H COMPONENTES H

Losetas interior / exterior 3 cartas de Comando

(10 pequeñas, 3 medianas, 2
grandes)

5 pares de cartas de operación 13 cartas de terreno

18 cartas de evento

3 tokens de comando (oculto / visible) 3 tokens de comando (uniforme

alemán / estado crítico) 4 tokens +1 acción / -1 acción

10 tokens de equipamiento
10 tokens unidad especial 9 tokens unidad regular enemiga con
enemiga (Goliath / máscara de gas (subfusil MP40 / rifle
paracaidista) Mauser)

8 tokens de bidón
de gas (intacto /
destruido)

1 token de personaje a escoltar 2 tokens nido de Goliath

10 tokens de puerta (abierta / cerrada) 10 tokens de entrada de

enemigos
(alarma desactivada / alarma 1 reglamento
activada)

- 2 -
 H INTRODUCCION H

La ambición sin límites del Tercer Reich y las habilidades técnicas de los científicos alemanes
dieron origen a muchos inventos, algunos de ellos verdaderamente aterradores, como la bomba
atómica. La "Bomba de todas las Bombas" fue el objetivo de una operación de comando aliado para
destruir el agua pesada necesaria para su fabricación. Otros proyectos se parecían a la ciencia
ficción, como los bombarderos suborbitales y los rayos de la muerte.
Estos programas de investigación permitieron desarrollar armas adelantadas a su tiempo. He aquí
algunos ejemplos: el Panzerschreck (lanzacohetes propulsados por un motor), los misiles V1 y V2
(capaces de llegar a Gran Bretaña), el FX 1400 Fritz X (misil radiocontrolado), el FuG 240 Berlin
(radar de última generación) y el Ala de Vuelo Horten (primera aeronave de vuelo oculto).
Afortunadamente, la mayoría de estos proyectos eran sólo prototipos o se fabricaban en pequeñas
cantidades, por lo que tuvieron un impacto menor en el resultado del conflicto.
Hoy en día, numerosas tecnologías como los aviones a reacción, los motores de cohetes y los aviones
teledirigidos son el resultado de esta investigación. Estas tecnologías - y especialmente los
científicos que las crearon - captaron toda la atención de los Servicios Secretos de los EE.UU., la
Unión Soviética, Gran Bretaña y Francia al final de la guerra. Cientos de ellos fueron sacados del
país y reclutados por estas naciones a partir de 1945.

H SETUP H

Siga estas instrucciones para integrar los componentes de
esta expansión al juego base de V-Commandos:
Reserva de Enemigos
- Reemplaza 9 unidades enemigas regulares con MP40 /
Mauser del juego base por 9 unidades enemigas con
máscara de gas de la expansión.
- Reemplaza las 10 unidades enemigas especiales del
juego base por las 10 unidades enemigas especiales de
esta expansión.
Reserva de Equipamiento
- Añade todos los tokens de Panzerfaust y granadas
de humo a la reserva de equipo del juego base.
Mazo de Cartas de Evento
- Se añaden las 18 cartas de evento de esta expansión a las
37 cartas de evento del juego base y se barajan.
Cartas de Comando
- Al seleccionar los comandos, se puede elegir entre
las cartas de comando del juego base y las de esta
expansión: el Carnicero, el Artillero de Mortero y el
Agente de Inteligencia. Coloca las cartas y fichas de
comando restantes en la caja de juego.

- 3 -
 H EQUIPO ADICIONAL H
PANZERFAUST GRANADA DE HUMO

Esta arma es tan poderosa como una carga de TNT, pero
mucho más versátil. Como cualquier arma de fuego, un
Panzerfaust puede apuntar a una loseta adyacente. Efecto
sobre la loseta: . Descarte el token después de su uso.
Ejemplo: un comando usa un Panzerfaust para disparar
sobre una loseta adyacente. La explosión destruye
automáticamente los objetivos, las unidades enemigas y los
tokens de los equipos que contiene.
Una loseta impactada por una granada de humo se considera una
loseta pequeña: es más fácil estar oculto en ella. Un comando puede
lanzar una granada de humo sobre una loseta dentro del alcance.
Coloca el token de granada de humo por su lado rojo sobre la loseta en
cuestión. El efecto se mantiene hasta que el terreno es desmontado.
Una granada de humo lanzada sobre una loseta que contiene 1 o
varios comandos visibles los convierte inmediatamente en ocultos.
Recordatorio: no se puede recoger un token que está en su lado rojo.

BIDÓN DE GAS

Un bidón de gas se considera una unidad enemiga. Un comando

PANZERFAUST
La tripulación que controlaba los tanques aliados
temía particularmente este lanzagranadas de un solo
uso. Poderoso, pero peligroso de usar, ofrecía muy poca
discreción debido a la llama de tres metros y al humo
espeso que desprendía cuando se usaba.
puede destruirlo si el jugador lo desea. Si hay más impactos que
unidades enemigas en una loseta que contiene un bidón de gas, el
jugador puede decidir que los impactos extra se pierdan en lugar de
destruir este bidón. Nota: una carga de TNT o un Panzerfaust destruye
automáticamente un bidón de gas situado en la loseta donde explota.
Cuando se destruye, el bidón de gas libera su sustancia mortal sobre
su loseta y elimina silenciosamente a todos los personajes, ya sean
ocultos o visibles, excepto a los que llevan máscaras antigás ("símbolo"
en sus tokens). Voltea el token del bidón de gas después de su
destrucción, y el efecto durará hasta el final del turno en el que fue
destruido. Luego se descarta el token.
Nota: Los disparos enemigos no pueden destruir un bidón de gas.
Nota: un bidón no ocupa ningún espacio en una loseta.

MORTERO

El mortero debe usarse sobre una loseta exterior. Por 2

acciones, esta arma puede apuntar a 1 loseta de exterior en
cualquier terreno, excepto la loseta que contiene el tirador y
sus losetas adyacentes. Tira el número de dados indicado en
la ficha Mortero. Comprueba el número de impactos igual
que en un disparo: cada dado que resulte igual o superior al
número indicado en la loseta en cuestión consigue un
impacto.
Atención: al igual que una granada o un bombardeo, un
mortero puede impactar a cualquier personaje visible en la
loseta en cuestión. Si quedan impactos a distribuir después
de la eliminación de todas las unidades enemigas en la
loseta, deben ser afectados el resto de los personajes visibles
de la misma. Un personaje oculto no puede ser alcanzado.

- 4 -
 H UNIDADES ESPECIALES
A menos que se indique lo contrario, todas las reglas que se
aplican a las unidades especiales enemigas del juego base
también se aplican a estas nuevas unidades especiales.
GOLIATH
Goliath y nido de Goliath.
Cuando una unidad enemiga está en un nido de Goliath,
todos los Goliaths en este terreno se activan. Un Goliath
activado puede mover (fase de movimiento enemigo) y
explotar (fase de disparo enemigo). Un Goliath no activado no
puede moverse ni explotar.
Movimiento
El Goliath activado mueve usando las mismas reglas que
otras unidades enemigas. Excepción: un Goliath sólo puede
atravesar una puerta cerrada si al menos una unidad enemiga
regular o un paracaidista está en su loseta de inicio. Un ser
humano debe abrir la puerta para que el Goliath pueda pasar.
Combate
Un Goliath activado explota en lugar de disparar (efecto = ,
el Goliath es eliminado):
- Durante la fase de disparo enemigo si se encuentra en una
loseta que contenga al menos un comando visible.
- Si un comando visible entra en su loseta o la deja (como
resultado de un disparo de reacción)
Hay tres maneras de destruir un Goliath:
1) Usar un token con el símbolo , como una carga de TNT
o un Panzerfaust, en su loseta.
2) Entrar en un nido de Goliath en su terreno para controlarlo
y volarlo (ver abajo).
3) Estar en la misma loseta que el Goliath y gastar 1 acción
para cortar el alambre que lo une a la unidad enemiga que lo
controla. El Goliath se elimina sin estallar. Reemplácelo por
un token de carga TNT de la reserva de equipo.
H
Nota: un Goliath que explota no es reemplazado por una
ficha de equipo.
Ejemplo: una unidad enemiga ocupa un nido de Goliath y hay
2 Goliaths en el terreno. Durante la fase de movimiento
enemigo, los Goliaths se activan gracias a la unidad enemiga
en el nido: se mueven. Uno de ellos entra en una loseta que
contiene un comando oculto, que falla el chequeo de sigilo y
se hace visible; Desafortunadamente, este comando no
guardaba un token de acción +1 (que podría haber sido
usado para cortar el cable de control y eliminar el Goliath).
Fase de disparo enemigo: el Goliath explota sobre la loseta
que contiene el comando visible, que es inmediatamente
eliminado, como cualquier otro personaje de la loseta
(incluido el Goliath). Los tokens de equipo y objetivo son
destruidos.
Durante una fase de refuerzo enemigo, si un Goliath entra en
un terreno sin nido Goliath, da la vuelta a su ficha por su lado
de paracaidista.
Nota: el Goliath no se ve afectado por el gas y dispara la
alarma cuando explota.
Controlar un Goliath con un comando
Un comando en un nido de Goliath puede controlar estos
vehículos remotamente. Por cada acción gastada, el comando
puede activar 1 Goliath en su terreno para hacer que mueva
1 loseta o que explote en el lugar donde se encuentra.
GOLIATH
El Goliath era un pequeño tanque controlado
remotamente y lleno de 130 a 220 libras de explosivos,
dependiendo del tipo. Basándose en planos confiscados
por los alemanes a un laboratorio francés, se
fabricaron más de 7.500 unidades del Goliath. Su uso
principal era destruir tanques, bunkers o campos
minados. Una de las técnicas desarrolladas para
detener a los Goliaths era acercarse a ellos y cortar
el cable de control, ¡a menudo con una simple pala!
Este vehículo de un solo uso no fue considerado
exitoso, especialmente por su lentitud (desplazándose a
6 millas por hora) y su fragilidad, pero fue el punto
de partida para el desarrollo de tecnologías de control
remoto como los aviones teledirigidos de hoy en día.
- 5 -
 PARACAIDISTA
Cada vez que disparan, los paracaidistas vuelven a tirar un
dado (máximo) que no ha impactado. Cuando un grupo
enemigo que contiene a un paracaidista dispara, tira los
dados por separado para cada paracaidista.
Ejemplo: un paracaidista apunta a una loseta pequeña (4+
para impactar) y tira los 3 dados correspondientes a las
casillas blancas pequeñas de su token. El resultado de los
dados es 1, 3 y 6, lo que significa sólo 1 impacto. Vuelve a
lanzar uno de los dados que falló y obtiene un 4. El resultado
final es 2 impactos en la loseta objetivo (6 y 4).
H CREDITS H
Game Design: Thibaud de la Touanne.
Art Direction: Thibaud de la Touanne, Olivier Demouron.
Illustrations: Vincent Filipiak, Bruno Tatti.
Tiles: Thibaud de la Touanne, Nicolas Lesbros.
Illustrations & Tiles Backup: Guillaume Briet, Grelin, Kuru,
Vincent Parot.
Graphic Design: Büro K Design, Thibaud de la Touanne,
Quentin Van Oycke.
Editing: Marine Boissière, Richard A. Edwards, Sandra Grès,
Kurt McClung, Michel Ouimet.
Translation: Marine Boissière, Fabrice Lamidey, Dave Landry.
Project Management: Thibaud de la Touanne.
- 6 -
FALLSCHIRMJÄGER
Los Fallschirmjäger eran los paracaidistas alemanes de
la Luftwaffe (Fuerza Aérea). Los reclutas seguían el
entrenamiento más exigente antes de obtener el
prestigioso certificado de paracaidista. El ejército
alemán equipó a estas tropas de élite con el mejor
material, fabricando algunas armas especialmente para
ellas, como el rifle automático FG 42.
Realizaron la primera operación aérea de la historia,
el 9 de abril de 1940 durante la invasión danesa. Más
tarde, participaron en algunos de los enfrentamientos
más famosos de la Segunda Guerra Mundial, como la
batalla de Monte Casino en Italia. Llegaron a ser
conocidos como los "demonios verdes" por su firme
determinación de mantener su posición a pesar de ser
superados en número por las fuerzas aliadas.
Special thanks to all our backers: with their support you can
play this game today, as well as: Dave Banks, Bobbi Burquel,
Olivier Demouron, Typhaine Desperramons-Dutartre, Fendoel,
Rémi Flament, Arne Hoffmann, Claude Hostert, Jan-Philipp
Koll, Fabrice Lamidey, Fabrice Mauer, Marie, Nicholas
Bodart and the Morning Family, Philippe Mouret, Randolph
Pub Ludique, Shanouillette, Raphaël Da Silva Gomes, Dave
Landry, Hervé Lalo, Luke Plunkett, the Préfous du Volant,
Thomas Rollus, Tapimoket, Nicolas Vibert, Daniel Wandrei,
Ricky Royal, Jim Wittmer, Hervé "vr3h" Zilliox and to all those
who help us never forget this period of History.
Playtesters: Guillaume Cassel, Jean-François Chrétien, Pascal
Hébert, Corentine Hertschuh, Patrick Kemner, Mathis and
Nathaniel Lamidey, Dave Landry, Stéphane Laurin, Ulysse,
Hyppolite and Nicolas Lesbros, Jacques Marcoux, Marc
Rodrigue, Benoît Rullier, Stack Académie Montréal. A big
thanks also to those who tested the Print and Play demos…
and to all the others!
- 7 -
TRADUCIDO Y MAQUETADO POR KRISNEG