·1~1í1:1rne uslcd, nu ft:!"pctnbk· se:lorn,
llvr:1r e<1n usted Ja pt:rdida 1nn1e•1-.:1 qu<· hnbn··
nlos, hecho \' 41.1e h~ibra s.1 fndo 1od:1 1-:i
F'u·oübbc1 y pr:.·p1ire.<;e t:stt:d a 1t>-c1Uir 1~1 (11Lif:\:l v
l•u1I r.OlH.:ia • ;tl Gcner.il. El m• dijo c:;uc estando
~\ dt· Jsted. ad1r.•;-;1C.Ol' \" ap;1'-1on:'klo
a1n1t-,"'O 1.1n"l.llt'1' 5U :1lco10 ~<'fY;<.o:-. qur be.tt
~\...) µx.~)
Seliot (;cutrlill O•Lelilry, EnorgaJn de Nc.:gocio~
de !'U )lajt.-..;fad Brit2nica. w.
W.1· ptdr u'te<i .r diga lo GUt: :>:-cse1.c-:(· e:
~'": ~ ',.(·¡; .en'l:>rt" del año 28 <'n 13 <::;1$0\ c.h·I gt)
,:;neux> hop.01.1no. :l n'l.ás qu.cro drtirii: lo qu<!
L-,.C1..n ·frl df~, :ir.le~. l~n:i no::he. <·~t~11'1Llo l•> <'•1
d1cl~;1 cn ... 1. 111<· !la1ncí un:1 c11:1d.-. l nb.
166
CK-i~ndonlt que una sr:ñora con inuclJJ j>~C'J~
s16n 1ne 1!:1111..al.l~t en la p uerta de J;t <.:allc: saJi,
dcjnndo a! Libe11..1clor t'.n cama, algo tt~sfr:: 1 clo.
Esta se i'io1~1 (que existe) me llam;ll)a; n1c dijo
<.p.1c lcnfa q~1 e h:1Ccrmc ciena.c; l'{!vclacioncs
rnH'1Üa'l del :lÍeCl.O :ti Llbcrwdor, pero <pl<.' en
~econ1pcn:.a exigía que no son;u;c 8~t nolnb1·c~ yo
t::1 hkc cr.ttar, l:a d<=Jé en el conredor ~· le tnd lqué
enf~rmo no
podia salir a r<"obirla, n: podia hacc:ria cntrn.r cn
su CU112, y qu~ yo lo oyese, y que ack·nL1' ello
e>o cr.i lo que <e proponía. Le di a l• "'~º"'
es1;t<. dt'C'ldp~s; !a señora me dijo entonces que
habla n1ud"11c; h~n1:ojv:;1s y que sólo la thl:11:1han
ha.c;1.a c-:nocnlr:tr un Liro cen.ero.
Q1.1c los coi\juraUo!" !"C rconfru1 en vnri:is
partes; ur.a de e!h~ . en l:! Casa d e f\1<J 1'l.~<.L1; <¡ur·
Id jelc-: d<" <"~la maquinación er~\ el Gcncr:1t !)ait
1.anrk:r, ~11.11"1quc no as?SLÍ:i :-t l:t!:' n:\1nione!s, }' solo
.sa!:>ía e: estado de: L1s cos.'lS por SJS ;&&"t:ntr....
Pero que é' c-r.i el jefe de la ob:'a. Qu<.· e: <..:ene
r.11 wrdob:t oabn algo. pc:ro no del todo, fl'''""
si..s a1nigo1S :o 1han rcch;dendo po<X.> :1 J>OC"O En
hn, :a ~hol":.1 ~ dijo tan.1.n, <1:){" }41 ni l"C'CUC!!dn.
nt l .il)('n:ldor, apenas <J)'Ó non"lbr.tt al
Geocr.1) Córdnba, se: t!>:;iltó, llan1ó aJ Edec:'in de
ser\'icio y le dijo: 'tcrguf\~On, vaya u::.Lcd a oJr :i
esa sei'lo1:'.l". 'E.'ilC:: volvió diciéodo lc lo ql1C la
habfo chcho, y con 1n:is precisión que- yo. t i
General le dijo. 'Díw.1!c a esa n1ujel' que· ~e vaya
y que: t:.'i \In:! Wamia el ton'l:.1r el nombre de un
167
 geoea;¡;J ,;,d:rntc C<:r.no el Gencr:d OXdob.,i'. .E.
~u• Í"<"l'J{JS.SOo no fue cao :>n:sco en ~· res.
?'Jl~:.I. pe.10 1:1 t'OS.1 quedó cn e.se eo::aaCo. V::10
doo ?c-J.X: P:ui'> ) Ir d:JO al General 1<.X:O: este
K'tl:JJ Je. tor.tC""t6: 'r.i;t~'' buen a~ gentes Lai::nen
por .1 ...1cd u11d <.n·i.)iC1'1 qLc- todo Je.o; p~rcce un;J
~o:isp11 ;1r1ón" Pe10 11:;:cC h:lblc 1n :li'lana cc-n
t:ll.i', le dj,t> t·I (:,c:·ncr:il.
No .supe 1n:'1.'i sobtt: <~lo; pt:ro en :nuy
{'IOCO!lo di:l., 1\IC CI :lCon:ccin'ltt"J\lO qu{'- VO}' a ve )' !o hice vestir, Jo verificó con Jllut·ha screni·
co n1 :1~
E~ 25, ;l 1:1.s G. 11 ~c man!'.k'> JJ~1:tas t:j Llbe1 ·
tador. co:t1<.·.stt que-· cstab:t con cto:orcs en 1:1
c-.ar.i rcpitk'> o:ro rec:ido dicté:ióo:ne qu:-:- n1i
t":lf<:rnle\.L..d cr:i nic:no." gf'lve Ql.•e l:i suya. y qur
ñ;e1a a '-'C'rJo. cocr.o las c1t:cs e.s::d>:1n :llt>rJd~•:s
1:lt· p\.~ ."l(J~Jf\Z ML' zapa"J:).'(., ~~:o.s Cobl~
\~l~ lt" ,,1f\'iC'rou C"r:
la h1.1Kb. po<qu:· bs bo:a....
b.s l:ah;:1 sacdo par;t lin11xar.as). Cuando entré
ciaba t::• i,:1ho libio; :-ne ru,o: •rue0- cnh0f2·
l;oer.a IMi)('t 1lo ~o v1'll '>tnO t:a.~ diez. n;t<$
ª' . ,·
1..i...;,1c..:I d:i l')':u~· V\:<!'na •1cogida :• Jos :~ '1'o
~eng;J1 ... ti.iid.:t.do. 1ne diio. y:1 no J::ih;-;t nada" f\1c-
'1:00 ti JI! vo 1<· le\>!!:a darar.tt ....· bai:o ; dt' que se
acosló . .-.<.· durn116 p rof-..1nd:lu 1<·nte. sin ¡n{ls p 1eo-
·c.:\loa c16 n t p.•f.: :i.11 ('Sp :'ld :l y ptsLolas. s::1 1nf;s
g 1.1n1d b q1,,1c In dr C'f.i..~tun1bte, :~:n preve::nir ·a :
ofic:ii\J dt· H1..1ardi:'I, ni :1 nadi{', CC ll)ICnto C(.)li q1,,1e
t:I Jefe d t:I r. . .t:ido M:ayor. o 110 :sé le> <1oe era, h·
~1abfa dk·i-u') C) Ul' no tuviese c uidado. uuc él
rcsp1."Jnd1:~ 1l::Slc: rr:1 el senor Coronel <..~ucrm.
168
--
<cuc dteen que dio p:;1;a esa noche Slnlo. sei'l.:t )'
con:ra.sei'::i~ y m:i.s al ~o dí.a prendiendo a to--
Cl>">, h:1..:a que no sé quién dcnunc.-aó ;.1 d:dlO
¡<!Íc). S..:"1n <is doce de Ja r.od1~ cuando l31i.-
:0:1 n1ucho lo.~ J)t"JTOS de) Llbe1udor r a m~ ~·
~ú .1:w:.n rujdo ext!'at>0 que debe habt:r ~ido el
ehcx:a1 ('On lo.s renti:-ielas, pero sjn arn1:l!> de
f1 1cgo para e\'it:1r el rojdo. Despert(' al Llb!!1t:l•
cof, y lo pn:ncro que hizo fue ton1a: su ~pa da
y un:1 pi';tol:i }' 1r.uar de ab rir la ptierta; lo contu·
dad y prontin1d. ~fe dijo: "Hravo, ·v·ay.t, pues: ya
estoy· "e.stido: ¿y ahora? ¿qué harernos? Hacel'n<1•.li
l 11c-·11c--.' . Votvió a querer abrir la put"rl:1 y 1<1
tk-11,,1ve Entona-.-; .se me ocurri(> lo <¡\Je le h11hf;1
l">ido a\ nu-'imo General un día:
11
¿Usccd no le dj;<> a don Pepe rar:s q.ac:
e.Sta \·Ml::ttl:i era muy bucn::1 para un bn<"C de
c-s.o.s"'
·o~ccn muy bien. me dijo. )' se Juc a !a
V<"r.1ar.a, )'<> 11opcdí el que St: l.>01:.1sc porqur
pas.3hln gentes, y Jo " c::rifx.::ó cuat1do r'o Jn.11.>o
ftC'J'ílC, y pC>fque y;. cstaba:"l. fo rzando J~ pue1t;l,
Yo fui ~1 encontram)e con cUos, a da:Jc:: Lit"nlpO
que fuese; pero no nnre tie1npo par;;1 ve do
SC"
nl para cerrnr la ve11tana. .De: que n1t•
~:1.l 1:-1r,
vieron ll)i= agarr.uon y R)e prt::y,\.lntaron: "¿O{>ntlc
rc;1(1 Bolívar1?. Les dije que en cJ Consej<J, t¡nt·
fue lo µrimero que ~ 1nc ocurrió; ~t:fil$Uaro11 In
prhneri'l picz~• co n fonnalidad, pasaron :1 l:l $C-·
g1..1 nda, y viendo la ventana abierw cxcla1n:ib:an:
169
11
;1-lll)'Ó, ::e hn E-:l;JV:.lc.lo!". 'to Jes <lc<'ía: "!\o,
:-chores nu ha h1,.1ido, orob.-ib:en.lt:nit· c-s:ti en el
Con.~o', ;- "¿Po: quf ºe.sea a~t:rt;a b vitnun:1"'·
"Yo ):1 :tG.00 de: ;1hrir porque c~b:l $J))("; qué
nlido :1.abfa •. Unos 1nc <.:n·fan r OCIO." :-;(,." p:isaron
:ll (llro ct:a:i.o, 1.0<':11'1do .a c:~11>~• ca;ie 1,~c, >' mas
~e ci1.?s.co:-1"olaron, por 1n:'i.s que l t'~ clccin qu(~ yo
e.'l:ali.1 :lcostada, c:.spc1·:i1,do q\tC sal~~:;t' <!e: Co1)·
SCJ01 p:a1:1 c.l.;,trk· un b.1f'.o; n1e llt!valxn'I a ~ut· les
(,,'r.w!.:it:. t•I Con~i<>. porque u:.':.t·d $.'lbt- qu'"
Sic:tdo ~ C""ASa IUK"V;l, 00 co.,ocian CÓ:hO estaba
:c;>;u1K:.:1 \º el GJt" quedó de erJ.r.ir ;a enc;.i;-:1:1rtcs
'C' tcob:.1dó (según ~t"' sl:po despnc'=~>. y<> .e!\ c L;~
q1.1c sah::1 qL•c- habí:i cs~1 reH111ór. qt.e k·
ll:iHt:l~la~ Co n!i<:JO. a l:l q u e· se asisu':l 1od:1s la..'>
fJOCht!.., c·I Libe1~ado1 , pr.ro yu no conocí:" <'l
ll18,1r
\..OO esao M." cr.:·3cL1ron n1l!d1u.
11:-.... u\JL con cllo.s. h:ist:t que ~ 1Lor.1r(' :l
L•?rido y de- q\..c 1nt" \•lo n1e LJ;o: ' C.011 c¡uc h::;r.
n1~1 • " IO a! Liht:11ador111 • "~o. lharr<l. el l.ihf•naGor
v1v\'" Cu11:)zco que :in1bos c:;o;tu vlniO!o ::n-
pl\1deu:t:., llt(' p~1si: :1. v<•nda:.o :::or LH1 pa·dudo
Ye tr.1 G •.ra. ~lli<XH <~ ZuJiib:ir .r.c ;0016 por las
1·.t.1r.c~ ;,. l:~ccrmt noC"\t-as p:t·~un:as;
ne
:~:;.:n:r:ido :-tad.a, :•lf" cor.d~~:t!.:"On a la.\ »ri.as
<k .<.:ni'~ nie JJ;,1.;,~;1p s::.c:a<lo, y yo n~~ :·,(.\'e al
h..:Jido y Je.> ?Ul-C" iel"1 l:l Cl Oj~ del (;(;r.~ral.
D<:,ar::->n <'e:u1nela~ en l:ts puen:is y ver.mn:is y se
U (.'l'Of'o.
170
A.i. oir l0$ pa.o;o!'i de · botas hc:rr.ul:L"' me
:t<;o:r.é ::ila venl!l~1:1 )' vi pasar al C".oroncl f ergu-
&W:l, que \.'f"nÍ:.l a b. caner.1 de 12 cas::a doodc:
~l'xt curU:.dose de la garganta; me VIO con ta
Jcr.a, que er.l n!ucha. me pteguntó por el liber-
1:1dor, y yo le d:¡r que no sabía de él, ni podia
decirll': nfi,s por los ~ ntinclas; pero le previne
que nn entrara porque lo rna1aó¡1n: me co1\te..sl6
<1uc moriría Hen•ndo su deber. A poco of un.
tito; c-.stc ñ1c el pi.stolt:l:lzo que le tiró (.:tc\l;o. y·
:.Ce-:nás. un t.a!.>lazo en la frente: y ~l cráneo; a
1xx·o se oyero:> unas voces en la cdlc, y los
Centm.cfas se fueiOl"I y yo tras ellos 2 ver al doc· ·
101 /\·loor{' p a ra Andresico. El d octor salía de su
<:uano y Je il);Hl ~1 tirar, pero su :i:oistc ntc d ijr.>:
't\o n¡atcn al dóetor''; y <'lios dijeron: "Ko h:iy
que matar a :;;tcc·rdotcs11 • Fui a lla1n:ir al cuan.o
de Co:i ..r.:nando Boli\-ar, que c;e.aba cnfecmu,
r :ne lo saque y lo lle"é :i rnc:cr el cuerpo de Ft"}¡ll<'-
ll:U.:T.'1 ~:>;o:i, 1n:cs yo Lo c:~f3 vivo. lo JJU~ en e) cuano
dC' José (que eSUb:1 <.l e y,r:ivcdad eníenno, .~i no
1nue1c:, porque él se habña puesto ~11 rx~hh1fO).
Subí a ver :1 los demás: cuando lleg::i ron
los GienerJle; Urdaneta,. J lt::-rJ.n y otros a
pregun:ar por el Crc~rAI. entonces Jes di~ lo
qJe había ucurrido. y lo mis grJtioso <.k todo
e 1~ que mr. dcclan -V dónde .S<:: f\.1el''. Cosa que
ni el Jll.is.mo Libt1ta<lor s.1bi::i donde ib:.L Por no
\'t;1 curar <l lbarrn n1e fui hastc:1 Ja p1:t?.::i y :~lU
enc(>n!(é al Ulxrtadoc Cuando rc:wcsó a Ja casa
rnc dijo. 11lü crr.~ In libertadora del Lilxrtador''.
Se: ;>:cscntó don f. Rarrig:i y le iba 2 arengar:
líl

~)e-ro el Genc r:'l.I. ct1n esa IQY,0$ldad que uSlt"<"I
Í2n10 c.o:iocia. .e dik>: "S: .""C'ñ:oc. por t;:..u-d y
01ros co1no u s1~d q\le t·rk11'1 O)a i<:rindt.>.' n sufi
hijzy- ha} t:$laS cosa'i, po:-q.~<· d e i1nbécüe."' «o:l
fundt<n l:i Ellt":t;.d co;i e1 Ji1x·ror.:l1e'. fueivn
111uchu~ exu :111jt:ros, <"ntrc t~ ll os el ~ flc1·
ltlf,gt'Ofl, r ~ fue:o:1 1nuy l:xt--~ re<:Í:ltdos f.I
J,1h:""-nado1 se: c:1ri:b:ó de 1o pas y <puso oonnir
alg<>: j K'íO l'l.O p Lldo, VQrque ;l ~'"nd1. :-.llO :"l)C;'
pce:sun1:tb3 al~o '50bte lo oru1r.do y 1ll<" &.""C:-a
11\o 111<' d1g¡1.s 1111~·~ y vo caHab::t, y 6. vulvía n
p1e>11;n:;11', ... <''1 esu ai:ecn:lll"\":l :un:l.:,cc.ó. yo
l\!1)i;¡ l•n;1 p.fan liebre-.
r.1 ltbcrt.l<lt.r. se tnolC"St.ó :n.1<'h::> con el
Co:on::l C:roñ.0:1 porque c"·l :'lpn=l<; r-: pe~~ •·<'ZO ::t
1..r.o ch.• !üs q1u·· cood1:10 al P:ll:1cio, ;1 q1.1ien '"¡
p,!"n~r..I :1\:1ndó cb.- ropa ~·~ q u:: ~· qJ~-.:-.<...
(!.ll.. i(.'1"11:1 nioi:tda. b11 ...c{tndo'.t' <'nlle :a suya . )'
·O':\ u~u<'1 :. lodo.., t"'Or. t:lull.a ben1~nidac. por lo
que den Pept" p:.tri:1 .e- dik> •;,v· ;1 cs1.: hon1;:,h.
\•t·ni;u·, Ul11t"dt:s a 1)1a1:1r?" Y <·o :n~."l ó Hnn :1c.·1·
'Era :i: podec 1:0 ~1 ho•l.h."': et:i onces luc· <.1.~r.·
<.O 1t1Yo ll1y,:ir 1 ~ ap:t·t:1d:i, '" ucn1po c¡l•C C!:1lr::11):1
e: J.il x·rtaC.n; y se ~"->U'•O fi..11•io.;,~ co:-.c1a <:.'$e iel{·
tCcoito11ü. afC:.hdo:C' &1. ;t.('ción clr un :r.od()
11..\!1'.:·
0KT'1 q .Je k-~ xor.'(."~
a :Os cor1¡1i1<'doS
q~1 t: :io dijeran a sus jueces (]\te 1r:if:in el p l:'in de
~1'.atarto pero <!UC' e-l.oo deci;ln c:r.ie ·a:•li.e:ltlo
' l ;i,do a C"'-0. : 10 podían nega1lo. 1-l::ay otr:l~
4
sa1".tís1111.:ts p:,a·Oas q u" dio el general de hu1:w·
1'il
i-.i~d. (\lle se1ta nunCl ;,1<.::;1Uar Su prlr.1era
opm.ión fue- el que se perdor,~ 2 l.C)C.k»; 1:.ro
usted 5-¡bc: que para ~:sio 1r:nm que h~~rs.. l:is
c:on cl. Gcncr.ll Urdancta )' Córdob::i., qlat· eran
\.f\OS Ce: los que en1C"ndfa.r. de e.sus cosas. Lo
q ue s:no no podré dejar en silencio es q ue el
Conseio había scnlenc:ado 2 muerte a to<!o el
<i1.e ~111ró en Palacio, y asl es que. ex<:c:J)'io
:t.ulái~r.no:-n1c:c y Azut.!nlo, <.1uc confesaron co:i.
valor, corno héroes de o..t con~rx~dón. los
d:·rn~s lodos ncwron. y por esos d1spus1eron
presenürntel~ n 1n.í :a qnc yo dijac si lo:s había
V¡.SlO; por esto el {jbe11ador M" J)OSO Íonoo<>.
•t:.'it:l Kñoro, d~. jamás ser:i e! inscru
n1cntos de muelle nJ la delatora dt:: <lc:!>gr.u:la:
dos'. ~o obs~nce eslt:, 1ne p1c:sent:1ron y:1 en r111
c:a.i.:l a un sc1\o! Ro¡:&.-.. y t.-o=-scnli ('.O '-'(!rio,
:::i pa:quc tuve muchos C!n1~ños de su sei\?ra p::i~:i
<i•at: di;f.-...:.e qu(' no J;1 ll~il.JJa vlslo: as[ lo hu:c, ~13~
\;r.a cm.da rr.:a y un sold3do que et\U1ba.1 .1
~n:ntpo lo coo<.lCtt:ro11; pc-:ro y~ <.:ontpll-X" J;i cos~•
<'Oll decir cuc si nlás c.1SO ~Clan de lo qu~ ello~
dec:a11 q'"',e óe n'lí, y hJ$ qut· lo :n"uMib:1n ~~l.);ln
equivocados. y se salvó. l)ije. cantbiéo q ue ~~:i
r~01r.:111r.o Gonz:ikL me h;100 salvado a nu ~
vida diciendo: rNo hay q ue m:nar 1n11¡en::- ,
pe1·~ no fue él sit)<J 1lo:toct. :11 ticrnpo <I<" c nlru r.
C'J:tndo hriCf'Ofl llf'OS.
Enrr.uon con puñal en nuno )' un cuc:ro
1f.L1rn.-<1<lo <le p!S\Olas al pecho puño! <raian
iodos, pistolas La111hién: í>'-~ro 1n:\s creo q ue
173
lt'.1!~11 Zu};¡lb:ar )' 1lonnct; e:ttr..sron coo (arel
g: .. n;k· <.'On alguo(l., :•nille:os de Jos te~:u)J)laza
dos de; J>~l J::.slC>S s..·ñores no cntraro:1 tan
se1cr.Q~ p-Jes :lo rc-para.ror. r.1 en .l:i:1 vistol•
tl1:<,• }'O puk <.obN: U!'l:l cónxx:ia, i;j
(."il )a espad ;;
que c-},·;11;;. )' a d~:l'::t !- en eJ sofí ¿e.
~ur:n~1d:1,
<.'uafio h.¡,hf;1 f\1eru dt' pliegos ~rr::1 dos. v nos
.v:- ,,cro1J: cul'ln<~ se ft1e 1o n los escond:· de-bajo
dt- J;;. l;!~l(·t;1.
l I~~ t11Jcn.ick11 ,'ic íuc con r: n:t pis:ula
<.:on d s:i bh~ ~i\•t.• nc1 ~~ q 111én :e h;:iOf~ regal:ido
d~ · Europ~. :\I 11t;1n po et~ caer e n b1 c:.i:k: oesaha
.:i1.1n·pcx...tc:u y lo :iccJnl p:t6<l. t::J Ge n<:r:1J se
q:1t:"dó t:H t•I rlo. y 1n:ind(1 :i é ste :t .st1ber córllo
ánd;1.':i~1 lo' c-.iancl<"-'; con el :1'.'l '--0 que le ¡:<:vé
s~1h;'1 y ft1'1: para ~·I d~ V:ug:_, Lo de1~-,.. os.ec. lo
o;;1b<: .n~·or qn( yo. :-010 ~a; p1c.~·otc. C"Jt! :-;1
esaa_ yo 'C' qu~ º"''cd h:L-..,,.í:i r.tuetto. r\o se
¡xa..-0.: decu u;~•~. SU'.<• <¡nr- b :'tu·..-:.(:Cr.C:a sa:""<'
al ü:>c:f.adcr. pue~ ~~t;'l.C':t es. ..\'O ir.as séiil;J; r.o
h;.,__:,:;1 n:js cdt,~r.cs que k"rgussou e· lbatta.
an-.lx>.s cnlc·nnos. t-r. cu~1:1; d utlo r.n [;:. calle .. N
ótru t"n ns:i. v t"~ Coro:i~l T\olh-nt ck.:ni/ el
Gt",rr;:il P:u!dl;. ~ve.st:o )osf :n .1v :n,'1.;o don
t-C'ma11d1.> c-nfcnno, 1.t casa ·~1':1 .n: :tOsp1tt1J. .
. ().1a1id o e l ';íe1ter:l.l 1narchó ci(' 1:k,gn1:í ,
oo ~<' p:i.1t\ <l<)ncle. fut: <.:u ~• nco Jnt· d ijo : ' E.-;1;1
lleg:il' prl'SO ~I C.l·ncr:tl Pa<liJla; te enc.11;rgo qu t: ;o
v1s1tes t> ''
.'ill prlsid 1:, q ue lo con~n!eles y lo ::iirvan
er~ t·ua1,tu ~· Je OÍH'Z<.::1" As i '.o hkc yo. El !i<.' tio r
G<.·ncr:il OU:indo,1 !l 4\l ien D ios gu:lr<.k: por
174
n-.ud!<.» :1nos: ha d!cho en Lum. anles de 2ho::1.
qur yo, en medio de:: r.tis malas cuaHdacb. 1cnla
b di! ~2beflll<." panado con nnteha gene:rosl(i;-1d.
~• :O qut yo c:>nte$ié que esta vutud no era rr.~
.sif'lo del l.íl>cr.adot. Basle decir a us;ed que yo
l\l\o"C en rni a."a a persona que buscalr.in, y r¡uc-
l'! .L1bc11ador Jo sabía.
Al Gener~J Gajtá.n le :tvisaba que :-t"
qui1:ise de tal p:tlt<' porque yo s:d.>í:1. Al dCJctos
y ivlt·rizaldc lo vi yo en una casa: r5¡ :isr <:on'IC'.i
ve:.Ro ('.on un criado 1 v it)iese otra persona t."On·
rr.igo h:ibría vi:;to al doccor M crizaldc; dfgalt·
t•stcd que se 1nái; c:-iu to' .
T:il ,_.cz .scti-a po:- eso <¡uc después de 1n11(·rto et
i.l~nack>r O'lc luzo coCladre Menzaklc.
lnftniw cosas referirla a usted ck- c:.Jtc:
gt:\etO. y la... ornito por no set rn:t-. largo¡, a.seg.u ·
r~rxio:(~ :1 usted que en lo J:>eincipal oo fui ~'O
1n.'Ls d insuumen:os de b. magoarun1kbd del
g,rai1 So'.!v:u.
:i:
175
 CARTA IJE AMOR l'OSTU":IL\ llf. MANUELA
INDICE
A JJOLiVARJ::N !'ATTA
Pi¡
PNl!t1ff.U ... .. . • . ••••• .... ••. ' • •• ;
,\h ar:101: ,'vtl ~1rr16n 1 rJ~tt' y
arn.argndn. 1\11~ T11h\11 cror.ológica de lo~ $uce~vs 1m..-ced1;111es
G1as l:11nb1én se •\'<:n rode:idos por una hurnñ:1 al cncuenlro de. Uoll'illr >' f\·1iJllucl11
~k·d.1<1, Cena de l:i nostalp,::1 herrY'.~:1 de su
1 :-.:nahK" 1n1.r""- • 1s11. •·
/;'~1,,,+rri:o tit ta 1ctnt16'1 . • • , , , • . • . • • • . . • • • • . 33

...
1
'
·1
T :·unbién.. ir11ro y reti.Xo e: C< 1lur cic :o~
1c:Lr;,1os que :,on lestunon10 el~ -..i n 1T1<11l lc n to
apa1t>n:crr.e:ne l .l¡t~tz l:i.' hor..LS p:L"-an :..,\t)áv~as
J'n'()l;.i c.Tonoló&i<;u .. ••• . . • • • • • • ·
canas .. ............ .... ... · · · · · · · · · · · · · · · ·
3;
37

J81J.""' - 181S. -
1arÁe _, inquietud ;'~1scr.te ck- ~1s ~>!'> qt•c ya no tJ ª'"°" f'l'I d/ragOI' df" I..1 úzmpaño dtl I't ni ,
' 1
e.i,;:.an cc,nff1igo; pero q·.tc de :ilgün mod{) :•1gucn '1'(1b.11 i:r»notó1p~ . . . . . . •· · · · · · · · · · · · •· · •· "49
) 1~ba::ilos . cscn..1L:l1 1clo 1ni íig\1 r~1 . <.:an~ · · · ······· ·· · · ·· · ······· · ··· ·· · ··· . . 5.1

Conozco,;,: \•iento, c-o:tozco 'º"' c:t.n11nc.is 1116

JA t1JIÍ!il ts.pttO tn t! Al10 Pu-U
p:tr.t 1:~:lt a 111.i :simón:
pero )'O se
GUt! :1un as:
:1~> pu•·do res?oryd<'r a est-: in u:rrog:;i n tc.~ d e L1isk:-
• %:J q:t<-' JXn)t:n la~ h.1ce.~ <'n SU ~ lO:·i!ro. y .~ u VOZ
y c! CtJrW recm:u1mrru C'r. l.imu .••. .
l'abla cronol6gica . .... . . ..... . "'"'
IC
1 Canas .. . . .• . · · · • · · · · · •· · · · · • · ·
<1uc va 110 es !li;a y:1 no a:1e dtt'(' r.aci:J.
181"· 1829
l.ru ,.,.tadr,mi::r i:n Colombia 1;
'l'11bl11 i:ronol6g11a . . . ..• · • · · .. ·. 1;
t.:aru1s .... •• • · · • · · · • · · · • · · • · 1:

mo
Lo iitn."ta separacl6n
T11.'ola crooológic:11.
.... .. , .•• . • ... . .. •••.. ·
.•... •• ... .• ..... , .... .
,,
l•

C.n1LS ..... . .... .. ..... . . . .. .. ...... . l:

A¡>l'lll!Oa ......................... . l.

176
 llUll.IOGRAFIA

AL.flf.RO>ll, (;.
1981 Eoom0ram1'crt10iAm()I', Ed. Pcnln$.ula, Barcelona.

ALVAREZ SM, Carlos

1995 ,\1anuela, sus diarios perdidos y otros pape-
le.t/.>.fanuefa biQgrajia, segunda édición, Quilo.

BAEZA FLORES, Aloeno

1958 ¿Q:dén fue Simón Rolivar?, editorial n(WW'O,
~féxico.

BOUSSINGAULT, '"'"' Bau!ÍSIJI

1932 Afe111oires, publica.das por Chamerot y Rentmurd,
I'llr!s.

CALLE., f\1a.;ud J.
$.Í. ú:yer.dus del tiempo heroico, Clásicos Aricl, Nº
22, Ariel, Guayaquil-Quilo.

C'UGRVp, Lui:. 1\ugusto

1925 Apuntes liistoriale.s, Bogot.á.

CHIRIBOGA NAVARRO, Jsae

1954 Glosario sen1imen1al Sim611 Jl()/iw;r >' .Wa11uela
Sáenz, Sociedad Bolivariatla de la RepUblka de
Argentina, Buenos Aires. .

1961 Glosario .tentimental Simón Bolí..,ar y kfam1ela

&fom, Sociedad Bolivariana de la Repilblic~ óel
Ecuador, Quito.

179

-~------~--- - -
 PEJU; DE LACROiX. L.
J'R¡,jRE. FAp; 192.4 J)iarfo de Btsc(;r<Jma11¡:a. J'iá!J ptih!rctJ y prn'Odu
l IJ'JO Qm to, rradie1(N1..u·. tc:rtimf'l1110 F no.11nlg ia, cuarta del l 1'b(·rtudnr Simt'm Boliwi1', &licion::-.\ del
t:Jición, ton10 11 LibrcrSa Cfrna, Qu;to Cent<:nano de: Ayacuch<i. édicon.:11 América.
t.-tm:in de: Hcros. Bibliot.cca dt A\Kores C~~­
Gl'SEV. V Madrid.
19.SS Smuin 8nln·ar, lwri:onws t/;.> lJbertod, Editorial
Pro~rcso, ~(Qjcu. KUMAI.() GON/.AI ES. A J!onso
'.9S2 .\kmvda .<;ém:, la ltl>ertadoro <kl / - .
r.:RAI>O NOROA, femando cérirna edición, Editonal f\1ednen-jneo, M<idnd.
~ ?Q J La noche dt! /(Js liber10<lores , Colo«ión hlenlÍ•
dad. Cdicionc.5 IADAP, Quuo. Rl:).!J)()S. lhanbtrla
s: Bd1\;(Jr l'111mu, caracas.
l .ECl.;\A, V1ccn1e
1929 COtf(J.J del Lilienridur . Lit. )' Tip. Jd Comercio SALINAS. Pedro
Cura::as 1948 ~Ocfmw de 1:a carta ml'llvaídc la COIT'C$p(le\dcn
e.la cpiS1n1ar, en F.t ~/e.trsor, Pro¡ot11, ~i adlid.
1'.>·:R Cario:; del l1l>i'rradr~r l:'J02-J830. r'nc Co!uru::.I
Pl'~S lnc.. ~ ew York. z¡;:';tOA. Luis
1991 .\/~la. priccra cdicici='_ Abnpalabra cc!;1tn"
NtffiCT.. Joro< Quito.
199'.> "M:lnue:a )' el exilio" en Poi~· (/¡:,' med1odi1:,
t:uivt·rsidad Es1atal d: Rollvar.

(Y'_ EARY. 0-.:nieJ

J S80 :\1;:moria.'>, hllpa:nla d e ltr. "Ga<.'.eta O tlcial". 1()
1urnos. Cara<:;~.

PALMA. RtcJJdo
1974 ñfldicion<:.s PerWinay, Co lección Autores Pe·
ru.1t1os,J3d1torbl Universo, Limil.

I HI
180
 EL TA LLER DE t:STUDJOS ANDll\OS

S Tal)cr de f.,10 d:os A.ndinos se ha co1.>-:t.1tuicln

enn cf propOsilo Ge cor.tribuir al des;.im11~ de 1a
~ u10:::,.1inl n v su1ocono-:imicn10 di: fa comunK!:>d
q·J~ch cnhi spáJli~a ecua:orjana. Es osi que. di:sJc r.oec
8 nf\os, el Taller de Estudios And ino~ "icnt
rC;lliz.'lndo el\tudios en to 1110 a la identidad cuhuu1I. la
n;emo~fo col~clivn, el bagaje cultuml e iJ1oxinc:rn.3il\
do Jos 1nesti:1.os, t1si como lnvcstjg.ttcionei. acorc.1 de la
hist:iriu ·y In culruta del pueblo QlLlchu<.1 .
,, P~bl it1\tioncs:
'J C0~!1CCIO~ MEMORIA

J Vatios, Quito .~g:m :o., 1:.xlranjcm'f. l:a 'iOO•id. ~ l.

,.11"
p:aisaje, tcntes ) t.-ostumbus. absenad:n por lo,.
\iuuintcs t.,lraujcros. 1998.
ll
t.t111ucl Espir.osa .~lo. Dvc.1ul~s. ªf"l"f""Iº"
~
2.
ml)/'!)l/r:,,
mc01ttcd:l.( y ou·a.~ 1'Utrtt'.'tl+'n~·
¡ o¡cciou.uio mitologjco popu];¡.r de :a cu111un)(!3d
111e.-.n7.1 : :::l.1atoñana, t ~·J9
'
;
l Slrnón Ooli\'31 y ;\4a.i1uda $.iicnz. ('urry;,\¡xurrl1~1 u.1(1
¡ ú:t!ma, J999

ILn 11rc1)11r;1ción.

r 4, Edgnr Freile (co111p.), Quilo y

per.wJnajes populares.
:!.ti.'• c6lch1"<',\

i
1 ~· 1 ...11)• •i... .,,.,,
•no9