EL QUECHUA CHANKA O

AYAKUCHANO
Se denomina de tal forma al quechua hablado en los departamentos Huancavelica,
Ayacucho y en la parte occidental de Apurmac es decir que este quechua es vehculo de
comunicacin de miles de personas que viven en los andes subcentrales
Dentro de la dialectologa quechua, el quechua chanca o ayacuchano pertenece a la sub
rama surea y por lo tanto est emparentado con el quechua cusqueo, con el que
guarda fuertes similitudes aunque este ltimo presenta, entre otras caractersticas,
algunos sonidos o reglas de pronunciacin que lo hace un tanto distinto.

LOS SONIDOS DEL QUECHUA CHANKA

Te presento los segmentos consonnticos y voclicos del quechua chanka :
A) CONSONANTES
Las consonantes del quechua chanka son las siguientes:
P,p ; T,t ;Ch ,ch; K,k ;Q,q ;S,s ;H,h ;M,m; N,n ;, ;L,l ;LL,ll ;R,r ;W,w; Yy.
B) VOCALES
Las vocales del quechua chanka son las siguientes:
i , a ,u.
C) LA ORACIN DEL QUECHUA CHANKA
El quechua chanka posee un orden oracional bsico de tipo sujeto-objeto-verbo (SOV)
Ejemplo:
uqa ancha mikuni
Yo como mucho

uqa:yo
ancha:mucho
mikuni:como

Manifestaciones culturales del quechua chanka

La adquisicin del quechua se da atreves de la oralidad, influye a esta adquisicin la
familia, la poblacin, el colegio mediante cuentos, canticos que se da en cada festividad,
para el campesino quechua hablante la msica es de suma importancia para dar a relucir
su sentir, un medio de cohesin, y sentido de pertenencia.
Algunos ejemplos:
CANTO (QARAWI) TRADICIONAL KIRU WANTUY DE LA FIESTA DE LA
TRINIDAD

CINTAY LIMONADA
yaw urpi

escucha paloma

imatam ruwanqui

que haces

taitaytam suyani

espero a mi padre

aquta pallaspa

cogiendo la arena

mamaytam suyani

espero a mi madre

suymayta suymaspa

entre la hierba del agua

Ay cintitay cinta cintay limonada

ay cintitay cinta cintay limonada

kacharparillaway

sultame ya

karuraqmi rinay

voy a irme

Ay waway waway yay

sultame ya

Ay waway waway yay .

Lejos tengo que caminar

Ay mi hijo, mi hijo ay,
Ay mi hijo, mi hijo ay.

Juegos de nios
Adavinansas
Imallasa qaykallasa:asa
Sikinta fukuni, wiksnta mikuni:
Su base le soplo, subarriga me como
(la olla)