Esta traducción fue hecha sin fines de lucros.

Es una traducción de fans para fans.

Si el libro llega a tu país, apoya al autor comprándolo. También
puedes apoyar al autor con una reseña, siguiéndolo en las redes sociales y
ayudándolo a promocionar su libro.
¡Disfruta la lectura!

2
Página
 Eni Snow Q Jessy
Aileen Björk Michelle ♡ Zöe…

Eni Luly.- Liillyana Val_17

Aileen Björk sashas4 Vanessa Farrow Jessy
Miry GPE ElyCasdel Sofía Belikov Annie D
Lorena Mire★ Nikky hermanaoscura
Katita CamShaaw Dannygonzal Gabriela ♡
Vani Cynthia Delaney Jasiel Odair Zöe..
Beatrix Alexa Colton florbarbero Dey Kastély
Issel Isabel 229 Michelle♡ Mel Rowe
Jessy Aleja E Mary
Mary Haynes yure8 Sandry

Key *Andreina F* florbarbero

Chio West Laurita PI Val_17
itxi AriannysG ElyCasdel
Laurita PI Sofía Belikov Victoria
Cotesyta Daniela Agrafojo Eli Mirced
Mel Markham Paltonika Gabbita
Amélie. ElyCasdel LucindaMaddox
Aimetz Volkov NnancyC SammyD
Clara Markov Dannygonzal Lizzy Avett'
Marie.Ang Julieyrr Emmie
Amélie. Gabriela♡ Jasiel Odair
Valentine Rose MariaE. Mire
Anakaren Karool Shaw Miry GPE
Pau!! Michelle♡ Aimetz Volkov

Eni Snow Q Jessy

Aileen Björk Michelle ♡ Zöe…
3

Dey Kastély
Página
 Sinopsis Capítulo 22

Capítulo 1 Capítulo 23

Capítulo 2 Capítulo 24

Capítulo 3 Capítulo 25

Capítulo 4 Capítulo 26

Capítulo 5 Capítulo 27

Capítulo 6 Capítulo 28

Capítulo 7 Capítulo 29

Capítulo 8 Capítulo 30

Capítulo 9 Capítulo 31

Capítulo 10 Capítulo 32

Capítulo 11 Capítulo 33

Capítulo 12 Capítulo 34

Capítulo 13 Capítulo 35

Capítulo 14 Capítulo 36

Capítulo 15 Capítulo 37

Capítulo 16 Capítulo 38

Capítulo 17 Capítulo 39

Capítulo 18 Capítulo 40

Capítulo 19 Epílogo

Capítulo 20 Adelanto de Rock Botton

Capítulo 21 Sobre el Autor

4
Página
 Danika no ha tenido una vida fácil. Estar locamente atraída por los chicos
malos, nunca ha ayudado a hacerla más fácil.
Una mirada a Tristan, y cada célula cerebral que poseía se transformaron
en humo. Este hombre era problemas con P mayúscula. No había duda.
Ella lo sabía bien. Los chicos malos eran malos. Especialmente para ella.
Teniendo en cuenta su historia, era una locura pensar de otra manera.
¿Entonces por qué la locura tenía que sentirse tan malditamente bien?
Por tanto tiempo como podía recordar, Danika había estado enfocada en
el futuro con un único propósito. Tristan llegó y le enseñó todo lo que había que
saber sobre continuar, y vivir en el presente. Se enamoró, intenso y profundo.
Por supuesto, eso solo hizo su impacto contra el suelo mucho más devastador.
Bad Things es sobre Tristan y Danika, y su tormentosa historia de amor.
Tristan & Danika, #1

5
Página
 Traducido por Eni
Corregido por Key

Tuve un extraño escalofrío premonitorio estremeciendo mi cuerpo la

primera vez que oí la voz de Tristan. La oí desde una habitación alejada,
cuando de repente, le dijo algo a mi jefe, Jerry, y de alguna manera supe que él
cambiaría mi vida.
Tenía una brazada de ropa limpia desordenada y cinco perros
amontonados alrededor de mis piernas en el estrecho lavadero de mi jefe,
cuando oí abrirse la puerta de entrada y dos hombres charlando entraron a la
casa. No estaba alarmada. Era una casa caótica, con gente entrando y saliendo a
todas horas del día, y reconocí el sonido la voz de Jerry inmediatamente.
El otro hombre que hablaba era un desconocido, pero su voz era
profunda y retumbó por toda la casa hasta alcanzarme. Tuve una reacción
inmediata y positiva hacia ella. Tenía sentimientos encontrados acerca de los
hombres en general, al tener un pasado más bien sórdido con ellos como un
todo, y al haber tenido recientemente una ruptura desagradable con un
verdadero personaje. Mi ex era un desocupado, marihuanero perdedor, y no
había sido el primer perdedor con el que desperdicié mi tiempo. Sin embargo,
supe de inmediato que adoraba el sonido de esa profunda voz masculina.
Dejé caer el montón de ropa sobre la pila de ropa limpia en la esquina de
la habitación. Mis habilidades de lavandería eran insignificantes, por decirlo
amablemente. Trabajaba para Jerry y su ex esposa Beverly, como niñera,
empleada doméstica, paseadora de perros, limpiadora de piscina, jardinera y lo
6

que sea que necesitaran que hiciera. Era bien sabido que apestaba en la parte de
Página

empleada doméstica de ese arreglo, pero parecía funcionar para todos nosotros.
Había estado trabajando para ellos por dos años, e íbamos fortaleciéndonos.
Beverly y Jerry eran exes disfuncionales y padres maravillosos que se habían
convertido en mis amigos más cercanos y dos de mis personas favoritas en el
planeta.
Estaba toda desaliñada, vestida con un short negro demasiado corto y un
suéter gris descolorido de la UNLV, mi cabello lacio recogido en una apretada
cola de caballo, y no llevaba ni un poco de maquillaje, pero fui a encontrarme
con el recién llegado de todos modos. Mis cinco animales favoritos en el planeta
persiguieron mis pasos cuando me dirigí al pasillo.
La espalda de Jerry estaba hacia mí cuando giré en la esquina del pasillo
y entré en el recibidor empedrado, el extraño mirándome de frente. A simple
vista, me di cuenta que era joven, sexy como el infierno, y definitivamente
Problemas con P mayúscula.
Reconocía el problema cuando lo veía, ha sido un viejo amigo mío. El
problema para mí era esa pequeña racha autodestructiva que nunca había sido
capaz de quitarme de encima. Incluso una canción se reprodujo en mi cabeza
cuando sentí la enorme P acercarse. FourKicks era esa canción, y el volumen se
subió al máximo ante mi primera vista de él.
Era alto, y construido como un defensa, musculoso y masivo en partes
iguales. Usaba una apretada camiseta negra que mostraba cada centímetro
duramente musculoso de su pecho. Sus brazos tatuados estaban cruzados sobre
su pecho en una atenta postura casual, pero su presencia dominaba en la
habitación.
Su rostro era hermoso, con rasgos limpios, los cuales eran dominados por
pálidos ojos dorados. Tenía una barra recta por nariz, con una punta
redondeada que le habría dado un aire de niño bonito si no fuera tan
condenadamente grande, y labios carnosos en una boca amplia de donde
surgían hoyuelos matadores que se levantaron juguetonamente. Esos hoyuelos
eran grandes P. Tenía el cabello negro muy corto, con un rastrojo oscuro que
cubría su mandíbula. Su fácil sonrisa era juguetona, pero se las arreglaba para
ser siniestra. Era una combinación embriagadora para alguien cuyo nombre
comenzaba con una gran T1.
Jerry se volteó para ver de lo que se estaba riendo el otro hombre. Él era
un hombre de mediana edad, bajito y calvo, de constitución menuda. Su rostro
estaba lejos de ser guapo, con ojos muy juntos y una nariz grande, pero pensaba
que tenía una de las mejores sonrisas del mundo.
—Danika —dijo Jerry con una sonrisa de clase mundial—. Este es mi
amigo, Tristan. Va a quedarse a dormir en el sof{ por unos días. Él est{… uh…
sin casa.
7
Página

1Trouble significa Problemas en español y comienza con “ T” al igual que el nombre de Tristan.
 Gemí mentalmente. Bev iba a matarlo. Una mirada a Tristan y sabía que
no era solo un amigo. Jerry tenía una historia irregular con ayudar lo que
siempre pensaba que era la última estrella en ascenso. Tenía grandes sueños de
manejar la siguiente gran banda de rock, y llevaba esos sueños hasta los
extremos. Él y Bev eran técnicamente abogados, pero ella era la única abogada
que podía llamarse empleada. Jerry estaba demasiado ocupado recogiendo
bandas independientes para practicar la abogacía.
Le di a Jerry una mirada mordaz. —Bev va a colgarte. Dijo que si traías
de nuevo a casa a un músico sin trabajo, iba a echarte, y entonces yo conseguiría
pasar a una habitación más grande.
Hizo una mueca. —Vamos, no saques conclusiones. Tristan tiene un
trabajo. Mira, ni siquiera lleva una guitarra.
Miré a Tristan. —¿Cuál trabajo?
Jerry respondió por él, lo que me dejó saber que estaba muy enterado. —
Es promotor de un club.
Rodé los ojos. —¿Es lo mejor que puedes hacer? Ese es el código de las
Vegas para los desempleados, Jerry. Mi ex novio marihuanero se llama a sí mismo
promotor de club, y no creo que alguna vez salga de su casa. Tienes que
inventar algo mejor antes que Bev llegue a casa.
Tristan se rió, sin parecer ni un poco ofendido por nuestro intercambio.
—Soy promotor de un club, y también estoy en una banda —dijo con una sexy
voz baja.
Oh Dios, pensé, FourKicks de Kings of Leon reproduciéndose a todo
volumen en mi cabeza mientras oía su voz tan cerca. Y traté de pretender que
no había escuchado esa risa tan sexy como el infierno. Sabía que íbamos a ser
una combinación peligrosa. Pasarían cosas malas si pasábamos mucho tiempo
alrededor del otro.
—No dejes que Bev te oiga diciendo eso —le advertí. Realmente estaba
tratando de ayudar a Jerry. No quería que se metiera en problemas con Bev otra
vez, y él nunca parecía tener una idea de lo que la enojaría, a pesar de que
siempre era muy obvio para mí.
Suspiré, sabiendo que esto no sería fácil de arreglar. Me tensé cuando oí
abrirse la ruidosa puerta del garaje a través de la casa. La casa de Bev era
enorme, llena de rincones y recovecos, una casa estilo rancho, pero la puerta del
garaje era tan ruidosa que siempre anunciaba su presencia.
Le di a Jerry una mirada severa, a veces sintiéndome como su madre, a
pesar de que él tenía cuarenta y cinco años y yo apenas veintiún años. Lo
8

señalé. —Sé lo que tenemos que hacer, pero me lo vas a deber. Odio mentirle a
Página

Bev. —Era verdad. No era indiferente a la decepción que estaba a punto de

someterla, y quería que él lo supiera, Beverley era mi heroína. Nadie me había
ayudado tanto o apoyado como ella. Además, simplemente me gustaba. Era
una amiga cercana, y había desarrollado un serio caso de adoración por la
exitosa mujer de cuarenta y ocho años.
—Tristan es un amigo mío —les dije—. No mencionen las palabras
promotor de club o banda. Él es simplemente un estudiante regular
desempleado y dormirá en el sofá por una semana. Nos conocimos en UNLV el
semestre pasado. ¿Entienden?
Jerry asintió, dándome una sonrisa de agradecimiento. —Eres la mejor,
Danika. Te lo debo.
Seguro que lo hacía. Miré a Tristan, quien me estaba dando esa sonrisa
juguetona suya, como si no nos hubiéramos apenas conocido.
—Eres una cosita descarada. Me gusta eso —murmuró, justo cuando Bev
y sus chicos rodearon la esquina que conducía del garaje hacia el salón
principal.
Ivan y Mat me vieron con los perros pululando en mis talones y se
apresuraron hacia mí con fuertes alaridos. Ivan era un descarado diabólico de
ocho años, y Mat era un precoz de seis años, y los dos combinados eran más
que un puñado, pero los amaba completamente.
Mat fue directamente por una entrada a mi sección media, mientras que
Ivan cogió el perro más grande, Mango, en un abrazo. Mango era un sabueso de
color tostado. Tenía nueve años y dejaba un rastro de baba a su paso. Era una
perra guardiana terrible. Todos estábamos convencidos que si el lugar fuera
robado ella simplemente lo vería como una oportunidad de lamer más rostros.
Mat me apretó la cintura con tanta fuerza que me sacó un leve gruñido.
El segundo perro más grande, Dot, se ofendió por el manejo brusco. Le gruñó
amenazadoramente al niño de seis años. Era un gran Pastor Belga negro y
ninguno de nosotros dudaba que fuera un buen perro guardián. Un poco
demasiado bueno, de hecho. Se había convertido en mi propio protector
personal, e iba en contra de los otros habitantes de la casa, y eso incluía a los
chicos.
Hice callar a Dot, devolviéndole el abrazo a Mat. Él era un niño rubio
delgado con hermosos ojos azules.
—¡Dijiste que nos harías galletas cuando volviéramos! —me dijo Mat
emocionado.
Asentí. —Está bien. ¿Van a ayudarme a hacerlas, o quieren jugar
mientras las hago?
9
Página

—¡Jugar! —gritó. No sabía si era Mat, o tener seis, pero el chico tenía un
grave problema de control de volumen. Solo me hizo reír.
 —Bien. Apuesto a que serás capaz de olerlas cuando estén listas.
—¡Sí! —gritó más fuerte, luego se fue a su habitación.
Ivan se enderezó, mirando a todos los adultos y frunció los labios. Él
tenía el cabello castaño claro, era alto para su edad, y tenía suaves ojos
marrones como su padre. Era un niño divertido. Tenía momentos de ser un
mocoso descarado, pero al igual muchos momentos de encanto absoluto. —
Quiero jugar también, Danika, pero te ayudaré si realmente, realmente me
necesitas.
Le sonreí. —Tengo todo cubierto, amigo. Ve a jugar.
Se fue, sin decirle una palabra a su papá o a Tristan. Típico chico de ocho
años, solo prestan atención a la que hace las galletas.
Beverly y yo compartimos una mirada. Se rió, poniendo los ojos en
blanco antes de dirigirse por el mismo camino por donde se fueron sus hijos,
hacia su habitación. Apenas le dio un vistazo a Tristan. No era una buena señal.
—Jerry, tenemos que hablar —dijo, todavía moviéndose hacia su
habitación. No era un buen augurio.
Él maldijo en voz baja, pero la siguió.
Me dirigí a la cocina. Sentí a Tristan siguiéndome.
La casa fue construida en una planta abierta. Era enorme, pero la
entrada, la sala, el comedor, la cocina y la zona familiar, compartían un enorme
espacio, así que fui directo a la cocina una vez que rodeé la gran L en forma de
sofá que dominaba la sala de estar.
La casa era una extraña combinación de elegante decoración antigua,
inclinándose más en la dirección antigua. Beverly tenía mucho éxito como
abogada de compensación al trabajador, y venía de una familia rica, así que el
dinero no era un problema cuando se trataba de la casa. Era colosal, y estaba en
uno de los barrios privados más bonitos de Las Vegas, pero la casa estaba llena
de alfombras al aire libre y los muebles necesitaban desesperadamente una
remodelación. Lo único que salvaba la casa eran las espectaculares obras de arte
que ella coleccionaba. Las palabras no podían expresar lo mucho que apreciaba
su buen ojo para los nuevos artistas, pero eran lo único que salvaba la casa
cuando se trataba de estética.
Entendía el por qué no actualizaba muchas cosas. La nueva alfombra
estaría arruinada en solo algunas semanas después por sus perros revoltosos y
sus niños locos, y el oscuro cuero verde del sofá tendría todo el espaldar roído.
No podía imaginar que un nuevo sofá no recibiría el mismo trato.
10
Página
 Tuve que abrir el pestillo que había instalado en un lado de la nevera
antes de abrirla. A Mango le gustaba comerse las barras de mantequilla cuando
no estaba puesto el pestillo…
Saqué un tubo de plástico que estaba lleno de masa de galletas de chispas
de chocolate. Oí un claro gruñido de decepción detrás de mí.
Me volví hacia Tristan, arqueando una ceja. —¿Qué? No te gustan las
chispas de chocolate.
Sacudió la cabeza, presumiendo un peligroso hoyuelo en una media
sonrisa. Realmente deseaba que alejara esos hoyuelos. Eran contraproducentes
para mi paz mental.
—Estás bromeando, ¿cierto? —preguntó enfáticamente.
No tenía idea de lo que estaba hablando. —Um, ¿sobre qué?
—¿Masa de galletas en un tubo de plástico? ¿Ya hecha?
Me encogí de hombros. —Es más fácil y rápido, y sabe bien.
Sacudió la cabeza otra vez. —Muéstrame tus suministros para hornear.
No puedo quedarme aquí y ver esto.
Le fruncí el ceño. —Eres mandón para ser un invitado desempleado —
dije.
—Tengo un trabajo. Varios en realidad. Pero sí, soy mandón. Ahora
muéstrame tu harina.
Seguí con el ceño fruncido, pero estaba caminando de la cocina hacia la
despensa mientras lo hacía. Agité la mano hacia el área que mantenía los
suministros para hornear. La despensa estaba muy desorganizada, por lo que
probablemente tendría que cavar para conseguir todo lo que necesitaba para las
galletas.
Se lo dejé a él, regresé a la cocina para precalentar el horno y engrasar
una bandeja. Saqué un tazón grande para mezclar, tazas para medir, y otras
cosas que pensé que podría necesitar para hornear. Era lo menos que podía
hacer si él realmente iba a hornear.
Me encogí quitándome el suéter, de repente caliente. Hacía cuarenta y
tres grados afuera, pero nunca se sabía por la manera en que normalmente me
congelaba adentro por el aire acondicionado de la casa de muerte. No era
normal para mí sentirme tan cálida dentro sin ninguna razón en absoluto.
Estaba usando un top blanco y me encontraba sentada en el mostrador
cuando Tristan entró a la cocina con los brazos llenos de suministros para
11

hornear.
Página
 Los puso sobre la isla cerca del tazón de mezclar, alineándolos
perfectamente. Sus bíceps se hinchaban con el más mínimo movimiento. Era
fascinante.
—¿La sal? —me preguntó, levantando su ceja.
Parpadeé, tratando de procesar lo que dijo.
Señalé detrás de mi espalda después de un incómodo momento.
Se movió hacia mi sin decir una palabra, y entonces me di cuenta de mi
estupidez. La alacena que señalé estaba directamente detrás de mí. Debí haberla
cogido por él. Tuvo que levantar el brazo, por lo que su cadera rozó la cara
interna de mi muslo mientras se movía descaradamente entre mis piernas para
acercarse.
Jadeé.
—Lo siento —dijo, retrocediendo, la sal en su mano. Lo vi recorrer sus
ojos rápidamente por mi cuerpo antes de darse la vuelta, poniendo la sal al lado
de los otros ingredientes—. Así que, eres la niñera, ¿eh? No eres lo que me
imaginé cuando Jerry dijo que tenía una niñera.
Le eché un vistazo a su espalda. —¿Qué te imaginaste?
—Realmente no lo sé. No tenía una imagen clara en mi cabeza. Solo que
no esperaba a alguien como tú. —Volteó su cabeza para darme otra mirada
ilegible.
Le di una mirada de pocos amigos, ofendida, y un poco herida. —¿Qué
se supone que significa eso?
—Nada malo. Deja de mirarme así. Generalmente, las niñeras no lucen
como tú. Eres lo que Hollywood escogería como niñera para darle atractivo
sexual a la película. Eres sexy. Realmente sexy. No te hagas la tímida. Sabes que
eres hermosa.
Dejé de mirarlo, pero era cautelosa con los elogios.
—Relájate, ¿de acuerdo? —dijo, estudiando mi rostro—. No estoy
ligando contigo, y no lo haré. ¿Cuántos tienes, dieciocho? Demasiado joven
para mí. Solo estoy señalando los hechos. Normalmente, las mujeres no
aprecian a otras mujeres tan calientes como tú bajo su techo.
Lo estaba mirando otra vez. —Tengo veintiún años, y Bev es mi mejor
amiga. He trabajado para ellos durante dos años.
Levantó las manos, dándome una sonrisa de disculpa. —Lo siento. No
estoy tratando de ser un idiota. Solo me sorprendió que fueras la niñera de la
12

que Jerry me estaba hablando. No me dio ningún indicio de que eras, bueno,
Página

caliente.
 —¿Cuántos años tienes tú? —le pregunté, aún dolida por el comentario
de que era muy joven.
—Veintiséis.
—No eres tan viejo —dije.
—Lo sé. Solo que demasiado viejo para salir con chicas de dieciocho, o
incluso de veintiún años. Aunque francamente, me va mal con las mujeres de
mi edad también, cuando se trata de relaciones, es por eso que no las tengo.
No pude evitarlo. Tenía que preguntar. —Entonces, ¿qué haces?
—Encuentros. Breves, encuentros casuales. ¿Y tú?
Negué, frunciendo los labios, no podía creer que ya habíamos saltado a
esto. Debía tener cuidado con este hombre, eso era seguro. —Tengo relaciones.
Nunca en mi vida he tenido encuentros casuales.
Suspiró, midiendo un poco de harina en el tazón. —Bueno, supongo que
hace las cosas menos complicadas. Entonces, seremos amigos. —Me lanzó una
sonrisa de soslayo que era francamente irresistible. Pensé que esa fue una de las
conversaciones más extrañas que había tenido, sobre todo porque acabábamos
de conocernos. Solo que no se sentía como si acabáramos de conocernos. Me
hablaba como si me conociera de toda la vida, y era difícil negarme a cualquier
cosa que me dijera con esa baja voz suya.
Asentí, dándole mi propia sonrisa recelosa. —Está bien, amigos, ya que
estaremos viviendo bajo el mismo techo por una semana.
—Bien, entonces. Mi primer trabajo como tu amigo será mostrarte como
hacer las mejores galletas con chispas de chocolate del mundo.

13
Página
 Traducido por AileenBjork
Corregido por Chio West

Tristan me acompañó durante cada paso en la preparación de las galletas

y fingí prestar atención, pero mi atención seguía vagando a sus espectaculares
brazos mientras amasaba. Apenas contuve mi postura cuando usó la mesa para
estirar y amasar la masa, y vi como sus brazos se juntaban y flexionaban con el
movimiento.
—¿Viste eso, Danika? —me preguntó con una sonrisa.
Me sacudí fuera del trance, mirándolo a la cara. —¿Eh?
Negó hacia mí, su sonrisa ensanchándose cada vez más. Encontré mis
ojos centrándose en la sombra de barba que recubría su mandíbula. Nunca
había encontrado caliente la mandíbula de un hombre sin afeitar antes.
—Eres un poco problemática —me dijo con total naturalidad, amansando
la masa para galletas.
—¿Yo? —le pregunté y no estaba triste cuando no respondió. No
necesitábamos entrar en una conversación acerca de Problemas cuando su
nombre comenzaba con la misma letra.
Dividió la masa de galletas en perfectas bolitas sobre la bandeja del
horno con mucha precisión. Deslizó la sartén en el horno, ajustando el
temporizador.
—¿Te gustaría salir? —preguntó mientras se lavaba las manos.
Parecía que no podía apartar los ojos de sus manos. —¿Salir?
Se secó las manos y se me acercó, deteniéndose justo enfrente de mis
piernas. —Sí. Salir. Al igual que bares, clubes y fiestas. ¿Qué te gusta hacer para
divertirte?
Abrí mi boca para responder, pero mi mente estaba bastante vacía.
¿Diversión? ¿Qué hacía para divertirme? Me mantenía ocupada, eso era seguro,
¿pero realmente tenía que hacer algo de eso para divertirme?
14

—Nado mucho con los chicos. Y paseo a los perros.

Página
 Parpadeó en mi dirección y quise golpear mi propia frente. Sonaba como
un bicho raro, incluso para mí misma. —¿Nadas con los chicos y paseas a los
perros? ¿Cuándo fue la última vez que saliste?
Reflexioné un poco más, llegando rápidamente a la conclusión de que no
le iba a decir la cantidad de tiempo que pasó desde que había “salido”.
Me salvé de tener que siquiera intentar responderle cuando una jauría de
perros invadió la cocina. Todos habían seguido a Bev a su habitación, pero al
parecer habían terminado de decir sus saludos.
Dot se movió entre nosotros, dejando escapar un gruñido de advertencia,
tomando su lugar para protegerme.
Tristan estudió un rato a los perros, sus manos moviéndose a sus caderas
mientras los observaba. —¿Vas a presentarme? —preguntó.
No pude evitarlo, mi labio se curvó en una sonrisa. —¿Quieres que te
presente a los perros?
Se encogió de hombros, así de fácil su sonrisa apareciendo en su rostro.
—Si no te importa.
Señalé a Mango primero. —Esa es Mango. Babeara sobre ti y trepara
encima de ti cuando estés durmiendo, pero es la perra más dulce del mundo.
Asintió, moviéndose para acariciar sus manos sobre la perra grande. Fue
masilla en sus manos.
Señalé al próximo perro, un pequeño Lhasa apso de color blanco y negro.
—Ese pequeño es Pupcake. Es amigable y el favorito de los chicos. —Tristan lo
había hecho rodar sobre su espalda en cuestión de segundos.
Señalé el manchado Coonhound marrón. —Ese es Coffeecup. Es el más
joven, y él y yo estamos trabajando en arreglar algunos asuntos.
Se echó a reír al oír el nombre, acariciando al perro. Coffeecuple lamió la
cara y no se inmutó. Hijo de puta. —Me atrevo a preguntarte acerca de sus
problemas, ¿o es un tema delicado?
—Es delicado —dije. El perro salvaje me estaba volviendo loca hasta el
hecho de querer treparme por las paredes y no quería explicar todas las
razones.
Señalé a Dot, que estaba acariciando inconscientemente mi pierna
cuando su cola se movía. —Este es Dot. Es el perro guardián del montón.
Tristan asintió, inclinándose para acariciar al perro, su mano a unos
centímetros de distancia de mi pierna. Sorprendentemente, Dot le meneó la
15

cola, sin gruñirle por estar muy cerca de mí y todo ello. ¿Qué mierda?
Página

—¿Cómo hiciste eso? Dot nunca trata bien a los extraños.

 Movió sus dedos hacia mí. —¿No te lo he dicho? Tengo manos mágicas.
Rodeé los ojos.
Se enderezó, sacando un paquete de cartas de su bolsillo. No podía creer
que no lo había notado. Había estado disfrutando de la forma en que lo bien
que encajaban sus pantalones vaqueros en un lugar intensamente…
Mezcló las cartas. Me di cuenta por la forma en que las manejaba que
practicaba mucho. Sus manos eran grandes, lo que hacía que mover ágilmente
las cartas en sus dedos se viera más rápido, impresionante y atrayente.
Esparció las cartas como un abanico, sonriéndome. —Escoge una carta,
cualquiera.
Le arqueé una ceja sarcásticamente. —¿De verdad estamos haciendo
esto? ¿Trucos de cartas?
Asintió, ensanchando su sonrisa. —¿Ves? Los escépticos son mis
favoritos. Mucho más espacio para volar tu mente.
Rodé de nuevo mis ojos, pero cogí una carta, sacándola con cuidado,
manteniéndola para mí. Casi rodé los ojos otra vez cuando vi que era la Reina
de Corazones.
—Quiero una nueva carta —dije.
Solo se rió, sacudiendo la cabeza. —Solo memorízala y ponla de nuevo.
Lo hice, asegurándome de que no pudiera verla.
Empezó a barajar las cartas de nuevo, ni siquiera mirando hacia abajo.
—He visto este truco antes —dije.
Frunció el ceño, y las cartas comenzaron a dispararse de sus manos,
yéndose por todas partes. —Hm. ¿Lo viste? —me preguntó.
Asentí, sin saber si arrojar las cartas por todas partes había sido parte del
truco.
Silbó a los chicos. —Mango, tráele la carta.
Eché un vistazo a los perros, totalmente perdida. —¿Qué...?
Mango tenía una carta en el hocico y me incliné hacia ella, estirando una
mano.
—No comas cartas, tonta. Eso es incluso peor que una barra de
mantequilla... —Me callé cuando saqué la Reina de Corazones de su hocico.
Me enderecé, sacándola de un tirón. Alcé mis ojos muy abiertos a los
16

petulantes de Tristan. —¿Cómo demonios hiciste eso?

Página

Movió sus dedos hacia mí de nuevo. Las manos mágicas.

 —Las manos Jazz2 son apenas una respuesta —dije.
Lo había hecho doblarse de la risa y sonreí porque ya me encantaba el
sonido de ello.
—En serio, ¿cómo has hecho eso? ¿Cómo en el mundo pusiste a Mango
en el truco?
—Manos mágicas es la única respuesta que conseguirás siempre de mí.
Así que, ¿puedes decirme todavía que has visto ese truco antes?
Sacudí mi cabeza, tratando de averiguar todo lo que tenía que haber
hecho para lograr eso.
—Esos son algunos… nombres divertidos para los perros. —Me sacó de
mis pensamientos.
Me encogí de hombros. —Los muchachos los nombraron a todos a
excepción de Mango. Creo que hicieron un buen trabajo. Son divertidos.
Giré mi cabeza cuando Bev me llamó, acercándose a la cocina con una
sonrisa. Su sonrisa se dirigió hacia Tristán al acercarse. Era una mujer alta y
delgada, con ojos azules y cabello rubio rojizo. Tenía cuarenta y ocho años, pero
no parecía de esa edad, su piel pálida apenas mostraba las señales más débiles
del envejecimiento. Sus facciones eran atractivas, su figura esbelta y siempre
estaba vestida de forma impecable.
—Lo siento mucho, Danika—me dijo—. No me di cuenta que era un
amigo tuyo. Me siento tan grosera, saliendo echa furia sin presentarme. Pensé,
bueno, pensé que era otro de los… proyectos de Jerry. —Barrió su mano en el
aire, como si estuviera alejando la idea.
No creo que me haya sentido tan mierda conmigo misma en años como
cuando miré la curva de sus labios sonreírme.
—Pero de todos modos… —Se volvió hacia Tristán, tendiéndole la
mano—. Soy Bev.
Tristan no dudó en devolverle la sonrisa, tomando su mano. —Tristan.
Bev me miró. —Jerry me dijo que se conocieron el semestre pasado. ¿Por
qué es esta la primera vez que oigo de él? —preguntó sonriendo. La sonrisa de
Bev era todo encanto. Nadie en el mundo se hubiera imaginado que era una
abogada con esa sonrisa.
Me encogí de hombros, a la defensiva y culpable como el infierno. —No
hay nada que contar. Es simplemente un amigo. Solo va a quedarse por una
semana, te lo juro.
17
Página

2Manos Jazz es una sacudida de manos que hacemos para llamar la atención a algo.
 Hizo un gesto desechándolo. —No te preocupes por eso. Puedes
permanecer el tiempo que gustes, Tristan. Cualquier amigo de Danika es amigo
mío. Entonces, ¿dónde y cómo exactamente se conocieron?
—Tuvimos una clase juntos —respondí, echándole a Tristan un vistazo.
—¿Qué clase? —preguntó, tan persistente como esperarías de un
abogado.
—Psicología —arrojé.
—Inglés —dijo Tristan, al mismo tiempo.
Le lancé una mirada de pocos amigos por contradecirme.
Le sonrió a Bev, totalmente imperturbable. —Las dos cosas. Teníamos
dos clases juntas, en realidad. Danika era bastante agradable al compartir sus
apuntes conmigo.
Bev me lanzó una mirada. —Es muy meticulosa.
Devolví la sonrisa, prometiéndome a mí misma que nunca más le
mentiría otra vez, no importase la razón. Maldito Jerry.
—Solo trataba de conseguir que Danika venga a un club conmigo esta
noche —le dijo Tristan a Bev.
Parpadeé, preguntándome qué demonios estaba haciendo.
—Parece pensar que pasear a los perros es un boleto de diversión a la
edad de veintiuno. Creo que tiene que salir más. ¿Me ayudarías a convencerla?
Bev me miró, frunciendo el ceño. —Sabes, Danika, no puedo recordar la
última vez que saliste. Tristan tiene un punto. Tienes veintiuno. Deberías
conseguir un poco de diversión.
Si las miradas mataran, Tristan habría caído muerto en el acto. Se las
había arreglado para conseguir que mi Bev estuviera de su lado en menos de un
minuto. No podía creerlo.
Solo me sonrió, imperturbable ante mi mirada de muerte. —Está
decidido entonces. Vamos a salir esta noche. Hay un nuevo club en el casino
Cavendish. Es muy bueno. Te va a encantar.
Lo miré por un serio minuto antes de hablar. —Lo único que quieres es
que conduzca tu lamentable trasero a casa. Es probable que ni siquiera tengas
un coche.
Me sentí un poco tonta ya que Tristan y Bev se echaron a reír.
—Parecen conocerse muy bien —jadeó Bev—.¿Cómo nunca antes había
18

escuchado sobre Tristan, Danika?

Página
 Negué, pero Tristan habló antes de que yo pudiera. Puso su mano sobre
su corazón, dándome una sonrisa de infarto. —Eso hiere mis sentimientos,
Danika. ¿Es que nunca hablas de mí?
Estaba disfrutando de esta pequeña farsa, pero estoy segura de que yo no
lo estaba. —No —dije secamente.
—Oh, Danika, tienes que salir. Insisto. Ve a pasar un buen rato. No
necesito ninguna ayuda con los chicos esta noche.
Hice una mueca. —Tengo cosas que hacer.
—¿Cómo qué? —preguntó Tristan.
—Bueno, por mi parte, tengo que pasear a los perros.
—Está bien. Vamos a hacer eso ahora. Iré contigo.
Rodé los ojos, dándome cuenta completamente de que actuaba como un
niño de diez años. —Bien, pero hay que pasear a Coffeecup.
Se encogió de hombros. —Suena bien.
—Y tengo que limpiar la piscina —dije.
—Oh, no te preocupes por eso —dijo Bev.
—Voy a ayudar —dijo Tristan siendo extrañamente persistente.
—Y tengo que terminar con la ropa.
Tristan se encogió de hombros. —Vamos a empezar después de que las
galletas se hagan.
—No tienes que hacer eso hoy Danika—intentó Bev otra vez—. Puedo
doblar la ropa yo misma esta noche y la piscina puede esperar. Te vendría bien
esta noche libre.
—Vamos a terminar esas tareas en una hora y todavía tendrá mucho
tiempo para prepararse —dijo Tristán.
El temporizador del horno empezó a pitar y fue a ver a sus galletas. Bev
y yo solo lo observamos, sin decir una palabra, mientras se ponía los guantes de
cocina y deslizaba la bandeja de galletas fuera del horno. Era un espectáculo
extraño y fascinante; un hombre fuerte en la cocina de la casa. Maldita cocción
de galletas. Este hombre era un gran Problema…
Estudió las deliciosas y humeantes galletas durante un largo rato, luego
me dio una sonrisa de soslayo. —Una docena perfecta. Tienen que probarlas.
Me mordí el labio. —Estoy cuidando mi figura.
19

Sus ojos repasaron sin vergüenza mi cuerpo. —Y estás haciendo un

Página

maldito buen trabajo con ello, pero tienes que comer una galleta.
 —¿Quién podría rechazar eso?—preguntó Bev.
¿Quién en verdad? Pensé rencorosa.
Era muy mandón para mi gusto, o por lo menos, me dije eso.
—Entonces, ¿qué tarea necesitamos hacer primero? —preguntó Tristan
mientras deslizaba unas galletas todavía calientes de la bandeja a un plato.
—Los perros —dije con aire ausente, todavía distraída por su habilidad
en la cocina.
Asintió extendiéndonos el plato. —Las galletas se enfriaran lo suficiente
para comer en un minuto. Comerás una y luego iremos a pasear a los perros.
Cogí una galleta completamente seducida por el olor. Por lo general me
encontraba satisfecha acerca de mi dieta ya que tenía que mantener mi figura
para bailar, pero no pude resistirme a la tentación del divino olor de sus
galletas.
Golpeó con fuerza mi mano. —Dije un minuto, Danika.
Lo miré durante un sólido minuto.
Se limitó a sonreír. Le ofreció el plato a Bev primero. Tomó una, dándole
las gracias.
Crucé los brazos sobre mi pecho, y solo lo miré. Estaba tratando
duramente de convencerme a mí misma de negarme a comer una galleta, solo
para molestarlo, jodido mandón.
Me sonrió, mostrándome un hoyuelo, sus ojos dorados llenos de gozo y
tuvo el descaro absoluto de agarrar una con su propia mano y sostenerla hasta
mis labios.
Tomó un bocado, el olor y su encanto eran irresistible para mí. Cerré los
ojos, gimiendo mientras masticaba.
Oí a Bev hacer un ruido similar. El hombre no era pura charla. Sus
galletas eran tan buenas como afirmaba. Era la combinación perfecta del sabor
salado y dulce, la textura era perfecta, no demasiado pegajosa, pero se deshacía
en la boca de lo suave que era. Apenas tuve que masticar.
Finalmente, después de tomar mi tiempo con el primer bocado, abrí los
ojos para mirarlo. Seguía sonriéndome, con su mano todavía sosteniendo la
galleta hacia mi boca para otro bocado, pero había fuego en sus ojos ahora.
Agarré la galleta de su mano, tomando otro bocado. Atrapó una para sí
mismo, tomando un gran bocado. Lo vi masticar, paralizada por la dura línea
20

de su mandíbula, masticando. Por último, me obligué a mirar hacia otro lado,

terminando mi galleta con chispas, saboreando lentamente.
Página
 Los muchachos corrieron a la cocina justo cuando estaba terminando y
Tristan les entrego galletas y toallas de papel, presentándose a sí mismo.
Estaba a gusto con los niños y parecían haberle tomado cariño al instante,
al igual que todos los demás lo hacían. El hombre era como una granada de
encanto.
Reuní las correas de los perros de la lavandería, poniéndome las chanclas
y dirigiéndome a la puerta principal.
Dot vio las correas primero y corrió hacia la puerta, moviendo la cola.
Bev tenía un patio enorme, pero los perros amaban los paseos.
Lo tenía todo listo, con la intención de salir con Tristan o sin él. No
necesitaba ayuda y no entendía muy bien su necesidad de hacerme compañía
con mis tareas.
Me alcanzó mientras salía por la puerta, manteniéndola abierta para mí.
Me estiró una mano cuando llegamos afuera y le entregué a Coffeecupy la
correa de Pupcake.
Solo estábamos moviéndonos en la acera cuando preguntó—: Dime
acerca de tus problemas con Coffeecup.
Suspiré. —¿Por qué?
—¿Por qué?
—¿Por qué en la tierra te importan mis problemas con el perro?
—Porque soy curioso y creo que es adorable que tengas problemas de
perros.
Eso me dibujó una pequeña sonrisa y sacó una respuesta de mí. —Es
travieso. Hizo su misión de vida el tratar de salir corriendo a la puerta cada vez
que tengo que abrirla por cualquier razón. Me ha dado problemas en el barrio
tres veces esta semana.
Se encogió de hombros. —Es un barrio tranquilo. No es que haya coches
por exceso de velocidad por aquí. Es cerrado. ¿Cuál es el problema?
Hice una mueca. —Es una gran cosa para la señora de los pollos.
Eso le sacó una sonrisa. —¿La señora de los pollos?
Me reí, sabiendo cuán de ridículo sonaba. —Sí. La loca señora de los
pollos.
Tuve que dejar de caminar porque se reía muy fuerte. —Está bien. Me
tienes que contar esta historia. ¿Qué es exactamente la loca señora de los pollos?
21

Negué, pero le dije—: Bueno, hay un establo de la comunidad en el

Página

centro del barrio. Los residentes pueden alquilar puestos. La mayoría de los
puestos se utilizan para los caballos, pero esta señora los utiliza para sus
preciados pollos.
Arqueó una ceja. Tenía una forma que me era tan difícil de resistir,
especialmente por la manera en que me dio hasta la última gota de su atención
para enfocarse solamente en mí. Me empapé de su atención como si estuviera
muriendo de sed por ello.
Realmente necesitaba salir más.
—¿Preciados pollos?—Me preguntó.
—Sí. Tiene sus preciados pollos. Vive justo al lado de los establos y por lo
que puedo decir, pasa la mayor parte del maldito día allí. Los deja vagar por los
establos mientras que está allí, así que está sueltos una gran parte del tiempo…
Totalmente desprotegidos.
Se echó a reír de nuevo. —Oh, no —dijo, al ver hacia dónde se dirigía la
historia.
Asentí. —Oh, sí. Lo cronometré. Coffeecup puede llegar a los establos en
menos de dos minutos y atrapar a un pollo apenas unos segundos después de
eso. Ha llegado a tomar tres de sus pollos esta semana él solo.
—¿A tomar?
Asentí. —Se los come. Les quiebra el cuello antes de que pueda llegar y
eso que soy una corredora rápida.
—Eso está muy mal.
—Sí, lo sé. Esa es la razón por la que tenemos problemas. La señora loca
de los pollos se enfurece conmigo cuando pierde uno. Bev tiene que pagar
cincuenta dólares cada vez que sucede, pero eso no es consuelo para la loca
señora de los pollos, ya que los malditos pollos son su vida.
Empezamos a caminar de nuevo, pero los dos est{bamos sonriendo…
—Bueno, si se suelta mientras esté aquí, lo atraparé antes de que pueda
matar a cualquier pollo. Lo prometo.
—Es muy rápido—le advertí, sin creer por un segundo que podría
atrapar al loco perro si se soltara.
—Yo también.
Sacudí la cabeza, riendo.
22
Página
 Traducido por Gabriela♡
Corregido por Itxi

Hicimos mis tareas en un tiempo récord. Tristan hasta dobló la ropa

conmigo. Pensé que era extraño… y realmente muy dulce.
Después de unas pocas horas de conocer al extraño hombre, me encontré
rebuscando en mi armario, buscando cosas del club de Las Vegas. La escena
sucia del club no era lo mío, pero todavía me encontraba emocionada por salir.
Tristan era… divertido, y me sentía emocionada por divertirme. La sincera
conversación que habíamos tenido en la que quedamos como amigos,
inmediatamente alivió cualquier reserva que podría haber tenido sobre salir con
alguien como él.
No tenía muchos amigos de mi edad. Adopté la mayoría del círculo de
amigos de Bev como los míos, y además de mí, el más joven de ellos tenía
treinta y dos años. Me sentía cómoda con las personas mayores. Atribuí eso a
Bev. Estar a su alrededor siempre fue bueno para mí; seguro. Ella era madura, y
sabía cómo ser saludable. Era estable, y necesitaba estabilidad. Me aferré a eso. Y
la gente de mi edad viviendo en la ciudad del pecado raramente pertenecía a la
misma frase con “estabilidad”. Sabía que Tristan no era una excepción, él
probablemente no pertenecía al mismo libro de estabilidad, pero aun así, era
difícil de resistir.
Llevaba mirando mi armario lleno de ropa por unos buenos cinco
minutos cuando Bev me encontró. Era un armario bien surtido, gracias a las
frecuentes ropas regaladas de Bev. Gracias a Dios que teníamos el mismo
tamaño, no podía quejarme, pero no estaba segura de cómo vestirme. La vida
nocturna de Las Vegas era muy diversa; podría vestirme usando pantalones, o
ir completamente elegante, pero no podía decidir lo que quería ponerme. No
quería parecer desaliñada, pero tampoco como si estuviera intentándolo
demasiado duro.
Bev dio un breve golpe en la puerta antes de que entrara—era su rutina
habitual. Tenía un vestido de seda negro cubriéndole el brazo. Lo reconocí
23

como uno que había usado varias veces antes. Uno de sus favoritos. Era una
blusa, unida a las caderas. Me lo probé para divertirme una vez, y sabía que era
Página
halagador, de hecho, era precioso, aunque tal vez demasiado elegante para un
club de noche con un chico que apenas conocía.
Aun así, he codiciado ese vestido.
Me mordí el labio, y me dio una “mirada”.
—Si te pones esto, te daré un pase libre a todo lo que quieras en mi
armario en una fecha futura de tu elección —me dijo.
Así de sencillo, me compró. Su armario era alucinante, y muy por encima
de mi escala salarial.
—Gracias —dije.
Sonrió y me guiñó un ojo, claramente satisfecha con nuestro acuerdo.
Me duché, y arreglé mi cabello y maquillaje primero, dejando que el
vapor del baño suavizara las pequeñas arrugas del vestido. La parte superior
era de seda pura, sostenida en el cuello por cristales de Swarovski. La falda
ajustada era de un material de seda, pero tenía un elástico por lo que se podía
estirar y todavía bailar con ella, lo cual era necesario. No quería ir a bailar en los
clubes, pero aun así amaba bailar.
Miré el vestido mientras me alisaba el cabello, dejándolo caer recto en
una cascada negra por mi espalda. Negro siempre fue una buena apuesta para
mí. Resaltaba mi piel marfil y ojos grises pálidos. Mi madre era mitad rusa,
mitad japonesa, y suponía que mis rasgos eran una mezcla de ambos. Eso era
solo un juego de adivinanzas, ya que nunca supe en lo que consistía el otro lado
de la ecuación.
Pinté mis ojos cuidadosamente de negro, y esparcí una ahumada sombra
gris oscura sobre mis párpados. Era liberal con la máscara de pestañas, y utilicé
un labial marrón oscuro, pero eso era todo. Mi tono de piel no lo necesitaba, así
que no podía manejar demasiado maquillaje.
Todavía llevaba solo una toalla cuando Bev entró al baño conmigo. Ella y
yo no habíamos tenido límites privados durante años, y solo la sonreí cuando
irrumpió después de un golpe superficial.
Comencé a sacudir mi cabeza tan pronto como vi la caja de joyería en su
mano. Ella no tenía ninguna bisutería barata, y estaría aterrada si me prestara
algo caro y luego lo perdiera. La triste realidad era que nunca podría
permitirme el lujo de sustituir incluso el más barato pedazo de joyería.
Ignoró por completo el movimiento de cabeza, abriendo la caja para
mostrarme un par de aretes. Eran enormes, con forma de pera y de diamantes,
24

dos quilates por lo menos. —Se aferran firmemente, Danika. No hay manera de
que pierdas uno, y ese vestido suplica por los diamantes.
Página
 —No puedo, Bev. Simplemente no puedo. Y creo que voy demasiado
elegante. De todos modos, Tristan probablemente solo lleve una camiseta y
vaqueros.
—Estás equivocada. Lo vi. Ya está listo, y parece elegante.
Sonreí. Amaba cuando se ponía toda estricta conmigo. —¿Afilado3? ¿Al
igual que un lápiz?
—Elegante, como vestido elegantemente, listilla.
—¿Qué es lo que lleva?
—Pantalones negros y una chaqueta sobre una camiseta negra.
—Suena un poco cliché de Las Vegas. La camiseta con un traje, quiero
decir. ¿No hace un poco de calor para eso?
Se encogió de hombros. —Espera a que lo veas. Llámalo como quieras,
pero luce comestible.
Me eché a reír. —No puedo creer que estés animándome a salir con él.
Lucy se divertirá acosándote al respecto. Demonios, nos acosará a ambas.
Bev apretó los labios, y yo sonreí, sabiendo que iba a entrar en modo
Lucy. Hizo una imitación exacta de nuestra amiga psiquiatra, Lucy.
—Saltar de una relación y directamente a otra es un síntoma de tu
adicción al amor, Danika —dijo, con un tono bajo de voz.
Suspiré. —Realmente es solo un amigo, nada divertido en absoluto, pero
dudo que ella lo crea si lo ve.
Bev asintió. —Te creo, pero tengo la sensación de que ella tendrá algo
que decir al respecto.
Empecé a vestirme, completamente imperturbable por la presencia de
Bev.
Oí un gran suspiro detrás de mí, mientras deslizaba el vestido por
encima de mi cabeza.
—Daría cualquier cosa por tener tetas como esas de nuevo. Para ser
sincera, tuve que vendar las mías para usar ese vestido.
Me eché a reír. —Lo recuerdo. Te ayudé con la cinta. Te veías fabulosa,
sin embargo, que es lo que cuenta.
Hizo una mueca. —Me acuerdo de mis días sin sujetador, sin embargo.
Eso sí que es divertido. Eres más inteligente que yo. Rara vez permaneces sin
un sostén. Yo ni siquiera era dueña de uno hasta los treinta y tantos años.
25
Página

3Juego de palabras con la palabra Sharp que puede significar elegante y afilado.
 Me encogí de hombros. Solo tenía una pequeña copa C, pero no me
sentía cómoda sin un sostén. La única vez que estuve sin uno fue cuando un
vestido así lo exigía, y que rara vez ha pasado, ya que casi nunca me vestía
elegante.
Ajusté el vestido alrededor de mis caderas, luego enderecé el cuello. Era
uno de esos vestidos que se sentían bien, y se veían mejor.
—Los zapatos rojos —dijo Bev.
Asentí, sabiendo a cuales zapatos se refería. Me los dio después de
usarlos en cuatro eventos diferentes. Eran de dedos descubiertos, tacón de aguja
de diez centímetros. Los amaba, y aunque no eran cómodos, eran calientes, y
podía bailar bien en ellos, lo cual era lo único que importaba.
Bev intentó convencerme de los pendientes, pero me mantuve firme. Esta
no era la fiesta de graduación, y ya estaba adornada.
Me sentí sexy mientras me dirigía a la sala de estar, pero me detuve en
seco cuando tuve una visión de Tristan. Si yo lucía caliente, él lucía abrasador.
La peor parte era, y apostaría todo mi dinero, a que solo le había llevado unos
minutos lucir de esa manera.
Sus pantalones y chaqueta eran bonitos. No sabía nada de trajes pero
parecía caro para mí, y le encajaba a la perfección, abrazando su cuerpo por lo
que nadie podía dudar de que fuera musculoso. Parecía un traje a medida,
sobre todo teniendo en cuenta su tamaño, aunque no hubiera podido decirlo a
ciencia cierta, y me pareció poco probable, ya que él era un “promotor del
club”. Estaba bastante segura de que era uno de esos trabajos que nunca
tuvieron un cheque de pago real.
Negro era su color, sin lugar a dudas. Resaltaba su piel bronceada, bellas
facciones y sus ojos dorados. No se había afeitado, pero de alguna manera el
rastrojo negro en su mandíbula y su cabello corto negro quedaba bien con el
traje. Se veía siniestro y guapísimo.
Sonrió cuando me vio, y traté con todas mis fuerzas dejar de echarle un
vistazo. Él ya sabía que se veía bien. Solo quería avergonzarme por comérmelo
con los ojos.
—Me gustaría decir varias cosas —comenzó—, pero ya que estamos
apenas siendo amigables, puedo simplemente decir que te ves muy bien.
—Gracias —dije, todavía intentando dejar de mirarlo. Se movió,
metiendo las manos en sus bolsillos, y mis ojos fueron a su pecho, fascinada por
la forma en que el material se ajustaba allí—. Te ves muy bien, también.
26

Su sonrisa se profundizó, y sus hoyuelos hicieron mi propia obra de

Página

teatro musical autodestructiva a todo volumen en mi cabeza. —¿Te gusta

bailar?
 Oh, Dios, por favor, di que no baila, pensé. Por favor, por favor, por favor, que
diga que no es bueno en eso. —Sí —dije, mi tono plano.
Me movió sus cejas juguetonamente. —Eso es bueno. A mí también.
Tendremos que ver si puedes mantener el ritmo.
Crucé los brazos sobre mi pecho, arqueando una ceja. —Puedo durar
toda la noche.
Se llevó una mano a la frente, luciendo divertido. —Coqueta —
murmuró, abriendo la puerta para mí.
Bev o Jerry fueron lo suficientemente buenos como para encerrar a los
perros atrás para que no echaran a correr hacia la puerta frontal cuando nos
fuéramos.
—¿Conduzco? —le pregunté. Realmente no quería conducir mi
destartalado Honda Civic del 98 por la avenida, pero sabía que era nuestra
única opción, ya que Tristan había venido claramente a casa en el auto de Jerry.
—Nop. —Señaló un sedán negro que estaba en punto muerto en la
acera—. Odiaría hacerte conductor designado a los veintiuno. Eso es una
blasfemia. Mi amigo nos llevará. Me debe algunos favores.
Abrió la puerta trasera del coche para mí, me deslicé dentro, y la cerró
detrás de mí, subiendo en el asiento del pasajero.
Un tipo flaco con el cabello castaño se encontraba sentaba en el asiento
del conductor. Llevaba gafas de montura negras. Era elegante, sofisticado e
incluso atractivo, con ojos oscuros. Pensé que podría ser uno o dos años mayor
que yo.
Me dirigió una sonrisa amistosa mientras Tristan hizo las presentaciones.
—Es Kenny. A nuestros amigos les encantan los apodos, por eso lo llamamos
“Pancakes”.
—¿Pancakes? —le pregunté.
Kenny rodó los ojos. —Es una estupidez.
—Lo llamamos así porque es un buen tipo. No importa lo breve del
encuentro, él siempre le hará a una chica panqueques por la mañana.
Era mi turno de rodar los ojos. —¿No eres encantador?
Kenny sonrió, y Tristan se echó a reír.
—¿Qué hay de ti? —le pregunté a Tristan—. ¿Ni siquiera les haces
panqueques?
27

—Si están alrededor por la mañana, claro. No me opongo a la cocina.

Página

—¿Tienes un apodo?
 —Tristan es el único nombre que contesto —dijo.
Kenny le lanzó una mirada con los ojos abiertos. —Los chicos lo llaman
Tryst, al igual que con una Y, pero lo odia.
—Eso es adorable —dije, al instante gustándome la forma en que lo hizo
lanzar una mirada furiosa. Él era demasiado sonriente, la mayor parte del
tiempo—. Tryst. Una buena manera de llamar a un gigoló. Me gusta.
Tristan se giró en su asiento para mirarme. —No estás autorizada a
llamarme así.
Me encogí de hombros con una sonrisa. —¿Cómo diablos podrías
detenerme?
Sonrió de vuelta. —Confía en mí, ya se me ocurrirá algo.
Por supuesto que eso solo me hizo ponerme curiosa acerca de lo que iba
a hacer. —Claro que sí, Tryst —dije.
Negó. —No me hagas salir de mi asiento.
—¿Qué vas a hacer?
Lo pensó. —Déjame intentarlo de nuevo. Esas amenazas, obviamente
solo te animan. Si puedes abstenerte de llamarme así, voy a cocinarte el
desayuno.
—No me gustan los panqueques —le advertí.
—Te voy a hacer lo que quieras. Considérame tu cocinero a corto plazo.
—¿Esta es oferta para un solo desayuno?
—Te voy a hacer lo que quieras, cada mañana que me quede en la casa.
—De acuerdo —dije rápidamente. Después de probar sus galletas, quería
todo lo que cocinaba—. Pero soy muy exigente. Tendrás una dura tarea por
delante en la mañana.
Se limitó a sonreír. —Lo espero con ansias. Voy a volar tu mente.
Crucé mis piernas, mirando hacia otro lado, mi mente desviándose de la
idea de la comida.
—¿Así que ustedes dos no est{n… saliendo? —le preguntó Kenny a
Tristan, disparándole una mirada.
—No lo estamos, pero no te hagas ilusiones. A ninguno de ustedes
idiotas se les permite estar cerca de ella. Corre la voz.
—¿Qué clase de razonamiento cavernícola es ese? —dije, agitada. Desde
28

luego, no tenía ninguna intención de salir con uno de sus amigos, obviamente
Página

inmaduros, pero era seguro como el infierno que no creía que él debería tener
voz ni voto en ello.
 Me mostró esos malditos hoyuelos, tan encantadores que quería
golpearlo en la cabeza con el bolso. —Basta con ver a mi amigo. Tú eres del tipo
que busca una relación. Ninguno de los chicos que vas a conocer lo están. Estoy
ahorrándote un dolor de cabeza en el camino.
—Qué dulce —murmuré, preguntándome qué hacía yo con esta gente—.
¿Vamos a conocer a todos esos encantos esta noche?
—No sé quién estará ahí —dijo Tristan, mirando a Kenny.
Kenny se encogió de hombros. —¿Quién sabe? Cory está trabajando en el
bar, así que creo que hará una aparición. No muchos de nuestros amigos
rechazarían bebidas gratis en uno de los clubes más populares de la ciudad,
pero Jared es el único que sé con certeza que estará allí.
—Bien —dijo Tristan, sonando complacido—. Jared es mi hermanito. Lo
amarás. Todo el mundo lo hace. ¿Tienes hermanos o hermanas?
Un puñal se clavó en mi corazón ante la pregunta. No lo esperaba, y era
un tema que mi mente tendía a rehuir—. Tengo una hermana.
—¿Más joven o mayor?
—Es dos años menor que yo.
—¿Vive en la ciudad?
Me mordí el labio. —No lo sé. No he sabido nada de ella desde hace
años.
—¿Por qué no? Hay que estar en contacto con la familia.
Si tan solo fuera así de simple. —En realidad, me odia. No podría
conseguir que me hablara aunque lo intentara.
—¿Por qué?
—Porque soy una mala hermana mayor. ¿Hemos terminado con el
interrogatorio?
—Mi culpa. No fue mi intención ser entrometido.
—Pues no lo seas. Déjalo ya. —Me sentí como una perra, pero ser una
perra era mejor que entrar en un viejo recuerdo doloroso solo para apaciguar su
curiosidad.
Puso sus manos en el aire para señalar que se detendría.
Incluso agitada, no podía dejar de estudiar esas manos grandes y sexys.
—Lo siento —dijo en tono sincero—. De verdad. Voy a dejarlo. Para
29

compensar por ser tan grosero, voy a pagar tu cuenta de esta noche.
Página

Le di una mirada acusatoria. —Conoces al barman. Ya iba a ser libre,

¿no?
 Esos malditos hoyuelos volvieron a aparecer. Incluso en la oscuridad del
coche, pude ver el centelleo en sus ojos dorados. —¿He mencionado que me
gustan las mujeres descaradas? Sí, la cuenta iba a ser cubierta de cualquier
manera. ¿Y si te ayudo con tus tareas el tiempo que me quede en la casa? ¿Me
compensarás por ser tan entrometido?
Lo estudié, a sabiendas de que, amigos o no, estar muy cerca de él
durante un período prolongado de tiempo no sería bueno para mi tranquilidad.
Aun así, no era capaz de resistirlo. Me gustaba estar cerca de él, Problema o no.
—Lo harás. Eres mi perra para la tarea de la semana —dije. Una sonrisa
de felicidad alcanzó mi rostro mientras él echaba su cabeza hacia atrás y soltaba
una carcajada.
—Posee tu culo —dijo Kenny, riendo.
Tristan me dio una sonrisa de lado que solo puede ser descrita como
traviesa. —Puedo pensar en cosas peores.

30
Página
 Traducido por Zöe..
Corregido por Laurita PI

Era mediado del verano y el aire se sentía como un secador de cabello

mientras Tristan me ayudaba a salir del auto.
—Eres bastante caballero… para ser un mujeriego —dije para que solo él
pudiera escuchar.
Eso lo hizo reír. —Lo intento —dijo, sin sonar ofendido en lo absoluto.
Kenny tenía servicio de estacionamiento, así que estuvimos dentro del
Casino Cavendish en unos pocos pasos. Sentí una ráfaga de aire frío mientras
entrábamos, está clara diferencia de clima tuvo a mis pezones duros como
piedras en un suspiro.
—Brrr —dije.
Eso hizo que Tristan mirara mis pezones rápidamente.
Escuché al pervertido bastardo murmurar—: Joder. —Mientras alejaba la
mirada.
—Pervertido —dije suavemente.
Por supuesto, eso lo hizo sonreír.
Agarró mi mano, llevándome con él mientras comenzaba a caminar a
paso ligero a través del mármol del gran vestíbulo que conducía hacia el casino.
—Más despacio —espeté—. Ten un poco de consideración por una chica
usando tacos de diez centímetros.
Bajó la mirada hacia mis pies, sacudiendo la cabeza. —Lo siento. En
nombre de todos los hombres, te agradezco por usar unos malditos zapatos
sexys. Trataré de recordar no caminar demasiado rápido.
—Gracias por no tomar en cuenta que puedo ser un dolor en el trasero —
dije, pensando en lo dulce que era que fuera tan complaciente.
—Al contrario, me encanta que me digas lo que pasa por tu cabeza. No
31

soy bueno adivinando juegos y me parece refrescante que me digas lo que

Página

piensas. Odio los caprichos, Danika, y tú no te encaprichas. Házmela pasar mal,

maldita sea; chilla y grítame, mientras me dejes saber en dónde estamos.
 Parpadeé hacia él, desconcertada. —Puedo hacer eso. De hecho soy muy
buena en ello.
—Sí, lo eres. Amo eso de ti.
—Y yo amo que ames eso de mí —respondí, y lo decía en serio. Amaba
que un hombre pudiera aceptar un poco de honestidad. Mi ex había sido una
perra quejumbrosa que siempre estaba protegiendo su pequeño y frágil ego, así
que mí marca de honestidad nunca fue el orden del día. Tristan, por lo menos,
era un buen cambio de ritmo.
Admiré nuestro lujoso entorno mientras cruzábamos lentamente a través
de la parte del casino de propiedad Cavendish. —¿A dónde fue Kenny? —
pregunté mientras notaba que el otro hombre había desaparecido.
—No estoy seguro —dijo, mirando alrededor—. Sin embargo, nos
encontrará en el club. No está lejos.
Decadence, el club, era intimidante. Había una larga fila en la entrada. Mi
primera idea al ver una cola como esa era ir en la otra dirección.
Reduje el paso, pero Tristan simplemente tiró ligeramente de mi mano,
dirigiéndose directamente al comienzo de la fila.
El enorme portero de aspecto severo ni siquiera revisó nuestras
identificaciones, solo asintió para que atravesáramos la puerta, sin expresión en
su rostro.
—¿Lo conoces? —le pregunté a Tristan.
Asintió, jalándome.
Me encontré rápidamente distraída. El club era asombroso. Largos sofás
flanqueaban numerosas piscinas formando un enorme círculo con una
gigantesca cascada en el centro. Casi cada piscina tenía su propio bar. Era, por
mucho, el club más impresionante que jamás hubiera visto, pero un enorme
defecto se destacó al instante.
—¿Dónde está la pista de baile?
Hizo una seña a las piscinas. —Este es el salón, aunque seguro que
puedes bailar aquí sí quieres. —Señaló un gran arco que conducía a una
habitación en penumbras—. Esa es la pista de baile. Y, cómo puedes ver, hay
bares en todos lados. Solo necesitamos encontrar en cuál está trabajando
nuestro amigo, Cory, para que nos prepare algunos tragos gratis.
Algunas mujeres en bikini jugueteaban en una de las piscinas cercanas.
Se estaban riendo tontamente lo suficientemente fuerte como para llamar la
32

atención.
Página

—No traje un traje de baño —dije.

 Miró hacia las piscinas, luciendo sorprendido ante la idea. —No pensé en
ello. Si quieres nadar, conseguiré unos trajes de baño. Depende de ti. Vayamos
por un trago, bailemos y luego decidamos.
—¿Cómo vas a encontrar alguien con quien acostarte si pasas todo tu
tiempo conmigo?
Él solo sonrió. —Deja que yo me preocupe por eso.
Realmente no estaba preocupada acerca de eso. En lo absoluto, de hecho.
Había algo en él y no era solo su tamaño, que lo hacía parecer tener el mando
de cada habitación en la que entraba, incluso esta. Carisma, pensé.
Por las miradas que las mujeres le lanzaban sabía que no iba a tener que
esforzarse mucho para encontrar a alguien. Maldición, presentarse con una
mujer en sus brazos probablemente solo lo hacía más atractivo para esta
multitud.
—¿Soy tu compinche esta noche? —pregunté mientras una rubia en
particular lo miraba exhaustivamente.
Pareció gustarle la idea y su sonrisa se amplió descaradamente. —¿Eso
no sería irónico?
—¿Por qué es irónico? ¿Porque soy una mujer?
Su boca se torció y se detuvo a estudiarme. —No estoy seguro de
responder eso. No es una… respuesta de amigos.
—Bueno, ahora tengo que escuchar tu explicación. ¿Qué se supone que
significa eso?
Suspiró. —Tú lo pediste. No digas que no te advertí.
Se inclinó más cerca, hablándome al oído. Estábamos justo afuera de la
habitación que conducía a la pista de baile, así que no era tan ruidoso como
para no poder escucharlo. Creo que solo lo estaba haciendo por un efecto
dramático. —Es irónico que te use como compinche cuando quiero follarte a ti
más que a cualquier otra mujer aquí.
—Oh —dije con los ojos muy abiertos mientras él se alejaba—. Eso fue
dulce, diablillo seductor.
Se rió, y no pude evitar unírmele. Esos hoyuelos y la clara admiración en
sus ojos, eran una potente e irresistible combinación y su desvergonzado
coqueteo no elevaba ninguna bandera roja para mí. Al contrario, pensaba que
era muy divertido.
—¿Qué tomaremos, cariño? —preguntó, llevándome hacia la dirección
33

de la que habíamos venido.

Página

—¡Oye! ¿A dónde vamos? ¡Pensé que íbamos a bailar!

 —Acabo de ver a mi amigo en el bar de allí. Hora de unos tragos gratis.
A elección de la dama.
—Algo con tequila —dije.
—Ahora nos estamos entendiendo.
Nos acercamos a uno de los bares cercanos a la entrada del club. Un
apuesto camarero rubio sonrió cuando reconoció a Tristan levantando la mano
en un pequeño saludo después de haber entregado dos martinis a un hombre
de traje.
—Hola, Cory —dijo Tristan mientras nos acercábamos—. Esta es mi
amiga, Danika. Danika, este es mi amigo, Cory. Dile qué te gustaría beber.
Apreté la mano del hombre, que me agradó inmediatamente. Pensé que
eso era debido a su sonrisa desenfadada. Era apuesto, pero más que eso,
simplemente tenía uno de esos rostros que te hacían querer que te agrade a
primera vista, con ojos amables y una sonrisa dulce. Llevaba una camisa de
vestir blanca arremangada y podía decir que era musculoso. Era más delgado
que Tristan, pero aun así obviamente pasaba algún tiempo en el gimnasio. Si
estuviera en la búsqueda de un hombre, lo que enfáticamente no hacía, el amigo
de Tristan hubiera sido uno de mis primeros candidatos.
—Encantada de conocerte, Cory —dije, sin siquiera tener que levantar la
voz. Pensaba que eso era algo que solo sucedía en clubes muy buenos, porque
en todos los que había estado antes hubiera tenido que gritar para ser
escuchada.
—Encantado de conocerte, Danika. ¿Qué puedo traerles para beber?
Me encogí de hombros, mordiéndome el labio. No era una gran
bebedora, así que nada específico me vino a la mente en ese momento.
—Algo con tequila —dije.
—¿Chupitos o cócteles para comenzar? —preguntó, mirando entre
Tristan y yo.
—Comencemos con un chupito —dijo Tristan, su mano yendo a la parte
baja de mi espalda para hacerme pasar hacia un taburete acolchado de espalda
alta.
Ambos observamos mientras Cory mezclaba el chupito. La única botella
que reconocí era la de tequila.
—¿Qué nos está preparando? —le pregunté a Tristan.
—Demonios si lo sé. Algo con tequila.
34

Cory hizo una producción al servir los tragos, deslizándolos hacia

Página

nosotros con una sonrisa. —Chupitos Diablo.

 Me reí. —Eso suena siniestro.
Cory me miró y movió las cejas. —Oh, lo es. Bébanlo.
—¿No tomarás un trago con nosotros? —le pregunté.
—Estoy trabajando.
—En un bar —añadí.
No dijo otra palabra más, simplemente sonrió mientras servía un tercer
trago. Lo levantó hacia nosotros para hacer un brindis. —¡Este es por el
misterioso bombón que está del brazo de Tristan esta noche! ¡Eres un bastardo
con suerte!
Miré a Tristan y ambos estábamos sonriendo mientras bebíamos el
chupito.
Casi me ahogué mientras fuego líquido caía por mi garganta, pero lo
obligué a bajar.
Tristan se rió de la expresión en mi rostro mientras bajaba el vaso. —¿No
te gustó?
Hice una mueca. —Era un chupito. No sabía que se suponía que me
gustara. Seguro como el infierno que lo sentí. ¿No es eso lo que importa?
Cory respondió, ya ocupado sirviendo la siguiente ronda. —Sentir es el
punto. Buena mierda, ¿verdad?
Asentí, ya estaba un poco mareada, lo que significaba que ese pequeño
trago había sido puro alcohol.
Observé mientras la gran mano de Tristan recogía su vaso relleno. Lo
levantó.
Agarré el mío, observándolo.
—¡Por las mujeres sarcásticas que no temen decir las cosas como son! —
dijo Tristan, acercando el vaso hacia su boca e inclinando la cabeza hacia atrás.
Oh, me gusta este, pensé, mirando su garganta trabajar mientras tragaba.
Un hombre sexy al que le gustaban las mujeres sarc{sticas…
Bebí mi chupito, parpadeando rápidamente mientras hacía que mis ojos
lagrimearan. Encontré la mirada de Tristan. —Espero que seas los
suficientemente fuerte para cargarme hasta casa si me intoxico demasiado. No
estoy acostumbrada a beber así.
Me dedicó esos peligrosos hoyuelos. —Cariño, podría cargar a dos como
tú a casa.
35

Rodé los ojos, bajando mi vaso para otra ronda. —Apuesto a que has
Página

hecho eso antes.

 —¿Hecho qué? —preguntó, luciendo completamente confundido.
—Llevar dos mujeres a casa.
Tristan se despidió de Cory con la mano mientras comenzaba a servir
otro trago. —Creo que esos son suficientes chupitos por el momento.
Tomaremos dos margaritas en las rocas. Haz la mía doble, y una de frambuesa
para ella.
—La mía dietética —añadí.
—De ninguna jodida manera —interfirió Tristan.
Le disparé una mirada.
—De ninguna jodida manera —repitió—. No necesitas nada dietético.
Tú, querida, estás suficientemente delgada.
Lo miré ferozmente. —¿Estás diciendo que soy demasiado delgada?
Se rió. —No, no lo hago. Tan determinada como estás a tomarlo como
una ofensa, te estaba haciendo un cumplido. Te ves genial. De hecho, te ves
estupenda. De todas maneras, no necesitas estar contando calorías.
—Bueno, me veo de esta forma porque cuento calorías.
—Bueno, date una noche de descanso.
Cory ya estaba deslizando las margaritas hacia nosotros, y ya mareada,
era bastante fácil tomar su consejo y solo beber.
—Me estoy sintiendo asquerosamente bella —Le dije a Tristan mientras
terminaba el vaso.
Ahogó una risa, bajando su copa. —Bueno, eres bella, así que eso es
bueno.
—Es una cosa de borracha. Sé que estoy borracha cuando me siento
realmente bella. ¿Qué es lo que sientes cuando estás borracho?
Pensó en ello por un momento, frotando la sexy barba de su mandíbula.
—Creo que sé que estoy arruinado cuando comienzo a sentir que soy invisible,
o exento de consecuencias. Pero lo tuyo suena mejor. Mi nuevo término cuando
estoy borracho ha cambiado oficialmente a “sentirse bello”
—“Sentirse bello”, ¿eh? —dijo Cory desde detrás de la barra—. No
pienses que no te molestaremos por esa.
Tristan se encogió de hombros, sin verse en lo absoluto molesto por la
idea.
36

Cory señaló a un punto detrás de nosotros y me giré para ver a Kenny

acercándose. Había un alto y joven hombre, con cabello negro junto a él, que se
Página

veía misteriosamente familiar, sin embargo, tuve que estudiarlo arduamente

por un minuto para descubrir por qué. Fue solo cuando Tristan se levantó y
abrazó al de cabello negro que me di cuenta que debían estar relacionados. El
otro hombre era mucho más delgado que Tristan, aunque eran de la misma
altura.
Tristan sonreía mientras hacía rápidas presentaciones. —Danika, este es
mi hermano pequeño, Jared. Jared, esta es mi amiga Danika.
Jared sonrió mientras se inclinaba para apretar mi mano. Los hoyuelos
corrían en la familia y Jared los usaba casi tan letalmente como Tristan. Sus
muñecas estaban cubiertas con brazaletes negros y plateados, y vi que sus
brazos estaban tatuados con mangas completas que desaparecían debajo de su
remera. Los hermanos definitivamente compartían un amor por los tatuajes.
—Encantado de conocerte —dijo Jared y vi el aro en su labio mientras
hablaba.
—Igualmente —dije.
—¿Cómo conoces a mi hermano? —preguntó, colocando un brazo en el
respaldo de mi silla.
—Se está quedando en la casa de mi jefe. De hecho, nos conocimos hoy
temprano. —Se sentía raro decir eso. Ya sentía como si lo hubiera conocido por
mucho más tiempo que un día.
—¿Quieres bailar? —preguntó Jared.
—¡Oye, ahora! —dijo Tristan, arrojando un brazo alrededor del hombro
de su hermano—. He estado esperando toda la noche para bailar con ella. ¡No
puedes simplemente entrar aquí e interrumpir!
Estaba sonriendo mientras lo decía, lo que me dejaba saber que no
hablaba en serio, pero serio o no, Jared se retractó inmediatamente.
—¡Por supuesto, hermano! —dijo Jared—. Solo me parecía un
desperdicio que ella estuviera sentada aquí, en vez de bailando allí.
Tristan terminó su bebida y dejó el vaso en la barra. Se quitó su chaqueta,
colgándola en el respaldo de su silla. Traté de no mirar fijamente su apretada
camiseta negra y sus tatuajes en los fuertes músculos de sus brazos, pero eran
una distracción.
—¡Por Dios, tienes razón! —declaró—. ¡Vamos, Danika! ¡Hemos
desperdiciado precioso tiempo en la pista de baile bebiendo!
37
Página
 Traducido por valentina.hermanaoscura
Corregido por Cotesyta

Tristán no perdió el tiempo después de eso, llevándome directamente

dentro del caos de la pista de baile. Sonaba música house, la cual no siempre era
mi favorita, pero podía trabajar con ella. Lo que fuese que estaba haciendo el DJ
sonaba bien, lo cual era todo lo que yo necesitaba.
Sonreí mientras Tristan se ponía delante de mí para bailar. Era una
sonrisa pícara, porque sabía, absolutamente lo sabía, que yo estaba a punto de
hacer volar su mente.
No hice el típico baile de las Vegas que la gente llama bailar. Yo era una
bailarina profesional. Me había entrenado en baile de salón, salsa, hip-hop, y
baile en discotecas o en grupos. Diablos, incluso me había entrenado en la
danza del vientre. Aunque mi obsesión era el baile de salón, incluso convertí mi
club de estilo libre en una ciencia.
Empecé con una pequeña sacudida de cabello solo para llamar su
atención. Levanté mis manos por encima de la cabeza, y comencé mi propia
versión brillante de contoneos.
La pista estaba llena de gente, pero tenía suficiente espacio para trabajar.
Puse una mano sobre su pecho mientras movía mis caderas. Él estaba bailando,
y el hombre tenía algunos movimientos, pero su mandíbula se aflojó un poco
cuando vio un poco de los míos. Sin embargo, se recuperó rápidamente, y
también con rapidez hizo su mejor esfuerzo para mantenerse al día conmigo.
Fui por ello. Contoneándome, sacudiéndome, moviendo mis caderas.
Bailamos hasta que sentí como corría el sudor por mi espalda, y luego bailamos
un poco más. Tristan estuvo ahí conmigo todo el tiempo, y mientras reía, giraba
y me soltaba, trataba de identificar lo que estaba sintiendo en ese momento.
Después de un tiempo, me di cuenta de que me estaba divirtiendo. No podía
recordar un momento en el que hubiese disfrutado más. A menudo, bailaba
para entrenarme y mantenerme en forma, pero nunca lo hice por diversión. Esto
era divertido.
38

Tristan coqueteaba, pero nunca cruzó la línea, nunca rozando en

Página

maneras que un hombre puede intentar si estuviera tratando de hacer un

moviendo con una mujer. Sentía una fuerte atracción hacia él, creo que
cualquier mujer la tendría, pero apreciaba que cuando dijo que era mi amigo,
parecía querer decirlo en serio. No estaba segura de que hubiese podido
resistirlo si hubiera estado empeñado en seducirme.
La música electrónica se fundió en un latido con la siguiente, heavy, en
los altavoces. No podría decir cuántas canciones bailamos, pero estaba
sudorosa, feliz y hecha un lío caliente en el momento en el que Tristan me
arrastró finalmente de vuelta al salón.
—Yo gano. Renunciaste primero —dije.

Me envió una sonrisa de reojo. —¿Era una competencia? No lo sabía.

Vamos por un trago antes de volver a la pista. Estoy muy lejos de dejarlo.
Los chicos estaban justo donde los habíamos dejado, y Cory nos dio agua
mientras nos sentábamos.
—Chupitos —dijo Tristán.

Cory sonrió. —Más Diablos en seguida.

—¿Cuánto tiempo estuvimos fuera? —le pregunté a Jared.

—Mucho tiempo —dijo, mirando la pantalla de su teléfono —. Unas dos

horas.
Me reí, agarrando mi agua para un largo trago. Sabía que habíamos
estado en la pista durante un buen rato, pero nunca me hubiera imaginado dos
horas.
—¿Mi turno? —preguntó Jared, mirándome con un brillo muy interesado
en sus ojos.
—Por supuesto que no —respondió Tristán por mí—. Danika y yo
tenemos una competición esta noche. Estamos bailando hasta que uno de
nosotros caiga.
No tenía problemas con eso. Tenía un carácter competitivo, y sabía que
iba ganando.
—¿Te das cuenta de que no puedo cargarte hasta casa…? —Los cuatro
hombres se rieron, y estaría mintiendo si dijese que no disfrutaba la atención de
estos cuatro atractivos hombres.
Cory puso cinco chupitos en la barra, y nos los bebimos. Apenas había
dejado mi copa en la barra cuando Tristán me arrastró de nuevo a la pista.
Estábamos de vuelta en el instante en que entramos en ella, me di cuenta
39

de inmediato que él estaba flirteando más esta vez, moviéndose más cerca, su
mano en la parte baja de mi espalda.
Página

—¿Vas a hacer un movimiento conmigo? —dije, pero no lo aparté.

 Me sentí aliviada cuando negó. Su sonrisa era bastante inocente, pero
creo que había una pizca de algo más en sus ojos.
—Solo estoy bailando, cariño.

Me deslicé hacia abajo, muy abajo, y sacudí mi camino de regreso, mis

manos rozando sus muslos mientras me levantaba.
—¿Estás haciendo un movimiento conmigo? —dijo entre risas.

Negué, dándole una mirada con los ojos abiertos e inocentes. —Solo
estoy bailando, cariño.
Fue una competencia después de eso. Acarició mi cadera. Contraataqué
eso con una vuelta y una arqueada extra de mi espalda, solo rozándome contra
él. Maldijo en voz alta, pero seguimos bailando.
En realidad estaba riéndome nerviosamente cuando por fin me llevó de
vuelta al salón. No podía recordar la última vez que me reí tontamente.
—Me retiro, pero solo porque creo que tú seguirás hasta que ambos
cayésemos, solo para demostrar tu punto—dijo Tristán mientras caminábamos.
—Todo lo que estoy escuchando es un bla, bla, bla, Danika gana.

Se detuvo, sacudiendo la cabeza y riendo. —Me gustas —dijo.

Arrugué mi nariz. —Me gustas, también, mi amigo platónico.
Los dos estábamos sonriendo como tontos cuando nos reunimos con el
grupo.
Cory nos sirvió otra ronda. Kenny y Jared de inmediato empezaron a
burlarse cuando vieron que Tristan estaba bebiendo un margarita.
—Bebe eso para sentirse bello —se burló Cory—. Historia verdadera.

—Los hombres de verdad no beben margaritas —me dijo Jared, agitando

su botella de cerveza.
Señalé la botella. —Eso te dará una tripa cervecera.
Jared sonrió, levantando su camisa para mostrarme algunos muy
agradables abdominales. —Eso no ha sido un problema hasta ahora.
Estaba un poco demasiado borracha como para no darle una sonrisa muy
grande ante un espectáculo tan agradable.
Tristan le dio una palmada en el hombro a su hermano, inclinándose
para decirle algo al oído. Fuera lo que fuera, borró la sonrisa de la cara de Jared.
Se bajó la camisa.
40

—Danos un minuto —dijo Tristan, moviéndose a unos pocos metros de

Página

distancia.
 Tuvieron una corta y silenciosa conversación antes de volver con
nosotros. La cara de Tristan estaba pálida pero la de Jared estaba ligeramente
enrojecida, tal vez con enfado.
—¿Así que estas en la banda en la que Tristan dice que está? —pregunté a
Kenny.
Kenny me sonrió. —Sí, lo estoy. Los cuatro estamos, además de uno de
nuestros amigos que no está aquí esta noche.
—¿Qué tipo de música tocan?

—Rock.

No me sorprendió en lo más mínimo. —Entonces ¿Quién toca cada cosa?

—Soy el bajo, Jared es el guitarrista principal, Cory es el batería, Tristan
es la voz principal, y nuestro amigo Dean es el que toca la guitarra rítmica.
Disparé a Tristan un vistazo. —Caramba, el vocalista de una banda de
rock. Estoy sorprendida. Nunca me lo hubiera imaginado. —El sarcasmo
goteaba de cada palabra.
Él parecía encontrar esto divertido, lo que era bueno. Prefiero que piense
que era divertido, a que se ofendiese por mi sentido del humor.
—¿Así que cuando y donde puedo ir a verlos tocar? —pregunté,
volviendo a Kenny.
La frente de Kenny se frunció. —No estoy seguro. Dean es el que nos
consigue los conciertos. Por supuesto que estás invitada, cuando suceda.
—¿Cuáles son sus trabajos de día? —pregunté, pensando que tenían que
tener uno.
—Cómo has visto, Cory es barman, yo soy un aparcacoches los fines de
semana aquí. Nuestro amigo Dean es un crupier de blackjack. Y Tristán y Jared
están en el negocio de la promoción.
—Se les paga para ir de fiesta —agrega Cory.

No me veía invirtiendo mis dos centavos en eso. —En todo lo que pienso
cuando oigo promotor de clubs es en traficantes de droga, o desempleado.
Jared hizo una mueca.
Tristan se echó a reír. —Vendrás a la próxima fiesta del club en la que sea
el anfitrión—dijo, señalándome.
Me encogí de hombros, dándole una mirada descarada. —No me
amenaces con pasar un rato agradable…
41
Página
 Los cuatro parecían encontrarlo hilarante. Me sonrojé de placer. Podría
acostúmbrame a este tipo de atención, sobre todo porque venía de cuatro chicos
calientes.
—Danika trabaja para Jerry —les dijo Tristan.

—¡Nos encanta Jerry! —dijo Kenny.

—Ella es la niñera—añadió Tristan.

—Mierda —murmuró Jared.

—No vi eso venir —dijo Cory, de espaldas a nosotros mientras mezclaba

una bebida.
—No es lo que esperaba —musitó Kenny.

—¿Por qué es tan sorprendente para todo el mudo? —pregunté, perpleja

porque los cuatro habían tenido la misma reacción hacia mi siendo la niñera.
—Te había tomado por una modelo —dijo Jared.

—A Tristan le encanta salir con modelos —dijo Cory.

—Vete a la mierda —le dijo Tristan.

—No estamos saliendo—dije con firmeza.

—Habría conjeturado que fueras una bailarina —me dijo Tristan, como si
no acabara de mandar a Cory a la mierda. Típico de chicos.
Señalé a Tristan. —Esta ronda va por Tristan. Soy una estudiante de
tiempo completo, y una niñera, pero soy una aspirante a bailarina, no es que
siquiera tenga tiempo.—Le devolví la sonrisa, completamente cautivada por
ella—. La cosa de la modelo es muy halagadora chicos, pero soy un poco bajita
para eso.
—No para modelar en las Vegas —señaló Jared.

—¿Mides qué? ¿1,73m? —adivinó Kenny—, eso es lo suficientemente alta.

—Me imagino que 1,70m —musitó Tristan—, y ella es lo suficientemente

alta, pero apuesto a que ni siquiera ha intentado modelar, especialmente en la
variedad de las Vegas. No es su escenario, ¿verdad?
Mordí mi labio, irritada con él. —No me conoces tan bien. Deja de fingir
que eres un experto.
—¿Estoy equivocado? —Sus cejas se alzaron con la pregunta.

—No lo estás —admití a regañadientes.

42

Le eché la culpa al alcohol cuando me dio una sonrisa de suficiencia, y

mi reacción fue sacarle la lengua.
Página
 Agarró mi mano, levantándome de la silla. —Solo por eso, vamos por
otra ronda a la pista.
—Eres un glotón del castigo —dije, pero lo seguí con bastante facilidad.

La música había cambiado a los remixes de los Cuarenta Principales, y

algo lento y sensual con un ritmo pesado se había apoderado de la habitación.
Oh, oh, pensé.
Mis ojos se estrecharon sobre él mientras me tiraba contra su cuerpo,
deslizando una rodilla disimulada entre las mías. —¿Qué estás haciendo? —
pregunté deliberadamente.
—Solo sintiendo la música. Lo que pasa en la pista de baile, se queda en
la pista, y realmente solo estoy bailando contigo, lo juro.
Puedo vivir con eso, pensé, moviéndome contra él, dejando que la música
me introdujese en otro hechizo embriagador.
Bailamos cerca, pero él todavía no cruzaba ninguna línea. Mantuvimos
mucho cuidado, nuestras partes inferiores alejadas, aunque nuestros pechos se
rozaron más de una vez. No sabía lo que eso decía de mí, o de mis relaciones
anteriores, pero no creo que alguna vez hubiese estado más activa en mi vida
que mientras bailaba con Tristán. Mi aliento salía agitado, cada centímetro de
mi piel sobrecalentada, y no solo por el esfuerzo.
—¿Estas absolutamente segura de que no tienes encuentros casuales? ¿Ni
siquiera una noche impresionante juntos antes de que nos conformemos con ser
amigos? —Su voz era un roce en mi odio que me hizo temblar de pies a cabeza.
Negué sin dudarlo. No era que no estuviese tentada; simplemente sabía
que me sentiría como una mierda por la mañana si hiciese algo como eso. Yo no
era alguien que pudiese manejar el sexo sin compromiso. Nunca lo sería.
—Estoy segura —Le dije al oído.

—¿Tampoco amigos con beneficios? —preguntó esperanzado.

—El asunto de amigos con beneficios nunca funciona.

Se apartó para mirarme a los ojos. —Estoy de acuerdo —dijo, aunque no

se veía feliz—, eso nunca funciona. Alguien siempre termina herido. Lo siento,
acabo de perder mi mente por un segundo. Eso fue algo estúpido que dije.
—Está bien. Eso sí, que no vuelva a suceder. —Sonreí mientras lo dije, y
no había ira detrás de las palabras.
Simplemente, no estaba segura de cuantas veces más podía decirle que
43

no y decirlo en serio. Lo quería, y no era lo suficientemente fuerte como para

negármelo a mí misma.
Página

—Haré mi mejor esfuerzo —murmuró.

 Traducido por MiryGPE
Corregido por Mel Markham

Supe antes de que incluso abriera mis ojos que tenía una resaca pavorosa.
No podías ir de casi nunca beber, a perder la cuenta de tus bebidas en una sola
noche, y no sufrir las consecuencias, y Señor yo las sufría.
Miré el reloj y gemí en voz alta cuando vi que eran las siete de la
mañana. Así fue como supe que mi resaca era verdaderamente atroz; me
despertó después de solo tres horas de sueño.
Me senté alcanzando el vaso de agua que mantenía en mi mesa de noche.
Bebí toda el agua, incluso aunque beber era la última cosa que quería hacer,
porque sabía que rehidratarse era la mejor manera de recuperarse de la resaca.
Dot, que dormía en su propia cama de perro al pie de la mía, se colocó a
mis pies. Puso su cabeza sobre sus patas, y me miró. No podía decidir si me
daba una mirada de simpatía o una condescendiente.
Mi puerta se abrió, y Mat asomó su cabeza en el interior, sonriendo. —
Buenos días, boo —dijo, usando el apodo que me dio cuando tenía cuatro años.
—Buenos días, peeka4—le respondí, usando mi propio apodo para él.
Mat siempre era el primero en despertarse, pero todos los demás lo
seguían rápidamente, por lo general debido al ruido que conseguía hacer. —
Todo el mundo sigue durmiendo —dijo en un susurro que se las arregló para
que fuera más fuerte que hablando directamente.
—Lo imaginé —dije con una sonrisa triste. Siempre me despertaba
primero, ya que yo preparaba el desayuno—. ¿Qué quieres desayunar?
—Panqueques de arándanos, ¡por favor! —Casi gritó.
Hice una mueca y levanté una mano. —En seguida, pero voy a necesitar
que permanezcas agradable y silencioso esta mañana, ¿de acuerdo?
—¡Gracias! —dijo en voz un poco más tranquila. —¿Pondrás las
caricaturas mientras espero mi comida?
44
Página

4Juego con bebés, que consiste en esconderse de la vista de un bebé y aparecer sorpresivamente
diciendo: Peek a Boo.
 —Por supuesto, amigo. Sólo necesito ir al baño, luego estaré lista.
Usé el baño y me dirigí a la sala de estar, Dot siguiendo mis pasos.
Mat se hallaba sentado en su sofá para niños en el suelo, Pupcake en su
regazo. Miraba confundido a través de la habitación, y cuando entré en ella, vi
el por qué.
Crucé en silencio la habitación, encendí la televisión y encontré un canal
con algunos dibujos animados. Mat se concentró en la televisión, y caminé
tranquilamente hacia el pedazo de hombre sin camisa que se encontraba
tumbado en el sofá. Mi cabeza estaba tan confusa que olvidé que él incluso
había terminado aquí.
Yacía sobre su espalda, una almohada colocada sobre su cara, y otra
cubriendo su regazo. Pateó completamente su delgada manta. Sólo pude
distinguir que por lo menos usaba bóxers, lo cual era bueno, pero el resto de él
era piel toda bronceada, desnuda y tatuada.
No es bueno, pensé, teniéndolo así. No tenía dudas de que luciría bien
desnudo, y ciertamente no necesitaba ver qué tan bien.
Incluso en reposo, pude ver las crestas duras en su abdomen. Y sus
brazos. Jesús. Sus brazos eran enormes, lo cual era una especie de cosa que yo
tenía. Pensé que podrían ser más grandes que mi cintura, y por razones
puramente perversas, quería medirlos para ver si tenía razón. Y los tatuajes...
Dios, los tatuajes. No tenía algo por la tinta, pero me encantaban los suyos. No
tenía completamente cubiertos sus brazos, como su hermano, pero no se hallaba
demasiado lejos. Sus brazos estaban cubiertos con diseños intrincados, y no era
todo negro, tampoco. Me encantó todo el color. Destacó sorprendentemente
contra el otro de tinta negra, como si el negro estuviera ahí sólo para enmarcar
el color.
Me dije que era totalmente necesario mientras extendí la mano y le toqué
el hombro desnudo. Le di un empujón, y sí, me gustó la sensación de su carne
muscular, ¿cuál era el problema?
—Tristan —dije en voz baja, dándole un empujón de nuevo. Mi mano
permaneció ahí, y traté de sacudirlo un poco, pero era demasiado grande para
eso...
Despertó, quitando la almohada de sus ojos y parpadeó hacia mí. —
Joder, Danika, es temprano.
—¡Dijo una mala palabra, boo! —gritó Mat, claramente ofendido.
—Joder, lo siento —dijo Tristan, luego hizo una mueca.
45
Página
 No pude reprimir una sonrisa. —Puedes usar mi cama para dormir la
resaca. Esta sala de estar se convertirá en una zona de guerra, y tengo que hacer
algunos panqueques de arándanos.
—¿Es eso lo que quieres para el desayuno? —preguntó, sentándose.
Retrocedí como si él estuviera en llamas. Lo cual como que lo estaba...
—¿Eh? —pregunté, totalmente distraída por la vista de aquel cuerpo
perfecto, prácticamente desnudo, y moviéndose. Iba al gimnasio a menudo, y
me encontraba en buena forma, pero no creo que alguna vez haya visto un
cuerpo tan perfecto en mi vida.
Se puso de pie, y di otro paso atrás. Empezó a alejarse del sofá, y algo
que él hacía, finalmente me sacó de mi trance.
—¿Por qué sigues sosteniendo una almohada sobre tu regazo? —
pregunté.
Me envió una sonrisa torcida, inclinándose para recoger su bolsa de lona,
la cual había puesto detrás del sofá. —¿No lo adivinas? Te daré una pista; la
segunda palabra es mañanera, y la primera rima con acción.
Me sonrojé, sintiéndome estúpida. —Oh... bueno, puedes usar mi baño, y
puedes guardar tu bolsa ahí, por lo que no estorbará.
—Está bien. Gracias. Sólo dame cinco minutos, y prepararé el desayuno
para todo el mundo.
Sacudí mi mano. —Vuelve a la cama. Yo lo hago. Sé que debes sentirte
algo embotado.
Me envió una mirada bastante severa. —Dame cinco minutos. Dije que
cocino para ti. Estoy cocinando. Y tienes que sentirte igual de embotada.
—Estoy bien. Yo me encargo.
Me señaló. —No vayas cerca de la cocina hasta que vuelva. —Se alejó, y
le hice una mueca a su espalda en retirada, aunque me encontraba secretamente
complacida, y todavía descaradamente le eché un vistazo. Vi lo que podía hacer
con galletas. Quería más.
Normalmente sólo tomaba un yogur griego para el desayuno, pero con
resaca y hambre, me hallaba pensando en consentirme.
Me senté en el sofá cuando escuché la ducha en mi baño encendiéndose.
Tenía muchas cosas que necesitaba hacer, pero simplemente me senté ahí por
cinco sólidos minutos, mi mente con Tristan en la ducha.
46

Regresó rápidamente, vestido con una fresca camiseta blanca y

pantalones vaqueros, su corto cabello aún húmedo por la ducha.
Página
 —Ven a hacerme compañía mientras cocino —dijo, tirando de mí para
levantarme del sofá.
—Que mandón —murmuré.
Ignoró por completo esa declaración, jalándome hacia la cocina. Tomó
mis caderas, me levantó sobre el mostrador exactamente donde me senté a verlo
hornear galletas.
Se alejó antes de que pudiera hacer algo más que quedarme con la boca
abierta hacia él.
—Así que Mat quiere panqueques para el desayuno. ¿Qué quieres tú?
Abrí la boca para decirle que sólo quería comer eso, pero volvió a hablar.
—Sé que no quieres panqueques. Necesitamos algo salado y grasoso.
Permíteme prepararnos algo de comida para resacas.
Tuve que hacer un esfuerzo consciente para cerrar la boca. —Leíste mi
mente —dije.
Tuvo la enorme desfachatez de guiñarme un ojo. —No. Sólo he tenido las
suficientes resacas como para saber exactamente qué hacer. Así que dime ¿por
qué Mat te llama boo? ¿Eso es un apodo?
—Sí. —No di más detalles.
—Eso es adorable —dijo abriendo la nevera y estudiando su contenido.
—¿De dónde viene?
—No recuerdo cuando se convirtió en un apodo real, sino que solía jugar
al pookeaboo mucho. Se nombró a sí mismo peeka y a mi boo, y se quedó. Dos
años y contando.
—Bueno, boo, ¿Qué te parece tocino?
—Tocino suena muy bien, pero no me puedes llamar boo.
—¿Por qué no?
—Porque no eres un rapero, y yo no soy tu ardiente mujer.
Se echó a reír, un bajo, profundo retumbar, que hizo que los músculos de
mi estómago se contrajeran. —Simplemente haces que me guste más el apodo.
Este es el plan, biscochos de mantequilla, huevos revueltos, tocino, y algunas
croquetas de patata. Oh, y algunos panqueques de arándanos para los niños.
¿Alguna objeción?
—Eso suena increíble —dije, diciéndolo en serio—. Pero va a tardar
demasiado.
47

Se encogió de hombros. —Va a tomar el tiempo que necesite. ¿Cuál es la

Página

prisa? ¿Tienes una cita?

 Suspiré. Era terco, sin duda. —¿Puedo ayudarte?
—Me puedes entretener mientras trabajo.
—Si tienes esto controlado, probablemente debería ir a trabajar en
algunas tareas.
—Si quieres tocino, mantendrás tu trasero justo donde está mientras
preparo el desayuno.
Quería tocino. —No puedo creer que nos quedamos fuera hasta tan tarde
—dije, pensando en la noche anterior. Nunca me quedé tan tarde bailando, y
nunca tuve una noche que pasara tan rápido.
—¿Vamos de nuevo esta noche?
—¿Estas bromeando? —le pregunté.
—No. ¿No te divertiste? Vamos a hacerlo de nuevo.
—Estás completamente loco.
—Seguro lo estoy. Y quiero llevarte a bailar otra vez. ¿Qué dices?
—Apenas obtuvimos tres horas de sueño la noche anterior.
—Así que vamos a turnarnos para tomar siestas más tarde, por si los
niños necesitan vigilancia. ¿Qué dices?
Me dio su sonrisa más irresistible, sus hoyuelos haciéndome querer darle
una bofetada y/o besarlo sin sentido. Le sostuve la mirada unos cinco segundos
antes de sonreírle en respuesta.
—Ningún asunto deshonesto —dije.
—Ningún asunto deshonesto. —Estuvo de acuerdo—. Me hice cargo de
eso en la ducha. Debería resistir unas solidas dos horas.
Me sonrojé. Ni siquiera sabía que quedara algún rubor en mí. —¿Qué
sucede después de dos horas?
Dejó de hacer lo que hacía, dejando un huevo para darme toda su
atención.
Una vez más me dio una mirada que bordeaba lo indecente, luego volvió
a romper huevos. —Puede que tenga que tomar otra ducha.
Eso me calló por un tiempo. Lo vi trabajar, estudié la gran cantidad de
tatuajes en sus brazos, y los que se mostraban a través de su camiseta blanca.
Mientras mezcló la masa para los panqueques, los músculos marcados en sus
brazos trabajaban, pensé que encontré mi hobby —ver a Tristan cocinar
48

cualquier cosa.
Página

—Bev tiene este delantal realmente genial con volantes color rosa —
dije—. ¿Qué tendría que hacer para que lo uses mientras cocinas para mí?
 —Ni siquiera quieres saber, boo—, dijo.
Eso me calló con efectividad de nuevo.
A los diez minutos, tenía la cocina oliendo divino. Gemí cuando el aroma
del tocino friéndose me alcanzó.
Su mirada se dirigió hacia mí entonces rápidamente. —Provocadora —
murmuró.
Hiso los panqueques en primer lugar, preparó un plato rebosante para
Mat.
—Te das cuenta que tiene seis años, ¿no? —pregunté, mirando el enorme
plato.
—¿Le gusta el tocino? —preguntó, haciendo caso omiso de mi
comentario.
—¡Sí! —gritó Mat desde la sala de estar.
Tristan me entregó el plato, y se lo llevé a Mat a la sala de estar. A Bev no
le importaba si comían en sus pequeños sofás. Los perros siempre recogían los
trozos que ellos dejaban atrás.
En el momento en que regresé a la cocina, Tristan tenía un sándwich de
biscocho de desayuno esperándome. Me lo entregó con una servilleta de papel,
y luego tomó un gran bocado del suyo.
El olor de los huevos y el tocino me hizo agua la boca, y mordí el
sándwich. Tuve que cerrar los ojos con el primer bocado, masticando muy
despacio para saborear cada segundo de él.
—¿Qué le haces a la comida para que sepa tan bien? —Gemí.
Abrí mis ojos cuando no me respondió. Me miraba con algo en sus ojos
que hizo que mis dedos de los pies empezaran a rizarse.
Dejó la mitad de su sándwich sin comer, caminó hacia fuera de la cocina.
—¿A dónde vas?—le grité.
—Vuelvo en cinco minutos —gritó en respuesta.
No estaba segura de sí me hallaba contenta u horrorizada cuando
escuché mi ducha encenderse.
49
Página
 Traducido por Lorena
Corregido por Amélie.

Encendí la ducha, dándome un buen sermón mientras me desnudaba y

entraba. Nunca había sido el chico que tenía que tener a la chica sólo porque era
un desafío. Odiaba a ese chico, de hecho. Solía pensar que ese chico era un
idiota con pocas o ningunas cualidades.
Me gustaba mantener el sexo en una categoría separada de todas las
otras partes de mi vida. Las cosas simplemente iban mejor así, para todas las
partes involucradas. No hacía la cosa de novia, y la cosa de amigo con intereses
estaba lleno de minas de tierra.
Así que ¿Por qué no podía dejar de pensar en estar dentro de Danika? Ella
había sido muy clara sobre el hecho de que ella no hacia la cosa casual, y ahora
que éramos oficialmente amigos, eso estaba fuera de la mesa, de todos
modos. Pero dios, su cuerpo. Y esa cara. Ella era una de las mujeres más bellas
que había visto nunca, y ni siquiera llevaba maquillaje la mitad del tiempo. Y
llevaba ese top sin mangas ajustado y pantalones diminutos la mayoría de los
días, segura de su cuerpo de una manera que me volvía salvaje. Incluso
pensaba que su personalidad era sexy. Ella no se daba aires. Nunca intentó
hacerse la genial. Me dejaba saber qué estaba en su mente antes de tener que
preguntármelo. Había pasado años tratando con tías quienes pensaban que
estaba bien tener a un chico adivinando. Estaba harto de esa mierda. Danika era
como un soplo de aire fresco. Un soplo de aire fresco que no conseguí follar.
Si hubiese sido inteligente, habría encontrado un lío la noche anterior, en
el club. Entonces no estaría atrapado pajeándome en la ducha cada vez que
Danika me miraba divertida.
Si, definitivamente debería haber encontrado un rápido lío anoche, pensé, una
vez m{s. Eso era lo que hacía normalmente en los clubs… nunca había pasado
50

cinco horas bailando con una chica con la que sabía a ciencia cierta que no me
acostaría.
Página
 Acaricié mi polla dura como la roca, pensando en su boca rosa, y sus
centelleantes ojos grises. Y su pequeño cuerpo bien proporcionado. Su cintura
era tan pequeña que podía rodearla con mis manos, pero tenía las curvas más
sexis… y la forma en la que caminaba. Podría haber adivinado que era bailarina
sólo por la forma en la que balanceaba las caderas mientras se movía. Incluso su
voz me ponía duro. Tenía una voz firme y suave, un tono uniforme, mientras
me molestaba por lo que ella desease.
Apreté fuertemente mi polla, acariciándola, una, dos, tres veces, antes de
venirme con fuerza en el aire.
Habría sido vergonzoso lo rápido que me corrí, si hubiese habido alguien
más para presenciarlo.
Pensé que había conseguido sacarlo de mi sistema hasta que volví al
salón y la vi agachada en esos malditos shorts. Jódeme, estaba en problemas…
No terminamos teniendo que hacer turnos para tomar siestas, ya que Bev
se llevó a los chicos fuera a pasar la tarde. Ambos dormimos por tres horas, yo
en el sofá, y Danika en su cama.
Terminé cocinando enchiladas para todos para cenar, solo para ver la
cara de Danika mientras las probaba.
Cuando me di cuenta de que no podía mudarme a mi nuevo
apartamento durante unas pocas semanas, incluso aunque el arrendamiento en
mi apartamento viejo ya estaba, no sabía que las cosas serían así. Aun así, no me
quejaba. No podía recordar un momento en el que hubiese tenido más
diversión.
Llevaba una camisa con cuello oscuro y vaqueros para nuestra noche
fuera. Pocos clubs eran tan estrictos con su código de vestimenta como el
Cavendish resort, y Cory no estaba trabajando, así que no podíamos
permitirnos ir a Decadence.
Danika salió con unos diminutos pantalones de satén negro, y una blusa
de color carmesí que abrazaba sus pechos de una forma que me hacía la boca
agua. Llevaba los mismos tacones fóllame de la noche anterior, y era oficial—
tenía piernas asesinas.
—Jodida A —dije, sin preocuparme por mi lenguaje, ya que los niños ya
estaban en la cama.
—Tú no estás tan mal —dijo ella, sacudiendo su pelo mientras me daba
una sonrisa descarada—. ¿Es Kenny nuestro chofer de nuevo?
Asentí. —Vamos a esperarle fuera. Si tiene que llamar al timbre, podría
51

despertar a los chicos, y podría haber un infierno que pagar.

Página

Fue un desafío salir por la puerta principal sin que se escapasen los
perros, pero Danika era una profesional.
 —¿Así que no tienes casa, o coche? —preguntó ella, mientras íbamos hacia
la acera para esperar a Kenny.
Sonreí. Ella no tiraba golpes, eso es seguro. —Tengo un coche. Se lo
presté a un colega, quien necesitaba conducir a L.A. por unos días.
—Fue amable por tu parte —dijo ella.
Me encogí de hombros. —No es para tanto, sobre todo porque tengo
amigos como Kenny, quienes me llevan.
—Kenny es un amor —dijo ella, sonando como si lo pensase.
Sentí mi mandíbula apretarse, aunque sabía que no era razonable estar
celoso.
—Es un tipo en una banda. No confíes en ninguno de nosotros —advertí,
mi voz más dura de lo que pretendía.
Ella se encogió de hombros. —Me parecen lo suficientemente seguros,
siempre y cuando no sea tan estúpida como para salir con alguno de ustedes.
Sentí una oleada de alivio ante su tono desdeñoso. —Exactamente.
Terminamos yendo a un club que irónicamente se llamaba Tryst 5. Le
disparé a Danika una mirada de advertencia cuando Kenny nos dijo dónde
íbamos. La mirada decía “di una palabra, y no volveré a hacerte el desayuno”.
Ella pareció entenderlo, pero su sonrisa era exasperante.
—¿Vas a conseguirnos bebidas gratis en este lugar? —preguntó ella.
—Sí —respondió Kenny—. Nuestro colega Doug trabaja en una de las
barras esta noche.
—¿Tienes conexiones en todos los clubes de la ciudad? —preguntó ella.
—Casi —admitió Kenny—. Cuando intentas ascender una banda local,
tiendes a conocer a mucha de la gente trabajando en los clubes.
—Estoy segura de que no viene mal el que parezca que salen todas las
noches, también. —Espetó ella.
Tryst estaba lleno. Sin embargo, el guardia de la puerta nos reconoció a
primera vista, y nos dejó entrar con un pequeño gesto. Entrar era siempre la
mitad de la batalla.

Encontramos a Doug en una de las barras principales. Asintió cuando me

vio, agitando la mano. Su barra estaba tan llena que tuve que empujar con los
hombros para entrar.
52
Página

5Cita, encuentro amoroso.

 —He conseguido una mesa —dijo en mi oído, en un bajo tono de voz—.
Y servicio de botellas. Es tu noche de suerte.
Sonreí. —Gracias, hombre.
—Por supuesto. No es como si nunca me hubieras conectado. ¿Quién es
ese jodido bombón con el que has entrado?
Mi sonrisa se marchitó un poco. —Mi amiga, Danika. Esta fuera de los
límites.
Suspiró. —Todas las que lucen así normalmente lo están.
Una azafata VIP nos llevó a nuestros asientos, cortesía de Doug. Era
guapa, y me lanzó varias miradas seductoras.
Sonreí, sin considerarlo realmente. Había invitado a Danika a bailar, y
por dios, íbamos a bailar, incluso si estaba deseando un lío.
Danika me dio una sonrisa pícara mientras nos deslizábamos en el
acolchado banco VIP.
—¿Dónde aprendiste a cocinar así? —preguntó—. Esas fueron las
mejores enchiladas que he probado, y las enchiladas son uno de mis platos
favoritos.
Sonreí, pensando en mi madre. —Mi madre me enseñó a cocinar.
Deberías probar sus enchiladas. Ponen las mías en ridículo, sobre todo porque
me han faltado algunos ingredientes para la parte superior.
—¿Vive aquí en las Vegas?
—Sí. De hecho, me esperan a una cena familiar pronto, y voy a hacer que
vengas conmigo.
Sus ojos se abrieron de golpe. —¿Quieres que conozca a tus padres?
Mi cara se tensó un poco, pero no lo mostré. No podía ser un tema
delicado si no lo permitía que fuese.
—Quiero que conozcas a mi madre. Nunca he conocido a mi padre. Se
marchó al segundo de que mi madre le dijese que estaba embarazada. Nunca
me he molestado en buscarle.
Asintió, sus ojos buscando mi cara. Ella tragó. —Estamos en el mismo
barco, amigo. No tengo ni idea de quién es mi padre. Mi madre nunca me dijo
nada de él.
Parpadeé, un poco desconcertado. Era egoísta, pero me sentí
reconfortado pensando que ambos habíamos experimentado algo tan doloroso.
53

Me hacía sentir menos solo, y tan conectado a ella de formas que no podía
recordar estar conectado a nadie aparte de mi familia.
Página
 —No es de extrañar que nos llevemos tan bien —respondí finalmente—.
Tenemos más en común de lo que habíamos pensado. ¿Tú madre también está
en las Vegas?
Se encogió de hombros, un lado de su boca tirando hacia abajo. —No
estoy exactamente segura. Nunca nos hemos llevado bien. No mantenemos
contacto.
Aprendí la lección cuando pregunté por su hermana, así que no le
pregunté por qué no sabía dónde estaba su madre, aunque estaba tan curioso
como el infierno por saberlo.
—Entonces, ¿cuál es un buen día para que vengas a conocer a mi madre?
Ella sonrió, las nubes en sus ojos de plata aclarándose. —¿Así que no
estás preguntándome, sino diciéndome, que voy a conocer a tu madre?
Le di una sonrisa arrepentida. —Al menos te dejo que elijas el día. No
tienes nada de lo que preocuparte. Se van a amar.
—Si ella es cualquier cosa como tú y Jared, no puedo imaginar que no
nos llevemos bien.
Eso llevó mi mente a mi hermanito. No importaba que él fuese un adulto,
él siempre sería mi hermano pequeño. Habría hecho cualquier cosa por él,
cualquiera, pero sé que estaba un poco enfadado por decirle que no podía
pedirle una cita a Danika. Teníamos reglas muy estrictas de hermanos sobre
salir con la misma mujer, pero como no estaba saliendo con ella, pensó que era
injusto que le hubiese advertido. Aun así, lo entendiese o no, pensaba que
respetaría mis deseos.
La camarera trajo nuestra botella, y vi los ojos de Danika ensancharse.
Hice una nota mental de que le debía a Doug un gran momento.
—Estoy impresionada. Servicio de botella Grey Goose6. Tienes buenas
conexiones, para ser un sin techo.
Me reí, mezclando martinis sucios para nosotros.
—¿Cómo de sucio lo quieres? —pregunté, moviendo las cejas
sugestivamente.
Eso sacó una risa sorprendida de ella, y pensé que era mi sonido favorito.
Era muy inusual en ella, y amaba ser la causa.
—Lo tomaré tan sucio como puedas servirlo.
54
Página

Grey Goose es un vodka de primera calidad producida en Francia. Originalmente fue fundada
6

por Sidney Frank antes de su venta en 2004 a Bacardi.

 Me sentía cada vez más duro. Había conseguido lo mejor de mí, una vez
más.
Tomamos dos bebidas antes de ir a la pista.
Era buen bailarín, pero no era nada al lado de Danika. La chica se podía
mover. Y su baile no era solo acerca de ser sexy. Pensé que cada movimiento
que hacía estaba lleno con talento y belleza. Fue una mezcla de los cuarenta
éxitos esta noche, y ella sabía las palabras de cada canción, frecuentemente
uniendo sus movimientos a las palabras de manera linda, agitando su pelo, o
enfundando pistolas en sus caderas sexis como el infierno.
Le pedí un cigarrillo a Kenny cuando le vi hablando con un tipo en la
esquina.
—¿Te importa si fumo? —Le pregunté a Danika mientras volvía a nuestra
mesa.
Ella estaba mirando su teléfono, pero levantó la mirada brevemente para
negar. No parecía feliz.
—No es un hábito —le aseguré mientras lo encendía—. Solo fumo
cuando bebo.
Ella rio. —Bueno, por lo que puedo ver, bebes cada noche. ¿Cómo no
puede ser un hábito?
Sonreí con tristeza. Tenía razón.
—¿A quién mandas mensajes? —pregunté, tratando de ver la pantalla de
su teléfono.
Su labio se curvó con disgusto. —Nadie importante. Mi ex no me deja en
paz, pero he aprendido a no contestarle, incluso si solo es para decirle que se
vaya al infierno.
Sentí una oleada totalmente irrazonable de ira moviéndose a través de mí
ante eso. —¿Quieres que le patee el trasero? —pregunté, ni si quiera cerca de
bromear.
Se echó a reír, sacudiendo la cabeza mientras volvía a poner el móvil en el
bolso. —No. Se dará por vencido con el tiempo.
—¿Qué decía su mensaje?
Ella rodó los ojos. —Dice que me ama. Pero seguro que no me amaba lo
suficiente como para no engañarme.
Mi instinto apretó los puños y se acurrucó. —¿Hace cuánto fue eso?
Hizo un gesto disuasorio con las manos. —Casi un mes.
55

Mis ojos se abrieron. —¿Ni siquiera habéis roto hace un mes? —No podía
Página

decir exactamente por qué, pero eso me molestó. Mucho.

 —Somos historia antigua, en lo que a mí respecta. Un strike y estas fuera.
No sé si fue la primera vez que me engañó, pero fue la primera que le pillé, y
una es suficiente para mí. No volvería con él aunque fuera el último hombre en
la tierra. Est{ “si se quemase, y yo tuviese un vaso de agua, la bebería
lentamente y miraría” hecho.
Incluso fuera de mí, tuve que contener la risa ante esa imagen.
Escuché el leve sonido de su teléfono sonando en su bolso, y quise
golpear a alguien.
Lo sacó de nuevo, comprobó la pantalla, y después lo guardó.
—Hazme saber si sigue así, y me aseguraré de que pare.
Me dio una sonrisa de lado que me hizo querer besarla. —¿Eres dulce, lo
sabes?
Negué. Nunca había pensado en mí de esa manera. Ni siquiera un poco.
—¿Qué te parece si volvemos a la pista, cielo? —le pregunté, después de
que ambos tomásemos dos martinis mas.
Su perfecta y pequeña nariz se arrugó hacia mí. —No me llames eso. Es
un raro apodo viniendo de un hombre adulto.
—Entonces ¿Cómo debería llamarte?
—Danika.
—Eso suena muy formal. No puedo llamarte por tu nombre todo el
tiempo.
—Entonces llámame algo dulce. Como cariño, o infierno, no sé, pudding.
—¿Pudding? —reí.
Asintió. —Es dulce, y me gusta la forma en la que lo dices. No puedes
llamar a nadie pudding y que no me suene dulce.
—¿Estás jugando conmigo, verdad?
Ella negó. —No. Realmente quiero que me llames pudding. Creo que es
adorable.
—Estás borracha —señalé.
Se encogió de hombros. —¿Y? Aun me sigue gustando oírte llamarme
pudding.
—No dirás eso por la mañana.
—Entonces te doy mi permiso de borracha para ignorar lo que sea que la
56

sobria yo te diga. Debería gustarte la yo borracha más, de todos modos, porque

Página

le gustas más que a la sobria yo.

Realmente no podía discutir con eso. —Está bien, pudding, bailemos.

57
Página
 Traducido por Katita
Corregido por Aimetz Volkov

Desarrollamos rápidamente un patrón, y cinco días más tarde, nos

fuimos a bailar casi todas las noches.
Era una persona inquieta. Siempre lo había sido. Me encontraba a mí
misma constantemente pensando en el siguiente paso, calculando lo que estaba
por venir, o incluso diez pasos por delante. Rara vez me encontraba viviendo en
el momento. Tristan hizo eso por mí. Me trajo de vuelta al momento casi cada
segundo que estuve en su compañía. Se trataba de un tipo adictivo de
sentimiento, de saber, sólo saber, que valía la pena asistir a todo lo que estaba
pasando en aquel momento. No tenía que mirar hacia adelante con Tristan.
Vivía en el presente, y me encantó.
—¿Estas hartándote de mis emparedados de resaca? —preguntó Tristan
mientras me entregó uno.
—Absoluta-jodida-mente no —dije, tomando mi emparedado.
Pensando en ello, no me hallaba harta de ni una sola cosa sobre él.
Habíamos sido inseparables desde casi el momento en que nos conocimos, y
estaba muy lejos de hacerse tedioso.
—De hecho, tengo un concierto esta noche —dijo entre bocado y
bocado—. Conseguirás verme trabajar. Es este nuevo club, sobre Paradise.
Finalmente conocerás a Dean.
—No puedo ir —dije, recordando que día de la semana era—, tengo una
cosa esta noche.
Dejó de comer, mirándome. —¿Una cosa?
Me encogí de hombros. —Una cosa semanal.
58

—¿Requiere mucha elaboración? ¿Esta cosa es algún tipo de cita, o como

un tipo de noche de chicas?
Página
 Parpadeé hacia él, sorprendida por la idea de que sea una fecha
semanal. ¿Qué diablos había dicho que lo hizo sonar como si fuera una cita? —Es una
noche de chicas.
—¿Dónde? —preguntó, dando un mordisco.
Lo estudié, preguntándome qué estaba pasando por su mente. —Es aquí,
en casa. ¿Por qué?
Se encogió de hombros. —Pensé que tal vez podría pasarme por aquí
esta noche después de que termine y acompañarte. Ya conoces a todos mis
amigos. Puedo devolverte el favor.
—Es una noche de chicas, así que...
Se encogió de hombros. —Encontraré como entrar.
—No vamos a estar de fiesta hasta las cuatro de la mañana, por lo que tú
seguirás fuera para cuando esto haya terminado.
Sus ojos se estrecharon en mí. —¿Por qué no quieres que vaya a esta
cosa?
Puse un dedo en su pecho. Eso sólo sirvió para convertir su mirada en
una sonrisa. —No estás invitado. No te preocupes. Es sólo una pequeña reunión
tranquila. Te aburrirás hasta las lágrimas en cinco minutos.
—¿A qué hora empieza?
—Temprano. Y termina temprano.
—¿Todas se sientan por ahí y hablan, o se ponen a ver películas de
chicas?
Suspiré. —Nos sentamos a hablar y beber cócteles. No hay una cosa
sobre eso en lo que estarías interesado. Sólo tienes que ir y hacer tu habitual
rutina de esta noche. No preocupes tu cabecita al respecto.
Una sonrisa de lo más siniestra iluminaba su rostro. —Siento como si me
estuvieras retando a venir.
Negué con la cabeza. —Eres un retrasado, ¿lo sabías? Definitivamente no
estoy retándote. Estoy advirtiéndote.
Eso lo tenía entrecerrando sus ojos de nuevo. —Estás escondiendo algo
de mí. Voy a preguntarle a Bev de que se trata esto.
Levanté la barbilla. —Ve por ello. Te dirá lo que acabo de decirte. Sólo
chicas. No se permiten chicos.
Suspiró, finalmente, viéndose resignado sobretodo el asunto. —Está bien.
59

¿Y mañana por la noche? ¿Hacemos algo mañana?

Página
 Le sonreí, aliviada de que hubiera acabado con todo el asunto. Realmente
no quería a Lucy encima de él. No iba a creer por un segundo que nosotros
éramos puramente platónicos. Demonios, incluso yo realmente no lo creía.
—Por supuesto —dije.
—¿Hay planes para hoy? —preguntó, tomando el último bocado de su
emparedado.
—Le dije a los chicos que nadaría con ellos después del desayuno.
—¡Dijiste que nadarías con nosotros durante cuatro horas! —gritó Ivan
desde su sofá, donde estaba engullendo sus panqueques de arándanos.
—Dije cuatro horas o hasta que dijeras tío —grité de vuelta. Tomé un
gran mordisco de mi emparedado, para no tirarlo a la basura.
Tristan enganchó el último mordisco de mi mano, comiéndoselo.
—Por suerte para ti, empaqué un bañador —dijo después de que pasará
la comida con un largo trago de agua.
—Oh, maldición. Tenía la esperanza de que tendrías que pedirme
prestado un bikini. Eso habría hecho mi día.
Se echó a reír. —Tendrás que recordármelo la próxima vez que ganes
una apuesta.
Tristan era competitivo. De hecho, tomaba el reto a un nivel
completamente nuevo. Podía convertir cualquier cosa en un reto, comer el
desayuno, ser el favorito de los perros, y le encantaba jugar con ello. Siempre.
Incluso mi vida mundana nunca fue aburrida, con Tristan alrededor.
—Oh, lo haré, ahora que lo has puesto sobre la mesa.
—Espera, espera, espera —dijo, agitando una mano—. No está sobre la
mesa a menos que tengas algo igual de grande para apostar en tu final.
Apreté los labios, pensando. —Se me ocurrirá algo en el momento en el
que saques otra nueva competición de la manga.
—¿Qué hay de dejarme dormir en tu cama? —Su expresión era
perfectamente inocente. Depravado.
—¿Perdón? —pregunté, cuestionándome si escuché correctamente.
—Ningún asunto divertido. Si gano la próxima apuesta, tengo la
oportunidad de dormir en tu cama contigo, en lugar de en el sofá. Repito, no
hay asunto divertido. Si ganas, me pondré uno de tus bikinis para una sesión de
natación humillante. Tendrá que ser aquí en la casa, y con los chicos fuera, así
60

podré garantizar que me expondré.

Página
 Mi mente se volvió loca por un minuto, imaginándolo muy vívidamente.
Nunca había pensado que el travestismo podría ser excitante para mí.
—Oh no, Boo —pronunció en voz baja, mirándome—. No pongas esa
mirada en tu cara. ¿Estás tratando de matarme?
Salí de mi imaginación, tragando saliva. Ganó nuestra pequeña pelea
sobre el apodo de Boo. Me había rendido. Quería llamarme así más de lo que yo
quería que lo hiciera. En secreto, incluso estaba empezando a pensar que era
lindo.
Señalé. —Puedes cambiarte primero. Necesito sacar los trajes de baños
para los chicos.
Salió de la cocina y se fue hacia mi habitación. No me sorprendió cuando
escuché encenderse la ducha menos de un minuto después.
Saqué los trajes de baño de los chicos y dejé que se cambiaran. Casi
choqué contra Tristan mientras salía de mi habitación.
Levanté la vista hacia su rostro, tratando de no mirar su pecho desnudo.
La vista era para hacer agua la boca. —Los chicos se están preparando —dije—,
ahora sólo tengo que cambiarme. Sólo necesito un minuto. ¿Puedes esperar en
la piscina, en caso de que salten a ella?
Asintió, dio media vuelta y se alejó. Tuve el auto control supremo de no
ver como lo hacía.
Era una gran fan de los bañadores negros de una pieza cuando tenía un
tiempo de piscina con los chicos, pero ni siquiera lo considere justo en ese
momento. Saqué mi único bikini. Era de bronce, con un pareo de color oro, pero
deje el pareo en mi cajón, sabiendo que estaría nadando todo el tiempo.
Estaba tratando de llegar a la puerta corredora de cristal que daba a la
piscina cuando me acordé del protector solar.
Cogí un tubo de cuarenta y cinco SPF del baño, atrapando a Mat
mientras salía corriendo por el pasillo.
Se quedó quieto, pero golpeó el pie con impaciencia mientras le ayudaba
a ponerse la crema.
—Podría haber estado ya en la piscina, Boo —se quejó.
—Bueno, no nadamos sin ponernos primero protector solar, así que no,
no podrías haberlo estado —dije con severidad. No me animaba eso de oír sus
llantos cuando se quemara.
Me miró, y se escapó casi al instante. —¿Puedo ir ahora?
61

Asentí, despidiéndolo. —No te lo pienses, Peeka.

Página
 Ivan llegó rápidamente por el pasillo, y le di el mismo tratamiento. Se
puso de pie con paciencia, conociendo la rutina.
—¿Tristan va a vivir con nosotros durante mucho tiempo? —preguntó.
—No mucho. Sólo una o dos semanas. ¿Por qué?
—Me cae bien. Es un buen cocinero, y gracioso.
—No puedo discutir sobre eso —dije, y luego lo despedí con la mano.
Me tomó un minuto recoger mi pelo en una coleta desordenada en la
parte superior de mi cabeza, y con mucho cuidado me embarré protector solar
en la cara mirándome en el espejo. Salí a mantener un ojo en los chicos mientras
lo esparcía por mi cuerpo.
Ivan y Mat ya estaban en la piscina, cuando salí. Tristan estaba listo en el
borde de la piscina, observándolos atentamente. Tuve un breve momento para
disfrutar de la impresionante vista de Tristan sin camisa a plena luz del día
antes de que me mirara.
Me puse mis doradas gafas de sol y luego me incliné para frotar en mis
muslos. Apoyé el pie en uno de los sillones esparcidos descuidadamente para
cubrir la rodilla y la pantorrilla. Poco a poco, le di a mi otra pierna el mismo
tratamiento. Me enderecé, frotándola sobre mis hombros y brazos.
Comencé a caminar hacia Tristan mientras la untaba sobre mi estómago.
Le tendí la botella cuando lo alcancé.
Vi su garganta trabajar cuando tragó saliva. Llevaba gafas de sol,
también, pero todavía podía leer su expresión lo suficientemente bien.
—¿Quieres que te ponga en la espalda? —preguntó.
—Sí —dije, atrapada con la guardia baja. Me había olvidado de poner en
mi espalda. Quería que se pusiera, pero hizo un buen punto. Me di la vuelta.
El primer contacto de sus manos resbaladizas me hizo saltar. Frotó el
protector solar, y era muy consciente del hecho de que me encantaban sus
manos sobre mí. Y ni siquiera había comenzado...
Después de que había cubierto mis hombros y espalda, con toques
ligeros y tentadores, empezó a frotar y masajear, centrándose en mis hombros.
Casi me derretí bajo sus dedos.
—Mmmm —tarareaba mientras trabajaba en un punto tenso en mi
cuello.
—Veo tensión en este lugar todo el tiempo. Estas tan tensa. Deberías
62

dejarme trabajar en ti.

Página

—¿Eres masajista también?

 —No, pero tengo manos fuertes, y están a tu servicio, en cualquier
momento.
Chico, mi mente se volvió loca con esa afirmación, corriendo
salvajemente por las cosas que me gustaría que él hiciera con las manos.
Sus manos se movieron por mi espalda, frotando profundamente mi
tejido muscular. Trabajó a los lados de mi cintura, amasando. Gemí cuando sus
brazos me rodearon, sus manos trabajando en mis abdominales. Sentí su pecho
rozando contra mi espalda, e instintivamente me incliné hacia él.
—Boo, ¿por qué está tocando tu vientre? —gritó Mat con el volumen
típico de un niño de seis años, básicamente, lo suficientemente alto como para
alertar a todo el vecindario.
Eso me sobresalto. Me enderecé, alejándome de Tristan. —Me ayudaba a
ponerme protector solar, Peeka.
No mire a Tristan de nuevo hasta que habla. —¿Puedes ponerme en la
espalda? —preguntó, con voz ronca.
—Sí, por supuesto —dije, moviéndome para ayudarle de forma
automática. Hice una pausa durante un largo rato, mirando su espalda en
primera fila.
Pensé que no podía haber nada en el mundo más sexy que una espalda
fuerte cuando empecé a poner protector solar en su piel, saboreando la
sensación de su carne firme y dura. Amase sus hombros, tratando de copiar lo
que me había hecho en mí, mientras estudiaba sus innumerables tatuajes.
Había un dragón de oro en su hombro. Era complicado, y cada detalle
parecía preciso y perfecto, incluso en la luz directa del sol. Era hermoso. Hice
una nota para preguntarle al respecto. Más tarde.
Gimió, y seguí frotando, trabajando su espalda, deslizando mis manos a
los costados. Apenas podía creerlo, pero él se sentía incluso mejor de lo que
parecía.
Tuve cuidado de que mi pecho no tocará su espalda cuando llegué
alrededor para frotar sus abdominales. Era justo... y me moría por saber cómo
se sentían. Nunca había tocado un paquete de seis. Cerré los ojos, apoyándome
en él, mientras amasaba su dura carne.
—¿Ahora estas ayudándolo a ponerse un poco en su vientre, Boo? —
gritó Mat.
—Sí, Peeka —dije, enrojeciendo con vehemencia.
63

Me alejé de Tristan, entregándole la botella para que pudiera terminar de

ponérsela. No lo miré, mientras daba unos pasos enérgicos y me tiraba a la
Página

piscina.
 Traducido por Vani
Corregido por Clara Markov

Ambos hicimos un buen espectáculo ignorando esos breves momentos

de contacto, pero me parecía que no podía dejar de pensar en lo bien que se
sintió, o lo increíble que fue dejar que me tocara.
Nadamos durante horas, jugando y lanzando agua.
Tristan era genial con los niños, tirándolos alrededor de la piscina como
les gustaba.
Levantó a un sonriente Ivan sobre su cabeza antes de derribarlo en el
agua.
Ivan reapareció, riendo. Señaló a Tristan. —¡Apuesto a que no puedes
hacer eso con Danika!
—¿Me retas? —preguntó Tristan.
—¡Te reto! —dijo Ivan.
Tristan arqueó una descarada ceja, deslizándose a donde yo trabajaba
con Mat en su revés. Grité a medida que me agarraba de la cintura con sus
grandes manos, levantándome antes de que se me ocurriera dar batalla. No me
tiró, como quería Ivan, pero me levantó alto, metiendo la cabeza entre mis
piernas, y depositándome en sus hombros.
Busqué un apoyo, tratando de aferrarme a su cabello demasiado corto,
estableciéndome finalmente debajo de su barbilla. Mis muslos se apretaron con
fuerza alrededor de su cuello.
—¿Qué haces? —pregunté.
—Ivan me retó.
64

—No le puedes decir que no a un reto, ¿no es así? ¿Incluso si viene de un

Página

niño de ocho años de edad?

 Se encogió de hombros, empujándome hasta que lo agarré con más
fuerza, chillando.
—Supongo que no —dijo.
—¡Te reto a dejarla caer! —gritó Ivan, el pequeño traidor.
Tristan no dudó, levantándome por las caderas, me sostuvo encima del
agua por un breve momento y luego me dejó caer.
Salí balbuceando y lo fulminé con la mirada.
Se limitó a sonreír.
Empecé a pensar seriamente cómo vengarme.
La puerta corrediza de cristal se abrió, y Jerry se asomó. —Hago
mandados, chicos. ¿Alguien quiere acompañarme? Podría conseguir un helado
en lo que estoy fuera...
Mat salió de la piscina antes que Jerry siquiera terminara. Ivan hizo una
pausa por un momento, considerándolo. Al final, optó por el helado, saliendo
de la piscina.
Jerry se despidió con la mano cuando los niños entraron corriendo. —Los
tengo por la tarde, así que, diviértanse.
Le devolví el gesto, conspirando en cómo podía encestar a Tristan bajo el
agua. Era tan grande...
Jerry volvió a entrar y nos dejó solos.
Tristan me sonrió, echándose hacia atrás y apoyando los brazos a lo largo
del lado de la piscina. Se hundió, mirándome, y vi mi oportunidad.
Me deslicé en su dirección, tratando de parecer perfectamente inocente.
Me acerqué, consiguiendo entrar en su espacio personal.
Me miró y tragó saliva.
Le pasé los brazos alrededor del cuello, rozando las manos por su
cabello. Me incliné muy cerca, y su aliento se atascó, pero no me detuvo.
Me puse a horcajadas, enganchando mis piernas detrás de sus rodillas.
—¿Qué haces, Danika? —preguntó bruscamente, luciendo nervioso, pero
aun así, no me detuvo.
—¡Te reto —comencé, agarrando el dorso de sus enormes brazos—, a
hundirte!
Entonces lo empujé, alejando sus brazos del lado de la piscina.
65

Se hundió, pero por otro lado, yo también.

Página
 Al igual, la maniobra tuvo el molesto efecto secundario de empujar su
cara entre mis pechos.
Él no emergió de inmediato, en su lugar envolvió los brazos alrededor de
mi cintura y mantuvo su cara justo donde se encontraba. Cuando se levantó, me
llevó con él. Me reí al tiempo que comenzaba a hacer el ruido de una moto
acuática entre mis pechos. Le di un tirón a su cabello corto en vano.
Finalmente inclinó la cabeza hacia atrás, riéndose.
Los dos nos detuvimos abruptamente de reír cuando me bajó, y mi
cuerpo se deslizó a lo largo del suyo. Hubo un breve momento de contacto
entre mi sexo y el suyo. Él estaba duro. Los dos nos quedamos sin aliento.
Me aparté, y me dejó, dando un paso más lejos.
—Mala idea —dije sin aliento.
—Sí —concordó, pasándose una mano por el cabello mojado.
—Supongo que hemos terminado aquí. Puedes ducharte primero —dije,
ya que compartíamos baño.
—Gracias —dijo, saliendo del agua con un movimiento suave. Se
envolvió una toalla alrededor de las caderas en tanto se acercaba a la casa.
—Sólo avísame cuando hayas terminado. Esperaré aquí afuera.
Ya se hallaba en la puerta, abriéndola. Seguía dándome la espalda en lo
que asentía.
Me quedé en la piscina, tratando de no entrar en pánico. Así que nos
sentimos atraídos el uno al otro. No significaba nada. Éramos dos adultos que
se podían controlar a sí mismos.
Ni siquiera quería tener relaciones sexuales. El sexo nunca fue bueno
para mí. Sino que, en su mejor momento, fue una manera para mantenerme
conectada con alguien con el que deseaba intimar. Era un triste hecho que si en
serio quería conseguirlo, tenía que tomar las cosas por mi cuenta, y no sólo
cuando estaba soltera.
No tenía idea de por qué no podía mantener mis manos para mí misma
cuando se trataba de Tristan. Era un nuevo problema. Me sentía caliente y
molesta como nunca antes. Decidí hacer una breve cita con mi vibrador en un
futuro muy próximo. Nada más eso podía ayudar.
Nadé varias vueltas, tratando de despejar mi mente, y darle a Tristan
suficiente tiempo para ducharse y cambiarse.
66

Me sentía sin aliento y agotada cuando me detuve. Empecé de nuevo

cuando vi que Tristan se hallaba de pie sobre la piscina, seco y vestido con una
Página

camiseta blanca y unos deportivos pantalones cortos y grises.

 —La ducha es toda tuya —dijo, mirándome, su expresión en blanco.
—Oh. Gracias.
Me moví para salir del agua, y él me encontró en las escaleras con una
toalla.
—Voy a entrenar —dijo a medida que me secaba.
Me limité a asentir. Había hecho un buen uso del gimnasio de la casa de
Bev en la corta semana que llevaba quedándose en la casa.
—No dudes en venir y unírteme.
Asentí de nuevo. —Podría. Tengo que lavar el cloro de mi cabello, y
hacer unas cuantas cosas primero.
—Seguro —dijo, caminando hacia la casa.
No podía decir si estaba de mal humor, o simplemente en un estado de
ánimo tranquilo.
Me duché y cambié a una cómoda camiseta y unos pantalones cortos.
Empecé a ir al gimnasio de la casa cuando cambié de opinión, dando la vuelta.
Tal vez Tristan tenía algo con las duchas frecuentes.
Con los niños en el terreno, conservé mi vibrador en la parte posterior
del cajón de mi mesita de noche, envuelto en un calcetín que puse a su vez
cubierto con una camiseta. Lo escondí muy bien, ya que no quería tener una
conversación acerca de eso con los niños.
Cerré y bloqueé la puerta de mi habitación, encendí un poco de música,
salí de mis pantalones cortos y bragas, y tomé el juguete olvidado de mi mesita
de noche.
Me tiré en la cama, cerrando los ojos. Me imaginé a Tristan al tiempo que
me ponía a trabajar en mí misma con el pequeño instrumento vibrante.
Me imaginé sus enormes brazos en lo que subía mi camiseta, ahuecando
mi pecho. Visualicé su sonrisa siniestra mientras amasaba la carne alrededor de
mi pezón. Ya me hallaba mojada. Pensé en sus ojos dorados cuando empujé la
varita mágica en mi interior, temblando de placer cuando las vibraciones me
sacudieron. La saqué y gemí en el momento que toqué mi clítoris, imaginando
su cuerpo, con los abdominales perfectos, y ese rasgado pecho. Recordé aquel
breve toque de su erección contra mí, empujando el juguete dentro.
Por lo general, me tomaba mucho tiempo relajarme y dejarme ir lo
suficiente para venirme, pero no tenía ningún problema en este instante, mi
67

carrera hacia el final fue más rápida de lo que podía imaginar. Apenas me
dejaba ir a un punto culminante cuando alguien llamó a la puerta de mi
Página

dormitorio. Me tensé.
 —¿Danika? —llamó Tristan.
Cerré los ojos, dejando que esa voz profunda me inundara.
—¿Sí? —contesté sin aliento.
—¿Vienes?
—Sí —casi gemí.
—¿Por qué tardas tanto tiempo? —cuestionó.
—Ya casi estoy —jadeé.
Hubo una larga pausa al otro lado de la puerta. —¿Qué haces? —
preguntó, con la voz más áspera ahora.
No respondí, algo sobre ese tono áspero disparándome. Agarré la orilla
de mi manta, mordiéndola para sofocar mis gemidos en lo que me venía.
—¿Puedo pasar? —preguntó.
Oí que intentó abrir la puerta.
—Necesito un momento —dije, simplemente tumbada allí, mi corazón
aún acelerado.
—De acuerdo —dijo, casi demasiado tranquilo.
Lucía bastante decente pero nerviosa cuando finalmente abrí la puerta.
Tristan se encontraba allí parado, las manos en las caderas, los ojos en el
suelo. Levantó la mirada, y luego estiró el cuello para mirar mi habitación.
—¿Todo va bien? —preguntó.
—Sí —dije, en su mayoría. Me sentía más relajada de lo que parecía.
—¿Vamos a hacer ejercicio?
—Claro. Deja que me ate el cabello, y agarre mis zapatillas. Te veré en un
minuto.
Me sorprendió inclinando mi barbilla con el dedo.
Parpadeé hacia él.
—Te ves diferente.
—¿Qué quieres decir?
Tarareó bajo en su garganta, y casi lo pierdo. Era el ruido más sexy que
había escuchado jamás. —Mierda, Danika. Conozco esa mirada. ¿Tomabas tu
propia versión de "ducha" allí?
68

Me tomó un rato entender lo que quería decir. Mis mejillas se pusieron

Página

rojas, pero era demasiado terca para no mirarlo a los ojos de frente. Forcé mi
mandíbula, alejándome de su mano. —¿Y qué si lo hacía? ¿Crees que eres el
único que necesita una "ducha" de vez en cuando?
Parecía sorprendido por eso. —No. No lo pensaba… no lo creo. Lo
siento, solamente me tomó por sorpresa. Eso es... demasiado malditamente
caliente. Disculpa. —Se dio la vuelta y comenzó a caminar por el pasillo.
—¿Aún vamos a entrenar? —grité a su espalda.
—Diablos, sí —gritó como respuesta.
Sonreí.
Corrí en la cinta durante unos cuarenta minutos antes que él dijera otra
palabra.
Dejó de hacer una larga ronda de dominadas que yo pretendía no contar.
Se acercó a la parte delantera de mi máquina, estudiándome el rostro.
—Así que, um —habló finalmente, aclarándose la garganta—, ¿con qué
frecuencia necesitas, eh, tomar una "ducha"?
Le envié una mirada juguetona, pero mi corazón latía más fuerte ante su
pregunta. —¿Es esta una conversación amistosa? —pregunté, respirando con
dificultad, por el entrenamiento y la pregunta.
Sonrió con su sonrisa más problemática. —Somos amigos, ¿cierto? Por
supuesto que es amistosa.
—¿Nada raro?
—Nada en absoluto. Sólo pretende que soy una de las chicas.
Sin quererlo, mi mirada recorrió su cuerpo. Por pura fuerza de voluntad,
regresé los ojos a su rostro. Una de las chicas, mi trasero...
—No tengo que hacerlo a menudo —admití—. No tanto como tú lo
necesitas. Pasan semanas para que lo necesite. Demonios, a veces hasta meses.
Hizo una mueca. —Eso no puede ser sano.
Me encogí de hombros, manteniendo mi ritmo constante.
—¿Algo en particular hizo que necesitaras una “ducha” hoy? —
preguntó, mirándome de cerca.
Lo observé. —Esa no es una pregunta amistosa.
Suspiró profundamente, girándose. —Mi error —murmuró, dirigiéndose
a las pesas libres.
69

No dormimos mucho anoche, y me encontré acostándome para una

siesta por la tarde, ya que Jerry y los chicos estaban todavía fuera de casa.
Página
 Apenas me metía entre las sábanas cuando hubo un golpe suave en la
puerta.
—¿Sí? —llamé.
Tristan asomó la cabeza. —Oye. También iba a tomar una pequeña siesta,
antes de salir. Te importa si me quedo aquí contigo, ya que el salón se invadirá
de niños muy pronto...
Lo miré. —¿Nada raro?
—Nada raro —concordó—. Me quedaré en mi lado de la cama.
Me acurruqué en mi almohada, casi en paz con el hecho de que nunca
sería capaz de decirle que no. —Está bien. Buenas noches, Tristan.
La cama se movió a medida que subía al otro lado. Me estremecí cuando
lo sentí meterse bajo las sábanas conmigo.
—Dulces sueños, amorcito.
Sonreí, mis ojos cerrados yendo a la deriva.
Me desperté cuando la puerta del baño se abrió. Parpadeé hacia Tristan,
quien se encontraba completamente vestido para su noche de fiesta. Llevaba
una camisa de vestir con oscuros vaqueros lavados.
Las mangas de la camisa remangadas; el cuello desabrochado lo
suficiente para mostrar una distractora cantidad de garganta.
—¿No vas a estar caliente? —pregunté.
Sonrió con suficiencia, acercándose a la cama. —¿No lo soy de por sí?7
Rodé los ojos.
Me sorprendió agachándose y colocándome un suave beso en la frente.
Mis ojos ser abrieron cuando se enderezaba. —¿Qué fue eso?
—Ese fue un beso de "ten una agradable noche, amiga".
Apreté los labios, sentándome. —¿Besas a Cory o Kenny en la frente?
Se limitó a sonreír. —Lo haría, si fueran tan lindos como tú. Nos vemos
más tarde, amorcito. Ten una buena noche.
—Tú también —Le dije al tiempo que se iba.
70
Página

7Doble sentido. "Hot" en inglés significa caliente, atractivo.

 Traducido por Jasiel Odair
Corregido por Marie.Ang

Empecé a hacer bocadillos temprano para la noche de chicas. Esas perras

podían comer. Todas llegarían, dirían que no tenían hambre, tomarían dos
cócteles, y rápidamente comerían como cerdos. Me encantaba, y me aseguré de
que estuviéramos preparadas.
Preparé una mezcla de comida saludable y no saludable. Hice
guacamole, también algo de salsa de queso procesado que una de las chicas
amaba. Hice tortillas de papas fritas, muchas papitas fritas con pitas de trigo y
papas fritas lisas. Hice cerdo a la plancha, y hornee unas frituras de patatas,
pero me aseguré de cortar un montón de verduras frescas. Era una multitud
diversa de mujeres que asistían a la noche de chicas cada semana, y tratábamos
de dar cabida a todas ellas. Sin embargo, algo que todas bebían por igual, era el
cóctel de la semana de Bev.
Bev se unió a mí en la cocina cuando llegó a casa desde el trabajo. Traía
regalos en forma de botellas de zumo de manzana, licor de manzana, y vodka.
Agarré una botella, inspeccionándola. —Jugo de manzana, ¿eh? —le
pregunté.
—De hecho —dijo con una sonrisa, lavándose las manos—. Appletinis8.
Una de las mejores cosas de la noche de chicas era que ni siquiera se
consideraba vestirse presentablemente. Todas usábamos sudaderas o
pantalones de yoga. Tenía mis shorts favoritos de sudadera rosa en el que se
leía “pantalones descarados” en el culo, y una camisa hasta la mitad que decía
UNL porque la V se había desgastado.
A Bev le tomó menos de cinco minutos para cambiarse a una sudadera,
algo que solo veías en la noche de chicas.
—Jerry acaba de llamar —me dijo Bev mientras se acercaba a la cocina—.
Él y los chicos ven una película. No estarán en casa hasta la hora de dormir.
El timbre sonó, y Bev contestó con un cóctel en la mano, los perros
71

siguiéndola en los talones.

Página

8 Coctel que contiene la mezcla del Martini pero con manzana

 Era Lucy. Lucy siempre aparecía temprano. Ella en ocasiones organizaba
esto, a pesar de que estuvo renuente al principio. Nuestra noche de chicas se
había convertido con el tiempo en una sesión de terapia de grupo semanal.
Lucy argumentó en un principio que podría no ser la mejor idea tener sesiones
de terapia con sus amigas, pero, cuando vio lo mucho que aparentemente lo
necesitábamos, se volvió más entusiasta que cualquiera de nosotras con todo el
asunto.
Incluso nombramos cariñosamente al evento. “Anónimos de mierda”,
porque era cualquier cosa menos anónima, había sido fuerte desde hace más de
un año, y no cambiaría nada al respecto.
Lucy y Bev se abrazaron, se besaron las mejillas, y Bev le entregó el
cóctel.
Lucy estudió el líquido de color verde brillante en el vaso de martini. —
Esto es o bien sabroso, o perverso —murmuró. Era una mujer de pelo negro de
unos cuarenta años. Tenía una cara bonita, ojos oscuros que siempre parecían
estar arrugados de risa.
—Es un poco de ambos, creo —dijo Bev.
Lucy entró en la cocina, donde ponía la comida, estilo buffet.
Bajé el plato en mi mano para darle un gran abrazo.
—¿Cómo estás, querida? —preguntó mientras se apartaba—. Te ves muy
bien.
Miré hacia abajo a mi aspecto descuidado, preguntándome si podría
estar bromeando. —Um, gracias. Lo estoy haciendo bien.
Bev regresó a la coctelería del pequeño bar en el comedor, vertiendo y
luego, trayéndome mi brillante martini.
Le di las gracias, tomando un pequeño sorbo. Mis cejas se alzaron. —Esto
está bueno.
Bev volvió al bar y se sirvió una copa. La sostuvo en alto. —Salud,
señoras. ¡Anónimos de mierda!
—¡Anónimos de mierda! —dije, levantando mi copa.
—¡Anónimos de mierda! —dijo Lucy, sonriendo.
Tomé un trago largo y luego me giré para abastecer el buffet.
Sonó el timbre. Bev respondió con otro martini verde en la mano.
Era mi vecina, Sarah. Era una mujer baja y regordeta, de pelo blanco, de
72

unos sesenta años. Llevaba un plato con sus famosas galletas de mantequilla de
Página

maní, como siempre.

 Bev le entregó el cóctel, y tomó las galletas.
Se abrazaron, y Sarah fue a su lugar habitual en el sofá de la sala de
estar.
—Anónimos de mierda —dijo en voz dulce, antes de tomar un gran
trago.
Jen, otra vecina, fue la próxima en llegar. Ella era una muñeca Barbie
rubia, ama de casa con una gran personalidad y una sonrisa de concurso de
belleza. Era la única de nosotras que nunca recurría a usar sudaderas, incluso
para la noche de chicas. Iba cubierta de verde esmeralda con unos tacones de
verde menta.
—Combino con la bebida de la semana. ¿Cuál es la suerte? —Todas nos
reímos.
Trajo una enorme caja de bombones, y lo añadimos al plato en el buffet.
—Anónimos de mierda —dijo Sarah en voz baja, tomando una copa.
Harriet y Sandra llegaron juntas.
Harriet era abogada, como Bev, aunque su firma era más pequeña. Tenía
treinta y nueve años, el pelo oscuro y rasgos indescriptibles. Nadie sabría a
primera vista que era una chica muy guapa.
Sandra era vecina de Harriet. Ella era una mujer pequeña de pelo
castaño, ojos marrones, con una actitud un tanto cruda. Era asistente en la
galería de arte en el complejo Cavendish. Sobra decir que después de dos
bebidas empezaría a hablar de lo caliente que era su jefe, el dueño del hotel.
Había visto fotos del playboy multimillonario, y no podía culparla.
Olga llegó después. Ella era una retirada gimnasta/acróbata con un fuerte
acento alemán. Era mayor, con un poco de cirugía plástica exagerada que hacía
difícil decir su edad. Podía beber el doble que nosotras bajo la mesa.
Candy fue la última en hacer acto de presencia. A los treinta y cuatro
años, era la más cercana del grupo a mi edad, aunque todavía existía una
brecha de trece años entre nosotras. Trabajaba en un espectáculo burlesque en
la calle Strip, y era la viva imagen de Betty Page, con peinado y todo.
—Hola, Putas —gritó en voz alta mientras tomaba su copa de martini de
Bev, dándole un beso al aire. Su cabello y maquillaje se habían ido, pero llevaba
una pijama de Betty Boop, y pantuflas de gatito—. Me gustaría iniciar esta
noche, si nadie se opone. Necesito desahogarme.
—No hay objeciones aquí —dijo Lucy, mirando alrededor.
73

Fui a la sala de estar, Dot y Pupcake siguiéndome. Ellos siempre seguían

Página

a Bev cuando llegaba a casa del trabajo, pero todo o la mayoría del tiempo
regresaban a mí.
 —Me parece bien —dije. Me senté en el sofá de dos plazas con Bev y le di
un gran trago a mi martini.
Todas se sentaron. Había un montón de asientos, con puestos para seis
en el sillón articulado, el sofá de dos plazas y dos sillones reclinables extra. El
salón no era bonito, pero era cómodo. Los perros descansaban alrededor de la
habitación, como si hicieran parte en la discusión.
Candy fue la única que no se sentó, moviendo una pantufla de gatito, su
mano en la cadera.
—Está bien, aquí va —comenzó—. Estoy frustrada… no, saben qué, estoy
enojada, ¡con George! Simplemente no creo que incluso intente entenderme, y, a
veces, muchas veces, siento como si solo me llevara la contraria, como si
estuviera buscando razones para cortarme.
La frente de Lucy se frunció mientras estudiaba a la otra mujer. —Está
bien, estás frustrada porque tu pareja no entiende de dónde vienes—
—Creo que ni siquiera intenta entender —soltó Candy.
Lucy asintió con calma. —Puedo ver cómo eso sería frustrante. Creo que
todas podemos relacionarnos con eso, en algún nivel, pero, ¿puedes darnos
algunos ejemplos específicos de por qué te sientes de esta manera?
Candy bebió su martini, y Bev recogió la copa para rellenarla antes de
continuar. —Bueno... todas saben que soy bisexual. George lo sabe. Lo ha
sabido desde el principio, pero no me deja estar con otras mujeres. De hecho,
tuvo el descaro de decir que me iba a dejar si enganchaba con alguien más,
¡incluso si se trataba de una mujer!
—¿Todavía son monógamos? —preguntó Lucy, su tono muy neutro.
Candy dejó escapar un suspiro de frustración. —Sí. Vivimos juntos ahora,
pero me gusta estar con hombres y mujeres. George está hablando de
matrimonio, y una parte de mí está emocionada por eso, pero otra parte de mí
no puede imaginar no tener relaciones sexuales con una mujer por el resto de
mi vida. No es justo que me pida eso.
—Bueno, puedes solo tener que elegir, Candy.
—Pero eso no es justo. Me atraen los hombres y las mujeres.
—Entiendo. Y eso está bien. Sólo tú puedes decidir lo que quieres hacer y
cómo quieres dar prioridad a tus relaciones. Estuviste de acuerdo con la
monogamia con George. Si mal no recuerdo, fue tu idea. Lo que él te pide, no
tener relaciones sexuales con otras personas, no es diferente de lo que
74

cualquiera pide en una relación exclusiva…

—Pero me siento atraída por las mujeres.
Página

Bev le trajo a Candy otro martini.

 Candy le dio las gracias y tomó un largo trago.
—Entiendo eso. En serio. ¿Crees que cualquier relación monógama no se
enfrenta a los mismos desafíos? Es un compromiso para todo el mundo negar
esos otros lugares de interés potenciales. Si te casas con George, nunca podrás
tener relaciones sexuales con otra mujer, pero eso es lo que es el matrimonio. Si
George dice que no tolerará que tengas relaciones sexuales con otras mujeres,
tienes que o cumplir con eso, o romper con él.
—¡La mayoría de los hombres estarían encantados de que me gusten
otras mujeres! ¡La mayoría de los hombres piensan que es caliente! ¿Por qué
tiene que ser diferente?
—No lo sé. Y tienes razón, a muchos hombres les gustaría eso. Pero tú
elegiste a George, y él ha sido claro acerca de lo que quiere. Lo que te está
pidiendo no es irrazonable, pero tampoco es razonable que decidas que no
puedes hacer el tipo de compromiso que él quiere.
—Bueno, a la mierda. Esto es difícil. Esperaba que me dijeras que era un
imbécil.
Lucy le dio una sonrisa muy comprensiva. —Sabes que eso no es lo que
hago.
—Sí, lo sé. Una chica puede soñar. Bueno, he terminado con mi perorata.
¿Quién quiere seguir ese lío caliente? —Candy se sentó.
Nadie habló de inmediato, y la mirada preocupada y benevolente de
Lucy volvió a mí. Maldita sea, pero su mirada comprensiva me desarmó.
—¿Y tú, Danika? —preguntó, como sabía que lo haría—. ¿Cómo te va?
¿En qué posición estás con tu ex? ¿Siguen sin volver?
Esa última pregunta me molestó un poco. —¡Por supuesto! Atrapé a una
chica dándole una mamada a cambio de su premio. No es una situación
complicada. Es muy corta y aburrida. No soy insípida al respecto. No quiero
volver a hablar con él de nuevo. —Era la cosa más extraña, el cómo algo que se
sintió tan terrible hace apenas un mes, no me hacía sentir nada más que molesta
en ese momento.
Ella asintió, sin verse en absoluto sorprendida por mi arrebato. —¿Y él ha
estado tratando de llamar?
Suspiré. —Sí. Se calmó a unos pocos intentos al día, por lo que estoy
segura de que con el tiempo va a dejar de tratar.
—¿Y has empezado a ver a alguien más?
75

—No. Estoy decidida a estar sola por un tiempo.

Página

—Eso es bueno. Muy bueno. Tus dos últimas relaciones terminaron y

comenzaron con un plazo de dos semanas de diferencia, y ambas duraron dos
años, dos muy impresionables años. Saltar de una relación a otra no te da tiempo
para ganar alguna perspectiva, sobre todo a tu edad. Creo que te beneficiarías
en gran medida permaneciendo soltera. Hemos analizado esto
exhaustivamente, pero con tu pasado, tu patrón, me pareces una candidata
ideal para ser adicta del amor.
Me tensé ante la mención de mi pasado. La habitación en general sabía
mucho de eso, pero mantenía los pedazos realmente desagradables lejos de
todas excepto de Lucy y Bev. Las dos eran como un suero de la verdad para mí
la mayor parte del tiempo. No podía mantener lejos algo de ninguna por mucho
tiempo.
—Odio ese término —dijo Candy con una sonrisa.
Lucy le despidió con la mano. —Lo llamaré codependencia, si eso te hace
sentir mejor.
—Así es.
Lucy no le hizo caso, todavía centrada en mí. —Te criaste con un padre
adicto, y hasta el momento, todas las relaciones a largo plazo en que has estado
han resultado ser con adictos. Por eso, cuando empieces a salir con alguien,
quiero que seas muy cuidadosa acerca de los hombres a los que te encuentras
muy atraída, por tu historia con los adictos. Los caóticos chicos malos no han
sido buenos para ti. Necesitas reprogramarte para empezar a buscar hombres
que pueden considerarse estables. ¿Eso tiene sentido?
Asentí. Tenía demasiado sentido, y mi mente saltó a Tristán. El caótico
chico malo... Ella dio en el clavo.
Sonrió cálidamente. —Está bien, he terminado de meterme contigo. Te
quiero, niña.
Tragué saliva. —También te quiero.
—Las amo a todas ustedes putas —dijo Candy con fuerza.
Se alivió la tensión, y todas nos reímos.
Lucy miró a Bev. —¿Y qué hay de ti? ¿Cómo van las cosas con Jerry?
Bev suspiró profundamente. —Están bien. Han estado muy bien durante
un tiempo, pero hace poco, cuando pensé que él había hecho otra cosa estúpida,
toda mi ira regresó, como si todo nuestro progreso desapareciera, lo que me
hizo darme cuenta que mi enojo está todavía muy presente.
Mierda, mierda, mierda, pensé. Empezaba a sentir que había hecho algún
tipo de paz por haberle mentido acerca de Jerry y Tristán, pero esa culpa vino a
76

inundarme de nuevo con creces al darme cuenta de lo que hablaba.

Página

—¿Y qué es exactamente lo que pasó que hizo resurgir tu ira?

 Bev hizo una mueca. —Todo fue un malentendido, pero pensé que había
traído a casa a otro músico, lo que hubiera significado que estuvo jugando con
la cosa de la banda, en vez de buscar otra firma, como prometió.
—La ira suele persistir, sólo en busca de maneras de salir, pero estás
haciendo todas las cosas correctas. Si ambos siguen haciendo las cosas bien, la
ira se desvanecerá lentamente con el tiempo, en vez de estar justo debajo de la
superficie.
Bev asintió.
—¿Alguien más tiene algo de lo que quiere hablar? ¿Algo para quitar
peso a su pecho?
—Mis hemorroides regresaron —dijo Olga en voz alta, con su fuerte
acento.
Hice mi mejor esfuerzo para no reír, todas lo hicimos, pero tan pronto
como me di cuenta de que Olga sonreía, no aguanté.
—Te puedo conseguir una cita médica para eso —dijo Lucy.
—No es necesario —dijo Olga.
—¿Alguien más? ¿Deberíamos descansar con aperitivos y cócteles?
—Creo que ya no me siento atraída por mi marido —dijo Jen, alisando su
falda verde sobre sus piernas en un gesto nervioso—. Tengo que reprimir el
impulso de encogerme ante su toque.
—Has estado luchando con esto durante bastante tiempo. Desde el
nacimiento de tu hijo de tres años de edad, ¿correcto? ¿Ha cambiado
recientemente? ¿Son tus sentimientos de desagrado más fuertes?
Jen asintió, con los ojos muy abiertos. —No sé lo que es. Él intenta, en
serio lo hace, pero cuando me percato de siquiera un indicio de que dará un
paso hacia mí, quiero correr en la otra dirección.
—Dices que quiere correr en la otra dirección, pero no que lo haces. ¿Qué
es lo que haces realmente?
Jen lucía muy vulnerable cuando contestó. —Es que... hago lo que quiere.
No digo nada. Solo lo supero.
—¿Le has dicho algo al respecto? ¿Sabe que no disfrutas de sus
encuentros sexuales?
Jen negó, haciendo una mueca. —No le he dicho nada de eso. Creo que
sabe que ya no alcanzo el clímax, pero no sabe que odio tener sexo con él.
77

—Bueno, un montón de cosas podrían haber comenzado la disminución

Página

de tu deseo sexual, pero creo que te puedo decir por qué de repente ha
empeorado. A pesar de que él puede tener pistas sobre el hecho de que no te
está gustando tener sexo con él, es muy probable que empieces a resentirte con
él por ello. ¿Has pensado en decirle cómo te sientes?
—No sé cómo. Temo que lo haga enojar, o incluso herir sus sentimientos,
si le digo que básicamente he sufrido por sus insinuaciones por tanto tiempo.
—Hmm. Tal vez no le digas todo. Y, ciertamente, no empieces con eso.
Puedes empezar diciéndole que tu deseo sexual ha desaparecido. Cómo
siempre abres la comunicación, sin embargo, el punto es que empieces a hablar
de estas cosas. La comunicación es un componente importante para todo tipo
de intimidad, incluso del tipo físico.
Jen asintió, respiró hondo, y luego sonrió. —Voy a darle una
oportunidad. Voto que es hora del cóctel número dos.
Secundé eso.
Comimos, bebimos y hablamos durante horas. A medida que la sesión de
terapia terminó, la conversación se volvió tonta, como solía serlo.
—Jodido. Ingeniero. Caliente —dijo Sandra, en referencia al dueño del
casino Cavendish, y la galería en la que trabajaba. Parecía que se sentía bastante
terrible—. Él entró en la galería hace unos días, y casi tengo un ataque al
corazón.
—Es hermoso —dijo Candy, brindando con su copa en el aire.
—No —dijo Sandra—. No entiendes. Se ve hermoso en las fotos, pero en
la vida real, quedas con la boca abierta. Una vez que has visto esos ojos de cerca,
nunca puedes volver atrás.
—Debes hacer un paso hacia él —dijo Candy.
—Yo haría un movimiento hacia él —dijo Harriet—. De hecho, no
aceptaría un no por respuesta.
Sandra sacudió la cabeza. —Él sólo sale con supermodelos con piernas
que suben a sus tetas, o modelos de playboy con tetas que van hasta la barbilla.
—Sólo tienes que ir por ello —dijo Harriet—. ¿Qué tienes que perder?
—Um, su trabajo —dije, rodando los ojos.
Harriet y Candy eran divertidas como el infierno, pero no de quienes se
debería seguir un consejo. Su marca de extravagancia no funcionaba para todo
el mundo. Se volvía contra ellas la mitad del tiempo.
—Salir con el jefe rara vez sale bien —señaló Lucy razonablemente.
—No estaba diciendo que debías salir con él —se defendió Harriet—.
78

Estaba diciendo que ella debería deshuesar su bonita inteligencia.

Página

—Probablemente es incluso una peor idea —reflexionó Lucy.

 Sandra levantó una mano. —Tranquilas todas. Él no está interesado en
mí, así que no es ni siquiera una pregunta. A mí solo me gusta expresar lo
jodidamente caliente que es.
—Amén, hermana —dijo Candy, brindando en el aire otra vez.
También levanté mi copa. Podía brindar por eso. —Por los hombres
calientes que no necesitamos follar para apreciarlos —dije.
Obtuve unas cuantas miradas sorprendidas de aquel arranque
inesperado, pero todo el mundo brindó conmigo.
—¿Estás hablando en general? —preguntó Lucy, inclinando la cabeza
para estudiarme—. Eso sonó un poco específico.
—Oh, es específico —dijo Sandra arrastrando las palabras—. James
Jodido Cavendish es específicamente el hombre vivo más caliente.
Bev rió. Oh oh, pensé. Estaba borracha si soltaba risitas. —Espera hasta
conocer al amigo de Danika, Tristan —dijo—. Él podría darle al Jefe Cavendish
competencia, y él y Danika tienen una química loca.
—¿Qué mierda estás diciendo? —preguntó Candy, viéndose muy
interesada.
—¿Por qué lo ocultas, Danika? —cuestionó Harriet, sus palabras mal
pronunciadas.
—¿Quién es este Tristán? —preguntó Lucy, y vi por la forma en que me
estudiaba que ya estaba preocupada.
Encogí un hombro de forma consciente. —Es solo un amigo. Bev está
borracha.
Bev asintió. Muy borracha, pensé.
—Sin embargo, ¿está caliente? —preguntó Olga, su acento aún más
pronunciado ahora que llevaba un par de copas.
—Él es muy guapo —admití—.Y tiene un gran sentido del humor. Y es
súper alto, con los bíceps del tamaño de mi cintura. —Sostuve mis manos en un
círculo para mostrarles qué tan grande—. Y es realmente agradable. Y ni
siquiera me refiero a sus hoyuelos. —Después de la segunda oración, empecé a
darme cuenta de que me sentía realmente linda. Maldita sea, ¿cuántas copas
llevaba? Era difícil contar, cuando Bev estaba constantemente trayendo una
nueva copa, y no tenía ni idea de lo fuerte que era el cóctel.
—Suena como si lo admiras —señaló Lucy—. ¿Pero dices que es
puramente platónico?
79

—Me siento atraída por él, y me encanta estar cerca de él, pero tengo
Página

toda la intención de mantenerlo puramente platónico.

 Debí sonar con un toque defensivo, porque Lucy no fue la única mujer en
la habitación que no parecía muy convencida.

80
Página
 Traducido por Beatrix
Corregido por Amélie.

Estaba en la cocina, rellenando las bandejas de aperitivos, cuando vi que

tenía tres llamadas perdidas.
Había dejado mi teléfono en el mostrador, y lo agarré, un poco
demasiado ansiosa por ver quién había llamado.
Sentí una cantidad ridícula de decepción cuando vi que todas eran de mi
ex, Daryl “el Imbécil”, como me gustaba pensar en él.
Era una tontería esperar que Tristan me llamara sólo porque habíamos
estado separados durante unas horas. Lucy había dado en el clavo sobre mis
problemas de co-dependencia.
Mi teléfono sonó cuando me llegó un texto, y me decepcioné una vez
más cuando vi que se trataba de un texto de Daryl.
Daryl: Te echo de menos, cariño. ¿Por qué estas ignorando mis
llamadas?
Sentí mi labio enrollarse con disgusto. El cabrón tenía coraje.
Empecé a responder antes de recordar que al hacerlo, no importaba lo
que dijera, sólo lo alentaría.
Ocurrieron dos cosas a la vez.
—¿Ese idiota está molestándote de nuevo? —gritó Candy desde la sala
de estar, justo cuando la puerta principal se abría.
Levanté la mirada para ver que Tristan acababa de entrar y todas las
mujeres me estaban mirando. Eso cambió rápidamente, y podría haber estado
feliz de que la conversación potencialmente embarazosa de mi ex se hubiera
evitado, excepto por el hecho de que Tristán, al parecer, había oído su
81

comentario y mientras que la atención de las mujeres se había desplazado a él,

Página

él estaba centrado en mí.

 —¿Quién te está molestando? ¿Qué está pasando? —preguntó,
avanzando directamente hacia la cocina. Obviamente, había tomado el
comentario de Candy demasiado en serio.
—Um, nadie. No pasa nada. ¿Por qué estás en casa tan temprano? ¿No
deberías estar trabajando?
Se encogió de hombros, sus ojos yendo al teléfono todavía en mi mano.
—Me escabullí temprano. ¿Ese ex idiota tuyo está llamándote de nuevo? Estoy
pensando seriamente en ir a patearle el culo si no te deja tranquila.
Dejé mi teléfono en el mostrador, cruzando los brazos sobre mi pecho.
Observé sus ojos ir a mi estómago desnudo, y me sentí gratificada cuando tragó
saliva antes de mirarme a la cara.
—¿La primera vez que consigues un concierto pago en la semana, y te
escapas? ¿Eres alérgico a trabajar?
Había estado tratando de distraerlo de hablar de mi ex, y funcionó a las
mil maravillas, por unos diez segundos.
Se echó a reír, entrando en la cocina.
Cogió mi teléfono del mostrador antes de que viera su intención.
—Tan grosero —dije—. ¿Te gustaría si yo empezara a husmear en tu
teléfono?
No levantó la vista de mi teléfono mientras metía la mano en su bolsillo y
me entregaba el suyo. —Adelante, boo.
—¿Boo? —dijo Candy desde la sala de estar, sonando divertida.
Me había olvidado de que no estábamos solos, lo que decía mucho acerca
de cuánto me distraía Tristan.
Puse su teléfono en el mostrador, cruzando los brazos sobre mi pecho y
dándole una mirada de pocos amigos.
No levantó la vista, desplazándose a través de mi teléfono. Vi su
mandíbula apretarse justo antes de que llevara el teléfono a su oreja.
Sin decir ni una palabra más, salió de la cocina, pasó a través del
comedor, abrió la puerta corredera de vidrio y salió.
Lo seguí, preguntándome qué demonios estaba haciendo.
—¿Este es Daryl? —dijo en mi teléfono.
Me quedé boquiabierta.
82

Se detuvo por un largo momento, y lo que sea que Daryl le estuviera

diciendo era fuerte, porque podía oír su voz desde varios metros de distancia,
Página

aunque no pude entender ni una palabra de lo que decía.

 —Soy es el tipo que va a patearte el culo si no la dejas en paz. Otra
llamada telefónica, un texto más, siquiera un jodido correo electrónico, y
te encontraré. ¿Entiendes?
Hizo otra pausa y pude oír que Daryl estaba gritando en el otro extremo
de la línea. —No parece que estés entendiendo lo que estoy diciendo. ¿Qué tal
si voy a tu casa y hablamos de ello en persona? Infiernos, sí, llama a la policía.
Con o sin policías, puedo garantizar que voy a arruinarte antes de que me
lleven. Soy amigo de Danika, y tomo mis amistades muy en serio. ¿Lo entiendes
ahora? Pierde su maldito número.
Hizo una larga pausa antes de volver a hablar. —Eso está bien. Vete a la
mierda, también, hombre, con tal de que dejes a mi chica en paz.
Colgó el teléfono y me miró.
Suspiró, caminando hacia mí. Empujó mi cara en su pecho,
abrazándome. Me derretí contra él, incluso molesta. Pensé que era porque no
estaba realmente enojada. Era más porque pensaba que debería estarlo. Lo que sí
estaba, era completamente enamorada. No creía haber conocido a un chico más
dulce en toda mi vida.
Besó la parte superior de mi cabeza, murmurando: —¿No te enojes
conmigo, sí, K? Sólo quiero cuidarte. No puedo evitarlo. Ya has soportado
suficiente mierda de ese tipo. Permíteme encargarme. Me aseguraré de que
nunca te moleste de nuevo.
—No vas a darle una paliza realmente, ¿verdad? Fue sólo una amenaza,
¿no es así?
—Claro, boo. —murmuró en mi cabello—. No voy a golpearlo mientras
no intente ponerse en contacto contigo de nuevo.
Me alejé de sus brazos de mala gana. —Eres imposible, ¿lo sabías?
Asintió con la cabeza y me dio esa sonrisa peligrosa. —Soy imposible, y
tú eres irresistible. Es una gran combinación, si me preguntas.
Puse los ojos en blanco y me encaminé hacia la casa. —Irresistible, mi
culo. —murmuré.
Se echó a reír. —Exactamente —dijo.
Se rió más fuerte cuando vio la escritura en mi trasero. —Pantalones
descarados, ¿eh? ¿Tuviste que hacerlos a la medida?
Le lancé una mirada demasiado descarada cuando empecé a abrir la
puerta. —¿Crees que puedes simplemente infiltrarte en una noche de chicas? Ya
83

lo veremos. Voy a tener que hacer una votación para sacarte.

Página
 Me detuvo con una mano en mi brazo y una gran sonrisa. —Vamos a
hacer una apuesta. Si las chicas votan para que me vaya, te daré el peep show9
de bikini con el que has estado fantaseando.
Levanté una ceja, intrigada al instante. Eso sería impagable...
—Y si no lo hacen, consigues dormir en mi cama, sin diversión.
Asintió con la cabeza. —Sin ninguna diversión.
Levanté mi mano para cerrar el trato.
Su mano grande y cálida envolvió la mía.
—Vas a perder. —Le advertí—. Conozco a estas mujeres mejor que tú.
No les afectarán tu cara bonita y tu cuerpo sensual.
Abrí la puerta y entré, mientras se seguía riendo de mí.
Volví al sofá de dos plazas y apenas me senté, Tristan estaba sentado a
mi lado, arrimado tan cerca que casi tuve que sentarme encima de Bev para
hacerle lugar.
Tristan lanzó su brazo sobre el respaldo del sofá, poniéndose demasiado
cómodo.
—Chicas, este es Tristan. Cree que puede entrar en nuestra noche de
chicas. Le dije que era sólo chicas, sin excepciones. ¿Quién quiere ayudarme a
darle una patada en el culo?
Mis ojos se estrecharon cuando ninguna de ellas se ofreció como
voluntarias.
—Voto por mantener su culo dentro —dijo Candy, dándole una sonrisa
demasiado amable—. Ya me gusta su culo.
Articulé unas palabras hacia ella.
—Se trata más de una noche de amigos que de una noche de chicas —
dijo Harriet—. Simplemente no tenemos hombres voluntarios para unirse.
—¿Qué tiene de malo? —participó Jen—. Cuantos más, mejor.
No lo podía creer. Ellas estaban dándome la espalda. Abrí la boca para
decir algo cuando Tristan me habló al oído. —Si les dices que es una apuesta,
gano la apuesta automáticamente.
—Bien. —Le espeto—. Vamos a votar. Por votación a mano alzada,
¿quién quiere dejar a un hombre entrar en nuestro ritual sagrado de chicas?
84

9Peep show: es un término inglés con el que nos referimos a cierto tipo de espectáculos
Página

maliciosos o picarescos, de esos con contenido sexual caliente pero que no tienen por qué
terminar en sexo explícito.
 Todas levantaron sus manos ansiosas al aire a excepción de Bev y Lucy,
al parecer, las únicas que me cubrían la espalda.
Continué, aun sabiendo que había perdido. No estaba en mi naturaleza
darme por vencida. —¿Quién vota que dejemos nuestra noche de chicas como
Dios lo quiso, sólo chicas?
Bev, Lucy y yo levantamos las manos. No sabía si quería reír o patearlo
cuando vi que Tristan estaba levantando una mano. Él sabía que tenía los votos
suficientes, incluso si votaba conmigo, bastardo engreído.
Y entonces se quedó, charlando con las chicas hasta casi las tres de la
mañana.
Dejando de lado el resquemor de perder la apuesta, disfruté muchísimo
con él allí.
Era divertido, y encantador y por alguna razón, evitó suavemente los
intentos sutiles y no tan sutiles de Candy y luego de Harriet.
Lucy me lanzó algunas miradas preocupadas al principio, pero al final,
incluso ella quedó prendada de la personalidad juguetona de Tristan.
—Sabes, por lo general terminamos a las diez, once como máximo —Le
dije a Tristan, mientras me ayudaba a limpiar después de que todas las mujeres
se marcharon. Incluso había logrado mandar a Bev a la cama, sin dejarla
ayudar con la limpieza. Ella había tenido suficientes de sus propios tragos
fuertes como para tomar la oferta con gratitud.
—¿Corrompí a tus amigas? —preguntó con una sonrisa descarada.
Una esquina de mi boca se levantó con arrepentimiento. —No tanto
como me estás corrompiendo. No soy del tipo de la sucia escena de club de Las
Vegas.
—Creo que te entiendo un poco mejor ahora, después de conocer a tus
amigas. Eres como de cuarenta y cinco años, atrapada dentro de un cuerpo
caliente de veintiuno. Esa podría ser la razón por la que nunca puedes
desinhibirte y dejarte ir.
Me ofendí por eso. —Me desinhibo todo el tiempo. Hemos salido a
bailar todas las noches esta semana. ¿Cómo le llamas a eso?
Frunció los labios, lo que atrajo a mis traidores ojos, incluso con un poco
de resentimiento.
—Es cierto que puedes bailar. Dios, puedes bailar. Y eres sin duda capaz
de salir y pasar un buen rato, pero simplemente no es lo mismo que dejarte ir.
85

Incluso borracha hasta que te sientes alegre, pareces estar en control cada
segundo. Todavía tengo que verte tener un momento de veintiún años.
Página
 —Bueno, perdón por no ser una completa zorra que duerme con todos,
como la mitad de la muchedumbre de veinteañeros en Las Vegas.
—Probablemente son muchos más de la mitad... —reflexionó.
—Bueno, esa no soy yo. Si esa es tu idea de dejarte ir, creo que estoy bien
como estoy.
—No estaba tratando de ofenderte —dijo en su tono más conciliador—.
Y definitivamente no quiero decir que debes estar durmiendo con gente. No sé
cómo ponerlo en palabras, pero a veces sólo quisiera verte actuar sin
preocupaciones.
Me inquieté un poco sobre eso mientras terminábamos la limpieza.
Tal vez él tiene un punto, pensé.
Había tenido una especie de existencia sin rumbo mientras crecía. Mi
madre, una esclava de la enfermedad de la adicción, sólo había vivido en el
presente, lo que, se supone, fue por lo cual puse mi ojo determinadamente en el
futuro, que no era el típico estado de ánimo para alguien de veintiún años.
Mi hermana y yo habíamos sido rechazadas sin piedad en todas partes, a
modo inconstante de la vida de nuestra madre. Ella había sido tan negligente
que, en nuestra adolescencia, cuando desapareció durante dos sólidas semanas,
los servicios sociales fueron alertados, lo que dio lugar a un desafortunado giro
de los acontecimientos. Había sido tan impotente, en aquel entonces.
Pero ya no más. Hoy en día, tenía mi propio destino bajo control.
—¿Estás preocupada sobre la apuesta que perdiste? ¿Vas a extrañar tener
esa gran cama suave, toda para ti? Apuesto a que eres una acaparadora de
mantas.
Rodé los ojos hacia él, pero no pude contener mi sonrisa. Sabía que
tendría que haber estado más preocupada por el hecho de que íbamos a
compartir cama, pero no lo estaba. Era extraño para mí, sobre todo teniendo en
cuenta que sólo nos habíamos conocido el uno al otro por una semana, pero
confiaba en él.
No era su culpa que yo me sintiera tremendamente atraída hacia él.
—Estoy preocupada por el hecho de que no voy a poder verte en uno de
mis bikinis. —Le respondí.
Se echó a reír. —Siempre existe la siguiente apuesta.
Nos encontramos al lado de la piscina a las cuatro de la mañana,
simplemente descansando y hablando. Pensé que podría haber sido mi parte
86

favorita de todas sobre Tristan, que podríamos simplemente hablar para

Página

siempre, sobre todo, sobre nada. Nunca hubo un silencio incómodo.

 —Háblame de esta banda. Sé que eres el cantante principal, y sé qué
instrumentos toca cada uno. Cuéntame el resto.
Enganchó uno de mis pies descalzos. Empecé a patearle, pensando que
iba a hacerme cosquillas, pero no lo hizo, simplemente frotando el arco. Se
sentía tan bien que mis ojos casi rodaron a la parte trasera de mi cabeza.
—Dios, tus manos. —gemí—. Eres tan bueno en eso.
—Mi objetivo es complacer. ¿Qué quieres saber?
—¿Cómo se llaman? ¿Quién escribe las canciones? ¿Cuándo puedo verte
actuar?
—La banda se llama The Escapists. Kenny escribe todas las canciones y
compone toda la música. Esta banda fue su bebé desde el principio. Todos
hemos sido amigos desde el quinto grado, pero fui el último en unirse al grupo.
Necesitaban un cantante y yo puedo llevar la melodía.
—Lo haces sonar como si no estuvieras tan metido.
—Lo estoy. Ahora. Para ser honesto, no lo estaba al principio, pero los
chicos cambiaron mi opinión. Creo que tenemos una oportunidad de hacerlo.
—¿Por qué se llaman a sí mismos The Escapists?
—Fue el único nombre en que pudimos estar de acuerdo. Creo que tiene
un significado diferente para todos. A mí me hace pensar en la magia, que es el
por qué me gustó. Kenny se relaciona con él, porque escribir canciones es su
manera de escapar. Es su pasión. El resto de los chicos, infierno, quién sabe,
probablemente una referencia de drogas para ellos. Pero, independientemente,
el nombre parecía encajar para todos.
—¿Qué pensabas hacer antes de unirte a la banda? ¿Fuiste a la
universidad o algo?
—No. Fui camarero por un largo tiempo y luego me metí por completo
en el club promocionando cosas, lo que ha resultado ser lucrativo para mí.
—¿Qué pasa con tus trucos de cartas? Vives en Las Vegas, y obviamente
eres talentoso. Me sorprende que no fueras tras algo que involucrase eso.
Suspiró, luciendo vagamente incómodo. —Lo hice. Durante años, lo hice.
Eso no es algo que se puede conseguir sin algunas conexiones. Conexiones que
no tenía. Todos en el pueblo pueden hacer trucos de cartas.
—No como tú.
—Bueno, gracias por eso, pero cualquier talento que tengo no fue
87

suficiente —dijo él, cambiando a mi otro pie—. Es sólo un hobby, ya que he

averiguado muy claramente que no hay ningún dinero en ello para mí.
Página
 —Es una lástima. He visto a algunos de los espectáculos en la pista.
Podrías haber dado un repaso a algunos de esos viejos tipos por su dinero.
Se echó a reír. —¿Así que, cuando voy a ver actuar a la banda?
—Deberíamos tener un concierto pronto. Se supone que Dean conseguirá
un par, pero no tengo ningún dato concreto. Sabrás de ello cuando lo haga.
—¿Me lo prometes?
—Lo prometo, pudincito.
Hice una mueca. —No me llames así.
Sólo se rió más fuerte. —Me dijiste que podrías decir eso, y que no
debería hacerte caso.
—Lo sé, pero no quise decir eso.
—Creo que voy a escuchar a tu yo borracho, ya que ella dice que le gusto
más.
Lancé mis manos al aire, renunciando, levantándome y caminando al
interior.
—Me voy a la cama —dije.
Lo sentí directamente en mi espalda durante todo el camino hasta mi
habitación.
—Yo también, pudincito.
Cerré la puerta del baño en su cara, o juraría que me habría seguido allí,
también.
Me aseguré de que tenga su propio juego de sábanas, y puse una
almohada deliberadamente entre nosotros en la cama matrimonial. No trató de
detenerme, gracias a Dios.
—Buenas noches, boo —dijo en voz baja, mientras nos quedamos en la
oscuridad de espaldas.
—Buenas noches, Tristan —dije silenciosamente, cerrando los ojos.

Sentí una mano sobre mi vientre y me puse rígida.

Oh no, pensé, atrapada en algún lugar entre el sueño y los pensamientos
88

mientras me despertaba.
Página

Por favor, no, otra vez no.

 La mano comenzó a moverse poco a poco hacia abajo y gimoteé,
sintiéndome aterrorizada al instante, porque esto había sucedido demasiadas
veces como para contarlas, y había pensado que todo había terminado para
siempre.
La mano desapareció con mi gemido.
—Joder. Lo siento mucho, boo —dijo Tristan adormilado, besando la
parte superior de mi cabeza, antes de darse la vuelta a su lado, de espaldas a
mí.
En el instante en que me di cuenta que era Tristan, sentí una oleada de
alivio casi abrumadora. Ese alivio me hizo comprender cuán profundamente
confiaba en este hombre. Nos habíamos conocido desde hace poco tiempo, pero
ya sabía con certeza que nunca me haría daño.
Me di la vuelta, apretando la cara contra su espalda, feliz de tenerlo allí,
un consuelo para mí, más que terror.

89
Página
 Traducido por Issel
Corregido por Valentine Rose

Fuimos al club de nuevo la noche siguiente. Estuvimos fuera de la puerta

casi al segundo después de haber acostado a los chicos.
Cory, el amigo de Tristan, estaba de turno en el resort Canvendish, así
que nos vestimos elegantes de nuevo.
Tomamos demasiado y bailamos por horas, antes de cambiarnos a los
trajes de baño y nadar en la piscina caliente al lado del bar en el que Cory
trabajaba.
Una morena con grandes senos falsos se restregó contra Tristan en el
agua, dándole una mirada bastante atrevida mientras la pasábamos.
Rodé mis ojos. —Eres caliente. Eso no le da el derecho de actuar como
una gata en celo.
—¿Así que piensas que soy caliente? —preguntó Tristan, dejando a esos
exasperantes hoyuelos sacar su mejor parte.
Me encogí de hombros, dándole la mirada más firme que pude manejar.
Podía esconder mi borrachera con las mejores de mis miradas. —No eres
mucho a lo que mirar —dije con una expresión llana.
Lanzó su cabeza hacia atrás y rió, disfrutando mi sarcástico sentido del
humor, como siempre. Era una de mis cosas favoritas sobre él.
—No eres mucho a lo que mirar —dije de nuevo, cuando hubo
terminado de reírse y me daba una peligrosa sonrisa cariñosa—. Pero tu
personalidad lo compensa.
Me tiró del cabello, aun sonriendo. —Eres tan malditamente linda.
Le di un suspiro profundo. —Sí, soy muy linda. Adorable, en realidad.
90

Siento que nunca sabrás lo que es tener una linda personalidad.

Página
 Estaba riendo tan fuerte para el momento en que terminé, que estaba
doblado. Pensé que nunca había querido besar a alguien con tanta fuerza en mi
vida. Me contuve, sólo sonriéndole afectivamente mientras se enderezaba.
—¿Dónde has estado toda mi vida, Danika?
—Aparentemente, no sacudiéndolo en suficientes bares para encontrarte.
Qué tonta, pasar toda mi vida trabajando o en la escuela.
—Qué tonta —dijo suavemente, tocando mi barbilla—. ¿No sabías que
estaba aquí, esperando por una amiga como tú?
Mi corazón dio un lento y doloroso vuelco en mi pecho. Era patético lo
fácil que me tenía enrolladla alrededor de su dedo. —Por supuesto que no lo
sabía. Habría estado bailando en cada bar en la ciudad, en vez de estudiar, si lo
hubiera sabido.
No se rió, como había pretendido, sino que se inclinó más cerca. —Dime
que no te bese —dijo cuándo mis labios estaban a un aliento de distancia de los
suyos.
—No me beses —dije, con mi voz rasposa y sin aliento.
—Dilo como si en verdad no lo quisieras —dijo, acorralándome en la
esquina de la piscina.
Levantó mi barbilla con su dedo.
—No puedo. —Jadeé.
Las palabras apenas habían dejado mis labios antes de que me besara.
Estaría mintiendo si no admitiera que había pasado mucho tiempo
preguntándome cómo sería besarlo, e incluso con todas las fantasías, no me
decepcionó.
Sus besos eran como una droga, su boca caliente y demandante, pero sus
manos eran gentiles mientras las enterraba en mi cabello.
Estaba perdida. Ni siquiera se me ocurrió empujarlo para que se alejara.
Era una mala idea, pero Dios, lo deseaba. No podía recordar desear tocar a
alguien con tanta fuerza en mi vida.
Cada toque me mostraba que apenas podía controlarse a sí mismo, y
amaba eso, su aliento saliendo en fuertes y pequeñas respiraciones
entrecortadas entre besos.
Envolví mis brazos alrededor de su cuello, presionando mis senos con
fuerza contra su pecho.
91

Se echó hacia atrás brevemente, jadeando ante el contacto antes de mover

Página

su boca hacia la mía de nuevo. El placer se espesó, mi sangre latiendo en

sintonía con las olas de necesidad golpeándome.
 Una de sus manos dejó mi cabello, acariciando mi espalda. Tomó la parte
de atrás de mi muslo, levantándolo a su cadera mientras se movía contra mí.
Gemí cuando sentí su dureza empujándose contra mí. Fue sólo cuando
estábamos rozándonos sin pensar uno contra el otro, que me di cuenta lo rápido
que las cosas se habían salido de control.
Me liberé de él, y me lo permitió.
—¿Qué estamos haciendo? —Jadeé.
—No lo sé. —respondió, luciendo aturdido.
—Eso fue estúpido —dije.
—Eso fue estúpido —concordó, con su atención absorta en mi boca.
—Necesitamos alejarnos hasta que estemos un poco sobrios —dije
lentamente—. Creo que los dos nos estamos sintiendo un poco demasiado bien
ahora.
No dijo una palabra, pero se alejó lo suficientemente rápido.
Nos evitamos por una sólida hora.
Me sequé, me vestí, y tomé asiento en el bar de Cory. No era inteligente,
pero tomé otro trago. Divisé a Tristan al otro lado de la habitación. Fumaba un
cigarrillo y hablaba con la descarada mujer que se restregó contra él temprano.
Ordené otro trago.
—¿Bebiendo sola esta noche?—Me preguntó una voz familiar desde
atrás.
Me giré, dándole a Jared una sonrisa enorme.
—Ya no —dije con un vigoroso brindis.
Rió, mirando hacia atrás de mí para saludar a Cory. —Tomaré uno de lo
que ella está tomando —Le dijo al otro hombre—. Así que, ¿dónde está mi
hermano? —Preguntó mientras se sentaba a mi lado—. Esta es la primera vez
desde que te conozco que no están pegados por la cadera.
Señalé con la cabeza a través de la habitación, poniendo una cara de
desprecio cuando vi a cómo-sea-que-se-llame riendo de algo y tocando el pecho
de él. —A menos que me equivoque, está a punto de ser afortunado. —Traté
con fuerzas no sonar tan enojada sobre eso como en verdad lo estaba.
—Piensa que necesito soltarme un poco. —Continué diciéndole a
Jared—. Y yo creo que él está un poco demasiado suelto. Eso hace una amistad
interesante.
92

Jared me lanzó una apabullante sonrisa que estuvo cerca de la de su

Página

hermano. —Baila conmigo.

 Acepté lo suficientemente dispuesta, aunque estaba más que un poco
decepcionada cuando Tristan ni siquiera nos dirigió una mirada mientras nos
encaminábamos del bar hacia la habitación siguiente.
Jared era un buen bailarín, pero no era Tristan y tenía incluso menos
problemas que su hermano invadiendo mi espacio personal.
Le seguí la corriente, bailando cerca.
Sus manos tomaron mis caderas. Cuando situó su muslo entre los míos,
me alejé fuera de su alcance, encontrando una posición más segura mientras me
acercaba de nuevo. Sin embargo, era determinado y estábamos bailando cerca,
su cara a centímetros de la mía en pocos minutos.
Se inclinó para besarme, su aliento mentolado, y sus labios medio
tentadores.
Pero diablos, pensé, si podía resistir algo completamente tentador, no sería
nada rechazar un medio. Giré apartando mi cara y él movió su cara en mi
cuello, sin inmutarse.
Me reí, sus labios haciéndome cosquillas, antes de empujarlo.
Sacudí un dedo hacia él. —No te conozco tan bien. —reprendí.
Sonrió con una malicia. —Bien, entonces, vayamos a conocernos mejor.
Rodé mis ojos. —Tú y tu hermano se parecen demasiado. Ser unos
mujeriegos debe ser de familia.
Rió, para nada ofendido. —No nos parecemos tanto —dijo en mi oído—.
Tristan es estrictamente de encuentros de una noche. Yo soy más del tipo de
relaciones. De hecho, no estoy tan loco con lo de estar soltero.
—Bueno, estoy tratando de estar soltera por un tiempo, aunque no estoy
tan loca sobre eso tampoco.
—Sólo déjame saber cuándo esa fase termine. Me encantaría llevarte a
cenar.
—No estoy segura de lo que tu hermano pensaría sobre eso.
—No es su problema. Ustedes dos aún son sólo amigos, ¿verdad?
Asentí.
—Bueno, los amigos no tienen que decirle al otro con quién salir.
—¿Y los hermanos?—pregunté intencionadamente.
—Tampoco lo hacen, cuando están siendo completamente razonables
93

sobre ello.
Página

Mi boca se torció tristemente.

 —Sólo una cita. Al menos dame eso. Déjame sacarte una noche, cuando
sea que tu prohibición de citas finalice. No tienes que decidir ahora mismo, pero
al menos dime que lo pensarás.
—Lo pensaré.
Habíamos tenido nuestras bocas en el oído del otro durante toda la
conversación, y Jared tomó ventaja de eso, acariciando un punto sensible justo
detrás de mí oreja.
Me alejé, estremeciéndome.
Ciertamente, me sentía atraída por él, aunque no de la loca e irresistible
manera en que lo estaba por Tristan. Pero Tristan era una causa perdida, y
cuando estuviese lista para tener citas de nuevo, Jared era material de citas. No
lo conocía bien, pero era caliente, del tipo de un delgado rockero, y parecía
amable y encantador, si mirábamos más allá.
—Es todo lo que pido —dijo, llevándome de nuevo al bar, ya que
habíamos dejado de bailar varios minutos atrás.
No vi a Tristan cuando regresamos al bar, y mi estómago se retorció de
forma enfermiza. No debería estar enojada por el hecho de que probablemente
había ido a acostarse con esa puta. Lo sabía. Nunca había sido mío para
perderlo. Ni siquiera de cerca.
Aun así, me sentía abandonada mientras los segundos pasaban y él no
aparecía.
Terminé ahogando mis penas con otro trago, y en un reto del
irreprimible Jared, me encontré bailando en una de las pequeñas mesas que
estaban al lado de la piscina.
No me di cuenta de que había algún chico sentado en el sillón junto a la
mesa hasta que Jared le estuvo gritando.
Me giré, mi cabeza nublada después del último trago, para encontrar al
bastardo agachado, probablemente teniendo una buena visión de debajo de mi
falda.
Abrí mi boca para decirle al idiota que se largara, pero fui rápidamente
distraída por la vista de Tristán abalanzándose sobre el hombre con una mirada
asesina en sus ojos.
Me tropecé hacia atrás, impresionada, mientras Tristán agarraba al
hombre por la garganta, casi levantándolo con sólo una mano.
Una mano suave en mi espalda me hizo girarme para ver a Jared a mi
94

lado. Levantó una mano para ayudarme a bajar, y la acepté agradecidamente.

Página

—Lo siento —dijo en mi oído—. No vi a ese pedazo de mierda hasta

después de que comenzaste a bailar.
 Asentí aceptando la disculpa, mucho más preocupada por lo que Tristan
estaba haciendo.
La seguridad había venido a involucrarse, separando a los dos hombres,
quienes estaban gritándose obscenidades. Nunca había visto a Tristan de esa
forma, tan enojado y violento, y era difícil de apartar la mirada de él.
Jared me alejó, llevándome hacia mi asiento junto al bar.
Busqué a Cory, quien miraba el altercado con ojos abiertos. No
imaginaba que estuviera feliz de tener a su amigo armando peleas en su trabajo.
Estuve impresionada cuando Tristan tomó asiento a mi lado luego de
unos pocos minutos. No me miró mientras ordenaba un trago.
—¿Qué fue eso?—pregunté.
Me lanzó una mirada molesta por el rabillo de su ojo. —Eso es lo que me
gustaría saber. ¿Qué fue eso?
—Estaba bailando. No me di cuenta que había un tipo en el sillón. Y no
puedo creer que no te echaran por atacarlo.
Tristan abrió su boca para responder, pero Cory nos distrajo a ambos.
—Joder. Maldición. Jesús, Tristan, aquí viene mi jefe. Espero
malditamente que no hayas conseguido que me despidan.
Me giré para ver de lo que hablaba, y un hombre alto con cabello dorado
oscuro se acercaba; mi mandíbula se puso un poco floja. Nunca había visto un
hombre tan hermoso en mi vida.
Era esbelto, pero de ninguna manera muy delgado. Estaba broceado y
tenía unos ojos turquesa que resaltaban como joyas incluso a la luz tenue del
bar. Había visto imágenes del dueño de la cadena de hoteles, pero Jesús, las
fotos no le hacían justicia.
James Cavendish me dio una encantadora sonrisa de dientes blancos,
tendiendo su mano. Levanté la mía automáticamente, aún aturdida porque él
fuera tan... ¿Hermoso? Impresionante.
Su cálida mano envolvió la mía en un gesto confortante. —Sólo quería
ofrecer mi profusa disculpa por lo que pasó allá. El hombre ha sido escoltado
fuera del edificio y se le prohibió la entrada al club. Resulta que estaba
visitando el club por trabajo cuando escuché lo que había pasado. Está bien,
¿Señorita...?
Tragué con fuerza, enervada. —Soy, uh, Danika. Y sólo déjeme decir
que yo lo siento. Estaba bailando en esa mesa, y probablemente no debí…
95
Página
 —Ahora, ahora, Danika, me estremezco al pensar de que serías
disuadida de bailar en mesas después de eso. No dejes que se diga que
Decadence no es el mejor lugar en la ciudad para bailar en una mesa.
Reí nerviosamente, no podía estar segura de sí estaba bromeando o no.
El sorprendente hombre se giró para reconocer a Tristan, quien lo miraba
con el ceño fruncido. James Cavendish no pareció notarlo, levantando su mano
para estrechar la de él.
—Soy James Cavendish, el dueño del club.
Se estrecharon las manos, Tristan luciendo confundido.
—Puedo decir—continuó James—, en nombre de la seguridad, gracias
por reaccionar tan rápidamente. Por favor, déjeme saber si podemos hacer
cualquier cosa por ustedes dos, lo que sea. Sus tragos serán gratis esta noche y
me asegúrare de que el gerente les dé un pase para una visita futura. Odiaría
pensar que este infortunado incidente pudiera disuadirlos de visitar el club de
nuevo.
El encantador e intimidante hombre continuó, ofreciéndonos cumplidos
de buena gana, y asegurándose de que estuviéramos bien establecidos antes de
irse.
Tristan y yo nos miramos con los ojos abiertos después de que se fue. Fui
la primera en comenzar a reír, pero Tristan se me unió justo después.
Ordené tragos, y Tristan me dio una minuciosa mirada.
—¿No crees que ya has tenido suficientes? Generalmente no bailas en
mesas...
Le saqué mi lengua. —Al menos no asfixié a nadie. No puedo creer que
no te metieras en problemas por eso...
—Tampoco puedo creerlo.
—¿Intentabas que te arrestaran? —pregunté en mi mejor tono de sermón
borracho.
Se encogió de hombros, lo que era exasperante. —No estaba intentando
que me arrestaran, pero estaba dispuesto. Nadie puede tratarte así.
No sabía si quería sacudirlo o abrazarlo, dulce bastardo.
Levantó la mano, tomando la mía. Entrelazó nuestros dedos, mirándome
a la cara. —¿Estás bien? ¿Fue eso...molesto?
Eso me desconcertó. —Estoy bien. Estaba más enojada cuando pensé que
96

serías arrestado, loco hombre.

Página
 Sonrió. —Lo haría de nuevo en un instante, incluso si me arrestaran.
Recuerda eso, boo. Te protejo. Siempre.
Apreté su mano, conteniendo las lágrimas, tocada por sus palabras.

97
Página
 Traducido por Mary Haynes
Corregido por Anakaren

Estaba en mal estado a la mañana siguiente, por decir lo menos.

Apenas llegué al baño a tiempo para arrojar mis tripas al inodoro.
Sentí que alguien sostenía mi cabello, pero no podía reunir la voluntad
para girarme y ver lo que estaba pasando.
—¿Qué demonios estás haciendo?—dejé salir, antes que otra ola de
náuseas me golpeara.
—Trenzando tú cabello, boo —dijo Tristan, su gran mano acariciando mi
espalda para reconfortarla.
Incluso enferma, pensé que era dulce. —No quiero que me veas así. Soy
un asco. —Puntuando esa declaración, vacié aún más el contenido de mi
estómago.
—No te preocupes por mí. Sólo déjame saber lo que puedo hacer por ti.
Pobrecita.
—¿Por qué tú nunca te enfermas? —Me quejé, entre los episodios de
vómito.
—Peso ciento cinco desnudo, cariño. Puedo manejar una gran cantidad
de alcohol.
Incluso con náuseas y sensación de asco, me tomé un momento para
detenerme en la imagen de él desnudo. No sería humana si no fuera por lo
menos curiosa.
—Eso no es justo. —Me lamenté.
—No lo es. ¿Puedo ofrecerle algo?
98

Negué con la cabeza. Pensé que mi estómago finalmente podría estar

Página

vacío, pero tenía miedo de que no fuera así.

 —¿Por qué no tratas de dormir un rato? Tengo a los chicos y el desayuno
cubierto. Sólo tienes que ir a acostarte.
Lo hice. No estaba en condiciones de rechazarlo.
Cuando me desperté, me sentía humana, aunque sólo un poco. Me duché
y me puse las primeras ropas limpias que encontré.
La casa estaba casi inquietantemente tranquila cuando dejé mi
habitación. La única señal de vida en todo el lugar venía de la cocina.
Mi estómago rugió, en el buen sentido, cuando olí lo que estaba
cocinando Tristan.
—Hoy necesito uno de esos —dije, señalando el sándwich de resaca en su
mano mientras tomaba mi asiento habitual en el mostrador.
Lo trajo hacia mí con una sonrisa comprensiva. —Estoy preparando café.
Te serviré una taza cuando esté listo.
Le di las gracias tomando un gran bocado, cerrando los ojos y
masticando despacio, disfrutando cada segundo antes de tragar.
Abrí los ojos para encontrarlo mirándome, con el rostro inexpresivo. —
¿Dónde está todo el mundo?
—Bev y Jerry llevaron a los niños al centro comercial. Es sábado, sabes,
no es que llevemos la cuenta.
Devoré el sándwich y luego tomé una taza de café, seguida por dos
botellas de agua. Me sentía como una persona diferente cuando terminé todo.
—Gracias. Me has salvado la vida. Nunca había tenido una resaca así
antes.
—Esperemos que nunca la tengas de nuevo, tampoco. ¿Cuántas bebidas
tomaste ayer por la noche?
—No tengo idea. —Respondí con sinceridad—. Pero no empieces a
darme un sermón por eso. Me aburrí cuando te fuiste a coquetear con cual-sea-
su-nombre. Sólo estaba pasando el tiempo.
—¿Coquetear con cual-sea-su-nombre? ¿De qué estás hablando? No me
enrollé con nadie. Pasé la mitad de la noche buscándote. ¿A dónde fuiste, por
cierto?
Lo miré. —Fui y bailé con Jared, y cuando volvimos, habías
desaparecido.
Sus cejas se juntaron y lucían tormentosos cuando respondió—:
99

Desaparecí buscándote.
Página
 Estudié su rostro en busca de una mentira, pero por extraño que fuera, le
creí, y me asustó lo aliviada que estaba de que él no se hubiera enrollado. Si me
aliviaba tanto que no lo hubiera hecho, ¿qué tan herida estaría cuando
finalmente lo hiciera? Sabía que estaba por venir. Él me había dado más de una
advertencia razonable.
—Tengo una idea —dijo, moviéndose alrededor de la mesa de la cocina y
hacía el comedor.
Abrió un cajón del escritorio que corría a lo largo de la pared del fondo.
—Eso suena ominoso —dije, siguiéndolo.
—En una escala del uno al diez, ¿cuánto te gustaba la última persona con
la que te acostaste? —preguntó Tristan con una ceja arqueada y una sonrisa
torcida, enseñándome sus hoyuelos. Usaba esas cosas como un arma.
—¿Mi ex? Cinco negativo, ya que me estoy sintiendo generosa en este
momento —dije al instante.
Asintió. —Exactamente. La última chica con la que me enrolle le tiró una
copa a otra chica porque me sonreía, y la anterior a esa me empezó a regañar
sobre mi forma de beber después de que estuvimos juntos una vez. El sexo
convierte a las mujeres en psicópatas que regañan, y convierte a los hombres en
pendejos directos. Ahora, ¿cuánto te gusto?
Arrugué la nariz. —¿En este mismo segundo? Pues bien, este pequeño
discurso es un poco molesto, pero como que me gustas la mayor parte del
tiempo. Te voy a dar un sólido cinco.
Se limitó a sonreír, en absoluto ofendido. Creo que no habría sabido qué
hacer conmigo si no le daba algo de mierda. —Bueno, te doy un diez, lo que
promedia nuestra amistad a un sólido siete, haciéndote una de mis personas
favoritas de todos los tiempos. Me gustaría mantener nuestro promedio, así que
digo que hagamos una lista.
En realidad había conseguido un lápiz y papel, y me aseguré de que me
viera poner los ojos en blanco.
Su sonrisa sólo se ensanchó. —Eso es lo que más me gusta de ti. Nunca
tengo que preguntarme lo que estás pensando. Todo está allí en tu cara bonita.
Mi ceño se profundizó cuando noté lo que estaba escribiendo.
100
Página
 Porque me gustas demasiado como para acostarme contigo.

Suspiré con fuerza. —¿Cuál es el punto de esto? No necesitamos

escribirlo.
Se enderezó y me dio una mirada que hizo que las partes bajas de mi
cuerpo se contrajeran en la manera más deliciosa. Su mirada casi rozaba lo
obsceno mientras me miraba de arriba a abajo.
Tragó saliva. —Yo lo necesito. Dios, Danika, hasta tus pies son
jodidamente sexys para mí, y me gustas jodidamente demasiado como para
meter la pata. Quiero estar cerca de ti. Estaría triste si no nos viéramos más el
uno al otro, y estoy dejando fuera la cosa de una relación amorosa. Soy un buen
amigo, aunque, sí, necesito una muy clara lista de “qué no hacer” para no
arruinarlo.
Le sonreí. —Mis pies, ¿eh? ¿Mis pies son realmente tan sexys? Eres un
perro loco y cachondo.
No quería una relación con él, tampoco. Sabía que eso significaría el fin
para nosotros como amigos, pero el saber que me encontraba así de atractiva
me puso caliente por todas partes. No me hizo sentir sucia el que me mirara de
esa manera, más bien me sentí especial. Fue una novedad para mí, estoy
segura.
Se rió, asintió, y me dio una buena mirada. —Sí. Es un problema. Soy un
mujeriego, y tú tentarías hasta a un santo. Vamos a encontrar una manera de
mantener nuestra amistad segura.
Me gustó eso, me gustó que valorara mi compañía más que mi cuerpo.
Asentí, finalmente devolviéndole la sonrisa. —Sí. Eso tiene sentido. El sexo no
vale la pena de todos modos. Nunca me deja con algo más que una necesidad
de tener una cita con mi vibrador, y eso si es que tengo suerte.
Gimió y se dio una palmada en la frente. —Tengo que sacar esa imagen
de mi cabeza. Eso fue cruel. ¿Quieres decir que tu último novio no se aseguró
de que terminaras? —Hizo la pregunta como si simplemente no pudiera
evitarlo. Lo conocía lo suficiente como para saber que no podía hacerlo.
Me reí, tratando de no hacer que sonara tan amargo como realmente era.
—No. Estoy diciendo que ninguno de ellos lo hizo. No podrían encontrar un
clítoris con un mapa. Malditos egoístas.
101

Se pasó una mano por la cara, y suavizó su expresión un poco antes de

Página

mirarme de nuevo. —Eso me duele profundamente en el alma, Danika. Yo no te

haría eso. Me aseguraría de que te hayas venido, primera y última. Iría hacia
abajo cada vez, si eso es lo que te gusta. Lamería…
Levanté una mano, dándole una mirada maliciosa, aunque estaba lejos
de estar afectada por su pequeño discurso. Quería ver con todas mis ganas si
era realmente tan bueno, pero me deshice del pensamiento.
Hizo una mueca. —Lo siento, lo siento. Eso estaba fuera de lugar. No
puedes decirme cosas como esa. Me dan ganas de golpear a alguien y, bueno,
hacerte cosas que no necesitan ser habladas en voz alta. Pero eso demuestra mi
punto acerca de que necesito una lista de “qué no hacer”.
Asentí. Cada vez era más evidente que los dos necesitábamos una lista.
—Sí. No te preocupes acerca de la pobre de mí. Sólo me gusta mi vibrador. Más
que cualquier polla que alguna vez se me acercó, de hecho.
Cerró los ojos, bajó la cabeza y levantó un dedo como si necesitara un
momento.
Me reí, porque había estado tratando de atormentarle, y por el bulto de
gran tamaño en sus vaqueros que vi, lo había logrado.
Chasqueé mis dedos hacia él. —Bueno, bueno, vamos a seguir adelante
con esto. Comienza con tu lista.
Uno. Nada de sexo, nada de liarse, nada de besos.
—¿Nada de masturbarme y pensar en ti? —Le pregunté. Sí, estaba
tratando de atormentarlo.
Levantó el dedo, lo que me hizo reír de nuevo. Parecía que estaba
pensando duro durante un largo rato, y luego, finalmente, sacudiendo la
cabeza, dijo—: Nop. No puedes hacer eso. Lo siento. Es como decir que no voy
a tener una erección cuando te veo vistiendo un bikini. Simplemente sería una
mentira. Pero no te voy a torturar con los detalles, lo juro.
Asentí, sin dejar de sonreír. El provocarlo no se volvía aburrido con él.
Lo hacía muy divertido. Hacía absolutamente todo divertido. —Lo mismo —
dije—. Voy a tratar de no ser demasiado escandalosa cuando grite tu nombre
mientras me masturbo.
Negó con la cabeza, luciendo adolorido. —Estoy tan arruinado. —
murmuró en voz baja.
Tras una larga pausa, comenzó a escribir de nuevo sin decir nada más.
Dos. No sentir celos o quejarse de con quien el otro esté saliendo
o enrollándose.
102

—Eso va para ti también, ¿no?—Le pregunté maliciosamente—. Sin

Página

golpear chicos en bares por mirarme raro.

 —No le pegué. Sólo lo estrangulé un poco.
—Um, sí, eso suena peor que pegarles. No ayuda a tu argumento.
Lo ignora por completo, escribiendo.
Tres. Podemos salir cuando queramos, pero no vamos a llamarlo
una cita, incluso si lo que estamos haciendo es una cosa de citas.
—¿Hacer un oral se considera cosa de citas? —Le pregunté, sólo por
jugar con él, como de costumbre. Nunca había sido capaz de hacer bromas
sexuales con un hombre que no acabara haciéndome sentir como una mierda.
Era todo lo contrario con Tristan. Por alguna razón, me hacía sentir cálida y
difusa en todo momento.
Me envió una sonrisa torcida. —Estoy bastante seguro de que estaría
rompiendo la regla de no besar.
—Estoy bastante segura de que deja lugar a malentendidos.
Me dio una mirada que sólo podía ser descrita como anhelo. —Me
encanta la forma en que malentiendes.
Me reí.
Regresó a la escritura.
Cuatro. No enojarse.
—Eso cuenta también para ti. No puedes decirme que he tomado
demasiados tragos. Eso lo decido yo.
Me envió una mirada exasperada. —Bueno, si bebes la suficiente
cantidad de tragos para que te subas a bailar en la barra y un tipo te agarre, no
me regañes por golpearlo.
—Eso suena como una clara violación de la regla número… —señalé.
—Eso no son celos. Eso soy yo protegiendo a mi amiga.
Rodé los ojos. Era una línea muy fina.
Empezó a escribir de nuevo.
Cinco. Recuerda siempre que nos gustamos demasiado como para
dormir juntos, y que el dormir juntos va a arruinar TODO.
Seis. Si las palabras 'te amo' alguna vez se mencionan, se dará por
sentado que se trata en un contexto de tipo amistoso.
Siete. No hablar sucio, o hablar de citas con tu vibrador.
103

Suspiró, tachando inmediatamente el número 7.

Siete. No hablar sucio, o hablar de citas con tu vibrador.
Página

—Eso simplemente no es divertido en absoluto —explicó.

 Me reí. Sólo Tristan podría hacerme reír.
Me dio una cálida sonrisa.
—Nombré a mi vibrador como tú —dije con una sonrisa—. Es pequeño,
pero lo compensa mediante el trabajo duro.
Se enderezó, moviéndose un más poco cerca para mostrarme lo pequeño
que no era. Retrocedí hasta el borde de la mesa y me siguió.
Me dio su sonrisa pecaminosa. —Soy grande como eso en todas partes.
No me obligues a demostrártelo.
Rodé los ojos. —Todos los hombres dicen eso. Sería reconfortante
conocer a un chico que admitiera ser de tamaño promedio o, Dios no lo quiera,
pequeño.
Negó con la cabeza. —Quieres que haga una locura. Veo tu juego ahora.
No voy a caer en él.
No pude contener una sonrisa, porque lo había estado incitando a ello. El
hombre era tan orgulloso que haría cualquier cosa por una apuesta. Me encogí
de hombros. —Nunca lo sabré, pero en mi imaginación es claramente tamaño
medio, cercano a lo pequeño. No hay forma de cambiarlo.
Frunció los labios, sus dedos fueron al botón de sus pantalones
vaqueros.
Coloqué mis manos sobre mis ojos, huyendo y riendo como una niña.
Me alcanzó en cuestión de segundos, levantándome con facilidad. Me
lanzó por encima del hombro, en dirección a la puerta de atrás.
Sabía a dónde estaba yendo.
—¡Suéltame!—grité entre risas—. ¡Acabo de lavarme el cabello!
—Cada vez que me den ganas de sacar mi polla por ti, por cualquier
razón, te voy a tirar a la piscina. Esto es por el bien de nuestra amistad, Danika.
Ya estaba volando por el aire antes de que hubiera terminado de hablar.
Le oí decir Danika justo antes de que mi cabeza se hundiera.
Hijo de puta.
104
Página
 Traducido por Val_17
Corregido por Pau!!

Como si ponerlo todo por escrito hubiera agravado la situación de

alguna manera, la tensión sexual entre nosotros sólo pareció empeorar. Sin
embargo, nadie podría decir que no hicimos nuestro mejor esfuerzo para
adherirnos a esa estúpida lista.
Me encontré en la casa de su madre para la cena al día siguiente, lo que
me pareció extraño y un poco surrealista, pero él era lo suficientemente
persistente para convencerme de casi cualquier cosa.
Ella vivía a unos cuarenta y cinco minutos, en uno de los barrios más
deteriorados justo al este de la franja. Su casa era grande, pero a simple vista se
veía en mal estado, con enormes pedazos faltantes en el estuco, un desastre de
patio y dos autos aparcados en la calzada a los que le faltaban los neumáticos.
Lancé una mirada a Tristan. —Ella tiene dos hijos mayores. ¿Por qué no
la ayudan a arreglar el lugar?
Se hallaba a punto de salir del auto, pero se detuvo ante eso. Frunció el
ceño. —Es complicado. Lo he intentado antes, pero su novio lo toma como un
insulto si alguien trata de hacer reparaciones en su casa, aunque él nunca lo
hará.
—Suena como un ganador. —murmuré, no lo bastante bajo.
Como siempre, estuve satisfecha de escucharlo reír. Mis labios se
curvaron en una sonrisa feliz. No todos podían apreciar mi marca de sarcasmo,
y disfruté el hecho de que Tristan parecía encontrarlo infinitamente entretenido.
—Él es… difícil, pero trato de no provocar ningún problema. Aprendí
hace mucho tiempo a no interponerme entre mi madre y uno de sus novios.
105

Pensé en lo que decía y le envié una mirada comprensiva mientras nos

dirigíamos a la casa.
Página
 —Me identifico con eso —dije en voz baja—. Mi mamá una vez trató de
echarme de la casa porque le dije a uno de sus novios que él no era mi papá. —
Tragué, encontrando difícil contarle la historia, por alguna extraña razón. No
era como si fuera un tema sensible para mí—. Tenía ocho años en ese entonces.
Se detuvo y agarró mi mano, un mundo de comprensión en sus ojos. —
Veo cada vez más el por qué nos llevamos bien tan rápidamente. Hemos
pasado por un montón de las mismas cosas. Es… agradable tener a alguien que
me entienda.
Apreté su mano, perdiéndome un poco en sus ojos dorados. —Es muy
agradable.
Se sintió como que compartimos un perfecto momento de entendimiento,
pero duró poco, ya que la puerta principal se abrió y Jared asomó su cara
sonriente fuera.
—¡Hola! —gritó—. La comida está lista. Justo a tiempo. Entren aquí. —
Entró la cabeza, lo que me hizo acordarme de Ivan por un momento.
Me gustaba Jared, pero no terminaba de entenderlo. Podía ser como un
niño sin preocupaciones a veces, y casi demasiado intenso en otras. Sentí como
si estuviera perdiéndome alguna pieza del rompecabezas donde él encajaba.
Era mucho más fácil que Tristan, en algunas maneras, pero me preocupaba
más, aunque no pudiera decir por qué. Una cosa era segura: los hombres eran
un rompecabezas que esperaba resolver en un corto plazo.
Tristan me soltó la mano, lo que me hizo sentir un poco despojada. Podía
admitir que me encantaba cuando sostenía mi mano. Me hacía sentir tan
conectada a él, aunque sea por un pequeño contacto.
No me dejó así por mucho tiempo, su mano moviéndose a la parte baja
de mi espalda en una suave caricia que me empujó hacia adelante con él. —Vas
a amar a mi madre, pero más que eso, vas a caer rendida por sus enchiladas.
La casa en la que entramos se encontraba abarrotada pero colorida, las
paredes pintadas con colores brillantes, pero un poco demasiado ocupada con
muebles y chucherías.
Su madre me sorprendió por varias razones. Era joven, o al menos se
veía muy joven. Podría haber pasado tal vez por la hermana mayor de Jared y
Tristan, en vez de su madre. La sorpresa más grande de lejos, sin embargo, fue
que ella obviamente era muy hispana, con un marcado acento. Siempre pensé
en los hermanos como grandes chicos blancos.
106

—Mamá, esta es mi amiga, Danika. Danika, esta es mi madre, Leticia. —

Acentuó el nombre de una manera en la que nunca lo escuché hablar antes,
inmediatamente mostrando un toque de su lado latino.
Página

Parpadeé, un poco perdida.

 Leticia era hermosa. Había una semejanza muy evidente entre los tres.
Todas sus características tenían un parecido, algo llamativo, aunque los ojos de
ella eran negros y su piel era un par de tonos más oscura. Su espeso cabello
negro caía en pesadas ondas a mitad de su espalda.
Me dio una sonrisa y era encantadora, pero me di cuenta de que Tristan
debía haber conseguido esos hoyuelos de su otra parte.
Me abrazó como si fuera de la familia, besándome ambas mejillas. —
Estoy tan encantada de conocerte, Danika. Puedes llamarme mamá, si quieres.
Nunca consigo conocer a ninguna de las chicas con las que Tristan pasa el
tiempo. Debes ser especial.
Atrapé a Tristan sacudiendo la cabeza por la esquina de mi ojo.
—Me pregunto por qué no traigo a ninguna chica aquí… en serio, mam{.
No la avergüences.
—Si ella decidió pasar tanto tiempo contigo, no creo que se avergüence
fácilmente. —replicó Leticia.
Pensé que tenía un buen punto.
—La cena se está enfriando. —Jared señaló la puerta que conducía a un
comedor con un olor divino.
La mesa era pequeña, pero estaba cargada de comida.
—Yo limpiaré, mamá —dijo Tristan, sacando dos sillas de la mesa, y
sentándonos a su madre y a mí en cada una—, ya que me perdí la ayuda con
toda la preparación.
—Gracias, hijito —dijo ella, disparándole una sonrisa muy amorosa.
—Lame-culos. —murmuró Jared, desde su asiento justo frente a mí. Le
lancé una sonrisa torcida por eso. Es como si hubiera leído mi mente.
Tristan se sentó a mi derecha, y por alguna extraña razón, sentí su gran
mano apretar mi rodilla después de que se sentó. Le lancé una mirada bastante
impresionada y la quité tan rápido como la colocó allí, su expresión
completamente inocente. Si quería hacer bromas, pensé que yo tenía una clara
ventaja. No era yo la que necesitaba masturbarse en la ducha cinco veces al día.
Me sacudí de ese potencial pensamiento distractor mientas todos
comenzaron a repartir la comida. Leticia tenía una montaña servida en mi plato
antes de que pudiera decirle que era demasiado.
Las enchiladas de queso ya tenían mi boca hecha agua cuando Tristan
107

puso una cucharada de frijoles negros y arroz en mi plato, y Leticia lo siguió

con cucharadas de salsas frescas, guacamole y crema agria. Madre e hijo
Página

estaban sobrealimentándome, y me encantó.

 Leticia bendijo la comida, y yo ataqué ávidamente. El primer bocado de
las enchiladas me hizo cerrar los ojos, y ni siquiera traté de ahogar mi gemido
de placer. Las enchiladas eran mis favoritas, y estas eran una combinación
perfecta de… todo. Me pareció que era la salsa lo que las hacía tan perfectas.
La enorme mano de Tristan apretando mi rodilla de nuevo fue lo que
finalmente me hizo abrir los ojos. Me miraba, y la mirada en sus ojos era
simplemente pecaminosa. Tragué, mi mandíbula soltándose un poco por el
deseo mientras la mano en mi rodilla me acariciaba, solo con un ligero toque.
Llevaba pantalones cortos, así que era piel sobre piel, y era más que un poco
distractor.
Rápidamente salí de su pequeño hechizo, mirando a Leticia y Jared. Me
sentí muy aliviada al ver que no estaban prestándonos atención, y en su lugar
cavaban en sus comidas con gusto.
Tomé otro bocado, disparándole una mirada. Seguía frotando mi rodilla,
y por alguna estúpida razón, no alejaba su mano. Aún más estúpida, mi mano
izquierda se movió para cubrir la suya bajo la mesa, frotando sus nudillos
suavemente, luego más fuerte. Pensé en tocarlo de una manera en que realmente
lo tocara, así que cuando lo hice, siempre parecía intensificarse demasiado
rápido. Su mano se movía más arriba, y mi propia mano traidora sólo lo
alentaba, amasando sus dedos con más fuerza contra mi muslo.
—Está muy bueno, ¿no? —preguntó Jared en voz alta, y empujé la mano
de Tristan, mi cara se puso de color rosa brillante.
—Muy bueno. —Acepté, mientras tomaba otro bocado.
—El mejor —añadió Jared.
—Sin duda —acordó Tristan.
Asentí, aunque secretamente pensé que Tristán había estado igual de
bueno.
Leticia se ruborizó de placer. —Tengo los hijos más dulces del mundo,
¿no, Danika?
Me mordí la lengua para no hacer un comentario sarcástico, siendo
agradable en su lugar. —Los dos son muy dulces.
—Una madre no podría pedir más.
Me conmovió extrañamente cuando vi la suave sonrisa que Tristan le dio
por ese comentario.
108

El postre consistía en margaritas, lo que pensé que decía un montón. Esta

familia podía beber, incluida la pequeña madre.
Página

Cuando la comida terminó, estaba satisfecha y sólo un poco ebria. Me

encontré descansando en un cómodo sofá en la sala de televisión directamente
conectada a la cocina, donde Tristan y su madre limpiaban después de la cena.
Tenía una visión clara de la madre y el hijo trabajando juntos en la cocina.
Jared se unió a mí en el sofá, sentándose cerca, haciendo un punto al
seguir la mirada a su hermano. —Él es un buen tipo —dijo en voz baja—. Un
buen hermano. Ha estado siempre a mi lado desde que puedo recordar, incluso
si yo no tenía razón.
—Siempre está pendiente de ti. —Supuse.
—Parece que no puede evitarlo.
—Para eso están los hermanos mayores. —Expliqué.
Jared me estudió. —Lo dices como si te identificaras. ¿Eres una hermana
mayor?
Un dolor familiar pinchó mi pecho. Ese dolor no parecía disminuir. El
tiempo no había hecho nada para adormecerlo, lo cual era porque nunca hice
mi mejor esfuerzo por dejar de pensar en mi hermana pequeña.
Tragué con fuerza, su fisgoneo no me hizo querer atacarlo, como lo
habría hecho con Tristan. No sentía reparos en arremeter contra Tristan, pero de
alguna manera los tenía con Jared. Se sentía como que Jared y yo estábamos en
igualdad de condiciones, pero de alguna manera, aunque él era más dulce y
amable, siempre sentí que Tristan tenía la delantera, y de alguna manera, eso
hacía que me fuera más difícil abrirme a él.
Mantuve mis ojos en Tristan ayudando a su madre en la otra habitación,
y mi voz salió muy impersonal. —Lo soy. Tengo una hermana más joven, pero
no soy como Tristan. Hice lo que pude, pero fui una mierda de hermana mayor.
No lo miré, pero Jared sonó muy comprensivo cuando preguntó—: ¿Qué
pasó?
Negué con la cabeza, sorprendida de que realmente fuera a responder. —
Demasiado para volver a empezar. Ella me detesta, y no la culpo. No hemos
hablado en años.
—¿Dónde vive?
—No podría decirlo. Me pidió que nunca la contactara de nuevo, y he
respetado esa petición. —No tenía palabras para expresar lo difícil que había
sido para mí, ser absolutamente rechazada por la única persona en el mundo
que consideraba mi verdadera familia. La quería mucho, pero no había sido
suficiente para no fallarle.
109

—¿Hace cuánto tiempo fue eso?

—Cuatro años.
Página

—Maldición. ¿Cuántos años tienes?

 —Veintiuno.
—También yo —dijo. Sabía su edad, cortesía de Tristan, pero Jared
parecía sorprendido por la mía—. ¿Así que todo esto sucedió cuando tenías
diecisiete? ¿Qué edad tenía ella?
Tragué, sorprendida de que, de todas sus preguntas inquisitivas, esa
fuera la más dolorosa. —Sólo quince. Apenas un bebé.
—¿No crees que ha pasado suficiente tiempo para arreglar las cosas?
Apuesto a que ya ni siquiera está enfadada. Deberías tratar de encontrarla.
Sacudí la cabeza, ni siquiera considerando la petición. El rechazo de
Dahlia no fue por la ira. Fue por la traición, el asco y el desprecio, y no la
culpaba por nada de eso. —No es así de sencillo. —Mi voz era tranquila pero mi
tono no dejaba lugar a preguntas.
Su mano apretando la mía me sobresaltó lo suficiente como para
empezar a ponerme violenta, pero no la empujé. No lo miré, porque no había
nada en la tierra que quisiera menos que la simpatía, y verla dirigida a mí
siempre inspiró resultados impredecibles, pero aun así, dejé que su mano me
consolara por sólo un momento.
—Creo que eres demasiado dura contigo misma, Danika.
Había escuchado eso antes. Exhaustivamente, de Lucy y Bev, e incluso
algunas veces, Jerry. Todos siempre me decían que era demasiado dura
conmigo misma, al parecer incluso las personas que apenas conocía en estos
días así lo creían. Pero incluso si todos tenían razón, aún no sabría qué hacer al
respecto. Hice algunos cambios saludables para mí en los últimos años que
habían sido promovidos en gran parte por la persistencia de Lucy, pero no
podía comenzar a pensar en cómo cambiar algo tan fundamental para mi
naturaleza. El hecho era que esperaba mucho de mí misma y a menudo me
decepcionaba.
Tristan volvió, consiguiendo una buena mirada de su hermano y de mí,
sentados cerca y tomados de las manos. Por supuesto que él aparecería en ese
momento, pensé con ironía. Vi su mandíbula tensarse y sabía que no se
encontraba feliz con lo que vio.
Aun así, me sorprendió cuando se dirigió justo hacia nosotros, sus ojos
clavados directamente en Jared.
—Necesitamos hablar —dijo entre dientes, luego se dio la vuelta,
caminando a la puerta trasera.
110

Jared suspiró profundamente. —Bueno, demonios —murmuró.

Apretó mi mano suavemente antes de levantarse y seguir a su hermano.
Página
 Me podía imaginar lo que pasaba allí. Tristan enfrentaría a su hermano
por lo que él tomó como un progreso directo. Y, ciertamente, su hermano era
capaz de eso. Ambos lo eran. Pero no creía que Jared lo intentara. Era un tipo
genuinamente agradable, y realmente creía que sólo me ofreció consuelo
después de hacer demasiadas preguntas incómodas.
Le había dicho a Jared que consideraría salir con él cuando estuviera lista
para salir de nuevo, pero tenía que preguntarme si eso era siquiera una opción.
Lo sabía, simplemente lo sabía, que si salía con Jared, enloquecería a Tristan, sin
importar que él y yo nos hubiéramos comprometido firmemente a ser sólo
amigos. Vaya desastre, pensé.
Leticia vino a sentarse a mi lado. Sus ojos se hallaban fijos en la puerta
trasera, su ceño fruncido. Me sorprendió de nuevo lo hermosa que era mientras
giraba sus ojos oscuros hacia mí.
—No vas a hacer que mis chicos se peleen por ti, ¿verdad? —preguntó en
voz baja, mirando hacia la puerta trasera. El vidrio se deslizó, pero los
hermanos se trasladaron fuera de vista justo después de que la puerta se cerró.
Sus palabras me parecieron un poco hostiles, pero ella no parecía hostil,
simplemente preocupada.
—No lo haré. —Mis palabras fueron suaves, e incluso para mis propios
oídos carecían de convicción. Eso me puso a la defensiva—. Tristan y yo somos
estrictamente amigos.
Me lanzó una mirada irónica. Había sido dulce como el azúcar hasta
ahora, pero vi el lado más picante de su personalidad en esa única mirada.
—Eres una chica inteligente, pero esa no es una sabia evaluación.
¿Estrictamente amigos? ¿Realmente lo crees?
Mi boca se torció. —Estamos tratando muy duro para que siga siendo
así. Es lo mejor para ambos.
Sacudió su pelo, y rodó los ojos. Me hizo sonreír. ¿Quién era yo para
llamar a una mujer atrevida? —Bueno, buena suerte para ti, pero creo que estás
luchando una batalla perdida. Y que Dios te ayude si Tristan decide que quiere
más. Es igual que su padre, y su padre era imposible de resistir, incluso cuando
se ponía en modo bastardo. Dios, amaba a ese bastardo. Lo llamé Tristan por él,
esperando que fuera así. Su padre podía ser cruel, pero… tan carism{tico. Ese
hombre podía conseguir todo lo que quería de la vida. Quería que mi hijo fuera
así.
111

—¿Lo nombró así después de que su padre los dejó?

Hizo su pequeña cosa de sacudida de cabello y rodada de ojos. —Lo hice,
Página

y no me arrepiento. Tristan lo odia, pero tiene perfecto sentido para mí.

 No tenía sentido para mí, y definitivamente me encontraba del lado de
Tristan en eso, pero me mordí la lengua. No necesitaba entrar en una discusión
con una mujer que acababa de conocer por algo que no era de mi incumbencia.
—¿Y qué hay de Jared? ¿Lo nombró por su padre?
—Lo hice. También lo amé.
—¿Y él también los dejó?
Sabía que me había sobrepasado con eso, pero no pareció perturbarla.
—Se mantuvo fiel durante años en realidad. Era un hombre muy
agradable. Si quieres saber la diferencia entre los padres, basta con mirar a los
hermanos.
Eso me hizo enojar un poco. No pensé que fuera justo comparar a Tristan
con un hombre que dejó a su hijo sin padre. Pero de nuevo, yo tenía un equipaje
muy similar, así que fui delicada al respecto.
—¿Alguna vez Tristan embarazó a alguna chica, y luego corrió en la
dirección opuesta? —pregunté, sintiéndome irritada.
Frunció los labios, enviándome una mirada de soslayo. —No lo ha hecho.
No aún, de todos modos. No tienes que defenderlo de mí. Nadie lo ama más
que yo.
—Entonces debería darle un poco de crédito.
Agitó sus manos en el aire, como si estuviera borrando la conversación.
—Suficiente de conversación seria. Amo a mis chicos. Eso es todo lo que quise
decir. No hagas que se odien entre ellos.
—Nunca haría…
—Bueno. Entonces sigamos. ¿Te gustaría un poco de mota?
Sólo parpadeé, confundida. —¿Mota?
Sacudió el pelo. Rodó los ojos. —¿Marihuana? ¿Te gusta?
Negué con la cabeza vigorosamente. En mi experiencia, sólo los
perdedores fumaban marihuana, así que siempre permanecí lejos, muy lejos de
esas cosas.
—Bueno, me gusta, así que espero que no te importe si yo tomo un poco.
Negué con la cabeza de nuevo. —Es tu casa…
Los hermanos sonreían cuando entraron a la casa, lo que me pareció
112

tranquilizador, pero estuve un poco sorprendida cuando Leticia casualmente le

entregó a Jared un porro encendido y él simplemente lo tomó, agradeciéndole.
Página

¿Era esto normal? ¿De verdad yo era tan mojigata?

 Le ofreció uno a Tristan, pero él lo rechazó, mirándome.
—No te niegues por mí —dije con ironía, aunque realmente no quería
que lo aceptara. Odiaba esas cosas
Él sacudió la cabeza. —No, estoy bien.

—¿Qué demonios fue ese movimiento que hiciste durante la cena? —le
pregunté más tarde mientras nos llevaba a casa en mi auto chatarra.
—¿Mmm? —Su tono e incluso su mentiroso rostro eran toda inocencia.
—Lo sabes. La mano en mi rodilla. ¿Qué fue todo eso?
Él suspiró, dejando caer el acto. —Joder, lo siento por eso. Sólo verte
comer con esa mirada en tu cara… perdí mi mente por un minuto.
—Estabas incitándome. Te recomendaría que no empieces a jugar ese
juego conmigo.
—¿Es una amenaza? —preguntó, sonando intrigado con la idea.
—Lo es. No empieces una guerra que no puedes ganar, mi amigo. En la
batalla de las burlas, patearía tu puto culo, tú, demonio del sexo.
Se rió tan fuerte que tuvo que detener el auto.
—Sabes que tengo razón —dije, cruzando los brazos sobre mi pecho.
Asintió. —Estoy totalmente de acuerdo, pero ya sabes que no puedo
rechazar un desafío. ¿Es eso lo que estás haciendo? ¿Desafiándome?
Sacudí mi cabeza. —No. Sin desafíos. No hay competencia en absoluto, y
me niego a convertirlo en una apuesta.
Puso el auto de vuelta en la calle, sonriendo y sacudiendo la cabeza. —
Eso es una lástima.
¿Me atrevería a preguntar? —¿Por qué es una lástima?
—Porque me encantaría ganar o perder una apuesta así. Pero tienes
razón. Sería una estupidez.
—Muy estúpido. —Acepté. No dijimos otra palabra más en el viaje a
113

casa, y sólo sabía que los dos pensábamos en lo mucho que queríamos hacer
algo estúpido.
Página
 Traducido por Jessy.
Corregido por *Andreina F*

Estuvimos un par de días sin llegar a hacer nada estúpido, pero por
supuesto, eso no estaba destinado a durar. Lo único sorprendente fue que fui la
primera en destapar la maldita cosa estúpida.
Desperté unas mañanas más tarde teniendo el sueño sexual más gráfico
de mi vida.
En el sueño, eran las grandes manos de Tristán las que estaban en mí,
ahuecando mis pechos y amasándolos, bajando por mi vientre, entre mis
piernas.
Nos encontrábamos afuera en la piscina, solos. Como la mayoría de los
sueños, nada tenía sentido. Es decir, ¿por qué nadábamos desnudos en el medio
del día? Aun así, mi mente soñadora iba a eso con entusiasmo.
Me hallaba tendida en el sillón inflable que casi nunca usábamos,
porque tenía la forma de un enorme círculo con el centro cortado y los chicos
siempre encontraban horribles maneras de usarlo, como meter la cabeza de los
demás en el agujero y sumergirlos.
Sin embargo, en mi sueño el agujero era utilizado de una manera
totalmente diferente y equivocada. Tristán llenaba el agujero, con su distractor
torso esparcido en él mientras ponía su boca en mí del modo más distractor.
Nunca antes había tenido a un chico que me besara allí, e incluso en el
sueño, mi imaginación era limitada. Sólo me acarició allí, con las manos, mucho
más que una distracción.
Desperté con mis bragas alrededor de mis rodillas y mi camiseta subida
hasta mi cuello. Tenía una de mis manos en un pecho sensible, amasándolo, y la
114

otra acariciando mi clítoris con movimientos inquietos.

No es que no me importara que Tristán estuviera durmiendo al otro lado
Página

de la cama tamaño matrimonial, con una gran almohada separándonos, sino

que me sentía demasiado excitada para dejar que eso me desanimara, y mi
mente somnolienta me decía que podía estar lo suficientemente callada como
para no despertarlo. Había logrado calentarme demasiado como para parar,
pero sabía por experiencia que necesitaba más que mis dedos para acabar.
La mano en mi pecho se extendió hacia mi mesita de noche, abriendo el
cajón muy lentamente mientras el dedo en mi clítoris seguía dando vueltas, una
y otra vez.
Intenté no hacer ningún sonido mientras sacaba mi vibrador, pero el bajo
sonido de vibración que hizo cuando lo encendí era más fuerte de lo que
recordaba. Por otra parte, no tenía el lujo de encender la música para ahogarlo,
como hacía normalmente, con alguien durmiendo en la cama junto a mí.
Di un grito ahogado. Me encontraba húmeda por el sueño por lo que se
deslizó derecho adentro. Utilicé una mano para sostenerlo ahí, la mano en mi
pecho moviéndose para trabajar en mi clítoris.
Mis ojos se hallaban cerrados, con mi respiración saliendo en pequeños
jadeos silenciosos. Sólo se abrieron cuando sentí la cama moverse.
Ese movimiento debería haberme hecho detenerme, o entrar en pánico, o
hacer cualquier cosa aparte de gemir, mover la vara dentro de mí y morderme
el labio mientras le echaba un vistazo al magnífico hombre avanzando hacia mí.
Estúpida, estúpida, estúpida, me dije.
Más, más, más, gritaba mi cuerpo en respuesta.
Tristan hizo un sonido bajo y gutural en su garganta, y no pude contener
mi propio gemido.
Me hallaba bajo las mantas, pero también lo estaba él, así que eso
difícilmente ayudaba. No protesté cuando las retiró de ambos.
Se movió más cerca, agazapándose a mi lado, con sus rodillas a un
suspiro de mi cadera y muslo. La mirada en sus ojos era… intoxicante.
Se mordió el labio, y me sentí apretarme alrededor de la vara en
respuesta.
Tenía mis piernas extendidas, y él se movió para ponerse a horcajadas
contra uno de mis muslos, cerniéndose sobre mí, pero todavía sin tocarme.
Lo observé tragar saliva, con sus ojos fijos en mis manos.
Me retorcí.
—¿Puedo… ayudar? —preguntó con la voz ronca.
115

No podía siquiera formar las palabras para responder, sólo gimotear y

Página

moverme inquietamente en su lugar.

 Él tomó eso como un sí. Una de sus manos cubrió la mano que sostenía la
vara, tirándola hacia arriba de mi cuerpo.
Comencé a protestar cuando empezó a deslizarla fuera de mí, pero su
rodilla la cogió, empujándola profundamente en mi interior.
—Ohhh… —Jadeé.
Movió mi mano hasta que estuvo ahuecando uno de mis pechos. Me
apretó la muñeca, lo que a su vez me hizo amasar más duro mi carne blanda.
—Pellizca tu pezón. —Me dijo, lamiendo su labio inferior. Sentí mi
propia lengua copiar el movimiento mientras obedecía.
Mis ojos, hambrientos por asimilarlo, salieron disparados desde su
decidido rostro, por su torso rasgado, más allá de la sexy V formada por los
músculos en sus caderas, hasta su gran erección. Todavía llevaba los
calzoncillos, pero apenas contenían su prominente pene. Giré mis caderas,
intentando acercarme a su rodilla, y clavé el vibrador más profundo en mi
interior.
—Ummmm. —Gimió—. Así es, Danika. Perfecto. Mueve en círculos tus
caderas justo así.
Su otra mano se movió hacia la mano que tenía en mi clítoris, sin tocar
nada más que mi palma cuando se hizo cargo de los movimientos.
Moví en círculos mis caderas, mientras él movía mi mano para hacer
círculos en mi clítoris con la presión perfecta.
Movió la mano de mi pezón hacia mi otro pecho, apenas tocando mi piel
mientras frotaba mis dedos profundamente.
Maldijo larga y fluidamente.
Capté movimiento en la parte inferior de mi visión, y miré hacia abajo
para ver su erección visiblemente crispada, líquido preseminal empapando sus
bóxeres donde tocaban la punta de él.
—Tristan. —Gemí.
Cerré los ojos, un embriagador orgasmo me inundó en exuberantes olas.
—Danika —dijo con voz ronca, su rodilla alzándose de golpe hasta que
no estaba a más que un susurro de distancia de mi entrada.
Gimió, largo y bajo.
No abrí mis ojos otra vez hasta que lo sentí alejarse. La vara resbaló
116

parcialmente fuera de mí y la tiré el resto de la salida, apagándola a toda prisa

mientras me daba vuelta para mirarlo.
Página

Se había tirado de espaldas a mi lado, con el brazo echado sobre sus ojos.
 Su respiración era áspera.
Tragué, con mis ojos moviéndose por su cuerpo. —¿Te, umm…?
Contuvo el aliento. Su voz era baja. —Por favor, no preguntes. No me
había avergonzado a mí mismo tanto desde que era un adolecente.
Eché un vistazo hacia abajo, el estado de sus shorts y sus palabras
diciéndome claramente cuál era la respuesta.
Me recosté de espaldas, tirando de las mantas hasta mi cuello. Me sentía
un poco en shock por lo que acababa de hacer. ¿Qué diablos estaba mal conmigo?
Mis hormonas se habían encendido y me encontraba bastante segura de
que había perdido algunas células cerebrales importantes en el fuego.
—Mierda, ¿qué fue eso? —Jadeó él.
—Eso fue una locura. —Jadeé—. Y estúpido. Especialmente estúpido.
—Si ese fue tu primer intento de ganar la guerra de bromas, no estoy
seguro de si ganaste o perdiste todo en un solo intento.
A pesar de todo, me reí. —No hay guerra de bromas. Saca eso de tu
cabeza. Este no es un concurso. Es un desastre que nunca debe volver a ocurrir.
—Hablando en serio, si me despierto así otra vez, no estoy seguro de lo
que vaya a hacer, Danika.
—No volverá a suceder, así que no preocupes a tu cabecita sobre ello.
—¿Y si… accidentalmente comienzo a masturbarme dormido?
—Detente. Eres incorregible.
—Y tú eres la reina de todas las bromas. Sabes que nunca podré sacar esa
imagen de mi cabeza… Miiierda. ¿Tienes idea de lo mucho que esto me jode?
Suspiré. —Creo que tengo una idea bastante buena, Tristan. ¿Podemos
simplemente… nunca mencionar esto de nuevo?
—Puedo intentarlo, pero eso no significa que no vaya a estar pensando
en eso.
—Sí, lo sé. —No había manera de que fuera a olvidar la mirada en su
rostro cuando me había ayudado a correrme.
—Sólo déjame preguntarte una cosa, antes de que abandone el tema para
siempre.
Soplé mi aliento en un suspiro ruidoso. —Adelante.
117

—¿Qué empezó eso?

—Estaba teniendo un… sueño sexual. Creo que ahora puedo sentir algo
Página

de simpatía por lo del sueño húmedo que tienen los chicos.

 —¿Era sobre alguien en particular? —Sonaba más que ociosamente
curioso.
—No. —Mentí entre dientes—. Y esa fue más de una pregunta.
—Una más, lo juro, y entonces he terminado. ¿Sobre qué era el sueño?
—Tenía un oral en un flotador en la piscina.
Maldijo con soltura y no me hizo ninguna pregunta más.

118
Página
 Traducido por Mary Haynes
Corregido por Laurita PI

El siguiente "estúpido" incidente empezó con un paquete inesperado, un

sabueso asesino de pollos, y la persecución del maldito perro.
Ivan, en la mesa, trabajaba en las anotaciones de su diario, y Mat estaba
ocupado garabateando en uno de sus libros para colorear.
Afuera llovía, un repentino aluvión veraniego en Vegas, pero todavía
hacía calor como en el infierno. Llevaba una camiseta blanca delgada, y mis
sexys pantalones cortos favoritos.
Sólo corregía la ortografía de Ivan, cuando sonó el timbre. Lancé una
mirada molesta a la puerta cerrada de la oficina de Jerry. Él y Tristan habían
estado allí durante horas, hablando de cosas de la supuesta "banda", pero era la
habitación más cercana a la puerta principal, y yo estaba justo en medio de las
lecciones, así que me pareció que uno de ellos debería responder.
Como si hubiesen leído mi mente, la puerta del despacho se abrió y los
dos hombres salieron, miradas serias en sus rostros, como si realmente
discutieron sobre "negocios importantes".
Tristan abrió la puerta principal, saludando al tipo de UPS. El tipo de
UPS requería una firma, entonces Tristan dio un paso atrás, abriendo más la
puerta. Jerry se acercó para firmar.
Mi último pensamiento justo antes de que se desatara el infierno fue lo
extraño que era que los perros no ocuparon la entrada principal, tan pronto
como sonó el timbre.
Un bastardo perro solitario se disparó directamente desde el pasillo y
salió por el frente, como si sólo lo hubiese planeado para este momento.
—¡Coffeecup! —grité, señalando como una loca.
Todo el mundo se volvió y clavaron sus miradas en mí, en lugar de en el
perro sobre el que grité. Perfecto.
119

Agarré una correa del gancho en el pasillo junto a la cocina, metiendo los
Página

pies en un par de zapatos para correr de Bev. Seguí a ese perro loco por la
puerta en menos de treinta segundos.
 Por favor, que los pollos estén bloqueados a cal y canto, por favor que los pollos
estén bloqueados a cal y canto, era un mantra en mi cabeza mientras corría a través
del vecindario.
Era una corredora rápida. Hacía un gran esfuerzo para mantenerme en
buena forma, y corría siempre que el clima lo permitía. Y por eso me sorprendió
cuando Tristan corría repentinamente a mi lado, y luego me pasaba.
No estaba segura de cuando dejó la casa, pero estaba segura que fue
después que yo lo hice.
Vi un destello de pelo marrón con manchas en la esquina de mi visión, y
giré sobre mis talones. Todavía estábamos a varias filas de casas lejos de los
establos, lo que significaba que en realidad teníamos una oportunidad de salvar
algunas gallinas.
Coffeecup vaciló ante una casa, olfateando algo, y me abalancé, me
zambullí sobre él. La lluvia hizo a su pelaje resbaladizo y húmedo, y se escurrió
de mis brazos antes de que pudiera colocar la correa en su collar.
Grité maldiciones en su contra mientras gateaba de nuevo para ponerme
de pie, reanudando la persecución.
Casi me alegré cuando Tristan lo interceptó en la zanja lodosa que
conducía directamente a los establos. Se agarró del collar del perro, aullando de
la risa. Compartíamos sonrisas mientras me acercaba, cuando Coffeecup sacó
un movimiento de perro ninja y se deslizó fuera de su collar, lanzándose a los
establos.
Tristan lo derribó, agarrándolo alrededor del pecho para detenerlo.
Encontré su collar en el barro, mirando al estúpido perro mientras lo
apretaba alrededor de su cuello, un orificio más ajustado que la última vez, ya
que al parecer fue lo suficientemente flojo como para que se saliera. Coloqué la
correa, aun recuperando el aliento.
—Parece que no podías decidir si querías luchar en barro, o estar en un
concurso de camisetas mojadas —dijo Tristan con una sonrisa, gritando para
hacerse oír por encima del aguacero.
Miré a mi empapada y fangosa camiseta blanca. Tenía un punto... pero él
no lo había hecho mejor.
Lo señalé. —¡Tú tampoco! Te ves peor, de hecho. ¡No soy la que tuvo su
espalda en el barro!
No debería haber dicho eso. Se parecía demasiado a un reto, y debería
120

saber que no podía ofrecerle a Tristan un desafío.

Página
 Sus manos se deslizaron detrás de mis rodillas, arrastrándome junto con
él, hasta que mis rodillas desnudas se hundieron pesadamente en el barro a
cada lado de sus caderas.
—¡Hijo de puta! —dije, pero me reía.
—Estoy bastante seguro que decir eso es dar un paso en falso, ahora que
has conocido a mi madre.
—Mi error. Me retracto. Acepta mis más sinceras disculpas. —Mientras
hablaba, me agaché, agarrando un pesado puñado de lodo. Le daba mi sonrisa
más dulce cuando se lo unté en la parte superior de la cabeza.
Se quedó sin aliento, y luego me dio la más malvada sonrisa. —Vas a
pagar por ello —dijo entre dientes.
Traté de levantarme, pero una mano en mi cadera me mantuvo a
horcajadas sobre él. Con manos mucho más grandes, él tenía ventaja; la gran
cantidad de barro que untó sobre mi pecho superó ampliamente lo poco que le
había puesto en la cabeza.
Di un grito ahogado de indignación. —¡Eso fue mucho peor que lo que te
hice! ¡Fue muy grosero!
Se echó a reír, su mano fangosa fue hacia mi otra cadera. —¿En serio?
¿Un puñado de barro en tu pecho es peor que lo que le acabas de hacer a mi
cabeza?
—Bueno, vamos a ver —dije, sumergiéndome por más barro. Mi objetivo
no era ningún secreto. Fui a su rostro.
Tomó mis muñecas, alejándolas, eso alineó nuestros pechos.
Me froté contra él, manchando tanto barro como pude de mi camisa
blanca delgada sobre la de él. El roce de nuestros pechos entre sí hizo que
nuestro estado de ánimo juguetón cambiara a toda prisa.
Colocó mis muñecas en mi espalda, empujándome hacia abajo hasta que
mis caderas se estrellaron contra las suyas. Como si tuvieran mente propia, mis
caderas se movieron, llegando hasta abajo. Mi cuerpo entero pareció
estremecerse cuando me puse en contacto con su evidente erección.
Nuestros rostros estaban cerca, y no podría haber dicho si fue él o si fui
yo quien se movió primero, pero nuestros labios se encontraron en un
enfrentamiento furioso. Se echó hacia atrás, y yo lo seguí hacia abajo, gimiendo
en su boca mientras su lengua se deslizó en la mía, invadiéndola como si fuera
dueño del lugar.
121

Su beso fue traicionero, filtrándose en cada parte de mí. Me tomó de una

manera que no podía creer que se lo permití. Unos pocos segundos de iniciado
Página
el beso, y estaba dispuesta a renunciar a todo control, que habría jurado que era
la antítesis de todo lo que era antes de conocer a Tristan.
Soltó mis manos, sus dedos se hundieron en mi culo mientras empujaba
su polla erecta justo en mi centro.
Nunca me consideré como una persona especialmente sexual, pero me
encontraba sin sentido en este momento, cada sexual parte de mí, centrada sólo
en el fuerte latido de deseo en mi sangre —en tenerlo dentro de mí.
Agarré con una mano su pelo corto, la otra la llevé hasta su pecho, sobre
su duro abdomen, y, finalmente, sobre su gruesa longitud, frotándola.
Jadeó contra mí, y mordí su labio inferior. Gruñó, ahondando de nuevo
en mi boca.
Sólo Dios sabe cuánto habríamos dejado ir las cosas, si no fuera por un
agudo grito que resonó hasta nosotros desde los establos.
Me tiré hacia atrás, mirando alrededor, por un momento totalmente
confundida sobre donde me encontraba.
Por último, la visión de mi mano, mi mano vacía, donde debió estar la
correa, me sacudió de nuevo al problema en cuestión.
—¡Coffeecup! —grité, tropezando con mis pies.
Tristan usó sus manos en mis caderas para ayudar a levantarme, y me
fui, corriendo hacia los establos, con la esperanza de que no era demasiado
tarde para salvar al menos parte de esos malditos pollos galardonados.
Fue una masacre.
Las plumas y la sangre dejaron un rastro que me llevó directo al perro
asesino de pollos, que habría estado muy feliz de seguir asesinando, si no fuera
por la señora loca de los pollos cubierta por un abrigo que tenía su correa en la
mano. Literalmente temblaba de rabia cuando tomé la correa de su mano. Me
señaló acusadoramente, como si yo fuera la que los decapitó —conté uno, dos,
tres de sus polluelos. Maldita sea, pero él era eficiente asesinando pollos. Esto
tenía que ser un récord.
—Lo siento tanto... —empecé.
—¡La asociación de propietarios se va a enterar de esto! —Me
interrumpió.
Asentí, los ojos bien abiertos, sin estar segura de cómo manejarla. Sólo
nos hemos visto cuando este tipo de cosas pasan, así que sólo he visto su lado
122

demente. Por lo que sabía, era una señora loca de los pollos todo el tiempo.
—¡Ese perro es una amenaza! —gritó.
Página
 Asentí de nuevo. No podía discutir con eso. No le señalé que si ella no
dejara que sus pollos corrieran sueltos por los establos todo el tiempo, no serían
objetivos fáciles para un sanguinario Coffeecup. Sabía por experiencia que
tratar de formar cualquier tipo de defensa sólo la pondría más loca.
Tristan se acercó justo cuando ella se alejaba furiosa, todavía
murmurando maldiciones a un Coffeecup que lucía irónicamente arrepentido.
—Bueno... —dijo, pasando una mano sobre su cabeza lodosa—. Esto
podría haber ido mejor.
—Has roto tu promesa, sabes —dije, tan pronto como la señora loca de
los pollos estuvo lejos, donde no podía escucharnos.
Levantó una ceja inquisitivamente, tratando inútilmente de secarse con
sus manos.
—Prometiste que si Coffeecup se salía mientras estabas por aquí, lo
atraparías antes de que asesinara a cualquier pollo.
—Um, lo atrapé. Si no lo recuerdas, lo agarré en esa zanja fangosa de allí.
Tú eres la que lo dejó ir otra vez.
Él tenía razón en eso.
—Rompimos la mitad de nuestras reglas en esa zanja —me dijo mientras
nos dirigíamos de regreso a la casa.
—Soy muy consciente.
—Creo que sé cuál es el problema. —Sonaba resignado, y preocupado.
Particularmente no quería oír lo que le hizo sonar tan grave.
—¿Qué somos muy estúpidos y un poco locos? —supuse.
—He sido célibe durante demasiado tiempo, y ahora lo estoy sacando
contigo. Necesito desahogarme un poco, ¿sabes?
Eso dolió. No debería, pero me dolió mucho. Estaba a bordo con la cosa
de los amigos, pero la idea de que esta atracción entre nosotros tenía más que
ver con su propia frustración sexual, y nada que ver con la forma en que se
pudiera sentir por mí, bueno, me hizo querer llorar, y esto me hizo sentir como
una chica particularmente estúpida, y odiaba esa sensación. Me gustaba pensar
que mi cabeza me gobernaba, no mi corazón, y estar alrededor de Tristan había
hecho estragos en esa idea.
—Creo que voy a salir esta noche... yo solo.
Ouch, ouch, ouch, pensé. —Eso tiene sentido —dije—. Tengo que
123

recuperar sueño, de todos modos. Este loco horario de parrandas no es lo mío.

Página

—Aún voy a hacerte el desayuno en la mañana —ofreció.

 Hice una mueca, preguntándome si estaría incluso en casa por la
mañana. —No te preocupes. Me las arreglaré.
Enganchó mi mano, deteniendo nuestro progreso para mirarme. Lo miré,
la lluvia caía directamente en nuestras caras. Este no era lugar para tener una
charla.
—¿Estás enojada?
Negué con la cabeza. —Por supuesto que no —dije al instante, con tono
despectivo.
Estaba molesta, pero no tenía derecho a estarlo, así que me negué a
reconocerlo en voz alta. Tenía demasiado orgullo para eso.
—¿Cómo diablos vamos a entrar en la casa de esta manera? —pregunté,
cambiando de tema—. Estamos cubiertos de barro. Tal vez deberíamos
permanecer bajo la lluvia, hasta que se lave.
—La manguera del patio trasero —sugirió.
Eso resultó ser una mala idea, incluso si era nuestra única opción.
Alguien que quiere dormir contigo desesperadamente, pero ha decidido que no
quiere, no es la persona que desearías que te mojara con una manguera en una
tormenta de lluvia caliente.
Tenía un humor negro después de eso, pero trataba de no mostrarlo.
Mientras realicé mis tareas diarias, jugué con los chicos, y los puse en la cama,
me sentí... deprimida... y triste. Y cuando me di cuenta de lo deprimida que me
sentía, fue cuando se me ocurrió lo feliz que había sido desde que Tristan llegó,
con resaca y todo. Estuve... aturdida últimamente, los días pasaban volando,
como en un sueño, y de repente me sentí como si todo estaba estrellándose en
mí.
¿Qué estábamos haciendo? ¿Saliendo constantemente y jugando a la
casita? ¿Qué significaba? Nada. Nada en absoluto. Bueno, excepto por una cosa.
Yo era una chica estúpida, y tenía sentimientos por un hombre que era
básicamente una hormona andante en cuanto a las mujeres se refiere.
Tristan pareció sentir mi estado de ánimo, y se volvió
extraordinariamente afectuoso. Nada descarado. Ninguna insinuación. Sólo una
palmadita en el hombro, un beso al azar en la frente, o una mano descuidada
acariciando mi pelo, con un montón de preguntas como—: ¿Está todo bien?
¿Estamos bien?
Le di respuestas como—: Estoy cansada. Y—: Tengo que recuperar el
124

sueño.
Página
 Nunca me descuidé ni una vez, nunca le dije que lo odiaba porque iba a
salir sin mí, y sobre todo que odiaba por qué lo hacía. Mantuve mi orgullo, al
menos.
Tristan estaba más allá de dulce, ayudándome a poner a los chicos en la
cama, e incluso en broma insistiendo en arroparme antes de que saliera.
No iba a un lugar con código de vestimenta, me di cuenta, por su remera
negra y jeans. Sin embargo, parecía demasiado hermoso para ser real, y odiaba
que sabía lo fácil que iba a ser para él encontrar una chica al azar para follar.
—No esperes por mí —me dijo con un guiño.
Me aseguré de que me viera rodar mis ojos. —Voy a estar dormida
incluso antes de que Kenny te recoja.
No lloré después de que se fue, pero me preocupaba que tuviera que
esforzarme para no hacerlo. Finalmente, caí en un sueño inquieto.
El sonido de la puerta del baño al cerrarse, y después de la ducha
encendiéndose, me despertaron.
Mis ojos cansados encontraron el reloj. Eran las cuatro de la mañana.
Tristan estaba llegando a casa. De repente estaba completamente despierta.
Esperé en silencio cuando por fin terminó su ducha, y caminó en silencio
a su lado de la cama.
—¿Tuviste suerte? —susurré mientras se acomodaba dentro.
Se quedó paralizado, y entonces me abrazaba por detrás, su voz áspera
en mi oído. —¿Me esperabas, Boo?
—No. Me desperté cuando abriste la puerta. Así que ¿lo hiciste? ¿Tuviste
suerte? —Contuve la respiración mientras esperaba su respuesta.
Suspiró. —Lo hice. Espero poder controlarme ahora. Nuestra amistad
está segura. —Me palmeó la cadera confortablemente mientras lo decía, como si
lo hubiera hecho por mí.
Se había lavado a la otra mujer. O por lo menos, no olía nada de eso en
él. Pero todavía olía el alcohol en su aliento, y había algo en su voz, no
arrastraba las palabras, sino algo más sutil, un cierto sentido de desconexión en
su tono que me hizo pensar que estaba drogado, o al menos muy borracho.
Cerré los ojos con fuerza, maldiciendo las lágrimas que corrían por mis
mejillas.
Tardé una eternidad en llegar a dormir. Sólo me recosté allí por un largo
125

tiempo, llamándome tonta a mí misma.

Página
 Traducido porLuly.-
Corregido por AriannysG

Me desperté con humor negro. Monté un buen show para los chicos,
pero todo lo que quería era enrollarme en una bola, y estar sola por días. El
hecho de que Tristán se quedara en la cama la mayor parte de la mañana no
ayudó.
Me sentía… autodestructiva era la mejor manera de etiquetarlo.
Encontraba casi imposible no hacer algo que me distrajera de sentirme sensible,
y herida. Quería hacer algo fenomenalmente estúpido, como llamar a mi ex.
Por lo que era una horrible sincronización que Jared eligiera esa mañana
para llamarme. Le di mi número, en una especie de forma amistosa, días antes.
Guardé el suyo en mi celular en el momento, así que supe de inmediato quién
me llamaba.
Nos encontrábamos afuera, y los chicos jugaban en su casa del árbol.
Jugaban el típico juego de la casa del árbol, donde Ivan atacaba la casa del árbol
con un arma invisible, y Mat y yo teníamos que defenderlo. Esto usualmente
me incluía sentada en la pequeña estructura de madera apretujada, señalando
la apertura, y disparando mi dedo a un preparado Ivan alrededor de cada tres
minutos, mientras Mat hacía todo el trabajo desde el suelo; básicamente
sacudiéndose exageradamente como si tuviera espasmos, haciendo un círculo
alrededor del árbol.
Usualmente, encuentro esto altamente interesante, ya que los chicos
parecen tener una ridícula cantidad de conocimiento sobre guerra, cortesía de la
tele por cable. Aunque, hoy, sólo los llamaba, apuntando mi dedo, y disparando
en el momento justo con poco entusiasmo. Por suerte, parecía no haber
diferencia para niños de seis y ocho años.
Miré fijamente a mi celular por un largo momento cuando comenzó a
sonar, y vi quién era, queriendo una distracción, incluso una autodestructiva.
Supuse que Jared era una opción mucho mejor que mi ex.
126

—Hola, Jared —respondí.

Página
 —¡Hola, Danika. Escucha, sé que dijiste que aún no estabas interesada en
una cita o algo, pero pensaba que podríamos ir a cenar. Sólo una cena amistosa,
nada lujoso. ¿Cómo suena eso?
Sonaba a una cita. ¿Me importaba? No entonces. Sabía que era injusto, ya
que él era el hermano de Tristan, pero quería tanto ser distraída por una tarde.
Distraída del hermano de Jared, en particular. Me dije a mi misma que sería
suficiente para ayudarme a dejar de pensar en Tristan. Una esquina de mi
cerebro incluso reconoció que también quería ansiosamente poder decirle a
Tristan que tenía planes si él quería hacer algo esa noche, o incluso si no quería.
Así que ¿tenía un flechazo por Tristan? ¿Y qué? Se desarrolló
rápidamente, y juré que se desvanecería incluso mucho más rápido.
Jared todavía me hablaba, su tono engatusador, mientras intentaba
hacerlo sonar como si no estuviera pidiéndome una cita.
—Seguro. Sí, me gustaría, pero tendrá que ser una cena tardía —lo
interrumpí.
—Genial. Perfecto. —Sonaba agradecido pero sorprendido—. ¿A qué
hora debería pasar a buscarte?
Mordí mi labio mientras pensaba en ello. —Nueve de la noche debería
estar bien, pero preferiría encontrarte en algún lugar.
—Eso está bien. ¿Hay algún lugar al que preferirías ir a cenar?
—Chipotle.
—Um…eso suena bastante informal.
—No es una cita ¿cierto? Nada lujoso, dijiste.
Él rio, y me recordó tanto a Tristan que quería llorar.
—Está bien, está bien. Eso funciona. ¿No estás cerca del BeltzMall? ¿Qué
tal si nos encontramos en el Chipotle cerca de allí?
—Suena bien. Te veré luego.
Estaba justo colgando el teléfono cuando atrapo un vistazo de la
deslizante puerta de vidrio abriéndose, la imagen de un alborotado Tristan
yéndose afuera.
Él era la imagen del remordimiento mientras se acercaba a mí, dándome
una adorable sonrisa que hacia retorcer mi corazón. —Me quedé a dormir. No
quise hacerlo. Te prometí un desayuno. ¿Cómo puedo remediarlo?
127

Sacudí mi cabeza, despidiendo eso e intentando no sentirme horrible por

salir con su hermano. Todas mis reacciones se apagaban cuando se refiere a
Página

Tristan. No debería sentirme tan rota porque él haya dormido con alguna chica
al azar la noche anterior, y no debería sentirme culpable por pasar tiempo con
su hermano. Pero, estrictamente amigos o no, sentía ambas.
—Soy completamente capaz de hacer el desayuno —dije.
—Lo sé, pero aún desearía no haberme quedado a dormir.
Me gusta hacer cosas lindas para ti. Me gusta malcriarte. Me gusta hacer
cualquier cosa por ti, mientras que te haga sonreír.
Bajé mi mirada, fingiendo estudiar mi teléfono, parpadeando para
devolver las lágrimas ridículas.
—¿Qué te gustaría hacer esta noche?—preguntó, moviéndose tan cerca
que podía alcanzarme a través de la apertura de la casa del árbol—. Me
devolverán el auto hoy, así que podemos ir a cualquier lugar. Te dejaré elegir a
ti está vez, y yo conduciré. Iremos a cualquier lugar que quieras y yo me
comportaré.
Tragué. —Tengo planes, en realidad. Tal vez otra noche. —No se sentía
ni de cerca tan bien como pensé que sería rechazarlo.
—¿Ah?—inquirió, aun sonriendo—. ¿Otra noche de chicas tan pronto?
—No, no es eso. Eso no es por un par de días. Voy a salir… con un
amigo.
—¿Un amigo? ¿Sólo uno? Ella puede venir con nosotros, o yo podría
unírmeles.
—Es… no es de ese tipo. Es sólo una cosa para cenar, con un amigo. Sólo
nosotros dos.
Su sonrisa murió, sus cejas uniéndose, aunque su expresión seguía
siendo pura curiosidad. ¿Quién es este amigo?
Me encogí de hombros.
—¿Es éste amigo un chico o una chica? —preguntó, como si pensara que
tenía el derecho.
Aclaré mi garganta. —Es un chico, aunque no es gran cosa. Como dije,
sólo saldremos a cenar.
Él asintió, frotando su mandíbula y mirando sus pies. —No es tu ex,
¿cierto? —preguntó calmadamente, con voz baja.
—No lo es —me apresuré a responder, un poco a la defensiva
porque había considerado esa idea, no obstante brevemente.
128

—¿Sólo un amigo, eh? —preguntó sin gracia.

—Sip.
Página
 —¿Entonces sólo tienen que ser ustedes dos nada más? Eso parece más
una cita para mí.
Sentí que mi temperamento se elevaba un poco. —¿Y qué si fuera una
cita? ¿Habría algo malo con eso?
Se movió dentro de la pequeña apertura, acercando su rostro. Estaba
sentada con las piernas cruzadas, y su mano encontró mi rodilla, frotando
levemente. —¿Pensé que habías dicho que no ibas a tener citas por un tiempo?
¿No te dijo Lucy que deberías evitar eso por ahora, y no habías estado de
acuerdo con ella?
—¿Pensé que habíamos acordado que no íbamos a fastidiarnos el uno al
otro? ¿No estaba eso en esa estúpida lista?
—Hay una diferencia entre fastidiar, y expresar preocupación.
—Ahora suenas como Lucy —dije secamente.
—¿Quién es éste chico con quien saldrás esta noche? ¿Por qué no había
oído de estos planes hasta hoy?
Odiaba, despreciaba absolutamente, que él sonara como un padre
preocupado entonces. —¿Qué tal si agregamos esto a nuestra lista? Yo no te
pregunto sobre a quién follaste anoche, y tú no me preguntas con quién salgo.
Él observó alrededor, sus ojos ampliados. —Cuida el lenguaje. Los niños.
Los chicos se habían desplazado tan pronto como habíamos empezado a
tener una charla de adultos. Se encontraban en este momento luchando con
Pupcake en la caja de arena al lado del cerco.
—Deberías hablar maldita sea… —lo señalé fieramente.
—He mejorado, ¿no lo he hecho?
Él tenía un punto. Había mejorado su lenguaje alrededor de los chicos
más rápido que cualquiera hubiera predicho.
—Está bien, lo suelto —dijo, su tono era oscuro—. ¿A qué hora te va a
recoger?
—Lo voy a encontrar en algún lugar a las nueve.
—Eso parece tarde. ¿Y él no puede siquiera molestarse en recogerte?
Puedes hacerlo mejor, bu.
—Eres un idiota —dije, tomando excepción a la mordacidad de su tono—
. Era mi idea encontrarse.
129

—¿Escondiéndolo de mí? ¿Estás preocupada de que lo asuste?

Dejé salir un sonido de frustración a través de mis dientes, queriendo
Página

estrangularlo.
 —Perdón. Estoy siendo un idiota. Sólo me siento, no lo sé…
¿sobreprotector? Pensaren ti estando con algún chico extraño me hace…
preocuparme.
—Bueno, no lo hagas. En lo que me concierne, todo el daño ya está hecho.
No queda nada mío para proteger.
Él había empezado a alejarse, pero ante mis palabras, se movió cerca de
nuevo, estudiando mi rostro, con esa enorme mano cálida sobre mi pierna. —
¿Qué en la tierra significa eso?
Parpadeé rápidamente. No podía creer que dije algo como eso, y a él.
Todavía, había simpatía en su voz, suficiente simpatía para hacerme parpadear
regresando lágrimas. Odiaba simpatía, pero de alguna manera siempre era
afectada por ella. —No es nada. Ciertamente nada de lo que quieras escuchar.
—Ciertamente lo hago. Por favor. Quiero saber sólo a qué te referías con
eso. ¿Qué daño ya ha sido hecho?
Todo de ello, pensé. —Nada —dije.
No se lo creyó ni por un segundo. —Somos amigos. Puedes decirme
cualquier cosa.
Reflexioné sobre ello durante un tiempo. ¿Era eso verdad? Estaba de
humor para descubrirlo. —Prométeme que no sentir{s pena por mí… —
susurré, mis ojos en los chicos, asegurándome que estuvieran fuera de
problemas, y lejos para alcanzar a escuchar.
—Lo prometo —susurró, su otra mano llegando dentro de la apertura de
la casa del árbol y tirando de mi hombro para tirarme más afuera. Lo dejé, sin
siquiera protestar cuando tuve mis piernas fuera, su pecho presionando contra
mis rodillas dobladas—. Cuéntame.
Hice una mueca. —No es nada, realmente. Son noticias viejas, y no
siquiera son tanto problema. Sólo que… nunca tienes que ser protector
conmigo. Puedo cuidarme sola, e incluso si no pudiera, sé por experiencia que
sobreviviré a ello, cualquier cosa que sea.
—No me gusta el sonido de ello —dijo suavemente, una de sus manos
adentrándose en mi cabello.
Gentilmente, volvió su cabeza para mirare. —¿Qué diablos significa eso?
¿Te hirió alguien? ¿Estás hablando sobre tu ex? ¿Tengo que ir y lastimarlo a él?
Sacudí mi cabeza. —Él fue un error, un verdadero idiota, pero no, eso no
es a lo que me refería. Aunque no puedes protegerme de los idiotas, tampoco.
130

Esa es mi decisión para hacer. A lo que me refiero es que no soy una chica
inocente. No he sido inocente en un gran tiempo, así que no vayas pensando
Página

que necesitas protegerme, como si lo soy.

 —¿Es eso realmente lo que piensas? ¿Que sólo los inocentes merecen
protección?
El bastardo había tirado una Lucy sobre mí. ¿Es eso lo que realmente
pensaba? Mientras consideraba la pregunta, me di cuenta que lo hacía, al menos
me pertenecía.
Me sentía avergonzada de darme cuenta de ello, pero no cambió mi
manera de pensar. Mis problemas estaban profundamente arraigados para
ellos.
Me encogí de hombros, volviendo mi cabeza para apartar mi mirada de
él. No me dejó, trayendo su otra mano para inclinar mi mentón hacia arriba.
—¿Me dirás qué sucedió? —preguntó, algo en su tono haciéndome
pensar que él ya sabía la respuesta.
—Lo haré —concedí—, pero no ahora. ¿De acuerdo?
No parecía feliz con ello, pero asintió, dejando caer sus manos.

131
Página
 Traducido por sashas4
Corregido por Sofía Belikov

No sabía quién estaba de peor humor después de eso.

Efectivamente extendí mi mal humor a Tristan, y permanecimos alejados
del otro durante horas.
Me encontraba poniéndome las zapatillas de deporte, preparándome
para llevar a pasear a los perros, cuando Tristan se acercó a mí con una sonrisa
engatusadora.
Esa sonrisa no era más que problemas.
—Acabo de recibir una llamada para hacer un trabajo de promoción esta
noche. Ven conmigo. Será divertido. Puedes salir con cómo-se-llame otra noche.
Lo miré fríamente, poniéndoles las correas a los perros.
Tomó las correas de Coffecup y Pupcake, sin inmutarse por mi
hostilidad. Lo dejé, sin hablarle hasta que casi llegábamos al final de la
manzana. —No voy a cambiar mis planes para esta noche.
—Bueno, ¿hasta qué hora planeas quedarte afuera? Podrías venir al club
después de que hayas terminado.
—Detente —digo en voz baja, mi expresión dura—. ¿Por qué estás
haciendo esto?
—¿En serio vas a estar afuera hasta tan tarde? ¿Cuáles son tus planes
exactamente?
—¡Para ya! —casi le grité, ahora enfadada; con él, con ambos—. No
puedes sólo salir, hacer lo que quieras, y luego preguntarme lo que yo voy a
hacer, maldición.
Me cogió por el brazo justo por encima del codo, deteniéndome. —¿Así
será? ¿Estás molesta conmigo por lo de noche? ¿Te estás vengando?
—¿Por qué me estaría vengando? ¿Cómo podría siquiera vengarme? Sólo
132

somos amigos, ¿cierto? Aún estamos apegados a esa pequeña lista, ¿verdad?
Página

Asintió, estudiándome. Lucía preocupado. —Estás enojada conmigo.

Joder, Danika, lo siento si te he hecho daño…
 —No —lo interrumpí—. No estoy dolida. Estoy bien, pero necesitamos
establecer algunos límites aquí. Puedes ir a follarte a quién quieras, cuando sea
que se te dé la real gana, pero no puedes controlarme sólo porque soy la chica.
Eso no va a pasar.
Apretó la mandíbula y soltó mi brazo.
No dijo otra palabra sobre ello, pero si pensaba que estaba enojado antes,
eso no se comparaba para nada con el mal humor en el que lo puso la
conversación.
Salió antes de que yo esa noche. Aún me preparaba cuando se marchó.
Apenas me dijo una palabra —apenas me miraba desde que paseamos a los
perros.
Apenas y me miró cuando se asomó por la puerta de mi baño mientras
me maquillaba. —Ten cuidado, boo, y llámame si me necesitas.
Se fue antes de que pudiera responder.
Llevaba puesto unos arremangados pantalones cortos de color azul
marino, y una camiseta de seda sin mangas de color magenta. Un par de
sandalias me hacían lucir casual. Torcí mi oscuro cabello en una cola de caballo.
Ojos ahumados y suaves labios color rosado era todo mi maquillaje. Quería
lucir guapa, pero no quería sobrepasarme y dar una impresión equivocada.
La reacción de Jared cuando me vio fue suficiente para hacerme
ruborizar de placer. —Te ves increíble —dijo, tragando—. Eres tan hermosa.
Estos hermanos seguro que sabían cómo hacer que una chica se sintiera
bien consigo misma.
Jared se veía muy bien, con solo una camiseta negra y vaqueros. Tenía el
estilo de un rockero genial. Aparte de su constitución, me recordaba tanto a
Tristan que mi corazón se volcó al siquiera mirarlo.
La cena fue lo suficientemente agradable. Lo bombardeé con preguntas
sobre la banda por las que sentía curiosidad. Todo sobre Tristan me fascinaba, y
el hecho de que estuviera en una banda, y que hubiera conocido a la mayoría de
sus miembros, pero aún no los hubiese oído tocar, consumía una cantidad poco
saludable de mis pensamientos. Tristan no compartía mucho sobre la banda,
pero su cordial hermano lucía mucho más que feliz de hacerlo.
—Dean está preparando algunos bolos para nosotros.
—¿Tienes que llamarlos bolos? ¿No hay una alternativa menos estúpida?
133

Se echó a reír con ganas, recordándome mucho a su hermano. —

Tenemos algunas presentaciones pronto. ¿Así está mejor?
Página

—Sí. ¿Estoy invitada?

 —¡Claro que lo estás!
—¿Me avisarías cuando las hagan?
—Claro, aunque estoy seguro que Tristan te lo dirá primero.
—¿Te asegurarás de decírmelo de todas formas? En caso de que Tristan
no lo haga…
—Vale. ¿Están peleados o algo?
—No. ¿Por qué?
—Un presentimiento. Y para dejarlo en claro… Aún no est{n saliendo,
¿verdad?
—Aún no salimos —dije entre dientes, sin estar segura de cómo me
sentía sobre todo eso. Nada apestaba más que tener sentimientos por alguien
que solo podía ser tu mejor amigo. Especialmente cuando ese alguien
claramente no sentía lo mismo.
—Estoy seguro de que sabes esto, pero Tristan me advirtió… bueno,
ordenó más bien, que no te pidiera salir.
—Lo sé.
—Por lo general respetaría eso, pero si ustedes no est{n saliendo… o
enganchados, creí que su orden estaba fuera de lugar, así que lo ignoré.
—Lo sé —dije con una sonrisa, aunque algo en mi interior se retorció
ante la idea.
¿Tristan le habría advertido a su hermano que se alejara si no estuviera
para nada interesado? Pero, bueno, siempre supe que se sentía atraído por mí.
Nunca lo ocultó.
—Así que, sé que esto no es una cita —continuó con esa cautivadora
sonrisa que corría en la familia—, pero quizás, en algún momento del camino,
cuando estés saliendo de nuevo, podamos salir en una cita.
—Quizás —acepté, devolviéndole la sonrisa.
—Así que, hay una fiesta esta noche, una enorme fiesta. ¿Quieres ir?
—No creo. No conoceré a nadie.
—Me conocerás a mí. Y conocerás a algunos de mis amigos. ¿Has
conocido a Dean?
—No. —Algunas veces casi alcancé a conocer al misterioso quinto
134

miembro de la banda, pero en realidad nunca pasó.

—Bueno, tienes suerte. Estará ahí. Y esta chica, Frankie, estará allí. Es una
Página

artista del tatuaje, y está preparando su propio reality show, por lo que será
famosa pronto. Apuesto a que se llevarán bien. Coqueteará contigo, porque eres
espléndida, pero eso es de esperar.
—No creo que sea buena idea. ¿No crees que Tristan se enfadará si se da
cuenta de que estamos pasando el rato? Di rodeos al no decirle con quién iba a
salir esta noche.
Jared se encogió de hombros, indiferente. —¿Quién se lo dirá? Está
trabajando esta noche, así que no va a venir, y puedo garantizarte que Dean no
dirá una palabra. Si nos encontráramos a alguien más, dudo que hagan la
conexión entre tú y él. Así que seguirá quedándose contigo, ¿vale? No me
puedo creer que su apartamento todavía no esté listo…
Eso me hizo detenerme. No que el apartamento no estuviera listo, sino el
hecho de que nunca pensé demasiado en cuánto tiempo llevaba en casa, y
alguna parte de mi cerebro había olvidado que se suponía que se iría pronto.
Originalmente, sólo se iba a quedar por una semana, pero esa semana pasó en
un instante.
—Iremos sólo por un rato —me engatusó—. Está a solo veinte minutos.
Yo conduciré, y te traeré a tu coche cuando quieras. Es una fiesta de piscina.
Podemos nadar. Prometo que será divertido.
De hecho tenía un bañador en el coche, empacado de mi última excursión
a Decadence.
—¿Te importa si vamos solo por una hora o así? —pregunté.
Tomó eso como mi rendición y su sonrisa se ensanchó. —Suena perfecto.
Nos llevó a algún lugar al oeste de la zona. Y lo que él llamaba una
"fiesta en casa", se llevaba a cabo en una finca cerrada que no creía que nadie
pudiera llamar sólo "casa".
—No estoy seguro dónde exactamente, pero alguien me dijo que James
Cavendish tiene una casa por esta calle. Frankie, esa artista del tatuaje que te
mencioné, en realidad es buena amiga suya. El reality show que va a
protagonizar será en su casino.
—¿De verdad? —pregunté, impresionada.
—Sí. Y como te dije, vas a amarla. Es bastante divertida.
—¿Estás seguro de que estamos vestidos para esto? —le pregunté
mientras pasaba con su Mustang negro a través de un juego de intimidantes
puertas.
135

—Oh, sí. La mitad de estas personas estarán llevando trajes de baños, así
que podríamos estar demasiado vestidos.
Página
 Eché mi bikini dentro de mi bolso, pero miré sus manos mientras
pasábamos los coches aparcados bastante cerca de un enorme edificio en el
centro de la propiedad. —¿Tú tienes traje?
Sonrió. —Ya lo llevo puesto, debajo de mis vaqueros.
—Tenías todo planeado —observé.
—Tenía mis esperanzas.
El lugar estaba lleno, y la organización me recordaba a una fiesta de
fraternidad más que otra cosa, lo cual me sorprendió, considerando que se
llevaba a cabo en la mansión más grande que había visto alguna vez.
La gente se paseaba en traje de baño, sosteniendo vasos rojos de plástico.
Al instante me sentí más a gusto. Mi primera impresión del lugar fue
intimidante, pero podía lidiar con vasos de plástico y una fiesta en la piscina,
sin importar la ostentosa localización. Aun así, era difícil incluso pasar una
habitación, ya que había mucha gente.
—¿Cómo encontrarás a alguien en este lio? —le pregunté a Jared,
teniendo que inclinarme hacia él y hablarle directamente en la oreja para ser
oída.
Se encogió de hombros. —Vamos a la piscina. Bien los veremos o no.
Nos tomó algún tiempo de búsqueda, pero Jared me encontró una
habitación vacía para cambiarme. Por suerte, mi pequeño conjunto cabía dentro
de mi bolso. Me debatía sobre donde esconderlo cuando Jared abrió la puerta
un poco, mostrando su cabeza. —¿Quieres dejar tu bolso en mi camioneta?
Podemos bordear la casa para llegar a la piscina, así no tendremos que pasar
por la multitud de personas dos veces.
—Buena idea —dije, siguiéndole a la parte de atrás de la casa
Cogió mi mano mientras nos guiaba por la multitud.
Tristan sostenía mi mano todo el tiempo, pero por alguna razón, me
sentía como si no debería dejar a Jared hacerlo. No protesté, diciéndome que
estaba siendo tonta.
Dejamos mi bolso en su camioneta, regresando a la parte trasera de la
casa por el camino pavimentado.
Me sorprendí cuando Jared nos paró al lado de la casa, poniéndome en
un hueco oscuro. Me tiró cerca, y no protesté, cerrando los ojos e inclinando la
cabeza hacia atrás.
136

Lo dejé besarme, temblando mientras recorría mi espalda desnuda con

suaves dedos. Era un buen besador, sus labios suaves sobre los míos. No fue
Página

exigente en lo absoluto, sólo persuadiendo, y me encontré pensando en cómo

fue el beso de Tristan, la forma en que exigió más de mí de lo que sabía que
quería dar, y cómo quise darle más de lo que podía permitirme. Incluso
pensando en otro hombre todo el tiempo, me di cuenta de que Jared sabía lo
que hacía.
Aun así, se sentía mal, y me encontré lamentándolo rápidamente. Este
era el hermano de Tristan, y tanto como deseaba que no fuera así, tenía
sentimientos por Tristan, y esto estaba mal. Fue un buen beso, pero eso era
todo. No era nada como lo que sentí por Tristan, lo que significaba que este
beso, tan sin sentido como era, le daba la impresión equivocada. No podía salir
con Jared. Fue ingenuo por mi parte incluso considerarlo.
Lo empujé.
—Lo siento —dije en voz baja—. No deberíamos.
—Lo sé —dijo con una sonrisa—. Esto no es una cita. Aun así, tenía que
intentarlo.
Puse los ojos en blanco, menos preocupada por lo que venía después de
esa declaración.
—Eso sonó mal. Lo que quería decir era… me gustas, mucho. Pienso en ti
muy a menudo y me gustaría pasar más tiempo contigo. No intentaré eso de
nuevo, no hasta que quieras que lo haga.
Suspiré, odiando tener que admitirlo, pero sabiendo que era lo única
cosa que podía hacer. —No creo que podamos salir nunca, Jared. Tristan y yo
solo somos amigos, era la verdad, pero de hecho, tengo sentimientos por él.
Incluso en la penumbra, pude ver su boca tensarse y sus cejas juntarse,
pero asintió. —Vale. Vale, lo entiendo.
—Por favor, no le digas a Tristan que he dicho eso. No lo sabe.
—Claro.
Sufrimos a través de un largo e incómodo silencio hasta que habló de
nuevo. —¿Aún quieres nadar?
—Sí. Si tú quieres.
—Sí. Aún quiero que seamos amigos. Toda la cosa con Tristan no cambia
nada. Somos amigos, ¿verdad?
Sonreí, lo que dibujó una pequeña sonrisa en él. —Sí, amigos.
137
Página
 Traducido por ElyCasdel
Corregido por Daniela Agrafojo

El patio de la mansión era tan impresionante como el frente, y la piscina

era colosal. Pero no era nuestro destino primordial.
Fuimos a la línea que dirigía hacia el bar de margaritas. Me sentía lista
para una, después de esa conversación incómoda.
—Lo siento tanto… —dije.
—Lo siento —dijo Jared al mismo tiempo.
Nos sonreímos el uno al otro.
—No haré esto incómodo —dijo Jared en voz baja.
—Bien. Gracias. Odio lo incómodo.
—Concuerdo —dijo Jared. Mientras hablaba, un rubio muy bonito le
palmeó el hombro por detrás.
Jared se giró para ver quién lo había agarrado y sonrió. —Ruin Dean —
dijo, su tono denotando afecto.
Ruin Dean era precioso, en una forma muy de chico. De hecho, diría que
era el hombre más guapo que hubiera visto, si nunca hubiera puesto mis ojos en
James Maldito Cavendish.
Dean era solo unos centímetros más alto que yo, y bordeaba lo esbelto,
aún comparado con Jared. Dudaba que tuviera un paquete de seis, como los
hermanos, pero su cara era su atractivo. Cabello rubio casi blanco, piel
bronceada, vívidos ojos azules, y la cara de un ángel que habría hecho a
cualquiera mirar dos veces.
Aun así, justo desde el comienzo, había algo que no me gustaba de su
sonrisa.
Le sonrió a Jared, acercándose más a nosotros. Alguien detrás de
138

nosotros hizo un comentario en voz alta sobre él cortando la línea, pero

pretendió no escuchar.
Página

—Me alegra que lo lograras, T de Dieta.

 Jared se puso rígido ante el apodo.
Levanté las cejas, instant{neamente curiosa. Estos chicos y sus apodos…
—¿Qué significa T de dieta? —pregunté.
Dean giró su sonrisa grasienta hacia mí. —¿Conociste a su hermano? ¿No
es Jared la versión de dieta de Tryst? Más delgado, menos guapo, menos astuto,
menos talentoso. Así que lo llamamos T de Dieta.
Jared parecía incómodo, y así de fácil, Dean se fue directo a mi lista de
mierda.
—¿Y cuál es tú apodo? —le pregunté a Dean.
—Soy Ruin Dean. ¿Y quién eres tú, encanto?
—Soy Danika. ¿De dónde viene Ruin Dean? Suena como que fueron
suaves contigo en el departamento de los apodos.
—No recuerdo cómo comenzó el apodo. Así que tú eres Danika… he
escuchado de ti. Saliendo con los dos hermanos, ¿eh? ¡Creo que ya te tengo un
apodo! Te llamaremos Número Uno, porque eres la primera grupie de la banda.
Mientras hablaba, agarró la mano de Jared, y vi pasar una pequeña
bolsita de un hombre a otro.
Me sentía colérica, por más de una razón.
—Deja de ser un idiota —murmuró Jared a su amigo.
—Oh, relájate. Solo bromeo —dijo Dean.
Era muy fácil ver de dónde venía el apodo de Ruin Dean. Era un vicioso
hijo de puta, pero entonces otra vez, yo también. Si lo provocaba.
—Eres terriblemente inteligente para ser un comerciante de drogas —
dije, con una sonrisa dulce y un tono no tanto.
Su sonrisa se extendió. —No soy un traficante si lo regalo. ¿Quieres un
poco, Número Uno?
—No, gracias —dije entre dientes, sofocando la urgencia de inventar un
nombre grosero para él. No hay nada más inmaduro que poner sobrenombres, me
dije firmemente—. ¿Entonces solo eres un traficante de drogas, no un
comerciante? Eso es mucho mejor…
Dean miró a Jared, aun sonriendo. —Es luchadora. Me gusta eso.
¿Cuándo tendré mi turno con ella?
139

—Lo siento, no me gustan las chicas —dije, inexpresiva.

Eso mató su sonrisa y agrandó la mía.
Página
 —Tiene un punto —dijo una voz femenina riendo detrás de mí—. Dean
es casi lo bastante bonito para interesarme a mí.
Me giré para ver a una pequeña chica de pelo negro con características
de muñeca. Su maquillaje era pesado, iba hacia lo gótico, y se encontraba
cubierta de tatuajes, pero era obvio que tenía una cara bonita y una sonrisa
bonita.
—¿Finalmente vas a tomar mi oferta, Frankie? —preguntó Dean.
—Dije casi, Dean. Y casi no es suficiente para mí para lidiar con penes.
Frankie extendió su mano hacia mí, dándome una mirada muy cálida.
—Danika. Tristán me contó de ti. Mucho gusto. Soy Frankie.
Agité su mano, intentando sonreír, aunque todavía quería golpear a
Dean en la cara.
—Mucho gusto. Jared justo me contaba sobre tu reality show.
Agitó sus cejas hacia mí, su sonrisa autocrítica. —Esperamos que no sea
una bomba.
—Estoy segura que no —le aseguré—. Especialmente si es en el Casino
Cavendish. Ese lugar es caliente ahora.
—Esperemos que tengas razón. Probablemente has visto algo de mi
trabajo. He hecho la mayoría de la tinta en la espalda y brazos de Tristán. He
hecho un poco en Jared, también. Cuando sea que se canse de tener una charla
privada con Dean, te mostraré.
Miré hacia donde los dos hombres habían estado, y vi que se habían
movido a unos metros de distancia, y hablaban tranquilamente entre ellos.
—Jared es genial, pero Dean puede ser un dolor —dijo Frankie bajando
la voz.
Asentí. Pensaba que lo ponía gentilmente.
—Entonces, ¿tienes tinta?
Negué con la cabeza, leyendo en su sonrisa a dónde iba con la pregunta.
—¿Hay algo que quieras realmente? Sería feliz de ayudarte a hacer todos
tus sueños de tatuaje realidad.
Mordí mi labio. Había estado pensando en ello, en especial
recientemente. Algo sobre mirar los tatuajes de Tristán tan seguido comenzaba
a hacerme querer uno propio.
140

—He estado jugueteando con la idea de hacerme una rama de flor de

cerezo en la espalda.
Página
 Su sonrisa se extendió. Claramente sentía la victoria. —Tendremos que
trabajar en ello. Te mostraré algunos diseños que te volverán loca. No tienes
que dejar que mi equipo de camarógrafos lo grabe, sin embargo, amaría si lo
hicieras.
Palidecí. —¿Televisión? No sé…
—No es tan malo. Solo piénsalo.
Entrecerré mis ojos en ella. —Haces esto todo el tiempo, ¿no?
Se encogió de hombros, un brillo bastante atractivo en sus ojos. —Amo
poner mi marca sobre gente hermosa. Llámalo una peculiaridad personal.
—La tinta de Tristán es la mejor que he visto.
—Gracias. ¿Has visto la de Jared?
—No he tenido un vistazo de cerca de ninguna.
—¿Pero has tenido una vista cercana de la de Trist{n? Interesante…
Me encogí de hombros, mi boca mi boca curvándose irónicamente. —No
sé si interesante sea la palabra. Frustrante sería más apta.
Se rió. Comenzó a decir algo pero fue interrumpida por una mujer detrás
de mí diciendo su nombre en voz alta.
Me giré para ver una rubia acercándose. Era bonita al estilo de Las
Vegas, con cabello rubio platinado, una cara que me recordaba un poco a las
muñecas Bratz, y curvas explosivas que nadie podría confundir con naturales.
Aun así, llenaba su bikini rosa en esa forma que haría a cualquier chico hétero
mirar dos veces.
Frankie sonrió a la mujer, pero había una notoria frialdad que no había
estado ahí antes.
—Natalie —dijo Frankie—. Tanto tiempo sin verte. ¿Qué haces aquí?
Pronunció Natalie de forma extraña, las a como ah. Supuse que Natalie
era una de esas mujeres que intentaban hacer que un nombre muy normal
sonara exótico, pero solo salía sonando estúpido.
—¡Frankie, no puedo decirte cuán emocionada estuve cuando escuché
que tendrías tu propio programa! ¡He estado muriendo por hablar contigo!
—¿Ah sí? —preguntó Frankie, desinterés prácticamente vertiéndose de
ella en oleadas.
—Bueno, he estado esperando conseguir un tatuaje por años.
141

—¿En serio? —Frankie estaba claramente escéptica.

Página

—Y creo que sería genial para mi carrera que me lo hicieran en tu

programa.
 —¿Carrera? —preguntó Frankie.
—He incursionado en el modelaje —dijo Natalie con aire de suficiencia.
Solo en las Vegas, pensé. Natalie era unos buenos diez centímetros más
baja que yo, lo que la hacía improbable material de modelo, sin importar cuán
bonita fuera.
—Entiendo que lo de Howard y tú no funcionó.
Natalie se encogió de hombros. —Aún nos vemos. Ya nada exclusivo,
pero ha sido bueno conmigo, y no lo olvidaré.
—Seguro, sí. —Era obvio para mí que Frankie no podía soportar a la
mujer, pero Natalie parecía desentendida de ello.
La mirada de Natalie se acentuó en algo a espaldas de Frankie, y habría
jurado que la puso en modo depredador.
—¿Ese es Jared Vega? —preguntó suavemente.
Frankie no se molestó en evitar rodar los ojos. —Lo es.
—¿Está Tristán por aquí? Esos dos usualmente son inseparables.
La sonrisa de Frankie fue a penas un destello dental. —Nop.
—Demonios. Necesitaba hablar con él.
—Siempre puedes llamarlo —ofreció Frankie.
Natalie se sonrojó. —No tengo su número. ¿Podrías dármelo?
—Lo siento. No puedo hacer eso. Le diré que quieres hablar con él, si
quieres.
—Bien —dijo Natalie con tono desdeñoso, luego se alejó abruptamente.
—Eso fue… interesante —dije, preguntándome qué hacer con la rubia.
No había sido abiertamente grosera, solo rara.
—Natalie no sabe cómo hacer nada más que ser auto servida. Muchas de
las conversaciones con ella terminan así. Cuando no eres útil para ella, solo se
aleja.
—Hmm —dije.
—Es una caza fortunas. Conoces a las de ese tipo. Lo que dijo de su ex,
Howard, lo dice todo. Era un código de caza fortunas para: ya no salimos, pero
le doy una mamada cada vez que paga mis cuentas. Howard tiene casi sesenta
años, por cierto.
142

—Agh —dije, mirando a la bomba rubia aproximarse a Jared y Dean—.

Todavía debe estar en sus veintes.
Página
 —Lo está. Y eso ni siquiera es lo peor. Toda la historia es horrorosa. Era
la novia de Tristán en preparatoria.
Eso hizo mi corazón retorcerse dolorosamente en mi pecho.
—El hecho de que no salga, que solo se enganche con chicas por ahí, es
parcialmente gracias a ese coño —dijo Frankie.
Esa palabra hizo que un lado mi boca se elevara, a pesar de la forma en
que su declaración me hizo sentir.
—¿Coñatalie lo hizo así?
Frankie dejó caer su cabeza hacia atrás y se rió. —Oh, me agradas. Sí, lo
hizo. O al menos, yo la culpo. Coñatalie empezó a ver a Howard cuando aún
tenía el anillo de Tristán en su dedo.
Fue de medio desagradarme Natalie a odiar abiertamente sus entrañas
con esa oración. No podía decir qué me hacía odiarla más; el hecho de que
había estado comprometida con Tristán o el hecho de que lo engañara.
—Ese coño —dije suavemente.
—Exacto —concordó Frankie.
Llegamos al frente de la línea, y un barman bastante amigable me dio
dos margaritas, y una charola completa de tragos de tequila para Frankie.
Miré los tragos dudosamente. —Por favor, dime que no todos esos son
para ti.
Se encogió de hombros. —Para nosotras. No me gusta beber sola. ¿Cuán
difícil crees que sería alejar a Jared de su bonito novio?
Los miré a ambos. Natalie se había ido, pero ellos no habían dejado de
hablar bajo con el otro.
—No parece que quieran ser molestados.
—Bueno, entonces, comencemos sin ellos. Nos encontrará cuando
termine.
Saltamos en una esquina poco profunda de la piscina, poniendo los
tragos en la orilla.
Me dio un trago de tequila, y lo tragué con una mueca.
—Entonces, sé que Tristán tiene que trabajar esta noche. ¿Sabe que estás
aquí con su hermano?
143

—No.
—Cuidado con eso. Sé que no est{n saliendo, pero se siente… desastroso
Página

para mí. Esos dos son cercanos. Sería una lástima causar una brecha entre ellos.
 Suspiré. —Lo sé. Pensé en salir con Jared, pero esta noche he decidido
que eso no va a pasar. Solo se siente mal. No quiero meterme entre ellos, y no
quiero animar a Jared.
—¿Le has dicho eso a Jared? Parece que tiene un enamoramiento.
—Le dije. Fue raro, pero fue muy amable con eso.
—Es el chico más amable del mundo, pero me preocupo por él.
Eso me sorprendió, pero antes de siquiera preguntar, sabía a lo que se
refería.
—¿Por qué?
—Me preocupo por los dos hermanos Vega, pero especialmente por
Jared. Es demasiado abierto a todo, ¿sabes? No parece tener un botón para
ralentizar cuando se refiere a drogas o alcohol. Ninguno de ellos, pero Tristán al
menos sobresale en la bebida. No creo que haya nada que Jared no haya
probado, y en algún punto, no puedes solo llamarlo experimentar.
—¿Tristán lo sabe?
Frankie suspiró, pareciendo una madre preocupada a pesar de su edad.
—Lo sabe. Sería el primero en decir que es normal probar las cosas.
Cuando fumas marihuana con tu madre antes de los doce, es difícil tener una
perspectiva de eso.
Hice una mueca. —Fui a cenar a su casa, y vi algo de eso. Soy totalmente
mojigata sobre las drogas, y sé que ahora son mayores, pero eso levantó algunas
banderas rojas para mí.
—No me malentiendas, amo a esa mujer a muerte, pero eso es jodido, y
ni siquiera es la mitad de ello.
—Dean le dio a Jared una bolsita de algo al segundo en que apareció —
dije, mi voz baja, ya que Jared se acercaba a la piscina.
—Ves, esa es la mierda que me preocupa. Dean le dará lo que sea que
quiera, sin pensar en lo que es bueno para él. Y puedo garantizar que no solo
fue una bolsita de hierba.
Dejamos el asunto mientras Jared se nos unía en la piscina, y Frankie fue
sobre cada pieza de tinta que había hecho en su piel, que era considerable.
—Niño de mamá —lo provoqué gentilmente cuando señaló un tatuaje
que se había hecho en el pecho por su mamá.
144

Era un ancla con la palabra madre grabada dentro. Pensé que decía
mucho que hubiera elegido un ancla para representar a su mamá, aunque para
Página

mí decía algo muy diferente de lo que él pensaba que hacía. Lucy me había
entrenado para ver signos de codependencia, y marcar permanentemente tu
cuerpo con el hecho de que alguien te arrastraba hacia abajo era casi demasiado
obvio.
—Absolutamente. Hasta el día que muera, seré en niño de mamá. Es mi
mejor amiga.
A pesar de mis reservas, un pequeño “aww” se me escapó ante tan
dulces palabras viniendo de un hombre crecido.
—Tristán también es un niño de mamá, pero no tanto como este —me
dijo Frankie, mientras pasaba sus manos por los abdominales de Jared,
trazando el dragón a escala que hizo.
Mi ceño se frunció mientras estudiaba el intrincado dragón. Era dorado,
y tan elaborado que tuve que estudiarlo cuidadosamente para atrapar cada
detalle. Era muy parecido a uno que le había hecho a Tristán en el hombro, pero
el de Jared tenía una peculiaridad extra que me hizo rodar los ojos.
—¿Es un dragón fumando marihuana, o un cigarro? —pregunté, mi tono
seco.
—Adivina —dijo juguetonamente Jared.
—Bueno, la mitad está en el agua —reclamé.
—Aquí. —Saltó de la piscina, posicionándose en la orilla para que
tuviera una mejor vista.
Me acerqué, poniéndome entre sus piernas para estudiar al dragón
fumador.
—No puedo creer que pusieras un dragón fumando marihuana en su
estómago —le dije a Frankie, mi tono acusador, cuando vi que ciertamente lo
era.
—Intenté hablar con él para quitar la marihuana. Pero insistió. También
hay una hoja de mariguana en su cadera, aunque esa no fui yo. Le expliqué que
la gente casi siempre se arrepiente de los tatuajes de drogas. Cuando sea mayor
con hijos propios, nunca será capaz de decirles que le digan no a las drogas sin
parecer hipócrita.
—No les diría que dijeran que no. Sería un padre muy genial.
—Ves, todos dicen eso, hasta que tienen hijos —explicó Frankie—. Tus
prioridades cambiarán, te lo garantizo.
Levanté la mirada a Jared cuando no hubo respuesta a la declaración de
ella.
145

Miraba hacia la casa, una expresión de pánico congelada en su rostro.

Página

Sabía quién era antes de girarme para ver. Mis manos cayeron del
estómago de Jared, donde habían estado trazando inocentemente el tatuaje.
 —Miiiiiiierda, va a matarme —dijo Jared suavemente.
Tristán había llegado, y se acercaba a nosotros con una mirada en su
rostro que nunca antes había visto.

146
Página
 Traducido por Sofía Belikov&Vani
Corregido por Paltonika

Tristan ni siquiera me dio una mirada, los fríos ojos fijos en su hermano.
El color dorado nunca lució tan frío.
Apenas se detuvo cuando nos alcanzó.
—Necesito hablar contigo —dijo a secas, pasándonos.
Jared se pasó una mano por el húmedo y oscuro cabello, su expresión
tensa. —Deséenme suerte, señoritas —murmuró suavemente, antes de seguir a
su hermano.
—Esta es una desafortunada noticia —dijo Frankie, observando a los
hermanos alejarse.
—No se suponía que vendría —me defendí.
—Tienes razón. Me pregunto cómo descubrió que estarían aquí.
—¿Crees que vino porque alguien le dijo?
—Tenía la apertura de un club, ¿no? Algo lo trajo aquí, y tú y Jared
presentándose juntos es lo único que se me ocurre.
—Pero ni siquiera conozco a alguien aquí. ¿Quién le habría dicho?
—Parece que Dean y yo somos las únicas posibilidades, y yo no fui.
Recibiré un infierno por ello más tarde.
—Maldito Dean —dije oscuramente.
—Maldito Dean —estuvo de acuerdo Frankie—. Todos han sido amigos
desde que eran niños, pero no puedo soportar a Dean. Siempre me ha caído
mal. Es demasiado lame botas. Ya verás que desaparece antes de que pase la
tormenta.
Pasaron unos cuantos minutos antes de que Tristan se nos acercara
nuevamente, y esta vez, sin Jared.
147

—¿A dónde fue tu hermano? —pregunté, escaneando la multitud. No vi

señales de Jared.
Página
 Tristan se agachó cerca del borde de la piscina, luciendo más enojado de
lo que alguna vez lo vi.
—Se fue a casa. ¿Podemos hablar, Danika?
Fue el tono que usó, como también las palabras, que me hicieron temblar.
Nunca lo vi así.
Me moví a un lado de la piscina, y comencé a salir.
—Hola, Tristan —gritó Frankie, su voz amigable—. No esperaba verte
aquí.
—Hola, Frankie. Es bastante aparente que nadie lo esperaba. —Mientras
hablaba, me ayudaba a salir de la piscina.
—¿Tienes una toalla? —preguntó, su tono más hostil de lo que alguna
vez lo había escuchado.
Negué con la cabeza, sintiéndome un poco entumecida.
—¿Tienes frío? —preguntó, caballero incluso enojado.
Negué con la cabeza de nuevo. Hacía tanto calor como en un secador de
pelo afuera, e incluso la piscina no fue suficiente para refrescarme.
No me di cuenta de abandonaríamos la fiesta hasta que Tristan gritó—:
Te llamaré más tarde, Frankie. —Mientras nos alejábamos.
Sacó una toalla blanca de una gran pila cerca de la casa. Me envolví con
ella, siguiéndolo silenciosamente. Me encontraba dividida entre sentirme
culpable por salir con Jared, y estar enojada por la forma en la que actuaba. No
tenía ningún derecho, pero yo tampoco, desde que le mentí al no decirle con
quién iba a salir.
Seguí a Tristan a través de la casa y por la puerta. Estaba abriendo la
puerta del pasajero de un Camaro negro antes de que hablara de nuevo.
—No puedo llevarme la toalla —discutí, mirando la mansión. Parecía tan
malo, el tomar ventaja de la hospitalidad del misterioso dueño.
Su mandíbula se apretó, y sólo permaneció allí, mirándome fijamente y
sosteniendo la puerta abierta.
Entré, robando la estúpida toalla.
Cerró la puerta suavemente detrás de mí.
Condujo por unos buenos cinco minutos antes de que alguno hablara.
148

—¿Es tu auto? —pregunté.

Me dio un corto asentimiento en respuesta.
Página
 El próximo tramo de silencio fue bastante insoportable. Sentía mi
corazón golpeteando contra mi pecho mientras esperaba para ver qué tenía que
decir. Mis pensamientos se encontraban un poco descolocados; desde querer
reprenderlo, seguidos por la fuerte urgencia de disculparme. La última cosa en
el mundo que quería hacer era meterme entre hermanos, pero por otra parte,
podía discutir que no me interponía, desde que Tristan y yo sólo éramos
platónicos.
Me hallaba en guerra conmigo misma, en guerra con mi propia e
inherente lógica, y mis descontroladas emociones.
—Sólo tengo dos preguntas, y luego lo dejaré. —Su dura voz en la
oscuridad me hizo saltar.
—V-Vale. —Odiaba el débil hilo de mi voz.
—¿Todo esto fue porque te molestaste por lo que pasó anoche?
Hice una mueca. Esa era la única pregunta que no quería que me hiciera,
porque descubrir la respuesta requería que fuera brutalmente honesta.
—En parte sí —respondí finalmente—. Quería una distracción de ti.
—Vale. Desearía que sólo me lo hubieras dicho. Segunda pregunta,
¿estás realmente interesada en mi hermano?
Solté un suspiro de alivio. Esa podía responderla honesta y fácilmente. —
Jared es genial, pero ya le dije que no podía salir con él. No tengo ese tipo de
sentimientos por él.
Tristan exhaló ruidosamente, y luego cayó en silencio.
No hablamos hasta que llegamos a la casa, y sólo nos deseamos una
buena noche.
Tristan durmió en el sofá, y me sentí ligeramente como si estuviera
siendo castigada.
Me revolví y giré toda la noche.
Se fue para el momento en que desperté a la mañana siguiente. Me sentí
ansiosa por su ausencia todo el día, especialmente desde que no me llamó o
envió algún mensaje ni siquiera una vez.
Me dormí rápidamente esa noche, cansada por la falta de sueño de la
tarde anterior.
149
Página
 Me sentía tan aliviada que quería llorar cuando lo encontré durmiendo
en el sofá a la mañana siguiente.
Ivan y Mat se quedaron a dormir en la casa de un amigo calle abajo, y la
casa se hallaba tan silenciosa como una tumba. Me alejé de puntillas, dejándolo
dormir. No existían muchas mañanas en la casa que fueran lo suficientemente
tranquilas como para dormir, y sería un desperdicio arruinar una de ellas.
Decidí ir a nadar. Evité mi traje negro de una pieza de nuevo,
poniéndome el bikini color bronce. Era estúpido usarlo para nadar a brazadas,
pero mi orgullo ganó.
Había perdido el número de brazadas que llevaba cuando atrapé un
movimiento por la esquina de mi ojo.
Nadé a un lado de la piscina, aferrándome al costado, mientras Tristan se
acercaba. Ya llevaba un bañador negro. La mirada en su rostro sólo podía
describirse como arrepentida.
Se metió en la piscina con un chapuzón, nadando directamente hacia mí.
Me acorraló contra un lado. —Fui un completo idiota el otro día —dijo en voz
baja, lleno de seriedad. Siguió acercándose hasta que nos encontrábamos cerca
de abrazarnos—. ¿Me perdonas?
Ni siquiera dudé, asintiendo mientras lo miraba incesantemente.
Se inclinó, envolviendo los brazos a mí alrededor.
Lancé los brazos alrededor de su cuello, abrazándolo en respuesta.
Sus brazos se apretaron hasta que nos encontrábamos muy cerca. Me
abrazó así por un largo momento, sin bromas, sólo un abrazo de los antiguos.
—¿Se arreglaron tú y Jared? —pregunté en su oído.
Se alejó, y lamenté haber roto el hechizo. —Sí. Se encontraba enojado
conmigo, pero estamos bien ahora. No ayudó el que ya lo hubieras rechazado.
—¿Te dijo eso?
—Sí. ¿Es verdad?
—Sí. Ya te lo conté.
Sonrió su más problemática sonrisa, una mezcla de felicidad, travesura, y
los mejores hoyuelos en el mundo. La sonrisa que siempre me ponía de rodillas.
Me levantó, caminando hacia las escaleras de la piscina. Debería haberlo
visto venir, pero un chillido de sorpresa escapó de mis labios cuando me lanzó
150

de regreso al agua con una feliz carcajada.

Emergí, balbuceando—: Me hiciste girar. Dolió.
Página

—Podrías hacerme pagar y lanzarme.

 Era estúpido, pero traté. Sólo terminé empujándolo, y siguiéndolo de
cerca.
Me lanzó sobre los hombros. Grité y comencé a golpearlo cuando me
llevó al trampolín y empezó a balancearse.
—Pesas demasiado como para estar haciendo esto —le grité—. ¡Vamos a
romper esta cosa!
Me lanzó, y salí a la superficie riéndome incontrolablemente.
—Estás fuera de control —le regañé, alejándome de él.
Me siguió con una retorcida sonrisa.
—¿Qué tienes? —le pregunté mientras me acorralaba en la esquina de la
piscina.
Me besó, y el mundo desapareció.
Era el tipo de beso donde nos tirábamos el cabello, nuestras bocas se
magullaban, y la tierra y nuestras almas se rompían en pedazos.
Lo deseé desde el momento en que puse mis ojos en él, pero algo
importante dentro de mí cambió con ese beso. Lo necesitaba, necesitaba algo
que nuestra relación me hacía, y decidí que con ese beso dejaría de ser tan
estúpida sobre ello.
Curveó su boca sobre la mía una y otra vez, profundo, suave,
drogándome de una forma que sólo me hacía desear más.
Mis brazos se encontraban alrededor de su cuello, y mis piernas
alrededor de la cintura, antes de que incluso me diera cuenta de me había
movido. Me removí hasta que su gruesa erección se encontraba clavada en la
zona perfecta.
Su pecho se movió con una inestable respiración, un suave, áspero y
oscuro sonido escapando de su garganta hasta mi boca.
Respondí con un suave quejido, moviendo mis caderas contra las suyas.
Se sentía tan grande, probablemente más grande de lo que había querido tratar
si estuviera pensando bien, pero mis pensamientos racionables se habían ido de
vacaciones.
Una de sus grandes manos se deslizó hacia mi trasero, sujetándome
mientras se frotaba contra mí. La otra subió por mi costado, pasando por mis
costillas, y moviéndose justo por debajo de mi tembloroso pecho.
Con un impaciente y pequeño gemido, estiré mi brazo y la puse sobre mi
151

pecho. Ahuecó mi carne, y luego la amasó suavemente.

Página
 Se alejó, pero antes de que pudiera quejarme, me puso en el borde de la
piscina, su cabeza enterrada entre mis pechos. Empujó el material de mi bikini a
un lado con los dientes, succionando mi pezón dentro de la boca.
Agarré su cabeza, tratando de aferrarme al cabello, pero era demasiado
corto. —Necesitas cabello más largo —jadeé.
Gruñó, girando la cabeza, y besando mi otro pecho. Su boca se sentía
caliente contra mí, y me retorcí ante el contacto.
Ambos jadeábamos cuando se alejó. Al segundo en que su cabeza dejó
mis manos, me recliné sobre mis brazos, tratando de recordar cómo hacer
funcionar a mi cerebro de nuevo.
Me miró de forma estable. —He estado pensando —comenzó, su voz
baja y rica.
Asentí para que prosiguiera, demasiado lejos de la habilidad para
pensar.
Sus manos se movieron hacia mi estómago, y comenzó a frotarlo, para
luego a amasar mis costados y cintura. Temblé cuando frotó el tejido muscular
justo debajo de mi ombligo.
—Tengo una idea —ofreció, una gran mano enterrada en mi cadera,
acariciando la carne de arriba abajo…
Dejé escapar una inestable respiración mientras su mano bajaba, y
comenzaba a frotar mi muslo interno. Me retorcí, mis piernas abriéndose para
él.
—¿Quieres escucharla? —preguntó, alejándose.
Sólo lo miré mientras se movía para coger uno de los largos flotadores
que yacía a un lado de la piscina.
—¿Quieres? —preguntó, y no podría haber supuesto lo que me
preguntaba ni aunque fuera de vida o muerte.
—¿Qué? —pregunté.
—¿Quieres escuchar mi idea? —repitió, empujando el flotador hacia mí.
No mostró ningún esfuerzo visible cuando me puso en la ondulante
superficie. Me empujó sobre mi espalda en el inflable plástico con una mano
firme, y jadeé cuando el agua salpicó mi regazo y estómago con el movimiento.
—Sí —dije irregularmente.
152

—No me gustan las relaciones —explicó.

—Ajá —estuve de acuerdo.
Página

—Y a ti no te gusta el sexo casual —continuó.

 —Exacto.
—Así que, intentemos esto. Haré que te corras. Y eso será todo. Es
perfectamente inocente. No te sentirás usada, y quedaremos como amigos.
Mi cerebro se sentía demasiado confuso en ese momento para discutir
con la lógica retorcida que estaba usando. Mis cejas se juntaron, y eché el
pestillo en el hueco más grande en su argumento.
—¿Qué consigues tú con ello?
Sonrió con su mejor sonrisa, lo que me arruinó para cada otra sonrisa en
el mundo.
Lo peor es que me había dado cuenta en este momento.
—Me he obsesionado con la idea de hacerte venir. Desde que me dijiste
que no podías conseguirlo...
—Dije que no lo había conseguido, no que no podía —argumenté.
—¿Cuál es la diferencia?
—¡La diferencia es que no debes tomarlo como un reto!
—Bueno, desde entonces, es todo en lo que puedo pensar. Incluso he
soñado con ello. Y luego la otra mañana, cuando nos despertamos de esa
manera...
Mientras hablaba, empecé a recuperar algo de función cerebral, pero se
fue de nuevo en una pequeña nube de humo cuando mencionó la sesión al
despertar.
Tragó saliva, con la mano en movimiento frotando mi estómago,
salpicando agua sobre ambos lados del flotador y las suaves olas golpeándome
con sus movimientos. —Cuando te ayudé... dándote placer a ti misma, bueno,
pensé que me encontraba obsesionado con ello antes de eso, pero se puso peor...
Déjame llevarte lejos. No te preocupes por mí. Voy a ir a tomar una ducha
cuando haya terminado.
—No soy tan fácil —advertí—. Suelo tomar un montón de tiempo, y un
vibrador.
Levantó una de mis manos a la boca, primero la palma. —¿Qué tal una
lengua vibrando? —preguntó contra mi mano.
Lo que hizo después desafiaba toda mi explicación. Movió su lengua en
pequeños círculos espasmódicos y rápidos en mi palma. Fue tan rápido, de
hecho, que se sentía como vibraciones.
153

—¿Qué es eso? ¿Qué estás haciendo? —pregunté, tratando en vano de

Página

liberar mi mano.
 —Demostrando lo que le haré a tu clítoris. ¿Alguna objeción?
No podía pensar en una.
Hizo una promesa bastante espectacular, pero no comenzó allí.
Comenzó inocentemente, las manos masajeando los costados de mis
piernas. Por supuesto, sus ojos no eran inocentes. Mi bikini permanecía
doblado, los triángulos todavía a un lado para revelar la mayor parte de cada
pecho, mientras sus ojos estaban bebiéndome.
Movió una mano a la cara interna de mi muslo, moviéndose para que
pudiera interponerse entre mis piernas mientras las enormes manos trabajaban
en mi muslo.
—Tienes buenas manos —dije.
—Estoy aquí en cualquier momento que necesites un masaje —me
tranquilizó.
—Necesito un masaje.
Agarró mis caderas, moviendo las suyas entre mis muslos. Tiró hasta que
su dureza se acurrucó contra mi zona perfectamente. Entre mi bikini, y su traje
de baño, la posición no dejaba nada a la imaginación.
Gemí ante el contacto.
Literalmente, podía sentir su reacción a medida que su erección se
retorció en mí.
—¿Vas a estar quejándote conmigo por bolas azules más tarde? —
pregunté mientras comenzó a frotar mis hombros.
—No me quejaré de nada de esto, mano de Dios. De hecho, hacerte esto
ha estado en mi lista de cosas por un par de semanas.
—Seguro que tu lista de deseos está llena de chicas que quieres hacer
llegar.
Había trabajado un brazo y ahora masajeaba mi mano. Nunca me había
dado cuenta de la cantidad de tensión que llevaba allí hasta que lo frotaba,
desvaneciéndose. Mis ojos casi daban vuelta mi cabeza, se sentía tan bien.
—No. Obtener mis manos en ti era el único acto sexual en la lista.
—¿Qué más hay en la lista?
—Te lo diré más tarde. Ahora no es el mejor momento.
154

Vi lo que quería decir mientras pasaba sus manos sobre mis costillas y
hacia abajo, a mi ombligo.
Página
 —Tienes los más sexy abdominales de mierda que he visto nunca —dijo,
lo que hizo correr un escalofrío de placer a través de mí. Me habían felicitado
muchos hombres, pero Tristan siempre me hizo sentir eso.
Mis párpados pesados fueron a su paquete de seis. Estaba mojado y
apretado. —Debes hablar.
Me mostró un hoyuelo brevemente antes de que me besara. Ninguno de
los dos habló mucho después de eso.
Fue el bombardeo más surrealista de sensaciones, con el sol en mi frente
mientras flotaba en el agua, Tristan moviendo su boca caliente sobre mí, las
manos masajeando en todas partes.
Sus caderas empujaron en mí mientras besaba mi cuello.
Me estremecí, lanzando mis brazos alrededor de los duros hombros,
tratando de mantenerlo allí.
No cooperó, moviendo los labios para tocar mi clavícula, deslizándose
por mi cuerpo lo suficiente como para desalojar mi mitad inferior, y traer mis
caderas hacia atrás por encima del agua.
Murmuré una protesta.
—Cariño, no soy un santo —dijo sobre mi piel, las palabras haciendo
deliciosas pequeñas bocanadas contra mi piel con cada palabra—. Si mi pene se
queda allí por mucho tiempo, va a tratar de encontrar la manera de entrar.
Acarició entre mis pechos, mi parte superior del bikini desapareciendo
como por arte de magia. Solo se esfumó, ni un rastro de él en cualquier lugar al
que mirara.
Aspiró con una punta de dolor, su mano moviéndose de un lado a otro
con firmeza.
Todo mi cuerpo temblaba de anticipación al momento en que lo hizo
hasta mi vientre bajo. Cualquier tipo de autocontrol que pude haber poseído se
había evaporado.
Traté de empujar la cabeza aún más, traté de conseguir su lengua más
cerca de donde dijo que iría, pero no se movió ni un centímetro.
Intenté otra táctica.
—Por favor —dije en voz baja.
Se rió contra mi cadera, acariciando allí. —El por favor no te ayudará en
este momento, Señorita pensadora-excesiva. No se trata de permitirte tener el
155

control. Se trata de hacerte perder la cabeza. Sólo cuando estés lista, y tengo la
intención de tomarme mi tiempo para llegar allí.
Página
 Tragué saliva y lamí mis labios, mirando su lento movimiento como la
melaza, progresar al sur. —Nadie ha ido abajo en mí antes. Serás el primero.
—Lo sé, y tengo la intención de hacer que sea bueno para ti. He estado
pensando...
—Bueno, ¿podríamos hacerlo en algún momento de hoy?
—Pedir es una idea aún peor que la mendicidad —murmuró en mi piel.
Sentí mis dientes rechinar por la frustración, pero eso no duró mucho. Su
boca se movió a la cara interna de mi muslo, por lo que mi mandíbula se aflojó.
Aspiró con fuerza en el lugar entre mi muslo y mi ingle y casi grité. Parecía
tener una idea de todos los nervios sensibles de mi cuerpo.
Removió mi bikini con los dientes, tirando de cada nudo lenta y
tortuosamente.
En el momento en que su boca llegó a mi sexo, me hallaba más excitada
de lo que jamás había estado. Literalmente, podía sentir la humedad filtrándose
fuera de mí, lo que no era usualmente.
Empujó los hombros entre mis muslos, mis talones clavándose en la
espalda mientras se inclina hacia abajo.
La posición inclinada hacía que mis caderas ascendieran, por lo que
acercó su rostro, hasta que pude sentir la respiración en mi núcleo caliente.
Contuve la respiración.
Me lamió, deliciosamente largo e increíblemente rápido, perdiéndolo por
completo, retorciéndome y gimiendo, tirando de su cabello, tratando de agarrar
en vano, y, finalmente, conformándome con excavar en lo alto de sus hombros
con mis uñas.
Deslizó un gran dedo dentro de mí, gimiendo contra mi carne sensible
mientras empujaba con profundidad. Empezó a subir el ritmo suave con el
dedo mientras su lengua hacía su magia.
Mi visión se oscureció, y luego se iluminó, cuando el más delicioso
orgasmo se apoderó de mí en oleadas voluptuosas. No se detuvo durante largos
minutos. Cada vez que pensaba que se había detenido, otro temblor decadente
atravesaba mi cuerpo.
Me derrumbé y me vine nuevamente, mi mundo entero se sacudió
completamente.
156
Página
Página 157
 Traducido por Mire
Corregido por ElyCasdel

—Necesitas el cabello más largo. —Fue la primera cosa brillante que

logré decir, largos momentos después que terminara.
Se rió entre dientes, acariciando su cara contra mi cadera. —Cabello más
largo. Lo tengo. Voy a añadir eso a mí lista de cosas por hacer.
—Lo tienes que hacer —ordene, intentando con todo mí ser no sonar
como si acabara de tener mi mundo al revés—. Necesito algo que agarrar.
—Tengo que ir a la ducha. ¿Puedes levantarte? No quiero que te quedes
dormida en la piscina.
Me ayudó a salir del flotador, y pude pararme, aunque solo un poco.
No me molesté en ponerme mi bikini de nuevo, solo junté las piezas,
mientras que Tristan salió de la piscina y envolvió una toalla alrededor de sus
caderas.
No me miró otra vez mientras caminaba al interior.
Era ridículo, pero tuve la fuerte necesidad de rogarle que me abrazara.
Me sequé, y fui a mi habitación a esperar mi turno de ducharme.
Caí boca abajo sobre la cama, sintiéndome adormecida y con la cabeza
confusa. Pensé que podría haber dormido durante días, después de este
orgasmo mundial.
Oí que la puerta del baño se abrió, y solo me di cuenta, cuando Tristan
contuvo un jadeo, que me encontraba completamente desnuda encima de las
mantas, con la toalla en el suelo.
—Lo siento —murmuré.
No respondió, pero noté moverse la cama mientras se sentaba cerca de
mi cadera. Mi piel parecía como si estuviera en fuego mientras sentía su mirada
158

fija en mi espalda desnuda por un largo momento.

Cuando habló, su voz era baja y ronca, y envió un escalofrío de puro
Página

placer de mi cabeza a los dedos de los pies.

 —No llegué a frotar tu espalda. Es hora de terminar el masaje.
Estuve a punto de ronronear mi consentimiento.
Su mano cálida acariciando la parte posterior de mi muslo me hizo casi
saltar de mi piel. Acomodó mis piernas abiertas con cuidado, y pude escuchar
su respiración saliendo en pequeñas y duras exhalaciones mientras me
estudiaba.
Empujó un dedo grande dentro de mí, y todavía me encontraba tan
mojada que entró sin problemas.
—Nunca estoy así de mojada —expliqué sin aliento, extrañamente
avergonzada por ello.
Gimió, empujando un segundo dedo. Empezó a subir a un ritmo que me
tenía cerca del borde de nuevo sorprendentemente rápido.
—No me vengo dos veces —le advertí con un gemido—. Nunca lo hago.
No soy... —gemí, empujando con las rodillas para moverme contra sus dedos
malvados.
Se apretó contra mi costado, lanzando una pierna sobre la mía para
mantenerlas completamente abiertas. Sabía que se masturbó en la ducha, pero
se encontraba duro como una roca cuando su polla se presionó contra mi cadera
a través de sus bóxers.
Mordió con la cantidad perfecta de presión en el tendón entre mi cuello y
hombro, y me vine con un largo gemido de puro placer.
—¿No eres qué, boo? —preguntó, en un susurro áspero en mi oído que
me hizo temblar.
Mi mente estaba en blanco. Ni siquiera podía recordar dónde me hallaba,
ni mucho menos lo que quería decir con esa pregunta.
—Dijiste que no podías venirte dos veces. Nunca lo haces. Y comenzaste
a decir ¿que no eras...?
Mi mente captó la conversación, aunque solo un poco. Sus grandes dedos
se encontraban todavía dentro de mí, y era difícil concentrarse en otra cosa.
—No soy el tipo de chica multi-orgásmica —terminé la frase por él.
Se rió entre dientes en mi cuello, sus dedos moviéndose, saliendo, y
luego, empujándose de nuevo con fuerza. No me gustaba rudo, pero nunca
tuve una caricia ruda sintiéndose tan bien antes, y mis caderas en círculo,
moviéndose con su mano mientras ponía en marcha un ritmo duro.
159

Hice un sonido fuerte de protesta cuando sacó sus dedos, pero él solo me
volcó sobre mi espalda, metiéndolos rápidamente de nuevo.
Página
 Sus ojos en mi cuerpo eran impresionantes. La expresión de su rostro era
austera, su mirada hambrienta.
—Sabes que lo tomo como un reto, ¿no? —preguntó, moviéndose por mi
cuerpo, su intención clara.
—¿Dónde aprendiste a hacer eso? —le pregunté.
—¿Hacer qué? —Su rostro se cernía sobre mi ingle.
—Esa cosa con la lengua.
—No voy a contestar eso —dijo con firmeza.
Eso estaba bien, porque rápidamente me olvidé de la pregunta.
—Sabes, puedo hacer eso con más que con mi lengua —dijo, y recalcó las
palabras con su mano, los empujes de sus dedos se convirtieron en una
vibración dura que voló mi cabeza en piezas.
—Eres tan hermosa —me dijo después de venirme en mi tercer orgasmo
glorioso del día.
—Ese fue el tercero —dije, aturdida.
Subió por mi cuerpo, sonriendo como si fuera él quien acababa de
venirse tres veces.
Me besó, presionando su cuerpo sobre el mío, presionando su pecho
desnudo contra el mío, su rígida longitud situada justo en el lugar perfecto,
frotando con fuerza contra mí. Si él no hubiera estado usando bóxers,
habríamos sido tan buenos como tener sexo.
Pude probarme en él, pero no me importaba, no podía tener suficiente de
su boca, o su peso encima de mí. Por lo general, odiaba esa sensación, del peso
de un hombre presionándome, pero disfrutaba cuando era Tristan.
—Podría hacer algo por ti —ofrecí cuando se separó de mi boca y
empezó a besar mi cuello, su gruesa dureza empujando contra mí en un ritmo
frustrado.
—No. Esto es para ti. Todavía te debo un masaje en la espalda.
Atraje su cara de vuelta a la mía, chupando su boca, mis piernas
moviéndose para envolverse alrededor de su cadera en un apretón de muerte.
Ambos gemimos mientras eso lo ponía parcialmente dentro de mí, incluso a
través de sus shorts.
—Estabas tan apretada en mis dedos. Te sentías tan perfecta.
160

Empujé contra él, viendo su rostro. —Te quiero dentro de mí.

Página
 Ni siquiera lo consideró, simplemente movió la cabeza. —Ese no era el
trato. El trato era conseguir hacerte venir, no, hacerte venir, y luego tomar
ventaja de ti mientras estás bien y saciada.
—No te estás aprovechando. Te deseo. Todo de ti. Cada centímetro de tu
polla enterrada muy dentro de mí.
Sus ojos se pusieron vidriosos, dando un último empuje frustrado contra
mí antes de alejarse. —Hablaremos de eso mañana. No confío en ninguno de los
dos en estos momentos. Mientras tanto, te debo un masaje en la espalda, por lo
que voltéate sobre tu estómago.
Me di la vuelta, cerrando los ojos.
Trabajó en mi espalda durante varios minutos con sus gloriosamente
fuertes manos, amasando profundamente en mis músculos, tomándose su
tiempo, relajando cada centímetro de mí. Me hallaba casi dormida antes de que
me hablara al oído.
—Olvidé decirte —dijo con voz áspera—. Todos mis masajes tienen un
final feliz.
Me sorprendió sacando una risita de mí, él era tan increíble, pero la risita
se convirtió rápidamente en jadeos mientras empujaba sus dedos en mí,
empezando un rápido ritmo, que me llevó por el borde de nuevo.
Lo último que recuerdo antes de perderme fue murmurar un suave,
“Gracias”, y sentirlo besar suavemente la parte posterior de mi cabeza.

Mi primer pensamiento cuando me desperté fue que nunca tuve un

sueño tan tranquilo en mi vida.
Podría haberme vuelto a dormir, pero fui distraída rápidamente por el
hecho de que se encontraba oscuro afuera. Al darme cuenta de eso, me levanté
y me puse la primera ropa que pude encontrar, casi corriendo a la sala.
Jerry y Tristan se hallaban sentados en el sofá. Sus voces se acallaron, y
no había rastro de los chicos, lo que significaba que dormí por la hora de
acostarse.
—Lo siento mucho, Jerry —comencé—. No quería dormir todo el día.
161

Me saludó con una sonrisa, parándose. —No te preocupes, Danika.

Tristan y yo lo tuvimos resuelto. Todo el mundo necesita una buena siesta de
Página

vez en cuando.
 —¿Bev ya se fue a la cama? —pregunté, mirando hacia la cocina.
—Hace horas. Trabaja temprano. Me voy a la cama, también. Es más de
medianoche. Buenas noches, niños.
Le sonreí. Por lo general, cuando alguien en sus cuarenta se refiere a los
jóvenes como niños, era condescendiente, pero nunca con Jerry. Sabía que lo
decía en serio como una expresión de cariño.
—Buenas noches, Jerry —dije.
—Buenas noches, viejo —dijo Tristan, con un brillo en sus ojos.
—Crees que me estás insultando —replicó Jerry mientras salía de la
habitación—, pero me siento dos veces mayor de lo que crees que me veo, así
que es todo lo mismo para mí.
Me senté junto a Tristan, mirando sus manos.
Él barajaba un manojo de cartas, como hacía a menudo, el ritual parecía
calmarlo. Siempre estaba impresionada por cuán hábiles eran sus grandes
manos, rápidas como un rayo. Mi admiración había alcanzado nuevas alturas
antes, cuando vi las otras maneras que esas manos podían hacer magia.
—Me acabo de enterar que mi apartamento está listo —dijo.
Me puse rígida, conmocionada por la noticia. No debería de estarlo. Se
quedó más tiempo de lo que cualquiera de nosotros esperaba.
—¿Dónde está? —pregunté finalmente.
—No muy lejos de aquí. Está en Henderson, fuera de Warm Springs, a
unos quince minutos.
—Oh.
—Sí. Oh.
—¿Tienes algún compañero?
—Uno. Dean.
Intenté no hacer una mueca grosera cuando escuché el nombre.
Compartimos un largo e incómodo silencio. No creía que ninguno de los
dos supiera qué decir, o cuándo incluso comenzar. Para bien o para mal, las
cosas se volvieron complicadas.
Miré sus manos mientras barajaba su manojo de cartas, una y otra vez.
—Nada ha cambiado, Danika. Todavía no estoy listo para hacer
162

promesas.
Página
 Sabía que decía mucho acerca de mí que todo lo que escuché en esa
oración fue que estaría listo, algún día, y eso era suficiente para mí. Me enamoré
tan fuerte y tan rápido.
—¿Estás bien? —Su voz fue un suave susurro.
Asentí bruscamente, pensando en otra cosa. Pensé que podría ser un
tacto insensible, mi mente solo centrándose en el hecho que, ahora que fuimos
íntimos en ciertas maneras, solo quería tocarlo. No necesariamente de una
manera sexual. Era más como si se sintiera que debía tener ciertos derechos, y
algunas de nuestras reservas tendrían que haber desaparecido. Debería ser
capaz de simplemente caminar y abrazarlo donde se hallaba sentado, ya que
hicimos mucho más que esto hace apenas unas horas.
De hecho, cuanto más tiempo nos sentamos allí, tratando de encontrar
las palabras adecuadas, más quería decir a la mierda y haz lo que quieras.
Cuatro alucinantes orgasmos desordenaron todas mis prioridades, esas
malditas cosas vinieron y me hicieron perder la cabeza. Una parte de mi cerebro
me seguía diciendo, no, para, esto no es saludable.
Demasiado malo para esa parte de mi cerebro, no pensé que fuera capaz
de pensar saludablemente en este momento; la locura se sentía
condenadamente bien.
—Es más de medianoche, lo que significa que es mañana —dije en voz
baja.
Suspiró profundamente, inclinándose hacia adelante. Agarró el manojo
de cartas de los extremos, luego los arrojó a la mesa de café en una cascada
ordenada. Lo hizo de un buen pie de distancia.
—¿Cómo hiciste eso? —pregunté, mis ojos yendo a su musculoso pecho
con fuerza mientras se inclinaba hacia atrás, cruzando los brazos detrás de su
cabeza.
—Cómo te lo he estado diciendo, mis manos son mágicas.
Compartimos una breve y molesta sonrisa. —Empiezo a creerte.
Suspiró de nuevo, rompiendo el contacto visual. —¿Estás segura que
deseas entrar en esta conversación? No veo el daño en dejarlo fuera un poco
más de tiempo.
Yo veía el daño. Él se iría pronto. Sentí la urgencia de solo pensar en ello.
Si lo iba a perder, quería que me recordara.
Puse una mano en su muslo, y vi el aire salir de sus pulmones con una
163

respiración áspera. Amaba que un toque mío pudiera hacerle eso.

Me moví con mis rodillas en el sofá, inclinándome hacia él.
Página
 Sus ojos eran cautelosos sobre mí cuando me puse a horcajadas en él,
presionando mi pecho en el suyo. Llevé mi cara más cerca, colocando mi peso
contra el suyo. Rodeé sobre mis caderas en un movimiento de burla que lo hizo
gemir.
Mantuvo sus brazos detrás de su cabeza, su mandíbula apretada con
fuerza. —Debes saber que soy demasiado débil para resistir ahora mismo, así
que ve con cuidado, boo.
—¿Quién dijo que quiero que te resistas? —me burlé, moviendo mis
labios a su garganta. Olía tan bien que inhalé profundamente antes de poner mi
boca sobre su pulso en el cuello.
—Te quiero tanto que haría cualquier cosa para tenerte —dijo
bruscamente—. La única cosa que no voy a hacer, sin embargo, es arriesgarme a
perderte. ¿Puedes prometerme que si hacemos esto, no te perderé?
No dudé, no pensé la cuestión como debería haberlo hecho. Lo quería, y
lo quería ahora. —Lo prometo.
Nos besamos, un choque rudo de nuestros labios. Me mordió el labio
inferior, y yo casi me derrito.
Empujó sus caderas hacia delante lo suficiente como para movernos al
borde del sofá, su polla presionándose duro en mí a través de nuestra ropa.
—Envuelve tus piernas alrededor de mí —dijo entrecortadamente.
Lo hice, usando el movimiento para aplastar mi sexo en su erección.
Sus manos agarraron mis caderas, y se puso de pie.
Di un grito ahogado. —Me encanta lo grande que eres —dije.
Me mostró un hoyuelo, atrayéndome a él. —Todavía no. Pero lo harás.
Golpeé su hombro. Fue un débil golpe desde ese ángulo. —No hablaba
de eso. Quise decir que me encanta la forma en la puedes llevarme a todas
partes, como si no pasara nada.
—Claro que lo hiciste —bromeó, saliendo de la sala.
Empezó a besarme de nuevo cuando llegamos a mi habitación, cerrando
la puerta detrás de nosotros con su espalda, sus manos moviéndose a mi
trasero, pero rápidamente se dirigió a la cama.
Me dejó caer en el colchón suavemente, quitándose su camisa antes de
que siquiera dejara de rebotar. Nunca dejé de estar en el temor y en la lujuria
con lo increíble que su cuerpo era. Amaba su par de hombros anchos, el corte
164

cincelado de sus abdominales. Incluso la definición de su clavícula me

encendía. Y esos brazos...
Página
 Mis ojos siguieron sus manos con avidez mientras iban a la cintura de
sus shorts deportivos.
Se detuvo allí, arqueando una atrevida ceja hacia mí. —Si esto es un
estriptís, vas a tener que devolverlo.
—Hecho —estuve de acuerdo, incluso antes de que terminara de hablar.
Se echó a reír, quitándose sus shorts.
Di un grito ahogado, mis ojos se abrieron cuando tuve un buen vistazo a
su erección prominente. Sabía que era grande, sentí cuán grande era, pero en ese
momento parecía intimidante, era tan enorme, casi tan gruesa como mi muñeca
y hasta la altura de su ombligo. Intenté convencerme de que era solo la
iluminación.
Su boca se torció con arrepentimiento al ver la expresión de mi cara. —
No te preocupes, encajaremos.
Asentí, pero no me encontraba muy convencida.
Se dejó caer de espaldas sobre la cama, cruzando los brazos detrás de la
cabeza. —Tu turno.
Asentí otra vez, con los ojos todavía fijos en su gruesa longitud.
Mi mano salió disparada, mis dedos envolviéndose alrededor de él antes
de que pudiera ver mi intención.
Contuvo un aliento brusco mientras lo agarraba.
Mis dedos podían tocarlo, lo que alivió un poco mi tensión. Al menos
pude agarrarlo con una mano.
Bombeé en él una vez con mi puño, y un chorro de líquido pre seminal
escapó de su punta.
Empujó mi mano, maldiciendo. —Eso no está en los planes de esta
noche, Danika. Mi control está a punto de irse al infierno, así. Ahora, ¿dónde
está mi estriptís?
165
Página
 Traducido por CamShaaw
Corregido por NnancyC

Me puse de pie, enviándole una sonrisa maliciosa. Lo prolongué más

tiempo que él, subiendo mi camisa poco a poco, provocativamente
descubriendo mi piel, centímetro a lento centímetro.
Arrojé la camisa al suelo, acunando mis pechos cuando los desnudé. Me
sentí alentada por la mirada afligida en su rostro cuando me acerqué, mis pasos
lentos y sensuales.
—Dijiste striptease —expliqué, mordiéndome el labio mientras me
acariciaba a mí misma, mi expresión burlona.
—Lo dije —espetó—. Pero todavía necesitas seguir desnudándote.
Lo hice, bajando mis pequeños pantalones cortos aún más lento de lo que
me quité mi camisa.
—Me encanta tu cuerpo —me dijo mientras tiré un poco los pantalones
justo debajo de mis caderas—. Es perfecto. Tienes las caderas más sensuales y
pequeñas en el mundo.
Prácticamente resplandecí ante la alabanza. Nadie podía hacer elogios
como Tristan. Él decía cosas que me ponían a flotar por las nubes durante días,
y sabía que recordaría esas palabras mucho después de que esto terminase.
Le di un último meneo provocador antes de dejar caer mis pantalones al
suelo.
Me acerqué a la cama, apoyando un pie arriba cerca de donde los suyos
estaban. Me toqué, rodeando mi clítoris, dejándole ver lo mojada que me había
puesto, cuando cosas como estas por lo general me avergonzaron. La vergüenza
habitual asociada al sexo había desaparecido para mí, con Tristan.
—Acércate —gruñó—, puedo hacer eso por ti.
—Esta vez quiero montarte primero —dije, ignorando su petición.
166

—Bien, si eso es lo que quieres. Solo ven jodidamente ahora.

Solté unas risitas. Ser provocado lo puso gruñón, y como que me gustó.
Página

—Primero lo primero. ¿Tienes algunos condones?

 Gimió. —¿No tomas la píldora? —preguntó en un tono molesto, lo que
me molestó.
—Sí, pero estás cubriéndote por mí de todos modos.
—¿Por qué? Estoy limpio, y sé que lo estás.
No me sentí como para enumerar todos los defectos en su lógica. —El
hecho de que no quieras usar un condón me dice que quiero que lo uses. Ahora,
¿dónde están?
—Joder. Están en el bolsillo lateral de mi bolsa de lona.
Encontré uno fácilmente. Tenía muchos, gracias a Dios.
Sostuve el paquete en mis dientes y me subí encima de él.
—Nunca, jamás lo hice sin condón, Danika, si eso es lo que te preocupa.
Decidí no señalar que follar sin condón era justo lo que él trataba de
hacer, lo que hacía muy poco probable que nunca lo haya hecho.
—Por favor, no discutamos —dije cuando me moví a horcajadas sobre
sus muslos, el paquete cayendo de mi boca—. No voy a hacer esto sin uno. No
es negociable.
Dejó escapar un ruidoso suspiro. —Está bien. Lo siento. Me comporté
como un tonto. Solo nos quiero piel contra piel tan desesperadamente…
Ignoré esa última parte, abriendo la envoltura del condón. Sostuve la
punta al rodarlo en él, amando la sensación de su dureza cuando saltó en mis
manos. Lo acaricié un par de veces por si acaso, antes de que él quitara mis
manos de encima.
—No voy a correrme de nuevo hasta que esté enterrado dentro de ti —se
quejó.
Me encantó el sonido de eso.
Subí sobre su largo cuerpo, frotando mi sexo húmedo a lo largo de su
polla, preparándonos para que entrara con facilidad en mí.
Me levanté en mis rodillas para colocarlo en mi entrada.
Rodé mis caderas en un despliegue sensual antes de empezar a
empalarme lentamente sobre su longitud. Cerró los ojos, y la expresión de su
rostro era más allá de gratificante.
Me acomodé en él, un centímetro lento a la vez. No había otra manera de
hacerlo, teniendo en cuenta su tamaño. Estaba resbaladiza por la humedad,
167

pero aún sentí un tramo casi doloroso cuando me aplasté en su longitud, los
últimos centímetros casi demasiado para mí. Sin embargo, no dejé que eso me
Página
detuviera. Me decidí a voltear su mundo, y un poco de malestar no iba a
frenarme.
Su respiración llegó en duros jadeos cuando empecé un ritmo
implacable, mis ojos en su rostro. Me mordí el labio y empujé hacia abajo con
tanta fuerza que se sintió como si magullara mi interior.
Fue gratificante cuando vi lo rápido que lo llevaba al límite.
Su cuello se arqueó hacia atrás, y casi gritó con su liberación.
Seguí moviéndome, cabalgando cada espasmo de su placer. Verlo
perderse era casi tan bueno como perderme a mí misma.
Sus manos se movieron a mis caderas, y parecía casi enfadado al
encontrar mi mirada.
—Bueno, eso no va a suceder de nuevo. —Su voz era baja y casi vil.
Me atrapó con la guardia baja. —¿Qué quieres decir? ¿No lo disfrutaste?
—Por supuesto que sí. Viste eso. Pero no va a ocurrir de nuevo. Preferiría
no correrme en absoluto a que tengas que sufrir a través de ello, más
preocupada por impresionarme, que por disfrutarlo. No es una maldita
competencia, Danika.
Eso me sobresaltó, y me encontré sonrojándome ferozmente.
—Está bien, las nuevas reglas del juego —gruñó, sacándome con sus
firmes manos en mis caderas.
—¿Nuevas reglas del juego? —repetí—. ¿Qué quieres decir?
—No pienses demasiado, en primer lugar.
Sabía exactamente lo que quería decir. Había estado más en mi cabeza
que en el momento, y si bailábamos, nadábamos o teníamos sexo, él siempre
parecía darse cuenta.
—Está bien. Bueno. ¿Qué más? —Cuadré mi mandíbula mientras lo
decía.
—Yo estoy a cargo.
—¿Discúlpame?
—Porque no quiero que esto sea calculado por ti.
—¿Qué quieres, entonces?
—Quiero que te dejes ir. Quiero que te sometas. Quiero hacerte perder la
168

cabeza. Quiero que estés ida tan lejos que la única palabra que quede en tu
vocabulario sea mi nombre.
Página
 Una inyección de puro calor recorrió mi cuerpo. Me lamí los labios. —
¿Cómo vas a hacer eso?
Me rodó sobre mi espalda, cerniéndose sobre mí. Tenía su ceño fruncido,
como si estuviera en una profunda reflexión. —Es realmente una lástima que no
tengamos ninguna cuerda alrededor.
Mis ojos se ampliaron. Le gustaba encontrar maneras nuevas e
interesantes de sorprenderme.
—¿Tienes algún tipo de fetiche? ¿Cómo me perdí esto antes? ¿No se
supone que hay señales de advertencia para ese tipo de cosas?
Se rió entre dientes y se levantó de la cama. Mis ojos se quedaron
pegados a él cuando entró al baño, su glorioso trasero desnudo.
—¿Va a encontrar algunas cuerdas, Amo? —llamé.
—Oh, cállate —dijo, y podía oír la sonrisa en su voz.
Yací allí por los minutos que le llevó limpiarse y unirse a mí otra vez.
Mis ojos se abrieron como enormes platillos cuando puso más paquetes
de aluminio junto a mí en la cama.
—Uno. Dos. Tres. Cuatro… —conté, preguntándome si incluso era
posible que fuéramos a necesitar todos.
Sonrió, un destello de sus perfectos dientes blancos. —Fui conservador.
Siempre puedo sacar más de mi bolso, cuando descansemos por aire.
—Bien, ahora sé que me estás jodiendo.
Se rió con fuerza. —Una chica tan bonita… una boca tan sucia.
Le saqué la lengua, y su rostro se puso serio cuando se inclinó para
besarme.
—Fui serio, Danika. He querido esto desde el momento en que posé los
ojos en ti, y no vamos a parar en un corto plazo.
Traté de procesarlo, pero mi mente no estaba trabajando a toda
velocidad, su boca se movió por mi cuello, y su cuerpo se deslizó con
vehemencia a lo largo del mío. Podía sentir su sexo, ya meciéndose duro de
nuevo, frotando con fuerza mi muslo.
Serpenteé una mano hacia abajo, con ganas de tocarlo, pero me detuvo
con una mano firme sobre mi muñeca.
Tiró mi brazo en lo alto por encima de mi cabeza, y luego le dio el mismo
169

tratamiento al otro. —Fui serio acerca de las cuerdas, también. Si tuviera algo
aquí, ya estarías atada a la cama. Perdiste tus derechos de tocar cuando sacaste
Página

ese truco allí.

 —No fue un truco… solo trataba de hacer que sea bueno para ti…
—Mantenías un registro, convirtiendo esto en algo feo por dejar tu
propio placer fuera de la ecuación. Eso no va a suceder de nuevo. Voy a estar
haciendo las caricias de ahora en adelante.
—Tú hiciste lo mismo, ayer. Quitaste tu placer de la ecuación, también.
—Te estás mintiendo si crees que no disfruté tanto como tú, y te aseguro
que no sufría con ello.
Eso me hizo callar, eso y el hecho de que su boca se había alejado hacia el
sur.
Deliciosos escalofríos se dispararon a través de mí mientras se abría paso
por mi cuerpo con besos ligeros como una pluma.
—¿Vas a dejarte ir por mí, Danika? —Respiró contra mí.
—Haré mi mejor intento —jadeé.
—No tienes que intentar, cariño, solo tienes que someterte —murmuró,
justo antes de que se pusiera a trabajar en mí, en serio. De alguna manera, sus
palabras tuvieron el efecto deseado, y me encontré relajándome en su dominio.
Incluso cuando sus manos se alejaron de mis muñecas, dejé los brazos donde él
los había puesto.
Su boca fue implacable, sus manos en todas partes a la vez, frotando,
acariciando, volviéndome loca, debilitándome.
Me sometí a él, mi mente inquieta se quedó en silencio y en la oscuridad,
y era la sensación más dulce en el mundo permitirle que tomara el control de
todo.
Algo dentro de mí, en la forma en que había sido moldeada, hizo tan
difícil cambiar la forma en que mi mente funcionaba, y la forma en que
funcionaba era retorcida. Sentía tanta vergüenza cuando las cosas se salían de mi
control, y el control siempre se había incluido al sexo.
Por primera vez en mi vida, confié en alguien lo suficiente como para
que tenga el control de mí, le di el control de buena gana, y esa confianza sanó
algo de lo que se encontraba en carne viva y dolorido dentro de mí.
Me tuvo húmeda y temblando antes de balancearse en mi entrada, el
pesado calor de su cuerpo deslizándose sobre el mío. Sostuvo mis piernas
abiertas cuando entró, lo que lo hizo mucho más fácil que la última vez.
—Ves —me dijo al oído con voz ronca—, encajamos a la perfección.
170

—Sí —jadeé.
Página

Empezó a moverse, embistes lentos e intensos que tenía a mis manos

volando a sus hombros, arañándolo sin pensar.
 —Lo juro por Dios, voy a buscar algo para atarte la próxima vez —
gruñó, agarrándome las manos por encima de mi cabeza con firmeza, su pecho
frotándose contra el mío mientras empujaba, moliéndose contra mí, más duro,
más rápido.
Mis piernas envueltas alrededor de su cintura, apretando a medida que
la presión se acumulaba.
Me sentí apretarme alrededor de él justo antes de perderlo, mi cabeza
hundiéndose de nuevo contra la cama, un grito ronco y desesperado escapando
de mis labios, cuando me vine.
Sabía que él me siguió cuando su boca se pegó al pulso en mi cuello, su
aliento escapando en un crudo jadeo, su dura longitud moliendo justo en mi
final y manteniéndose allí, metido profundamente, su longitud pulsando con su
liberación.
—Te sientes tan bien, cariño. Te juro que nada se sintió mejor en toda mi
puta vida.
Sentí que mi cuerpo se relajó cuando los poderosos temblores
disminuyeron, y sus palabras me hicieron derretir, literalmente. Tuve el
pensamiento de oh, chica tan estúpida que si tan solo pudiera tener a Tristan,
nunca necesitaría nada más, jamás.
Tuve la realización crucial e ineludible que le quería. No solo en la cama.
No solo como un amigo, sino todo de él. Cada pieza del rompecabezas. Nunca
había deseado algo con tantas ganas en mi vida.

171
Página
 Traducido por Cynthia Delaney
Corregido por Dannygonzal

Él me dejó brevemente, al parecer para hacerse cargo del condón, pero ni

siquiera levanté mi cabeza para mirar. Por lo que reflexioné, era la primera vez
en mi vida que me sentía bien y verdaderamente saciada.
Nunca me había venido con un hombre dentro de mí. Diablos, antes de
ayer, incluso nunca había tenido un orgasmo con un hombre en la misma
habitación. A Tristan siempre le gustaba bromear con que tenía manos mágicas,
pero comencé a inclinarme hacia la idea de que él tenía magia en cada parte de
su cuerpo.
Resultó que, sentirse saciada me hizo habladora, y me encontré haciendo
pequeñas confesiones entre encuentros de sexo.
—Esta es la primera vez que me he venido con un hombre —dije, cuando
sentí su peso en la cama. Mis ojos estaban cerrados, y no creía que me hubiera
movido ni siquiera un centímetro desde que él me dejó.
Su mano fue a mi vientre con una suave caricia. —¿Quieres decirme de
qué se trata todo esto?
Mi respiración tembló con un largo suspiro, y deliberadamente no abrí
los ojos. —¿De verdad quieres saber? Odiaría descargarme contigo si no tienes
ganas de escuchar la historia de vida.
Sus manos se quedaron inmóviles sobre mí, y abrí mis ojos de golpe,
mirándolo a la cara.
Se encontraba mirándome, y eso me hizo ruborizar. —Por favor, dime
que me conoces mejor que eso, Danika. En serio. Eso hiere mis sentimientos.
Claro que quiero saber. Dime.
Sólo asentí y cerré mis ojos, sin querer mirarlo mientras hablaba.
—El sexo… no comenzó bien para mí. De hecho, era bastante horrible. —
Mi voz era casi helada mientras lo decía. Solo declarando los hechos, me dije.
172

Esa era la antigua tú. Nada sobre lo que llorar—. Era —busqué la palabra
correcta, la palabra que me hiciera sonar menos como una víctima—. Forzado.
Página
 —¿Forzado? —Ya había rabia clara en su voz. Dios, el hombre podía
ponerse nervioso en un latido.
—Hay un poco de historia, pero es aburrido…
—Danika —dijo sombríamente, censura en cada sílaba—. Me conoces
mejor.
Lo conocía mejor. Siempre fue un gran oyente, un gran amigo.
—Mi madre nos abandonó a mi hermana y a mí cuando tenía quince.
Tratamos de ocultar el hecho de que ella se había ido. Éramos buenas
encubriéndola. No puedo recordar un momento en el que no tuvimos que
hacerlo, por alguna u otra razón. Era una adicta. Pesada. Los opiáceos
básicamente la habían postrado a una cama toda mi infancia. Ella no era una
persona funcional; probablemente ni siquiera sabía lo que eso era. —Pasé un
montón de tiempo tratando de perdonarla por eso, pero no fue fácil, y algunos
días no me sentía segura aún, si sabía lo que era el perdón.
—Cuando no se encontraba postrada a una cama, estaba desaparecida,
haciendo Dios sabe qué.
Agarró mis manos, sacando el estrés de ellas mientras yo hablaba.
Ayudó. Se sintió bien, distractoramente bien, era lo que necesitaba. No había
contado esta historia en un largo tiempo, y no era una fácil de contar.
—Lo escondimos por un mes antes de que servicios sociales se enteraran.
Supuse que era con buenas intenciones que fuéramos puestas juntas en una casa
de acogida. No era una casa, en realidad era un remolque, y la familia era… no
era la ideal. Era una pareja mayor, tan pobre como la suciedad. La mujer
trabajaba. Se mantenía afuera un montón. El esposo no.
Sus manos apretaron las mías brevemente antes de empezar de nuevo.
—Puede que haya gente con buenas intenciones, que ayuden con una
acogida temporal, pero este sistema está roto. Tan roto que pone a chicas
jóvenes con viejos pervertidos sin escrúpulos.
—Dios, Danika.
Mi voz era firme y serena mientras continuaba, solo constatando los
hechos. —No estuvimos allí mucho tiempo antes de que él comenzara… a
forzarme. Sabía que botones apretar, como los depredadores tienden a hacer.
Lucy me dijo eso. Me ayudó a trabajar a través de ello.
—Él me dijo que le gustaban las chicas jóvenes, de hecho, más jóvenes
que yo. Mi hermana Dahlia se hallaba en la edad perfecta. Pero dijo que él
173

podría ser bueno. Me dejaría ser una gran hermana mayor y tomar su lugar, y si
yo cooperaba, no decía nada, y no me quejaba, o lloraba, o gritaba, dejaría a mi
Página

hermana pequeña en paz.

 —¿Por cuánto tiempo pasó esto? —preguntó Tristan suavemente, algo
terrible en su voz. Agradecía que la cosa terrible no fuera para mí, pero aun así,
escucharlo me hizo temblar.
—Se sintió como una eternidad, pero fue sólo un año. Pasaba a menudo.
Al medio día, en la cocina, en cualquier lugar donde él quisiera. Le gustaba
asaltarme en el baño. Me doblaba sobre la tina y yo no podía decir ni pío.
No podía creer que estuviera diciéndole esto a él, acostada sobre mi
espalda desnuda, pero no sentía la necesidad de cubrirme, como si sólo confiara
en él lo suficiente.
—Para resumir, mi hermana entró y nos descubrió. De hecho, yo no
luchaba, sino que cooperaba, así que ella pensó que era algo que yo quería. Ese
desagradable enfrentamiento reveló que él había mentido sobre la parte de no
tocarla. Él puso la misma rutina en ambas. Fui una hermana mayor de mierda,
y fallé miserablemente en protegernos a cualquiera de las dos. Huyó, y no he
hablado con ella desde entonces. No tengo idea de donde está, pero sé que me
odia por lo que le pasó, y lo que vio. Fue bastante clara al respecto. Traté de
explicarme, pero no quiso escuchar.
—Dios, Danika…
—Él no me hirió.
Hizo un ruido ahogado con su garganta que me dijo que él no creía esa
declaración.
—Bueno, lo que quiero decir es que no me golpeó u otra cosa, pero si me
hirió. De hecho, fue horrible. Es duro de describir, cuando alguien te arrebata
esa decisión de tus manos, incluso te quita la opción de luchar, bueno, mata
algo importante dentro de ti. Aún estoy luchando por encontrar ese algo que
perdí. Lucho cada día con ello. Para sentirme completa. Para tener una
sensación de autoestima, lo que Lucy me dice que todo el mundo debería tener.
Colorea cada pequeña cosa que hago, si soy honesta, pero uno de los resultados
más evidentes de la fealdad es que es importante para mí sentirme en control.
—Tuve un novio cuando tenía casi diecisiete. Él dijo que me amaba,
parecía que quería decirlo, y me sentía tan lista para amar a alguien que me
enamoré de él y mordí el anzuelo. Probablemente me precipité al sexo, pero fue
mi idea. Quería superarlo, especialmente, haciéndolo con alguien de mi edad.
Nunca fue acerca de que me gustara. Fue sobre… tolerarlo, y sentir que
era mi elección. Mi siguiente novio fue una ligera variación de la misma maldita
cosa.
174

Mi voz se había mantenido constante, incluso mi respiración, mientras

contaba el vergonzoso desastre de historia, pero la de Tristán no. Su respiración
Página

era irregular, y alborotada, y mostraba claramente su temperamento.

 —¿Dónde vive? —preguntó Tristán muy, muy tranquilamente.
—¿Quién? ¿El viejo? —Nunca dije su nombre, nunca.
—Sí. ¿Dónde vive?
—¿Qué? ¿Estás haciendo planes para ir a patear su culo?
—O matar su culo. —Sonó tan mortalmente serio que abrí mis ojos para
estudiarlo.
—Murió de un ataque al corazón cuando yo tenía diecisiete. Ha estado
en la tierra por años. No hay necesidad de asesinarlo.
Estaba bromeando con él, pero no parecía divertido. Lucía problemático,
pero era del tipo de problema que no alejabas bromeando.
—No fue mi intención matar el momento, pero eso es todo, eso es por
qué creo que el sexo no ha sido bueno para mí. —Mi tono era plano, pero me
sentía tan vulnerable, tan descubierta, lista para ser herida de nuevo, y sospeché
fuertemente que la herida vendría de la reacción que él pudiera tener.
Las palabras parecían salir de mí en un revoltijo, como si no pudiera
decirlas lo suficientemente rápido, porque claramente prefería herirme yo
misma, que ser herida por alguien como Tristan, quien realmente podría
hacerme daño. —Probablemente no es el tipo de cosas que quieres escuchar
sobre alguien con la que has dormido. Entenderé totalmente si no quieres tener
nada que ver conmigo. Las cosas que he hecho son… asquerosas. Créeme, lo sé
mejor que nadie.
Él estuvo encima de mí, enojado y dominante, antes de que yo terminara
de hablar.
Inclinó su boca sobre mí, sus movimientos eran enojados, pero su beso
suave. Cuando se retiró para hablar, sus palabras también fueron suaves. —
Nunca podrías ser asquerosa, cariño. Nunca. Lamento tanto lo que te sucedió. Te
mereces mucho más de lo que la vida te dio, y deseo como el infierno poder
retroceder el tiempo y matar a ese viejo enfermo antes de que te hiciera daño.
—Gracias —dije, mi voz gruesa. Él golpeó todos los nervios correctos con
un par de frases cortas, reconfortando mis heridas, en lugar de infligir nuevas.
Debí haber tenido más fe en él—. Pero realmente entenderé si ya no me quieres
más.
Su respuesta fue bajar por mi cuerpo con besos suaves y ligeros como
plumas, el contacto dulce, su intención todo lo contrario.
175

Enterró su cara entre mis piernas, comiéndome con entusiasmo y

habilidad. Habilidad y… talento. Me tenía jadeando su nombre, justo en el
límite, antes de retirarse, girándome sobre mi estómago.
Página
 Abrió mis piernas y me levantó, hasta que mis rodillas estuvieron
dobladas, mis muslos abiertos. Me tensé cuando lo sentí posicionarse detrás de
mí.
Frotó mi espalda baja, y murmuró tranquilizantemente. —Relájate y
arquea un poco tu espalda para mí. Lo haré bueno, cariño, lo prometo.
—¿Vas a ponerte un condón? No puedo ver.
Lo sentí suspirar contra mí. —Sí, por supuesto que me lo pondré. Dejaste
muy claros tus deseos. No tomaría esa decisión sin ti.
Me relajé. Él captó rápidamente esa situación.
El viejo nunca usó un condón, nunca me dio la opción de elegir, y odié
eso demasiado.
—Gracias.
Oí un paquete de aluminio abrirse. —Tristan —dije tranquilamente.
—Sí, Danika.
—Confío en ti. Es realmente bueno.
—Es realmente bueno. Gracias a ti, Danika.
Sus dedos se movieron entre mis piernas, deslizándose entre los pliegues
húmedos para sumergirse en mí. Comenzó un continuo ritmo con esos mágicos
dedos. Solo los sacó cuando me encontraba en el borde de nuevo, jadeando y
retorciéndome contra el contacto.
—¿Danika, cariño? —dijo con voz áspera.
—¿Sí, Tristán?
—Voy a dejar de ser dulce, si no te importa. Ahora necesito follarte muy
duro, si eso está bien.
La forma en que lo dijo me hizo sonreír, casi reír.
—Será bueno.—Prometió.
—Sí —susurré, cerrando mis ojos, sometiéndome al acto como si sólo
pudiera ser capaz de hacerlo con él. Tan extraño como parecía, esto era justo lo
que quería, lo que necesitaba, después de esa confesión. No hay mejor manera
para él de demostrarme que no cambió la forma en la que se sentía por mí.
Entró lentamente, con una presión diferente, más intensa, en este ángulo.
Tuvo que salirse poco a poco y luego se empujó un par de veces, ajustando la
176

inclinación de mis caderas, antes de empezar a bombear dentro de mí en serio.

Mis manos apretaron las sábanas, mi mejilla contra la cama, mientras me
Página

trabajaba por detrás, su respiración pesada y dura, lo suficientemente fuerte

para que se escucharan sobre mis propios jadeos irregulares.
 Me follaba tan duro que sus caderas comenzaron a chocar contra mí,
golpeando mi trasero.
Me sentía un poco sorprendida de que no doliera, sólo el placer que se
construía era tan grande que no estaba segura de que pudiera manejarlo. Venía
hacia mí como una ola gigante, las sensaciones abrumadoras.
—Es demasiado… demasiado, Trist{n —balbuceé, temblando.
—No, cariño —jadeó, aun conduciéndose dentro de mí, ni siquiera
parando—. Sólo déjate ir. Déjate ir por mí, Danika.
Cerré mis ojos y me dejé ir. Me dejé ir por eso dentro de mí que siempre
quiso aferrarse a cada onza de control, y sólo permití que las olas de
sensaciones me inundaran, filtrándose por cada poro.
Fui al borde temblando, jadeando.
—Tristán —casi grité.
—Danika —dijo suavemente, esa palabra llena de intensidad.
Se sacudió dentro de mí dos veces antes de venirse, sacudiéndose contra
mi espalda, y repitiendo mí nombre entrecortadamente.
Me encantó.
Se acostó sobre mi espalda, su peso presionándome hacia abajo.
Suavemente, y oh demasiado dulce, besó mi cuello
Ese peso sobre mí, que una vez fue un momento de terror, ahora era
simplemente reconfortante. Era un suelo en el que absolutamente podía confiar.

177
Página
 Traducido por Alexa Colton
Corregido por Julieyrr

—Quiero chuparte la polla —dije al oído, deliberadamente vulgar.

Él se puso rígido.
Debería estar agotada. Ambos deberíamos estarlo, pero al parecer no
podíamos tener suficiente del otro. Tener el mejor sexo de mi vida hacía unos
momentos, únicamente me dejó con ganas de más.
—No está en la carta esta noche —susurró de regreso, confirmando de
una vez por todas que tiene un control sobrehumano y por lo que podía ver, él
estaba realmente duro. De nuevo—. No más actos desinteresados de ti. No
podría soportarlo si al final me doy cuenta que estás sufriendo mientras...
Sonreí cuando saqué mi mano ganadora. —Nunca lo he hecho antes.
Él permaneció absolutamente quieto, sin moverse o hablar durante un
minuto completo. —¿Perdón? —dijo finalmente, retrocediendo para mirarme.
Lamí mis labios lentamente, llevando su atención allí. —Nunca he
chupado una polla antes, y me gusta chupar la tuya. ¿Qué dices?
—¿Cómo es eso posible?
—El otro... simplemente no lo hicimos, y con los dos chicos con los que
salí no tuve un oral, así que no lo he hecho antes... sólo parecía lo justo.
—Eso hace que todo el asunto luzca tan jodidamente calculado.
Encogí uno de mis hombros. —¿Estoy mal? ¿Por qué debí hacer algo que
ellos no estaban dispuestos a hacer?
—No estaba hablando de eso. Estaba hablando de aquí, nosotros. ¿Estás
solo ofreciéndolo porque te lo hice?
Negué con la cabeza lentamente, mis ojos nunca lo dejaron. —Quiero
hacerlo. Quiero conocer tu sabor. Quiero sentir que te vengas en mi boca.
Quiero hacer que te sientas bien. Estabas molesto conmigo antes, cuando te
178

saqué de mí sin pensar en mí misma, pero me gusta hacer eso por ti. Es casi tan
bueno como cuando lo haces por mí.
Página

—¿Juras que quieres hacerlo? ¿No es un juego de poder?

 Una parte de mí odiaba que él me conociera lo suficientemente bien
como para actuar de esa forma, para saber exactamente la forma en que mi
mente trabaja, pero otra parte de mí estaba encantada. Había algo tan
reconfortante en la certeza de que alguien supiera tus mayores defectos y aún
estuviese dispuesto a quedarse. —Te juro que no lo es. Me gustaría probarlo. —
Sonreí con mi mejor sonrisa de sirena y supe por el calor en sus ojos que era una
buena idea—. Bastante, por favor, ¿puedo chupar tu gran polla?
Él no pudo contener su sonrisa. —Ahora, ¿cómo podré darle la vuelta a
eso? Has dicho por favor bastantes veces, así que estoy bastante seguro de que
tengo que dejarte ahora.
—Es verdad —estuve de acuerdo.
Todavía estaba sonriendo mientras él se puso de pie a un lado de la
cama, su rostro sonriente se puso serio y duro con intensidad en un instante.
—Ponte de rodillas —dijo con voz ronca.
Lo hice, curiosa y perpleja en cuanto a lo que él planeaba, pero muy
contenta de dejar que hiciera la planificación.
—Ven aquí.
Me moví hacia él, lo que llevó mi cara muy cerca de su erección, y quiero
decir que su plan no era nada complicado.
Empuñó mi pelo, moviendo su aterciopelada y dura punta, para frotarla
a lo largo de mi labio inferior.
—Abre —me dijo, su aliento se detuvo cuando obedecí.
Empujó la punta y luego un poco más, llenando mi boca. Empecé a
tensarme cuando llegó a la parte posterior de mi garganta, pero su mano
acarició mi pelo y su voz era tranquilizadora mientras me instruía. —Relájate.
Respira por la nariz y relájate.
Me calmé, con el tranquilizador tono confiado que me dio. Tenía la boca
tan llena de él, que incluso con la boca abierta, todavía sentía mis dientes
raspando contra él mientras empujaba hacia la parte posterior de mi garganta.
—Cuidado ahí, cariño, no me importa un poco de dolor, pero tranquila
con los dientes.
Empujé mis labios sobre mis dientes mientras él se empujaba a sí mismo
más profundo, mi mente se distrajo con la idea de que no le importara un poco
de dolor.
179

Lo sacaba y lo deslizaba dentro de mi boca, y me quedé sorprendida de

lo mucho que podía tomar, aunque cuidó que no me atragantara.
Página
 No se detuvo con la sucia charla por un segundo, con su voz baja y ronca
de deseo, la cual me parecía encantadora. —Tú boca se siente tan bien. No he
desperdiciado nada los últimos dos minutos, viendo esos hermosos labios en mi
polla. Sí, eso es todo, llévalo más profundo. Succiona, nena, así es, chupa fuerte.
Arrastró una de mis manos de la cama, agarrándola con fuerza hacía su
dura base. —Acaríciame. Duro. Muéveme dentro de tu boca.
Hizo una pausa, jadeando fuertemente, mientras yo obedecía, agarrando
su base gruesa, duro, disfrutando de la sensación de la carne dura y lisa de una
manera que nunca había pensado que podría.
—No voy a olvidar la visión de ti luciendo así, en tus manos y rodillas, tu
boca llena de mi polla, por el resto de mi vida. Eres la cosa más jodidamente
caliente del planeta, Danika.
Mi nombre se volvió un gemido cuando se vino en mi boca, llenando mi
garganta de líquido caliente.
No se salió hasta que me dio hasta el último escalofrío inducido por el
espasmo, pero al segundo que lo hizo, me empujó sobre mi espalda, su boca
excavó entre mis piernas, con sus mágicas manos tocando lo que fuese.
Tristán era lo contrario de un amante egoísta. Lo que él obtenía, lo
devolvía con creces.
—Eres ruidosa —me dijo, cuando me exprimió con otro glorioso
orgasmo pasando por mi sistema.
Hice mi mejor esfuerzo por reunir una mirada decente. —Tú lo eres.
Hablas todo el tiempo, cuando tu cara no está enterrada en mí...
—¿Coño? ¿Dibujas una línea para detenerte de decir coño?
—Cállate.
—Y sí, hablo todo el tiempo. Tranquilamente. O al menos, no estoy
gritando lo suficientemente fuerte para tumbar la casa.
—Cállate —dije de nuevo, sonrojándome.
Él se limitó a sonreír, empujándose hacia abajo hasta que su pecho
desnudo se frotaba contra el mío. —¿Estás cansada, boo? ¿Necesitas algo de
descanso?
Mis ojos se abrieron. —¿Tú no?
—Claro. Eventualmente…
180

—¿Qué significa eso? No podríamos... ¡no de nuevo!

Elevó un musculoso hombro con un encogimiento, moviendo su cadera
Página

para hacerme saber que, increíblemente, él podía.

 —¿Cómo?
—Acabo de comerte por diez minutos. Es difícil estar inafectado por eso.
Puse mis piernas a su alrededor, moliéndome en su contra. Estábamos
piel contra piel, él rozaba mi entrada, y se sentía increíble.
Gemí en voz alta mientras se empujaba esa perfecta primera pulgada.
Lo sacó con la misma rapidez, yendo por otro condón, teniendo que
excavar a través de su escondite para encontrar uno. Lo vi rodarlo como si lo
hiciera a diario, lo que probablemente hacía, aunque no me permití pensar en
eso.
Regresó de nuevo a su posición, facilitándose dentro de mí,
susurrándome ásperas, sucias cosas dulces todo el tiempo. —Te sientes tan
bien. Tan jodidamente apretada. Te dejaré descansar después de esta, pero no te
asustes cuando te despiertes con mi polla dentro de ti en algún momento de la
noche.
Jadeé, mi única reacción a sus palabras, ya que no estaba lo
suficientemente coherente como para hablar en realidad mientras se mecía
dentro y fuera de mí, los movimientos largos y perfectos, y tan lentos, teniendo
en cuenta que me estiraba con cada uno de sus movimientos.
Golpeó en mí, más y más duro, sin darme tregua, lo que me demostraba
que me gustaba rudo, si Tristan lo hacía.
—Me vengo. ¿Estás cerca? —preguntó, levantándose para mirarme, con
el rostro afligido.
—Mmmm —fue lo más parecido que tenía a una respuesta.
Metió la mano entre nosotros, su dedo buscando y dando vueltas en mi
clítoris con una precisión infalible. Era impresionante su familiaridad con el
cuerpo femenino, y era imposible enojarse por cómo había llegado a estar tan
familiarizado cuando sacudió mi mundo, una vez más.
Me vine, jadeando, curveando los dedos de los pies con el orgasmo, y él
estaba ahí conmigo, mordiéndome el labio inferior, y luego moviéndose a
gruñir cumplidos ásperos en mi oído, lo que hizo que todo mi cuerpo vibrara
de placer.

Por desgracia, no me desperté con Tristan dentro de mí. Nunca tuvimos

la oportunidad, ya que pequeños puños empezaron a golpear la puerta cerrada
181

de mi habitación antes de las seis de la mañana.

Me senté, mis ojos inmediatamente se dispararon alrededor de la
Página

habitación, en busca de ropa. Ya estaba decente para el momento en que Tristan

se sentó, con la sabana hasta su cintura, dejando su torso, inducidor a babear, al
descubierto.
—Tengo esto —dije—. Puedes volver a la cama. Sólo tengo que ir a hacer
el desayuno a los niños y ponerles el programa.
Corrí al cuarto de baño antes de que pudiera responder.
Salí del cuarto de baño a través de la puerta del pasillo que rara vez se
utilizaba, siendo considerada, en caso de que Tristan ya hubiese vuelto a
dormir.
No lo hizo, y tan pronto como encontré el canal de televisión con
caricaturas, él ya estaba en la cocina, comenzando el desayuno.
Tuve a Mat quieto, y me acerqué a la cocina. Apoyé la cadera en el
mostrador mientras él sacaba como treinta ingredientes de la nevera, yendo por
todo, como siempre.
Puso los huevos cerca del horno, se acercó a mí, me agarró por la cadera,
y me levantó en el mostrador.
Lanzó una rápida mirada en dirección a Mat, antes de deslizar su cadera
entre mis piernas. Se apretó contra mí, bajó la boca por un largo, caliente, beso
adictivo.
Se echó hacia atrás, cuando ambos estuvimos sin aliento, luchando fuerte
contra el otro. —En la primera oportunidad que tenga —dijo con voz ronca en
mi oído—, te voy a inclinar sobre este mueble y te haré perder la cabeza otra
vez.
Me apoyé en mis manos, con los ojos cerrados, mientras procesaba eso.
Así que esto no había terminado. Había más por venir...
Regresó a la comida, con una sonrisa en su rostro que habría sido
completamente exasperante si no fuera también totalmente irresistible.
—¿Nada que decir a eso, boo? ¿No hay una respuesta ingeniosa?
—Buena suerte encontrando esa oportunidad —fue lo mejor que pude
decir con mi cerebro hecho un charco desastroso en el piso—. Tengo a los niños
todo el día.
—¿Quieres apostar en mi contra?
—En realidad no. Te vuelves completamente irracional cuando un reto
cruza tu cabeza.
—Tomaré eso como un sí. ¿Qué obtengo si gano la apuesta?
182

No podía pensar en nada, así que me limité a mirarlo hasta que se le

Página

ocurrió algo propio.

 —Restricciones —dijo, muy calladamente—. Eso es lo que tendré si gano.
Vendrás a mi habitación, a mi cama ésta noche y podré utilizar restricciones en
ti.
Debería haber estado más alarmada ante la perspectiva, teniendo en
cuenta mi historia, pero busqué en mi misma el miedo y sólo se acercó con
anticipación.
—Y si gano, Tristan en bikini, ¿no? —repliqué, en voz baja.
—Tienes un trato. No puedo jodidamente esperar. Mantén un ojo en la
estufa por mí. Tengo que ir a hablar con Jerry.
Lo miré, con la boca abierta. —Eres un sucio tramposo —dije,
indignada—. Si estás haciendo lo que creo que estás haciendo, es hacer trampa...
Se encogió de hombros, bajando por el pasillo que conducía a la
habitación de Jerry. —No establecimos reglas. No seas un mal perdedor con
esto, boo.
Se dirigió de vuelta a la cocina en menos de dos minutos después, una
sonrisa comemierda estaba en su rostro. —Cambio de planes. Bev y Jerry se
llevaran a los niños a SharkReef después del desayuno. Día en familia.
Pasó un par de cosas a la estufa antes de acercarse a mí, empujando su
cadera entre mis rodillas para susurrarme al oído. —No puedo decidir si te voy
a inclinar sobre el sofá, y follarte duro por detrás, o tomarte justo aquí, en este
mostrador.

183
Página
 Traducido por Isabel 229
Corregido por Gabriela♡

Bev y Jerry tuvieron a los chicos fuera de la casa en dos horas.

Miré a Tristan mientras oía que la puerta se cerraba detrás de ellos.—
¿Qué le dijiste a Jerry para moverlo tan rápido? No lo he visto levantado tan
temprano en años.
—Le prometí que le dejaría organizar algo para la banda en unas
semanas. Dean no quiere un manager. Cree que puede hacerlo él mismo. Él no
puede. Es demasiado vago para hacer las cosas para nosotros, pero he estado
dejándolo que lo averiguara por su cuenta. Jerry estará muy bien con eso, así
que voy a darle una oportunidad. Dean no estará contento, pero tenía que
suceder en algún momento.
—Dean parece un imbécil.
Él sólo sonríe. —¿Todavía estás enfadada con él por lo de la otra noche?
Eso era sólo una parte. Era una de esas personas de quien sólo esperabas
cosas malas. Sin embargo, no se lo dije. Dean era su amigo, y realmente yo no
sabía lo suficiente sobre el tipo como para disgustarlo tan fuertemente como lo
hacía.
No parecía esperar una respuesta, mientras espantaba a todos los perros
por la puerta trasera, cerrando y fijando con carácter definitivo, antes de
voltearse hacia mí.
Se acercó a mí, sus intenciones eran claras.
Me acostó contra el brazo del sofá, con una malvada sonrisa en su cara
todo el tiempo.
—Date vuelta —ordenó suavemente, su rostro inclinado hacia el mío.
Di la vuelta, y usó una mano firme en mi hombro, para empujarme,
primero mi cara, sobre el brazo alto del sofá. Estaba casi boca abajo en esa
184

posición, y mientras sacaba mis pantalones cortos y bragas sin decir una
palabra, empecé a preocuparme. Me sentía mojada, pero su tamaño y esta
posición, me parecía un poco demasiado para mí.
Página

—Tristán —comencé, mientras me sacaba mi top.

 —No, Danika —advirtió, desenganchando mi sostén y deslizándolo en
libertad—. No empieces a darle demasiadas vueltas otra vez. Cierra tus ojos y
disfruta del viaje.
Traté de escuchar, de veras, pero todavía mordía mi labio,
preguntándome cómo iba a funcionar.
Por supuesto, eso cambió cuando llevó su boca hacia mí desde atrás.
No hubo ninguna advertencia, sólo su lengua caliente empujando en mi
clítoris, su perfecto acceso con el ángulo.
Se apoderó de los interiores de mis muslos, empujándome hacia arriba y
empujando su lengua bien adentro.
Retorcí mis uñas arañando en cualquier cosa al alcance, finalmente
enganchándose en una almohada.
Se apartó, pero después un crujido rápido de ropa y el sonido muy
distinto de un paquete de papel de aluminio abriéndose, y se encontraba detrás,
pero no con la boca.
Lentamente, trabajó su gruesa longitud dentro de mí empujando
profundo, apretándola tan fuerte en ese ángulo que sentí que me corría. La
presión era tan intensa, siendo llenada, que tuve que morder la pequeña
almohada para ahogar un grito.
Se arrastró hacia fuera con un tirón angustiosamente lento, frotándose
contra cada nervio sensible que poseía.
Gemí y arañé.
Mantuvo un constante diálogo sucio todo el tiempo. Fue oficial; era un
charlatán. No era ruidoso, su voz era baja y grave, y cuando su aliento se
atrapaba en medio de una frase, o vacilaba con su lujuria, pensé que era lo más
caliente del mundo.
—Puedo sentir tus músculos internos trabajando en mí, cariño. Me
aprietas con cada movimiento. Eso se siente tan perfecto. Sabía que sería así de
bueno con nosotros. Tan jodidamente bueno.
Su voz creció más áspera y más áspera mientras aumentaba la velocidad
de sus movimientos, y en ese ángulo, cada golpe era una sacudida para mi
sistema. Un buena sacudida. Una sacudida increíble.
Sus manos apretaban mis caderas firmemente mientras trabajaba desde
atrás, y cuando una mano serpenteó hacia abajo para frotar mi clítoris, no pude
185

contener mis gritos, o el orgasmo que se acumulaba como una tormenta dentro
de mí.
Página

—Di mi nombre, Danika. Di mi nombre cuando pierdas la cabeza.

 Lo hice. Prácticamente lo grité mientras me venía duro, el orgasmo me
golpeaba como un puñetazo en el estómago. Me sentí a mí misma apretándolo
mientras mis temblores me sacudían, y supe al segundo, que me siguió
mientras gritaba mi nombre.
Su polla empujó muy dentro de mí y se mantuvo, soltando su liberación.
Podía sentir cada movimiento con el ángulo, y yo lo adoré más de lo que nunca
pensé que podía adorar algo así. Al parecer podía manejar el sexo duro, si las
circunstancias eran las correctas.
Se inclinó cerca de mi espalda y pude sentir cómo su respiración se
estremecía en su pecho mientras besaba la parte posterior de mi cabeza. Me
estremeció de placer de la cabeza a los pies.
Tuve el más fuerte y más estúpido impulso, de decirle como me sentía,
pero me aguanté. Apenas. Mi cerebro parecía un charco de lodo emocional,
y tenía que decir algo al respecto. No era mi naturaleza quedarme callada.
Después de que salió de mí y se enderezó, una de sus manos frotó
distraídamente mi espalda, me paré, dándome vuelta hacia su cuerpo.
Tiré mis brazos alrededor de su cuello, juntando nuestros deliciosos
resbaladizos pechos desnudos.
Coloqué un beso exuberante en su barbilla, lo único que podía alcanzar.
—Gracias por lograr que el sexo fuese tan bueno para mí, Tristán. No sabía que
podía ser así —dije, sinceramente.
Se dobló, encontrando mi boca con la suya en un rápido beso húmedo,
aunque no dijo una palabra, y su expresión en blanco hasta el punto de ser
inescrutable.
Agarró mi mano, llevándome con él hacia mi cuarto de baño, abriendo la
ducha y llevándome dentro, aún sin decir una palabra. Nos lavamos
mutuamente, aún sin decir una palabra, sólo toques suaves y persistentes, y
unos besos breves.
—¿Tienes otros planes hoy? —pregunté, mientras me secaba.
Me disparó una mirada que sólo puede ser descrita como indecente. —
Más de lo mismo. Todavía tenemos horas para nosotros mismos.
Después de la forma en que pasamos nuestro día, no me imaginé incluso
que le gustaría recoger esa noche su extremo de la apuesta, pero imaginé mal.
Salimos, hizo nuestra habitual fiesta de rutina, pero terminamos
temprano, y en lugar de volver a casa, nos dirigimos a su nueva casa. Con
186

anticipación me sentí casi sin aliento. No sabía si lo que sugirió era algo que yo
quería hacer, pero sabía que confiaba en él, y sabía que hizo un hábito hacerme
Página

sentir bien.
 Él me tiró a través de su departamento, ni siquiera encendió las luces
mientras nos habríamos camino hacia su habitación. Aunque no pude chequear,
mientras me llevaba directamente a la cama, y lo primero que hizo fue cubrir
mis ojos con un pequeño antifaz para dormir. Todavía pude darme cuenta de la
luz a los lados, pero no lo suficiente como para saber lo que pasaba.
Tiró de mi ropa, haciéndolo rápidamente como si estuviera apurado. No
podía imaginar por qué. No pensé que podría estar excitado por mí otra vez
después de las tantas veces que ya me había tomado ese día.
—Trist{n… —comencé, pero me calló, y de alguna manera, esa vez,
funcionó. Probablemente porque comenzó a tirar de mis brazos por encima de
mi cabeza, y eso me distrajo. Distraída y retorciéndome. Y mojada.
Usó algo suave en mis muñecas, primero en una y luego en la otra,
atándolo por encima de mí, y por separado. No podría decir porque solía
atarme, pero tiré contra ello una vez que me ató a la cabecera, y parecía
inquebrantable.
Empujó su peso encima de mí sin previo aviso, y jadeé ante el contacto.
Su voz baja, áspera y ronca en la oreja me hizo temblar. —Vamos a hacer esto
suave y lentamente. Todo lo que quiero de ti, es tu rendición. Más allá de eso,
no tienes que pensar en nada. ¿Entendido?
Entendí. Entendí perfectamente, y pensé que él era el hombre más
maravilloso en el mundo justo en ese momento por tomarse el tiempo, porque
le importase tanto, por entender, también. El éxtasis embriagador que había
encontrado en sus brazos vinieron de la confianza, y esto tomaba la sensación
de perderme a mí misma en ese momento, de renunciar al control, a un nivel
completamente nuevo.
Se retiró de mí. Oí el sonido débil de él deslizándose de su ropa, luego el
sonido más fuerte abriendo el paquete de un condón. Estuvo desnudo y duro
mientras se deslizó sobre mí. Me estremecí ante la sensación de piel sobre piel.
Tomó el lóbulo de mi oreja muy suavemente entre los dientes, mientras
separaba mis piernas y se deslizaba entre ellas. Su grosor presionándose contra
mí, burlándose en mi entrada y gemí, de alguna manera, ya lista para él.
—No puedo darte todo el tiempo que necesito esta noche para mostrarte
lo bueno que esto puede ser para nosotros, porque sé que tienes que cuidar a los
niños por la mañana, así que considera esto como una probadita.
¿Qué demonios significaba eso? No lo sabía y tenía miedo de preguntar.
Parecía demasiado como preguntar acerca del futuro, y enfáticamente no quería
187

hacer eso.
Página
 No me preocupé por mucho tiempo, eso dalo por seguro. De hecho, no
me preocupé por nada mientras llevaba su boca a mi cuello y sus manos a mi
cuerpo.
Se apoderó de mí, apropiándose de cada célula de mi cuerpo. Me rendí y
me tomó con fuerza, con movimientos suaves y con dulces palabras ásperas.
Fue una experiencia que nunca olvidaré mientras me enseñaba que podía
ponerme totalmente a merced de alguien y no salir herida en absoluto. En
cambio, me sentí más completa con la experiencia, como si las partes que
estuvieron rotas y perdidas ya no lo estuvieran. Bajo sus caricias, su cuidado,
me sentí más completa, como una versión más nueva, más brillante de mi
misma.
Nos convertimos en amantes apasionados y quedamos como los mejores
amigos, pero no hablamos de ello. De hecho, hemos tratado el tema como si
fuera una mina. Así pasó casi una semana.
Sólo vivíamos el momento.
En cierto modo, fue absolutamente maravilloso para mí. Nunca hubiera
podido vivir el momento, y aquí estaba, viviendo cada segundo como si nunca
quisiera que terminara. No pensé en el futuro. No quería el futuro. Todo lo que
quería era el ahora.
La mayoría de los días ni siquiera yo me sentía dentro de mi cuerpo.
Todavía vivía en nuestro último abrazo. Hubiera lidiado con mis tareas, mi
rutina habitual, pero mi mente se encontraba de vuelta en mi cama,
entregándome a Tristán. Fue mi dueño allí. Fui suya y saboreé esa propiedad.
No había ninguna duda de que quería que durara para siempre.
Éramos inseparables, incluso más que antes, lo cual decía mucho.
Unos comentarios descuidados trajeron todo abajo, aunque estaba
destinado a pasar de una forma u otra.
La mañana que pasó fue algo horrible y maravilloso.
Tristán fue todo lo dulce que podía ser, preparando el desayuno,
haciéndome hacerle compañía en la cocina. Constantemente me tocaba con sus
manos, su boca, su sonrisa.
Estuve en las nubes hasta que habló.
—Me alegra que esto funcionara como lo hizo. No pensé que podríamos
manejar tener sexo y que no se convirtiera en un amorío.
Disparé una mirada a los chicos, que felizmente veían la televisión, pero
188

eran ajenos a él diciendo la palabra “sexo” en poco m{s que un susurro.

También traté de distraerme de lo que sus palabras implicaban.
Página

—¿Mmm? —pregunté, yendo por el oh tan casual.

 —Pensé que no podíamos ser amigos después de algo así. Temía que
empezaras a desarrollar, ya sabes, sentimientos románticos. Me encanta que no
resultara incómodo. ¿Quién dice que una folla-amiga es una mala idea?
Intenté no estremecerme visiblemente, pero no lo logré mucho.
Agarró mi expresión por el rabillo del ojo, enviándome una sonrisa triste.
—Sé que a las chicas no les gusta ese término, ¿pero de que otro modo lo
llamarías?
—¿Qué hay sino hablamos del tema? —sugerí, haciendo un último
esfuerzo por evitar las consecuencias que sentía construyéndose en mi pecho
como un grito que sólo tenía que escapar.
—Mi culpa. Es probablemente una idea muy sólida. Decía… me gusta
esto. Esto ha sido… bueno.
Estuve borracha por eso todo el día. Traté de mantener mi boca cerrada,
realmente lo hice, pero para la hora de dormir me encontraba en un estado, en
que las palabras “folla-amiga” y “... bueno” se balanceaban alrededor de mi
cabeza, buscando problemas.
Hicimos planes para salir más tarde y encontré a Tristán alistándose en
mi habitación.
—¿Puedo decir algo? —empecé, mi tono ya en camino al enojo.
Tristán terminó encogiéndose de hombros en una apretada camiseta
antes de darme toda su atención. —Sí. ¿Qué pasa?
—Estoy segura de que ya eres consciente de esto, pero no soy una chica
del tipo casual. Sólo he estado con unos chicos, y con ambos de ellos con quienes
estuve de manera voluntaria, estuvieron comprometidos en una relación
conmigo. Antes de ti, nunca me había acostado con un chico que no me dijera
que me amaba. Hace falta decir que me ofende el término de folla-amiga.
No parecía arrepentido, sus cejas se arquearon hacia mí, sus ojos
volviéndose un poco duros en la mía, a lo cual no me acostumbré, no de él. —
Siento que utilizara ese término. Fui un estúpido por incluso mencionarlo.
¿Salimos?
—Déjame terminar. Crees que no he desarrollado sentimientos
románticos por ti... pero eso no es cierto. Tengo un momento difícil
manteniendo las cosas para mí…
—No lo digas.
189

—Déjame terminar —dije otra vez, a través de mis dientes apretados,

enojada ahora, sólo por la mirada en su cara y la mala sensación en mis
entrañas, que sabía sólo cómo iba a reaccionar a lo que iba a decirle. —Te estás
Página
engañando si crees que no tengo esos sentimientos por ti, Tristán. Me he
enamorado de ti.
Sentí que mi mandíbula se apretaba mientras su mirada
se volvía insolente.
—Mentira —dijo suavemente.
Nunca vi su lado malo, y con sólo una probada, aseguré de que no podía
manejarlo.
—¿Q-qué dices? ¿Oíste lo que dije?
—Oh, te escuché. Solo que no te creo.
—¿Por qué te mentiría en algo así?
—Pruébalo. Dime por qué te enamoraste de mí tan rápido. Dime cómo.
Él ayudaba mucho en conseguir que mi dolor se volviera en furia en un
santiamén.
—Fue en realidad muy fácil, imbécil. No pude evitarlo. Estar cerca de ti,
no pude detenerme. Fuiste demasiado fácil de amar. Según por tu reacción, sin
embargo, veo que no.
—No me culpes, Danika. Esa mierda de sentimiento es manipuladora.
—Preferiría ser manipuladora, que ser una idiota sin corazón.
—Sigues haciendo estas declaraciones acerca del amor. Dices que no
tengo corazón, pero has vuelto esta relación en una ciencia sin emociones.
—¿Eso qué demonios significa?
—Todo es nunca y siempre contigo, como si lo hubieras hecho
antes. Siempre haces relaciones comprometidas. Nunca tienes sexo sin amor.
¿Sabes cuan mecánica suenas cuando dices esas cosas? Se ha convertido nada
más que en rutina para ti. Lo haces sonar como si cualquier hombre podría
tenerte, si sólo accede a esas dos cosas. Te haces la muy difícil de conseguir,
pero dos mentiras fáciles podrían llevarte a la cama.
—No seas idiota.
—No soy un idiota. No estoy diciendo esto porque no me importa. Si no
me importara, diría esas palabras. ¿No lo entiendes? No hago promesas porque
soy honesto y la mayoría de las malditas promesas son una mentira.
Sentí mi labio temblar. Él lo hizo. Yo no debería aguantarlo. Sentí como
de feo fueron las palabras antes de que abandonaran mis labios. —Crees que
190

eres un chico perfecto, porque les dices a las mujeres del peligro, y de todos
modos te aman. ¿Crees que tu padre era diferente de ti? ¿Crees que tu madre te
Página

nombró como él porque era un hijo de puta? Probablemente era igual que tú,
igual de encantador, igual de divertido, igual de irresistible. Tu peor pesadilla
es llegar a ser como tu papá, pero, ¿qué harías si una mujer se acercara mañana
y te dijera que está embarazada?
—Siempre uso protección…
—Que no siempre funciona. Estás esquivando la pregunta. Lo contestaré
por ti. Huirías. Al igual que tu papá.
Su mandíbula se apretó, y negó con la cabeza hacia mí, ahora viéndose
enojado. —Eso fue bajo.
Sabía que lo era. Me sentí deprimida por decirlo, pero no me retracté.
—Si recuerdas —escupió—. Esto fue tanto tu idea como mía. ¿Recuerdas
cuando me prometiste que esto no arruinaría nuestra amistad? ¿Fue una
mentira?
No podía responder a eso. No sabía cómo, y la idea de que
él permitiría que nuestra amistad terminara sólo rompió mi corazón.
Maldijo, una diatriba larga, fuerte y fluida. —Deberíamos habernos
apegado a nuestra lista de noes.
Sentí mi cara enrojeciendo con mal genio. Como si esa estúpida lista tenía
los poderes mágicos para evitar que cometiéramos errores estúpidos.
Exploté. —No era una lista de noes, imbécil, ¡también pudo haber sido
una puta lista! ¡Tú jodida cabeza sólo lo vio como un reto!
Sus ojos eran tan fríos mientras me estudiaba. Fue una experiencia nueva
para mí, viendo a esa dorada mirada caliente que amaba disparar fríamente
hacia mí. —Me voy. ¿Me das una llamada cuando madures de una maldita vez?
Parpadeé, sintiéndome casi adormecida mientras empezaba a recoger sus
cosas, metiéndolos en su bolsa grande con movimientos cortos y furiosos.
Me senté pesadamente en la cama mientras él sólo continuaba
empacando sin decir una palabra.
—Tristán —dije una vez, una súplica suave en la palabra.
Lo ignoró. Me ignoró.
De hecho, nunca pronunció una palabra antes de que se marchara.
191
Página
 Traducido por Aleja E
Corregido por MariaE.

La siguiente semana fue la ruptura más infernal que alguna vez haya
pasado, lo que me asusto mucho, porque no fue ni siquiera una ruptura real.
Él nunca fue tuyo para perderlo, me dije a mí misma, por lo menos cien
veces al día.
No llamó, no me envió mensajes, y no regresó a casa.
El único rayo de luz que pareció surgir como resultado de las
consecuencias fue Frankie.
Dos días después de que Tristán se fue, empezó a llamar. Llamando,
mensajeando y apareciendo.
Frankie era buena compañía. Era divertida, irreverente, y simplemente
fácil de hablar. No tenía ni idea de por qué, pero ella había decidido que éramos
amigas íntimas, y así nos quedamos. Entre ella y mis obligaciones habituales de
niñera, debería haberme distraído adecuadamente.
Lástima que todavía dejaba la noche para dar vueltas en la cama, y
recordar todas las cosas estúpidas que hice y dije.
Se lo dije a Frankie un día por teléfono. Su respuesta fue tomar su
campaña de distracción en las horas de la noche, así que empezamos a ir a
clubes.
Era tan persistente acerca de monopolizar todo mí tiempo libre, que
empecé a preocuparme que pudiera estar interesada en mí.
—Sabes que me gustan los chicos, ¿verdad? —le pregunté una noche, de
camino a casa de un gran baile, una clase de sesión de distracción.
Se echó a reír. Mucho. Y luego se rió un poco más.
—Sé lo que pasó entre tú y Tristán, así que sí, me di cuenta.
192

—Bueno. Lo siento. Sé que soné como una idiota. Simplemente no quería

ser alguien provocadora o algo así.
Página
 Ella estaba conduciendo, pero se reía tan fuerte que tuvo que llevar su
coche a un lado de la carretera. —Me parece bien. No me ofendí. Solo me
sorprendió. No me di cuenta de que pensabas que te estaba coqueteando.
—No pensaba eso. Solo no estaba segura... —Me aclaré la garganta,
incómoda—. ¿Conoces bien a Tristán? —le pregunté.
—Sí, diría que lo conozco bastante bien. Te llamé el otro día porque lo vi
la noche en que se fue de aquí. La forma en que estaba actuando solo... me
preocupó. Me di cuenta de que estaba enojado, no, furioso, por algo, y cuando
le pregunté acerca de ti, se puso peor. Y luego, más tarde, se enganchó con una
chica, y terminó entrando en una pelea con su novio. Sé que tiene
temperamento, y ha estado en muchas peleas, pero no lo había visto así... Tuvo
suerte de no ser arrestado.
Apenas escuché el resto. Después de que mencionó lo de conectar esa
noche, hubo un dolor torciéndose en mi pecho del tipo que nublaba mi
capacidad de escuchar o concentrarme.
—¿Tristán te dijo lo que pasó entre nosotros? —le pregunté, cuando pude
volver a hablar, aun sintiéndome completamente enferma del estómago.
—No con esas palabras. Descifre que habían tenido una pelea porque él
se negaba a hablar de ti.
—Lo juro por Dios, nunca volveré a involucrarme con otro
hombre mientras viva. Especialmente si se trata de un maldito compañero de
escena. Al diablo con eso.
Eso puso una enorme sonrisa en su cara. —Hazme saber cuándo estés
lista para jugar para el otro equipo, cariño.
Inexplicablemente, me sonrojé.
Se rio, regresando de nuevo en la carretera. —Lo siento, no puedo
evitarlo, cuando me das una oportunidad así. ¿Cuáles son tus planes para
mañana en la noche?
—Mi jefa Bev tiene esta cosa semanal en su casa. Lo llamamos “Mierda
Anónima”, porque es una sesión de terapia, amigo/grupo. No me la puedo
perder, ya que lo hice la semana pasada, y sé que cuanto más tiempo la evito,
más mierda recibiré por ello
—Suena como un humeante lio caliente. ¿Puedo ir?
Me reí de la descripción. Era apropiado, sin lugar a dudas. —¡Sí! Te
amaran. Va a ser una combinación hecha en el cielo.
193

—Perfecto. ¿A qué hora empieza?

Página

—A las ocho empieza la conversación. Sin embargo, las bebidas y los

aperitivos son una hora antes.
 —Está bien, entonces. Estaré allí a las siete. ¿Hay chicas calientes?
—Sí. Varias, pero ninguna está técnicamente soltera.
—Está bien. ¿Has pensado en el tatuaje que querías?
Sonreí. —Lo he hecho. Creo que quiero hacerlo.
—¿Vas hacerlo en cámara ? No es un requisito, pero lo apreciaría. Los
productores siempre están buscando algo de atractivo sexual.
—¿Por qué no?
Lanza su puño al aire. —¡Sí! ¡Anotación! No puedo esperar. Solo dime
cuando, y tendré listos algunos de mis diseños de flor de cerezo para ti.
—Pronto —dije vagamente, dividida entre el deseo de hacerlo en este
momento, y las ganas de sentir que no fue una decisión de impulso, sobre todo
una decisión basada en el hecho de que estaba tratando de mantenerme
distraída por el desastre en que se había convertido mi vida amorosa.

Bev tuvo que haber sabido lo que estaba pasando, cuando Tristán y
yo nos pusimos intensos, pero no trato de detenerme. Había tocado mi hombro
un par de veces al pasar, diciendo cosas como—: “Si tienes que hablar de
cualquier cosa, cariño, estoy siempre aquí" o "Espero que todo esté bien...”
Y después, cuando obviamente todo se había ido al infierno, encontró la
manera de estar allí para mí.
Nunca lloré. Siempre había sido buena en contener las lágrimas, y el
problema con Tristán no fue la excepción.
Pero Bev compró galones de helado, y fue lo suficientemente dulce para
quedarse hasta tarde varias veces a comer conmigo.
Le confesé todo, cada feo y caliente detalle. Había estado tan maravillada
por eso como lo estaba por cualquier cosa, diciéndome que todo iba a estar
bien, y que no, que no era la chica más estúpida del mundo.
—Mi selector de hombres está apagado —dije con tristeza.
Me dio unas palmaditas en el hombro para reconfortarme. —Oh, cariño,
194

realmente no es así. Vi con lo que estabas tratando. No hay ni una chica viva
que podría resistirse a alguien como Tristán, con la forma en la que emana
Página

encanto. Basta con aprender de esto, y no va a ser una pérdida.

 Sabía que era un buen consejo, y me prometí a mí misma que iba a
guardarlo para su uso futuro.
Mierda con Anónimos con Frankie fue un torbellino. Monopolizó toda la
cosa, hablando sin parar sobre varias de sus últimas relaciones desastrosas, y
algunas de sus preferencias sexuales no ortodoxas.
Dijo cada historia con mucho humor, por lo que todas nos reímos la
mayor parte de la sesión, y estaba particularmente agradecida, porque había
desviado la atención de mí por una semana más.
Cuando entró en detalles acerca de su estilo de vida como una
dominante, creo que sorprendió a la mayoría de mujeres, pero yo estaba
fascinada, especialmente con toda la charla de Tristán sobre el control.
—¿Así que siempre eres dominante? —pregunto Candy, claramente
atormentada por la idea. Había estado coqueteando con Frankie toda la noche.
Frankie asintió. —Algunas personas cambian, pero eso no funciona para
mí. Tengo un fetiche muy específico. Hay diferentes maneras de practicar
BDSM, pero mi forma es la máxima velocidad del hardcore que para muchos no
es así, incluso en la escena. Sólo puedo pensar en otra persona, que deberá
permanecer en anonimato, que hace lo que yo hago.
Sandra erala más sorprendida sobre el estilo de vida de Frankie, sólo
mirándola fijamente, con la boca abierta, ya que ella entró en detalles acerca de
los consoladores con correa y barras separadoras. Me dio la sensación de que
Frankie podría haber hablado de consoladores con correa durante horas.
—Yo trabajo en el Casino Cavendish—le dijo Sandra a Frankie, con los
ojos todavía en estado de shock—.Trabajo en la galería de arte, que no está lejos
de tu tienda de tatuajes. A veces veo al equipo de cámara cuando salgo a
almorzar. Todo es muy emocionante.
—¿Tienes algún tatuaje? —le preguntó Frankie con una sonrisa,
claramente convencida de que no tenía ninguno.
—Sólo un sello de zorra10—dijo Sandra, que causo la risa de varias de
nosotros, incluyendo a Frankie.
—Los sellos de zorra no son una broma—le dijo Frankie—. Así que
trabajas en la propiedad. ¿Ha visto al hombre grande en el campus?
Sandra no necesitaba ninguna otra excusa para empezar a hablar de
James “el bombón” Cavendish.
—Creemos que debería intentar conquistarlo —Candy agrego, después
195

de que Sandra había hablado de él durante cinco sólidos minutos.

Página

10 Se refiere a un tatuaje en la parte baja de la espalda que anteriormente solo lo usaban las
prostitutas o mujeres promiscuas.
 Frankie parecía dudosa. —Mi consejo sería no. Él es en realidad uno de
mis amigos más cercanos, y si él está interesado, lo sabrás.
Sandra la miró cabizbaja, como si ella realmente hubiera estado
planeando conquistar a uno de los hombres más ricos y bellos del planeta.
Admiré su confianza.
—Lo conocí en un club hace poco —añadí, cuando se produjo una breve
pausa en la conversación—. Sandra ha hablado acerca de él de manera
exhaustiva durante años, y tengo que decir que no nos decepcionó. Esos ojos...
Frankie asintió. —Es para morirse de lo hermoso que es. Él no tiene
relaciones, pero no se podría pedir un mejor amigo que él.
—¿Por qué lo haría? —Preguntó Harriet, sonando un poco amargada—.
Rico, varonil y hermoso, puede quedarse soltero para siempre. Probablemente
se va a enganchar con alguien de diecinueve años cuando tenga ochenta, ya
diario. Los hombres lo tienen tan fácil.
Frankie se echó a reír. —Te estas adelantando un poco a las cosas ¿no
crees? No puedo decirte lo que James va a hacer cuando tenga ochenta años,
sólo te estoy diciendo que lo mejor que podrías esperar es una aventura casual
con él, y si está interesado en ti, lo sabrás.
—Bueno, a la mierda—Sandra hizo un mohín—, eso arruino todas mis
fantasías de trabajo de cómo me seducía en mi oficina.
Mis ojos se abrieron. Sinceramente, no podría decir si estaba bromeando
o no, pero no esbozo ni una sonrisa, así que me incline hacia el pensamiento de
que no lo estaba.
No creía que fuera saludable estar obsesionada con tu jefe, pero me
mordí la lengua.
Lucy se quedó hasta tarde esa noche, permaneciendo cuando todas se
habían ido a excepción de ella y Frankie. Sabía que lo haría. Una mirada
comprensiva hacia ella y las lágrimas finalmente llegaron.
Me tomo en sus brazos, y le dije todos los detalles acerca de las últimas
semanas, sin dejar nada fuera.
Era la primera vez que Frankie escuchaba todo, y se veía sorprendida por
algunas cosas, como su reacción a mi declaración de amor.
—Ese idiota —dijo Frankie—. Eso tiene que ser por los antecedentes con
Twatalie11, de seguro, pero no significa que sea algo bueno.
196

Bev y Lucy estaban fascinadas por esto.

11Juego de palabras ya que se combina el nombre Natalie con la palabra “Twat” que significa
Página

alguien que actúa y hace creer que es bueno pero siempre quiere algo a cambio sin impórtale los
demás.
 —¿Qué diablos es un Twatalie? —preguntó Bev.
Eso me hizo reír, incluso a través de mis feas lágrimas.
—No es que, es quien —Frankie explicó, con su irónico tono—. Twatalie
es su ex caza fortunas. Es una larga historia, pero ella follo con algunos hombres
ricos, y él no lo vio venir. Ha sido un prostituto desde entonces.
Eso trajo un nuevo brote de lágrimas. Eso es lo que más odiaba de llorar.
Una vez que empezaba, se prolongaba durante mucho tiempo.
—Él… él ya se ha acostado con otras chicas. Salió y se acostó con alguien
la noche que tuvimos una pelea.
Frankie hizo una mueca. —Lo siento. Debería haber guardado eso. No
me di cuenta de la magnitud de lo que había pasado entre ustedes.
—Prefiero saberlo. Duele, pero necesitaba oírlo. Tengo que superar esto.
Soy tan estúpida.
Las tres mujeres se apresuraron a tranquilizarme ya que no era estúpida,
pero era difícil no sentirse de esa manera, cuando sabía que todavía estaba
enamorada de Tristán, y probablemente durmió con una mujer al azar esa
misma noche.

197
Página
 Traducido por Yure8
Corregido por Karool Shaw

Fue casi dos semanas después de la gran pelea cuando recibí una
llamada entusiasmada de Frankie. Me encontraba a punto de reventar, podía
escucharlo en su voz.
—¡Actuarán en Decadence! ¿Puedes creerlo? Su primer concierto en
meses, y consiguen actuar en la propiedad Cavendish un sábado por la noche.
Sabía, naturalmente, sabía exactamente de lo que hablaba, pero le
pregunté de todos modos—: ¿Quién?
—¡Tristan y los chicos! ¿Puedes creer eso? Jerry es un creador de
milagros. Vamos.
Me sentí mal del estómago. —No sé. Dudo que esté invitada. Y no estoy
segura de que quiera ver a Tristan, como, nunca más.
—¿Y qué hay de Jared? Me dijo que le prometiste que vendrías a su
siguiente actuación.
—Fue más al revés. Le hice prometer que me dijera cuando había una, y
no lo hizo. Tú lo hiciste. Realmente no creo que Tristan quiera que esté allí.
—Bueno, estás realmente mal. Sólo ven conmigo. Podemos mirar desde
la parte de atrás, y luego escapar justo después de que terminen. Nadie siquiera
sabrá que estamos allí.
—Te conozco. No quieres escapar justo posterior a que termine. Querrías
quedarte para la fiesta y no quiero ser la deprimida que te hace salir temprano.
Y ciertamente no quiero ir por mí misma.
—¡Ya basta! Vendrás. Te llevaré. Estate vestida en la cosa más caliente
que tengas a las ocho. O si no.
—¿O si no qué? —pregunté, honestamente curiosa, ahora que sabía
198

sobre su alter ego dominante.

—¡No cuestiones el sí o no! Solo estate preparada en tu mejor, “Soy sexy
Página

y Tristan puede chuparse esa” vestido.

 Al final, casi ni consideré retroceder. Quería verlos tocar, y sabía que
Decadence estaría lo suficiente abarrotado para evitar que las cosas se pongan
incómodas.
Llevaba un diminuto vestido blanco que no cubría en la espalda, apenas
cubría algo por delante, y mostraba la mayor parte de mis piernas. Era atrevido,
tan atrevido que sólo lo había usado antes una vez, para salir con Tristan. Él me
dijo que era el vestido más sexy que había visto nunca, y por eso ni siquiera
consideré nada m{s. Era una elección clara de “chúpate esa, Tristan” atuendo.
Mis sexy tacones rojos eran otro pan comido, ya que estaba muy consciente de
que lo volvía loco, ya que me lo dijo en más de una ocasión.
Bev me ayudó a rizar mi cabello en tirabuzones gruesos, y hasta se sentó
y observó ponerme maquillaje, lanzando sugerencias al mismo tiempo. Eso era
la mejor cosa sobre Bev; era apoyo incondicional. Sabía que ella no creía que
debería ir a ver a Tristán, pero si fuera, por Dios, ella me ayudaría a lucir lo
mejor para él.
Fui cargada con el maquillaje; ojos ahumados y labios rojos sangre, la
combinación sacando la palidez de mi piel y ojos.
Estaba diluviando afuera. Lo estuvo todo el día. Pero a mitad de verano
en las Vegas, aún se sentía muy caluroso. Sin embargo, no quería mojarme sólo
yendo de la casa al coche de Frankie, a modo que hallé el mayor paraguas en la
casa, e hice una loca carrera.
Me las arreglé para deslizarme en su coche todavía mayormente seco.
Ella sonrió cuando vio lo que llevaba puesto. —Ese es un jodido perfecto
vestido para hacer que alguien se chupe esa. Buen trabajo, chica. Le dará un
ataque al corazón.
—Únicamente espero que no le moleste que esté ahí. Probablemente
pensará que soy una pegajosa por venir.
—No. Deja de preocuparte por eso. Él sabe que vienes, y no está enojado
en absoluto. Todos los chicos quieren que estés allí.
No conseguí ver lo que Frankie usaba hasta que salíamos del coche en la
estación de servicio de aparcacoches. Mis ojos se abrieron.
Sabía que era aficionada a los tops. Trabajó en ellos como nadie, tanto así
que me había encontrado intentando el estilo, sólo esperando que pudiera
llevarlo la mitad de bien.
Ella tomó el top a un nuevo extremo, con una camisa negra rasgada que
199

mostraba un indicio de su pecho, pantalones cortos negros de cuero que

mostraban más que un indicio de nalga, y unas botas militares negras patea
Página

traseros.
 Casi todas las piezas de piel que estaba estratégicamente dejando al
descubierto tenían tinta.
—Se me olvidó decirte algo —dijo ella, mirando maliciosamente feliz.
Sonreí con remordimiento, sabiendo que sería algo loco, sólo por la
mirada alegre en sus ojos. —¿Qué?
Señaló detrás de mí, hacia las puertas que conducían al casino.
Me volví para ver un equipo de cámara coincidiendo con nosotras, ya
obviamente grabando.
Rodé mis ojos.
—Tenía que conseguir esto en cámara de televisión. Es buena publicidad
para la banda.
Vi su punto, pero aun así la miré por la emboscada.
Era insensible, agarrando mi mano y tirando de mí con ella, hacia el caos.
Pensé irónicamente que quizás debería haber contado mi aprobación,
que no me había sometido a ningún tiempo en cámara antes teniendo en cuenta
todo el tiempo que habíamos estado pasando juntas últimamente.
—¿Quién es este nuevo bombón, Frankie? —gritó uno de sus chicos de
producción.
—¡Ella es Danika! —Volvió a gritar Frankie, sin desacelerar.
—¿Es tu cita esta noche?
Frankie se echó a reír, y me sentí a mí misma sonriendo con
remordimiento. —No es más que una amiga. Intenten mantener el ritmo,
chicos.
Era la cosa más extraña, pero me encontré a mí misma olvidando que las
cámaras estaban incluso ahí, sobre todo mientras íbamos camino a Decadence.
El club se encontraba más lleno de lo que nunca había visto, pero nunca
antes había estado ahí en una noche de música en vivo. El enorme, una vez
amplio piso de baile se convirtió en una masa retorcida de humanidad, y los
chicos ni siquiera habían entrado al escenario todavía.
Había una cosa útil sobre ser seguida por todo un equipo de cámaras; la
gente salía de tu camino.
Nos movimos a un lugar como a cinco filas desde el escenario. El lugar
ideal para ver sin estar justo en la parte delantera.
200

Me sorprendí cuando Frankie comenzó a dar órdenes al equipo

alrededor como era su trabajo.
Página
 —Una cámara sobre nosotras. No querrás perderte el baile de Danika. Sé
que yo no. El resto, subir al escenario. Obtener un buen lugar justo debajo del
cantante.
Todo el equipo masculino fue rápido en obedecer.
Le mandé una mirada de soslayo. —Sabía que tenías tu propio
programa, pero no me fijé de que la estrella del reality dirigía al equipo.
—Esa no es la norma. —el único chico de cámara fija con nosotras
murmuró.
Frankie sólo sonrió y se encogió de hombros. —Lo hicieron, ¿no? Ellos
me lo agradecerán más tarde —miró al chico de la cámara—. Di la verdad,
Rodney. ¿Alguna vez te he dirigido mal?
—Eso no.
—Mira. Si sabes lo que haces, la gente te escucha, ya sea sobre tu trabajo
de jefe o no. Sólo estoy tratando de conseguir las mejores imágenes posibles.
Ellos lo saben, por lo que me escuchan.
Me reí, porque aunque yo pensé en ello, ella tenía razón, porque no
dudaron en seguir sus órdenes.
—He descubierto que a menudo la calidad que ves en personas exitosas
es saber cuándo debe tomar la iniciativa y ser rápido al respecto. Nunca me he
sentado alrededor, esperando a que alguien me diga me haga cargo. Sólo lo
hago.
Consideré eso, archivándolo lentamente. Quería tan mal tener éxito en la
vida, en algo. Dudaba de que hubiera alguien que creciera en mi clase de caos
que no hice.
Las tenues luces se apagaron de repente, la luz de la cámara era todo lo
visible por un largo momento. El público se quedó en silencio.
—¡Baja la intensidad de esa luz, Rodney! —dijo Frankie en un susurro—.
No queremos desviar la atención del show.
Demostrando sus palabras una vez más, la luz de la cámara disminuyó.
Un foco brilló sobre el escenario, iluminando a una chica ligera de ropa
con el sexy pelo rosa.
Mi nariz se arrugó. —¿Ella está en la banda? —le pregunté a Frankie.
—Nop. Debe ser la actuación de apertura. Los chicos deben estar
follando con ella, porque nunca antes la había visto.
201

Más luces fueron sobre el escenario, iluminando la banda de la chica

Página

rockera.
 Comenzó cantar a todo pulmón una versión de gritos de alguna vieja
canción metálica que reconocí, aunque no podía nombrarla. Me gustaba el
metal, pero esto no era metálica buena.
—¿Este es el tipo de música que tocan? —le pregunté al oído a Frankie.
No era lo que estaba esperando, para nada.
Negó con la cabeza, balanceándose con el ruido ensordecedor. —En
absoluto. Debe de estar follando a uno de ellos, porque no es una buena
actuación de apertura para su estilo de rock.
Eso me hizo sentir un poco enferma.
Hizo una mueca. —Lo siento. Eso fue desconsiderado. Se me escapó.
Negué con la cabeza como que estaba bien. Ella tenía razón.
La chica del sexy pelo rosa cantó tres canciones muy similares antes de
terminar la actuación. Tenía el pensamiento de que no me divertía. Esto fue una
mala idea.
Las luces se apagaron nuevamente, y me sentí mal del estómago en lo
que esperábamos a que a la banda subiera al escenario.
Tristan subió el último, aunque no fue dramático sobre ello. Simplemente
se presentó luego de los demás, tomando su lugar en la parte delantera con
total confianza.
El foco lo alcanzó, y sonrió al público. Aplaudieron fuerte, los gritos de
las mujeres notablemente más fuerte. Y eso fue antes de que incluso cantara una
nota.
Cuando un fuerte ritmo de batería comenzó, los sonidos de las guitarras
estallaron, y él realmente comenzó a cantar, el público se volvió loco.
Al verlo de esa manera sobre el escenario era como ver todas las piezas
del rompecabezas moviéndose en su lugar. Era perfecto ahí arriba, y no fue una
sola cosa lo que le hizo de esa manera. Era todo acerca de él; la postura orgullosa
de sus anchos hombros, su sonrisa confiada. Había sido mi compañero, y luego
mi amante, sin embargo mirándolo en el escenario me hizo ver lo poderoso que
era, una fuerza de la naturaleza era su misma presencia. Una parte de mí lo
amaba, lo amaba así, en su elemento, y una parte de mí lo odiaba. Lo que era
terrible, porque en el fondo conocía que nunca podría mantener a un hombre
como éste. Sería demasiado grande para vivir una vida normal. Parecía
inevitable.
Su voz era profundamente melódica, la emoción en su voz y la canción
202

romántica casi igualaban la letra, lo que me derribó. No había visto nunca ese
lado de él. La idea que tenía esto en él, pero nunca la vi, dejó una herida muy
Página

profunda en mí, y empezó a hundirse en el sentido de que realmente sólo me

veía como una amiga. Él me quería, sí, o al menos antes de nuestra caída, pero
no como yo lo necesitaba, no como yo quería. Si hubiera bromeado por un
momento que mis sentimientos no eran correspondidos, aquellas esperanzas
fueron arrojadas cuando vertió su alma en la canción.
Me había enamorado de él, pero no se enamoró de mí. Al verlo allí,
consiguiendo poner al tanto todas las piezas de su rompecabezas, me golpeó
como un camión. No solo habíamos tenido una pelea. No solo se había
marchado porque se encontraba enojado.
No estaba enamorado de mí.
Creciendo como lo había hecho, especialmente en mis años de
adolescencia, siempre me sentí un poco perdida. Y sentí eso ahora.
Simplemente perdida. ¿Quién era yo? ¿Cómo se suponía que fuera alguien
como yo? Nadie me amó. No me siento como si alguien lo hubiera hecho. Así
que ¿dónde me dejaba eso? Dando vueltas en círculo, pensé. Buscando las cosas
equivocadas en la gente equivocada. Ahí es donde yo estaba. Me preguntaba si
alguien alguna vez se enamoró de mí, como realmente enamorado, como hice
yo, me gustaría saberlo. Sólo parecía tener chicos que no podían dar un carajo
en mi radar.
Sin embargo, no podía evitar ser feliz por él, que él tuviera algo como
esto, algo tan grande y especial para mostrar al mundo.

203
Página
 Traducido por Liillyana
Corregido por Michelle♡

Había conseguido mi extraña ola de melancolía en la mano por la

segunda canción de su presentación, que por suerte, no era otra canción de
amor.
—Él es como un enorme imán de coños hasta allí. —Frankie casi gritó
dentro de mi oído.
Ella estaba en lo cierto, y lo odiaba.
—Él es un enorme imán de coños a donde quiera que vaya. —le contesté.
Ella se echó a reír y me sonrió con tristeza.
Me dije que era bueno para conseguir una buena dosis de realidad. Fue
el primer paso para seguir adelante, y tenía que conseguir ir más allá de esta
locura.
La banda era buena. Realmente buena. Por la tercera canción, estaba
bailando.
Frankie empezó, sacudiendo sus caderas hacia mí, saltando como una
loca. Nunca había sido de rechazar cualquier excusa para bailar, y música
matadora en vivo mezclada con buena compañía era la mejor excusa de todas.
Sabía que Rodney el camarógrafo estaba grabando todo, y me encontré
con que no me importaba. De hecho, le di un espectáculo, bailar
juguetonamente con Frankie al fuerte ritmo del tambor.
Me encantó una buena canción de rock con algunos tambores
pesados. Cerré los ojos y dejé que la música se hiciera cargo, la voz profunda y
atractiva de Tristan lavando sobre mí. ¿Cómo puedes ser tan íntimo con una
persona, y no saber que ellos podían cantar su corazón a una multitud de extraños?
Me dije decididamente que no importaba.
Presentaron siete canciones originales, todas lo suficientemente
204

diferentes para ser interesantes, algunas nerviosas, algunas temperamental y

emocionales.
Página
 —Hay algunos productores de discos aquí esta noche chicos. James
Cavendish los llamó. Él debería estar aquí, también. Tenemos que encontrarlo
después, ver lo que piensa. ¿No sería increíble si consiguieran un contrato de
grabación?
Anonadada, mis ojos se ampliaron. En mi mente, no había duda de que
iban a conseguir uno, ellos eran buenos.
Cuando la presentación terminó, el escenario fue invadido, en su
mayoría por mujeres.
En cierto modo, me sentí aliviada, porque no me tengo que preocupar en
realidad de tratar con Tristán, o cualquiera de ellos, para el caso. Yo no estaba
para eso.
Frankie parecía pensar de la misma manera, me tiró en la dirección
opuesta, hacia el salón, con los ojos en busca de la habitación, antes de que ella
me empujara por delante de esto también.
Cuando ella comenzó a vagar por un pasillo que claramente decía que
sólo empleados, clavé mis talones.
—¿A dónde vamos? —le pregunté, con los ojos entrecerrados.
—Te lo dije. Yo quiero hablar con James.
—Esto es sólo para los empleados.
—Yo trabajo aquí. Tal cual. No te preocupes por eso. ¿Qué van a
hacernos? ¿Nos echarán?
Pensé que eso es exactamente lo que iban a hacer, pero dejé que tirara de
mí.
Terminamos en una enorme habitación blanca que rápidamente me di
cuenta que era para la fiesta posterior.
—Frankie —me volví hacia ella—, te lo dije. No quiero ver a nadie. ¿Por
qué me arrastraste de vuelta aquí?
Ella me ignoró por completo, saludando a alguien detrás de mí y luego
salió corriendo.
Me di la vuelta para ver a James Cavendish caminando en la habitación,
se vistió para el negocio, pero parece relajado. Y Dios, él seguía siendo tan
impresionante como lo recordaba. A la luz más brillante de esta habitación, aún
más su oscura piel, sus ojos brillantes, que yo había visto.
Sonreía a Frankie, entonces abrazándola, diciendo algo tranquilo en su
205

oído.
Página

Me acerqué a ellos, sintiéndome muy fuera de lugar. No salgo con gente

como esta, y no podía creer que Frankie lo hacía.
 James me sonrió, extendiendo su mano cortésmente temblando y las
sacudimos.
—Encantado de conocerte, Danika. Frankie me ha hablado mucho de ti.
No podría haber estado más sorprendida, y tenía que luchar sólo para
hacer una pequeña charla con el intimidante hombre. —Encantada de
conocerte, también. Nos reunimos una vez antes, en realidad. Un tipo fue
expulsado del club por ser una enredadera, y viniste para asegurarte de que yo
estaba bien.
Sus cejas se levantaron, y me dio una sonrisa matadora. —Me acuerdo de
eso. Guau, mundo pequeño. No hice la conexión. Es más oscuro en el club, pero
lo veo ahora.
—Mi jefe tiene algunas pinturas de tu galería. Deja que te diga, soy una
gran fan de algunos de los artistas que has descubierto. El arte es una de mis
pasiones.
Parecía intrigado, inclinando la cabeza para estudiarme. —Bueno,
gracias. Parece que compartimos una pasión entonces, Danika.
Frankie parecía captar su mirada y su sonrisa se ensanchó.
—Por el arte, Frankie. Relájate. No coqueteo con tu chica.
Esto me desconcertó y me encontré mi mente poco a poco tratando de
tener sentido de ella cuando volvió la sonrisa deslumbrante hacia mí otra vez.
—¿Quién es el artista de las pinturas? Los que llegaron a tu jefe de mi
galería.
—Alguien llamado Mallory. Jackson Mallory.
—Háblame de las piezas.
—Una es abstracta, llamada Orchard. Atrevida, colores cálidos,
inclinación emocional hacia el mal humor. Es absolutamente impresionante.
Él me estaba estudiando con mucha atención. —Sé de la pintura. Me
gusta esa descripción. Tienes un don para esto, Danika. Cuéntame sobre la
segunda.
—Está sin título. Un retrato de una mujer. Una pelirroja. Sus
características son muy detalladas y... sensuales. —Me sentí muy avergonzada
de usar esa palabra delante de él, pero no podía pensar en una mejor—. Un
semi-desnudo, aunque por suerte las cosas esenciales están cubiertas, ya que mi
jefe tiene dos pequeños en casa.
206

—Recuerdo esa pintura, también. Te diré que, Danika. Si alguna vez

quieres un trabajo en el mundo del arte, me lo haces saber. Tienes un buen ojo y
Página
una afición por las descripciones, que es muy importante. Y lo más importante,
la pasión.
Me quedé de piedra y halagada más allá de las palabras. Así de halagada
que apenas balbuceé un agradecimiento a los elogios. Yo nunca había pensado
en trabajar en una galería, pero no podía decir por qué no se me había
ocurrido. No había duda de que me gustaba.
—Cuando hayas terminado de tratar de contratarla, James, ¡quiero que
me digas lo que piensas de la banda!
Él se quedó pensativo. —Ellos son buenos. Muy buenos. Ese cantante es
una llamada de atención. Me sorprendería si no consiguen un contrato
pronto. De hecho, creo que van a obtener uno sobre eso ya. —Él asintió con la
cabeza al otro lado de la habitación, y volví a mirar.
Me volví, mi intestino revolviéndose cuando vi a Tristán y los chicos, que
participaban en una intensa conversación con algunos hombres de traje. Vi que
Jerry estaba con ellos, que debería haber adivinado. Él había sido el que puso
todo esto junto.
Me di la vuelta rápidamente, sin querer mirar a Tristán, o notar a todas
las mujeres que esperan conseguir la atención de la banda.
Conté hasta diez, no dejándome mirarlo de nuevo.
—¿El casino tiene un acto de magia? —le pregunté a James, un diablo
cogiendo mi lengua.
—¿Disculpa? —preguntó él, mirando divertido pero desconcertado.
—Tristán, el cantante principal. Dijiste que era una llamada de
atención. Tienes razón. Él lo es. Es un gran cantante, pero que ni siquiera es su
mayor talento.
—¿En serio? Cuéntame.
—Él hace trucos de cartas. Juego de manos que tú no creerías. Ni siquiera
puedo describirlo, es tan bueno. Debes preguntarle al respecto. Y debes pensar
en conseguir un número de magia fresco, joven. Hay suficientes hombres viejos
con demasiada cirugía plástica que dominan este campo. Deberías hacer
algo diferente.
James no quitó mi sugerencia, como había podido suponer que haría.
—Esa es una idea sólida. Nuestro actual acto es un infarto que anda, así
que voy a tener que pedirle a Tristán sobre esto algún día. Ah, aquí
207

está. Tristán, Danika me ha hablado...

James se calló cuando una mano me agarró del brazo por la espalda.
Página
 —Disculpe. —Oí un gruñido de voz dolorosamente familiar justo antes
de que estuviera siendo arrastrada fuera de la sala por una gran mano que se
adjuntó a la persona que menos quería ver en el mundo.

208
Página
 Fue aún peor de lo que me esperaba, cuando puse los ojos en ella. Una
mirada a ella y lo perdí.
No estábamos solos, de hecho se sentía como que todos a los que había
conocido estaban en la habitación con nosotros. Ella estaba de pie cerca de
Frankie, sus lados casi tocándose. Ella era más delgada que la otra mujer, pero
se alzaba sobre ella, sobre todo en esos tacones de fóllame.
Ambas tenían el pelo negro, pero eso era lo único que tenían en común,
parece sabio. Aun así, fueron un espectáculo sorprendente, de pie al lado de la
otra. Danika parecía una supermodelo, sus curvas esbeltas abrazaron
perfectamente ese pequeño vestido blanco que me llevó fuera de mi loca mente,
y Frankie podría haber sido una modelo pinup, con su media-blusa exponiendo
grandes cantidades de tonos, entintada hasta la piel.
Estaban hablando con James, de hecho se habían ido directamente a él,
como si no hubiera nadie más en la habitación. Pero, por supuesto, eso no era lo
peor de todo...
La parte que hizo que mi intestino girara duro era que apenas me miró,
sólo una rápida mirada y miró fijamente lejos, como si ella no se atreviera a
mirarme a los ojos, como si no creía que yo sería feliz de verla allí.
Eso me mató, pero no podía culparla. Había sido un hijo de puta. No sólo
no la había llamado por semanas, ni siquiera había sido quien la invitó aquí, ni
siquiera había intentado salirme cuando sabía que iba a venir.
Ella estaba diciendo algo a James que tenía los ojos brillantes, sus manos
moviéndose en pequeños gestos para enfatizar su punto.
Ella estaba haciendo esa cosa adorable que hacía de dónde sacaba tanta
pasión por un tema que se convertía en una diatriba. Me encantaba cuando
hacía eso, y ahora estaba haciéndolo para James Cavendish.
Y lo peor, James miró fascinado hacia ella, interrumpiendo su pequeña
diatriba apasionada en ocasiones, su cálida sonrisa.
Los chicos habían estado preocupados de que nuestro acto de apertura
de pelo rosa soplaría nuestra oportunidad por un contrato discográfico, pero
me di cuenta de que estaba a punto de hacerlo, cuando me atraganté con James
jodido Cavendish.
209

Me movía hacia ellos, acercándome a Danika por detrás, antes de que

pudiera detenerme.
Página
 Escuché lo último de lo que Danika estaba diciendo a Cavendish
mientras caminaba.
—Tristán, el cantante principal. Dijiste que era una llamada de
atención. Tienes razón. Él lo es. Es un gran cantante, pero que ni siquiera es su
mayor talento.
—¿En serio? Cuéntame.
—Él hace trucos de cartas. Juego de manos que tú no creerías. Ni siquiera
puedo describirlo, es tan bueno. Debes preguntarle al respecto. Y debes pensar
en conseguir un número de magia fresco, joven. Hay suficientes hombres viejos
con demasiada cirugía plástica que dominan este campo. Debes hacer
algo diferente.
Mi pecho me dolía, mi visión iba un poco borrosa.
Cavendish le sonrió como si acabara de decir algo brillante. Levantó la
vista, dijo algo en mi dirección, pero yo apenas lo escuché, estaba tan
anonadado por la revelación de eso, mientras yo había sido un completo
bastardo, ella me estaba promoviendo como si fuera mi condenada animadora.
No pensé, me acabo de mudar, caminando hacia ella, agarrando su brazo
y arrastrándola conmigo fuera de la habitación.
Ella fue conmigo sin mucha lucha al principio, pero cuando vio que nos
íbamos del club, empezó a tratar de alejarse.
—Tenemos que hablar —dije con voz ronca.
—¿¡Ahora!? ¿Crees que tenemos que hablar en este momento? Este no es
un buen momento para ti. Estoy bastante segura de que necesitas estar de
vuelta allí, hablando con los chicos de la disquera.
—Eso es para lo que Jerry está. No hay razón para que yo hable con
ellos. Todo lo que querían saber de mí, lo vieron en el escenario.
Ella me siguió algo sosegadamente, por todos los diez segundos.
—¿Qué demonios, Tristán? ¿Alguna vez has tratado de caminar en tacones
de diez centímetros? No estoy adivinando, pero si no quieres que me rompa un
tobillo, es mejor reducir la velocidad. Y ¿a dónde vamos?
Fui más despacio, no mirándola, pero escuchándole, absolutamente de lo
bien que se sentía, sólo escuchar su voz de nuevo, incluso si ella me gritaba.
—Te extrañé —dije en voz baja, apretando el botón en el ascensor que
conducía al garaje de estacionamiento.
210

—¿Me extrañaste? —preguntó con tono de incredulidad, cuando las

puertas del ascensor nos encerraron—. ¿Me extrañaste? —repitió ella, cuando
Página

no respondí—. Obviamente. Porque esto es lo que haces cuando pierdes a

alguien; tú no llamas, no mensajeas, por semanas y follas por ahí con mujeres al
azar.
Hice una mueca, de repente sintiendo un poco de mareo. Así que ella
sabía. Por supuesto que lo hacía. Mierda. No sabía si eso era bueno o malo. Por
lo menos no tendría que decírselo yo.
La puerta del ascensor se abrió y tiré de ella hacia fuera en el garaje de
estacionamiento, prácticamente arrastrándola a mi coche.
Abrí la puerta del pasajero, mirándola mientras ella arañaba mi mano
como un gato salvaje.
—¡Déjame ir! ¿Qué estás haciendo? ¿Por qué crees que está bien
arrastrarme a tu coche?
Apreté la mandíbula, sintiéndome completamente fuera de control. —
Entra en el coche. Tenemos que hablar.
Ella me miró por uno sólido minuto, mi mano aun sosteniendo su
muñeca. Yo sabía que no estaba haciéndole daño, pero no la estaba dejando ir,
tampoco. No hasta que ella entrara en el coche.
Entró, llamándome un par de nombres opcionales mientras cerraba la
puerta detrás de ella. Me metí en el asiento del conductor y me quedé allí
sentado durante mucho tiempo, ninguno de nosotros habló.
Escuché su inhalación, exhalación, y pensé otra vez lo mucho que me
había perdido el sólo tener su aliento en el mismo aire que yo.
—Tenemos que hablar —repetí, una vez más—. Te extrañé.
Yo no sabía por qué era tan difícil para mí encontrar las palabras que
quería decir a ella, encontrar las palabras para empezar a expresar lo que estaba
sintiendo, pero eso parecía ser lo mejor que podía ahogar.
Algo en mis palabras, o tal vez mi tono, finalmente la alcanzó.
Ella dejó escapar un largo suspiro resignado. —
Nosotros deberíamos hablar. Voy a empezar. Tenías razón. Sobre todo. Debimos
haber cumplido esa estúpida lista. Amigos siempre fue nuestra única
opción. Acabo de perder mi mente por un momento.
Se sentía como si me hubieran dado un puñetazo en el estómago, sólo
que peor, porque me habían golpeado un montón de veces, y nunca se había
sentido así, como una herida en carne viva que yo había ayudado a causar, y de
la que podría no recuperarme.
211
Página
 Traducido por Vanessa Farrow
Corregido por florbarbero

No sé cuánto tiempo me quedé allí sentado en una especie de silencio

atónito. No era bueno con esta mierda.
Encendí el coche, llevándolo lentamente hacia la rampa que conducía a la
parte superior.
—Um, ¿a dónde vas? Este ni siquiera es el camino a la salida, Tristan.
—Tan jodidamente mandona —gruñí, conduciendo mi coche a la planta
superior, que no se encontraba cubierta.
Llovía con fuerza sobre el coche, ahogando algo del tenso silencio que
me volvía loco.
Apenas la había mirado desde que salimos de la fiesta.
Donde ella desgarró el corazón en mi pecho.
Por ser mi mayor apoyo, cuándo tenía todo el derecho a odiarme.
Por último, me giré para mirarla.
Me devolvió la mirada constante, la mandíbula firme, con los brazos
cruzados sobre el pecho. —Así que eso es todo entonces —dijo, con insolencia
en cada palabra.
—¿Qué es todo?
—Cometimos un error. Vamos a olvidar que alguna vez pasó, y volver a
ser amigos. Me di cuenta esta noche…
—Sé cómo sabes —interrumpí, mi tono áspero—. Sé cómo se siente
cuando te vienes contra mi lengua. Qué se siente tenerte apretada alrededor de
212

mi polla mientras pierdes tu jodida cabeza. Y tú, tú me has probado. He

empujado mi polla tan profundo en tu garganta que sentí tus amígdalas,
Página

Danika. ¿Vamos a olvidar todo eso?

 Parpadeó hacia mí, con la boca abierta. Sin palabras. Esa era la primera
vez.
Me incliné y apreté su muslo. —¿Cómo, Danika? ¿Dime cómo se supone
que debemos olvidar algo de eso?
—Tú, tú... Todo fue casual para ti, Tristan. No significa nada.
—He tenido mi boca sobre ti, mis manos... mis dientes. Y tu coño se
apretó a mi polla tan fuerte que mi visión se volvió borrosa. ¿Se supone que voy
a olvidar eso, también?
—¡Tristan!
—Y dijiste que estabas enamorada de mí. ¿Realmente esperas que olvide
eso, joder? —Salí del coche, cerrándolo de golpe. Me encontraba empapado por
la lluvia caliente antes de que incluso me dirigiera a la puerta del pasajero.
Abrí la puerta, sacando a una impactada Danika bajo la lluvia conmigo.
Cerré la puerta detrás de ella, apretándola contra el coche.
La besé. Apartó la cara, y la acaricié, besé su cuello antes de volver a su
boca. Empujé mi lengua entre sus labios, necesitando meterme en ella de
cualquier forma que pudiera.
Gimió, agarrando la parte delantera de mi camisa. Sentí el momento en
que cedió, y mis manos agarraron su culo, arrastrándola hacia arriba, moliendo
mi erección en su contra.
Sus piernas se envolvieron alrededor de mí, su vestido era tan corto que
rodó hasta las caderas con el movimiento.
Aparté mi boca, deslizándola a su oído. Mi respiración salía jadeante, así
que me encontraba sin aliento cuando hablé—: Voy a follarte duro en el capó
de este coche, bajo la lluvia torrencial. Y. Tú. No. Vas. A. Olvidarlo. —Besé el
punto sensible detrás de su oreja entre cada palabra rudamente pronunciada.
Sentí todo su cuerpo temblar, y me estremecí en su contra.
La cargué a la parte delantera del coche.
La extendí, arrastrando sus brazos por encima de su cabeza.
Me enderecé, manteniendo las manos en sus rodillas, separándolas
ampliamente, y mirándola.
Su vestido se había vuelto completamente transparente, y esto era más
indecente que estar completamente desnuda. Me encantó. No olvidaría la
213

imagen durante el tiempo que viviera. Sus pechos erguidos, los pezones duros
y rosados sobre la tela blanca transparente. Senderos de maquillaje para ojos
Página

corrían por su mejilla pálida, su cabello negro mojado y desordenado, tirado

sobre su rostro. Nunca vi algo más hermoso en mi vida.
 Llevé mi boca a ella, lamiendo la lluvia de su piel, chupándola a través
del material empapado y delgado como papel de su vestido blanco.
Mis manos se ocuparon en quitarle su pequeña tanga roja, luego
desabroché mis vaqueros. Besé el camino entre sus piernas, enterrando la cara
en su núcleo, lamiendo y chupando su sexo, la mezcla de lluvia caliente con su
sabor, creando una mezcla intoxicante.
No tomé aire hasta que me encontré seguro de que perdió la razón.
Saqué la polla de los vaqueros, moviéndome sobre ella, presionándola
con fuerza, mientras me guiaba a mí mismo a su entrada.
—¿Vas olvidar esto? —dije con voz áspera en su oído, mientras me
hundía.
Su respuesta fue una negativa casi ininteligible. Me deslicé dentro y
fuera, con un ritmo lento mientras cerraba los ojos y saboreaba esa perfecta
sensación de estar es su interior. Se apretó a mi alrededor, como si fuera un
pequeño puño y perdí la cabeza.
Mis movimientos suaves se convirtieron en empujes plegados, más y
más duros.
Mis manos separaron sus piernas más ampliamente, y golpeé dentro y
fuera, dentro y fuera, diciéndole lo hermosa que era, lo perfecta que se sentía,
mi boca en su oído.
Sus respuestas llegaron en forma de quejidos y gemidos, y pensé que
había extrañado esto demasiado; el sonido de la mujer más controlada que
conocía que nunca perdía su mierda.
—Déjate ir, cariño —dije entrecortadamente, muy cerca del borde. Bajé la
mano, encontrando su clítoris y frotándolo con el toque más ligero, embistiendo
con fuerza. Un contacto tan suave, el otro casi brutal en su rudeza—. Vente para
mí. Necesito que lo hagas. Dame todo lo que tienes, hasta la última gota de ese
control, cariño.
La sentí apretándome, con espasmos que me decían que se estaba
corriéndose, y embestí hasta la base y me mantuve, vertiéndome. Se sentía
como si dejara mi cuerpo y volviera a él, muy intensamente. Empecé a salir,
pero se hallaba tan ceñida apretando mi base, tan mojada, la estrechez
deslizándose en su interior tan jodidamente suave, que me encontré
retrocediendo antes de salir totalmente, duro como si no me hubiera vaciado en
su interior.
214

Me agaché, chupando un pezón en mi boca mientras mis caderas dieron

vueltas con un ritmo que comenzó relajado, pero tenía el cuello arqueado y se
Página

volvió una follada del infierno, mi descontrol necesitando que la tomara

completamente.
 Me aseguré de que se viniera de nuevo antes de hundirme
profundamente, con la espalda arqueada, y vaciarme dentro de ella. Una vez
más.
—Te extrañé —le dije al oído. Tal vez me creería después de eso.
Salí lentamente, cerrando los ojos ante la dulce atracción de ella sobre mi
polla. La ayudé a acomodar su vestido, lo que hizo que riera, lo que me hizo
reír.
Se pasó las manos sobre lo que bien podría ser su torso desnudo,
sonriendo. —¿Estoy toda cubierta? —preguntó, levantando la voz sobre la
lluvia aun golpeando.
—Entra en el coche, boo. Si alguien te ve así, puede que tenga que
golpear algunas cabezas.
Miré alrededor de mí, aliviado al ver que éramos el único coche en el
nivel del techo. No había estado pensado correctamente cómo para que se me
ocurriera mirar antes.
La metí en el coche, poniéndome de nuevo mis pantalones mientras me
movía hacia al asiento del conductor.
Ella buscaba en su pequeño bolso de mano cuando empecé a conducir.
—¿A dónde vamos? —preguntó, como si estuviera sorprendida de que
nos fuéramos.
—Te voy a llevar a casa —dije—. No puedes andar con ese vestido ahora.
Suspiró, como si estuviera siendo irracional. —Bueno, necesito enviar un
texto a Frankie. Fue grosero abandonarla.
—Frankie estará bien.
—Todavía fue grosero. Y tú culpa.
—Sí. Sólo dile eso. Es mi culpa. Problema resuelto.
Usó el teléfono por unos firmes cinco minutos mientras conducía. Sabía
que eran cinco minutos, porque los conté, mirando el tablero y poniéndome
más rígido a cada segundo, ya que me ignoraba por completo.
Por último, no pude quedarme en silencio por un segundo más. —
¿Nosotros vamos a hablar de lo que pasó allí?
Vi sus cosas, su teléfono en su bolso por el rabillo del ojo. No podía ver
su expresión, porque mis ojos permanecían en el camino, pero sentí su mirada.
215

—Sí —dijo mordazmente—. Vamos a hablar de eso. No utilizaste un condón, y

sabes cómo me siento por eso.
Página
 Eso me sorprendió en el silencio, ya que no pensé en eso. Sabía cómo se
sentía sobre eso, y estuve tan fuera de mi mente, tan descontrolado con mi
necesidad, que ni se me ocurrió. Nunca hice algo así antes.
Podía recordar su sensación, piel sobre la piel, lo absolutamente divino
que se sintió, y aun así, incluso mientras me encontraba dentro de ella, no
pensé en la protección de la que por lo general, no podía prescindir.
—Mierda —dije sucintamente—. Lo siento. Perdí la cabeza. Por lo menos
estás con la píldora.
—Por lo menos. Y no sucederá de nuevo.
Sentí un nudo en el estómago. ¿No?
—No. Sin condón, no hay sexo.
Mis pulmones dieron un gran suspiro aliviado. Pensé que decía nada de
sexo en general. Tenía un condón en la billetera. Era algo al menos, pero
necesitaría ir por más de prisa. Era discutible, incluso después de venirme dos
veces, si uno sería suficiente para llevarnos hasta la mañana. La extrañé.
Puse una mano en su rodilla, acariciándola. Me estaba poniendo duro
otra vez, con pensamientos de un futuro próximo haciéndose cargo ahora.
—Necesito tu boca, cariño —dije en voz baja, queriendo decir esto.
—¿Perdón? —dijo, todavía llena de esa insolencia. Parte de eso era el
hecho de que todavía se encontraba legítimamente enojada conmigo, y parte de
eso era sólo su personalidad.
—Ya me oíste. Chupa mi polla mientras conduzco. Te lo compensaré más
tarde. Tantas veces como quieras. He estado soñando con tener esa boca
alrededor de mi polla por semanas. —Había una súplica definida en mi voz,
porque me encontraba desesperado por el contacto, desesperado porque ella
llevara a cabo un acto dispuesto por mí solo porque se lo pedí.
Estaba un poco sorprendido y más allá de aliviado cuando en realidad
obedeció, moviéndose en su asiento para agarrarme a través de los vaqueros. Su
boca caliente se movió a mi oído, mordiendo el lóbulo mientras desabrochaba
mi pantalón, bajaba la cremallera, y me empuñaba a través de mi bóxer.
Gemí mientras tiraba con fuerza hacia mí.
—Dime otra vez que me extrañaste —susurró.
—Te extrañé, boo. Todo de ti.
—¿Incluso mi actitud?
216

—Especialmente eso.
Página
 Quité una mano del volante, agarré su pelo y moví su cabeza hacia abajo,
tan suavemente como pude.
—Chúpame, cariño. Lo necesito rápido. Y ahora.
La ayudé a sacarme de mi pantalón, levantando mis caderas del asiento
para liberarme.
Su cálido aliento sopló en mi punta mientras me agarraba con fuerza en
la base. La empujé hacia mí con una mano agarrada en su pelo. No me sentía de
humor para bromas.
Sentí su risa conocedora alrededor de mi polla y me lancé dentro de su
boca. Su cabeza se movía de arriba a abajo y empezó un ritmo, con su lengua
ocupada, y un agarre firme.
—Más duro. Chúpame duro —espeté, agarrando su pelo, tirándome en
su boca, empujando lo suficiente como para sentir su garganta cerrándose
alrededor de mí.
Estaba vaciándome en la parte posterior de su garganta con unos pocos
golpes cortos, con mi mano agarrando duramente su cabello.
Me chupó con fuerza, retorciéndome hasta secarme, antes de levantar la
cabeza. Su mano todavía me acariciaba, con un toque más ligero ahora, sus
uñas moviéndose sobre mi escroto.
—Me encanta tu jodida boca —dije.
—Te encanta follar mi boca. —Estuvo de acuerdo, torciendo las palabras.
Me reí, tirando de ella en mi costado, sintiendo una oleada de alegría y
felicidad porque estuviera hablándome aún. Esa alegría parecía estar
canalizándose a sí misma en una urgente necesidad de follar en varias
ocasiones. Por suerte, no se quejaba.

217
Página
 Traducido por Sofía Belikov
Corregido por Val_17

Ella ya revisaba su teléfono cuando comencé a conducir.

—¿Frankie se molestó porque te fueras? —pregunté.
—¿Umm? ¿Frankie? Oh, no. Es otra persona.
Sólo por el ausente y ligeramente agitado tono de su voz, supe quién era.
—Tú ex —adiviné, sintiéndome repentinamente menos feliz y más
violento.
Suspiró tristemente. —Parece no darse cuenta. Cree que es lindo ser
persistente, pero ya lo he superado.
Ya me encontraba inclinado hacia ella antes de que terminara su primera
frase. Agarré su teléfono, ignorando sus quejas, y comencé a leer.
Me encontré furioso casi al instante.
Daryl: Te extraño. Estoy en una fiesta en la casa de Dig. Ven a verme,
nena.
El mensaje era seguido por una dirección, la cual asumí pertenecía a la
casa de Dig.
—¿Qué tipo de nombre es Dig? —le pregunté a Danika, leyendo sus
mensajes. Básicamente era una variación de lo mismo: Te amo, te extraño, ven a
verme. Había varios por día, todos de él, ninguno respondido. De lo que podía
ver, Danika sólo le respondió una vez, hace unas semanas, y fue para decirle
que la dejara en paz.
—Es un apodo, ni siquiera sé su nombre real. El tipo es un perdedor.
Incluso aunque estuviéramos juntos, nunca iría a una fiesta en la casa de Dig.
Sus fiestas sólo incluyen un puñado de delgados chicos blancos fumando
marihuana por días.
Solté una sorprendida carcajada, pero leí un mensaje que la mató lo
218

suficientemente rápido. De hecho, de repente me sentía enfermo.

Página

Le mostré la pantalla de su teléfono.

 Daryl: Extraño tu dulce coño, nena. Ven aquí. Necesito estar en tu
interior de nuevo.
—¿Te dice ese tipo de mierda a menudo? —solté bruscamente.
Hizo una mueca, sus mejillas sonrojadas. —Tú dímelo. Eres el que está
leyendo todos los mensajes. Y no te molestes conmigo por lo que dice. ¿Crees
que puedo controlar eso? Desearía que se olvidara de que siquiera existo.
—Bueno, estás a punto de cumplir tu deseo. La fiesta es en Flamingo y
Pecos, ¿cierto?
Me miró con cautela. —Sí, está cerca de allí. No estás planeando hacer
una locura, ¿no?
Comencé a conducir de nuevo, las últimas palabras que leí sintiéndose
cómo una cicatriz permanente en mi cerebro.
Era lo más hipócrita del mundo, pero el pensamiento de Danika teniendo
sexo con otro hombre, la idea de alguien más estando en su interior, incluso en
el pasado, me volvía loco.
—¡Tristan! En serio no vas a ir allí, ¿cierto?
—Claro que sí. Este tipo va a dejar de acosarte.
—¡Tristan! —Sonaba genuinamente angustiada—. ¡Vas a hacer que te
arresten!
—Relájate. No seré arrestado. Sólo voy a hablar con él.
—¿Lo prometes? No vale la pena que te arresten por él.
—Lo prometo —dije, solo tenía la intención de asustarlo para siempre,
pero pensando que valdría totalmente la pena ser arrestado por poner al tipo
que estuvo dentro de su dulce coño en el hospital—. Prometo que sólo hablaré
con él, pero necesito que te quedes en el auto. Si te dijera alguna mierda como la
del mensaje, no me haría cargo de mis acciones.
—¡Esto es ridículo! Ni siquiera sabes cómo es. ¿Cómo sabrás quién es?
—Preguntaré. Sólo prométeme que te quedarás en el auto; me encargaré
de esto. Necesito cinco minutos. ¿Puedes hacerme ese favor?
Dejó escapar un ruidoso y frustrado suspiro. —Bien. Pero tienes que
jurarme que no harás una locura.
—Lo prometo. De nuevo.
La casa fue fácil de encontrar una vez que llegamos a la calle. Se
219

encontraba atestada; algunos idiotas incluso llegaron lo suficientemente lejos

como para aparcar en el patio.
Página
 —¿Esta es la casa de Dig? —le pregunté a Danika, aparcando a unas
cuantas casas.
—Sí. Ten cuidado. Estará rodeado de amigos. Si algo sucede, te verás
superado en número.
—Tendré cuidado —le aseguré, saliendo del auto. Lo que no le dije era
que no había perdido una pelea en mi vida, tanto si me encontraba superado
por cantidad como si no. Era el doble de grande que la mayoría de los tipos, y
sabía cómo lanzar un puñetazo.
—Cinco minutos —dije antes de cerrar la puerta.
Apenas noté cómo caía la lluvia mientras caminaba hacia la casa, ese
mensaje aun deambulando por mi cerebro, volviéndome loco.
La casa no se hallaba tan llena como pensaba, considerando todos los
autos aparcados afuera, pero el lugar apestaba a hierba.
Había un grupo de blancos alrededor de una pipa en un sofá en la
primera habitación, y allí fue donde comencé.
Por suerte, sólo había un Daryl en la casa, y fui llevado al patio trasero
por el grupo de marihuaneros.
—Gracias —grité, sabiendo que el sólo verme asustó a los paranoicos
bastardos.
Al segundo en que salí, localicé a Daryl en una pequeña zona cubierta,
refugiado de la lluvia.
Era un tipo delgado, cubierto en tatuajes. Tenía un lado de su cabeza
rapada, la otra de un oscuro negro estilo gótico. Tenía tubos de plata en las
orejas, y el tatuaje de un cuervo cubriendo la mayor parte de su cuello, y usaba
un par de jodidos pantalones ajustados. De alguna manera, simplemente supe
que era él.
Estaba jugando con su teléfono, y fumando un porro.
Mis manos se apretaron en puños, y caminé directamente hacia él.
—Daryl —lo encaré.
Levantó la mirada ante el nombre, reafirmando mis sospechas. —¿Sí? —
preguntó, su tono insolente. Tenía agallas para ser tan pequeño.
No le di vueltas al asunto, acercándome y agarrándolo por la parte
delantera de su camiseta. Aun así me alzaba frente a él. Trató de soltarse, pero
apenas lo noté, permitiéndole ver la mirada en mi rostro. En serio que era fácil
220

poner el asesinato en mis ojos. Sólo tenía que pensar en el último mensaje que
leí.
Página
 —Hemos hablado antes. Por teléfono. Soy el amigo de Danika. ¿Me
recuerdas?
—¡Vete a la mierda, hombre!
Tenía coraje, aceptaba eso, pero eso era todo.
Me giré, golpeando su espalda contra la casa. Apenas pesaba. —Parece
que tendré que advertirte de nuevo que la dejes en paz.
—¿Quién diablos eres? —jadeó.
—Soy Tristan. El tipo que cuida de Danika, y te voy a hacer un enorme
favor. No voy a enviarte al hospital esta noche. Me siento de buen humor, así
que voy a darte una advertencia más. Escucha cuidadosamente, porque no voy
a repetirlo. ¿Estás escuchando?
Esperé hasta que asintió.
—No quiero que le hables. Ni llamadas. Ni mensajes. Nada. Si haces
alguna de esas cosas, no vas a oír de mí, vas a verme, y no estaré hablando, voy
a poner tu jodido trasero en un hospital. ¿Me entiendes?
—¿Por qué estás haciendo esto? ¿Estás follándola?
—No es de tu jodida incumbencia. Pero entiende esto, si veo alguno de
esos jodidos y sucios mensajes de nuevo, las cosas van a cambiar. Habrás
perdido un par cuando termine contigo.
Lo dejé en el suelo y me alejé, porque si escuchaba una palabra más de él,
rompería la promesa que le hice a Danika.

221
Página
 Solté el aliento que había estado conteniendo cuando lo vi caminando de
regreso al auto cinco minutos más tarde, como prometió.
Se sentó en el asiento del conductor, sus manos yendo al volante y
apretándolo. Podía decir que se sentía enojado por la tensión en su postura, y el
agarre en el volante.
Cuando habló, su voz sonaba baja y ronca. —¿Puedes explicarme por
qué estuviste con él por tanto tiempo? Lo conocí por cinco minutos, y no dudo
que puedas hacerlo mejor. Mucho mejor. Eres una chica lista. ¿Por qué te tomó
dos años darte cuenta de ello?
No aparté la mirada de él, pero la respuesta a esa pregunta me hacía
sentir delicada. Aun así, quería darle una auténtica respuesta, no una mentira.
—Supongo que no quería algo mejor. Quería… sólo lo que podía quedarme.
Probablemente no lo entiendas, dado que tienes una familia, pero quería algo
como eso. Incluso si no era perfecto, creí que se quedaría conmigo. Nadie lo
hace, nunca.
»En mi mente, supongo que pensaba que si pedía realmente poco, las
cosas durarían más tiempo. Sólo quería pertenecerle a alguien, y que alguien
me perteneciera. Pero resulta que si pides poco, terminas consiguiendo eso. —
Tomé una larga y temblorosa respiración—. He aprendido esa lección varias
veces. Creo que finalmente lo entendí.
Su mano se movió desde su agarre de muerte en el volante para cubrir
suavemente la mía, que se encontraba apretada en mi regazo. —Siempre estaré
contigo, Danika. En serio. Eres mi mejor amiga. Sin importar qué, siempre
estaré allí para ti, si me quieres.
Enloquecí. Completamente. Mi lado dulce quería derretirse ante esas
palabras, pero mi lado malo quería gritarle, porque no se había quedado. Ni de
cerca.
Mi lado malo ganó. —¿Cómo lo has hecho hasta ahora? ¿Yéndote por dos
semanas, sin llamar, sin venir, ni siquiera invitándome a tu presentación? ¿Eso
es lo que significa para ti estar allí para mí?
—Lamento eso. Me perdí por un minuto, pero he vuelto, ¿vale? Yo, eh,
no he tenido ninguna suerte con las relaciones. De hecho, la única relación seria
que alguna vez tuve terminó mal. Me dan escalofríos incluso pensar en el
222

desastre en el que me metí, y no valió la pena.

—Twatalie—dije oscuramente, sin querer hablar de ella; la mujer a la que
Página

había estado dispuesto a darle tanto.

 No estaba familiarizado con el apodo, y soltó una sorprendida carcajada.
—¿Twatalie?
—Frankie me contó sobre ella. Si alguien se llama Natalie, y es una perra,
se le llama automáticamente Twatalie.
Apretó mi mano, su sonrisa grande y cálida y toda para mí. —Le queda.
Y para que lo sepas, quería que fueras a mi presentación, y sabía que lo harías.
Fui un idiota por no llamarte, pero me aseguré de que supieras de ella.
—¿Le dijiste a Frankie que me dijera?
—No tuve que hacerlo, pero sí, se lo pedí. Lo habría hecho de todas
formas. Frankie es una buena chica. Escucha, sólo necesito que me des una
oportunidad m{s, ¿sí? No te fallaré de nuevo. No sabía… No entendí el error
que estaba cometiendo, hasta que te vi esta noche, pero entiendo ahora que no
debería haber hecho eso.
Aún tenía un millón de preguntas, y me encontraba lejos de aceptarlo así
como así, pero mi lado dulce ganó. —Así que, ¿tregua?
—Algo así. Como quiera que lo llames, incluye el que regrese a tu vida, y
no me odies por ser un bastardo.
Mi respiración tembló en un suspiro. —Nunca podría odiarte, y ya has
vuelto.
Comenzó a conducir, aun sujetando mi mano. —Te extrañé. —Lo dijo
como siempre, incluso aunque acababa de notarlo.
Entramos a la casa de Bev en silencio, yendo directamente a mi
habitación.
Tristan se presionaba contra mi espalda mientras cerraba la puerta, su
boca en mi cuello.
—Necesito estar en tu interior de nuevo —gruñó en mi oído, su lengua
urgente, besando cada parte de mi cuello que me volvía loca.
Amaba su desesperación, el sentirme como si no pudiera conseguir
suficiente de mí, e incluso si significaba algo diferente a lo que él sentía por mí,
iba a aprovecharlo mientras pudiera.
Me quitó el vestido por detrás, empujándome sobre mi estómago en la
cama. Lo escuché quitándose su propia ropa mojada antes de que su cálido
cuerpo se presionara contra mi espalda. Me aplastó hasta que estuve gimiendo
bajo su peso, abrazándome con fuerza.
223

Se levantó con rapidez, poniéndose de rodillas, y poniendo una mano en

mi estómago para llevarme con él. Con sus manos en mis caderas me puso en
Página

cuatro, ansiándolo. Lo oí abrir un paquete antes de que estuviera en mi entrada,

empujando por entrar.
 —Tócate —ordenó.
Estiré una mano hacia abajo, frotando mi clítoris mientras su polla jugaba
con mi entrada, y sus manos encontraban mis pechos, acariciándolos con un
ligero toque. Retrocedí con dureza, metiéndolo un centímetro más.
Gimió, sus dedos girando mis pezones y luego tirándolos. —Trabaja más
rápido ese clítoris, cariño. Aún no estás lo suficientemente húmeda como para
tomarme todo.
—Lo estoy —discutí, retorciendo mis caderas contra él, desesperada por
sentirlo más profundamente.
Se salió por completo.
—¿Eso crees? —preguntó, algo en su tono haciendo que girara mi cuello
para mirarlo.
—Sí. Siénteme. Estoy húmeda. Te quiero dentro de mí.
Sus dedos serpentearon hacia abajo, deslizándose en mi interior,
probando mi punto con su resbaladiza entrada. —Sí que lo estás. Bien,
entonces. Ruégame por ello.
Me enderecé, empujándolo hasta que ambos nos encontrábamos de
rodillas, mi espalda contra su pecho, sus piernas entre las mías, manteniéndome
abierta. Mi cabeza cayó hacia atrás así podía mirarlo. —¿Qué?
—Me quieres dentro de ti. Y yo te digo que me lo pidas. Se específica, y
pídelo por favor. También usa mi nombre.
Mi primer instinto fue decirle que se jodiera, pero algo en su tono, algo
en su extraña y posesiva amenaza, me hizo creer que lo haría si no se lo pedía. Y
algo en esa posesividad, especialmente viniendo de él, sólo me hizo sentir más
desesperada por tenerlo enterrado profundamente en mi interior.
—Por favor, fóllame por detrás, Tristan. Por favor, entierra tan
profundamente tu polla como puedas, tantas veces como puedas, hasta que
pierda la cabeza.
Mi tono era sarcástico, pero funcionó. Me empujó hasta que mi rostro
golpeó el colchón, mis rodillas levantando mi trasero, una posición de la que
tomó total ventaja, agarrando mis caderas y metiéndose en mi interior con una
sola y profunda embestida.
Puse una almohada en mi boca para evitar gritar mientras me follaba, tan
duro como nunca antes, su tamaño haciéndolo casi insoportable; era demente. Y
224

aun así, me encontré llegando a la cumbre más rápido con sus pesados, duros y
necesitados empujes.
Página
 Me folló más profundamente, llevándome al borde implacablemente.
Levantó mis caderas más alto mientras me apretaba a su alrededor, jodiéndome
y, con un silencioso gemido, vaciándose en mi interior.
Se apoyó contra mi espalda cuando terminó, besándome en la mejilla, y
abrazándome.
Me sentía tan cansada que me dormí antes de que incluso saliera de mí
interior.

Desperté de nuevo en algún momento de la noche. Me tomó unos

cuantos desorientados segundos para descubrir el por qué.
El brazo de Tristan se había apretado a mí alrededor, dejándome sin
aliento. Se hallaba a mi espalda, una pierna sobre mi muslo, un brazo sobre mi
pecho. De alguna manera, no desperté por miedo. Dormía tan profundamente
en sus brazos, tan pacíficamente.
Su boca estaba contra mi oído, su voz sonando como un profundo y
reconfortante ronroneo. —Te extrañé.
Cerré los ojos, una ola de absoluta felicidad recorriéndome. Te amo,
pensé. —Yo también —dije.
Se relajó contra mí, y ambos nos dormimos.

225
Página
 Traducido por Mary & Miry GPE
Corregido por ElyCasdel

Me desperté sola. Tenía una pequeña esperanza que ya se había

levantado, pero una rápida búsqueda por la casa desechó esa esperanza a toda
prisa.
Mi reacción ante su ausencia fue muy fuerte.
Empecé a hacer el desayuno para los chicos, con lágrimas corriendo por
mis mejillas.
Nunca fui tan emocional, y esto último, él desapareciendo antes de que
despertara, me hizo darme cuenta en qué desastre me convertí.
Me recompuse para el momento en que los chicos se levantaron, pero mi
compostura era una cosa frágil. La mañana fue tortuosa, y tuve que luchar para
ser buena compañía para los chicos, cuando eso usualmente venía tan fácil.
Después de almorzar, los chicos me ayudaron a pasear a los perros, una
lenta, y desorganizada caminata por el barrio.
Mi corazón intentó salirse de mi pecho cuando rodeamos de vuelta a la
casa, y vi el carro de Tristan, y además, Tristan recostado contra la parte
posterior de él, brazos cruzados sobre su pecho, estirando el material de su
camisa y no distraídamente.
Sonrió cuando rodeamos la esquina, y todo el mundo; los perros, los
chicos, y yo, empezamos a correr hacia él.
Nos encontró a mitad de camino, saludando a los chicos y los perros con
palmadas en la cabeza.
Sus sonrientes ojos encontraron los míos, pero la sonrisa murió cuando
vio como lo miraba.
—¿Qué está mal, boo? —preguntó, sonando genuinamente preocupado.
Subí un hombro en un encogimiento de hombros, consciente de mí
226

misma. —Nada. Solo creí que habías desaparecido otra vez.

Se puso derecho dónde se había agachado para palmear a los perros,
Página

ondeando entre ellos para acercase a mí.

 Ahuecó mi rostro con ambas manos, sus ojos estudiándome
cuidadosamente. —No. No. No, cariño, no fue nada como eso. Solo fui a hacer
unos mandados. Estabas durmiendo tan pacíficamente; que no quise
despertarte.
Abrí la boca para hablar, pero inclinó su cabeza hacia abajo, tocando sus
labios con los míos, antes de que pudiera dejar salir una palabra.
En frente de los chicos, los perros, los vecinos en general, me besó sin
sentido, y Señor, el hombre podía besar. Sus manos se quedaron donde se
hallaban, ahuecando mis mejillas con un suave toque, pero eso no importaba.
Volvió mis pensamientos bocanadas de humo con solo sus labios sobre los
míos.
Cuando se apartó sonreía, y un pandemonio nos rodeaba.
Ivan y Mat disparaban preguntas a nosotros. Embarazosas preguntas.
—¿Se encontraba su lengua en tu boca, boo? —preguntó Mat, sonando
disgustada.
—¿Esto significa que vas a tener un bebé? —preguntó Ivan, sonando más
disgustado.
—¿Se acaban de transferir los piojos? —preguntó Mat, sonando menos
disgustado, y más fascinado, con esa posibilidad.
Todas estas preguntas fueron acompañadas por los perros aullando o
ladrando. Fuerte.
Miré hacia Tristan, vi el brillo en sus ojos, y empecé a reír. Ambos lo
hicimos.
No paramos hasta que llevamos a los chicos y perros dentro de la casa.
—¿Ya almorzaste? —preguntó Tristan, yendo directamente a la cocina.
—Lo hicimos.
—Oh —dijo deteniéndose, regresando para ayudarme a recolectar las
correas—. ¿Planes para hoy?
—No realmente. Sólo cuidar a los chicos hasta la hora de cenar.
—Casa de Jerry. Estuvo fuera hasta tarde, pero debería regresar pronto.
Le diré que vea a los chicos mientras nosotros vamos a hacer algo de compras.
—¿Compras? ¿Para qué?
—Mierda para mi apartamento.
227

—¡Boo, él dijo una mala palabra! —gritó Mat desde menos de medio
metro de distancia, quitándose sus zapatos.
Página
 —Joder, lo siento —dijo Tristan, oyéndose luego golpeando sus palmas
en su frente—. Mi culpa. ¿Chicos, irían a ver si papá está despierto?
Se fueron a la habitación de Jerry
Esperé hasta que estuvieron fuera del área para hablar. —¿Mierda para
tu apartamento?
—Sí. Ya sabes, platos, cubiertos, ollas, sartenes.
No me encontraba segura si quería saber por qué no tenía nada de esas
cosas ya, considerando que estaba a mitad de sus veinte, así que no pregunté.
—¿Vienes conmigo? Puedes venir a ver mi apartamento, ayudarme a
arreglarlo.
—Seguro, si a Jerry no le importa.
—No lo hará —me aseguró.
Jerry era un buen chico con todo el asunto. Usualmente lo era. Llevó a los
chicos a jugar al patio trasero, y Tristan empezó a tirarme hacia la puerta.
Me aparté. —Necesito cambiarme. No puedo usar pantalones rosa cereza
y una media camiseta para ir a la tienda.
Miró hacia atrás, dándome un de sus recorridos rompe-mente. —Sí
puedes. Ese atuendo es jodidamente caliente. Ponte chanclas, y nos vamos.
Pasé mis manos por mi cabello enredado. Lo lavé más temprano, y ni
siquiera lo cepillé antes de que se secara. Estuve en un poco nerviosa.
Ahora era un desastre enredado en mi espalda.
—Soy un desastre, Tristan. Dame diez minutos para hacerme
presentable.
Me dio un jalón hacia él, tirando de mi cabeza hacia atrás por el cabello
para plantar un beso en mi nariz, sus dorados ojos sonriendo, hoyuelos
intermitentes. —Te ves guapísima. La chica más hermosa en el mundo. Perfecta.
Se apartó, dándome una firme nalgada en el culo. —Ahora ve a
conseguir esas chanclas, y nos vamos.
No supe cómo discutir con eso, y estaría mintiendo si dijera que su
adulación no me afectaba. Siempre lo hacía.
—¿A dónde vamos a conseguir toda esta mierda? —pregunté después
que estuvimos en el auto, y dirigiéndonos fuera de las puertas de la comunidad.
228

—Costco del centro comercial Galleria.

—¿Costco?
Página

—Si Costco. ¿Has estado alguna vez allí?

 —Sí, pero no sabía que podías obtener todas esas cosas allí.
—Infiernos, sí. Puedes conseguir casi cualquier cosa en Costco.
Y así pasamos la tarde comprando para su nuevo apartamento. Tenía
que admitir que me divertí. Pasamos horas en la tienda de almacén, mirando
todo, desde sofás, a vitaminas, a libros, equipo para camping. Acabamos
comprando alimentos para llenar su nevera vacía, encontramos algunos lindos
platos blancos cuadrados, cubiertos, ollas, sartenes, vasos, e incluso toallas de
papel.
Fuimos por cada pasillo en este lugar, solo mirando cualquier cosa. Era
uno de esos momentos donde me daba cuenta cuán divertido era todo con
Tristan. Podía disfrutar pasar tiempo haciendo solo cualquier cosa con él.
Agarró un ramo de rosas de lavanda pálido. Eran pálidas en la base, el color
creciendo más dinámico en las puntas.
Las olí, encantada por el inusual color.
—Una exquisita flor para mi exquisita chica.
Me sonrojé por el cumplido, y el hecho que me llamó su chica. Estaba
asustada de leer demasiado profundo en cualquier cosa con él, pero era duro no
esperarlo.
—¿Son para mí? —le pregunté, oliéndolas de nuevo.
Nos hallábamos en la fila, cinco carros detrás, y me tiró hacía él,
acariciando una mano sobre mi cabello, dándome una mirada que solo podía
ser descrita como cariñosas. —Por supuesto que lo son.
Sentí que tenía que parpadear de vuelta las lágrimas, llamándome chica
estúpida mientras bajaba la vista hacia mis pies. —Nadie, además de Bev,
alguna vez me dio flores.
Sus manos se cerraron en mi pelo, y pensé que fue involuntario, porque
perdió su agarre casi inmediatamente. —Eso me hace querer matar a alguien,
cariño.
No sabía qué decir, por lo que sólo seguí mirando mis pies.
—Conocido como alguien que luce jeans ajustados, y pesa casi lo mismo
que uno de mis brazos.
Eso me hizo sonreír. —Gracias por las flores —dije a mis pies
calladamente.
Inclinó mi barbilla con un dedo, luego llevó su boca sobre la mía. Justo
229

en medio de Costco. Pensé que era la cosa más dulce en el mundo.

—Cuando sea.
Página
 —¿Por qué lavanda? —pregunté, cuando recobré la habilidad para
hablar.
—Me parecieron diferentes. Exóticas. Como tú. Sólo… inesperada. Y por
supuesto, eran las flores más bonitas en el lugar.
Me sonrojé. —Eres todo un adulador.
Su pulgar rozaba a lo largo de mi mejilla. —Sólo contigo, cariño. No soy
para nada así con alguien más. Y tienes que saber que quise decir cada palabra.
No sabía si creer eso, pero Señor, quería.
Me llevo de vuelta a su apartamento. Era en el tercer piso en una de las
comunidades de apartamentos que cubrían el valle. Nos tomó varios viajes
llevar todo a su cocina.
No me dio un recorrido por el lugar, explicando. —Dean está
probablemente desmayado aun en su habitación, pero te mostraré mi cuarto
después de que te cocine la cena.
Puse sus cosas aparte, mientras él empezaba a hacer pasta espinaca y
parmesana con salsa marinara.
—¿No estás haciendo pasta congelada? —pregunté, mientras hacía justo
eso—. ¿No es una blasfemia? ¿No se supone que es como, hacer la pasta a partir
de cero, y tal vez exprimir los tomates en la salsa con la mano?
Se rió. —Exprimir los tomates en la salsa. ¿Así es como piensas que
funciona?
—Bastante cerca —dije, mientras colocaba su nueva platería.
—Esta cosa es buena, y estoy demasiado hambriento para cocinar por
dos horas.
Si él dijo que era bueno, eso significaba que era bueno. El hombre no
comía alimentos de baja calidad. De hecho, su comida era tan buena que subí
como dos kilos mientras pasábamos el rato juntos, y ni siquiera los sudé,
porque algunos placeres valían la pena esos dos kilos. Era tan bueno.
Por supuesto, perdí esos dos kilos y algo extra en las semanas que
desapareció y rompió completamente mi corazón.
—¿Dónde está tu baño? —le pregunté, después de dejar los cubiertos.
—Usa el que se encuentra adjunto a mi habitación. —Señaló, dándome la
espalda, seguía trabajando en la estufa.
230

No pude evitarlo; fisgoneé su habitación. Era escasa y apenas había

desempacado, aunque no había mucho por qué hacer el esfuerzo. La única cosa
Página

que realmente se destacó para mí, fueron las innumerables botellas medio
vacías de licor, en su mesita de noche. Pensé que esas decían mucho sobre su
estilo de vida.
Su baño se hallaba directamente ligado a su habitación, con una de las
más grandes bañeras que vi nunca. Podrías acomodar, literalmente, a por lo
menos seis personas en ella, pintado un cuadro en el que yo, particularmente,
no quería detenerme.
Cuando regresé a la cocina, Tristan casi terminaba de hacer la pasta, así
que empecé a desempacar sus platos.
Eran cuadrados y blancos, muy elegantes, especialmente para un piso de
soltero. Yo los escogí.
Tenía uno de los platos en la mano, cuando una morena en topless se
paseó en la cocina.
Topless era decirlo ligero. Sólo llevaba una tanga color carne y una
sonrisa.
Se pavoneó, sí se pavoneó, hasta Tristan y lo abrazó por la espalda,
apretando sus senos falsos, enormes y desnudos contra su espalda.
No me hallaba preparada para esto, así que me quedé ahí, congelada, con
un plato en mi mano, observando el cuadro viviente.
Tristán se puso rígido ante el contacto, apagó el quemador de la estufa, y
luego comenzó a girar, luciendo tan sorprendido como lo estaba yo, por tener a
una mujer desnuda en la cocina. No podía siquiera decir si ella era bonita, me
encontraba distraída por toda esa piel desnuda.
Él frunció el ceño mientras la miraba, ahora presionada a su costado. O
mejor dicho, una teta falsa pegada a su costado, otra en frente, justo debajo de
su pecho.
—Eh —comenzó, obviamente, perdiendo las palabras.
La zorra le dio una sonrisa brillante. Maldición, era bonita. —Soy Kendra.
De hace cuatro noches. No te preocupes. No creí que recordarías mi nombre.
No hablamos mucho.
Agarraba el plato tan fuerte que sentí que se hundía en mis dedos, y aun
así, lo agarré con más fuerza.
Él la tomó por los hombros y la empujó hacia atrás, hasta que sus
implantes ya no hacían contacto. —Está bien, Kendra. Pero, ¿qué haces aquí
ahora, y dónde está tu ropa? —Su tono era cuidadoso, como el de alguien
231

hablando con una mujer loca.

—Anoche vine aquí con Dean. Tenía la esperanza de verte de nuevo.
Página

Creo que dejé mi ropa interior en tu habitación. ¿Me ayudarías a ir a buscarla?

—Su tono era toda insinuación de mala calidad.
 Simplemente perdí la cabeza. El plato en mi mano salió volando,
estrellándose en la pared por encima de sus cabezas. Otro plato estaba en mi
mano y voló antes de que alguno pudiera reaccionar. La Señorita Tetas Falsas se
fue huyendo, pero Tristan, el tonto, comenzó a moverse hacia mí, esquivando
plato tras plato. Rompí al menos seis antes de que consiguiera llegar a mí. No
miré hacia abajo para comprobarlo, pero me hallaba bastante segura de que
fueron todos ellos.
Una mirada a su rostro me demostró que no se encontraba enojado, lo
que me sorprendió hasta quedar inmóvil, justo el tiempo suficiente para que me
rodeara con sus brazos, sosteniéndome. Eso me impidió llegar a más de sus
cosas y romperlas.
¿Por qué no estaba enojado? Acababa de intentar mutilarlo y a una puta en
topless con la que aparentemente se acostó hace cuatro noches.
Ni siquiera hablé. Todo lo que tenía que decir fue dicho con la ruptura de
seis platos color blanco.
Él habló, murmurando disculpa tras disculpa en mi oído. Me pareció tan
extraño que ni siquiera lo procesé de inmediato.
Un Dean sin camisa irrumpió en la cocina, no con una, sino con dos
zorras desnudas a su espalda, la anterior, y una pelirroja. Comenzó a gritar
mientras observaba el daño.
—¿Qué carajo, hombre? Estaba durmiendo, ¿y tienes a una chica
rompiendo los jodidos platos en nuestra cocina? ¡Y Kendra me dice que trató de
golpearla con uno!
—Vuelve a la cama, Dean —le dijo Tristan sonando irritado, no había
sonado así cuando me hablaba tan suavemente al oído—. Esto no es asunto
tuyo.
—Por supuesto que es mi maldito asunto —dijo Dean—. Esta también es
mi jodida casa.
—¿Cuál es tu problema? —preguntó Topless Kendra, hablándome a mí,
supuse.
—Su problema es que ella es mi novia —respondió Tristán—. Y se le
faltó al respeto en mi hogar.
Kendra sacó su labio en una mueca. —No tenías una novia hace cuatro
noches —señaló.
—Estábamos en un descanso, pero ya no más. Dean, sácalas de aquí.
232

—Jódete, hombre. Te quedas con ese coño, y ¿tengo que deshacerme de

ellas?
Página
 Sentí a Tristan tensarse contra mí. Cuando habló, su voz era aterradora.
—Sólo voy a advertirte una vez. Hablas con ella o de ella de esa forma otra vez,
y vamos a tener un jodido problema. Discúlpate, y luego aléjate de mí antes de
que tome tu culo y le dé una lección por lo que acaba de salir de tu boca, y esto
termina con más que una advertencia.
Dean maldijo entre dientes, se giró sobre sus talones y salió de la cocina,
murmurando un muy insolente—: Lo siento. —En voz baja.
Zorra uno y zorra dos lo siguieron rápidamente.
Tristan se inclinó, me levantó acunándome, y me llevó a su habitación.
Se inclinó, dejándome sobre la cama. Se posicionó sobre mí hasta que me
fijó con su cuerpo, pecho a pecho, sus muslos a cada lado de mis caderas. Puso
mis brazos en alto, sujetándolos por encima de mi cabeza con sus manos en mis
muñecas.
Trajo su cara muy cerca de la mía, sus ojos dorados eran suaves. —Lo
siento.
No me encontraba segura de por qué se disculpaba, y pensé que
probablemente debería pedir disculpas por romper todos sus platos, y tratar de
golpearlo con ellos en el proceso, pero simplemente no podía hacerlo. El
hombre hizo que perdiera mi mente, y todavía me hallaba molesta por eso.
Sin embargo, había una cosa, una pregunta que persistía, dominando mis
pensamientos más que cualquier otra cosa que había sucedido.
—¿Por qué dijiste que era tu novia? Eso fue una mentira. Nunca
estuvimos juntos, no de esa manera.
Respiró hondo, frotando su pecho sobre el mío. Vi un destello de algo
cruzar su expresión, y pensé que podría ser dolor. —No fue una mentira. Era
como debió ser si no estuviera tan jodido de la cabeza. He manejado las cosas
mal desde el principio contigo, y lo siento por eso. La forma en que me siento
por ti... la forma en la que ha sido entre nosotros desde el principio, fui un
idiota por negarlo ante mí mismo. Quiero que seamos exclusivos. No sólo
amigos, ni follamigos, no más evitar el compromiso. Quiero estar contigo. Lo he
hecho de la forma más jodidamente complicada de lo que tenía que ser, y
quiero “descomplicarlo”. No tengo derecho a pedirlo, pero ¿me dar{s la
oportunidad de probar que puedo ser mejor de lo que he sido?
Mi corazón latía con fuerza, alrededor de un millón de kilómetros por
segundo, con alegría... y terror. Me rompió el corazón incluso antes de
233

prometerme nada. ¿Cuán peor sería, si me aplastara así de nuevo, después de

esperar algo más de él?
Página

Inesperadamente, ridículamente, me eché a llorar.

 No era algo tranquilo. Dejé escapar grandes, jadeantes y feos sollozos, y
una vez que comenzó, no se detuvo. Era la primera vez que me vio llorar. Un
pequeño sonido de angustia escapó de lo profundo de su garganta, un sonido
de profunda simpatía.
Su rostro se frotó contra mi oído. —Lo siento, cariño. Siento mucho
haberte hecho daño. Me gustaría deshacer todo si pudiera, pero no puedo. Sin
embargo, trataré de compensarte, ¿de acuerdo? Por favor, dame la oportunidad.
Por favor.
No fui capaz de calmarme cuando comprendí que la emoción más fuerte
que sentía era en realidad alivio. La idea de que podía enamorarme tan fuerte
de él, que pudiera sentir esto tan profundamente, y que él no sintiera nada de
eso fue tan terrible para mí, y ese sentimiento se convirtió en una crisis
emocional.

234
Página
 Traducido por Nikky
Corregido por Victoria

Nunca pude mantener mi boca cerrada. Lo bueno, lo malo, lo feo, todo

salió, y esta no fue una excepción.
Con el peso de Tristan sobre mí, sus suaves susurros en mi oído, y el
conocimiento de que no podía resistirse a esta cosa entre nosotros más de lo que
yo pude, me hizo escupir mi corazón en cuestión de minutos. Quería
mantenerlo dentro, porque algunas confesiones exigían reciprocidad, pero mi
gran maldita bocota tomó la decisión de mí, como siempre.
—Te amo —dije, mi voz temblorosa.
Sabía que él no quiso decirlo de vuelta. Estaba preparada para eso. Pero
hizo la segunda mejor opción, moviendo su boca sobre la mía en un
desesperado y voraz beso, su lengua invadiendo mi boca.
Gemí contra él, moviendo mi cuerpo contra su erección inquietamente.
Lo terminó, estudiándome. Moví mis caderas, tratando de mover sus
inflexibles muslos. Lo quería entre mis piernas, no sobre ellas.
—Quiero acabar dentro de ti. Realmente lo siento por hacer eso anoche.
Perdí mi mente. Pero te juro, siempre he usado un condón. Siempre. Tú y yo
somos exclusivos a partir de ahora, y estás con la píldora. La elección es tuya,
pero quiero que lo consideres.
—Sí —respondí demasiado rápido, demasiado necesitada para decirle
no. Él sólo me había dado lo que más quería—él mismo—, y no podía negarle
ni una cosa.
Se inclinó, su boca sobre la mía de nuevo, acomodándose tal como lo
ansiaba, sus caderas metiéndose entre mis piernas.
Empujó su erección con fuerza hacia mí a través de nuestra ropa, y mis
uñas rasguñaron su espalda.
235

Se echó hacia atrás. —No te muevas —dijo, bajándose de la cama. Al

pasar junto a mis caderas, quitó mis pantalones cortos y bragas con él de un
Página

suave tirón—. Tengo algo para ti.

 Entró en su armario, volviendo con algo oscuro agarrado en una mano, y
algo que sospechosamente se parecía a unas esposas en la otra.
—¿Qué estás haciendo? —pregunte, retorciéndome en la cama.
Su boca se torció en una sonrisa. —Relájate. Confías en mí, ¿no es así?
Trague saliva, apretando mi mandíbula, pero asentí.
Se volvió a la cama, gateando para sentarse a horcajadas sobre mí
nuevamente.
Deslizó mi camiseta y sujetador, deslizando mis brazos por encima de mi
cabeza con un ligero toque de pluma.
Sus labios se movieron cerca de mí oído. —Cierra los ojos —susurró.
—Tristan —comencé, pero él me hizo callar, poniendo una venda negra
sobre mis ojos, y atándola detrás de mi cabeza.
El mundo se volvió oscuro, y no entendía el propósito de esto hasta que
empezó a tocarme.
Besó mi cuello mientras sus manos se movían en mis muñecas. Aseguró
las esposas muy lentamente, y mientras las apretó, me di cuenta de que estaban
acolchadas en el interior, para proteger mis muñecas.
—¿Esperabas que luchara? —Pregunte, tirando suavemente de mis
brazos para poner a prueba los sistemas de retención—. ¿Es por eso que están
acolchadas?
—No, cariño. Espero que te sometas. Sólo están acolchadas porque no
puedo soportar la mera idea de herirte. Aprovecho el regalo de tu confianza
muy enserio.
—Siempre supe que eras un fetichista.—murmuré. Lo sentí reír contra mi
clavícula. Sin la vista, ese pequeño contacto me hizo temblar de pies a cabeza.
—Esto no es para mí, Danika. Esto es para ti. Para realmente dejarte ir,
tienes que ceder el control. Todo esto. Cada segundo. —él enfatizaba cada frase
con un suave beso sobre mi piel, comenzando por mi cuello, mi clavícula, y
moviéndose al centro de mi pecho, besando directamente el centro de mí, a
través de mis costillas, en mi ombligo, acariciando allí.
Me retorcía, mis piernas desplazándose con movimientos inquietos,
tratando de encontrar sus piernas, deseando mucho más que sólo su boca sobre
mí.
Me calmó con una mano firme en mi muslo, y quedé casi inerte cuando
236

sentí su pecho presionando contra mí, la parte baja de su cuerpo deslizándose

entre mis piernas, apartándolas más, y luego más aún.
Página
 Su mano agarró por encima mi otro muslo, deslizándose hasta mi
entrepierna para alejarlas más.
Di un grito ahogado mientras presionaba sus labios en mi bajo vientre,
besando, después lamiendo, chupando lo suficientemente fuerte como para
sobresaltarme.
Pasó rozando por encima del hueso de mi cadera con sus dientes,
lamiendo el pliegue que conducía a mi muslo. Se quedó en el lugar justo donde
mi ingle se encontraba con mi muslo, succionando allí.
—Tristan —jadeé, estremeciéndome.
Levantó la boca lo suficiente para murmurar contra mi piel. —Dime,
Danika. Dime lo que quieres.
—Qui…Quiero tu boca sobre mí.
—Se más específica.
—Quiero tu boca en mí, mi...
—Coño. Di, quiero tu boca en mi coño.
—Quiero tu boca en mi coño, por favor.
Juré que lo sentí sonreír contra mi piel, pero al final, gracias a Dios,
movió su boca hacia mi centro, moviendo su ingeniosa lengua a lo largo de mi
hendidura y hacia mi clítoris, haciendo esos diminutos y pequeños círculos
rápidos.
Lo hizo, quedándose con un único propósito en ese punto, con ese
contacto, hasta que estuve lo suficientemente cerca de ese fino borde para estar
frustrada.
—Tristan —gemí.
Habló contra mí, su voz tan baja y ronca que vibró contra mí,
provocándome más. —¿Necesitas algo más?
—Tus manos. Quiero tus dedos dentro de mí, por favor.
El momento en que el favor dejó mi boca, él empujaba dos dedos dentro
de mí. Estaba resbaladiza, y ellos se deslizaron correctamente. Empujó
profundo, arrastrándolos fuera, trabajando en un ritmo, su lengua trabajando
esos agonizantes círculos que me volvían loca.
Me tenía donde me quería, sin sentido, jadeando, y dejándome ir
mientras me venía, gritando su nombre, una y otra vez.
237

Su peso me dejó brevemente, y luego se deslizo por encima de mí, piel

contra piel.
Página
 Se alineó en mi entrada, empujando solo la punta. Me sorprendió cuando
me embistió hasta la empuñadura, su tamaño aun siendo muy abrumador. Pero
no había dolor. Lo había calculado perfectamente. Estaba lista para él.
—Lo siento —dijo con voz ronca en mi oído mientras comenzaba con sus
duros golpes—. Te extrañé.
—También te extrañé. —Estaba demasiado débil como para negarle
cualquier cosa, incluso el perdón. Y cuando me había conducido hasta el borde
de nuevo, meciéndose en mí, una y otra vez, su boca sobre mi cuello, no pude
reprimir esas dos palabras devastadoras—. Te amo.
Se vino, vertiéndose en mí con un gruñido áspero que se convirtió en mi
nombre, llevándome con él en embestidas constantes.

Dijo que la pasta era insalvable, y tuvo que hacer otra.

Se puso los pantalones vaqueros, sin molestarse en abotonarlos, y me
puse su camiseta, que me llegaba hasta la mitad del muslo.
Me llevó a la cocina, sentándome sobre el mostrador para nuestra rutina
habitual de la cocina, aunque en una cocina diferente.
Puso el agua a hervir, y volvió a mí, acunó mis mejillas, sus ojos tan
suaves. Ni siquiera quería hacerlo hablar. Sus ojos eran demasiados perfectos
así. Me dijeron todo lo que tenía que saber.
Nos besamos como dos adolescentes mientras cocinaba.
Encajaba sus caderas entre mis muslos y tomó mi boca con lentos y
adictivos besos, sus grandes manos acunando mi cara con el toque más ligero.
Se echó hacia atrás, tocando su frente con la mía. —Eres hermosa. La más
hermosa chica en el mundo.
—Oh, Dios, van a hacerme perder mi almuerzo —una voz desagradable
estalló desde la entrada de la cocina.
Tristan se enderezó, lanzando una muy desagradable mirada a Dean.
—Consíganse una habitación —murmuró Dean, rodando los ojos. Se
238

dirigió a la nevera, cogió una cerveza, y le quitó la tapa.

—Algo de privacidad, Dean —ordenó Tristan, con voz dura.
Página
 —Vete a la mierda, hombre. Esta es la cocina. No consigues privacidad
en la cocina.
—Me la debes, después de esa pequeña escena antes de tu desfile en
cueros. Ahora danos algo de privacidad.
—Tú ya habías follado a ambos miembros del desfile en cueros la
semana pasada. Realmente no creo que te sientas ofendido si una de ellas vino a
buscarme una cerveza sin camisa. ¿Cuándo te convertiste en un maldito
puritano, Tryst?
Unas cuantas frases cortas mataron mi buen humor. No estábamos
exclusivamente entonces, me dije a mi misma. Aun así dolía. Tuve que
preguntarme si y cuando Tristan me lastimaría así de nuevo.
Tristan tomó las palabas de Dean aun peor que yo. Se movió a través de
la habitación, empujando al otro hombre contra la nevera. Clavo un dedo en el
pequeño pecho del hombre. —Cuidado con tu puta boca, y escucha con
atención. Si le faltas el respeto a mi chica de nuevo, vamos a tener un problema.
—¿Yo?¿Yo le estoy faltando el respeto?¿Dirías que he sido más o menos
un falta de respeto que tú cuando te estabas cogiendo todo a la vista de las
últimas semanas? ¿Ella sabe eso?
Vi las manos de Tristan apretarse en puños, y yo estaba moviéndome
antes de que supiera lo que estaba haciendo. Corrí hacia él, abrazándolo por
detrás, y tirándolo con fuerza.
Dejó que me lo llevara de vuelta, y de nuevo, hasta que mi trasero estaba
golpeando el mostrador.
—Por favor, no —susurré, mi mejilla pegada a su hombro.
Tristan señaló a Dean, y su voz temblaba de furia cuando habló—: Nada
de esto es cualquier maldito asunto tuyo, pero voy a enseñarte sólo por esta
vez. Ella y yo no estábamos juntos entonces, pero ahora lo estamos. Y si no
puedes comportarte correctamente en su presencia, ya sabes dónde está la
maldita puerta. Eso es todo lo que necesitas saber.
Dean levantó las manos en el aire, luciendo molesto, lo que él había
empezado, como si todo el cambio no le había afectado un poco.
—Ahora danos algo de privacidad —gruñó Tristan.
Dean se fue sin decir una palabra.
Tristan se volvió hacia mí, me levantó de nuevo sobre el mostrador. Su
239

boca descendió sobre la mía, dura y hambrienta. Sus manos estaban por todas
partes, una se deslizó por debajo de la camiseta agarrándome el trasero, la otra
se deslizó hasta tirar de mi pezón.
Página
 Di un grito ahogado cuando se puso entre mis piernas, y su desnuda
erección se deslizo a lo largo de mi húmeda hendidura.
Moví mi cabeza lejos, rompiendo el beso. —¡Tristan! No podemos... no
aquí. No hay privacidad.
—No va a volver —dijo con voz ronca en mi oído, empujando esa
primera deliciosa pulgada dentro de mí.
—Sigue siendo…ah...la cocina...ohh.
Se metió dentro de mí con fuerza, tirando de mis caderas hasta el borde
del mostrador para un mejor ángulo.
—Míranos. Mira mi polla deslizándose en ti, cariño. Es demasiado
perfecto.
Mire hacia abajo. Había levantado mi camisa y tirana de sus pantalones
hacia abajo lo suficiente para desnudarlo. Observe su gruesa dureza empujando
dentro de mí con fascinación sin aliento.
Su boca tomó la mía cuando había entrado completamente, pero terminó
el beso abruptamente, sus ojos moviéndose hacia su polla arrastrándose fuera
de mí. No pude evitarlo, mi mirada siguiendo la suya. Gemí ante la vista y la
sensación de ese pesado empuje.
—Se siente tan bien —jadeé.
—Se siente como el cielo —gruñó, tomando mi boca de nuevo.
Una de esas mágicas manos se deslizó hacia abajo, frotando mi clítoris
con perfectos pequeños círculos que me llevaron al límite.
Me siguió con un áspero grito.
—No hay manera en que Dean no haya oído eso —dije cuando por fin
tuve mi aliento.
Hizo caso omiso de mi declaración, tirando fuera de mí. —Esperemos
que no destruya otro lote de ravioles. Me muero de hambre.
Ese fue un cambio de tema si alguna vez había oído uno. Lo vi escurrir la
pasta, tratando de pensar en un pensamiento claro. Él era tan bueno en
distraerme de absolutamente todo excepto él.
Él trajo un raviol a mis labios. —Pruébalo. Te va a gustar.
—No soy una gran fan de los carbohidratos simples —dije, pero tomé un
bocado.
240

Le dio a mi boca un breve beso mientras masticaba. Tenía razón, eran

buenos. Tal vez no los caseros de Tristan, pero sin duda la mejor pasta
Página

congelada que había probado alguna vez.

 Nos hizo un enorme plato para compartir, me llevó a su habitación.
Comenzó a llenar la bañera, dándome ravioles entre tareas.
Arrastró mi camiseta y sus pantalones, tirándome en la bañera mientras
aún estábamos comiendo.
—¿Enserio?¿Pasta en el baño? Me voy a sentir como una ballena
hinchada cuando hayamos terminado.
Se limitó a sonreír, haciendo estallar otra porción más en mi boca.
Colocándome de espaldas a su frente, besando mi sien.
Terminamos el plato de comida antes de que hablara.
—Sé que esto es probablemente un tema delicado, pero solo quería dar
explicaciones.
—Está bien —dije con cuidado, no estaba segura de lo que quería oír
justo en ese momento. Mi corazón se sentía tierno.
—Fui un hijo de puta después de que nos peleamos. Yo... lamento
algunas de las cosas que hice, y lo siento. Básicamente me fui en una semana de
borrachera. No creo haber tenido un momento sobrio. Pensé que podía sacarte
de mi mente, pero me enteré de que no funciona de esa manera. Y sólo quiero
ser muy claro sobre esto. Ahora que te he hecho promesas, no hay ninguna
posibilidad de que vuelva a suceder. ¿De acuerdo?
Asentí, la parte posterior de mi cabeza frotándose contra su pecho con el
movimiento. —Está bien —susurre, sintiéndome un poco como en el mar. La
forma en que me sentía por él, me preguntaba qué haría si él volviera sobre sus
palabras. ¿Tendría fuerza para alejarme de él? sinceramente, no lo sabía. Me
sentía demasiado envuelta en como para nunca irme voluntariamente.

241
Página
 Traducido por Mel Rowe & Dey Kastély
Corregido por Eli Mirced

Fuimos casi inseparables después de eso. Él dormía conmigo en casa de

Bev casi todas las noches. Mantenía su dura vida, vivía a su modo todas las
horas, y yo estaba tan completamente obsesionada, que la mantuve con él.
Bebíamos demasiado, dormíamos muy poco y tuvimos más sexo en dos
semanas del que yo había tenido en mi vida.
Lo amaba tanto que me dormía a su lado y todavía soñaba con él, como
si estar separados, incluso durmiendo, simplemente no fuera una opción para
mi cerebro enfermo de amor.
La curva de su sonrisa, la forma de sus hoyuelos, el centelleo de sus ojos
dorados, todo hacía que mi corazón corriera cada vez. La forma en que me
miraba, su toque posesivo, cómo me hacía el amor, me tenían enroscada
alrededor de su dedo. No había ninguna duda —nunca he estado tan
enamorada. De hecho, la manera en que me sentía alrededor de Tristan me
hacía cuestionarme si alguna vez había estado enamorada. Amarlo era así, tan
fuera de control que era difícil imaginar que podría haber algo con lo que
compararlo.
Nunca respondió que me amaba, incluso aunque yo lo decía todo el
tiempo, pero me sentía más amada de lo que nunca lo había hecho, y eso era
suficiente para mí.
Nunca antes me había considerado una persona celosa, pero no había
242

duda de que lo era con Tristan. Las mujeres lo notaban. A menudo. Y muchas
no eran sutiles sobre ello. Eso era lo suficientemente malo, pero lo que
Página

realmente me hizo perder los papeles fueron las pocas veces que tropezamos
con mujeres con las que había dormido. Cuando pasaba eso, me volvía loca.
Sabía que lo hacía, y todavía parecía que no podía parar mi reacción instintiva.
Estábamos en Decandence. Se había convertido en nuestro club favorito
porque Cory trabajaba allí y Frankie en el edificio. Habíamos estado saliendo
con ella y con Jared un montón, casi cada noche.
Yo hablaba con Jared y Frankie. Nos estábamos confabulando con él,
tratando de convencerle de hacer que la banda tocara más conciertos. Sí, había
comenzado a usar la palabra concierto. Cuando en Roma…
Tristan había ido al baño. Lo vi dirigirse hacia nosotros al volver. La
chica roquera de pelo rosa que había sido su telonera en su actuación lo paró
colocando una mano en su brazo.
Seguíamos tropezándonos con ella. Su nombre era Rosette e iba a los
clubs casi tanto como nosotros, y estaba casi segura de que se habían acostado,
sólo por la manera en que ella lo miraba.
Miré a Frankie, que siempre decía las cosas como eran. —¿Se han
acostado juntos? Quiero decir, antes de que él y yo…
Podría decir antes de que ella abriera la boca que sabía exactamente que
lo habían hecho.
—Esa es una pregunta para Tristan. Realmente no puedo estar segura,
pero él estuvo alrededor un montón… antes.
Pensé en cómo antes era solo un par de semanas antes, mientras Rosette
se aferraba a su brazo hasta el punto de seguirlo mientras él volvía con
nosotros.
Él estaba sonriendo ante algo que ella había dicho, aunque sí parecía que
trataba de alejar el brazo.
Ella no cedía, lo que mi mente borracha se tomó como algo muy
personal. Al menos traté de decirme que fue el alcohol lo que me volvió tan
loca.
No me volví loca de repente. No era tan malo. Su mano en el brazo de él
no era suficiente para hacerlo.
Fue su segunda mano, subiendo para apretar su bíceps, midiéndolo. Ella
se mordió el labio y le dio lo que yo pensé fue una mirada muy de puta. —
Tienes los mejores brazos, Tryst. Tan grandes. De hecho… —Ella se inclinó
hacia él, se puso de puntillas y comenzó a susurrarle al oído.
243

—Sabes que tiene novia, ¿verdad? —Le grité, lo bastante enfadada como
para escupirlo.
Página

Ella volvió la cabeza lentamente para mirarme, diciéndome con los ojos
que sabía que yo había estado ahí todo el rato. —He oído sobre eso.
 —¿Así que simplemente sacas partido de colgarte del hombre de otra
persona?
—Han estado saliendo como por dos semanas, ¿no? Tiene que ser un
récord para Tryst. ¿Cuánto crees que aguantará después de romper su propia
marca, antes de volver a caer del vagón?
Tristan se la sacudió de encima, luciendo molesto. —Si no puedes ser
civilizada con mi novia, puedes jodidamente alejarte. —Señaló, como para
enseñarle por dónde podía alejarse.
Lo amé.
Ella no.
Ella le dirigió una mirada mordaz. —Dean me dijo que eras un
calzonazos, y no le creí. Veo que estaba equivocada. —Ella hizo un gesto de dar
latigazos con una mano, acompañado del efecto universal de sonido para
“calzonazos”.
—Que le den a Dean, y que te den a ti —disparó Tristan de vuelta,
pasando de molesto a enfadado.
—Ya hicimos eso, dulzura. —La voz de Rosette era toda ternura
venenosa—. Muchas veces, de hecho. ¿Sabe tu novia eso? ¿Sabe que follamos
justo antes de que subiera al escenario en nuestra última actuación?
Esa había sido la noche en que nos reconciliamos. Sólo horas después de
que hubiera estado con esta puta…
Una mirada a la mueca de Tristan, la cual me dijo que ella no se lo estaba
inventando, y casi tuve otro momento de “lanzar platos”.
Lo único que me paró fue el bienintencionado Jared.
Debía haber visto la mirada asesina en mis ojos, porque me agarró por
detrás suave, pero firmemente.
—No merece la pena, hermanita —dijo Jared cerca de mi oreja.
Se había acostumbrado a llamarme así últimamente, y yo, secretamente,
lo amaba.
Tan pronto como Tristan y yo nos convertimos en una pareja oficial, la
tensión entre los hermanos parecía haberse aliviado en lo que a mí concernía,
como si etiquetarlo les diera reglas claras sobre cómo actuar para que se
convirtiera en un no-problema.
Adoraba a Jared. Era el chico más dulce y podíamos pasar horas
244

hablando por teléfono algunos días. Podríamos hablar de nada y de todo, justo
como podía hacerlo con Tristan, pero la vibra con Jared se había vuelto muy
Página
fraternal, lo que amaba. Era una de esas personas a las que no podía alabar lo
suficiente.
Y aún así, él me preocupaba. Era un tipo de preocupación esquiva pero
persistente. Frankie y yo lo discutíamos mucho, cómo era sólo un poco
demasiado despreocupado con la vida. No se tomaba nada en serio, nada en
absoluto. Por ejemplo, era un conductor horriblemente desastroso, y no había
ninguna droga que no hubiera probado. No lo vi de primera mano, pero
Frankie había descrito sus días de largos atracones, donde aparecía con los ojos
vidriosos y siendo un poco menos él mismo.
Parecía ser totalmente él mismo esta noche, y siempre era buena
compañía así, aunque hubiera deseado que no fuera tan rápido al evitar que
golpeara a la zorra.
Luché contra su agarre como una loca, especialmente cuando Rossette
sólo me sonrió, con los brazos cruzados sobre su pecho.
Nunca antes lo había hecho, ni siquiera lo pensé, pero lo único que
quería hacer era tomar un tacón y lanzárselo a su estúpida cara.
Por desgracia, fallé.
—Vamos, hermanita, daremos un paseo —dijo Jared, teniendo que
levantar mis pies del suelo para ponerme en movimiento.
Me tuvo fuera del club y en el casino antes de que me tranquilizara lo
suficiente como para bajarme.
—Puedes soltarme. Ya lo tengo bajo control —dije, cuando mantuvo un
brazo alrededor de mi hombro.
Tuve que quitarme el otro zapato para caminar, llevándolo en la mano.
Me palmeó el hombro. —Caminemos. Hablemos de ello.
—¿De qué hay que hablar? —pregunté. Podía oír el tono hosco de la
pregunta, y sólo escuchar cuán quejumbrosa sonaba me ayudó a
tranquilizarme.
—¿Estás enojada con él? Esa noche de la que ella estaba hablando... Sé
que esa es la noche en que ustedes volvieron.
Me encogí de hombros, finalmente, cediendo ante su agarre y
apoyándome en él. Se sentía bien hacerlo. Él era ese tipo de chico.
—No lo sé. Estoy… herida, aunque esa noche fue cuando nos juntamos,
no volvimos. Antes de eso, las cosas eran... casuales.
245

—¿Casuales? Ahora eso no lo creo. No lo vi al principio, pero ha estado

loco por ti desde el comienzo. Nunca lo he visto así, Danika. Eres especial para
Página

él. Se ha enamorado de ti.

 —Lo dudo, pero gracias por tratar de hacerme sentir mejor. Eres un buen
hermano.
Lo que sea que Jared intentó responder fue interrumpido por su
hermano mayor acercándose desde atrás y agarrándolo por el cuello, alejándolo
de mí. Tristan frotó sus nudillos sin piedad contra la cabeza de Jared, quien se
retorcía.
—¿Qué fue todo eso, hermanito? ¿Por qué te fuiste con mi chica?
—¡Sabes por qué! —dijo Jared con voz ahogada, finalmente liberándose
del hombre más grande—. Control de daños. Deberías estar agradeciéndome.
Tristan tenía mi otro tacón, y me lo entregó. Lo tomé, alejándome de él.
Me siguió y trató de poner un brazo a mi alrededor, pero yo no estaba de
humor.
Me aparte, lanzándole una mirada asesina.
—¿Qué pasa, boo? ¿Estás enojada conmigo?
—No quiero hablar contigo justo ahora. ¿Qué tal si me das algo de
espacio?
Podía ver que no le gustaba eso por la tormenta creciendo en sus ojos.
—No me gusta el espacio. Podemos ir a casa si quieres, pero no haré eso
del espacio. Si tienes quejas, esa no es la manera de aplastarlo.
—Es por mí. Ve a pasar el rato con Cory y Frankie. Jared y yo queremos
dar un paseo.
Apretó la mandíbula, y parecía como si quisiera discutir conmigo, pero
pareció cambiar de opinión. Apuntó a su hermano. —Cuida de ella.
—Por supuesto.
Tristan comenzó a girarse, pero de repente se dio la vuelta y vi un
destello juguetón en sus ojos cuando me miró de nuevo.
Vi su táctica. Era aficionado a usar el encanto para salirse con la suya.
—Él es mi hermano, así que no trates de ponerlo de tu lado —me dijo con
una pequeña sonrisa.
En cierto modo, su táctica funcionó. Había pasado de querer conseguir
un muñeco vudú de él y clavarle alfileres, a querer provocarlo de regreso.
—Ahora también es mi hermano. Sólo pregúntale. Empezó a llamarme
246

hermanita. —Mientras decía las palabras, me di cuenta de lo mucho que quería

eso, ser parte de esta familia. Era una especie de anhelo agudo, uno que no me
había dado cuenta de que buscaba con tanta desesperación hasta que lo vi
Página
directamente. Siempre quise una familia, y me encantaba todo acerca de tener a
Jared como un hermano adoptivo.
Él parecía estar de acuerdo, sonriéndome, acercándose para tomar mi
brazo. —Bueno, si tengo que elegir, me quedo con Danika. Ella no se mete
conmigo.
Tristan nos despidió con la mano, pero ahora su sonrisa era grande, sus
hoyuelos burlándose de mí. —Bien. Vayan por su paseo y hablen sobre mí. Iré a
quejarme con Frankie sobre cuán locas son las mujeres.
—Buena suerte con eso. —Le grité, Jared ya tirando de mí—. Ella
también se pondrá de mi lado.
—¡No si le dejo hacerme otro tatuaje!
—¡Ja! Eso es lo que piensas. Yo también le dejaré hacerme uno, y yo no
tengo tinta, así que será más emocionante para ella. Y si tengo que hacerlo,
podría mostrarle un pecho.
Eso lo hizo girarse sobre sus talones y seguirnos. Más la parte de la tinta
que la del pecho.
—¿Qué quieres decir? ¿Te pondrás tinta? ¿Dónde y qué? ¿Y cuándo
decidiste esto?
Sonreí, satisfecha. —Espacio, mi amigo. Todas las cosas buenas llegan a
aquellos que me dan espacio.
—¡Se lo sacaré a Frankie!
—No lo harás. Ya ha jurado guardar el secreto, y no se arriesgará a que
dé marcha atrás sólo para apaciguar tu curiosidad.
—Eres una mujer exasperante, ¿sabías?
Le di la respuesta más madura a eso, sacándole la lengua mientras nos
alejábamos.
—Habla conmigo, hermanita. —Comenzó Jared cuando finalmente
perdimos de vista a su hermano.
Suspiré, apoyándome en él de nuevo. —Sólo estoy molesta. No es el tipo
de molestia sobre la que puedes hacer algo al respecto.
—Entonces, desahógate. Eres una habladora, ¿no? Eso ayuda. Déjame
escucharlo.
Sí, era una habladora. No sabía por qué, pero decir las cosas en voz alta
247

casi siempre me hacía sentir mejor, incluso cuando el decirlo no cambiaba nada.
Página
 —Lo que dijo Rossette allá, sobre la noche de la actuación. Bueno,
obviamente eso dolió. Es decir, había más o menos adivinado que tenían un
pasado juntos.
—No lo llamaría así. Ella fue una aventura al azar, Danika. Ese fue su
modus operandi por mucho tiempo, pero créeme cuando te digo que es
completamente diferente contigo.
Asentí, haciendo un fijo contacto visual. —Bueno, ya había adivinado la
parte de enrollarse, y él siempre ha sido dolorosamente honesto conmigo con
cosas así, y no estábamos juntos cuando pasó, pero más tarde esa noche... lo
estábamos, y pensé que en realidad era una noche especial, y ahora, pensando
que no fue así, sólo me siento, no sé, vacía. Me encanta estar con él. Es tan
genial en tantos sentidos, pero nunca expresa sus sentimientos verbalmente, así
que tengo que tomar los momentos especiales y atesorarlos. Simplemente me
siento triste porque me robaron uno de los mejores. Siento que perdimos algo
esta noche, y sólo necesito un poco de tiempo para procesarlo. Quiero ir a
alguna parte y cuidar de mis heridas, ¿sabes?
Asintió, sus ojos tan comprensivos que sentí mis ojos llenarse de
lágrimas.
Parpadeé para alejar las lágrimas, diciéndome que era una chica
estúpida.

248
Página
 Traducido por Dannygonzal
Corregido por Gabbita

Jared y yo terminamos en la barra de deportes del casino, apostando en

carreras de caballos, y bebiendo gratis.
Era grandioso levantándome el ánimo, contándome historias divertidas
sobre Tristan y él cuando eran niños, y generalmente encontrando formas de
alegrarme.
Me encontraba bien en mi camino a ponerme de un mejor humor,
cuando dijo algo que me hizo molestar de nuevo, pero por una razón diferente.
—Si necesitas algo más fuerte que un cóctel, dímelo. Puedo conseguirte
lo que sea que necesites dentro de diez minutos.
No respondí por un rato, pensando en eso.
—Jared, tienes que terminar con esas cosas. Ni siquiera estoy segura de a
qué te referías…
—Cualquier cosa que tú…
—No, gracias. Un licor fuerte es más que suficiente para mí. Jared, tienes
que terminar con esa mierda.
—Hermanita, sólo tenemos veintiuno. Vive un poco. Podemos ser
responsables y aburridos cuando tengamos treinta.
—Jared, esas cosas son malas para ti. Todo eso. El alcohol es
suficientemente malo. No necesitas probar cada cosa loca que se te atraviese.
Hizo un gesto con su mano. —No te preocupes por eso. Me gusta la
fiesta, pero sé lo que estoy haciendo.
249

Suspiré, pensando que era imposible convencer a alguien de veintiún

años de que dejara de ser estúpido. Yo tenía la misma edad, así que debería
Página

saberlo.
 Agarró una de mis manos entre las suyas. —Escucha. Lo que sea que
piensas que pasó esta noche no cambió sólo por lo que sucedió antes. Y Tristan
puede que no se exprese, pero lo conozco mejor que nadie, y puedo decirte que
nunca ha estado así, con nadie. Está enamorado de ti, y viéndolo, creo que es la
primera vez para él.
—Él estaba comprometido con Natalie. —Mi tono pasó a ser de
resentimiento sólo de pensar en esa otra mujer.
—Eso fue hace tiempo, eran unos niños. Cada niño en el mundo piensa
que est{ enamorado de la primera mujer con la que tuvo sexo… En todo caso, lo
que deberías tomar de Tristan y Natalie es que él es capaz de ser ciegamente
leal, quizás demasiado. Le hizo promesas, y mantuvo cada una de ellas. Ella es
todo un personaje por lo que le hizo, pero eso no está en él. Si fue capaz de serle
fiel a una mujer como esa, imagínate lo que estaría dispuesto a hacer por
alguien como tú.
Tristan nos encontró horas después.
Estábamos con las manos agarradas, sonriendo y borrachos hasta
nuestros traseros.
Ambos llegamos a la fase de nuestras borracheras de las expresiones
dulces para el otro.
—Jared, no hay nada que quiera más que ser tu verdadera hermanita —
dije, abriendo los ojos. De alguna manera, incluso con mi mente embriagada,
quería hacer un énfasis en mi punto—. Te adoptaría si pudiera. No es mentira.
Dio unas palmaditas en mi mano, sus ojos se ampliaron
descontroladamente. —También te adoptaría. No es mentira, pero tengo una
mejor idea. Cásate con Tristan, será legal. ¿No sería grandioso?
Asentimos juntos, grandes y lentos asentimientos. —Totalmente
grandioso —susurré—. Si pudiera pedir un deseo, de todo el mundo, sería eso.
Los amo, chicos. Quiero que sean mi familia.
Agarró con fuerza mi mano, sus ojos y su tono se pusieron más serios. —
También quiero eso. Y nosotros correspondemos tu amor. Puede que Tristan no
lo diga, pero lo conozco mejor que nadie, y él totalmente lo hace.
—Te amo —dije, sintiéndome ebria, llegando al momento lloroso.
—También te amo.
—¿No es eso dulce? —preguntó irónicamente Frankie, desde algún lugar
detrás de nosotros.
250

Estiré mi cuello y luego giré mi cabeza para ver dónde se encontraba.

Página

Tristan y ella se hallaban de pie a nuestras espaldas. Ella tenía sus brazos
cruzados sobre su pecho, y una gran sonrisa en su cara.
 Tristan no sonreía, pero tampoco se veía más que ligeramente molesto, lo
que era una buena señal, considerando que le dije a su hermano lo mucho que
lo amaba.
—¿Cuántas se han tomado? —preguntó tranquilamente Tristan.
Por alguna razón, eso nos hizo reír fuerte, agarrando nuestros
estómagos.
—No más de ocho —dijo Jared.
—Menos de tres —dije al mismo tiempo.
Nos miramos el uno al otro, y nos reímos a carcajadas de nuevo.
—Tomaré a Jared —Le dijo Frankie a Tristan.
Él asintió. —Tomaré a mi chica, te hablo mañana.
Tristan rodeó mi silla, arrodillándose frente a mí. Me estudió, colocando
una mano cálida en mi rodilla.
—¿Todavía estás molesta conmigo? —preguntó.
Sacudí mi cabeza. —Molesta no. Sólo herida, pero el dolor ya está
adormecido, así que eso es bueno.
Se enderezó, colocándome de pie. Me tiró a su lado mientras
comenzábamos a caminar, soportando la mayor parte de mi peso.
—¿Herida? —preguntó, sonando confundido.
Él es tan chico, pensé. —Sí. Herida. Esa noche estuvimos juntos en la
lluvia. Pensaba que fue especial, y no lo fue, siento como si hubiera perdido
algo importante cuando una noche que fue tan íntima para mí perdió todo lo
especial.
Su otro brazo me rodeó, su mano agarró mi nuca, ahuecándola y
acariciándola. —Lamento que te sientas de esa manera, pero estás equivocada.
Esa noche fue especial, y cualquier mierda estúpida y maldita que hubiera
hecho antes, no puede cambiar lo importante que fue.
Eso me calentó por todas partes.
Me sentía tan hambrienta por cualquier palabra suya que tomaría las
sobras y sería feliz.
—Jared trataba de decirme eso. Es el mejor.
—Es el mejor. —Acordó Tristan, afecto en cada palabra.
251

—Nunca debimos habernos besado. En ese tiempo no sabía que iba a ser
mi futuro hermano.
Página

Eso lo detuvo, sus brazos a mi alrededor tensándose.

 —¿Cuándo fue eso? —preguntó, en un tono muy, muy prudente.
—En la fiesta de la piscina, esa noche que salí con él.
—¿Ustedes… ustedes se sentían…? —No parecía saber qué decir, pero su
voz retuvo un hilo de algo que me ponía tensa, incluso en mi estado de
ebriedad.
—¿Si estaba qué? —pregunté.
—¿Te atrae?
Palmeé su brazo. —No, no, no. No es de esa manera. Por favor no te
enojes con él.
Frotó su pecho como si le doliera, sus ojos estuvieron un poco distantes.
—No estoy enojado. Sólo necesito saber lo qué pasó.
Sacudí mi mano en el aire en un movimiento que se suponía era
pequeño, pero que se volvió grande y descuidado. Sólo me recordó lo borracha
que me encontraba. Lo suficiente como para decirle a Tristan alguna mierda de
la que nunca tendría que saber. —Salimos una vez. Me besó. Lo dejé, como por
un minuto.
—¿Se besaron un minuto entero? —Se veía mareado, y no dejaba de frotar
con fuerza ese sitio en su pecho.
—Quería que me gustara besarlo.
—¿Qué? ¿Qué demonios significa eso?
—Quiere decir que duró un minuto entero porque quería que me
gustara. Él es un buen besador.
Su cabeza cayó hacia atrás hasta que levantó la mirada. —No necesitaba
saber eso. Eso es tan sucio. Es mi hermano y tú eres mi chica.
—Escucha. Era un buen besador, pero no importó. En ese momento le
dije que no podíamos salir. Mis sentimientos por ti eran demasiado fuertes, le
dije eso. Y eso es todo.
—¿Su lengua estuvo en tu boca? —gruñó.
Fruncí el ceño ante eso. Estaba celoso, lo que encontré la cosa más
hipócrita del mundo. —Ahora, eso no necesitas saberlo.
—¿Te tocó en alguna parte?
—No seas un culo. Te dije todo, y no tienes derecho a estar celoso, mucho
menos histérico, Señor Zorra McCaradePuta.
252

Eso le sacó una risa corta, pero se desvaneció rápidamente.

Página

Se enderezó, aún frotándose el pecho. —No estoy histérico. De verdad.

Sólo herido. —Se frotó más fuerte mientras decía la palabra herido.
 Puse mi mano sobre la suya, acercándome. Era loco, pero me sentí mal,
incluso después de todas las cosas que él hizo, que eran mucho peores que mi
beso de un minuto.
—¿Es esto lo que duele? —pregunté suavemente, acariciando el lugar
que se había estado frotando. Era justo sobre su corazón.
Asintió, luciendo más miserable de lo que yo podía soportar.
—¿Tu corazón duele porque nos besamos?
Se estremeció, pero asintió, y era perverso, pero amaba que eso pudiera
afectarlo. Nunca me dio palabras de amor, por lo que cualquier indicio de que
tocaba su corazón tenía un impacto en mí.
—Sabes que no volver{ a pasar. Puedes confiar en los…
Barrió su mano en un movimiento despectivo. —Por supuesto, sé que
puedo confiar en ambos. Simplemente duele. Probablemente porque me
recuerda lo cerca que estuve de perderte, lo mucho que no merezco que me des
una oportunidad. Debí haberte demostrado mis sentimientos por ti desde el
principio. Me arrepiento de todo lo que hice para alejarte, y de cada vez que me
mentí a mí mismo sobre cómo me sentía.
—¿Otra oportunidad? —Le pregunté, lo que le sacó una pequeña sonrisa.
Esa que me decía que él pensaba que era linda. Amaba leer sus sonrisas, y
amaba el hecho de que estaba aprendiendo el significado de cada una, día tras
día. Tenía las mejores sonrisas.
—Trato —dijo suavemente acercándome a él—. Vamos a comenzar de
nuevo y a olvidar todos los errores que he cometido.
—Que hemos cometido. —Lo reprendí, dejando que me acercara.
Estábamos en la mitad del casino, máquinas tragamonedas tintineando
en el fondo, y no me importó. Dejé que me besara. Dejaría que me besara en
cualquier parte.
No fue un beso suave. No fue un beso romántico. No fue inocente, o
casual, o apropiado para el público.
Fue duro y sucio, el tipo de beso donde chupa mi boca, demandante,
hambriento y perfecto.
Para el momento en que se retiró, me encontraba aferrada a su camisa y
las rodillas me temblaban.
Su boca fue hacia mi oído, su voz áspera e inestable. —Te necesito.
253

Ahora. No puedo esperar ni siquiera un minuto para estar dentro de ti.

Página
 Eso hizo que mi cerebro se nublara mientras trababa de descubrir lo que
podría querer decir. No me mantuvo en suspenso por mucho tiempo,
arrastrándome hacia el baño de mujeres más cercano.
Era enorme, con pisos de mármol y encimeras, compartimientos con
puertas que iban desde el piso hasta el techo, cubierto con un vidrio opaco que
brillaba cuando cerrabas la puerta.
Los compartimientos eran tan grandes, de hecho, que podrían tener la
capacidad para una bestia de hombre como Tristan.
Una mujer nos dio una mirada extraña mientras salía y nosotros
entrábamos, pero por suerte, fue la única con la que nos encontramos antes de
encerrarnos.
Tristan empujó con fuerza mi espalda contra la puerta del
compartimiento.
Lamí mis labios mientras él trabajaba en soltarse los pantalones, su polla
ya estaba enorme y palpitante por mí. Amontonó mi falda en mi cintura,
pasando un dedo por mi hendidura. Contuvo la respiración cuando me
encontró húmeda.
Ni siquiera me quitó las bragas, sólo empujó la delgada tanga hacia un
lado, ambas manos subiendo mi falda y levantándome. Entró en mí con un
fuerte golpe y un gemido ronco.
—Si alguien entrase, podría ver nuestras sombras a través de esta puerta,
así que tengo que hacer esto rápido. Te necesito. —Cada palabra que dijo fue un
jadeo áspero en mi oído.
Gemí, agarrando sus hombros mientras se molía dentro de mí.
Estaba apresurado, pero aun así, se aseguró de mi placer, con un toque
suave en mi clítoris y fuertes empujes en mi centro.
—Te amo —grité cuando me vine.
Con un áspero alarido, me siguió.
El paseo de la vergüenza a través del casino hasta el aparcacoches fue un
infierno. —Necesito una ducha —murmuré, bajando mi falda tanto como se
podía.
Me apretó la mano. —Tenemos suerte de que es tan tarde en la
madrugada que nadie entró al baño.
—Es cierto. Dudo que hubiéramos podido hacer eso si no fueran casi las
254

cuatro de la mañana.
Me besó la mano, dándome su sonrisa malvada. —Hubiéramos podido.
Página

Simplemente habríamos sido arrestados en el proceso.

 Rodé los ojos.
—Creo que te jodí y te quité la borrachera. Tendré que recordar ese
pequeño truco.
Me reí, porque estaba mucho más sobria de lo que había estado cuando
comenzamos, así que era una especie de verdad.

255
Página
 Traducido por Jasiel Odair
Corregido por LucindaMaddox

Mi siguiente ataque de celos tuvo un comienzo diferente, pero el mismo

final. Por supuesto, todo entre Tristan y yo parecía terminar en sexo. El buen
sexo. El gran sexo. El mejor sexo.
Unas semanas después de que Dean y Tristan se mudaran a su
apartamento, hicieron una enorme fiesta de inauguración. El lugar estaba lleno,
tan lleno que una vez que perdí de vista a Tristán, se quedó perdido por unos
buenos treinta minutos.
Debería haber sabido que algo pasaba cuando Dean me acorraló en la
cocina la segunda vez que fuimos separados.
—China e inglesa. —Fue cómo comenzó, me recordaba una vez más por
la que no le gustaba. Yo sabía lo que quería decir con ese inicio vago, porque yo
había jugado este juego demasiado a menudo. Era el juego de adivinar la raza
de Danika, y lo detestaba. Una de mis cosas favoritas de los hermanos Vega era
que no habían jugado nunca este estúpido juego conmigo.
—Error y error —dije, mi tono plano.
—Sueca y vietnamita —lo intentó de nuevo con una sonrisa grasienta.
—Error y error.
—¿Por qué no te gusto, Danika? ¿Estás saliendo con uno de mis mejores
amigos. Debes tratar de ser agradable.
—Lo mismo.
—Ni siquiera me sonríes. Te sonrío todo el tiempo.
Le di una sonrisa forzada con todos los dientes. —¿Mejor? —le pregunté.
256

Él asintió, no reconociendo mi sarcasmo. —Japonesa y noruega.

Página

Rodé los ojos. —Bastante cerca. Japonesa y rusa. —Siempre fue un tema
incómodo para mí, ya que no había conocido la otra mitad de la ecuación.
 —Esa es una mezcla caliente de mierda, déjame decirte. Entre tu cuerpo
y tus ojos, diría que tienes lo mejor de ambos.
—Vaya, gracias, tú dulce hablador.
—Descarada difícil. Mi tipo favorito. Apuesto a que follas como un gato
salvaje.
Él me estaba desplazando hacia el mostrador, y yo empujé sus hombros,
terminando oficialmente con la conversación.
Él no se movió, simplemente se presionó más cerca.
—¿Cuál es tu problema? ¿Por qué te esmeras en agitar la mierda?
Su sonrisa era enorme. —¿Necesito una razón? ¿Nunca te gustó encender
las cosas sólo para verlas arder?
Lo empujé duro, pasando más allá de él y apartándome, con problemas
en cuanto a si debía decirle a Tristán sobre cómo Dean acababa de haber
actuado. Parecía una situación perder-perder para mí. Ya sea porque pondría a
Tristán furioso con su amigo y compañero de banda, o conmigo. Perder-perder.
Encontré a Jared desmayado en la cama de Tristán, Cory en la sala de
estar besándose con una chica, y a Kenny en el pasillo charlando con gente que
no había visto antes. Nadie sabía dónde se encontraba Tristán, y el apartamento
no era tan grande.
No me tomó mucho tiempo darme cuenta de que tenía que estar en el
balcón, o desaparecido.
El balcón unido al apartamento era pequeño, y se encontraba a la
derecha de la sala de estar. Las persianas estaban echadas, haciendo parecer que
no había nadie por ahí. Revisé todos modos.
Tristán se hallaba ahí, y no estaba solo.
Yo sólo había conocido a Natalie una vez, pero la reconocí incluso desde
la espalda y con una iluminación tenue. Al parecer, ella había hecho una
impresión en mí.
Salí al balcón oh tan tranquilamente.
El perfil de Tristán estaba frente a mí. Se encontraba apoyado en la
barandilla, con un cigarrillo y dando a su ex la sonrisa inescrutable.
Ella tenía las dos manos sobre su pecho, apoyándose en él, en voz baja y
seria mientras hablaba con él.
257

Tenía las uñas de color rojo brillante, por lo que fue fácil seguir sus
movimientos mientras lo acariciaba sobre su pecho para enfatizar sus palabras.
Página
 Su voz era suave, pero me tomó un poco entender lo que estaba
diciendo.
—Vi a tu nueva novia. ¿Cuántos tiene, como, dieciséis? ¿Qué demonios,
Tristan?
La boca de Tristán se retorció en una sonrisa amarga. —Bueno, no tiene
sesenta años, así que puedo ver por qué estarías confundida.
Ella le golpeó el pecho, a la ligera, y su tono era más juguetón que
ofendido. —¿Cuándo vas a superar eso? ¿Y cuándo empezó a robar cunas?
—¿Celosa, Nat?
Cada palabra que intercambiaron denotaba un sentido de su historia. El
hecho de que ambas voces sostenían una extraña nota de afecto en medio de las
cosas maliciosas que se decían el uno al otro me dijo un montón de cosas que
realmente no quería escuchar.
Mi corazón se retorció en mi pecho.
—¡Por supuesto que sí! Éramos el uno para el otro primero, Tryst. Eso no
es algo que se olvida. ¿O lo haces?
—Por supuesto que no, Nat. —Su tono era suave, casi tierno, y pensé que
podría enfermarme.
—Así que dime, ¿qué puede hacer por ti una adolescente de dieciséis
años? Sabes que estoy sola otra vez, ¿verdad? ¿No me extrañas? Sé que te
acuerdas de lo que puedo hacer por ti.
Su sonrisa maliciosa me mostró que él se encontraba más que un poco
borracho, pero eso no era excusa para su respuesta reveladora. —Recuerdo muy
bien.
No podía soportar oír una palabra más, me puse en movimiento,
caminando hacia ellos, agarrando una mano de su cabello para arrancarla lejos
de él antes de que él terminara su oración.
Usé más fuerza de lo que pretendía, enviándola hacia algún lugar detrás
de mí. Miré a Tristán, sintiéndome celosa, herida y traicionada.
Se enderezó. —Danika.
—¿Qué está haciendo aquí? —pregunté, preguntándome cuán profundo
era esto, pero sabiendo que, incluso si era poco profundo, todavía se sentía
como un corte profundo.
—¡Dean me invitó! —dijo Natalie, sin aliento cuando volvió a ponerse de
258

pie detrás de mí—. Sabes que yo fui a la escuela con ellos, ¿verdad? Eso fue en
el tiempo que empezabas la guardería.
Página

—Vete a la mierda, Zorralie —sólo una especie de escurrió.

 —Danika... —comenzó Tristán, con un tono molesto. Conmigo.
Exploté.
—¡Pueden tenerse el uno al otro! ¡Diviértanse siendo putas juntos!
Intenté irme de inmediato, pero Tristán me detuvo con un abrazo por la
espalda. —Danika —dijo de nuevo, apretando con fuerza suficiente como para
llamar mi atención.
—Nat —se dirigió a su ex—. Danos un poco de privacidad, por favor.
Ella no dijo ni una palabra, sólo volvió a entrar, luciendo como una
perra. Eso estaba bien conmigo. Tuvo suerte de que lo único que perdió fue un
puñado de cabello.
La boca de Tristán se trasladó a mi oído, y le di un codazo fuerte en el
abdomen. Ni siquiera obtuve un gruñido de satisfacción de su dolor, lo que me
enfureció, también. De hecho, no pensé que hubiera algo que pudiera calmarme
en ese momento, aunque me hubiera gustado lanzar algunos platos.
—Lo que sea que estés pensando que fue, estás equivocada —explicó en
voz muy baja.
Una risa amarga salió de mí. —¿Sabes quién más me dijo eso? Mi ex,
justo después de que atrapé a una chica con su polla en la garganta.
Él me apretó de nuevo, ambos brazos pegados en mis costados. —No me
compares con él. Nunca he mentido. No soy un mentiroso, y te estoy diciendo
que sólo eran dos personas que solían ser amigos hablando.
—Aún estás enamorado de ella —acusé, sin mostrando mi dolor en las
notas de mi voz—. Me di cuenta por la forma en que hablaste con ella. Querías
que estuviera celosa de mí. ¿Es por eso que la invitaste aquí? ¿Para ponerla
celosa, porque así ella te querría de vuelta? —Mi voz salió chillona en el final
de mi pequeña diatriba.
Sus brazos me apretaron de nuevo, su voz fue un gruñido de frustración
en mi oído. —Estás siendo ridícula. Estábamos hablando y eso fue todo. No
tengo sentimientos por ella. No lo he hecho por años.
—Coqueteabas con ella —le espeté.
Movió los labios en mi cuello, presionando allí en voz tan baja que me
hizo temblar. —Tal vez lo hice, pero fue inofensivo.
—¿Inofensivo? —Traté de darle un codazo de nuevo, pero mis brazos se
encontraban firmemente apretados, así que intenté patear mi talón de nuevo en
259

él. Ni siquiera pareció darse cuenta cuando el zapato se puso en contacto con la
espinilla—. ¿Cómo fue inofensivo? No fue inofensivo para mí. ¡Me dolió como el
Página

infierno verte coquetear con tu ex!

 Sus manos estaban en mis brazos, y comenzó a acariciarme suavemente,
un movimiento suave, acariciando su rostro justo en el lugar detrás de mí oreja.
—No pienso en ella de esa manera. Pensé que fue inofensivo, ya que no
significa nada para mí, pero lo siento si te duele. Tienes razón, eso no es
inofensivo y no volverá a ocurrir. Pero entiende esto, aunque no estábamos
juntos, nunca me acercaré a ella otra vez, no así. Conozco a la mujer demasiado
bien como para querer poner un dedo sobre ella, ¿de acuerdo? Y no necesito a
nadie más que a ti.
Tomé una respiración profunda temblando, finalmente convencida de
que lo que había visto no eran dos ex que todavía se querían el uno al otro.
—Pero, cariño, escucha con cuidado, cuando digo que no necesito a
nadie más que a ti, lo que quiero decir es que nunca lo he hecho. Te necesito.
Nunca he necesitado a nadie ni nada como te necesito. Te necesito en una forma
que me rompería si te perdiera. Estar contigo hace cada parte de mi vida mejor.
Cada segundo que obtengo contigo es el mejor segundo de mi vida. No soy
bueno en expresarme, no como tú, pero valoro lo que hay entre nosotros. No
pienses que no lo hago.
Asentí, mi corazón corriendo. Él nunca me había dicho nada tan
revelador antes, y saboreé cada palabra como si fuera una fiesta. Como si
hubiese estado muriendo de hambre.
Su boca se movió de nuevo a mi cuello, besando y mordiendo esa tierna
carne.
Di un grito ahogado.
—Te necesito. Ahora.
—Creo que disfrutas cuando tengo ataques de celos —dije.
—Lo hago —murmuró, mordiendo ese tendón entre el cuello y el
hombro—. Pero no voy a pretender que no quiero follarte casi cada minuto del
día, independientemente.
—Mejor no —convine, casi riendo ahora. El hombre podía darme
cambios de humor graves.
—Te necesito aquí y ahora.
—¿Aquí, aquí? —le pregunté con recelo—. ¿Aquí, como en el balcón, en
medio de una fiesta?
—Aquí, aquí —afirmó, sus manos deslizándose por mis brazos,
agarrando en mis muñecas, apartándolas de mi cuerpo.
260

Me hizo dar dos pasos adelante, envolviendo cada una de mis manos con
cuidado alrededor de la parte superior de la barandilla de metal que corría a lo
Página

largo del balcón. Incluso su contacto en mis manos era una caricia.
 —Un momento —advirtió.
Agarré con fuerza, instintivamente obedeciendo la orden de su voz.
Era una calurosa noche de verano en Las Vegas, así que no llevaba
mucho. Deslizó mis pantalones cortos y las bragas color caqui por mis piernas
con un movimiento suave. Salí de una pierna, sin molestarme en salir del otro
lado de los pantalones cortos. Infiernos, ni siquiera me quité las sandalias. No
eran de ese tipo.
Las manos de Tristán corrieron por mi cuerpo, desde mis tobillos hasta
las pantorrillas, por encima de mi culo, a través de mi coño, finalmente a la
hebilla delantera del sujetador de encaje abierto. Liberó mis pechos de sus
confines, pero dejó mi pequeña camiseta blanca, e incluso dejó las correas de mi
sujetador. No era ese tipo de follada, tampoco. Esta era de acceso directo, la
clase de mierda de llegar a ello tan rápido como puedas, y yo me encontraba allí
con él.
Su rodilla se movió entre mis piernas, apartándolas unos pocos
centímetros más, y le oí desabrochar sus pantalones cortos, presionándose a sí
mismo fácilmente. Frotó su erección desnuda junto a mi sexo ya mojado, una y
otra vez.
Miré por encima de barandilla del balcón, dando gracias a Dios que ya
era de noche, y que su apartamento estaba de espaldas a los otros edificios. Nos
encontrábamos en la tercera planta, pero incluso durante el día, estaría solo
mirando un gran muro de hormigón y el campo desierto más allá.
Su boca estuvo en mi oído, diciéndome en detalle lo bien que me sentía,
mientras me penetraba. Una de sus manos se deslizó hasta tirar de mi pecho, la
otra moviéndose para agarrar mi cadera con fuerza mientras se empujaba hasta
la empuñadura. Ambos dejamos escapar un gemido mientras sus caderas se
pusieron en contacto sólido con mi culo.
Sexo de balcón debería haber sido un polvo rápido, pero no fue así. No
fue una carrera áspera hacia la meta. Me hizo venir dos veces consecutivas, con
sus trazos perfectos y manos mágicas, y las cosas sexy que salieron de su boca.
Se tomó su tiempo conmigo.
En algún momento, alguien empezó a abrir la puerta corredera de cristal.
La puerta en sí era tranquila, pero la raqueta haciendo mover las persianas era
lo suficientemente fuerte como para avisarnos.
—¡Vuelvan a entrar y cierren la maldita puerta! —ladró Tristán, ni
siquiera frenando sus embistes. Efectivamente, eso funcionó a las mil
261

maravillas.
Y extrañamente, escuchando esa orden áspera de su voz, ese tono alto
Página

que casi nunca usaba, me trajo un pequeño gemido impotente.

 Eso lo hizo gemir y dar la última estocada en mí, gritando mi nombre
con su propia liberación. —Te gusta cuando le grito a la gente, ¿eh? —Jadeó en
mi oído mientras se apoyaba con fuerza contra mí, ambos recuperándonos.
No le respondí, ni siquiera reconocí la pregunta. No estaba segura de qué
pensaría de mí misma.
Él acarició su rostro en mi pelo mientras se salía de mí, haciéndolo
lentamente, causándome quererlo todo de nuevo sólo por el largo exquisita
tirón.
Giré en sus brazos después de que hubiera podido quedar libre,
lanzando mis brazos alrededor de su cuello, y luego, cuando me devolvió el
abrazo con fuerza, me levantó, colocando mis piernas alrededor de su cintura.
Besé su oído. —Te amo —dije, incapaz de contener las palabras.
Él me apretó, besando mi mejilla de la manera más dulce. —Gracias por
eso, boo.
Traté de no dejar que esa respuesta demasiado neutral hiriera siquiera
cerca mis sentimientos neutros.

262
Página
 Traducido por florbarbero
Corregido por SammyD

Las palabras que no decía empezaron a pesar sobre mí más y más a

medida que pasaba el tiempo. Sabía que me enamoré demasiado rápido, pero a
medida que nos acercábamos a cumplir un mes de relación, empecé a sentir
que, si él no lo sentía todavía, entonces nunca lo haría, y ese pensamiento me
consumía.
Vi cuán cómodo se encontraba con su ex. Cuánto más lo pensaba, más
brutal sentía su coqueteo descuidado y cariño fácil. Nunca quise ser eso para él,
una mujer a quién posee por completo y nunca quisiera de nuevo.
Ella lo engañó, y entonces él se fue. Lo sabía, tal como sabía que nunca le
haría eso, pero todavía no podía evitar la sensación de que nunca me podría
amar como yo lo amaba.
Me volví casi pegajosa, algo que nunca fui antes. Me molestaba ser
pegajosa, entonces me aislaba, volviéndolo loco. Conmigo siendo pegajosa, podía
tratar, conmigo aislada, no tanto.
Nos manteníamos hasta horas locas en el club, y empecé a cometer
errores en mi trabajo diario, por lo que me reprendía a menudo. Me encantaban
los niños, amaba a Bev y Jerry. Hicieron tanto por mí, y me ayudaron mucho
con la escuela y con en el empleo en general, y sabía que me convertía en un
gran desastre. Aun así, no era capaz de mantenerme alejada de Tristan, ni
siquiera por una tarde, y el hombre no podía quedarse en casa por una maldita
noche.
La banda comenzó a tocar como cualquier otro fin de semana en
Decadence, y era a la vez el cielo y el infierno para mí.
Me encantaba ver a Tristan en el escenario, la forma en que su presencia
parecía aspirar el aliento de una multitud.
El lugar se hallaba tan lleno y la habitación tan caliente, que se quitó
263

bruscamente su camisa, que se encontraba dentro de su cinturón, y vaya si eso

consiguió una reacción. Lo veía desnudo todo el tiempo, pasaba horas mirando
su hermoso cuerpo, pero hasta yo me quedé impresionada por la visión de él,
Página

enorme, tatuado y tonificado, con sus abdominales marcándose aún más

cuando cantaba una canción a todo pulmón. Era el cielo. Eso y su voz
atravesando la multitud, en las olas profundas, intoxicantes, calentándome por
todas partes.
Cómo yo, Frankie no se perdía un espectáculo. Íbamos juntas, siempre
viendo la actuación unas pocas filas atrás. Tristan me dijo que lo prefería así, ya
que tendía a distraerlo si me podía ver entre la multitud. Era controversial para
mí, ya que me gustaba la forma en que lo distraía, pero me encantaría estar al
frente y en el centro.
Rosette, la infernal puta de pelo rosa, nunca abrió de nuevo para ellos,
pero las fans femeninas de Tristan eran casi tan malas como ella. En tan sólo
unas pocas representaciones, vi bragas siendo arrojadas al escenario, una mujer
en topless, y varias con tops, tratando de toquetear a Tristan, y las oí gritar
cosas a mi novio que nadie debería tener que escuchar sin tener una bandeja en
la mano para lanzar. Eso era el infierno.
Aprendí a concentrarme en Jared cuando esto sucedía. Cuando tocaba la
guitarra era casi tan llamativo como Tristan cantando, con una mirada de
felicidad absoluta en su rostro. Si el cantante no fuera Tristan, estaba
convencida de que Jared se robaría el show. Le gustaba quitarse la camisa a
mitad del espectáculo, lo que la multitud siempre agradecía, demostrando su
apreciación con gritos y silbidos. Nunca comprendí cómo, al ser un hombre de
relaciones, estuviera soltero. Una parte de mí deseaba haberlo visto primero,
como si existiera alguna posibilidad de que estuviera con una persona diferente
si no hubiera puesto los ojos antes en Tristan.
En la tercera aparición de la banda en Decadence, llegué a ver de primera
mano por qué Tristan no me quería en la parte delantera del escenario,
distrayéndolo. Para ser justos, sin embargo, existieron circunstancias
atenuantes...
Frankie me llevó al frente, entre el acto de apertura y la salida de la
banda, a ver a una amiga suya. Era una mujer hispana hermosa con una figura
de reloj de arena, y vi enseguida que se encontraba interesada en ella. Me había
dicho muchas veces que este era su tipo.
Apenas conseguimos acercarnos antes de que Tristan se presentara en el
escenario, con el resto de los chicos detrás de él. Me vio antes de llegar al
micrófono. Me dio una mirada algo desconcertada, pero eso fue todo.
Rápidamente miró hacia otro lado. Me había explicado antes que tenía que
concentrarse cuando se encontraba allá arriba, y que no importa cuántas veces
lo hiciera, estar allí todavía le daba un extraño ataque de nervios, al punto de
264

que no podía manejar el nivel de distracción que le causaba mi presencia.

Me hallaba casi lo suficientemente cerca como para tocarlo cuando
Página

comenzó a cantar, y me encantó. Nunca cantó para mí fuera del escenario,

aunque se lo pedí muchas veces. Esta era la segunda mejor opción, y me
balanceé al compás, con los ojos clavados en el hombre que amaba. El hombre
al que adoraba. El hombre con el que me encontraba completamente
obsesionada.
La desventaja de estar tan cerca del escenario fue que esta también era la
parte más concurrida de la sala, por lo que había personas que no conocía
presionándose contra mí.
La banda se hallaba en su segunda canción, cuando sentí unas manos
grandes agarrando mis caderas, y un caliente y duro cuerpo presionándome
contra mí desde atrás.
Me puse rígida. El manoseo y toqueteo eran un elemento familiar para
las escenas de baile de las Vegas, pero por lo general lograba alejarme, dado que
yo realmente bailaba, y no realizaba la follada de pie que algunas personas
llamaban bailar.
Todo esto no pudo haber durado más de treinta segundos.
Una voz grasienta, poco familiar me susurró algo sugerente al oído, y
sentí la erección de un extraño empujar mi trasero. Ni siquiera tuve tiempo de
reaccionar, o incluso considerar en qué forma necesitaba reaccionar.
Mis ojos se dispararon al escenario cuándo el canto cesó, a pesar de que
la música continuaba.
—¡Saca tu mierda fuera de ella! —gritó Tristan en el micrófono una
milésima de segundo antes de saltar fuera del escenario.
La enredadera detrás de mí fue arrancada, e hice mi mejor movimiento
de “jodidamente l{rgate de mi camino”, retrocediendo en tres rápidos pasos.
Vi a Tristan agarrar la camisa del hombre, y darle un rodillazo en la
ingle, y gritarle en la cara.
Eso fue todo lo que consiguió antes de que seguridad se involucrara,
separando a los dos hombres, pero vi ira asesina en los ojos de Tristan, y me
pregunté hasta qué punto habría llegado.
Fue puro caos después de eso. No creo que nadie supiera muy bien qué
hacer cuando el cantante comenzaba una pelea entre la multitud, pero no hace
falta decir que la presentación terminó después de eso.
Yo, Frankie, y todos los chicos terminamos en la sala de espera, y el
extraño pervertido de la muchedumbre en otra habitación, por razones obvias.
265

Fue un desastre.
Me enojé con Tristan, porque reaccionó de forma exagerada.
Página
 Dean, el idiota, se encontraba enfadado conmigo, incluso yendo tan lejos
como para decirme que todo era mi culpa.
Eso hizo que Jared, Frankie, y Tristan se enfurecieran con Dean, aunque
para ser justos, Tristan parecía estar enojado con todo el mundo en ese
momento.
Se hallaba agitado. Se puso de pie tan lejos de todos nosotros como pudo,
mirando a la pared, la rabia saliendo de él en oleadas de hostilidad casi visibles.
Era un hombre enorme, y cuando se enojaba, era aterrador a la vista. Incluso los
guardias de seguridad se quedaron alejados de él en el momento en que
llegamos a la habitación, y ellos eran hombres grandes.
Llevábamos esperando por unos buenos veinte minutos, cuando no pude
soportarlo más. Caminé hasta el guardia de seguridad, preguntando—: ¿Qué
está pasando? ¿Estamos esperando a la policía? ¿Van a detenerlo? ¿Eso es lo
que está pasando? ¿Cuánto tiempo vamos a tener que esperar aquí hasta que
sepamos lo que pasa?
—Estamos esperando respuestas —dijo el más cercano a mí, sonando
tranquilo y razonable—. Todo lo que nos dijeron fue que los mantuviéramos
tranquilos mientras esta cosa se resolvía. Por lo que sé, ningún policía fue
llamado. —El hombre puso una mano en mi hombro mientras lo decía. Fue un
gesto inocente. Lo sabía. Cualquier persona en su sano juicio lo habría asumido,
también.
Pero Tristan no se encontraba en su sano juicio. La cordura lo abandonó
y cruzó a grandes zancadas la habitación, gritándole al hombre para que me
sacara sus manos de encima.
Lo vi perder la cabeza, sintiendo una inyección de miedo ante la visión,
incluso sabiendo que no iba dirigida a mí.
Gracias a Dios que no golpeó al hombre, sólo se acercó a su rostro y
comenzó a gritarle como un loco.
No tenía ni idea de qué hacer, así que sólo caminé por la habitación para
alejarme.
—Yoko Ono no quieren hacer frente a todo esto, a pesar de que ella
empezó todo el lío de mierda —dijo Dean, en voz baja, pero lo suficientemente
alto para que lo oyera.
Le lancé una mirada furiosa, pero no fui la única que lo escuchó, y
Tristan dejó de gritarle al guardia de seguridad a mitad de una frase, dando
266

grandes zancadas por la habitación, con un dedo apuntando a su compañero de

cuarto, con sus ojos salvajes, furiosos. —¿Qué te dije, Dean? ¿Qué mierda dije?
Ni una palabra. Eso es lo que te dije. ¡Ni un jodido insulto más a mi chica!
Página
 Di un grito ahogado, luego me cubrí los ojos cuando el enorme puño de
Tristan se puso en contacto con la cara de Dean. Escuché dos golpes más,
asquerosamente carnosos, y luego se detuvo.
—¡Joder, te lo advertí, pequeño idiota! —le gritó Tristan.
Yo me hallaba en el suelo, acurrucada en una pequeña bola contra la
pared, sin permitirme ver lo que sucedía. Odiaba las peleas. No las entendía, y
no sabía qué hacer con ellas.
Sentí a Frankie deslizarse a mi lado, con el brazo alrededor de mi
hombro en un abrazo reconfortante.
—Está bien. Los chicos lo sacaron fuera de Dean.
—No está bien. No está bien que actúe de esta manera. ¿Qué le pasa?
—No lo sé —dijo en voz baja—. Pero estaría mintiendo si dijera que no
fue divertido verlo darle puñetazos a Dean en la cara. El idiota se lo merecía...
Abrí la boca para responder, cuando la puerta se abrió, y James
Cavendish caminó dentro.
Era la cosa más extraña, cómo todo el caos parecía calmarse a su paso.
Caminó directamente hacia dónde estábamos Frankie y yo, asintiendo con la
cabeza a los hombres a su paso, y mirando perplejamente a Dean, que sostenía
su mandíbula, y a Tristan.
Llevaba un traje oscuro y lucía espectacular y brillante, como siempre.
Asintió con la cabeza hacia nosotras, estudiándome atentamente. —
¿Estás bien, Danika?
Asentí de forma automática, aunque no me encontraba muy segura de
estarlo, en ese momento.
—Oí que fuiste asaltada de nuevo, y en mi establecimiento, una vez más.
No puedo decir lo mucho que me desagrada.
—Estoy perfectamente bien. Estoy más preocupada por lo que va a pasar
con Tristan.
—Para eso estoy aquí trabajando. Ya ves, me inclino a pensar que los
hombres que asaltan a las mujeres en la pista de baile, merecen un golpe duro
en las bolas.
Esas palabras, saliendo del hombre más sofisticado que jamás conocí, me
hicieron reír, dibujando una pequeña sonrisa en James.
267

—Hemos hablado con el hombre. No presentará cargos, aunque la

desventaja de esto es que tampoco vamos a presentar cargos contra él. Quería
Página

obtener tu aprobación antes de ir adelante con esta decisión, ya que eres

claramente la parte perjudicada.
 Quería darle un beso, me sentía muy aliviada. —¿Así que Tristan no será
arrestado? —pregunté esperanzada.
—Si esta resolución funciona para ti, entonces no.
—Sí, sí, definitivamente funciona para mí. Gracias, gracias, gracias.
Asintió con la cabeza, sonriendo. Inclinó la cabeza hacia Dean. —¿Qué
pasó allí?
Hice una mueca, y Frankie respondió—: La banda está teniendo
problemas. En gran medida, porque Dean es un idiota. No te preocupes por
ellos, sin embargo. Han sido amigos desde siempre. Van a ser mejores amigos
de nuevo en menos de veinticuatro horas, te lo garantizo.
James no parecía muy convencido. —Espero que sí. Tienen una buena
carrera por delante, si pueden mantenerse unidos.
—Lo harán —aseguró Frankie, apretando mi hombro—. ¿Qué tan grave
fueron las consecuencias? ¿Qué tan grande es el lío por ahí?
James hizo un elegante encogimiento de hombros, despreocupado. —Es
manejable. Sin duda hicieron una impresión. No pienses que no tendrán el
doble de multitud para la próxima actuación, aunque no haría un hábito el
darle un rodillazo a las personas si quieren mantener el lugar lleno, y a la gente
de la discográfica interesada. Perdón, señoras, tengo que ir a hablar con Tristan.
Mis ojos se abrieron mientras avanzaba, caminando hacia el barril de
pólvora, como si no tuviera miedo en absoluto. Quería gritar, “No, para, es
capaz de explotar”, pero vi como James le habló en voz baja a Tristan, y de
algún modo, milagrosamente, lo logró calmar en unos pocos minutos.
Después de que James trabajó ese pequeño milagro, Tristan se acercó a
mí casi instantáneamente, colocándose en cuclillas delante, con sus ojos
preocupados. Me tocó la rodilla. —Lo siento por eso. ¿Estás bien? ¿Te asusté?
Lo miré estrechamente. —¿Qué diablos te dijo James para que te calmes
tan rápido?
Sus cejas se juntaron, otra tormenta formándose en sus ojos. —¿James? Es
James, ¿verdad? ¿Cuándo los dos se volvieron tan cercanos?
—¡Tristan! ¡Focalízate! —espetó Frankie.
Hizo una mueca, su mano frotando mi rodilla para reconfortarme. —Lo
siento. Sólo me dijo que te asustaba, y me preguntó si esa era mi intención.
—Era una locura allí, Tristan. Estabas loco. No me gusta eso. No está bien
268

que ataques a la gente, y yo lanzo platos y zapatos. Estoy empezando a pensar

que no somos el uno para el otro. —Cuando dije las palabras, no pude creer que
Página

salieran de mi boca. No podía imaginarme algún día dejándolo ir de buena

gana, y mucho menos fomentando la idea.
 —Amén a eso —murmuró Dean desde el otro lado de la habitación.
Tristan empezó a girarse, sus ojos dorados consiguiendo asustarme otra
vez.
—¡Tristan! ¡Focalízate! —ladró Frankie. Funcionó efectivamente. Una vez
más.
Lo observé cuidadosamente cuando una lenta sonrisa transformó su
rostro. Era malvado. Su sonrisa más dulce, y toda para mí. Era totalmente
impotente para resistirme.
Se inclinó hacia delante hasta que nuestras frentes se tocaron, y su
sonrisa fue el centro de mi universo.
—Hey, boo —dijo suavemente, frotando mi rodilla—. Los dos sabemos
que no es cierto. Somos buenos el uno para el otro. De hecho, creo que somos
perfectos juntos. Siento haber perdido los estribos de esa manera. Vi que te
tocaba, y la expresión de tu cara... No pude soportarlo. Parecías asustada. Haría
un montón de cosas para evitar que tengas que soportar el toque de alguien que
no quieres. De hecho, creo que haría cualquier cosa en la tierra para evitar que
eso suceda.
Parpadeé rápidamente, con los ojos llenos de lágrimas. Simplemente era
un sentimiento tan dulce, tener a alguien mirándome de esa manera, aunque
sabía que era una locura cuánto se fueron las cosas de las manos.
—¿Me perdonas? —susurró, todavía dándome esa dulce, malvada e
irresistible sonrisa. Me sentía como si fuera la cosa más importante en el mundo
para él, estando en el otro extremo de esa sonrisa. La sensación era adictiva.
Cedí en un instante, impulsándome a mí misma hacia adelante, y
lanzando mis brazos alrededor de su cuello. —Te amo —dije en su cuello.
Sus grandes, cálidos, y perfectos brazos me alcanzaron, y en ese
momento, era todo lo que necesitaba. 269
Página
 Traducido por Michelle♡
Corregido por LizzyAvett’

Los chicos no sólo se adhirieron a conciertos en Decadence. Por

desgracia, no había lugar a donde ir sino hacia abajo desde un lugar como
ese. Dean terminó la creación de unas cuantas actuaciones adicionales para
ellos. Pensé que sólo estaba haciendo esto para tratar de mostrar la forma en
que no necesitaban a Jerry para manejarlos, pero por supuesto que sólo
demostró lo contrario. Aun así, los chicos eran buenos tipos, presentándose en
cualquier lugar que necesitaban, para tratar de reunir la atención.
Terminamos en una auténtica pocilga de club en un martes por la
noche. Era uno de esos lugares de desnudos que probablemente no duraría un
año. Frankie y yo los vimos tocar desde el bar, desde que aprendí mi lección
acerca de no ir cualquier lugar cerca del escenario, a pesar de que este lugar
estaba casi lleno. Tristán insistió en que yo era demasiada distracción cuando él
estaba presentando, y aunque podría haber deseado que fuera lo contrario,
porque dolía al estar cerca de él cuando estaba cantando así —respeté sus
deseos.
Aun así, cuando vi a algunas barbies con poca ropa, intentar subirse al
escenario con él, tuve el impulso de hacer algo loco.
Contuve el impulso, a penas.
En lugar de eso, sólo bebí. Y bebí.
Frankie no fue de ayuda, pidiendo tragos de tequila. Ella estaba de un
humor diabólico, emborrachándome con una sonrisa descarada en su rostro.
Ella me sonreía durante tanto tiempo y con tanta intensidad, que
finalmente tuve que preguntarle por qué.
Ella se encogió de hombros. —Eres divertida borracha, y quería
conseguir un poco de chisme jugoso sobre ese semental sobre ti. Eso es todo.
Me reí. —Semental —repetí, después, me reí de nuevo.
270

—Te estas sintiendo linda, ya veo. —Todo el mundo parecía haber

adoptado mi frase por estar borracha.
Página
 Asentí con la cabeza, mirando una vez al escenario, que al instante se me
hizo un poco hosco, ya que tenía que estar tan lejos de él, cuando lo único que
quería hacer era acercarme.
—Así que dime, ¿es el Dom que creo es? —preguntó.
Le lancé una mirada de asombro. —¿Un Dom? ¿Discúlpame? ¿Cómo
S&M?
Ella soltó un bufido. —Un Dom no tiene que ver con el S&M, y no veo
eso en Tristán. No, lo que quiero decir es, ¿él te domina en la cama? ¿Toma el
control de ti así? ¿Y es pesado en lo pervertido?
Me sonrojé, pero esta era Frankie, que siempre había estado más abierta
conmigo acerca de sus propias preferencias, así que ni siquiera pensaba en no
decirle. —Lo es. Nunca pensé en ello exactamente así, pero definitivamente
toma el control. Yo lo necesito, y él siempre lo supo.
Eso tuvo sus cejas disparando. —¿Así que dirías que eres una sumisa?
Me mordí el labio, pensando que el término no podía aplicarse en mí, de
todas las personas. Excepto en esa cosa... en fin, asentí. —Creo que lo soy, al
menos en la cama.
Ella volvió a resoplar. —Obviamente, es sólo en la cama. ¿Qué pasa con
lo pervertido? ¿Qué han tratado?
Apreté los labios, jugando con un vaso vacío. —Me ha restringido dos
veces. No pensé que me gustara, me pareció que era para él, pero cuanto más lo
pienso, era para mí, y me encantó. No creo que sea lo habitual en él, pero es
muy bueno en eso.
Ella asintió. —Creo que ustedes dos han alcanzado un punto
dulce. Control de la señorita monstruo Danika puede que le vendría bien un
poco de fuga a tierra de la sumisión. Voy a hablar con él al respecto, ¿está
bien? Si alguien sabe de estas cosas, la estas mirando.
Asentí con la cabeza, disparándole una mirada. —
Realmente... realmente me gusta. Ha hecho el sexo tan maravilloso para mí, pero
las restricciones y las vendas en los ojos... es como la guinda del pastel.
Ella se echó a reír. —Estoy de acuerdo. Totalmente. Eso es genial. Sabes,
la primera vez que lo vi, pensé que podría ser parte del club de Dom con
nosotros.
La estudié, preguntándome quién era el "nosotros". Estaba demasiado
borracha para mantener esa pregunta curiosa para mí misma. —¿Quién está en
271

el club Dom?
Página
 Sonrió, y era travesura pura. —Bueno, soy yo, y apostaría dinero a que
Tryst está a punto de unirse. Y otra, pero tienes que jurar que guardarás el
secreto antes de que te diga.
Asentía antes de que terminara de hablar. ¿A quién diablos le iba a decir?
—No le puedes decir incluso a tu grupo anónimo mierda al
respecto. Especialmente no les puedes decir a ellas.
Asentí con la cabeza de nuevo, simplemente muriendo por saber
ahora. —Te juro que no voy a decir nada a nadie, ni siquiera a Tristán.
—Bueno, probablemente le podrías decir a él, porque, como he dicho,
está a punto de unirse al club.
—¡Dios mío! ¡Dime ahora! ¡Me estás matando!
Ella se inclinó, susurrando en mi oído—: James Cavendish.
Me quedé anonadada. Él era tan rico y pulido y sofisticado, y bueno,
simplemente hermoso. —¿Me estás tomando el pelo?
Ella negó con la cabeza. —Está en la cosa del hardcore, sin embargo,
nada en lo que has estado a bordo, confía en mí. Él me hace ver como una
Maestra suave, y no soy eso.
Le di la vuelta a esto alrededor en mi cabeza durante unos diez minutos
antes de que yo hablara. Estaba fascinada por la idea de que alguien de tan alto
perfil, podría tener una preferencia sexual, inusual y no sea de conocimiento
público.
—Es una locura —dije finalmente.
Ella asintió con la cabeza. —Lo sé. Pero, ¿no lo hace aún más caliente?
Me reí, porque no había forma de negarlo; incluso para una lesbiana, el
hombre era caliente. —No estoy segura. Realmente depende de lo que
entiendas por hardcore. No estoy en el dolor.
—Dolor es lo que quiero decir. Sí, puedes estar segura de que eso no es
para ti. Aunque he escuchado que es espectacular en la cama.
Dejé escapar un suspiro de ensueño, pensando en Tristán. —Así es
Tristán. Espectacular.
—¡Fan-jodido-fantástico! ¡Brindemos por eso! —Hizo una señal al
camarero por otra ronda de tragos de tequila.
—Es tan grande. Como enorme. Nunca me imaginé que podía disfrutar
272

de un hombre con una polla tan grande. Fue… intimidante al principio. Quiero
decir, yo soy pequeña, ¿cómo iba a encajar?
Página
 Frankie se reía tan fuerte que tuvo que poner las dos manos en la
barra. —¡Dios mío! ¡Te amo tanto cuando estás borracha!
—¿Crees que él, como que me estiró? Quiero decir, él debió hacerlo,
porque podemos follar muy duro ahora, y al principio le costó un poco sólo
para encajar dentro. —Tuve la idea muy lúcida de que yo debía estar muy
borracha para estar hablando así.
Ella todavía estaba muriendo de risa, simplemente moviendo la cabeza,
una y otra vez.
—¿Es eso posible? ¿Podría ser de donde vino el término?
—No creo que funcione de esa manera. —Se quedó sin aliento—. Los
bebés salen de esa cosa.
Asentí con la cabeza, pensando vagamente que tenía un buen punto. —Y
a él absolutamente le encanta comer mi coño. Como si él pudiera hacerlo todo el
día, lo ama tanto. No pensé que un hombre podría ser así, y haciéndome acabar.
Ella volvió a reír con fuerza y agarrando el borde de la barra. —Dios
mío. No puedo creer que no estoy grabando esto. Tú eres mi
borracha favorita. Brindemos por la fijación oral de Tristan, porque si alguien
puede apreciar el bajar en una chica, esa sería yo. Tal vez él y yo somos como
come-coños almas gemelas, porque me podría comer un coño durante todo el
día.
Me estaba riendo tan fuerte que me tomó tres intentos para agarrar el
trago que el camarero me deslizaba. —Eres tan mala —dije, disolviéndome en
otro ataque de risa.
Las dos estábamos bombardeadas para el momento en que la banda
terminó su actuación. Animé en voz alta mientras la pequeña multitud se volvió
loca, y luego observé con nostalgia mientras salían del escenario, rumbo algún
lugar de atrás.
—Sólo he estado cincuenta metros lejos de él durante toda la noche, y
todavía lo extraño. ¿No es eso loco?
—Totalmente. También es dulce. Lo tienes mal, ¿eh?
—Tan mal.
—Bueno, él lo tiene mal, también. Nunca lo olvides.
Sacudí la cabeza, incapaz de admitir en voz alta que él no lo hacía, o si lo
hacía, seguro que no me lo estaba diciendo.
273

Sentí que alguien besa la parte superior de mi cabeza, y di media vuelta

para ver que era Jared, no Tristán, como había estado esperando. Sonreí, casi
Página

tan feliz de verlo. Salté de mi taburete, dándole un abrazo exuberante.

 —¡Buen trabajo! Estuvieron increíbles, como siempre.
—Gracias, hermanita —dijo, y podía oír la sonrisa en su voz. Se echó
hacia atrás, estudiando mi cara—. Estás borracha, ¿no es así?
Asentí con la cabeza. —Es tu culpa y de tu hermano. Estoy tratando de
entrenar a mi hígado para mantenerme al día con su estilo de vida. Necesito
progresar para permanecer en la foto.
Acarició con una cariñosa mano sobre mi cabello. —Tú no tienes que
cambiar nada. Eres perfecta tal como eres.
Incluso borracha, pude ver que tenía los ojos vidriosos como cuando
estaba drogado, pero yo todavía pensaba que era la cosa más dulce que había
oído nunca.
Los otros cuatro miembros de la banda se acercaron a nosotros sólo
momentos después de la conmovedora escena.
Tristán estaba sonriendo, en absoluto molesto por el hecho de que Jared
y yo estábamos teniendo otro festival de amor. —¿Diciéndole a mi hermanito lo
mucho que lo amas de nuevo? —preguntó. Llevaba su cariñosa sonrisa, y en ese
momento pensé que podría amarla más.
—Estaba llegando a ello —admití.
Tristán hizo a un lado con el hombro a su hermano juguetonamente
moviéndolo hasta que estuvo cerca, desplazando sus muslos entre mis
piernas. Yo llevaba pantalones cortos, pero separé mis piernas tan amplias que
tenía miedo de que puede haber sido aún indecentemente exponerme.
Abrí la boca para decirle eso, pero él enterró sus manos en mi pelo, y
rápidamente me distraje.
Él se acercó más, sus ojos sonrientes en los míos. —Pensé que estaba
distrayéndome al tenerte entre la multitud, pero me di cuenta de que esta noche
viéndote reír en el bar mientras yo actuaba es aún más distractor.
Hice un puchero. —Lo siento. —Señalé a Frankie, que estaba cuidando
una bebida y sonriendo hacia nosotros—. Fue su culpa. Ella me hacía reír. ¿Vas
a prohibirme las actuaciones totalmente?
—No seas tonta —me reprendió, moviendo la cabeza hacia mí, y el uso
de sus manos en mi pelo para estrechar mi cabeza a la de él—. Por supuesto que
no. Me acabo de dar cuenta esta noche que necesito tu atención en mí, o me
vuelvo loco. Creo que he pensado en otra solución.
274

Arqueé una ceja. —¿Oh sí?

—Sí. Necesitas un guardaespaldas contigo en la multitud, así no tengo
Página

que bajar y romper las nueces mientras estamos en el escenario. Voy a encontrar
a alguien antes de nuestro próximo evento.
 Me reí, porque un guardaespaldas sonaba como una idea loca para
mí. Abrí mi boca para decírselo, pero nunca tuve la oportunidad, cuando se
dobló hacia abajo, inclinando sus labios sobre los míos.
Su boca estaba caliente, hambrienta, devorando la mía. Él siempre sabía
tan bien. Nunca pude conseguir suficiente. Su lengua se deslizó en mi boca, y
gemí, lamiendo y chupándolo.
Él se retiró brevemente. —Sabes a tequila —dijo sin aliento—. Tuviste
unos pocos, ¿eh? Creo que podría ser capaz de alborotarme solo probándote.
Eso me hizo reír un poco más, y las risitas sólo se detuvieron cuando él
me estaba besando de nuevo.
Nos besuqueamos como adolescentes en medio de un bar por sólo Dios
sabe cuánto tiempo. Era una locura, y de mal gusto, y maravilloso.
Sus manos se mantuvieron firmes en mis caderas mientras su boca bebió
de la mía, con largos, hambrientos tirones. Nunca habíamos hecho esto antes,
sólo besarnos por lo que podría haber sido horas. Nuestra química siempre
había sido sólo una locura, nuestra lujuria una carrera a la línea de meta, que
terminó en éxtasis.
Se echó hacia atrás en algún punto, jadeando en la parte superior de mi
cabeza. Me volví, raspando mi lengua a través de su áspera mandíbula,
rogando por su boca de nuevo.
Me la dio, y nos besamos así durante mucho tiempo. Ignoramos todas las
llamadas de nuestros amigos de "conseguir una habitación”, perdidos en
nuestro pequeño mundo de besos embriagadores, y en mi caso, histérico loco
amor.
—Eres tan perfecto —murmuré cuando acudimos en busca de aire—. No
puedo creer que seas todo mío.
Su risa era áspera y sin aliento. —Estoy tan lejos de ser perfecto como
una persona puede ser, pero soy todo tuyo.
Eso me calentó hasta los dedos de mis pies, como lo hizo el toque de sus
labios sobre los míos. Se echó hacia atrás de todo el besuqueo, y empezó a
darme dulces, besos cortos.
Intenté presionar mi cuerpo al suyo, pero retrocedió.
—Te puedo besar toda la noche, cariño, pero si empezamos a follar, en
este bar, es probable de que me avergüence a mí mismo.
275

—Te quiero —dije en voz baja, mientras sus labios volvieron a reclamar
los míos—. Te quiero profundo dentro de mí. Durante horas. Le dije a Frankie
lo grande que eres, como me estiras porque eres tan grande, pero no le dije lo
Página

perfecto que se siente el tenerte dentro de mí.

 Se echó hacia atrás, jadeando una carcajada, sus ojos encontrando
Frankie. —¿Tienes los oídos llenos, ¿eh?
Frankie sonrió, brindando al aire. —Confesiones de borracho son las
mejores. El tequila es como un suero de la verdad, y ella no puede tomar nada
de eso de nuevo.
—Podríamos follar en el baño, al igual que lo hicimos en el casino esa vez
—dije al oído, en serio caliente por él ahora, tan caliente que no sabía cómo
podía soportar la idea de esperar hasta que lleguemos a casa.
Él negó con la cabeza, sonriendo. —No, en este lugar, no podemos. No
son las cuatro de la mañana y no está desierto, como lo estaba el casino.
—Tengamos sexo en tu coche entonces —sugerí, tratando de tirar de él a
ras contra mí.
Me estudió, mordiéndose el labio. Traté de tirar su cabeza hacia abajo a
mí, porque quería morder sus labios, también, pero él no se movía. —Es una
oferta difícil de rechazar. No va a ser cómodo, no es que me importe un bledo.
Negué con la cabeza hacia él, mis ojos amplios. —No me importa una
mierda tampoco. Necesito tu polla enterrada en mi coño hace como diez
minutos.
Eso tuvo a sus cejas disparando a la línea su pelo. —¿No estás de humor
esta noche? Normalmente no puedo sacar la palabra coño de ti.
—Odio esa palabra, pero no me está molestando mucho esta
noche. Coño, coño, coño.
—Me encanta esa palabra —pensó Frankie, sin vergüenza escuchando
nuestra conversación—. Me encanta la palabra, que obtiene una reacción
visceral, cada vez que lo utilizo en voz alta. Coño. Coño. Polla. Verga. Aunque
hay que señalar que la palabra verga es mi menos favorita de todas aquellas.
Tristán volvió la cabeza para mirarla, sonriendo. —¿Cómo es que eso no
me sorprende?
Ella soltó una risita. —Aquí está todo lo que estoy diciendo, todo acerca
de que una mujer puede ser bastante, desde los pies hasta las orejas, pero no se
puede decir lo mismo de un hombre.
Tristán echó la cabeza hacia atrás y se rió, sus manos frotando mis
caderas. Me encantaba su garganta. La vista extendida así me condujo
salvaje. Empujé hasta que pudiera lamerlo, chupar y luego succionar lo
suficientemente duro como para dejar una marca.
276

—No puedo discutir contigo allí —dijo Tristán a Frankie—. Estoy allí
contigo; equipo coño hasta el final.
Página

Golpeé su brazo. —Eso suena demasiado general para mi gusto.

 Se rió con más fuerza, tirando de mi cara a su pecho. —Bueno. Soy
equipo coño de Danika hasta el final. ¿Mejor?
Asentí, apaciguado a la conclusión de que esa conversación era ridícula.
—Adelante, vayan a revolcarse en su coche —nos dijo Frankie, su tono
irónico—. No se demoren por mi cuenta. Lo han estado haciendo en frente de
mí durante horas. ¿Por qué hacerse tímidos ahora?
—Buen punto —dijo Tristán, tomando su sugerencia, y haciendo caso
omiso de su sarcasmo—. Discúlpanos. Estaremos de vuelta de diez a quince
minutos.
La sonrisa de Frankie se volvió triste. —Yo no iría anunciando eso. No es
exactamente un respaldo.
—Nunca he tenido ninguna queja. —Fue su despedida, disparado
mientras me tiró de la silla.
Me sentía mareada mientras corrimos hacia el coche, agarrándonos las
manos y riendo.
—Vamos a obtener que nos arresten —murmuró Tristán mientras abría
la puerta trasera de su coche para mí.
Me reí con más fuerza, extrañamente indiferente a esta posibilidad.
Me metió en el coche, y era un ajuste apretado, por decirlo suavemente.
—¿Está húmeda? —preguntó, mientras me coloca sobre mis manos y
rodillas, de espaldas a él. Empezó a quitar mis pequeños pantalones cortos
vaqueros.
—He estado mojada desde el momento en que me tocaste.
—Bien —gruñó él, doblándose a sí mismo por encima de mi espalda,
alineándose a sí mismo en mi entrada—. Dime si soy demasiado
áspero. Necesito follarte duro después de todo ese besuqueo.
Gemí en voz alta mientras trabajaba a sí mismo en mí, su aliento caliente
en mi cuello, al salir de sus pantalones rápido mientras me invadió.
—Te necesito, Danika. Nunca he necesitado nada como necesito esto. —
Cada palabra fue sacada y puntuada con un golpe duro—. Nunca tendré
suficiente de ti. Nunca.
No era su costumbre hablar sucio, y sus palabras alimentaron mucho
más mi deseo. Necesitaba oír estas cosas, ansiaba cada pequeña señal de que él
podría estar cerca de obsesionado conmigo como yo con él.
277

Sus manos se movieron sobre las curvas de mis pechos, masajeando

Página

suavemente en esa dolorida carne mientras golpea con fuerza en mi núcleo. Mis
pezones se arrugaron duros, y los pellizcó y luego tensó. Dolía de una manera
que me hizo gemir de placer.
Él estrelló su enorme longitud llena de sangre en mí, duro y rápido,
manteniendo un ritmo implacable que me agarre de la manija de la puerta por
mi vida.
—¿Es demasiado? —dijo con voz ronca al oído.
Era. Era mucho, demasiado, su rápida, brutal invasión rellenándome
tanto que me sentía como si no pudiera dar por un segundo más, pero nunca le
diría eso, nunca dejaría que se detenga con lo maravilloso llenándome.
Las sensaciones eran tan intensas que no estaba segura de sí estaba a
punto de venirme o gritar fuera.
Resulta que, hice ambas cosas.

278
Página
 Traducido por Mary
Corregido por Emmie

Tres días después, nos encontramos en una casa de fiesta por algún
amigo de Jared y Frankie. Era una gran casa, y puro caos, y en el segundo en
que nos paramos en la puerta me pregunté por qué me dejé ser arrastrada
dentro de esto. Estaba cansada. No había tenido una noche decente para dormir
en ni siquiera sabía cuánto tiempo, y una fiesta en casa nunca fue mi favorita.
Siempre acaba tendiendo a ser del tipo de drogas, desde que tenías que
esconder esas cosas en club y bares.
Podía oler el humo de la marihuana en el aire en el segundo que
llegamos a la puerta, y alguien estaba actualmente esnifando cocaína de una
mesa en la habitación justo de la entrada, plenamente visible desde la puerta
delantera.
Estaba tan acabada de esto.
Todo sobre eso era lo suficientemente malo, pero alrededor de diez
minutos, mientras hacíamos nuestro camino a través de la multitud, buscando
por Jared, Frankie, Cory o Kenny, me tropecé con mi ex. No Daryl el gilipollas.
El otro. Patrick. El único que había sido un completo gilipollas, sin embargo me
había deshecho de él de todos modos. Se envolvió tanto en las drogas para
manejarlo. Y dejé de estar enamorada de él. Sin embargo ahora que había
encontrado lo que encontré con Tristan, y sentía está loca, cosa fuera de control
en mi pecho cada segundo del día, tenía que admitir que no había dejado de
estar enamorada, sólo nunca lo estuve.
Tuve una extraña epifanía mientras miraba el perfil de Patrick. Lo había
llamado amor, y parecía amor, porque eso era lo que quería, pero el amor no
era una cosa que pudieras forzarte a sentirla, o, más importante, era una cosa
que no podías evitar sentir. Ambas realizaciones fueron desmoralizantes para
mí, una chica con problemas de control.
Fui sacudida fuera de mis pensamientos mientras Tristan tiraba un brazo
279

alrededor de mi hombro, acercándome.

—¿Qué sucede, corazón? Pareces como si acabas de ver un fantasma.
Página
 Hice una mueca. Quería evitar a Tristan viendo a Patrick y descubriendo
que él era mi ex, si es posible. Solo tenía un sentimiento de que Tristan no
tomaría el encuentro bien. Y ese sentimiento estaba respaldado por
experiencia… Para un ex prostituto, tendía a ser sorpresivamente celoso.
—Nada como eso —respondí finalmente—. Solo no estoy sintiendo esta
fiesta. El polluelo esnifando coca en el camino fue un poco demasiado duro
para mí.
Me dio su torcida sonrisa, acariciando mi hombro. —Sí. Esto no era lo
que estaba esperando. Jared conoce algunas personas locas, y Frankie conoce a
todo el mundo en la ciudad.
Empecé caminar fuera de la habitación, dirigiéndome al patio trasero,
cuando vi a Patrick encontrándome por el rabillo de mi ojo. Lo sabía porque
estaba congelado, y un segundo después, empezó a moverse hacia nosotros.
Agarré la mano de Tristan, tratando lo mejor de mí para pintar una muy
clara imagen para Patrick. No quería mirar en su camino otra vez, y sólo
esperaba que hubiese captado la indirecta.
Encontramos a Frankie y Jared por la piscina.
—¿Dónde están el resto de los chicos? —les preguntó Tristan a modo de
saludo.
—Infiernos si lo sé —dijo Jared, sonando molesto sobre eso—. Se suponía
que estuvieran aquí horas atrás. Por lo que estás tú, para el caso.
Tristan sacó su teléfono. —Déjame llamarlo.
Me estaba sintiendo agitada, y miraba alrededor constantemente,
asustada de que Patrick nos siguiera fuera. No lo hizo, no ese entonces, pero
dentro de cinco minutos lo vi saliendo de la puerta trasera, escaneado la
multitud. Lo sabía, sólo sabía, que me estaba buscando.
Había sido un extraño final con Patrick. Fue casi como que solo me había
despertado un día y vi la situación por lo que era; una relación entre
adolescentes quienes deberían haber sido sólo amigos. Lo que no había sido
repentino fue mi repulsión cada vez que quise tener relaciones sexuales. Y
dándome cuenta que no tenías que seguir teniendo sexo con alguien si no
querías, esa había sido una importante lección para mí, sin embargo por
supuesto, hubiera tenido que volver a aprender con Daryl. El hecho de que
Patrick había empezado con algunas duras drogas me había ayudado a
terminarlo, también. Aunque sabía mejor que nadie que con mi racha co-
280

dependiente, especialmente en ese entonces, yo nunca lo he dejado solo con eso,

si había sentido incluso una décima de lo que sentía por Tristan ahora. Me
gustaba pensar que había conseguido pasar algunas de esas inclinaciones co-
Página
dependientes, pero si insistías en venir a empujar, no podía decir con toda
seguridad que alguna vez dejaría a Tristan de buena gana.
Tristan aún tenía su celular en su oreja, y sacudí su brazo para obtener su
atención.
Cuando miró hacia mí, apunté a la casa.
—Baño —dije, y lo dejé. Asumí que Patrick sólo quería saludar. Quería
pasar sobre eso, y evitar cualquier drama con Tristan.
Hice quizás tres pasos dentro de la sala cuando una mano agarró mi
codo desde atrás. Sabía inmediatamente que no era Tristan, la mano no era lo
suficientemente grande.
Me di la vuelta y miré a la fija mirada de Patrick. —Hola —dije, dándole
una débil mirada—. ¿Cómo está todo?
Me estudió por un largo tiempo. —Estoy bien. Es realmente lindo verte.
Luces increíble.
—Gracias —dije, sintiéndome halagada por la admiración en su voz, y de
mala gana, disfrutándolo.
Él era alto. No alto como Tristan, pero estaba cerca de un metro ochenta
y dos, con oscuro cabello, una estructura media, y algunos tatuajes
impresionantes. Él era muy atractivo, en una forma de chico de al lado. Había
olvidado cuan linda era su sonrisa, cuan sincera. Y él todavía tenía bastante de
rockero sucio en él para hacer que mi corazón latiera un poco más rápido.
Incluso si era sólo remordimiento, me sorprendió de sentir algo, después
de todo este tiempo.
No había sido cruel sobre la ruptura, lo cual al final, fue la cosa más
brutal de todas. Me había apartado, separando sus sentimientos, y terminé
haciéndole un daño peor.
—Estás saliendo con Tristan Vega —dijo Patrick, mientras pensaba que
aún estaba procesándolo, y lo que había aprendido no le agradó para nada.
—¿Lo conoces?
—Sé de él. Es el cantante de esa banda que James Cavendish está
respaldando. Él tiene una reputación…
Eso era nuevo para mí. No la parte de la reputación, sino el respaldo de
James Cavendish. Había sabido que él los estaba presentando a algunas
personas de disquera, pero no había escuchado nada sobre poniendo dinero por
281

ellos él mismo.
Página
 —Un montón de bandas locales están realmente amargadas sobre eso. Su
banda no ha pagado sus cuotas, y aquí están, recibiendo dinero de respaldo de
uno de los nombres más grandes en la ciudad.
Eso tenía a mis pelos poniéndose un poco de punta. —¿Y quién decide
qué cuotas tienes que pagar para hacerlo? Ellos son realmente buenos. Lo mejor
que he escuchado alguna vez en vivo.
Eso fue una pequeña indirecta. De acuerdo, era una enorme indirecta,
porque Patrick era el baterista en una banda loca que había sido fuerte en la
escena local por años.
—Ouch, Danika.
Sonreí. —Lo siento. Eso no fue lindo, pero ellos son buenos, y creo que es
basura poner tu equipaje en otra banda, sólo porque ellos no se han estado
presentando por tanto tiempo.
Él asintió, mordiéndose el labio. —Suficientemente justo. Podría ser un
toque amargo, así que vamos a olvidar que dije algo. Vamos a hablar de ti. ¿Qué
tal has estado?
Me encogí de hombros. —Escuela, trabajo, nada especial.
—¿Nada pasando con el baile?
—No, a menos que cuentes discotecas locales.
Él rió, y mientras lo observaba, vi una nitidez en sus ojos que no
recordaba desde antes. Me gustaba. Parecía más presente que lo había estado
cuando estuvo conmigo.
—Tú luces genial, también. ¿Cómo están las cosas?
—Van bien. Ya voy un año sobrio por ahora, y eso es una gran cosa para
mí. La banda no está recibiendo gran atención, pero todavía hacemos las
rondas, y nos encanta lo que estamos haciendo.
Asentí. —Eso es genial. Estoy tan feliz por ti, especialmente la parte de la
sobriedad.
—Gracias. Oye, deberíamos ir por café alguna vez. Algo de ponernos al
día. Ha sido tanto tiempo… me encantaría volver a conectar de nuevo.
Por supuesto, no acabas de saberlo, Tristan se acercó justo a tiempo para
escuchar esa última parte. Fue completamente a hombre de las cavernas,
tirando un brazo sobre mi hombro, y dándole a Patrick una mirada de muerte.
—¿Ustedes dos se conocen? —espetó, y su tono, su misma actitud, me
282

llevó al camino equivocado.

Página

—Somos viejos amigos —expliqué. Haciendo control de daños.

 —Salimos por dos años —contrarrestó Patrick. Lo contrario a control de
daños.
Tristan se puso rígido, su rostro volviéndose un poco de miedo mientras
solo miraba a Patrick un rato, embarazosos minutos. Finalmente, rompió el
incómodo silencio, pero lo que vino de su boca no fue mejoría. —Así que tú eres
una de las egoístas pollas que la follaba, y nunca la hacían acabar.
Me alejé, furiosa y herida, antes de que hubiera dicho la última palabra.
El imbécil. El completamente nervio hipócrita de él, diciendo una cosa como
esa, avergonzándome sin un reparo.
Caminé a través de la puerta delantera, y la acera en frente de la casa
antes de que Tristan me alcanzara.
—¡Oye! —llamó él, agarrando mi codo—. Lo siento. Eso fue un
movimiento sucio. Fue una reacción instintiva al encontrarme con ese idiota.
Tuve mi propia reacción instintiva justo entonces, y fue defender a mi ex,
lo cual decía mucho sobre lo enojada que estaba con Tristan. —Él no es un
idiota. No haciéndome acabar no lo hace un idiota. Sabes, sólo porque él no
sabía cómo hacerme acabar, no significa que no trató. Él al menos me diría que
me amaba.
Eso golpeó un nervio, y el chico esperaba que yo no estuviera lista para
que su instintiva reacción golpeara un nervio.
—¿Realmente quieres hacer esto ahora? —preguntó, su voz alta y media.
Mi corazón dio un vuelco en el pecho ante la pregunta. Esto iba a ser malo. Lo
podía decir por la única oración que sus garras estaban fuera, y me gustaría
hacerlo a través de esto ilesa. Sin embargo, quería saber. Lo que sea que él
sentía, o no sentía por mí, necesitaba saberlo.
—¿Crees que porque él te dijo eso, lo que tenías con él era mejor que
esto? ¿Acaso él diciendo eso de alguna manera los mantenía juntos por
siempre? Amor es solo una palabra.
—Semántica —dije, mi voz temblando—. Si no significa nada, ¿por qué
no me lo dices?
—¡No lo digo de vuelta porque jodidamente no te creo! —Estaba
gritando, y mi corazón se rompía con cada palabra—. Cuando te escucho decir
te amo, lo que oigo es tú llevando la cuenta, no estoy jugando ese juego contigo.
No hay cuenta para mí. Nunca la hubo.
No podía hablar, mi mente estaba corriendo para procesar sus palabras,
283

para tratar de darles sentido, para tratar de juntarlas en una forma que pudiera
aceptar, y sin sangre saliendo desde todas las heridas.
Página
 —Amor no es nada que la más flexible promesa —continuó él sin
piedad—. La usas para tu propósito, y puede perder su significado cada vez
que lo desees. No actúes como que estás más comprometida que yo, sólo
porque te gusta decir esas palabras.
Sacudí mi cabeza, mis ojos pegados a él, mi labio temblando
incontrolablemente.
—Ya has tirado por la bomba que no piensas que somos buenos el uno
para el otro. ¿Piensas que no te conozco lo suficientemente bien para saber que
es sólo la excusa que usarás en mí cuando rompas? Estás construyendo tu caso,
incluso mientras hablamos. Eso es cierto; te conozco tan bien. Justo como sé eso,
aunque estás muy cómoda con el término te amo, serás la única que se alejará
de esto. Garantízalo. Tú crees que me amas, pero tú amas estar enamorada.
—No trates de decirme lo que siento. Jodidamente no hagas eso. No
tienes razón…
—¿No la tengo? Pensé que me amabas. ¿Retractando tan pronto? ¿O de
qué se trata entonces? ¿Has construido suficiente de un caso para alejarte ya?
¿Porque no te he dicho tres jodidas palabras que te hayan dado el significado de
esto?
Eso rompió mi corazón, porque le había dejado ver quién era, y todo lo
que él vio fue lo peor de mí. E incluso más doloroso, él parecía listo y dispuesto
a dejar alejarme.
Siempre dijo que no quería herirme, pero lo que no parecía entender era
que su rechazo de mi amor era la peor clase de dolor.
No sé si alguien les dijo, o si habíamos sólo estado gritando fuertemente,
pero el patio de repente se llenó con caras familiares.
Frankie se me acercó, tratando de estar acercar, para poner su brazo a mi
alrededor, pero me aparté.
Kenny y Cory habían obviamente finalizado con hacer la fiesta, y estaban
rodeando a Tristan, pareciendo cautelosos.
Jared clavó su mano en el hombro de su hermano, sus ojos concentrados.
—¿Por qué no tomamos un paseo, hermano? Vamos a enfriarnos por un
minuto. Estuviste gritando lo suficientemente alto para despertar a la muerte, y
este completo vecindario no necesita saber mucho sobre tus asuntos personales.
Tristan se encogió fuera de su mano, caminando por la acera, su paso
comiendo el pavimento hasta que se perdió de vista en la oscuridad en cuestión
284

de segundos.
Los ojos llenos de lágrimas, mi corazón andrajoso, caminé de vuelta a la
Página

casa. Necesitaba un baño, y un momento para recuperar mi compostura.

 Encontré uno, lavando mi cara con agua fría, luego haciéndolo de nuevo.
No quería pensar, y no tenía idea qué hacer a continuación.
Sólo me sentía… perdida. Como si la vida era un laberinto que nunca
sería capaz de navegar, como si todo el mundo había nacido con un mapa, y el
mío había sido olvidado, y estaba destinada a quedarme repitiendo los mismos
dolorosos errores, una y otra vez.
Tuve una fiesta de lástima de buena fe durante al menos diez minutos.
Un idiota golpeando la puerta fue lo único que me tuvo de nuevo en
movimiento.
Sequé mi cara, y salí, mis ojos en el piso. Tenía una meta, de encontrar a
Frankie y conseguir un aventón a casa sin otra onza de drama.
Eso no estaba destinado a ser.
Corrí estrellándome en el pecho de Patrick antes de que hubiera dado
cinco pasos.
Él vio mis lágrimas rayando mi rostro, y sin una palabra, sólo me puso
contra él, corriendo una mano sobre mi cabello. Era reconfortante. Tuve la breve
idea de que él era más dulce de lo que recordaba.
Esa opinión no duró tanto, sin embargo, mientras él bajaba su cara y me
besaba, un golpe justo en la boca, y entonces no lo aparté.
No reaccioné al principio, aturdida por lo idiota insensato que realmente
era, para plantar uno en una chica llorando. No fue hasta que empujó su lengua
en mi boca que empujé su pecho, tirándolo lejos, mirándolo.
Y, como el peor momento de la historia, una vez más, Tristan estaba allí,
capturando lo suficiente del beso para poner asesinato en sus ojos.
Me aparté mientras él maldecía, y luego cargaba, derribando a Patrick en
el suelo con una tacleada que juro que hizo sacudir toda la casa.
Grité, y grité un poco más ya que empezó dando puñetazos al hombre
más pequeño, justo en la cara, una y otra vez, sus macizos brazos más rápidos
lo que hubiera creído posible. Patrick luchó, lo intentó, pero no consiguió un
golpe antes de que él se quedara inerte.
Los sonidos, el ruido sordo del puño golpeando carne, y la carne que da
al puño, me produjo nauseas, y me aparté, más y más, mortificada por lo que
Tristan estaba haciendo, de lo que era capaz.
Tristan siguió golpeando al blando hombre, sus pesados puños brutales,
285

y hubiese seguido sólo golpeando, si Kenny, Cory, Jared y algún chico que
nunca había visto antes forcejearon para separarlo de su presa. Así fue, Patrick
estaba inconsciente, con su cara sangrienta.
Página
 Traducido por Sandry
Corregido por Jasiel Odair

Ni siquiera me llevó diez minutos antes de que lamentara todo lo que le

dije, además de la forma en que lo hice. Incluso las partes que eran verdad no
deberían haber sido lanzadas de esa forma.
Me di la vuelta, dirigiéndome directamente hacia atrás, corriendo ahora,
entrando en pánico, porque sabía cómo se encontraba ella, sabía que usaría mi
arrebato para alejarnos completamente. Sin embargo, tenía mucho más por
hacerla escuchar. Yo sabía que podía cambiar su opinión.
Me encontraba en punto muerto cuando llegué a casa. No quedaba nadie
en el patio delantero, y salí corriendo directamente a través de la puerta
principal buscando rostros. Pasé por tres habitaciones antes de encontrarme con
Frankie, que también estaba buscando.
—La vi entrar en la casa, pero no he sido capaz de encontrarla desde que
te fuiste. Estás jodido, hombre. Sera mejor que lo arregles. Sera mejor que
escribas una jodida poesía para compensar la mierda que le dijiste.
No respondí, todavía en movimiento y buscando, de una habitación a
otra, desesperado por encontrarla. Tenía la peor sensación en el estómago, sabía
que cuanto antes la encontrara, tendría la mejor oportunidad de evitar lo que
me convertiría en algo que no podría manejar.
Encontré a Cory, a Kenny y a Jared, pero no a Danika.
Cuando finalmente la encontré, no podía creer lo que veía. Estaba tan
sorprendido que me quedé allí por un momento, congelado en el sitio.
Ese pedazo de mierda la estaba tocando. No, no sólo tocándola, estaba
besándola. En los labios. Con la boca. Sus brazos se envolvieron alrededor de
286

ella, también, pero todo en lo que podía concentrarme era lo que necesitaba
hacerle a su rostro.
Página
 Danika se alejó de él de repente, sus ojos furiosos, la curva de su boca
con asco.
Me volví loco, ese fue mi último pensamiento claro antes de convertirme
en un basilisco que lo destruiría. Lo destrozaría, pieza por pieza, por tocar lo
que era mío.
Lo siguiente que recordé fueron esposas quebrándose en mis muñecas.
Me encogí de hombros, y los policías parecían dispuestos a darme con la pistola
eléctrica por ese pequeño movimiento. No podía culparlos. Cuando los
hombres de mi tamaño se ponían como una furia, malas cosas sucedían, como
lo demuestra el chico que quedó en una camilla.
Miré a mí alrededor, vi a mi hermano, Kenny y Cory, pero no a Danika, o
Frankie.
—¿Dónde está ella? —pregunté a Jared, anclándome en mis talones,
cuando un policía trató de empujarme hacia delante. Me movería cando
estuviera bien y preparado.
—Se fue. Frankie la llevó a su casa.
—¿Estaba bien? —pregunté, haciendo poco caso a la mano del policía en
mi hombro—. Dame un puto minuto —le dije al oficial, girándome para darle
una dura mirada.
Tragó saliva, pero apretó los dientes. Si lo presionaba más, me daría con
su pistola eléctrica para demostrar quién manda.
Me volví hacia Jared.
Jared negó con la cabeza. —Estaba muy molesta, pero no se encontraba
herida ni nada. No tocaste a nadie más que a ese tipo en la camilla.
Asentí, finalmente dejando que me llevaran lejos. Sabía que sólo había
empeorado las cosas al perderla, pero incluso en ese segundo, cuando pensé en
ese tipo tocándola, poniendo sus manos y su boca sobre ella, quería golpear su
cara de nuevo. Y el hecho de que él era un ex, que había tenido relaciones
sexuales con ella en algún momento, que había estado dentro de ella. Mía.
Bueno, eso me hizo querer matarlo.
Me hallaba perdido en mis pensamientos hasta el punto de que apenas
me di cuenta de lo que estaba pasando. Me armé con una sonrisa para mi ficha
policial, pero incluso por la amonestación, no respondería a ninguna pregunta
que me preguntaran. Pensé que si yo hablaba de ello, incluso si mencionaba al
pedazo de mierda que la había estado tocando, iba a volverme loco otra vez.
287

Estaba concentrado en una cosa. —¿No tengo derecho a una llamada? —

pregunté al oficial que había estado interrogándome sin parar, poniéndose cada
Página

vez más frustrado cuando yo sólo miraba hacia el lugar.

 —¿Eres un luchador? ¿Eres un profesional? —contestó.
No hice caso de eso por completo, a pesar de que sabía que estaban
tratando de falsear los cargos. —Llamada —dije tercamente. Tenía que llamarla
tan pronto como fuera posible, y comenzar con las disculpas. Ya estaba jodido.
Darle más tiempo para enojarse, sólo empeoraría las cosas.
—Está bien. Puedes hacer una llamada. Sólo tienes que responderme
algunas preguntas primero.
Me hallaba en las nubes de nuevo, sólo escuchando que él no me iba a
dar la única cosa que me interesaba.
Nada realmente me sacó de mi cabeza hasta que estaba siendo
conducido a una habitación, y sentado en una mesa, se encontraba James
Cavendish.
Él alzó las cejas hacia mí, agitando una mano en el asiento frente a él.
Me senté y lo miré hasta con recelo. Nos habíamos encontrado varias
veces, pero yo todavía no estaba seguro de qué pensar sobre el multimillonario
niño bonito. Mi primer impulso fue que no me gustaba, pero cada vez que nos
veíamos él lo hacía más difícil.
—¿Qué estás haciendo aquí? —pregunté.
Me dio una sonrisa misteriosa. —Frankie me llamó. Has hecho que mi
amiga más querida esté molesta, por lo que tomé esta fuerte excepción.
—Ella es mi amiga también —dije a la defensiva—, y no quise molestarla.
—Sí. Ya lo veo. Te pusiste como Hulk destruyendo, y el resto es historia,
pero vamos al punto.
—Por favor —dije secamente.
—No sé si eres consciente de ello, pero he apoyado financieramente a tu
banda.
Estoy seguro que no había sido consciente de ello.
—Ni siquiera estoy directamente involucrado en esa industria, pero no
soy un hombre que ve una buena inversión y sólo la ve alejarse. He estado
trabajando en un contrato de grabación para ti, uno sólido, pero otro incidente
como este, y derrumbarás todas tus posibilidades. Esto no puede suceder otra
vez.
No quería que ocurriera esta vez, pensé. —Pillado —dije. No golpearé a
tipos si existe la posibilidad de que pueda evitarlo.
288

—Desafortunadamente, no estoy convencido. Ya ves, vi el otro tipo. He

Página

puesto tu libertad bajo fianza, y pagaré todas sus facturas médicas. Pero lo que
le hiciste... las lesiones que sufrió, no son las acciones de un hombre en su sano
juicio. He oído que tuvieron que arrancarte de allí, o hubieras seguido, pero el
daño ya era muy importante, lo es. No estoy contento.
—Bienvenido al club —gruñí, porque estaba tan disgustado conmigo
mismo como cualquiera.
—Voy a necesitar algún tipo de garantía de que tu comportamiento
cambiará. Mis abogados pueden conseguir que tu condena sea la a libertad
condicional, pero me han asegurado que estarás presente en el manejo de ira.
¿Estás en drogas?
Lo miré. —¿Perdón?
—¿Te encontrabas colocado esta noche?
Esa era la parte triste. Estuvo en drogas antes, y no había actuado tan
loco como mis celos lo habían hecho. Sabía que él estaba en lo cierto, con el
manejo de la ira. —Nada. Bien, voy a hacer lo del manejo de la ira.
—Estaré feliz de ponerte en un centro de rehabilitación por abuso de
sustancias, si eso es un problema, también.
—No lo es —Me mordí la lengua, terminando con la conversación.
—Está bien, entonces. He pagado tu fianza, así que eres libre de irte
detrás de ella después de discutir una cosa más.
Miré alrededor, como si fuera una broma. Sabía a ciencia cierta que no se
podía hacer eso a un tipo, y luego simplemente salir de la cárcel esa noche. —
¿Me estás bromeando?
—No, en absoluto. Lo añadiré a tu cuenta. Sólo quería hablar contigo
acerca de tus trucos de magia. Danika me ha hablado de tu juego de manos.
Estoy preguntando no oficialmente, entiéndelo, porque tengo mi viejo acto bajo
contrato por dos años más. Pero cuando su contrato termine, él está fuera.
Simplemente ya no tiene entusiasmo en ello. En algún momento entre ahora y
luego, me gustaría ver algunos de tus trucos. Estamos en busca de algo
diferente, así que tenlo en cuenta al prepararte.
Asentí, totalmente aturdido, ya que, después de todo el tiempo que había
pasado, sin nada que me sucediera, ahora algo grande estaba pasando, y era
todo por Danika.
—Bueno, eso es todo —dijo, levantándose de la silla—. Enviaré a alguien
para que quite tus esposas y salgas de aquí.
Le sonreí, una sonrisa puramente intratable, porque en un estado de
289

ánimo puramente intratable, había robado una llave de un policía.

Las abrí yo mismo con unos pocos movimientos, tranquilos y rápidos.
Página

Este era el tipo más fácil de truco, el tipo en el que ni siquiera estabas haciendo
un truco, estabas simplemente realizando lo inesperado, pero yo estaba de mal
humor, y no me importaba que fuera fácil.
Dejé caer mis puños con fuerza sobre la mesa, y Cavendish me dio una
mirada muy sorprendida, con los ojos saltando de los puños y luego de nuevo a
mí, una y otra vez.
—¿Cómo hiciste eso? —preguntó, mirando como si le hubieran metido
una patada. Eso fue bueno, porque si se impresionaba con eso, tenía una buena
oportunidad de impresionarlo con mis trucos más complicados.
Me encogí de hombros. —Magia —dije.
Él se echó a reír.

Llamé a Danika durante cinco días, una y otra vez, sin respuesta.
Finalmente opté por dejar un mensaje tras otro, al principio enfadado, luego
declarándome, luego cursi, luego enfadado otra vez, y finalmente,
completamente desesperado.
Le dije que la amaba, lo que probablemente no debería haber dicho por
primera vez en un mensaje, pero estaba desesperado. La llamé cobarde,
entonces la maldije, entonces le rogué. Traté de ir a su casa una vez, pero ella
envió a Jerry para decirme que iban a llamar a la policía si no me iba.
Después de eso, me encerré en mi apartamento por días, y me puse
completamente en un modo de auto-destrucción. Estaba borracho o drogado o
ambas cosas cada minuto del día, negándome a mí mismo que esto pudiera ser
para nosotros.
¿Y si nunca habla conmigo de nuevo? Me torturé a mí mismo con esa
pregunta. No sabía lo que hacía. Estaba lleno de remordimientos. No me había
abierto a ella tanto como debería haberlo hecho, y ella no se habría quejado.
Debería haberme desahogado sobre todo, aunque odiara hablar de la mierda
que ella quería que dijera.
Me encontré diciéndole todo sobre mí en los mensajes de voz que ella
probablemente ni siquiera escucharía. Estaba tan desesperado.
290

—No soy bueno en este tipo de cosas, pero haré mi mejor esfuerzo. Si
estás escuchando esto, sabes que estoy intentándolo aquí, y a cambio sólo me
gustaría saber de ti, para tener una idea de cómo lo estás llevando.
Página
 Respiré hondo, tratando de averiguar por dónde empezar. »Joder. Tal
vez debería escribir esto, o por correo electrónico, o algo así, pero ten paciencia
conmigo. Nunca me han gustado las relaciones. Nunca he pensado que algo así
podía valer a dos personas por igual. Lo vi por la forma en que mi madre estaba
con un novio inútil tras otro. Ella hacía todo lo posible por ellos, y lo único que
hacían eran darle sus cuentos de mierda y actuar medianamente decentes una
parte del tiempo. Supongo que por eso me puse a pensar que eran una especie
de estafa. Esta creencia fue reforzada por mí, una y otra vez, mientras la veía
dejar que los hombres la pasaran por encima por el bien de la "relación".
»Nat fue sólo una especie de guinda del escéptico pastel. Éramos unos
niños cuando nos juntamos e hicimos un montón de errores estúpidos. Nada de
lo que hice la puso nunca feliz, y tenía toda esta mierda de chantaje emocional
que trataba de tirarme todos los días. Aún así, me quedé, porque era joven y
estúpido, y me moría de ganas de ser lo contrario a mi padre, que es el tipo que
se queda en las buenas y en las malas, estuve dispuesto a aguantar mucho,
incluso a ser miserable, para demostrar que era mejor que él, que yo no era nada
como él.
Se agotó el tiempo del mensaje y llamé de nuevo, esperando el pitido, y
luego continué justo donde lo había dejado.
»Nat me hizo sentir culpable por no conseguirle un anillo. Un anillo que
no podía permitirme. Ella fue implacable al respecto, dijo que toda su felicidad
estaba atada a eso, y si no la hacía feliz, bueno, eso era mi culpa, ya que su
felicidad era mi trabajo. Me agotó, y me rompí el culo para conseguir un anillo
bastante caro. Me dijo que la avergonzaba, porque el diamante era muy
pequeño. Era un anillo de tres mil dólares, así que no tenía ni idea de lo que
quería decir, pero es así como era la relación. Hubo más momentos malos que
buenos, más trabajo que diversión, más malentendidos que comunicación. Me
dejó exhausto y ya estaba harto cuando me enteré de que tenía sexo con otros.
Se agotó el tiempo. No me detuve antes de llamar y empezar de nuevo.
»Nat me hizo todo tipo de rabietas celosas, siempre acusándome de
engañarla, cuando no era así. Creo que esa es una de las razones por la que me
fue tan difícil digerir cómo me había estado mintiendo, una y otra vez. Rompí
con ella, y juré no volver a las relaciones del todo, porque ella enseñó que no era
bueno con ellas.
»Ahora me doy cuenta de lo equivocado que estaba, la cantidad de
energía que gasté en ella, aun cuando habíamos terminado por años. Lo siento
por eso. Lamento que tú y yo tuviéramos un comienzo difícil, y parte de ello fue
291

debido a un equipaje que no merecía el peso que le había dado.

Se agotó el tiempo de nuevo. Volví a marcar de nuevo.
Página
 »Ahora me doy cuenta de que yo no sabía nada sobre el amor antes de
conocerte. Cuando todo está bien, al igual que pasa con nosotros, no hace tu
vida más difícil, si no que hace tu vida mejor, incluso cuando es difícil. Nunca he
sido tan feliz como cuando he estado contigo y no quiero saber cómo seguir
adelante más allá de eso. No puedo soportar la idea de que puedas conseguir
olvidarte de mí, cuando sé que yo no voy a olvidarte. Amo tu sonrisa, tu
honestidad, tu lealtad. Amo tu sentido del humor sarcástico, y la forma en que
tus ojos se iluminan cuando me estás regañando. Puede que sobre todo ame
eso. No sólo te quiero, te necesito, y no quiero empezar a saber cómo eso jamás
pararía. Supongo que esto es una advertencia, de alguna manera. Si crees que
voy a dejarte ir fácilmente, te espera una gran sorpresa. Abróchate el cinturón,
cariño, de una manera u otra, te haré volver.
Ese fue el último mensaje que dejé antes de que comenzara la espera.
Esperé.
Y esperé.
Cinco días más pasaron, y dejé que el humor negro me llevara de nuevo,
pero no fue porque me había dado por vencido. Era sólo que no podía soportar
lo mucho que la extrañaba, mientras esperaba.
Pensé que la espera fue lo más difícil que jamás había pasado en mi vida,
pero la vida estaba a punto de demostrar que me encontraba muy equivocado.

292
Página
 Traducido por Val_17
Corregido por Mire

Dudaba que alguien hubiese tenido su peor pesadilla hecha realidad, y

no dudé que fuera real. Y por eso mi primera reacción a la noticia fue la
negación. Esto tenía que ser un truco. Tenía que ser una broma enferma. Jared
no podía haberse ido. Él era mi hermano pequeño. Era mi trabajo protegerlo.
No era posible que algo así pudiera haberle pasado en mi vigilancia…
Mi madre lloraba sin parar, pero el ruido siempre estuvo en alguna parte
del fondo, como si mi cerebro estuviera silenciado para amortiguar el dolor.
No lloré. Me quedé sentado, inexpresivo y tranquilo, diciéndome una y
otra vez que esto realmente no estaba sucediendo.
Una bofetada ardiendo en mi cara fue lo que finalmente me sacó
dolorosamente de mi propia cabeza.
Le parpadeé a mi madre, que se encontraba, furiosa y llorando, en frente
de mí.
—¡Esto es tu culpa! —me gritó—. Era tu trabajo cuidarlo, ¡y mira lo que
pasó! ¡No deberías haberlo animado a actuar tan salvaje, bastardo!
Sus palabras dolían, cada una infligiendo una herida más profunda, y
abriendo algunas antiguas.
Hice lo único que sabía hacer bajo ataque. Me puse a la ofensiva. —¿Yo?
—le pregunté en voz baja, la corta palabra con el desprecio de toda una vida—.
¿Yo? ¡Se suponía que fueras nuestra madre! ¡Nos diste pastillas como si fueran
dulces, bebías licor y fumabas marihuana con nosotros para cuando teníamos
doce años! ¿Y me culpas a mí por esto? Me culpas por el hecho de que él era un
drogadicto, ¡cuando tú eres quien lo enganchó a ello!
293

Ella colapsó en el suelo, sollozando incontrolablemente, y al instante me

arrepentí de cada palabra que dije, a pesar de que todo era verdad, era una
Página

verdad difícil de digerir.

 Traté de consolarla, pero no quería nada de eso, y me rendí rápidamente,
entrando a una especie de estupor entumecido.
Esto no es real.
Esto no puede estar pasando. No a Jared. Él fue el chico más dulce,
siempre. Cosas como estas no les sucedían a los chicos tan dulces. Se suponía
que las cosas malas le sucedieran a la gente mala, y Jared siempre fue
simplemente bueno.
No luchó como yo. No habría lastimado a otra persona ni para salvar su
propia vida. No dormía con cualquiera. Estaba esperando a la chica adecuada
para seguir adelante, por el jodido amor de Dios. Cada defecto que yo tenía, él
se encontraba por encima, y siempre tuve una especie de profundo orgullo por
eso.
La gente hablaba en el fondo, aunque no podría haberlos nombrado. No
le prestaba mucha atención a nada que estuviera pasando, así que solo atrapé
partes de lo que decían, pequeños fragmentos aquí y allá, y nada de eso tenía
sentido para mí.
Jared había muerto de un ataque al corazón. ¿Un ataque al corazón? Un
chico saludable de veintiún años no solo tenía un ataque al corazón. ¿Lo tuvo?
Pero, por supuesto, esa no era toda la historia. Incluso en un completo modo de
desconexión, lo sabía. Las drogas eran la historia. La única pregunta era qué y
cómo calculó tan mal para haberse matado. ¿Se suicidó? No. No. No. Eso estaba
mal. Mal. Mal.
Me encontraba en casa de mi madre, aunque ni siquiera me recordaba
conduciendo allí. Recordaba recibir la llamada telefónica de Cory, y entonces
solo estuve aquí, con los gritos histéricos de mi madre, sus acusaciones
chillonas, solo ruido de fondo.
Conocía a un montón de hermanos que no se llevaban bien. Dean tenía
un hermano pequeño, y todo lo que parecían hacer era molestarse el uno al
otro. Incluso el apacible Cory y su hermana apenas hablaban.
Ese nunca, nunca fue el caso con Jared y yo. Siempre fuimos los mejores
amigos. Incluso cuando no estábamos de acuerdo en algo, nos respetábamos
mutuamente, siempre, y el respeto hizo mucho. No sabía cómo aceptar la idea
de su pérdida. No sabía cómo superar la negación, y enfrentar el
absoluto horror, la absoluta agonía de ello.
Solo me di cuenta que Frankie se encontraba allí cuando se arrodilló
frente a mí, su rostro surcado de lágrimas y lleno de simpatía. Ella y Jared
294

habían sido cercanos, y me alarmó que estuviera tan preocupada por mí,
porque me hizo darme cuenta de que tenía razón al estar preocupada. No tenía
Página

idea de cómo manejar esto.

 —¿Crees que pueda ser verdad? —le pregunté, mi propia voz
sobresaltándome por la forma en que rompió las palabras—. ¿Crees que Dean
esté tirándonos alguna broma de mierda?
Sacudió la cabeza, líneas negras corriendo, y corriendo, y corriendo por
su rostro, su maquillaje en ruinas. Ni siquiera las limpió, como si no lo hubiese
notado. —No, Tristan. Cory lo vio personalmente, y sabes que él no bromearía
sobre algo así. Míralo. También está destruido.
No podía. No podía mirar a nadie. Miré mis manos, mi vergüenza casi
tan fuerte como mi sentido de la negación. Sabía que tan pronto como lo
primero alcanzara lo segundo, yo sería un desastre. —Esto es mi culpa. —
Sollocé.
Frankie tiró sus brazos a mí alrededor, sollozando conmigo.
En algún lugar del fondo, escuché a mi madre gritar un acuerdo en alto.
Siempre me inculcó un sentido de responsabilidad, para cuidar de Jared, y lo
sentí como una puñalada en el corazón. Él era mi hermanito, y había sido mi
trabajo, mi deber, vigilarlo, y mientras me perdía en mi propia depresión, él se
alejó, sin mí allí para detenerlo, sin mí allí para sostener siquiera su mano al
final.
Esa línea de pensamiento fue masoquismo puro, y mientras lo seguía, la
negación me dejó, y vino el dolor, y me rompí con ello. Sabía, por supuesto, que
podría morir por este dolor, que podría muy bien suicidarme solo para escapar
de él.
Hice lo único que podía para hacer frente a la total desesperación.
Extendí la mano por un salvavidas.
—¿Danika lo sabe? —pregunté, retrocediendo.
Frankie negó con la cabeza, sollozando. —Aún no la he llamado.
—¿La llamarías ahora? ¿Le dirás a Danika que la necesito? —Mi voz
quebró de nuevo las palabras—. No contestará mis llamadas.
Le dio unas palmaditas a mi hombro, levantándose. —Por supuesto que
lo haré. Iré afuera para hacer la llamada. Está demasiado ruidoso aquí.
Agarré su mano antes de que pudiera alejarse. —¿Sabes si escuchó mis
mensajes?
Me apretó la mano. —No lo creo. Me dijo hace una semana que su
teléfono ha estado enterrado en un cajón. Voy a tener que llamar a Bev para
comunicarme con ella.
295

Asentí. —¿Le dirás que los escuche, si tiene la oportunidad?

Página

—Lo haré. Ya vuelvo, ¿bien?

 Me limité a asentir, mirando mis manos, viendo mis lágrimas golpear
contra ellas, sorprendido de que realmente pudiera escucharlas golpeando mis
nudillos por encima del ruido de mi mamá gritando.
Frankie regresó rápidamente, luciendo aún más molesta que antes. —Bev
dijo que le diría, pero ella llevó a los niños a hacer los mandados, y no tenía su
teléfono, por lo que no está segura de cuánto tiempo le tomará. Dijo que, en
cuanto regrese, Jerry la traerá.
Traté de estar bien con eso, pero no lo estaba. No podía lidiar con esto
por un segundo más sin ella, mucho menos un período de tiempo indefinido.
Me levanté, luego me senté de nuevo, sintiéndome totalmente perdido.
Pensamientos oscuros giraban en mi cabeza, pensamientos de culpa, y angustia,
y autodestrucción.
Encontré mi teléfono, y simplemente lo miré durante sesenta y tres
minutos, mientras esperaba en el purgatorio, contando cada minuto, porque
cada minuto se sentía como una hora.
Cuando sesenta y tres minutos vinieron y se fueron, supe que no podía
esperar otro. Me levanté, tiré mi teléfono en el sofá, y corrí a la puerta principal.
Llovía torrencialmente afuera, lo que de alguna manera fallé en notar
antes. No me importaba ahora, me puse a correr, corriendo por todo y nada,
con la intención de correr hasta que, literalmente, me derrumbara.

296
Página
 Sabía que algo se hallaba terriblemente mal al segundo en que entré por
la puerta principal. La mirada de cuidadosa simpatía en el rostro de Bev me
perseguía.
Es extraño que las cosas te persiguieran por años y años después de una
tragedia. La expresión en el rostro de Bev cuando se preparó para darme la
noticia, las lágrimas en los ojos de Jerry, un hombre al que nunca había visto
llorar, la forma en que los chicos no dijeron ni una palabra, como si tuvieran
una pista de lo que ocurría tan pronto como vieron la cara de su madre.
Parte de ello era de esperarse; la última vez que abracé a Jared, la última
vez que lo vi sonreír, la última vez que me llamó por alguna razón tonta, o por
ninguna razón en absoluto. Eran una especie de dulce persecución.
La persecución amarga vino en la forma de encontrar llamadas perdidas
de Jared semanas después, llamadas que me perdí porque estuve tan envuelta
en mis propios problemas, mis propias disfunciones. El pensamiento de que
pude hablar hablado con él una vez más antes de que muriera me dio el sentido
más agudo de la pérdida, porque desperdicié algo valioso. Incluso había un
hermoso mensaje de él que nunca pude encontrar el corazón para borrarlo. De
hecho, mantenía ese teléfono en un cajón junto a mi cama, años después de que
lo hubiera actualizado, porque no podía soportar la idea de dejar que el sonido
de su voz fuera borrado.
De la mano con la persecución, vino el arrepentimiento.
Mientras Jerry me llevaba a la casa de Leticia, empecé a escuchar los
mensajes de Tristan, como le pidió a Frankie que me preguntara. Cuando los
escuché, y me di cuenta de que, mientras estuve envuelta convenciéndome que
él nunca podría darme lo que necesitaba, había estado dispuesto a dármelo, si
solo me hubiera molestado en escuchar.
Sentí tal arrepentimiento entonces, porque tenía una oportunidad, una
extraña idea persistente en mi cabeza, de que si Tristan y yo lo hubiésemos
arreglado más rápido, Jared podría seguir vivo. Podría haber estado con
nosotros, en vez de en algún lugar sin nosotros, siendo imprudente,
lastimándose. Perdiendo su vida.
Ese arrepentimiento me enseñó mucho sobre la culpa, sobre la forma en
que sustituye toda lógica, y cómo en realidad nunca desaparece, ni siquiera con
297

el tiempo.
Página
 Todos los “y si…” podrían destruirme, si lo permitiera. Eso me hizo
pensar en Tristan, y cómo, si yo sentía este insoportable y abrumador dolor por
la pérdida de Jared, no podía ni imaginar lo que debe estar pasando.
No pude llegar a él lo suficientemente rápido. La idea de que estuviera
pasando por esto sin mí, que preguntara por mí, y yo no estuviera allí para
sostenerlo, simplemente me destrozó.
Nos detuvimos en la acera justo cuando se alejaba de la casa. Estuve
fuera del auto, corriendo tras él, antes de que el auto se hubiera detenido por
completo.
Grité su nombre, pero no me escuchó, o por lo menos no se detuvo. Mis
sandalias se cayeron, y mis pies desnudos golpeaban contra la acera, pero no
me importó. No iba a dejarlo solo, no mientras aun me quedara aliento.
Lo perseguí bajo la lluvia hasta que mis pulmones ardían, una sensación
de desesperación en cada pisada que golpeaba con fuerza contra el pavimento
mojado.
Grité su nombre hasta que mi voz estuvo ronca, y me quedé sin aliento
para gritar. No había manera de que lo atrapara. Era demasiado rápido, y no
mostró signos de cansancio, aun así encontré el aire para gritar un poco más.
Lo que finalmente lo frenó fue llegar a un callejón sin salida, sin ningún
lugar a donde ir. Allí se detuvo el tiempo suficiente como para que lo alcanzara
con un salvaje y desesperado abrazo desde atrás.
Se puso rígido, luego se giró, cayendo en sus rodillas, con la cara
hundida en mi estómago. Él se encontraba tan sin aliento como yo, pero eso no
detuvo sus sollozos indefensos.
Lo agarré firmemente contra mí, y sus brazos se envolvieron a mí
alrededor. No hablamos durante un largo tiempo, solo nos aferramos el uno al
otro, y lloramos como si el mundo se terminara, porque una dulce e
irremplazable parte de él se había ido.
Cuando finalmente habló, su voz casi demasiado suave para oírla,
rompió mi corazón de nuevo.
—Te dije que te necesitaba. Pero ahora te necesito para sobrevivir. Para
siempre. No sobreviviré a esto sin ti, y soy egoísta por decírtelo, pero es la
verdad. Tú eres mi roca, Danika. No puedo perderte jamás o seguiré a Jared, sé
que lo haré.
La lluvia golpeaba contra nosotros, empapando nuestras ropas,
298

corriendo por nuestras caras, mezclándose con nuestras lágrimas. Apenas lo

noté.
Página
 Me agaché, acercando su cara hacia mí hasta que alcancé su oído. —Me
tienes. Soy tuya, y no voy a ninguna parte, nunca más.
—Lo siento. Fui un imbécil. Fue puro orgullo testarudo y celos lo que me
hizo estallar contra ti.
—¿Celos?
—Sí. Celos. Tantos celos que tengo sueños acerca de golpear su nombre y
pisotearlo en la tierra. Odiaba que tuvieras una palabra para esto. Una palabra
barata por utilizarla con otros hombres, y luego la arrojaste en mi cara, como si
eso debiera convencerme de decirlo de vuelta. No tengo una palabra para esto,
porque nunca sentí esto antes. Pero te amo. Solo desearía que hubiera una
manera de explicarte que el amor es solo el comienzo de ello, porque se ha
convertido en mucho más para mí.
Fue el momento más agridulce, un momento de encontrar algo tan
perfecto, justo en la sombra de perder a alguien tan preciado.

299
Página
 Traducido por Jessy.
Corregido por Miry GPE

Hablé en el funeral. Tristan y su mamá no se encontraban en buen estado

para ello, y no se sentía bien no tener a alguien que representara a la familia.
—Faltaba solo un mes para que Jared cumpliera veintidós cuando nos
dejó. —Comencé—. Una vida tan corta, pero en ese corto tiempo, dejó huella en
muchas personas.
Tristán tenía las manos en su cabeza. Se hallaba quieto, pero sabía que
lloraba.
Intenté mantener la calma cuando continué, pero mi garganta se sentía
tan áspera que parecía que podría ahogarme con las lágrimas contenidas.
»Quiero que todos miren a cada lado de ustedes. Estudien a aquellos
sentados junto a ustedes. Ni siquiera tengo que preguntar, puedo simplemente
decirles con absoluta convicción que cada persona a la que miran, adoraba a
Jared Vega. Ese es su legado. Nuestro amor por él. Era el mejor de nosotros,
apartado de nosotros demasiado, demasiado pronto, pero todos los que lo
conocían tuvieron su vida tocada por su hermosa alma. Donde hay amor lo hay
siempre, y Jared vivirá por siempre en nuestros corazones.
Leticia sollozaba fuertemente, y tuve que tomar unas cuantas
respiraciones profundas para continuar con alguna apariencia de compostura.
»Amado hermano, amado amigo, amado hijo, nos dejaste demasiado
pronto, pero nuestro amor por ti no puede ser medido en segundos, o minutos
u horas. No puede ser medido en años, o en décadas, o en siglos. Está más allá
de las manos del tiempo ahora. Este amor que siento por ti no puede morir
nunca, nunca se desvanecerá, no puede mancillarse. Se ha vuelto más grande
que esta vida.
Tuve que detenerme y tomar tres respiraciones profundas cuando oí el
silencioso sonido de Tristán llorando entrecortadamente en sus manos.
300

Levanté la pulsera de goma negra que tenía agarrada en mi mano.»A

todos les entregaron una de estas al entrar. Quiero que la sostengan en su mano,
Página

y la estudien. Si conocían a Jared, saben que él tuvo sus brazos cubiertos con
estas por años. Desde antes que tuviera catorce años, incluso antes de que
estuvieran de moda, lucía al menos una en cada muñeca. Ninguno de nosotros
va a mirar esta pequeña banda de nuevo sin pensar en él.
»Nada puede hacernos olvidar a este dulce hijo, a este leal hermano, a
este comprensivo amigo, pero dejemos que éste también sea nuestro recuerdo
de él. A menudo usaré esto en mi muñeca, o la sostendré en mi mano y
recordaré como me hacía reír, como amaba su sonrisa, como nos trajo alegría a
todos en su camino.
Concluí recitando Away de James Whitcomb Riley.
No puedo decir, y no diré
que él ha muerto. Sólo está lejos.
Con una alegre sonrisa, y una señal de la mano,
se ha aventurado en una tierra desconocida,
y nos deja soñando cuán justas
sus necesidades deben ser, puesto que permanecen ahí.

Y tú, oh, tú, que anhelas con intensidad

la pisada de los viejos tiempos y el alegre regreso...
piensa en él gozando, tan querido
en el amor de ahí como el amor de aquí;
piensa en él igual que siempre, yo digo:
no está muerto, sólo está lejos.

Cuando terminé mi mirada pasó a echar un vistazo a través de Dean, que

se encontraba en la fila de Tristán. Al ver que incluso él lloraba como si su
corazón estuviera roto, llevó a mis ojos, finalmente, a inundarse de lágrimas.
Únicamente podía estar aliviada de lograr pasar por ello antes de quebrarme.
Me acerqué a Tristan en el banco, moviéndome para sentarme a su lado,
al otro lado de su madre, pero me sorprendieron al apartarse, haciéndome un
espacio entre los dos.
Lo tomé sin decir palabra.
Leticia movió su rostro hacia mi hombro, sollozando lastimosamente.
Envolví los brazos a su alrededor, sintiéndome tan impotente frente a su dolor.
301

Simplemente no podía hacerme la idea de lo horrible que debía ser esto para
ella, ya que conocí a Jared por solo un corto tiempo, y la pérdida de él todavía
Página

me sacudía hasta la medula.

 Los labios de Tristán se movieron hacia mi oído, con la voz cargada de
lágrimas —Gracias por eso. Fue tan hermoso, tan perfecto. Dijo todo lo que yo
quería decir, si hubiera encontrado la fuerza. Nunca olvidaré eso mientras viva;
la forma en que fuiste mi fortaleza, cuando me encontraba demasiado débil
para siquiera estar de pie.
Su rostro se movió hacia mi cuello, y me encontré en la extraña y
desgarradora posición de tener un brazo alrededor de ambos, su madre y él,
mientras todos llorábamos desconsoladamente.
Fue, por insistencia de Leticia, una ceremonia con ataúd abierto. Pensé
que no era una buena idea, y estuve en lo cierto. Era demasiado difícil mirarlo.
No pensé que alguien pudiera sentirse mejor, al ver el cuerpo de un hombre de
veintiún años en su mejor momento, pálido y quieto en la muerte.
Tristan y yo fuimos a verlo juntos. Él apretaba mi mano tan fuerte que
dolía, pero no dije nada.
Contuve el aliento cuando miré la forma inmóvil de Jared, el aire solo
escapo de mis pulmones cuando no pude aguantar durante otro momento.
No sabía que decir. No había palabras para esto. Su quietud, la paz en su
rostro, trajo tanto consuelo como desesperanza.
Aun así, intenté con todas mis fuerzas darle a Tristan un poco de
consuelo con mi propia perspectiva. —No tengo un mal recuerdo de él. No
tengo algo que decir de él que no esté lleno de afecto. Sé que lógicamente nadie
en este mundo es perfecto, pero para mí, él lo era. Hay maldad en todos
nosotros, pero solo recordaré lo bueno en Jared.
Tristan me abrazó a él, enterrando su rostro en mi cabello. —Gracias por
eso. Ayuda, el saber que alguien más lo vio como yo lo hice, que hay más de
nosotros para recordarlo de esa manara.
—Siempre —susurré en su oído—. Siempre estaré aquí para recordarlo así
contigo.
El día del funeral pareció durar una eternidad, la gente ofreciendo
condolencias interminables a madre e hijo. Era tan obvio para mí que todo eso
era nada más que una carga para ellos, tanto que era difícil de digerir.
Apenas dejé el lado de Tristan, porque ahí era donde él necesitaba que
estuviera. Parecía sacar fuerzas de mí, y estaba desesperada por ser lo que él
necesitaba para enfrentar su dolor.
Su madre llevó a cabo una recepción en su casa después de la ceremonia.
302

Los amigos y la familia llevaron comida, y bebidas, y nadie parecía querer irse,
así que se prolongó hasta altas horas de la noche.
Página
 Tristán bebió demasiado, se quedó extrañamente tranquilo, y me
mantuvo cerca. No fue difícil para él retirarse anticipadamente.
Compartimos su habitación de infancia esa noche, abrazándonos cerca
uno al otro en la cama de una plaza. Había otros lugares para dormir, lugares
más cómodos, pero ni siquiera los consideré. Éste era donde él quería estar, y
permanecería ahí con él.
—Te amo —murmuré en su oído antes de que se quedará dormido.
—Te amo. Tanto. Tú eres mi roca, Danika —dijo en voz baja.
Finalmente, por primera vez en días, se dejó llevar por un sueño
profundo. Lo miré con ojos tiernos todo el tiempo.
Al verlo dormir, al sentir su corazón latir bajo mi palma, podía
admitírmelo a mí misma. Amaría a este hombre hasta el fin de mis días. Me
enamoré tan profundamente. En medio de la profundidad del Pacifico, sin
tierra a la vista. No había vuelta a atrás. Mi corazón era suyo por siempre.

303
Página
 Traducido por Annie D
Corregido por Aimetz Volkov

Ya había sido un día de mierda para el momento en que llegué al

apartamento de Tristan. Sin embargo, día de mierda era un eufemismo. Había
sido un infierno. Puro infierno. Justo en el fuego de él.
Tenía demasiados problemas, y mi novio estuvo fuera de la ciudad por
semanas esta vez, lo cual apestaba. Sabiendo que podía ver a Tristan en algún
momento de un día como este era todo lo que me había ayudado a mantener la
calma.
Tenía la llave de su apartamento, pero toqué primero, por cortesía. Sin
embargo, no era cortesía, porque la desbloqueé y entré antes de que alguien
tuviera tiempo de responder.
De todas formas, vi de inmediato que ellos no hubiesen tenido tiempo de
responder.
Eran las tres de la tarde, pero no lo sabrías por el estado del apartamento.
Las mujeres estaban por todos lados, zorras, fanáticas luciendo como mujeres, e
instantáneamente sentí mi carácter comenzando a hervir.
Dean estaba acostado, sin camisa, en el sofá. Sus pantalones estaban
abiertos, y alguna mujerzuela tenía sus manos en sus pantalones, incluso
cuando otra cabeza hueca estaba sentada cadera a cadera con él, compartimento
un acuerdo.
Dean me vio y sonrió, y supe que esta no iba a ser una buena visita. Justo
como podía leer los diferentes significados de cada una de las sonrisas de
Tristan, la de Dean solo significaba una cosa. Problemas. No problemas
divertidos. Solo malos problemas. Problemas para arruinar tu día.
—¡Hola! ¿Viniste a unirte a la fiesta? Creo que tu novio está ocupado,
pero sabes que siempre eres la primera en la fila para chupar mi polla.
304

Caminé por la sala, dirigiéndome a la parte trasera del apartamento,

donde estaban los dormitorios. Si hubiese estado pensado claramente, hubiera
Página

ido por la cocina, pero unas pocas palabras de su boca y mi cerebro ya estaba
demasiado revuelto con mi carácter para tener una interacción madura con él,
como si existiera tal cosa.
—Tal vez no quieras ir allá. Creo que dijo que quería algo de
privacidad…
Volteé mi cabeza para darle una mirada furiosa.
Él solo se rió entre dientes. —Sabes creo que eres jodidamente hermosa
cuando estas molesta. Es decir, te follaría en cualquier momento, pero cuando
estas molesta, mmmm, eso sería una delicia.
Contuve mi primer impulso, el cual fue decirle que se jodiera, porque
sabía que solo lo convertiría en una sugerencia. En cambio, me fui por algo más
específico e infantil. —Espero te ahogues en uno de tus propios condones
usados, y mueras, imbécil —dije, saliendo del cuarto.
Lo escuche reírse detrás de mí, y mis puños se cerraron muy fuerte.
—Nena, no uso condones —gritó detrás de mí.
—Cerdo asqueroso —murmuré mientras llegaba a la puerta cerrada del
dormitorio de Tristan.
No toqué, solo abrí la puerta silenciosamente. Supuse que los derechos
de novia suplantaban algunas normas de cortesías comunes.
Me congelé en la entrada mientras entraba al dormitorio.
Tristan estaba acostado sobre su espalda en la cama, usándolo solo su
bóxer, un brazo encima de sus ojos, como si estuviera durmiendo. Por los
movimientos agitados en su pecho, sabía que ese no era el caso.
Una mujer desnuda, más allá de vulgar, una mujerzuela rubia del
infierno, estaba sentada a horcadas. Sus manos estaban recorriendo su pecho,
trazando sus tatuajes.
Estaba absolutamente congelada, enfurecida, adolorida, en completa
incredulidad, todo eso me detuvo de reaccionar rápidamente, lo que resultó ser
una buena cosa.
—Si no te bajas en este segundo —le gruñó Tristan debajo de la
mujerzuela desnuda, su voz soñolienta y molesta, siendo malvado—. Voy a
lanzarte. Te dije, tengo una novia.
—Ella no está aquí ahora —ronroneó la zorra del infierno, aun pasando
sus manos sobre su pecho. Mi pecho—. No diré nada si no lo haces.
Esa fue mi entrada para gritar, si, perra, estoy aquí, pero algún demonio
305

me mantuvo callada. Sinceramente quería ver como resultaba

esto. Necesitaba verlo.
Página
 —Bueno, como aparentemente no tienes una onza de orgullo o auto-
respeto, déjame deletreártelo. No te deseo. Quiero que salgas de mi dormitorio
y de mi apartamento y nunca regreses. Te rechacé tres veces, y aun así esperaste
hasta que estuviera desmayado, y saltaste sobre mí. ¿Cuántas veces debo
decirlo? No te tocaría si fueras mi única opción, lo cual no eres. ¿Está lo
suficientemente claro, o quieres que intente decirlo en otro idioma ahora?
Sonaba malvado, malvado en una forma que rara vez escuché de él.
Usualmente era tan amigable, mandón, si, posesivo, siempre, pero usualmente
simpático, y era sorprendente escuchar su voz volverse pura maldad.
La rubia tonta pareció agarrar la indirecta, quitándose con un puchero en
su rostro. —No eres divertido —murmuró—. Y puedo decirte que me quieres.
Te puse duro.
—No lo tomes personal. El maldito viento soplando me pone duro.
Ahora vete.
Apenas me dio una mirada, pero debí suprimir el deseo de seguirla y
sacarle los ojos.
Permanecí en la entrada, apoyándome contra el marco mientras él se
sentaba, restregando sus ojos. Tomó algunos minutos que me notara allí.
Cuando lo hizo, se puso blanco, como si hubiese visto un fantasma.
Salió de la cama, moviéndose hacia mí, luciendo culpable como el
infierno. Si no hubiese escuchado toda la cosa con mis propios oídos, esa
mirada hubiera sido suficiente para condenarlo. Fue una cosa buena que
mantuviera mi boca cerrada y dejarlo seguir. Aun así, me sentía molesta. Estaba
cansada hasta la muerte que mierdas como estas siempre nos pusieran a
prueba. Me parecía que, si aprecias una cosa, encuentras las formas para que
mantenga fuera de peligro. Las fanáticas en el apartamento había sido la
manzana de la discordia desde hace un tiempo ya.
Usaba solo en un par de bóxer negros y por eso era imposible perderme
el hecho que tenía una gran erección. Fue la última gota del vaso para mí. No
podía lidiar con esto hoy, especialmente cuando has estado ansiando una
reunión feliz, y no a alguna fanática asquerosa rozándole su cuerpo desnudo a
él.
—Necesito irme —dije, saliendo ya del dormitorio—. Ni puedo lidiar con
esta mierda ahora mismo. Ya tengo suficientes problemas.
Me siguió, sin importarle el hecho de que estaba prácticamente desnudo,
306

y llevando una obvia erección y que las casa se encontraba llena de fanáticas.
—Danika, tienes que creerme. Lo que sea que crees que era...
Página
 —Sé lo que era. Escuché lo que malditamente era, y no me importa.
Estoy cansada de esto. Si te preocuparas por nosotros, no te estarías colocando a
ti mismo en posiciones donde putas desnudas estén frotándose sobre ti
mientras duermes. Dean puede tener a sus fanáticas viviendo aquí por lo que
me importa, pero me voy.
Di la vuelta y me dirigí a la puerta principal. Tenía mi mano en el pomo
antes de que él me detuviera, y me detuvo de la forma más posible de Tristan.
Se presionó contra mí desde atrás, más que todo desnudo, duro como la
piedra, y sin considerar completamente al cuarto lleno de personas que debían
estar mirándonos.
—Te he extrañado —susurró en mi oído, sus manos moviéndose sobre
mis manos, sujetándolas a la puerta sobre mí—. No puedes imaginar cuanto te
he extrañado. Pensé en ti en el día y en la noche. Cuando te escribía, y no
respondías de inmediato, estuve tan cerca de decir que se jodiera todo y
conducir a casa para encontrarte.
—He estado ocupada. Tengo clases, y de hecho asisto a ellas con bastante
regularidad. Siempre respondo tan pronto como puedo.
—Lo sé, pero no es suficiente. Nunca deberíamos estar separados, por
ninguna razón. No puedo soportarlo. Regresa a la cama conmigo, cariño. Te
necesito. Ahora.
La presión de su cuerpo, el tono áspero en mi oído, me puso mojada y
lista, y no quería otra cosa sino ceder, pero no tenía intenciones de dejar pasar
esto. Había sido un gran problema por mucho tiempo, y estaba cansada de eso.
Tenía suficientes cosas de mierda en mi vida ahora mismo. Fanáticas montando
a mi novio durmiendo no iba a ser una de ellas.
—Necesito irme. Te llamaré más tarde, pero realmente no puedo lidiar
con esto ahora. Estoy muy molesta. Podría decirte cosas que lamentaré más
tarde, si no tengo tiempo para enfriarme primero.
Hizo un pequeño sonido de protesta con la parte de atrás de su garganta,
y por supuesto que me llegó. Siempre había sido difícil para mí decirle que no,
y eso solo había empeorado, entre más profundo me enamoraba de él.
—Por favor —dijo, muy pero muy bajito, una palabra que casi nunca
usaba—. Te necesito. Ahora. Puedes regañarme después. Puedo soportarlo,
cariño.
Liberé mis manos, girándome para mirarlo. —No es acerca de regañarte,
307

idiota. Son las cosas que pasan en este apartamento cuando estoy lejos que no
voy a soportar. No es acerca de hablar, es sobre cambiar....
Página

—Está bien. De acuerdo —interrumpió, luciendo sincero—. Dime lo que

necesitas y lo haré. Cambia de inmediato.
 Coloqué mi mandíbula en una línea obstinada, sabiendo que iba estar en
la historia de la banda por ser tan perra por esto. —No más fanáticas en el
apartamento. Y cuando te estés quedando en Los Ángeles, para grabar,
tampoco fanáticas allá. Novias, citas, bien, pero estas zorras que veo hoy, deben
irse.
Asintió brevemente, girando su cabeza para dirigirse al cuarto. —Nuevas
reglas de la casa. Cualquier chica que no sea una novia debe irse. Y como sé que
Dean no tiene una novia, eso significa todas ustedes.
Por supuesto, Dean, quien aún estaba en el sofá, tuvo algo que decir
sobre eso. —Jódete, hombre. Esta es mi casa, también. Si tienes tu cul...
—Si terminas esa maldita oración, sabes lo que va a pasar. Ahora,
despejen el cuarto. El alquiler está bajo mi nombre. Si tienes un problema con la
nueva regla, puedes jodidamente irte también.
Hubo muchos murmullos y movimientos, pero todo el mundo parecía
estar obedeciendo.
Tristan me quitó del camino mientras el desfile de zorras salía. Él
observó por un momento, pareciendo pensar que ya estaba hecho, y se giró
hacia mí, moviéndose contra mí hasta que mis hombros golpearon la pared.
—¿Algo más? —preguntó, pero ni siquiera me dio oportunidad de
responder antes de inclinar su boca sobre la mía, hambriento y caliente, y justo
lo que había esperado. Pasaron semanas desde que lo había visto, y besándolo
instantáneamente, gimiendo cuando su lengua me invadió. Empujaba dentro y
fuera, follando mi boca.
Sujetó mis manos en la pared, deslizando un muslo entre los míos,
empujándolos, hasta que encima, mis caderas moviéndose en círculos para
frotar contra él sin descanso. No era suficiente, y enganché una pierna entre su
cadera, cada parte de mi trabajando para traer su dureza a mi centro.
Gimió, moviendo su cadera entre mis muslos hasta que estuviéramos
acoplados. Nuestra ropa estaban en el camino, pero el contacto estaba justo en
el lugar perfecto, y me moví contra él, frotando mi clítoris contra su polla,
llegando al rojo vivo en segundos.
—Busquen un dormitorio —dijo Dean fuertemente.
Tristan despegó su boca, girando su cabeza para gritar—: ¡Privacidad!
¡Ahora!
Dean murmulló algo que no pude descifrar, pero efectivamente,
308

obedeció. Había presenciado este intercambio incontables veces.

Página
 En el instante que estuvimos completamente solos, Tristan comenzó a
desnudarme. Comenzó con mi camisa, quitándola, abriendo el broche delantero
de mi sujetador con un suave movimiento, y deslizándolo de mis brazos.
Se arrodilló para trabajar en mis vaqueros. Estaban muy ajustados, así
que tuvo que quitarlos lentamente, llevándose mis bragas con él.
Ser desnudada me distraía, pero no era tan distractor como su beso había
sido, y cuando estuve menos distraída, encontré a mi mente moviéndose al
asunto que estaba molestándome, tan estúpido como fuera.
—La deseabas. Estabas duro por ella.
Se detuvo brevemente, luego continuó desnudándome. —Cariño, estaba
durmiendo. Esa fue una erección matutina, y para tu información, soñaba
contigo cuando me interrumpió. Te esperaba, y cuando sentí a alguien encima
de mí, ese fue el primer pensamiento que se me ocurrió. Sin embargo, no duró
sino un segundo, antes de que me diera cuanta que era alguna extraña mujer.
Eso me apaciguó, más que todo porque esas fanáticas repugnantes se
hallaban ahora vetadas de la casa, así que no pasaría de nuevo.
En el segundo que liberó los vaqueros de mis pies, jaló mis piernas sobre
sus hombros y enterró su rostro entre mis muslos, efectivamente deteniendo
otro pensamiento más de mi parte. Su lengua me trabajó con experiencia, sus
grandes dedos profundizándose dentro de mí, moviéndose a un ritmo que me
tenía atontada y retorciéndome contra la pared, sus hombros empujando entre
mis piernas era lo que me mantenía de pie.
Se dejó crecer el cabello, por mi petición, y enterré mis manos en él,
sujetándome por mi vida.
—Te amo —grité mientras me venía.
—También te amo, cariño —dijo, mientras se liberaba de mis piernas,
levantándose. Se quitó su bóxer en movimiento suave, acercándose contra mí, y
acoplándose entre mis piernas—. No puedo soportar estas separaciones. Me
estoy inclinando a decir que se joda el contracto de grabación. Eres toda mi
vida. ¿Cuál es el punto en todo eso, si jodidamente no puedo estar contigo todo
el tiempo?
No pude responder, mientras envolvió mis piernas alrededor de su
cadera. Se alineó contra mi entrada, empujando ese primer centímetro perfecto.
—Espera, condón —dije, sin pensar en absoluto. Era una especie de
instinto en mí.
309

Se congeló. —¿No tomas la píldora?

Volteé mi cara, sonrojándome. —No —dije, muy calmadamente,
Página

preguntándome que lata de gusanos acababa de abrir.

 Comprendió lo que mi respuesta instintiva significaba. Giró mi rostro así
lo miraba, y el dolor puro en sus ojos me deshizo. —¿Ya no confías en mí?
¿Crees que estoy engañándote? —Su voz estaba destrozada.
Sacudí mi cabeza, bueno la sacudí tanto como podía, con mi mandíbula
sostenida en su agarre. —No creo eso. No estaríamos haciendo nada de esto si
pensara eso. No quise decir eso. Solo era mi reacción instintiva. Supongo que
me estoy sintiendo insegura.
Jaló mi mano hasta su corazón. —Eso me hiere. Todo esto es tuyo. Todo
de mí. Nadie obtiene nada de mí, ¿entiendes? No te haría eso. No haría todas
estas promesas si no tuviera la intención de mantenerlas.
Asentí, pestañeando para contener las lágrimas.
Retrocedió, sujetándome a la pared. Su frente tocaba la mía y sujetó mi
cadera, moviendo su cadera hasta que se posicionó en mi centro. —Jodidamente
terminé con este contrato de grabación si significa que estoy perdiendo tu
confianza. Esto es para siempre para mí, cariño. Quiero todo contigo. Eres lo que
me levanta en las mañanas, y que me permite descansar en las noches. No
hubiera sobrevivido a la mierda de los últimos meses si no fuera por ti. Eres mi
roca, Danika, y necesito que confíes en mí.
Asentí nuevamente, luego jadeé mientras empujaba fuerte dentro de mí.

310
Página
 R.K. Lilley ha sido una escritora desde que puede
recordar, pero ha conservado algunos trabajos
interesantes para pagar las cuentas. Durante
varios años fue azafata de primera clase, y
siempre había jurado que tenía que escribir un
libro sobre ello. Mezclando su amor por el
romance y todo lo relacionado con el BDSM, la
trilogía “Up In the Air” es su debut en el mundo
del romance contemporáneo y el erotismo.
Puedes contactarla authorklilley@gmail.com.
Visita su página de Facebook para mantenerte en
lo que está trabajando:

https://www.facebook.com/authorrklilley

Y échale un vistazo a su página web: http://www.rklilley.com/

311
Página