Canción de aniversario (happy birthday en Inglés)

Pajarina punchau Feliz cumpleaños Happy birthday

pajarina punchau el dia del nacimiento happy birthday to you

jochukui achkata alégrate bastante happy birthday to you

pajarisjaiki punchau el dia de tu nacimiento happy birthday, happy birthday

kusikui achkata ponte contento happy birthday to you

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

Kusikuy wata hunt'asqayki punchay

Kusikuy (v.) Alegrarse, regocijarse

Wata (s.) Año

hunt'asqayki

hunt'a. (adj.) Colmado, lleno, repleto

sqayki (suf.ve.) yo ... te (Futuro)

punchay Hoy (?)

---------------------------------------------------------------------------

Puriskiri (adj.) Trota mundos, andariego.

Pronombres

Noqa - Yo
Qan - tu
Pay - el, ella
Noqayku - Nosotros (restrictivo)
Noqanchis - Nosotros (extensivo)
Qankuna - Ustedes, vosotros
Paykuna - Ellos, ellas

Nota: Una de las particularidades del Quechua es que tiene dos formas de decir nosotros, en la
forma restrictiva Noqayku, indica al hablante y a su grupo pero excluye a la persona con quien se
esta hablando.
En cambio la forma extensiva Noqanchis indica que se esta incluyendo tanto al hablante como al
oyente pudiendo o no incluir a mas personas.

cusicuy causayquimanta diayquipaj

cusicuy causayquimanta diayquipaj