Escuela de Idiomas

Traducción e Interpretación

INGLÉS III
FICHA DE EVALUACIÓN DE VOCABULARIO
Glosario Terminológico
ESTUDIANTE: __________________________________________________________________
FECHA: _______________
CRITERIO INDICADOR PUNTAJE
(0 a 20
puntos)
Presentación - Es puntual en la entrega del glosario. (2 pts.)
(10 puntos)
- Muestra limpieza, orden y nivel académico en su trabajo.
(presentación formal) (3 pts.)
- Presenta el número de palabras solicitadas. (15 palabras)
(2 pts.)
- Presenta en orden alfabético los términos en lengua origen.
(3 pts.)
Contenido - Coloca el significado en castellano (lengua meta) en coherencia
(8 puntos) con el contexto citado. (4 pts.)
-Especifica la categoría gramatical de la lengua origen (4 pts.)
Pertinencia -Es pertinente al seleccionar palabras no comunes, en referencia a
(2 puntos) su nivel. (2 pts.)
NOTA
 Escuela de Idiomas
Traducción e Interpretación

Glossary I

Book: ______________________

Author: ____________________

Chapters: from _____ to ______

Numbers of words: 15

N° Término en lengua origen Contexto Categoría gramatical y Término en

otros (en lengua de lengua meta
origen)
* recruitment Some were duped by Noun reclutamiento
recruitment agents; a Noun as adjective 
few were kidnapped.
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15