1 Tank Duel - Reglamento

Comandante: Mike Bertucelli - Artillero: Jason Car - Cargador: Joe Aguayo

PLAY BOOK
ÍNDICE
16.0 Tutorial....................................................... 2 20.0 Ejemplo de un juego en solitario........................... 42

17.0 Reglas avanzadas y opcionales................. 19 21.0 Índice de cartas....................................................... 47

18.0 Escenarios................................................... 22 22.0 Notas del diseñador................................................ 50

19.0 Reglas para el modo Solitario................... 36

GMT Games, LLC • PO Box 1308, Hanford, CA 93232-1308 • www.GMTGames.com

© 2019 GMT Games, LLC

 2 Tank Duel - Reglamento
16.0 TUTORIAL
Introducción
Este tutorial fue creado con el objetivo de darle una visión
general de una partida de Tank Duel, que describe una serie de
turnos de 2 tanques contra 2 tanques, utilizando el
escenario Hold the High Ground. Te sugerimos colocar los
tableros de tanque sobre la mesa porque nos referiremos a ellos
muy a menudo. El tutorial también se referirá a las partes del
reglamento y/o hojas de ayuda, así que mantenlas a mano.
Ocasionalmente, las instrucciones indicarán el uso más efectivo
de este tutorial. Estas instrucciones están contenidas en casillas
como esta.
El tutorial requiere que haya cuatro jugadores, cada uno de ellos
controla un tanque. Si usa este tutorial por su cuenta, juegue
como si en realidad hubiera cuatro jugadores.
© 2019 GMT Games, LLC
Preparación
Decide qué jugadores controlarán el bando soviético y cuáles el
bando alemán. Los primeros se sientan uno al lado del otro,
enfrente los dos jugadores alemanes. El bando soviético toma
los tableros de los tanques T-34/76 M43 (con ID # I, controlado
por Joe) y T-34/76 M43 (ID # II, controlado por Jason); el
bando alemán toma los tableros de los tanques Pzkpfw IV Ausf
G (ID # I, verificado por Mike) y StuG III Ausf. G (ID # II,
controlado por Harold). Cada tablero de tanque contiene una
bandera de color y una identificación. Entonces toma los
tableros y colócalos sobre la mesa. Tu tablero de tanque ayudará
a registrar la información necesaria para una partida de Tank
Duel.
Coloca las fichas de nivel de movimiento y nivel de disparo en
sus espacios en el track general de cada tablero de tanque (el
StuG y otros Tank Destroyer tienen múltiples niveles de
movimiento y disparo. Durante esta preparación ignorar las
condiciones de daño (DMG) e inmovilización (IMB)). Los
niveles de disparo y movimiento limitan las cartas que un tanque
puede usar. Por ejemplo, al realizar una acción de movimiento,
un tanque con un nivel de movimiento de 7 podrá usar cartas con
un valor 7 o menos para realizar una acción de movimiento.
 3 Tank Duel - Reglamento

Del mismo modo, cuando un tanque con un nivel de disparo de
6 realiza una acción de disparo, puede usar cartas Fire de valor
6 o menos. Generalmente, las cartas con un valor mayor que el
del nivel correspondiente no son utilizables. En algunos casos,
este límite puede ignorarse si se aplican los iconos de orden, que
vendrán descritos más adelante en este tutorial.
Coloque una ficha range, lado negro hacia arriba, en el espacio
"800" de cada tablero del tanque, como se requiere en la
preparación del escenario. Esto indica que su tanque está en un
punto imaginario a 800 m del centro del campo de batalla, que
Seria a 000 m.
Cada tanque soviético coloca 1 ficha APCR en la casilla de
munición especial en su propio tablero, mientras cada tanque
alemán comienza el escenario con 2 fichas APCR. Estas fichas
representan proyectiles APCR (Armor-Piercing Composite
Rigid) especiales que, cuando se cargan, aumentan las
probabilidades de penetrar la armadura de un tanque enemigo
durante una acción de disparo.
Coloque las fichas de los miembros de la tripulación
correspondientes en los espacios disponibles en cada tablero del
tanque. Coloque un comandante de elite en el PzKpfw IV
Ausf. G (I) y un comandante entrenado (Seasoned) en el otro
tanque alemán y en cada uno de los tanques soviéticos. Un
comandante de elite le permite al jugador robar una carta
adicional durante la fase de robo. Asegúrese de colocar estas
fichas para que su frente esté boca arriba, porque la parte
posterior indica que el miembro de la tripulación está
herido. Finalmente, dejar al alcance las fichas de Flank,
avistamiento, adquisición, puntos de victoria y medallas. Las
fichas restantes no se usaran y pueden volver a guardarse en la
casilla.
Normalmente, debes preparar el mazo de batalla como se
describe en la sección 4.2.5 del reglamento. En este tutorial se te
pedirá coger cartas de batalla específicas del mazo de batalla
para formar la mano de cada jugador. Para facilitar el tutorial,
coloque cualquier carta de batalla con la cita "Alternativa" o
"Ciudad" en la parte inferior y guardar de nuevo en la casilla, el
resto se organiza en orden numérico, con la carta 1 en el top y la
100 en la parte inferior. Debería haber exactamente 100
cartas. Luego pon la carta SHUFFLE en la parte inferior del
mazo y tenga a mano la carta GAME END. Coloca 3 cartas de
HILL cerca (tienen un ROAD en la parte posterior) y las cartas
On Fire y BROKEN. Por último, el mazo DAMAGE deberá ser
ordenado por número de las cartas, con el SHUFFLE debajo de
todo, y colócalo cerca de todos los jugadores.

Este es el despliegue inicial del Tutorial. Tenga en cuenta que hay más información sobre los tableros de tanque que aún no hemos
descrito. Este tutorial usara esa información a medida que aparezca en el juego.

© 2019 GMT Games, LLC

 4 Tank Duel - Reglamento

En este tutorial jugaremos el escenario Hold the High Ground, Ronda 1

que tiene reglas adicionales. Hay colinas a 400 metros en ambos
lados del campo de batalla, que si son conquistados harán ganar
puntos de victoria. Comenzar el turno en una colina te hará ganar
1 punto de victoria. Si al final del escenario tu bando es el único
que tiene tanques en una colina, ganaras 10 puntos de victoria
adicionales. ¡Necesitamos llegar a esas colinas! (ver
información del escenario en la página 25).
Estructura del turno en el tutorial
Cada turno del juego sigue la misma estructura, descrita a
continuación y en la sección 3.1 del reglamento.
Las referencias a las reglas se han incluido entre corchetes (por
ejemplo, [6.0] significa la sección 6.0 de las reglas). Los
números en círculos (por ejemplo ) corresponden a la
sección correspondiente en la ayuda de juego para una
referencia más fácil. A veces le diremos dónde encontrar más
información sobre alguna regla específica en el reglamento, que
puede saltar y leerlo más tarde. Explicaremos todas las reglas
que necesitará en el Tutorial.
FASE DE ROBO 1
Durante la fase de robo, cada jugador roba cartas de batalla (CB)
hasta que llene su mano, que son 4 cartas, +2 cartas por cada
tanque que controla, +1 carta por cada tanque que controla una
casilla de rango roja y +1 por un comandante de elite. Algunos
efectos del juego pueden reducir el tamaño de la mano de cartas
(por ejemplo: las cartas ON Fire y BROKEN).
Al referirse a las cartas, este tutorial utilizará el siguiente
formato: "Título" (# carta).
Entregue las siguientes cartas a cada jugador:
Joe (T34/76 M43 #I):
Flank 6 (12); move 5/fire 5 (35), edificio (66), woods (76),
move 8 (95), move 8 (96).

Jason (T34/76 M43 #II):

Flank 5 (11), fire 2 (27), leadership/fire 3 (31), move 4/fire 4
(34), tactics (44), move 1 (48).

¡COMENZEMOS LA BATALLA! Una partida de Tank

Duel se juega en rondas divididas en las siguientes 4 fases
realizadas en orden: robar, iniciativa, tanque, refuerzos. La fase
de robo, iniciativa y refuerzos son jugados simultáneamente por
todos los jugadores. La fase de tanque, que incluye el Paso de
Administración, Acción y de descarte, se resuelve un tanque a la
vez, en el orden dado durante la fase de iniciativa.

© 2019 GMT Games, LLC

 5 Tank Duel - Reglamento
Mike (PzKpfw IV Ausf. G #I):
Leadership (3), mud/fire 2 (17), move 3 (53), move 6 (63),
woods (72), woods (79), move 7 (94).
Harold (StuG III Ausf. G #II):
Fire 1 (25), leadership/fire 3 (30), move 6/fire 6 (38),
rubble (67), woods (75), woods (78).
Tenga en cuenta que Mike recibió 7 cartas en lugar de 6 porque
su comandante de élite le permitió obtener la bonificación de +1
carta. Si este hubiera sido un juego de 2 jugadores, donde todos
controlan 2 tanques, cada uno tendría una mano básica de 4
cartas más 2 cartas por cada tanque, por lo que tendrían 9 cartas.
Lea la sección 4.2.7 del reglamento si desea obtener más
información sobre el tamaño de la mano.
Cuando todos los jugadores hayan recibido sus cartas, el juego
continúa con la fase de iniciativa.
FASE DE INICIATIVA
Durante esta fase, los jugadores eligen una carta para determinar
el orden con el que operarán los tanques durante la próxima Fase
de tanques; en otras palabras, ¿qué tanque realizará primero su
fase de tanque? Recuerda que los jugadores podrán elegir las
cartas para determinar el orden en que actuarán sus tanques, por
lo que deberán hacerlo utilizando una carta por cada tanque que
controlan.
© 2019 GMT Games, LLC
Los jugadores pujan por la iniciativa eligiendo una carta de
batalla por cada tanque que controlan y la colocan boca abajo en
el tablero del tanque, en la casilla de iniciativa
correspondiente. Aunque el número de batalla es el único valor
considerado para resolver la iniciativa, ten en cuenta que los
números de batalla más bajos generalmente acompañan a los
efectos de cartas más fuertes y útiles
Lea la sección 7.0 de las reglas para más información sobre las
cartas de Iniciativa.
Después de que a todos los tanques se les haya asignado una
carta boca abajo, los jugadores revelan sus cartas de iniciativa y
se colocan en la casilla de iniciativa del tablero de tanque para
que los oponentes puedan ver el número de batalla. Los
jugadores ejecutaran todos los pasos de su fase de tanque en
orden de iniciativa desde el número de batalla más bajo (1) al
más alto (100).
Para nuestro tutorial, los jugadores han elegido las cartas de
iniciativa que se muestran a continuación y ejecutaran los pasos
de la fase de tanque en el orden descrito abajo. Coloca las
siguientes cartas boca arriba en sus correspondientes casillas de
iniciativa (las cartas se enumeran desde el más bajo al más alto
número de batalla)
Jason (T34/76 M43 #II): Move 1 (48)
Mike (PzKpfw Ausf. G # I): Move 6 (63)
Harold (StuG III Ausf. G #II): Woods (75)
Joe (T34/76 M43 #I): Move 8 (96)
Después de haber jugado la carta de iniciativa con el menor
número de batalla, el tanque T34/76 M43 (II) de Jason debe
completar toda su Fase de tanque antes de proceder al siguiente
tanque en orden de iniciativa.
 6 Tank Duel - Reglamento

Tableros de tanque después de que se hayan jugado todas las cartas de Iniciativa.

FASE DE TANQUE T34/76 M43 (II) DE JASON

Mano de cartas: Flank 5 (11), Fire 2 (27), Leadership/Fire 3

(31), Move 4/Fire 4 (34), Tactics (44)

Después de la fase de robo, Jason tenía dos cartas jugables

Move en su mano (Move 1 y Move 4), que le habría permitido
mover su tanque hasta la colina en el primer
turno. Lamentablemente, todos los números de batalla de las
cartas en su mano eran bajos, así que tiene que usar como carta
de iniciativa una carta de valor bajo y, en consecuencia, ser
probablemente de los primeros en resolver la ronda. Jason
probablemente movería su tanque a la colina antes que un
tanque enemigo realizara su turno, convirtiéndolo en un pato de
feria. Entonces Jason opta por jugar Move 1 (48) para la
Iniciativa, por lo que probablemente tenga que jugar primero.
Él ha decidido ser más cauteloso al inicio del juego

© 2019 GMT Games, LLC

 7 Tank Duel - Reglamento
Paso de administración
Hay cinco puntos a completar durante el paso de administración.
1. Descartar la carta de iniciativa. Jason confirma que su
carta de iniciativa es la que tiene el número de batalla más
bajo, por lo que la mueve a la pila de descartes - en este caso,
ya que la pila de descarte está vacía, Jason inaugura la pila
de descartes y comienza descartando su carta boca
abajo. Más tarde en la ronda, su casilla de iniciativa vacía
indicará que su tanque ya ha completado su fase de tanque.
2. Gana los puntos de victoria especificados por el
escenario. Jason compruebe si su tanque cumple alguna
condición específica del escenario que le permitiría ganar
puntos de victoria. En el escenario Hold the High Ground,
tener una carta Hill en holding box al comienzo de tu fase de
tanque otorga 1 punto de victoria. El T34/76 M43 (II) de
Jason no tiene una carta Hill en su holding box, por lo que
no está en la colina; es decir, no hay punto de
victoria. Entonces Jason continúa al punto 3.
3. Chequeo de humo: El T34/76 M43 (II) de Jason no está en
humo. Continúa al punto 4.
4. Chequeo de incendio: El T34/76 M43 (II) de Jason no está
incendiado. Continúa al punto 5.
5. Chequeo de moral: La tripulación del tanque de Jason no
está en pánico. Esto completa un (sin eventos notables) y
Jason continua al Paso de Acción.
Paso de acción
Durante este paso, los jugadores realizarán 1 acción de tanque y
una cualquier cantidad de acciones en el campo.
Lea la sección 8.3 del reglamento para obtener más información
sobre acciones de tanque.
© 2019 GMT Games, LLC
Acción de tanque
Como su acción de tanque Jason decide jugar la carta
Move 4/Fire 4 (34) e indica esto colocando la carta frente a su
Tablero de tanque. Esto es correcto porque su tanque tiene un
nivel de movimiento 7, como se indica en la pista general en su
tablero de tanque. La carta podría ser utilizada por cualquier
tanque con un nivel de movimiento de 4 o más.
Tenga en cuenta que Move 4/Fire 4 (34) es una carta
doble. Estas cartas tienen dos efectos impresos en ellas. Al jugar
una carta doble, debes elegir aplicar el efecto de la parte superior
o inferior, nunca ambas.
Las cartas Move permiten que los tanques pasen de inmóvil a
movimiento, o si ya se están moviendo, continuar en
movimiento. Además, un tanque que realiza una acción Move
puede dejar su ficha de rango a la misma distancia del centro del
campo de batalla, o moverlo 200 m más cerca o 200 m más lejos
del centro del campo de batalla. Jason quiere acercar su tanque
a la colina, así que mueve su ficha de rango de la casilla de 800
m a 600 m, en el track de rango.
La sección 5.2 de las reglas contiene todo lo que necesitas saber
sobre la distancia.
Todas las cartas de movimiento contienen la palabra
"SPOTTED" impresa en una casilla ovalada roja. Los óvalos
rojos en las cartas de batalla indican los efectos automáticos que
deben resolverse cuando se juegan las cartas. Desde el momento
que Jason jugó una carta con el efecto automático "SPOTTED",
todos los tanques enemigos han visto su tanque. Cada uno de
ellos tendrá que tomar un ficha "Spot" con un "II" (es decir, el
que coincida con la identificación del T34/76 M43 de Jason) que
colocará en su casilla de Identificación y Adquisición.
Lea la sección 4.2.4 de las reglas para más información sobre
los efectos automáticos/efectos disparados y la sección 5.4.1
para más información sobre el avistamiento.
Jason ahora mueve su carta de Movimiento del frente de su
tablero de tanque a la casilla de terreno/movimiento holding box
(a partir de ahora, holding box). Colocar una carta de Move en
el holding box significa que el tanque está en movimiento. Este
tanque permanecerá en movimiento hasta que la carta Move sea
remplazada por una carta de Terreno o será detenido por otros
efectos (por ejemplo, una acción de campo, el uso por un
oponente de una carta de Terreno que coloca en el holding box
de Jason, un impacto que logra penetrar la armadura del tanque,
etc.).
¿Te gustaría saber más? Lea la sección 10.2 del reglamento
para más información sobre los tanques en movimiento.
Acciones de campo
Ahora Jason realiza una acción de campo y pasa al siguiente
paso.
 8 Tank Duel - Reglamento

Después del turno de Jason. Note la pila de descartes lateral, boca abajo

Paso de descarte Paso de administración

Jason descarta Flank 5 (11) de su mano.
Al hacer espacio en su mano, Jason espera aumentar su
capacidad de robar una carta de Terreno durante la siguiente
fase del robo.
Ahora que el tanque de Jason ha terminado el paso de descarte,
la partida continúa con el próximo tanque en orden de
iniciativa. El PzKpfw IV Ausf. G (I) de Mike tiene una carta
Move 6 (63) en su casilla de Iniciativa, que es la carta de
iniciativa con el número más bajo por lo que él realizará la
próxima Fase de Tanque.
FASE DE TANQUE DEL PzKpfw IV G (I) DE MIKE
Mano de cartas: Leadership (3), Mud/Fire 2 (17), Move 3 (53),
Woods (72), Woods (79), Move 7 (94).
1. Descarta la carta de iniciativa. Como carta de iniciativa,
Mike jugó Move 6 (63), lo que le permite actuar segundo en
la ronda.
2. Gana los puntos de victoria especificados por el
escenario. El PzKpfw IV G (I) de Mike no está en la
colina. Continúa al paso 3.
3. Chequeo de humo: El PzKpfw IV G (I) de Mike no está en
humo. Continúa al paso 4.
4. Chequeo de incendio: El PzKpfw IV G (I) de Mike no está
incendiado. Continúa al paso 5.
5. Chequeo de moral: la tripulación de Mike no está en pánico.
Continúa al paso de acción.

Mike piensa que actuar en segundo lugar en el turno es algo

bueno. Dado que el tanque de Jason está actualmente en
movimiento, Mike tendría la oportunidad de interceptarlo.

© 2019 GMT Games, LLC

 9 Tank Duel - Reglamento
Paso de acción
¡Recuerde, durante el paso de acción, los jugadores podrán hacer
1 Acción de tanque y cualquier cantidad de acciones de campo!
Mike está a punto de realizar la acción en el tanque. Leer la
sección 8.4 del reglamento para más información sobre las
acciones de campo.
Acciones de campo
Como se mencionó anteriormente, el tanque de Jason tiene una
carta Move en su Holding box, es decir, su tanque está en
movimiento. Entre otras cosas, estar en movimiento permite que
los tanques enemigos puedan poner cartas de terreno encima de
la carta Move del holding box de dicho tanque. Mike decide
jugar la parte de Mud de la carta Mud/Fire 2 (17) como acción
de campo, reemplazando la carta Move 4 (34) del Holding box
de Jason por la de Mud/Fire 2 (17). Descarta la carta Move 4/Fire
4 (34). El tanque de Jason ya no está en movimiento y ahora está
en el barro (Mud).
Jason podría jugar su carta Tactics para cancelar la de Mike,
pero decide guardarla para más tarde, en caso de que haya
mejores oportunidades para usarlo. Hablaremos de las cartas
Tactics más tarde.
El turno de Mike se interrumpe temporalmente de tal manera que
Jason tiene tiempo para resolver el efecto automático de la carta
Mud/Fire 2 (17) que se había jugado contra su tanque. La carta
Mud/Fire 2 (17) tiene el efecto automático "BOG 10" escrito en
el óvalo rojo. Esto significa que Jason debe robar
inmediatamente una carta de batalla. En general, cuando el juego
te pide que robes una carta de batalla, tienes que robar la parte
superior del mazo y verificar su valor numérico o el icono
particular presente, para determinar el resultado de un
evento. En este caso específico, si el número de batalla de la
carta robada es de 10 o menos, el tanque de Jason quedaría
atascado (Bogged). Jason roba la carta de batalla y enseña la
carta Fire 2 (28). Para el propósito de esta activación solo nos
concierne el número de batalla, en este caso 28, y no es de 10 o
menos. El tanque T34/76 M34 (II) de Jason no se atasca y la
carta Fire 2 (28) se descarta.
Lea la sección 10.3.8 del reglamento para obtener más
información sobre tanques atascados (Bogged).
© 2019 GMT Games, LLC
Mike no tiene otra carta Fire en la mano, pero definitivamente
ha preparado una oportunidad para su compañero de equipo más
tarde en la ronda.
Acción de tanque
Finalmente, Mike realiza una acción de tanque y juega el combo
de la carta Move 3 (53) más la carta Woods (72).
Lea la sección 8.3 de las reglas para entender cómo jugar
múltiples cartas en una acción de tanque. La ayuda al
jugador es una referencia práctica para aquellas cartas que
se pueden jugar juntas, además de cualquier efecto especial que
esas combinaciones puedan tener.
Mike coloca Move 3 (53) y Woods (72) ambas cartas frente a su
tablero de tanque como su acción, luego se resuelven en orden.
En este caso, Mike jugo Move 3 (53) para mover su tanque 200
metros al centro del campo de batalla. Así que mueve su ficha
de rango al hueco de 600 m. Como ya se dijo durante el
movimiento del tanque de Jason, la carta Move 3 (53) contiene
la inscripción "SPOTTED" en un óvalo rojo, por lo que los
tanques enemigos tendrán que colocar una ficha "Spot I" en su
casilla de avistamiento y adquisición. Coloca la carta Move 3
(53) en la Holding Box del tanque de Mike.
Luego, Mike resuelve la carta Woods (72). Mirando la ayuda al
jugador podemos ver que un tanque debe estar en
movimiento para que sea legal jugar una carta de terreno
(Terrain). La carta de movimiento jugada justo un segundo antes
está en el Holding Box de Mike, por lo que jugar la carta de
terreno es legal. Coloca la carta Woods en el Holding Box y
descarta la carta Move 3 (53). La carta Woods tiene un efecto
automático de "CONCEAL 30". Mike debe robar una carta de
batalla y si el número de batalla es de 30 o menos, su tanque se
ocultara y cada tanque enemigo debe descartar su ficha de
adquisición. ¡Desafortunadamente, Mike roba la carta de batalla
con el número 89! Por lo tanto, todos los tanques enemigos
retendrán la ficha "Spot". Mike descarta la carta recién sacada,
Mud/Fire 9 (89).
Paso de descarte
Sin descarte.
Mike decide quedarse con las cartas restantes. Move 7, Woods
y la carta de Leadership, que pueden serle útil en los próximos
turnos.
 10 Tank Duel - Reglamento

La situación después del turno de Mike. Cada tanque tiene avistado a un enemigo y Jason está atrapado en el barro.

FASE DE TANQUE StuG Ausf. III G (II) DE HAROLD

Paso de acción
Mano: Fire 1 (25), Leadership/Fire 3 (30), Move 6/Fire 6 (38), Harold decide resolver su acción de tanque sin hacer ninguna
Rubble (67), Woods (78). acción de campo.

Gracias a las acciones de Mike, el tanque T34/76 M43 (II) de Acción de tanque
Jason se ha convertido en un blanco más fácil para el StuG de Harold decide disparar al tanque de Jason. Él puede hacerlo
Harold. Harold tiene algunas buenas cartas que le permitirían porque tiene una carta de Fire en la mano y por el momento tiene
tomar ventaja de la situación. avistado el tanque de Jason. Sabemos esto porque Harold tiene
la ficha Spot que corresponde al tanque de Jason en su casilla de
Paso de administración avistamiento y adquisición.
1. Descarta la carta de iniciativa. Harold jugo Woods (75),
por lo que será el próximo en actuar en este turno. Lo primero que hace Harold
2. Gana los puntos de victoria especificados por el es declarar su acción de
escenario. El StuG Ausf. III G (II) de Harold no está en la disparo jugando las cartas
colina. Continúa al paso 3. Fire 1 (25) y Leadership /
3. Chequeo de humo: El StuG Ausf. III G (II) de Harold no Fire 3 (30) a la vez delante
está en humo. Continúa al paso 4. de su tanque y declarando el
4. Chequeo de incendio: El StuG Ausf. III G (II) no está objetivo. Harold declara
incendiado. Continúa al paso 5. que jugara Leadership
5. Chequeo de moral: la tripulación de Harold no está en /Fire 3 usando la sección de
pánico. Continúa al paso de acción. Leadership de la carta. Nota que la carta Fire 1 (25) lleva la
palabra "SPOTTED" en un óvalo rojo, por lo que todos los

© 2019 GMT Games, LLC

 11 Tank Duel - Reglamento
tanques enemigos ven el tanque de Harold y deberán colocarse
en su casilla de avistamiento y adquisición la correspondiente
ficha Spot II. Harold calcula la distancia entre su tanque y el
objetivo. En este caso podemos ver que el tanque de Harold está
a 800 metros del centro del campo de batalla, mientras que el de
Jason está a 600 metros del centro del campo de batalla pero en
el lado opuesto. Sumamos las dos distancias y encontramos que
el tanque de Harold está a una distancia de 1400 m del de Jason.
Como Harold jugó una carta Fire, el
objetivo de su acción de disparo tiene la
oportunidad de jugar una carta de táctica. En
este caso Jason hace exactamente eso, juega
la carta Tactics (44) colocándola enfrente de
él.
Ahora Harold podría jugar una carta de
táctica en respuesta, si tuviera una y si
decidiera usarla, para cancelar el efecto de la carta de táctica
jugada contra él. El juego puede ir y venir de esta manera hasta
que los jugadores ya no tengan cartas tácticas para jugar o elijan
pasar. Harold no tiene una carta de táctica así que se continúa
con la resolución de la acción de disparo.
Harold ahora calcula el número para impactar tomando de base
el número para impactar, sumando todos los modificadores
positivos y luego restando todos los modificadores negativos
(ver la regla 11.1.3.c y la ayuda al jugador para todos los
modificadores):
La base del número para
impactar corresponde al
número para impactar
correspondiente a la distancia
correspondiente en la tabla de
armamento. A 1400 m, el
número base del tanque de
Harold es 53 (o menos). Nota
que la carta Fire 1 (25) añade
un bonus de +10 que aumenta
a 63 el número para impactar,
más un adicional +20 por la
carta Leadership, elevando el
número para impactar a 83.
Además, el tanque de Jason
está en el barro gracias a la
acción anterior de Mike. Por lo
general, estar en un terreno es
bueno, pero el barro da una
ventaja al atacante. En este caso el barro suma un +10 adicional
al número para impactar llevándolo a 93 o menos.
El único modificador negativo en este caso es un -20 por la carta
de Tactics y -5 por el tamaño del tanque (indicado en el tablero
de tanque), que lleva el número para impactar a 68 o menos.
Harold ahora necesita robar una carta de batalla con un número
de carta de batalla de 68 o menos para impactar. Roba la carta
Tactics (45). ¡Es un impacto! Si Harold hubiera robado una carta
con un número de carta de batalla menor de 68, habría fallado,
pero ahora podemos continuar y determinar el punto de impacto
y si el disparo ha tenido éxito o no en penetrar la armadura del
tanque objetivo.
© 2019 GMT Games, LLC
Para determinar el punto de impacto, se debe robar una carta de
batalla y chequear el número de objetivo (el número al lado del
punto de mira) y compáralo con el diagrama de localización de
impactos en el tablero de tanque. Harold roba Flank 9 (82). El
número objetivo es 2, que correspondo al casco del tanque de
Jason.
Después de determinar el punto de impacto, debe chequearse si
el disparo penetro la armadura del tanque. Tenga en cuenta que
los tanques siempre atacarán la armadura frontal a menos que
estén flanqueados. En este caso, el tanque de Harold no está
flanqueando a Jason, así que el impacto dio en la armadura
delantera. Mirando el diagrama de armadura en el tablero del
tanque de Jason, podemos ver que el valor de la armadura frontal
es 9. Para que el disparo de Harold pueda penetrar, necesita un
valor de penetración de 9 o más. Si volvemos atrás a la tabla de
armamento en el tablero de Harold vemos que el valor base de
penetración a 1400 m es de 8, quedando a falta de 1. Harold
necesita sacar otra carta de batalla y sumar o restar el
modificador de penetración (Pen Mod) del lado derecho de la
carta para llegar al valor final de penetración.
Nota: siempre debes robar una carta de batalla para el "Pen
Mod". Incluso cuando el valor de penetración es mayor que el
valor de Armadura. ¡Un modificador negativo puede cambiar el
resultado de penetración a una bala rebotada!
Harold roba la carta de batalla 58 que tiene un "Pen
Mod" de +3 en un cuadro rojo (también resaltado
por la letra "H" al lado del número: el texto en el
cuadro rojo y la "H" será importante más adelante,
cuando se determine el daño), por lo que el valor
final de penetración es 11. Recuerde que el casco
delantero del tanque de Jason tiene un valor de
armadura de 9, por lo que el impacto de Harold
logró penetrar el casco del tanque de
Jason. Habiendo determinado que el impacto
penetró el tanque, debemos continuar y calcular la
extensión del daño en el tanque objetivo.
Lea la sección 11.0 de las reglas para más información sobre la
acción de disparo. La ayuda al jugador es una referencia
práctica para el procedimiento de disparo, que tendremos que
consultar a menudo.
Para determinar el daño, el jugador que controla el tanque
objetivo debe robar una carta de daño del mazo de daño.
Chequear para ver si el daño es crítico comparando el número
de impacto crítico de la carta de daño con el número objetivo de
la carta robada para el Pen Mod. Si los números son iguales, se
aplica la sección de impacto crítico de la carta de daño a la
localización impactada. Si el
número del impacto crítico y el
número objetivo no coinciden,
aplicar el daño no crítico de la
localización apropiada.
Jason roba la carta de daño
Critical Hit 3 (13) y determinamos
los efectos. El número para
impacto crítico es 3 y el número
objetivo en la carta de batalla
robada para el Pen Mod es 8, por
lo que Jason no aplicará el daño
 12 Tank Duel - Reglamento
crítico para esta acción de disparo. Harold penetró el casco y ya
que el "Pen Mod" está en un cuadro rojo, se aplicará al tanque el
daño que corresponde a Casco/Daño pesado (Hull/Heavy
damage). Si el texto del Pen Mod estuviera en una casilla negra,
se debería haber aplicado el daño que corresponde a Casco/daño
ligero (Hull/Light Damage).
Lea y aplique el daño a la tripulación y al tanque, en el orden
indicado en la carta.
El nombre de los miembros de la tripulación escrito en
mayúsculas (por ejemplo, "DRIVER") indica que ese miembro
es KIA; si solo la letra inicial está en mayúscula (por ejemplo,
"Driver") significa que el miembro está herido. La carta
Damage de Jason especifica que su conductor es KIA. Retíralo
del tanque de Jason. Harold gana 2 puntos de victoria, es decir,
el valor del conductor, toma una ficha de puntos de victoria de
la reserva y la coloca en el espacio "2" de su Track
General. Como ya nadie conduce el tanque de Jason, esta
ubicación debe ser ocupada por otro miembro de la tripulación
del tanque.
El nombre del cargador se escribe solo con la letra inicial en
mayúscula, así que está herido. Gira su ficha por el lado herido.
Cuando ocurren eventos, como una explosión o un incendio, que
solo está en mayúscula la letra inicial, roba una carta de batalla
para determinar si la explosión o el incendio se producen. Si en
la carta de batalla hay un ícono del efecto correspondiente, debe
La situación después del turno de Harold. Jason está mal, ahora está lidiando con un incendio y la tripulación entra en pánico.
© 2019 GMT Games, LLC
resolverse esa explosión o incendio, de lo contrario se ignora y
se continúa leyendo la carta de daño. Si las palabras
"EXPLOSION" o "Fire" están en mayúsculas, entonces estos
eventos tendrán lugar sin necesidad de robar una carta de batalla.
Jason ve que la palabra "Explosión" está escrita con la letra
inicial en mayúscula, luego roba una carta de batalla y busca si
hay un ícono de efecto de explosión. ¡Roba la carta Woods (74)
que no contiene iconos de explosión!
Del mismo modo, la palabra "Incendio" también tiene solo la
letra inicial mayúscula, así que tendrá que resolverlo como la
Explosión, excepto que ahora debe buscar en la carta de batalla
un icono de efecto tipo incendio. Jason roba la carta de batalla
(24), que tiene un icono de Incendio. El tanque de Jason está
ahora incendiado. Para indicar esta situación, Jason toma una
carta On Fire y la coloca en su casilla de iniciativa. Tenga en
cuenta que la mano de Jason se reduce en 1 carta por el efecto
de la carta On Fire, durante la siguiente Fase de Robo solo tendrá
5 en su mano. La carta On Fire permanecerá en el tanque de
Jason para indicar que tendrá que hacer un chequeo de incendio
durante el paso de administración en los siguientes turnos.
Lo último que debe hacer para resolver el daño es chequear la
moral de la tripulación. Mira los iconos de moral en el lado
derecho de la carta de Daño. De arriba a abajo, los primeros tres
íconos representan tripulaciones y calidades diversas: reclutas,
entrenados o Elite. El nivel de calidad de la tripulación se basa
en la calidad del comandante, mira la ficha del comandante para
 13 Tank Duel - Reglamento
determinar la calidad de la tripulación. Si el icono de moral
correspondiente con la calidad de su tripulación en la carta tiene
una marca , entonces la tripulación no se rompe. Si ese icono
tiene una la tripulación se rompe (Broken). Miramos la carta
de daño robada por Jason, vemos el símbolo debajo del icono de
tripulación entrenada (Seasoned) tiene una marca , por lo
que su tripulación no se rompe (por ahora).
Ahora revisemos los siguientes tres íconos. Estos representan las
condiciones que podrían hacer que la tripulación entre en pánico.
En el caso particular de esta carta de daño, podemos ver que el
icono del comandante y el icono de incendio tienen una marca
encima de ellos. Esto indica que las dos condiciones
podrían causar que la tripulación entre en pánico.
Tenga en cuenta que el icono inmovilizado tiene una marca de
verificación. Esto significa que incluso si el tanque de Jason
estuviera inmovilizado, eso es, no causaría pánico a su
tripulación.
Nota: el conductor de Jason esta eliminado y, por consiguiente,
su tanque no puede estar en movimiento. Para un chequeo de
moral, esto es diferente de la condición de Inmovilizado.
Jason comprueba si su comandante está muerto. No lo está, por
lo que la tripulación no entra en pánico (siempre por ahora).
Por último, Jason comprueba si el tanque esta incendiado. Sí,
tiene la carta On Fire, por lo que la moral de la tripulación se
rompe. Tome una carta Broken y colóquela debajo de la carta
On Fire (El Incendio se considerará primero durante el paso de
administración). La carta Broken reduce la mano de Jason, al
igual que la carta On Fire, por lo que su mano ahora se reducirá
en -2 cartas y solo puede robar hasta tener 4 cartas de
batalla. Jason ha terminado de resolver los daños en su tanque,
pero el estará mucho más ocupado durante el siguiente paso de
administración.
La sección 12.0 de las reglas se refiere principalmente a los
chequeos de daño, las explosiones, los incendios, la moral,
daños en las orugas, etc… básicamente, todas las cosas
divertidas. Deberás definitivamente leerlo todo.
Harold ahora tiene la opción de adquirir el tanque al que acaba
de disparar. Esta opción es posible independientemente, incluso
de si el objetivo no fue impactado. La adquisición de un tanque
otorgara una bonificación de +10 para impactarlo, siempre que
la adquisición se mantenga. En este caso, ya que solo identificó
al tanque de Jason, este último puede adquirirlo obteniendo una
ficha "+10 To Hit", que se coloca cerca de la ficha "Spot II". Si
Harold tiene avistados a ambos enemigos, la adquisición del
tanque de Jason hará que pierda la ficha "Spot" del tanque de
Joe. Luego descarta todas las cartas jugadas durante la Acción
de disparo.
Acciones de campo
No hay acción en el campo.
Paso de descarte
Harold descarta la carta Woods (78).
© 2019 GMT Games, LLC
FASE DE TANQUE T34/76 M43 (I) DE JOE
Mano de cartas: Flank 6 (12), Move 5/Fire 5 (35), Building
(66), Woods (76), Move 8 (95).
Joe ve la oportunidad de avanzar a la colina y quiere ponerse
en posición de ganar algunos Puntos de Victoria para su equipo,
pero también para amenazar a los tanques enemigos.
Paso de administración
1. Descarta la carta de iniciativa. Joe jugo Move (96), por lo
que será el próximo en actuar en este turno.
2. Gana los puntos de victoria especificados por el
escenario. El T34/76 M43 (I) de Joe no está en la
colina. Continúa al paso 3.
3. Chequeo de humo: El T34/76 M43 (I) de Joe no está en
humo. Continúa al paso 4.
4. Chequeo de incendio: El T34/76 M43 (I) de Joe no está
incendiado. Continúa al paso 5.
5. Chequeo de moral: la tripulación de Joe no está en pánico.
Continúa al paso de acción.
Paso de acción
Durante el paso de acción los jugadores pueden realizar 1 acción
de tanque y cualquier número de acciones de campo.
Acción de tanque
Joe necesita las dos cartas Move que tiene en mano para mover
y conquistar la colina. Sin embargo, una de estas cartas es un
Move 8, mientras que el nivel de movimiento de su tanque es 7.
Para poder jugar legalmente dicha carta en su turno, Joe primero
tendrá que revelar a todos, y luego descartarse de cartas con un
total de 2 iconos de orden (OI). Esto le permitirá aumentar el
nivel de movimiento de ese tanque en +1, aumentándolo a 8
durante esta acción de tanque. Joe se descarta las cartas Woods
(76) y Building (66), cada uno con un OI, y ajusta su ficha del
nivel de movimiento a 8.
Lea la sección 4.2.3 de las reglas para aprender todo lo que
puedes hacer con los iconos de órdenes.
Como su Acción de tanque, Joe juega la combinación de cartas
Move-Move-Flank, como sigue: Move 8 (95), Move 5/Fire 5
(35) y Flank 6 (12), que se colocan frente a su tablero de tanque.
El uso de la carta Flank está limitado por el nivel de movimiento
del tanque, pero en este instante la carta Flank 6 será jugable
porque el tanque de Joe tiene un nivel de movimiento 8.
Joe mueve la ficha Range de su tanque del espacio de 800 m al
espacio 400 m, 200 m por cada carta Move utilizada, y coloca la
carta Move 8 (95) en el holding box. A partir del espacio de 400
m, el escenario Hold in the High Ground ofrece al jugador activo
la oportunidad de subir la colina. En esta posición, no solo
ganará los puntos de victoria previstos por el escenario durante
el paso de administración y al final del juego, pero también le
dará un bono al disparar y una bonificación defensiva. Además,
Joe roba una carta de batalla adicional durante su próxima fase
de robo, porque el tanque está a una distancia de 400 m o menos
del centro del campo de batalla. Joe decide pararse en la colina
y poner una carta Hill del suministro a su holding box. Igual que
cualquier carta Terrain, lo mismo se hace con la carta Hill que
se colocara en el Holding box sustituyendo a la carta Move. Se
descarta la carta Move. Tenga en cuenta que, en este escenario,
 14 Tank Duel - Reglamento

Joe conquista la colina, con la esperanza de presionar a Jason.

colocar la carta Hill no se considerará dentro de los límites de FASE DE REFUERZO

las tres cartas utilizadas para una acción en el tanque. Nada que hacer en este momento.
Como Joe está resolviendo los efectos de una carta MOVE, el Ronda 2
efecto automático de Spotted debe resolverse inmediatamente. ¡Has completado una ronda de Tank Duel! De ahora en
Mike toma una ficha de Spot I. En cambio, Harold debe tomar adelante el tutorial continúa, pero con menos detalles, para que
una decisión: si avista el tanque de Joe, tendrá que perder la puedas seguir aprendiendo el juego. Cuando sea necesario las
adquisición que tiene en el tanque de Jason. Con la esperanza de reglas siempre se referirán al lugar apropiado del reglamento.
que el +10 le ayude a impactar al tanque de Jason en el siguiente FASE DE ROBO
turno, Harold decide no avistar el tanque de Joe, y así retiene su Las cartas robadas en esta ronda están en negrita.
adquisición del tanque de Jason. Joe: Leadership (1), Flank 4 (10), Move 6/Fire 6 (39), Move
6 (62), Building (65), Woods (73), Flank 8 (81).
Joe puede decidir flanquear cualquier tanque que pueda ver y
decide flanquear al PzKpfw IV Ausf. G (I) de Mike, porque es
disparo más cercano. Joe coloca la ficha de Flank negra frente al
tablero de tanque de Mike. Todas las cartas jugadas por Joe en
esta acción de tanque se descartan, el nivel de movimiento del
tanque de Joe vuelve a 7, y la acción de tanque de Joe ha
terminado.

Acciones de campo 9
No hay acción en el campo.

Paso de descarte 5
La mano de Joe está vacía.

© 2019 GMT Games, LLC

 15 Tank Duel - Reglamento

FASE INICIATIVA
Mike: Leadership (3), Move 1/Fire 1 (13), Tactics (42), Todos los jugadores colocan una carta de iniciativa en su casilla
gully (68), Woods (79), MOVE 9 (98). de iniciativa.

Joe - Flank 4 (10) Mike – Move 1/Fire 1 (13)

Jason: On Fire, Broken, Smoke (20), Fire 2 (27), Leadership/

Fire 3 (31), Mud/Fire 9 (90).

Jason - Smoke (20) Harold - Move 6/Fire 6 (38)

FASE DE TANQUE T34/76 M43 (I) DE JOE
Joe realmente esperaba poder actuar primero en el turno. En
particular, antes de Mike, para jugar un par de cartas Fire+
Leadership contra él, para obtener el beneficio del flanco y de
impactar en el lateral donde la armadura es más delgada. Jugar
la carta Flank 4 (10) para ganar la iniciativa resultó ser un gran
movimiento, justo para vencer a la carta Move/Fire 1(13) de
Mike.

Paso de administración
1. Descarta la carta de iniciativa. Se descarta Flank 4 (10).
2. Gana los puntos de victoria especificados por el
escenario. ¡Gana 1 VP! Coloca la ficha de VP en el espacio
1 del track general.
3. Chequeo de humo: N/A.
Harold: Move 6/Fire 6 (38), Move/Fire 6 (40), Move 2 (52), 4. Chequeo de incendio: N/A.
Rubble (67), Fire 8/Field (88), Move 7 (92). 5. Chequeo de moral: N/A.

Paso de acciones
Acción de tanque
Gracias a un robo afortunado en la fase de robo, Joe está listo
para usar Fire + Leadership contra el PzKpfw IV Ausf. G (I) de
Mike. Joe coloca las dos cartas Fire 6 (39) y Leadership (1)
delante del tablero de tanque y declara a Mike como
objetivo. Mike tiene la oportunidad de contrarrestar la carta
Leadership de Joe usando una carta Tactics y lo hace usando
Tactics (42), que coloca frente a su tablero de tanque. Ahora, Joe
también podría frustrar la carta tactics de Mike, pero no tiene
cartas tácticas en su mano, así que pasa. Descarta las cartas
Leadership y Tactics.

Mike ya ha avistado el tanque de Joe, pero Harold abandonará

la adquisición del tanque de Jason para avistar el de Joe. Elimina
su ficha de adquisición y la reemplaza por la ficha Spot I.

Joe procede a resolver el procedimiento de disparo. La distancia

es de 1000m; el tanque de Joe está a 400m más el tanque de

© 2019 GMT Games, LLC

 16 Tank Duel - Reglamento
Mike a 600m del centro. Viendo la carta de armamento en el
tablero de tanque, Joe ve que su número para impactar base es
66 a esta distancia. Sin bonificación de la carta Fire y con un +10
por flanqueo, su número para impactar sube a 76. En este
momento, el PzKpfw IV Ausf. G (I) de Mike se encuentra en un
bosque, que tiene una penalización de -10 al número para
impactar de Joe, además del modificador -5 dado por el tamaño
del tanque, para un número final para impactar de 61.
Joe roba una carta de batalla para determinar si puede impactar
el tanque de Mike. Saca una 57. ¡Es un impacto! Un poco menos
de 61.
Ahora, Joe roba otra carta de batalla para determinar el punto de
impacto y roba la carta Move 5 (59), con número de objetivo 9.
El disparo alcanzó la torreta del tanque de Mike.
A 1000m el valor de penetración del tanque de Joe es 7. Sin
embargo, él tiene un bono de penetración +1 ya que está en la
colina y tiene el disparó cuesta abajo. El valor de penetración del
tanque de Joe es 8, contra la armadura lateral de la torreta del
tanque de Mike, que es 4. Como ya se comentó previamente,
incluso si el valor de penetración es mayor que la armadura, se
debe robar una carta de batalla para determinar el modificador
de penetración. Joe roba la carta y encuentra Move 2 (51). El
Pen Mod es un -4 sobre un fondo negro, lo que lleva el valor de
penetración de Joe a 4, contra la armadura de Mike que tiene 4.
Suficiente para que el impacto penetre la armadura del tanque de
Mike.
Mike roba la primera carta del mazo de daño, que es un Critical
Hit 3 (3), que se compara con el número objetivo en la última
carta de batalla robada para el Pen Mod, MOVE2 (51). Como no
coinciden, no hay un impacto crítico.
Localizar el resultado del daño ligero a la torreta y recuerde que
los nombres escritos en letras mayúsculas indica que ese
miembro de la tripulación es eliminado, mientras que en
mayúscula la primera solo significa que está herido. La carta
Damage (3) indica que el comandante y el cargador resultan
heridos. La palabra Fire se indica solo con la letra inicial
mayúscula, por lo que Mike debe robar una carta de batalla para
determinar si se produce un incendio en su tanque. Gira la ficha
de comandante y cargador al lado herido. Mike roba una carta
de batalla para determinar los incendios y roba Fire 7 (83) que
no contiene un ícono de llamas, por lo que el tanque no se
incendia.
Se chequea la moral de la tripulación para comprobar si se
rompen. El icono de moral de la tripulación elite tiene un signo
verde, por lo que la tripulación de Mike no entra en pánico. El
comandante del tanque no está muerto, el tanque no está
inmovilizado y no está incendiado. Ninguna de las condiciones
requeridas para que la tripulación entre en pánico se ha
cumplido, por lo que la tripulación no se rompe. ¡No es el
resultado que Joe esperaba!
Joe decide adquirir el tanque de Mike. Descarta la ficha Spot II
y coloca la ficha +10 To Hit en su cuadro de avistamiento y
adquisición.
Joe descarta todas las cartas que ha jugado y termina su acción
de tanque.
© 2019 GMT Games, LLC
Acción de campo
No hay acción de campo.
Paso de descarte
Joe descarta Flank 8 (81) y Building (65).
FASE DE TANQUE PzKpfw Ausf. G (I) DE MIKE
Mike sospechaba que Joe quería jugar una carta baja para la
iniciativa y por lo tanto eligió Move/Fire 1 (13), aunque perdió
el jugar primero en la ronda. Su tanque logro salir vivo del
disparo enemigo, pero ahora está flanqueado y adquirido. Mike
decide que debe hacer algo al respecto.
Paso de administración
1. Descarta la carta de iniciativa. Se descarta Move 1 (13).
2. Gana los puntos de victoria especificados por el
escenario. N/A.
3. Chequeo de humo: N/A.
4. Chequeo de incendio: N/A.
5. Chequeo de moral: N/A.
Paso de acción
Acción de tanque
Mike decide jugar la combinación Move + Woods este
turno. Pero la carta Move que Mike tiene es Move 7 (94) y el
nivel de movimiento de su tanque es 6, necesita revelar y
descartar cartas con un total de 2 IO para aumentar el nivel de
movimiento a 7 por toda la duración de su acción de
tanque. Descarta las cartas Move 9 (98) y Gully (68), luego lleva
su ficha de nivel de movimiento a 7 en el track general. Mike
juega las cartas Move 7 (94) y Woods (79) frente a su tablero de
tanque. El efecto automático se activa, pero Joe y Jason ya han
avistado el PzKpfw Ausf. G (I) de Mike.
Otro efecto de jugar una carta MOVE es dar al tanque activo la
oportunidad de salir de la situación de flanqueo. Hay cuatro
formas de poder hacer esto: jugar una carta Flank en una acción
de tanque como parte del movimiento para moverse fuera de la
posición de flanqueado, jugar una carta Flank en una acción de
tanque sin mover el tanque, jugar dos cartas Move para cancelar
la posición de flanqueo actual, o jugar una sola carta Move para
tener la oportunidad de robar una carta de batalla que pueda
cancelar la posición de flanqueo. En este caso, Mike decide
jugar solo una carta Move y roba una carta de batalla; si el
número objetivo es más pequeño que el nivel de movimiento
actual del tanque de Mike, abandonaría la posición de
flanqueo. La carta robada es Move 1 (16), el número objetivo es
6, que normalmente no le permitiría salirse del flanco. Sin
embargo, dado que ha aumentado a 7 temporalmente el nivel de
movimiento de su tanque tiene éxito en salir del flanco. Mike le
devuelve la ficha de Flank a Joe. Este lo coloca al lado de su
tablero de tanque. Recuerda que la ficha "Flank" delante de un
tablero de tanque indica que este está flanqueado.
Si tienes curiosidad sobre las cuatro posibilidades de salir de un
flanqueo, o de flanquear en general, lea la sección 10.4 del
reglamento.
El tanque de Mike luego se mueve al bosque y roba una carta de
batalla para resolver el efecto automático de Conceal de la
suelo. Roba la carta Gully (70) que no oculta su tanque ya que
necesita 30 o menos. Descarta la carta Woods (72) de su tablero
de tanque y colocar la carta Woods (79) en el Holding
 17 Tank Duel - Reglamento
box; mueve la ficha de rango 200 m colocándola en la casilla de
400 m. Al entrar en la casilla de los 400 m en el escenario Hold
in the High Ground se activa la posibilidad de mover a la colina.
Mike decide hacerlo y coloca una carta Hill de la reserva encima
de la carta Woods en la Holding box, aplicando los
modificadores de cobertura de ambas. Finalmente, se descartan
las cartas restantes.
Acción de campo
No hay acciones de campo.
Paso de descarte
No hay descartes. Su turno ha terminado.
FASE DE TANQUE T34/76 M43 (II) DE JASON
Jason tendrá que tomar algunas decisiones.
Paso de administración
1. Descarta la carta de iniciativa. Se descarta Move 1 (13).
2. Gana los puntos de victoria especificados por el
escenario. N/A.
3. Chequeo de humo: N/A.
4. Chequeo de incendio: el tanque de Jason esta incendiado.
a. Durante el paso de administración, Jason necesita 4 IO para
extinguir un incendio, pero por el momento solo tiene uno,
en la carta Mud/Fire 9 (90). Esto le deja solo una elección, la
de abandonando (Bail Out) el tanque para salvar a su
tripulación, permitiendo que su oponente gane VP solo por
el tanque o intentar apagar el incendio. En este caso, Harold
ganaría los VP porque es el tanque que causó el incendio y
rompió la moral de la tripulación. Jason decide robar una
carta de batalla para ver si saca un icono de extintor. En esta
situación hay tres resultados posibles: si la carta de batalla
tiene dibujado un ícono de Extintor, el incendio se extingue.
Si hay un icono de llama en la carta de batalla, el incendio se
extiende y obliga a la tripulación a huir y a chequear la
supervivencia de la tripulación. Si ninguno de estos dos
íconos aparece en la carta robada, el incendio continúa
ardiendo y puede estallar durante la fase de tanque.
Jason roba la carta de batalla Move/Fire 1 (14) que contiene
el icono del extintor de incendios. Jason ha logrado extinguir
el incendio. Si Jason un hubiera podido apagarlo, el incendio
se habría extendido sin control y estaría forzado a usar su
fase de tanque para apagarlo. Devuelve la carta On Fire al
suministro. Descarta la carta Move/Fire 1 (14).
5. Chequeo de moral: La moral de la tripulación es Broken.
a. Jason necesita 4 IO para recuperar su tripulación y devolver
la carta Broken. Pero como se mencionó anteriormente, solo
tiene un IO. Jason debe realizar un chequeo de moral. Esto
se hace robando una carta de daño y evaluando los iconos de
moral.
Jason roba la carta Damage (11). Dado que su comandante
es entrenado (Seasoned), debe verificar el símbolo debajo de
la Moral entrenado que es . Ninguno de los tres íconos
de moral en la parte inferior tienen una , por lo que la
tripulación se recupera y no continúa Broken. Si Jason no los
hubiera recuperado, se habría visto obligado a abandonar el
tanque. Se devuelve la carta Broken al suministro y se
descarta Damage (4). Como Jason ya no tiene cartas rojas en
© 2019 GMT Games, LLC
su tablero de tanque, puede resolver su acción de tanque de
forma normal.
Paso de acción
Acción de tanque
Jason tiene un par de opciones para esta acción de tanque. Si
quiere moverlo, primero tiene que mover el asistente del
conductor al puesto de conductor en el tablero de tanque. Como
acción de tanque Jason puede descartar cualquier carta para
mover su asistente del conductor al lugar del conductor. Su otra
posibilidad, dado que no necesita al conductor para disparar, es
hacer una acción de disparo.
Jason decide disparar, y juega las cartas Fire 2 (27) y Leadership
(31) contra el PzKpfw Ausf. G (I) de Mike. Jason ya ha sido
avistado por ambos oponentes, por lo que el texto "Spotted" no
produce ningún efecto. La distancia al tanque de Mike es de
1000 m. De acuerdo con la tabla de armamento, el número base
para impactar es 66. Se añaden todos los modificadores positivos
es decir, +5 por la carta Fire y +20 por la carta Leadership, que
lleva el número para impactar a 91. Mike podría usar una carta
Tactics para cancelar los efectos de la carta de liderazgo, pero él
no tiene ninguna en la mano así que pasa. Ahora se calculan los
modificadores negativos, Jason está situado en el barro por lo
que tiene un modificador -10 y Mike está en un bosque+colina,
que baja el número para impactar otros -15 puntos. Además, el
tamaño del carro da otro -5, teniendo un número final para
impactar de 61.
Jason debe robar una carta de batalla con un número de batalla
menor o igual a 61 para poder impactar el tanque de Mike. Roba
la carta Move 5 (36); ¡Impacto! Luego roba otra carta de batalla
para determinar el punto de impacto, que es Move 5 (36). El
número objetivo 6 corresponde a la torreta del PzKpfw Ausf. G
(I) de Mike. Chequeamos para penetración de armadura, Jason
roba Flank 3 (9). El Pen Mod es +4 en un cuadro rojo. Jason
agrega +4 al valor de penetración base de 7 para la distancia de
1000 m para un total de 11, -1 porque el tanque de Mike está en
la colina, obteniendo un total de 10. Al comparar este resultado
con el valor de armadura de la torreta del tanque de Mike, que
es 6 confirmando que el disparo penetra.
.
Chequeamos para daños en el PzKpfw Ausf. G (I) de Mike.
Mike roba una carta Damage y roba Critical Hit 9 (9). Al
comparar el número de golpe crítico con el número objetivo en
la carta de batalla robada para el Pen Mod, Flank 3 (9), ¡hay una
coincidencia! Resolvemos la porción de impacto crítico de la
carta de daño en lugar del daño normal a la torreta.
El impacto crítico daña primero el cañón. El nivel de disparo se
reduce permanentemente en 3. Mueve la ficha del nivel de
disparo del PzKpfw Ausf. G (I) de Mike 3 espacios hasta el 5.
El artillero está herido por lo que se gira su ficha por el lado
herido. El cargador también está herido, pero como ya estaba
herido de antes muere (KIA). Retira al cargador del tablero de
tanque del PzKpfw Ausf. G (I) de Mike. Jason gana 2 Puntos de
Victoria y coloca la ficha VP en la casilla 2 en el track
general. La palabra Explosión está escrita solo la primera en
mayúscula, por lo que Mike roba una carta de batalla y chequea
si hay un ícono de explosión. La carta es Gully (69), que
contiene un icono de explosión. ¡El tanque de Mike explota y su
tripulación debe intentar escapar!
 18 Tank Duel - Reglamento
Para preparar el intento de escape de Mike, lea la sección 12.6
del reglamento.
Mike puede elegir en qué orden intentará que su tripulación
escape, roba una carta de batalla por cada miembro de la
tripulación no herido y dos por cada miembro de la tripulación
que está herido. Un icono de explosión en las cartas robadas
indicará que el miembro de la tripulación muere (KIA). Mike
comienza a robar por el conductor. Roba Move 4 (56) y no tiene
un ícono de explosión; su conductor logra escapar con
éxito. Luego roba para el asistente del conductor y sale Flank 7
(80), también sin icono de explosión; por lo tanto, incluso el
asistente del conductor huye. El artillero está herido, por lo que
Mike debe robar dos cartas de batalla. Si al menos una de estas
tiene un icono de explosión el artillero muere. Roba las cartas
Move 6 (64) y Move 5 (61). Move 5 (61) tiene un icono de
explosión, por lo que el artillero de Mike es KIA. Quitar el
cargador del tablero de tanque PzKpfw Ausf. G (I) de Mike.
Jason recibe 4 VP más por el artillero (de acuerdo con los valores
de la casilla de iniciativa de Mike) y alcanza 6 VP. El
Comandante también está herido y Mike roba las cartas de
batalla Woods (71) y Flank 2 (8). Woods (71) contiene un icono
de explosión, por lo que el comandante también es eliminado y
se retira del tablero de tanque PzKpfw Ausf. G (I) de
Mike. Recuerda que a pesar de ser suficiente con la presencia de
un solo ícono de explosión para matar al comandante, siempre
debes robar 2 cartas de batalla. Jason gana 5 VP más por el
comandante y 4 VP por el tanque. ¡Jason termina la ronda con
15 puntos de victoria!
Durante la Fase de refuerzo, Mike necesitará limpiar su tablero
de tanque, pero hasta entonces está fuera del juego. Mike
descarta Woods (79) de su Holding box y, al azar, la mitad de
las cartas que todavía tiene en su mano - por lo tanto descarta
Leadership (3).
La Sección 12.7 de las reglas describe la destrucción y
abandono de los tanques.
Como el tanque de Mike fue destruido, los dos tanques rusos
pierden su ficha Spot I y el tanque T34/76 M43 (I) pierde su
ficha de adquisición. Quitar las fichas correspondientes de los
tableros.
El jugador descarta todas las cartas de batalla que usó durante
Esta acción y la carta Damage.
Acción de campo
No hay acciones de campo.
Paso de descarte
No hay descartes. Mantiene Mud (90) por el OI.
FASE DE TANQUE StuG Ausf. III G (II) DE HAROLD
Al ver que Joe está en la colina y ganará un punto de victoria
fácil en cada turno porque lo controla, Harold decide que es hora
de disparar al tanque de Joe.
Paso de administración
1. Descarta la carta de iniciativa. Se descarta Move 6 (38).
2. Gana los puntos de victoria especificados por el
escenario. N/A.
3. Chequeo de humo: N/A.
© 2019 GMT Games, LLC
4. Chequeo de incendio: N/A.
5. Chequeo de moral: N/A.
Paso de acción
Acción de tanque
Harold quiere disparar a Joe, pero como Joe está en la colina,
necesita un mayor valor de penetración si quiere penetrar la
armadura de Joe. Normalmente Harold necesitaría de toda la
acción de tanque para cargar un cartucho APCR, pero en su
lugar, decide realizar una acción de disparo y una Carga rápida
del APCR. Juega su carta Move/Fire 6 (40) para comenzar la
acción de disparo contra el T34/76 M43 (II) de Joe. Luego,
revele y descarta Move 7 (92), Fire 8/Field (88) y Move 2 (52)
por los 3 IO necesarios para la carga rápida del APCR. Harold
coloca una ficha APCR de su tablero de tanque y la coloca en la
casilla GUN AP. Descarta Move 7 (92), Fire 8/Field (88) y
Move 2 (52).
Durante el tiempo que Harold tarda en cargar rápidamente el
APCR, puedes leer la sección 11.1.2 del reglamento para
entender qué tan rápido funciona la carga de munición especial.
Ahora, Joe podría jugar una carta Tactics pero decide pasar ya
que no tiene. El número final para impactar de Harold es 53 (ya
lo hemos calculado para acelerar el Tutorial. Intenta calcularlo
también. A ver si obtienes el mismo resultado que el nuestro).
Harold roba una carta de batalla para comprobar si logra
impactar pero saca la carta Shuffle.
Cuando se roba la carta Shuffle durante una acción de tanque,
déjala a un lado y termina la acción con las cartas restantes del
mazo. Cuando hayas completado la acción en el tanque,
comienza el procedimiento de barajar. Si te quedas sin cartas
para robar antes de concluir la acción en el tanque, realice el
procedimiento de barajar el mazo y termina la acción.
La sección 4.2.6 del reglamento describe cómo barajar el mazo
de batalla.
Harold roba otra carta de batalla para comprobar si el disparo
impacta. Esta vez es Move 4 (32): es un impacto. Harold roba
otra carta de batalla para determinar el punto de impacto y roba
Woods (77), que corresponde a la torreta del tanque de
Joe. Harold roba otra carta de batalla para el Pen Mod. Es Fire 2
(26), que tiene un Pen Mod de +1 en fondo rojo. El valor de
penetración básico de Harold es 9, +1 por el Pen Mod, +2 por
APCR, -1 porque el objetivo está en colina. El valor final de
penetración de Harold es 11. El blindaje frontal del tanque de
Joe es 9, por lo que penetra.
Joe robar una carta Damage, Critical Hit 1 (1). El número para
el golpe crítico no coincide con el número objetivo en la carta
de batalla robada para el Pen Mod, el Fire 2 (26) produce daños
pesados a la torreta. La palabra CATASTROPHIC HIT está en
mayúsculas y eso significa que el tanque explota y no hay
sobrevivientes (¡no tendrás que resolver ningún intento de
salvación!). ¡Una enorme nube de humo aparece de la
colina! Llegan risitas débiles por parte de Harold, quien gana
puntos de victoria por el tanque destruido y por toda la
tripulación. Estos son 14 VP, que agregados a los anteriores
eleva el total de VP obtenidos por Harold a 16 VP. Harol coloca
una ficha x10 de la reserva y la coloca en la carilla 1 en el track
general, que indica que hay 10 VP y otra ficha de VP en la casilla
6 del track general para registrar el total de 16 VP. Harold coge
 19 Tank Duel - Reglamento
una medalla por la eliminación del tanque de la reserva y la
coloca junto al tablero del tanque.
Ahora Joe debe limpiar su tablero del tanque, como se mencionó
anteriormente.
Baraja el mazo: toma la pila de descarte junto con el resto de
cartas del mazo de batalla, barájalo, divide el mazo más o menos
a la mitad, inserta la carta Shuffle en una de las dos mitades,
mezcla esta mitad y colócala sobre la mesa, mezcla la otra mitad
y colócala encima del anterior.
Acción de campo
No hay acciones de campo.
Paso de descarte
No hay descartes. Mantiene Rubble (67).
Y con esto termina el tutorial. Si quieres puedes seguir jugando
yendo a la fase de refuerzo y resetear los tanques destruidos.
¡Buena suerte, comandante!
17.0 Reglas avanzadas y opcionales
Los jugadores pueden incluir las siguientes reglas avanzadas y
opcionales de acuerdo con las instrucciones del escenario o en
los construidos por uno mismo [18.2]. Esto es recomendado para
jugadores que conozcan las reglas básicas antes de incluir estas.
17.1 Cañones antitanque
Algunos escenarios incluyen cañones antitanque en el orden de
batalla. El jugador activo puede disparar con estos cañones
como acción de campo, revelando y descartando cualquier carta
de batalla que tenga en la mano y que contienen un número igual
o mayor de OI que el coste impreso en el arma antitanque. El
disparo de un arma antitanque se resuelve utilizando el mismo
procedimiento que una acción de disparo [11.1.3], con las
siguientes diferencias:
 Los cañones antitanques no requieren que el objetivo haya
sido avistado antes de disparar
 Después de revelar y descartar las cartas con los OI
necesarios para disparar con un arma antitanque, el jugador
activo puede revelar y descartar cualquier carta Flank que
tenga en su mano para realizar esa acción de disparo usando
el valor de armadura lateral del tanque objetivo.
 Si el jugador que controla el tanque enemigo objetivo juega
una carta Tactics y no es bloqueada [13.0], puede decidir
cancelar la carta Flank jugada o puede restar 20 del número
para impactar.
Nota del autor: El jugador que usó la carta Flank no indica
necesariamente que el arma antitanque está posicionada en el
lado o parte trasera del tanque enemigo, también ese tanque
pudo maniobrar y dejo su parte lateral o trasera expuesta.
© 2019 GMT Games, LLC
Cada arma antitanque tiene una casilla Range que
contendrá una ficha de rango para indicar la distancia
especificada en el escenario y la tabla de armamento
utilizada al disparar. Los cañones antitanque no
pueden moverse o cambiar de rango durante el escenario.
17.2 [Opcional] Las radios
Si un tanque no tiene radio, el jugador que lo controla no puede
participar en cualquier discusión sobre las cartas que tiene en
mano, o acciones que se planificarán para el turno o los puestos
tácticos del propio tanque o del equipo. Esto incluye la
colaboración durante la resolución de cartas Command que
permiten el intercambio de cartas entre los jugadores, o el
descarte y el robo de cartas.
17.3 [Opcional] Infantería
Los jugadores pueden aceptar agregar
infantería a cualquier escenario. Algún
escenario puede recomendar el uso de las
reglas de infantería.
Cuando usas infantería, puedes realizar una acción de campo
para realizar un avance de infantería [17.3.2] o un ataque de
infantería [17.3.3]. Los jugadores solo pueden hacer una acción
de campo de infantería en cada acción de tanque (por lo tanto, la
infantería puede avanzar o atacar, pero no puede hacer ambas
cosas en el mismo paso de acción).
Si usa las reglas de infantería, coloque suficientes cartas de
avance de infantería en la mesa para que cada jugador pueda ver
dónde se encuentra posicionada, y una ficha de infantería para
cada carta. Adicionalmente, los jugadores deben distribuir cartas
de armas anticarro de infantería que coincidan con cartas de
terreno que se incluyan en el escenario: hay un set de cartas de
infantería para City Terrain y una para Non-City Terrain. Estas
cartas permanecen en la mesa para ser referenciadas por los
jugadores y no son parte de la mano de ningún jugador.
Nota del autor: las reglas de infantería son abstractas, como
con el movimiento. Están destinadas a transmitir la ida y vuelta
de una línea de infantería que avanza. ¡Definitivamente no te
gustaría que tu tanque se encontrara detrás de las líneas
enemigas!
(17.3.1) Las cartas de infantería
El rango de la infantería se controla con la carta de avance de
infantería, y los ataques de la infantería se resuelven usando las
cartas de armas antitanque de infantería.
(17.3.1.1) Carta de avance de la infantería
Estas cartas se usan para controlar la
posición relativa actual de cada
infantería con el centro del campo de
batalla. Las fichas de infantería
soviética y alemana marcan el rango
y sirven para calcular el disparo de
infantería a los tanques enemigos.
La infantería se mueve usando la acción de campo de avance de
la infantería [17.3.2]. Cuando mueva la infantería, tenga cuidado
de actualizar las cartas de infantería.
 20 Tank Duel - Reglamento
Ejemplo: la ficha de infantería alemana está en la carta Infantry
Advance a 200m. Esto significa que la infantería alemana ha
avanzado 200 metros dentro de la parte soviética del campo de
batalla.
[17.3.1.2] Cartas de infantería antitanque
Las cartas de armas antitanque de infantería
son la referencia durante una acción de
campo de ataque de infantería. Cada carta
de arma antitanque de infantería incluye
una tabla con diferentes números para
impactar que dependen de la distancia a la
que este el enemigo, así como un cuadro de
selección de arma usado cuando se resuelve
la acción de disparo de la infantería. La
carta de selección muestra dos armas, con
el arma más fuerte impresa encima de la más débil, así como los
valores de penetración para cada arma.
(17.3.2) Avance de infantería
Un avance de infantería te permite mover a
la infantería hacia el lado opuesto del campo
de batalla. Para resolver el avance de la
infantería, un jugador debe usar una carta de batalla que contiene
un icono de infantería. Por el avance de infantería (pero no para
ataques de infantería), los símbolos de nación que acompañan a
la infantería no son importantes.
Para resolver un avance de infantería, los jugadores primero
empujaran a la infantería enemiga de vuelta hacia 000 m. Si la
ficha de infantería enemiga no está en la carta de Infantry
Advance, los jugadores pueden colocar su ficha de infantería o
avanzar su ficha a la siguiente casilla de rango. La infantería
nunca puede moverse a menos de 000 m o más de 200 m de
rango.
Al realizar un avance de infantería:
 Primero intenta mover la ficha de infantería enemiga a la
casilla de rango más bajo en la carta de avance de infantería.
Si la ficha de infantería enemiga se mueve fuera de la casilla
de rango de 200 m, retírala de la carta.
 De lo contrario, si la ficha de infantería enemiga no está en
la carta de avance de infantería, coloca la ficha de infantería
de la nación del jugador activo en la casilla de 200 m o
avanza a la siguiente casilla de la carta de avance de
infantería.
Ejemplo: la infantería soviética está a 000m y su ficha no está
en la carta Infantry Advance. El jugador alemán realiza un
avance de infantería, luego coloca la ficha German Infantry en
el espacio de 200 m en la carta de Infantry Advance. Ahora la
infantería alemana se encuentra a 200 m dentro del lado
soviético del campo de batalla.
(17.3.3) Ataque de infantería
Un ataque de infantería permite atacar un tanque enemigo, tanto
con un arma antitanque como en combate cuerpo a cuerpo. Para
resolver un ataque de infantería, un jugador debe revelar y
descartar una carta de batalla que contenga un icono de
infantería que corresponda a su nación (estrella roja para los
soviéticos o la cruz negra para los alemanes). Los ataques de
infantería no requieren que un tanque enemigo esté avistado para
atacarlo.
© 2019 GMT Games, LLC
Nota: hay quince cartas de batalla que contienen el icono de la
infantería alemana y soviética y cinco cartas de batalla que solo
contienen el icono de infantería soviética. Esto da una ligera
ventaja a los jugadores soviéticos cuando realizan ataques de
infantería, gracias a la mayor cantidad de soldados que tuvieron
en la guerra.
Procedimiento de ataque de infantería
a. Declarando el objetivo: declara el tanque enemigo objetivo
que no debe estar en movimiento y a 600 m o menos del
centro del campo de batalla (también incluye tanques
enemigos con un rango negativo; los enemigos deben estar a
400 m o menos en los terrenos City). El jugador activo puede
declarar que la infantería realizará un ataque de flanco
revelando y descartando cartas de batalla que contengan al
menos 3 OI (no considere los IO utilizada para el ataque).
b. Declarando el ataque antitanque o cuerpo a cuerpo: el
jugador activo debe decidir si se produce el ataque de
infantería con armas antitanque o si quiere intentar destruir
el tanque en combate cuerpo a cuerpo. Cada elección
utilizará un método diferente de resolución. Después de que
el ataque sea declarado, el jugador del tanque objetivo puede
usar una carta de tácticas [13.0], que si no es cancelado por
el jugador activo se puede usar para bloquear un ataque por
el flanco, convirtiéndolo en un ataque regular contra la
armadura frontal, o dar un modificador de -20 al número de
impactar como de costumbre.
Ejemplo: Joe (el jugador alemán) declara un ataque de
infantería contra el tanque soviético T-34/85 en terreno
Woods. Joe revela la carta de batalla Gully (68) que
contiene un ícono de infantería alemana/soviética, y revela
y descarta una carta Command (4) y Flank 6 (12) para usar
sus 3 OI y atacar por el flanco. Entonces Joe decide usar un
arma antitanque. El jugador soviético declina jugar una
carta Tactics.
c. Determinación del número base para impactar: busca la
columna de la carta de infantería que corresponde con el
rango que ocupa el tanque enemigo y la fila que corresponde
al rango de la infantería. Si la ficha de infantería de la nación
del jugador activo no está en la carta de Infantry Advance,
usa el rango 000 m. El número que ocupa esta columna y fila
será el número base para impactar.
d. Modificación del número base para impactar: aplicar los
siguientes modificadores para obtener el número final para
impactar:
I. Añadir la cobertura actual del objetivo al número para
impactar.
II. El modificador dado por el tamaño del tanque objetivo.
III. -20 si se jugó una carta Tactics no cancelada (ver el paso
b de este procedimiento).
 21 Tank Duel - Reglamento
e. Determinar si el objetivo ha sido alcanzado: roba 1 carta
de batalla. Si el número de batalla es igual o menor que el
número final para impactar, el objetivo ha sido alcanzado. Si
el número de la carta de batalla es 96 a 100, el ataque de
infantería falla automáticamente. Si el objetivo no es
impactado, el ataque de infantería termina inmediatamente.
Si el objetivo ha sido impactado y estás usando un arma
antitanque, recuerda este número de batalla porque se usará
para determinar el arma utilizada por la infantería.
Ejemplo: Continuando con nuestro ejemplo anterior, Joe
determina el número para impactar. El tanque soviético T-34/85
está ocupando la casilla de 400 m y terreno Woods. La
infantería alemana está a 200 m, por lo que su número base para
impactar es 20. La cobertura del terreno donde se encuentra el
tanque soviético (10) se añade al número para impactar, junto
con el modificador de tamaño (0) del T-34/85, por lo que el
número final para impactar de Joe es 30. Joe roba una carta de
batalla y comprueba su número de batalla: ¡16! Joe recordara
este número de batalla porque deberá usarse en el siguiente
paso del procedimiento.
f. Determinar el arma y resolver el ataque: si el ataque es
usando un arma antitanque:
I. Determine el arma: compare el número de batalla del
paso e con el diagrama de armas de la carta de infantería:
si el número de batalla es menos de la mitad del número
final para impactar, el ataque usará el arma más poderosa
indicada en el diagrama, de lo contrario utilizará el arma
menos poderosa.
En cualquier momento, cuando el jugador soviético
realiza un ataque de infantería y recibe un fusil antitanque
(ATR) como resultado, puede decidir cambiarlo a un
ataque cuerpo a cuerpo (HtH), como se indica en la carta
de infantería. Si el jugador soviético decide resolver un
ataque cuerpo a cuerpo en lugar de usar el ATR, resolver
las instrucciones para el combate cuerpo a cuerpo en
lugar de continuar este procedimiento (“Si el ataque es
cuerpo a cuerpo”).
II. Determinar la localización del impacto: roba 1 carta de
batalla y compara su número objetivo con la tabla de
localización de impactos del tanque enemigo para
determinar el punto de impacto.
III. Determinar el valor de penetración del arma de
infantería: chequea la carta de armas de infantería para
determinar el valor de penetración del arma utilizada.
IV. Determine el valor de armadura del enemigo: chequea
la tabla del valor de la armadura enemiga. Usar el valor
frontal a menos que se declarara un ataque por el flanco
en el paso anterior.
V. Determine si el objetivo ha sido penetrado: roba 1 carta
de batalla y agrega el “Pen Mod" al valor de penetración
modificado. Si el Pen Mod es "P", el impacto penetra
automáticamente la armadura del tanque objetivo; si el
Pen Mod es "B", el disparo falla en penetrar la armadura
del objetivo. Si el valor de penetración modificado es el
mismo o mayor que la armadura del enemigo, el disparo
penetro el tanque objetivo. De lo contrario, el ataque
termina. Si el Pen Mod es rojo, se inflige daño pesado en
la comprobación de daños, si el Pen Mod es negro se
resuelve daño ligero.
© 2019 GMT Games, LLC
VI. Determinación de daños: realizar un chequeo de daños
[12.1] y un chequeo de moral [12.4].
Ejemplo: continuamos nuestro ejemplo con Joe
chequeando que arma usara su ataque de infantería. El
número de batalla es 16, que comparamos con el número
final para impactar de 30. Dado que 16 no es menos de
la mitad del número final para impactar, la infantería de
Joe disparará con un Panzershrek, no el Panzerfaust que
es más poderoso. Después de robar una carta de batalla
y determinar que su ataque impacta en la torreta del T-
34/85, Joe compara el valor de penetración del
Panzershrek (15) con la armadura lateral de la torreta
del tanque objetivo (9; recuerde, ¡Joe atacó por el
flanco!). Joe roba otra carta de batalla y le agrega el
modificador de penetración del Panzershrek 15; en este
caso, la carta de batalla tiene un +1 de Pen Mod, por lo
que el impacto ¡penetra la torreta del tanque
enemigo! Entonces, Joe señala que el Pen Mod de la
carta de batalla es negro, así que durante el chequeo de
daños se resolverá el daño ligero.
Si el ataque fue en combate cuerpo a cuerpo, roba 2 cartas de
batalla:
▪ Si ambas cartas contienen un icono de explosión, el objetivo
explota [12.2].
▪ Si solo una de las dos cartas contiene un icono de explosión
y el tanque objetivo tiene la escotilla abierta, el comandante
es KIA; roba una carta de daño y resuelve un chequeo de
moral [12.4] (pero no resuelvas ningún daño crítico o
chequeo de daños)
▪ Cualquier otro resultado es un ataque no exitoso.
Después de completar estos pasos, descartar todas las cartas
usadas en el ataque de infantería y para cada chequeo.
(17.3.4) Escotillas cerradas
Un tanque puede tener mayor protección
contra los ataque de infantería si cierra todas
las escotillas del tanque. Esto es conocido
como "Buttoning Up". Un tanque que ha
cerrado las escotillas es menos vulnerable a los ataques de
infantería, pero tiene una penalización en acciones de disparo y
avistamiento.
Un jugador puede cerrar o abrir las escotillas de su tanque como
parte de la fase de administración [8.1]. Cuando un tanque tiene
las escotillas cerradas, coloque una ficha Buttoned encima del
comandante; se retirara esta ficha cuando el tanque vuelva a
abrir las escotillas. Cuando un tanque tiene las escotillas
cerradas, se aplica una penalización de -10 a cualquier acción de
disparo que realiza. Un tanque con las escotillas cerradas no
puede usar OI durante los intentos de avistamiento [8.3.5.i].
17.4 Línea de visión
Algunos escenarios especifican reglas especiales de línea de
visión (LOS) que deben aplicarse al terreno. Las reglas de LOS
especificarán desde que casillas de rango un tanque puede ver
desde otra casilla de rango o qué tan lejos puede ver desde su
posición actual. Un tanque sin LOS a un tanque enemigo no
podrá avistarlo (o adquirirlo, flanquearlo o dispararle) hasta que
tenga LOS. Cada vez que se mueve un tanque, determine
inmediatamente si tiene LOS a cada tanque enemigo, o si algún
 22 Tank Duel - Reglamento
tanque enemigo ha perdido LOS a causa del movimiento del
tanque. Si un tanque no puede tener LOS hasta el tanque
enemigo, eliminar inmediatamente todas las fichas de
avistamiento, adquisición y flanqueo para ese tanque del tablero
de tanque. Si un tanque cualquiera recupera LOS a un tanque
enemigo que está en movimiento se avistara de inmediato.
18.0 Escenarios
18.1 Preparación general de un escenario y
enfrentamientos de tanques.
Tank Duel se puede jugar en tres modos diferentes:
• Como un uno contra uno o equipo contra equipo, usando los
escenarios de las siguientes páginas, o creando sus propios
enfrentamientos de tanques [18.2].
• Como un juego en solitario contra un oponente automatizado
llamado Robata.
• Como un juego cooperativo, donde 2-4 jugadores luchan contra
Robata.
Cada uno de estos modos utilizará los mismos pasos de
preparación. A menos que se especifique lo contrario en el
escenario, sigue los siguientes pasos:
1. Elige el escenario para jugar. Elige los tanques sugeridos en
el orden de batalla del escenario, o crea el tuyo [18.2]. Si
estás jugando un escenario histórico, vendrá un orden de
batalla histórico ya especificado.
2. Divida los jugadores en dos equipos: uno controlará los
tanques soviéticos y el otro los tanques alemanes. Cada
jugador debe tomar uno o más tableros de tanque de la
nacionalidad correspondiente, con un número de
identificación que no esté usado ya en el mismo
equipo. Devolver a la caja los otros tablones de tanques
porque no se utilizarán en el juego.
3. Si hay menos de cuatro jugadores, algunos deberán llevar el
control de más que un tanque. Tank Duel fue diseñado para
ser jugado con un mínimo de cuatro tanques en cada
batalla. Si un jugador controla varios tanques, tendrá que
compartir su mano de cartas entre todos los tanques que
controla [4.2.7].
4. Preparar cada tablero de tanque:
o Coloque las fichas de tripulación apropiadas en cada casilla
y las fichas de nivel de disparo y movimiento en las casillas
de inicio indicadas.
o Coloque la ficha de rango en el cuadro correspondiente de
cada tanque, según lo especificado por el escenario.
o Coloque las fichas de VP para cada tanque en el espacio
"0" del track general.
o Dele a cada tanque alemán que esté equipado con
municiones especiales dos fichas APCR y a cada tanque
soviético que está equipado con la munición
especial una ficha ACPR (siéntete libre de experimentar
con cualquier número de munición APCR, pero le
recomendamos que siempre dé a los tanques alemanes una
ficha APCR más que a los tanques Soviéticos).
o Coloque las fichas Flank de cada tanque y un grupo de
fichas de avistamiento y adquisición junto a cada tablero
de tanque.
o Coloque todas las demás fichas en un lugar fácilmente
accesible por todos.
5. Baraja las cartas de daño para formar la baraja de daño y
colócala en un lugar de fácil acceso para todos.
© 2019 GMT Games, LLC
6. Prepara el mazo de batalla:
o Selecciona las cartas que usarás para construir el mazo de
batalla, como se especifica en [4.2.5]. Algunos escenarios
indican terreno especifico que se usará durante la
construcción del mazo de batalla; estas cartas se agregarán
al mazo básico, reemplazando las que tienen el mismo
número. El mazo de batalla debe incluir exactamente 100
cartas, numeradas del 1 al 100 inclusive.
o Baraja las 100 cartas de batalla y forma el correspondiente
mazo de batalla, luego divídelo en dos partes más o menos
iguales. Mezcla la carta “Shuffle· dentro de una de las dos
partes y coloca la otra mitad encima, de modo que la carta
Shuffle este en algún lugar de la mitad inferior del mazo.
7. Elija las reglas opcionales:
o Duración del juego: si los jugadores quieren un juego más
largo, añade 1 baraja más en la longitud de la partida
[3.2.1]. Si los jugadores quieren un juego más corto, quitar
1 mazo.
o Radio: decidir si se aplican o no las reglas de radio [17.2].
o Infantería: los jugadores pueden agregar infantería a
cualquier escenario [17.3]. Algunos escenarios solo se
recomiendan si se utilizan las reglas de infantería. Si usa
reglas de infantería, coloca la carta Infantry Advance y las
fichas de infantería en el centro de la mesa accesible por
todos los jugadores. Dale a cada bando sus cartas de
armamento antitanque de infantería (si usa terreno urbano,
usa las cartas de infantería para terreno urbano).
o Cartas alternativas: las cartas 13 y 70 a 77 pueden usarse
para remplazar sus correspondientes cartas de batalla
estándar si desea un combate en campo más abierto. Note
que hay dos grupos de cartas Hill; el grupo sin los números
de batalla no se usa nunca como terreno alternativo y solo
se usará en ciertos escenarios
8. ¡Ahora estás listo para comenzar el juego!
18.2 Crear tus propios emparejamientos de
tanques
Cuando selecciones los tanques para los escenarios
proporcionados, los jugadores pueden elegir entre diferentes
combinaciones recomendadas o puedes crear la tuya propia.
Los jugadores que quieran crear sus propios emparejamientos de
tanques o sus escenarios pueden usar las siguientes reglas para
crear enfrentamientos equilibrados. Debido a la increíble
velocidad innovadora de la tecnología militar durante la
Segunda Guerra Mundial, enfrentamientos de tanques del final
de la guerra contra tanques usados al principio podrían crear
situaciones desequilibradas; estos enfrentamientos podrían ser
más equilibrados gracias al uso de tripulaciones elite y novatos,
munición APCR, cañones antitanque, o proporcionar más
tanques a un bando frente al otro, sin embargo, estos escenarios
son poco probables que estén realmente equilibrados.
Use los siguientes diagramas para encontrar los tanques que son
similares para facilitar el equilibrio del juego. Tenga en cuenta
que tanques de tamaños similares no necesariamente tienen la
misma calidad en los cañones, y pueden no estar equilibrados
(por ejemplo, el SU-100, que es un tanque pequeño, tenía un
cañón de 100 mm que podría fácilmente penetrar la armadura
de tanques enemigos incluso a gran distancia).
 23 Tank Duel - Reglamento

En general, agregar infantería y/o cañones antitanques a una

batalla hace que sea más probable que los tanques permanezcan
en rangos más lejanos, por lo que la infantería y cañones
antitanques no deben usarse en enfrentamientos que requieren
rangos cercanos para la penetración. El efecto contrario
se obtendría agregando las cartas de terreno City y una LOS
limitada (ver los escenarios 4 y 6 para ejemplo)

Enfrentamientos de tanques recomendados

Estos enfrentamientos han sido testados y resultaron muy entretenidos pata nuestro equipo de pruebas. ¡Recomendamos usar
estos emparejamientos como un punto de partida para crear los tuyos propios! Estos se pueden ampliar para incluir cualquier
cantidad de tanques, y se pueden mezclar y combinar según se desee.

© 2019 GMT Games, LLC

 24
Escenario 1: Unirse a las fuerzas
Con el amanecer del nuevo día en el frente
oriental, la guerra continúa. Cada vez traen
nuevos compromisos, una lucha que se
confunde con la siguiente. Esta es una de
las muchas batallas entre tanques que
ocurrirán allí hoy. ¿Saldrás victorioso o será
otro día para olvidar?
Descripción general: este escenario se
recomienda para principiantes, o como base
para crear tu propio escenario. Aquí no
tienes reglas especiales de victoria por el
escenario. Todas las reglas opcionales
pueden ser incluidas.
Robata se puede usar con este escenario.
Para Robata no hay misión prioritaria. Continuar con la siguiente acción.
Tank Duel - Reglamento
Cartas alternativas
Orden de batalla: para jugadores novatos,
recomendamos a los alemanes que
preparen un PzKpfw IV Ausf. G, y a cada
soviético preparar un T-34/76 M43. Los
jugadores experimentados pueden escoger
cualquier combinación sugerida, o crear tu
propio enfrentamiento [18.2].
Distancia inicial: los tanques comienzan a
800 m, excepto aquellos tanques con Heavy
Damage impreso en su casilla de equipo,
que comienzan a 1000 m.
Mazo de batalla: jugadores novatos usan
Cartas de infantería las cartas estándar de batalla del 1 al 100.
Los jugadores experimentados pueden usar
el terreno alternativo para un combate más
abierto.
Reglas especiales de escenario: ninguna.
Puntos de victoria: los jugadores ganan
puntos de victoria estándar por eliminar
tripulantes [14.1] y por destruir tanques
[14.2].
Puntos de victoria del escenario:
ninguno.
© 2019 GMT Games, LLC
 25 Tank Duel - Reglamento

Escenario 2: mantener el terreno elevado

Cartas alternativas Cuando una carta Hill deba ser descartada, se

coloca con las disponibles.

Reglas especiales del escenario: cuando un

En realidad no es mucho más que una colina,
quizás una simple cresta. Pero la tierra de nadie
entre cresta y cresta ha sido bautizada con el
nombre de El Valle de la Muerte por algunos
hombres macabros. La orden vino de arriba,
hay que tomar el control de ese valle. Y para
hacerlo solo hay un camino: ¡ocupar las
alturas!
Descripción general: desde cada lado del
campo de batalla hay una colina a una distancia
de 400m. Ha habido orden de conquistar la
colina de tu lado y evitar que el enemigo ocupe
la colina en el suyo. No es posible alcanzar las
alturas con todos tanques, por lo que los
jugadores deberán actuar juntos para asegurar
sus posiciones. Puntos de victoria especiales se
otorgan por ocupar una colina (Hill) al comienzo
de su fase de tanque y si tu bando es el único
que ocupa una colina al final del juego.
Orden de batalla: escoge cualquier
combinación sugerida, o crear tu propio
enfrentamiento [18.2].
Distancia inicial: los tanques comienzan a 800
m, excepto aquellos tanques con Heavy
Damage impreso en su casilla de equipo, que
comienzan a 1000 m.
Mazo de batalla: cartas estándar de batalla del
1 al 100. Los jugadores pueden usar el terreno
alternativo para un combate más abierto.
tanque entra en la casilla de 400 m (positivo o
negativo), puede decidir si subir la colina o
quedarse fuera mientras permanece en la
casilla de 400 m (se puede jugar cualquier otra
carta de terreno si se quiere). Un tanque que
sube la colina toma una de las cartas Hill del
escenario de entre las disponibles y la coloca
en su Holding Box. Ahora sí está en la
colina. Si no hay ninguna carta disponible,
entonces el tanque no puede subir la colina.
Colocar una carta Hill en el Holding Box no se
Cartas de escenario (colinas)
considera dentro del límite de las 3 cartas
jugadas durante una acción de tanque; esto
pasa después de completar la acción de
tanque. Si la última carta jugada durante una
Acción de tanque es una carta de “terreno
natural”, el jugador puede colocar la carta de
Hill y la última carta jugada en el Holding Box.
Así que al mismo tiempo en la Holding Box
puede haber dos cartas Terrain. Este tanque
recibirá los beneficios (o penalizaciones) de
ambas cartas. Un tanque puede moverse sin
cambiar su distancia y elegir permanecer en la
colina, aplicando todas las normas relativas a
las limitaciones del terreno natural.
Puntos de victoria: los jugadores ganan
puntos de victoria estándar por eliminar
tripulantes [14.1] y por destruir tanques [14.2].
Cartas de infantería
Puntos de victoria del escenario: durante el
paso de administración, un tanque gana 1 VP
si tiene una carta de Hill del escenario en
su carta Holding Box. Al final del juego, si solo
un bando tiene tanques en las colinas, gana 10
puntos de victoria (en total, no para cada
tanque). En caso de empate, el bando con más
tanques en las colinas gana. Si Todavía hay un
empate, el bando que tiene más medallas por
eliminaciones gana.

Cartas de escenario: coloque las cartas de

escenario Hill en un lugar accesible para
todos. Usa una carta Hill menos que el número
de tanques, hasta un mínimo de 3 y un máximo
de 7 cartas. Nunca mezcle estas cartas en el
mazo de batalla.

Robata se puede usar con este escenario.

Misión prioritaria de Robata:
• Si estás en el último mazo de juego y el tanque activo de Robata no está ocupando una colina, considere la misión prioritaria como si
no hubiera tanques Robata en la colina (ver el siguiente punto).
• Si el tanque activo de Robata no está ocupando una colina y otro tanque no está ocupando una colina y al menos una carta Hill está
disponible, se moverá a una colina (200m con 1 éxito, 400m con 2 éxitos). Si el tanque Robata se mueve a la casilla de 400 m, coloque
una carta Hill disponible en su Holding Box, junto con el Terreno Natural revelado con mayor cobertura.
• Si el tanque Robata ya está ocupando una colina, puede moverse pero no va a cambiar la distancia y no eliminará la carta Hill del
Holding Box; solo podrá colocar un terreno natural en su Holding Box.
• De lo contrario, continúe con su próxima Acción.

© 2019 GMT Games, LLC

 26 Tank Duel - Reglamento
Escenario 3: capturar la colina 818
Cartas alternativas
Hay muchas colinas como esta, pero esta es
mía. O al menos lo será, una vez que llegue la
mañana. Nuestros hombres están listos.
Nuestros tanques están listos. Pero nuestros
enemigos también lo están.
Cartas de escenario (colinas) natural”, el jugador puede colocar la carta de
Descripción general: La colina 818 es una
posición estratégica en el centro del campo de
batalla (000 m). Tu trabajo es capturarlo. Solo
parte de tus fuerzas pueden subir a la cima de
la colina al mismo tiempo, y los enemigos
intentarán hacer lo mismo, usando la zona
estratégica sobre la colina.
Orden de batalla: escoge cualquier
combinación sugerida, o crear tu propio
enfrentamiento [18.2]. Reglas de infantería
[17.3] son recomendadas para este escenario.
Distancia inicial: los tanques comienzan a
800 m, excepto aquellos tanques con Heavy
Damage impreso en su casilla de equipo, que Cartas de infantería
comienzan a 1000 m.
Mazo de batalla: cartas estándar de batalla
del 1 al 100. Los jugadores pueden usar el
terreno alternativo para un combate más
abierto.
Cartas de escenario: coloque las cartas de
escenario Hill en un lugar accesible para
todos. Usa dos cartas Hill menos que el
número de tanques, hasta un mínimo de 2 y
un máximo de 4 cartas. ¡Nunca mezcle estas
cartas en el mazo de batalla en ningún
momento! En cualquier momento que una
carta Hill del escenario se tenga que
descartar, vuelven al suministro de cartas de
Hill del escenario.
Robata se puede usar con este escenario.
Misión prioritaria de Robata:
• Si estás en el último mazo de juego y el tanque activo de Robata no está ocupando una colina, considere la misión prioritaria como si
no hubiera tanques Robata en la colina (ver el siguiente punto).
• Si el tanque activo de Robata no está ocupando una colina y otro tanque no está ocupando una colina y al menos una carta Hill está
disponible, se moverá a una colina (200m con 1 éxito, 400m con 2 éxitos). Si el tanque Robata se mueve a la casilla de 400 m, coloque
una carta Hill disponible en su Holding Box, junto con el Terreno Natural revelado con mayor cobertura.
• Si el tanque Robata ya está ocupando una colina, puede moverse pero no va a cambiar la distancia y no eliminará la carta Hill del
Holding Box; solo podrá colocar un terreno natural en su Holding Box.
• De lo contrario, continúe con su próxima Acción.
© 2019 GMT Games, LLC
Reglas especiales del escenario: cuando un
tanque entra en la casilla de 000 m, puede
decidir si subir la colina o quedarse fuera
mientras permanece en la casilla de 000 m (se
puede jugar cualquier otra carta de terreno si
se quiere). Un tanque que sube la colina toma
una de las cartas Hill del escenario de entre las
disponibles y la coloca en su Holding
Box. Ahora sí está en la colina. Si no hay
ninguna carta disponible, entonces el tanque
no puede subir la colina.
Colocar una carta Hill en el Holding Box no se
considera dentro del límite de las 3 cartas
jugadas durante una acción de tanque; esto
pasa después de completar la acción de
tanque. Si la última carta jugada durante una
Acción de tanque es una carta de “terreno
Hill y la última carta jugada en el Holding Box.
Así que al mismo tiempo en la Holding Box
puede haber dos cartas Terrain. Este tanque
recibirá los beneficios (o penalizaciones) de
ambas cartas. Un tanque puede moverse sin
cambiar su distancia y elegir permanecer en la
colina, aplicando todas las normas relativas a
las limitaciones del terreno natural.
Puntos de victoria: los jugadores ganan
puntos de victoria estándar por eliminar
tripulantes [14.1] y por destruir tanques [14.2].
Puntos de victoria del escenario: durante el
paso de administración, un tanque gana 1 VP
si tiene una carta de Hill del escenario en
su carta Holding Box y no hay tanques
enemigos con cartas Hill del escenario en su
Holding Box. Al final del juego, si solo un bando
tiene tanques en las colinas, gana 10 puntos
de victoria (en total, no para cada tanque).
Variante rey de la colina: para una
experiencia diferente, puedes jugar este
escenario con una sola carta Hill disponible y
sin aplicar reglas de infantería. Solo se puede
encontrar un tanque en la colina al mismo
tiempo. No ganes VP por controlar la colina,
pero si por eliminaciones [14.2]; el bando que
al final del juego tenga un tanque en la colina
ganará el juego. Si no hay tanques en la colina,
ganará el equipo con más medallas por
eliminaciones.
 27 Tank Duel - Reglamento

Escenario 4: Romper el cerco

Cartas alternativas Mazo de batalla: cartas estándar de batalla

del 1 al 100. Los jugadores pueden usar el
terreno alternativo para un combate más
abierto.

Reglas especiales del escenario: el objetivo

Nos cercaron hace más de una
semana. Desde entonces hubo un terrible
silencio. Sabemos que están allí, felices de
llevarnos lentamente a la muerte. Si no
intentamos escapar, moriremos hambrientos o
de frío Es hora de demostrar de que pasta
estamos hechos.
Cartas de cañones AT
Descripción general: un bando (la fuerza de
avance) está cercado. La otra fuerza (la fuerza
de bloqueo) está tratando de mantener el
cerco cerrado, para evitar cualquier intento de
ruptura. La fuerza de bloqueo está equipada
con las cartas de cañones antitanque (AT)
desplegados en posiciones preparadas y a
una distancia fija. La fuerza de avance ganará
puntos de victoria adicionales si es capaz de
sacar sus tanques del bloqueo moviéndolos a
una distancia -200 m. Para ganar de esta
forma se deberán sacar al menos un tanque.
Orden de batalla: escoge cualquier
combinación sugerida, o crear tu propio
enfrentamiento [18.2]. Reglas de infantería
[17.3] son muy recomendables para este
escenario
Distancia inicial:
• La fuerza de avance comienza con todos los
tanques en rango 600 m.
• La fuerza de bloqueo comienza con todos los
tanques en rango 1000 m. Existen posiciones
preparadas con cañones AT a rango 800 m
(88 mm/85 mm), a 600 m (76 mm/75 mm) y
400 m (50 mm/45 mm). Colocar la ficha de
rango correspondiente en la casilla Range de
cada carta de cañón AT para indicar su
distancia.
de este escenario para la fuerza de avance es
sacar sus tanques del campo de batalla. La
casilla de salida para los tanques de avance
es -200 m. Cada vez que uno de los tanques
de la fuerza de avance mueve su ficha de
rango a la casilla de -200 m, gana para el
controlador del tanque 10 VP. Luego, retira
ese tanque y prepara otro de refuerzo [9.0].
Este tanque no se considera destruido por lo
que el jugador controlador no debe
descartarse de la mitad de sus cartas.
Como acción de campo [17.1], la fuerza de
bloqueo puede dispararte con una de las tres
armas antitanque. Cada cañón tiene su coste
de disparo en OI. Un jugador puede disparar
múltiples cañones AT en un mismo turno
siempre que tenga suficientes OI. Cuando se
dispara un cañón AT, determinar el objetivo y
el cañón AT que dispara. Luego revela y
descarta carta de batalla con los mismos o
más OI necesarios para disparar el cañón AT.
Determina el rango de disparo usando el
rango marcado en la casilla de rango del
cañón AT. A continuación se realiza un
procedimiento de disparo normal.
Puntos de victoria: los jugadores ganan
puntos de victoria estándar por eliminar
Cartas de infantería tripulantes [14.1] y por destruir tanques [14.2].
Puntos de victoria del escenario: un tanque
otorga 10 puntos de victoria al salir por la
casilla -200. La fuerza de avance no puede
superar el escenario si no escapa al menos un
tanque. Si falla en el intento, la fuerza de
bloqueo gana automáticamente.

Robata se puede usar con este escenario.

Misión prioritaria de Robata:
• Robata siempre juega como una fuerza de bloqueo.
• Inmediatamente después de que Robata revela una carta de batalla durante su paso de acción, puede intentar disparar un cañón
AT antes de resolver cualquier carta de comando:
o Usando la siguiente tabla, busque el número objetivo de la última carta de batalla revelada y determinar con qué cañón
disparará Robata. Usa la línea correspondiente al último año de cualquier tanque de la fuerza de avance (Ver diagrama en
18.2).
o Si las cartas de batalla reveladas contienen 2 OI, el cañón AT tiene munición especial; añade +3 al Pen Mod.
o Si las cartas de batalla reveladas contienen 3 OI, trata al objetivo como si estuviera flanqueado por el cañón AT solo para
este disparo.

© 2019 GMT Games, LLC

 28
Escenario 5: Establecer una cabeza de playa
Solo hay un camino que cruza este río y tenemos
que controlarlo. Muchas vidas dependen de esto,
tenemos que tomar ese puente. Apenas puede
pasar nuestro tanque, pero si podemos llegar al
puente, pasarán un mal rato sacándonos de él.
Resumen: en el fondo del barranco hay un
puente que cruza el río y corta directamente el
centro del campo de batalla. Cada bando tendrá
que crear una cabeza de puente para controlar
ese puente.
Orden de batalla: para este escenario,
recomendamos al jugador alemán que prepare
dos PzKpfw IV Ausf. G y un Pzkpfw III Ausf. J,
y para el jugador soviético recomendamos
preparar dos T-34/76 M43 y 1 T-34/76 M40. Sin
embargo, los jugadores pueden elegir cualquier
partido combinación sugerida o crear la suya
propia [18.2].
Distancia inicial: los tanques comienzan a 800
m, excepto aquellos tanques con Heavy Damage
impreso en su casilla de equipo, que comienzan
a 1000 m.
Mazo de batalla: cartas estándar de batalla del 1
al 100. Los jugadores pueden usar el terreno
alternativo para un combate más abierto.
Reglas de escenario especiales: coloque la
carta del escenario Bridge en un lugar accesible
para todos los jugadores. ¡Nunca la mezcles en
la baraja de cartas de batalla! Siempre que
tengas que descartar la carta Bridge, colócala en
el centro de la mesa.
Reglas especiales de escenario: a la distancia
de 000 m está el río en el que los jugadores
tendrán que intentar establecer una cabeza de
puente. Este rio es impasable excepto por el
puente. Solo un tanque puede estar en el puente
al mismo tiempo; si la carta Bridge está en el
Holding Box de otro tanque, ningún otro tanque
puede moverse a 000 m.
Si un tanque termina su movimiento a distancia
000 m, debe tomar la carta Bridge del centro de
la mesa y colocarla en su Holding Box (no se
considera dentro del límite de las 3 cartas
jugadas durante una acción de tanque). Un
tanque que se mueve 400 m (porque jugó dos
cartas Move), puede entrar al puente y salir por el
Tank Duel - Reglamento
Cartas alternativas lado del oponente en un solo movimiento. Un
tanque que está ocupando el puente puede
moverse fuera del puente, ya sea para cruzar
al otro lado del río (rango negativo) o para
volver a su propio lado, y devolver la tarjeta del
puente al suministro.
Este escenario tiene una característica de
Barranco que limitar la línea de visión de un
tanque y modifica el valor de penetración de
quienes disparan en el barranco. Se aplicarán
todas las reglas de línea de visión [17.4], con
las siguientes restricciones:
 Tanques con su ficha Range en las
casillas de 1000 m y 800 m tienen
línea de visión con enemigos con su
ficha de rango en la casilla de 1000
Carta de escenario m, 800 m y 600 (positivo o negativo),
(Puente) pero no hacia aquellos en 400 m, 200
m o 000 m.
 Un tanque con su ficha de rango en
la casilla de 600 m tiene línea de
visión con enemigos que tengan su
ficha de rango en cualquier casilla.
 Tanques con su ficha de rango en la
casilla de 400 m, 200 m y 000 m
pueden ver enemigos con su ficha de
rango en la casilla de 600 m, 400 m,
200 m y 000 m (rango positivo o
negativo), pero no a 1000 m y 800 m.
 En cualquier momento que un tanque
se mueva, chequear si el enemigo
tiene línea de visión y ajustar las
fichas de avistamiento, adquisición y
Cartas de infantería flanqueo.
Cualquier tanque que se encuentre a 600 m o
menos recibe un modificador a su valor de
penetración cuando dispara. Si un tanque
dispara a un enemigo que está más lejos del
centro del campo de batalla, dispara cuesta
arriba y recibe un modificador de penetración
-1. Si el objetivo está más cerca del centro del
campo de batalla, dispara cuesta abajo y
recibe un modificador de penetración +1. A la
misma distancia del campo de batalla no
recibe modificadores. En resumen, el alcance
de 000 m es inferior a 200 m, que es inferior a
400 m, que es inferior a 600 m, aplique los
modificadores de penetración a los tanques
que están disparando hacia arriba o hacia
abajo según corresponda.
Puntos de victoria: los jugadores ganan
puntos de victoria estándar por eliminar
tripulantes [14.1] y por destruir tanques [14.2].
Puntos de victoria del escenario: durante el
paso de administración de cada tanque, gana
1 VP para cada tanque amigo que este en el
puente o lo cruzara. Al final del juego si solo
un bando tiene al menos 1 tanque en el puente
o ha cruzado, este bando gana 10 VP.
(Continua en la siguiente página)
© 2019 GMT Games, LLC
 29 Tank Duel - Reglamento

Escenario 5: Establecer una cabeza de playa (continuación)

Robata se puede usar con este escenario.
Reglas especiales de Robata:
Este escenario debe jugarse con 3 tanques en cada bando. Robata debe preparar dos tanques idénticos, junto con otro que será
más pequeño que los otros dos (ver diagrama en 18.2). Estas son algunas combinaciones sugeridas:

En esta misión, Robata siempre intentará atacar primero al tanque enemigo que
aaaaaaaaa cruzó el río, luego el del puente y finalmente siguiendo las prioridades de selección
de de objetivos.

Los Los tanques más grandes controlados por Robata nunca se moverán más allá de los
600 m. Cuando han alcanzado esa distancia, solo se moverán para tener una mayor cobertura o para flanquear.

Misión prioritaria de Robata:

 Si el tanque activo de Robata es el más pequeño que controla:
o Si el tanque activo de Robata está ocupando el puente, intentará la acción "Hull Down" primero con una carta
Leadership, luego a través de la acción "Hull Down". Si ya está "Hull Down", Robata intentará la acción "Humo". Robata
nunca se mueve fuera del puente.
o Si el puente está ocupado por otro tanque, esta ronda no habrá una misión prioritaria. Continuar con la siguiente acción.
o De lo contrario, se moverá al puente, si es posible parando encima.

 Si el tanque activo de Robata es el más grande que controla:

o Si un tanque enemigo está en el puente o ha cruzado el rio, entonces se disparará si al menos existe un disparo LQ.
o Si no está a 600 m de distancia, se moverá hacia 600 m.
o Si está a 600 metros de distancia, no habrá misión prioritaria para esta ronda. Continuar con la siguiente acción.

© 2019 GMT Games, LLC

 30 Tank Duel - Reglamento
Escenario 6: Calles de acero
Cartas de ciudad
Los combates casa por casa eran algo
inimaginables. Los soldados estaban cubiertos de
tierra y arena, se asomaban por las paredes y por
las ventanas oscuras mientras los tanques
sacudían los edificios con cada disparo y
explosión. Estos es lo más peligroso para un
Cartas de escenario
tanque: sus cuerpos gigantes apenas tienen éxito
(City Square)
luchando entre escombros y ruinas, sin espacio
para maniobrar y emboscadas detrás de cada
esquina.
Resumen: una feroz batalla se desarrolla en las
calles de la ciudad, en las esquinas y en la plaza.
Debido a las sofocantes condiciones de la ciudad,
los tanques tienen extremadamente limitada la línea
de visión. Cada bando está tratando de tomar el
control de la gran plaza de la ciudad situada en el
centro de la ciudad; los tanques en el borde de la
plaza tienen línea de visión clara a otros tanques
situados en el borde de la plaza.
Orden de batalla: escoge cualquier combinación
sugerida, o crear tu propio enfrentamiento [18.2].
Reglas de infantería [17.3] son altamente
recomendadas para este escenario.
Cartas de infantería
Distancia inicial: los tanques comienzan a 800 m.
Mazo de batalla: se compone de cartas de batalla
de ciudad del 1 a 100 (ver “cartas de escenario”
debajo). No está permitido el uso de ningún terreno
alternativo.
Cartas de escenario: este escenario usa las 18
cartas de batalla de ciudad, etiquetadas “(City)” y
numeradas del 17 al 19 y del 65 al 79. Remplazan
las correspondientes cartas de batalla ordinarias del
mazo de batalla por estas 18 cartas.
Coloca una carta de escenario de ciudad en el
Holding Box de cada tanque. Esta carta reemplaza
el campo impreso por defecto en cada tablero de
tanque para este escenario y debería permaneces
en cada Holding Box por el resto del escenario;
¡ten cuidado y no las descartes! Otros terrenos
pueden jugarse encima de la carta de calle de
ciudad del escenario y remplazar los efectos de las
calles mientras ese terreno este encima de la carta
de escenario.
© 2019 GMT Games, LLC
Coloque las cartas de ciudad de escenario
(SCCS) en el centro de la mesa, para que sean
fácilmente accesibles por todos los
jugadores. Usa una carta CSSC menos que el
número de tanques hasta un mínimo de 3 y un
máximo de 6 cartas. ¡No mezcles estas cartas en
el mazo de batalla en ningún momento! Cada vez
que una carta CSSC necesita ser descartada,
vuelve al suministro.
Estas cartas de Terreno usan las siguientes
reglas especiales:
 Las cartas de ciudad tienen 2 efectos de
atascamiento (Bogged) que se activan
automáticamente y tienen un valor. El
número más bajo se usa cuando el
tanque mueve entrando en el terreno
gastando 1 carta de Move y el más alto
se usa cuando el tanque entra usando 2
cartas de movimiento.
 La carta de terreno Factory tiene ½ nivel
de disparo en la carta. Mientras un
tanque permanezca en ese terreno ira
perdiendo ½ de nivel de disparo
redondeando hacia abajo.
Reglas especiales del escenario: la plaza de la
ciudad se extiende hasta 400m en ambos lados
del campo de batalla. Cuando un tanque se
mueve a rango 400 m, puede acercarse o
alejarse de la plaza central. Los tanques pueden
moverse a rango 200 m o 000 m sin acercarse a
la plaza. Si el tanque se aproxima a la plaza de la
ciudad, coloca una CSSC en el Holding Box (no
se considera dentro del límite de las 3 cartas
jugadas durante una acción de tanque). Un
tanque no puede entrar a la plaza de la ciudad
(no hay cobertura en la plaza y los tanques serian
destruidos). Si un tanque se mueve más allá del
rango 400 m mientras tiene una carta CSSC en
su Holding Box (o fue destruido), devolver la
CSSC al suministro. Un tanque puede moverse
sin cambiar su rango y mantener la CSSC en su
Holding Box (por ejemplo, en un intento para
remover una ficha enemiga de flanqueo).
Los edificios alrededor de la plaza bloquean la
línea de visión [17.4]. La longitud máxima de la
línea de visión es de 600 m, excepto para
tanques enemigos ocupando ambos una CSSC,
estos tanques pueden verse entre ellos a través
del cuadro (a 800 m de rango).
Las cartas de barro (Mud) no pueden jugarse
como terreno.
 31 Tank Duel - Reglamento

Escenario 6: Calles de acero (continuación)

Ejemplos de líneas de visión:
• Los tanques enemigos que no tienen una carta CSSC en
su Holding Box puede verse solo a una distancia de 600 m
o menos (solo).
• Los tanques enemigos que tienen una carta CSSC en su
Holding Box solo puede verse a una distancia de 800 m
(solo). Si uno de ellos mueve fuera del CSSC y está a más
de 600 m de rango del otro, entonces ambos no podrán
verse.
Puntos de victoria: los jugadores ganan puntos de
victoria estándar por eliminar tripulantes [14.1] y por
destruir tanques [14.2].
Puntos de victoria del escenario: durante el paso
administrativo de cada tanque, gana 1 VP si una CSSC
está en el Holding Box. Al final del juego, gana 10
puntos el bando que tenga más tanques con una CSSC
en su Holding Box (no se otorgan puntos en caso de
empate).

Robata se puede usar con este escenario.

Reglas especiales de Robata:

En esta misión, Robata siempre intentará impactar a los tanques que tienen una CSSC en su Holding Box, luego seguirán la
selección prioritaria de objetivos de forma normal.

Los tanques de Robata que tienen una CSSC en su Holding Box nunca cambiarán el rango, sin embargo, aún podrán realizar
una acción de movimiento si como resultado elimina una ficha enemiga de adquisición, o si eliminaría o intentaría eliminar una
ficha de flanqueo enemiga.

Robata nunca moverá sus tanques 400 m durante una sola acción de movimiento a menos que su personalidad sea audaz o
agresiva.

Misión prioritaria de Robata:

 Si Robata tiene más tanques con CSSC en su Holding Box que el jugador, entonces él no tiene una misión prioritaria
y continuara con su siguiente acción.
 De lo contrario, el tanque activo se moverá hacia los 400 m de rango (es decir, que contiene la plaza de la ciudad)
tomando una CSSC si es posible.

© 2019 GMT Games, LLC

 32
Escenario histórico 1: Contraofensiva en la niebla
Enero de 1945. Prusia Oriental. Expandiendo la
cabeza de puente al norte de Pultusk, el 35º
Cuerpo de rifles soviéticos hacen progresos
sustanciales en las posiciones de la 129 División
de infantería a pesar de la tormenta de nieve. Al
sur de esa tormenta, el 48º Ejercito y el 2º Ejercito
de choque apoyan a un batallón de tanques
soviéticos I-S2 contra elementos avanzados de la
7ª División de infantería mientras una densa
niebla obscurece el campo de batalla. Un
contrataque por el 507º Batallón de carros
pesados con un contingente de Tigres se ha
lanzado.
Orden de batalla: este escenario puede ser
jugado por 2-8 jugadores, si es necesario un
jugador puede controlar varios tanques. Usar un
número igual de tanques por cada bando. Coloca
una ficha de Snow/Fog al frente de cada tanque
con el lado “LT CONDITIONS” hacia arriba.
• Soviéticos: dos IS-2m con comandantes
entrenados. También, puede agregar hasta dos
T-34/85 con comandantes entrenados, si lo
necesita por el número de jugadores, o lo
desea. Cada T-34/85 recibe dos fichas de
munición APCR.
• Alemanes: dos tigres con comandantes
entrenados. También puede agregar un Panther
con un comandante de élite, y si se necesita un
cuarto tanque o si lo desea, un Panther con un
comandante entrenado. Cada tanque alemán
recibe cuatro fichas de munición APCR.
Reglas de infantería [17.3] son altamente
recomendadas para este escenario.
Distancia inicial: todos los tanques comienzan a
600 m.
Mazo de batalla: se compone de cartas de batalla
estándar, de 1 a 100. El terreno de Prusia Oriental
es variado e incluyó campos abiertos y zonas de
bosques densos, lo jugadores pueden usar las
cartas de terreno alternativo para un combate más
abierto.
Robata no puede usarse con este escenario.
Tank Duel - Reglamento
Cartas de niebla Cartas de escenario: coloque dos cartas Snow
Storm/Fog en el centro de la mesa, para que
estén al alcance de todos los jugadores.
Reglas especiales del escenario: las
condiciones tormenta de nieve y niebla están
activas en todo momento para este escenario:
 El nivel de movimiento máximo de cada
tanque se reduce a 5 para todo el escenario.
 Hay un modificador de -10 para impactar en
todas las acciones de disparo, además de
cualquier otro modificador para impactar.
 Hay una línea de visión máxima de 600 m
[17.4] para todos los tanques. En condiciones
diurnas, los tanques pueden hacer uso de esta
línea de visión de 600 m; cuando un tanque
Cartas de infantería entra en condiciones de mal tiempo la línea de
visión se reduce a 200 m.
 Cuando un tanque se encuentra en las
condiciones de mal tiempo, recibe cobertura
(Cover) 50, que se suma a cualquier cobertura
del terreno y/o cartas de humo.
 Un tanque solo puede jugar una carta de
terreno si al menos una de las cartas Move
que ha jugado durante el movimiento (o la
carta Move que está en el Holding Box si el
tanque esta en movimiento) tiene una nivel de
acción de 4 o menos.
 Al comienzo de cada paso de administración
del tanque, roba una carta de batalla para
determinar si las condiciones están en buen o
mal tiempo, como se indica en la carta Snow
Storm/Fog. El tanque permanece en tales
condiciones hasta su próximo paso de
administración, donde tendrá que repetir el
chequeo otra vez. Gira la ficha de Snow
Storm/Fog del tanque correspondiente por el
lado que coincida con las condiciones
actuales. La nueva línea de visión tiene efecto
inmediato; ajustar cada ficha de avistamiento,
adquisición y flanqueo como sea necesario.
Además, si el tanque activo se está moviendo,
será avistado inmediatamente por cada
tanque que lo tenga dentro de su línea de
visión.
Puntos de victoria: los jugadores ganan
puntos de victoria estándar por eliminar
tripulantes [14.1] y por destruir tanques [14.2].
Puntos de victoria del escenario: ninguno.
Tras la batalla: el 507º Batallón de tanques
pesados Tiger destruyó más de 20 IS-2 a
quemarropa.
© 2019 GMT Games, LLC
 33 Tank Duel - Reglamento

Escenario histórico 2: Hungría por el petróleo

Cartas de cañones AT Refuerzos del Orden de batalla:

 Soviéticos: antes de reemplazar un T-
34/76 eliminado (solo), roba una carta de
batalla: si su número objetivo es 0-4, el
refuerzo es un tanque IS-2 M44, con un
comandante entrenado en lugar del T-
34/76. Si un IS-2 M44 es destruido será
automáticamente reemplazado por otro IS-
2 M44, sin ser necesario robar carta de
batalla.
 Alemanes: al comienzo de cada fase de
Marzo de 1945. Hungría. Alemania lanza la robo, sigue los pasos a continuación
última gran ofensiva de tanques en el frente relacionados hasta que puedas reforzar
oriental: la Operación Despertar de Primavera. con éxito:
Objetivo: proteger los campos petrolíferos de Roba una carta de batalla. Usando el
Gykanizsa, rodear y destruir dos ejércitos número objetivo indicado, reforzar el tanque
soviéticos. El 6º Ejército Panzer lidera la punta de indicado a continuación:
Cartas de infantería o 0 - 1: Pantera con un comandante de élite
ataque norte, primero hacia el Danubio, luego
entre el lago Balaton y el lago Valencei. Sólo unos a 800 m de rango, controlado por el jugador
pocos meses antes, las compañías de tanques de alemán designado anteriormente.
o 2 - 5: Tigre con un comandante de
la 9ª División Panzer SS "Hohenstaufen",
destrozada por la 101 aerotransportada entrenado a 800 m de rango, controlado por
estadounidense en los bosques de las Ardenas, el jugador alemán designado
fueron reforzadas y enviadas hacia el este para anteriormente.
o 6: StuG III con un comandante novato a 800
luchar contra el 18º cuerpo de tanques soviéticos
que le espera en posiciones preparadas y con una m de rango, controlado por cualquier
defensa profunda. Alertados por la acumulación y jugador.
o 7 - 9: no pasa nada.
los preparativos acorazados alemanes, líneas de
defensa con multitud de cañones antitanque rusos
que son campos de muerte para los carros, Cada refuerzo entra en juego inmediatamente
diseñados para acabar con un mosaico de a rango 800 m, con dos fichas APCR. Si el
Panthers, compañías de StuG III junto a Tigers en refuerzo no ha llegado con éxito, chequea
un segundo escalón. Unidades acorazadas del I nuevamente al comienzo de la próxima fase de
SS Panzer Corps intentan estableces una cabeza robo.
de puente sobre el canal Sio antes del inevitable
Distancia inicial: todos los tanques
contraataque de los ejércitos del 3e Frente
Ucraniano con sus móviles T-34, IS-M44 y los comienzan a rango 800m. Los cañones
Tank Destroyers mejorados SU-100. antitanque 85 mm M39 y 76,2 mm M39 en
posiciones preparadas a rango 200 m y el 45
Orden de batalla inicial: este escenario puede mm M37 se colocan a una distancia de 000 m
ser jugado por 2-7 jugadores. Usar todos los
Mazo de batalla: usa las cartas de batalla del
tanques que se muestran a continuación incluso
1 a 100. Los terrenos alternativos no están
aunque jugadores controlen múltiples tanques si
recomendados.
es necesario. Decidir que jugador alemán
controlara un tanque extra cuando entre como
Longitud del escenario: el mazo de batalla
refuerzos.
tendrá que ser mezclado 6 veces.
 Soviéticos: dos T-34/75 y dos Su-100, con
comandantes entrenados. Un cañón
Cartas de escenario: coloca las dos cartas de
antitanque de cada uno de los siguientes
condición Deep Mud en el centro de la mesa,
modelos: 85 mm M39, 76,2 mm M39 y 45 mm
para que estén visible para todos. Coloca las
M37.
siete cartas de escenario Road y la carta
 Alemanes: dos Panthers con comandantes
escenario Birdge en un solo lugar accesible por
entrenados. Un StuG III con comandante
todos los jugadores.
novato. Un tanque adicional que puede entrar
como refuerzo (ver "Refuerzos del Orden de
(Continua en la siguiente página)
batalla", más tarde).

Para este escenario, deben usarse las reglas de

infantería [17.3].

© 2019 GMT Games, LLC

 34 Tank Duel - Reglamento

Escenario histórico 2: Hungría por el petróleo (continuación)

Reglas especiales del escenario: Cartas de barrizal  Si un tanque fue eliminado mientras tenía
una carta Mud en su Holding Box, retira la
Condiciones de barrizal (Deep Mud): carta Road del juego (no regresará a la
 Los tanques soviéticos tienen su nivel de reserva común; no puede ser utilizada más
movimiento reducido en 3. debido a los restos en llamas del tanque que
 Los tanques alemanes tienen su nivel de ocupan la carretera). De esta manera es
movimiento reducido en 4. posible que se eliminen del juego las
 Los tanques no pueden flanquear durante suficientes cartas Road para hacer que el
condiciones de barrizal. flanqueo sea imposible y las condiciones de
 Durante condiciones de barrizal los barrizal inevitables, a menos que terminen.
modificadores para impactar y para
Limitaciones del tanque de mando:
atascarse (Bog) de cualquier carta Mud se
duplican.  Si solo un tanque del país tiene una carta
 Las condiciones de barrizal están activas Road en su Holding Box, este será el tanque
de mando y las limitaciones del tanque de
desde el mismo comienzo del
mando deben aplicarse a todos los tanques
escenario. Inmediatamente después de
de su nación. Las limitaciones de los tanques
tener que montar la baraja de batalla cuarta,
quinta y sexta, roba una carta de batalla y de mando cancelan las condiciones de
barrizal (los tanques mueven en columna a
usa el número objetivo para determinar si las
lo largo de la carretera), excepto en lo
condiciones de barrizal terminan. Las
siguiente:
condiciones de barrizal acaban si:
o es el cuarto mazo de batalla y el número o Ningún tanque puede flanquear mientras
sea el tanque de mando o este en la
objetivo es de 7 a 9.
columna
o es el quinto mazo de batalla y el número Cartas de carreteras o Los otros tanques forman una columna
objetivo es de 5 a 9.
o es el sexto mazo de batalla y el número detrás del tanque de mando y no se
objetivo es de 3 a 9. puede mover a cualquier rango que este
mas lejos de su lado del campo de batalla
que la del tanque de mando (sin
Si las condiciones de barrizal terminan, no se
vuelve a realizar esta comprobación. embargo, pueden tener la misma
distancia que el tanque de mando).
Las cartas de carretera (Road): o Si un tanque ya está a una distancia
mayor de su lado del campo de batalla
 Cuando se juega en un tanque una carta
que el tanque de mando se encontrara en
Road, se cancelan las condiciones de
condiciones de barrizal hasta que el
barrizal para todos los tanques de dicho
tanque de mando este al mismo rango o
bando. (pero ver las limitaciones en las
más cerca del campo de batalla, en este
restricciones del tanque de mando).
punto se uno a la columna.
 Las cartas Road comienzan el escenario en
o
una reserva común y no están disponibles
 Si dos tanques de un bando tienen una carta
para ser jugadas en un tanque. Una vez por
Road en su Holding Box, se cancelan las
paso de acción, un jugador puede revelar y
condiciones de barrizal y las limitaciones del
descartar 2 OI como una acción de campo
tanque de mando a todos los tanques de ese
para tomar una carta de carretera del
bando.
suministro común y colocarla enfrente de los
 Cualquier cambio de las condiciones del
tableros de tanques de un bando. Esta carta
Road ahora está disponible para ser jugado barrizal, las limitaciones de los tanques de
como parte de una acción de campo en mando o un jugador que juega una Road en
un tanque, inmediatamente ajustar las
cualquier tanque de ese bando (no solo en
condiciones actuales para que coincida con
tanques controlados por el jugador que
revelo y descarto los iconos de orden). el nuevo número de cartas de Road en juego
para ese bando.
 Durante una acción de tanque, un jugador
puede jugar una carta Road disponible en su
Transporte para la infantería alemana: la
tanque, siguiendo las reglas para usar las
infantería alemana está siendo transportada al
cartas Terrain. El uso de una carta Road no
frente de batalla por los acorazados alemanes.
cuenta dentro del límite de las tres cartas
Los jugadores alemanes no pueden realizar un
para jugar durante una acción de tanque. La
avance o un ataque de infantería hasta que uno
carta Road reemplaza el terreno
de sus tanques comienza su paso de
predeterminado del tanque; otras cartas de
administración a 200 m de rango o menos.
terreno se pueden jugar colocándolas
encima de la carta Road y acumulando los
efectos.
 Una carta Mud jugada encima de una carta (Continua en la siguiente página)
Road anula los efectos de la carreta hasta
que el tanque abandone la localización Mud.

© 2019 GMT Games, LLC

 35 Tank Duel - Reglamento
Escenario histórico 2: Hungría por el petróleo (continuación)
Destruye las posiciones preparadas: si un tanque o
infantería alemana comienza la fase de refuerzo al mismo
rango que uno o más cañones antitanques soviéticos,
destruye esas posiciones preparadas y elimina
permanentemente todos los cañones existentes en dicho
rango. Ganas VP por cada una de las posiciones eliminadas
de esta manera (ver “puntos de victoria del escenario”
debajo)
Establecer una cabeza de puente: si un tanque alemán se
mueve a -1000 m de rango, puede colocar la carta de
escenario Bridge en su Holding Box (esto no cuenta en la
limitación de tres cartas jugadas durante una acción de
tanque). La ocupación del puente representa el histórico
cruce de las fuerzas alemanas por encima del canal Sio en
su intento de estableces una cabeza de puente y comenzar
a flanquear a las tropas rusas. El primer tanque alemán que
tenga la carta del puente en su Holding Box, al comienzo de
la fase de refuerzos recibe 10 VP. Luego retire ese tanque y
prepáralo como refuerzo, siguiendo todas las reglas de
refuerzo [9.0]. Este tanque no se considera destruido, por lo
que el jugador que lo controla no debe descartar la mitad de
las cartas en su mano.
Si un segundo tanque alemán abandona el campo de batalla
de esta manera, el juego termina inmediatamente con una
victoria decisiva alemana.
Puntos de victoria: los jugadores ganan puntos de victoria
estándar por eliminar tripulantes [14.1] y por destruir tanques
[14.2].
Robata no puede usarse con este escenario.
© 2019 GMT Games, LLC
Puntos de victoria del escenario: durante la fase de
iniciativa, se consiguen 10 VP por cada tanque alemán en
rango 000m o menos. Gana 10 puntos de victoria por el
primer tanque alemán dejando el campo de batalla a través
de la cabeza de puente. Si un segundo tanque alemán logra
salir del campo de batalla, el juego termina inmediatamente
con una victoria decisiva alemana.
Los jugadores alemanes pueden ganar puntos de victoria en
ocasiones específicas por eliminar las posiciones
preparadas soviéticas como sigue:
 10 puntos de victoria por eliminar posiciones preparadas
a rango 000m.
 15 puntos de victoria por eliminar posiciones preparadas
a rango 200 m (estos puntos se obtienen solo una vez
por ambos cañones, no 15 puntos por cada cañón).
Al final del juego, los jugadores soviéticos obtienen 5 puntos
de victoria por cada tanque alemán destruido por encima del
número de tanques soviéticos destruidos.
Consecuencias: después del éxito inicial de la Operación
Despertar de Primavera, este último intento de Alemania
para detener la marea de ejércitos soviéticos que pasaban
por Hungría, fracaso. Una resistencia soviética determinada,
barro y más barro frustraron cualquier avance rápido como
en el pasado. La modesta cabeza de puente alemana en el
Canal de Sio fue defendida brevemente antes de una
cautelosa retirada. A los diez días del comienzo de la
ofensiva, los contraataques rusos obligaron a una retirada
total hacia Viena. El 5 de mayo de 1945, la 9ª SS Panzer
División “Hohensaufen" se rindió a los estadounidenses.
 36 Tank Duel - Reglamento
19.0 Reglas para solitario
Tank Duel se puede jugar en modo solitario (o en modo
cooperativo entre jugadores), controlando todos los tanques
del mismo bando y estas reglas solitarias rigen el
comportamiento de los tanques del bando opuesto. Las reglas
para solitario modifican las reglas presentes en el reglamento
y si entran en conflicto tendrá prioridad, tanto como alguna
regla específica de escenario, en caso de conflicto. A menos
que se especifique lo contrario, asuma que las reglas
multijugador están en efecto. Un ejemplo de partida en
solitario está presente en el Playbook [20.0].
Importante: estas reglas para solitario asumen que los
jugadores están familiarizados con las reglas básicas y han
jugado con ellas. Si no ha completado el tutorial y/o no ha
jugado varias partidas, recomendamos probar una partida con
las cartas boca arriba hasta entender bien las reglas.
Nota de juego: a veces los tanques no-jugadores se pondrán
en riesgo o realizaran acciones inesperadas. Los jugadores
son libres de “ignorar” estas decisiones, le recomendamos
que permita los tanques no-jugadores las prioridades
indicadas en las siguientes reglas y ver cómo evoluciona su
estrategia durante el juego.
19.1 Componentes para el solitario
Además de los componentes utilizados en los juegos
multijugador estándar, agregue los siguientes componentes
para controlar a Robata y controlar sus condiciones
Fichas de peligro: cada tanque Robata calcula su
peligro al inicio de la fase de iniciativa. Estas
fichas fueron provistas para conveniencia y se
puede utilizar para controlar el nivel de peligro de
un tanque Robata en el track general. El peligro es una medida
del nivel al que está expuesto el tanque y puede cambiar su
comportamiento.
Cartas de acción de Robata: cada tanque Robata tiene su
propia carta de acción que se usa para determinar qué hará
durante su paso de acción. Todas estas cartas se barajarán al
comienzo del juego para crear una pila de robo, entonces cada
tanque Robata recibirá una de estas cartas de la parte inferior
del mazo. Robata siempre descarta las cartas a la parte superior
del mazo y Robata siempre roba del fondo, para evitar saber
cuál sería la siguiente carta que robaría.
Cada carta de acción de Robata tiene dos caras: una cara
“plenamente operativo” (Fully Operational) y una cara “En
peligro” (in Peril), así como una personalidad que refleja como
esa carta dirigirá el tanque Robata. Cuando un tanque Robata
está en peligro, inmediatamente voltea su carta de acción a su
© 2019 GMT Games, LLC
cara “in Peril”. Cuando un tanque Robata ya no esté en peligro,
coloca la carta de acción de Robata en la parte de arriba de la
pila de robo de las cartas de acción por su lado plenamente
operativo y roba del fondo de la pila de robo una nueva carta
de acción de Robata.
Nota: las diferentes "Personalidades" de las cartas de acción
de Robata ofrecen una variabilidad a sus acciones, pero los
jugadores son libres de usar solo cartas de "Alerta" para crear
un oponente Robata más previsible.
Cartas Move para solitario: se usan
para indicar si hay un tanque Robata
en movimiento. Los tanques Robata
nunca colocan las cartas Move en su
Holding Box; cada vez que terminan
una acción en movimiento, coloque
una carta Move para solitario en
Holding box del tanque Robata. Estas
cartas nunca son descartadas; en
cambio, cuando deberían ser
descartadas regresan a la reserva.
19.2 Definiciones
Robata: el proceso solitario que controla los tanques sin
jugador se conoce a través de estas reglas como "Robata". Los
tanques controlados por Robata se denominan "tanques
Robata".
Nota del autor: "Robata" es la raíz eslava de la palabra
robot. En este reglamento, Robata no juega como lo hacen los
humanos, pero sigue una serie de instrucciones que han sido
diseñadas para emular a un jugador humano. Esto reduce la
carga general cuando se administran múltiples tanques no-
jugadores y proporciona una experiencia más desafiante.
Bailout Target: El valor de movimiento o disparo de un
tanque Robata, el que sea más bajo.
Puede flanquear: un tanque Robata puede flanquear si una o
más de las cartas de batalla reveladas durante su Paso de
Acción son una carta Flank y el tanque activo de Robata tiene
una ficha que Flank no utilizada.
Elección aleatoria: cuando se solicita una "elección
aleatoria", asigna las probabilidades de la manera más
equitativa posible entre los elementos y roba una carta de
batalla, usa el número objetivo para determinar la elección. En
casos con un número impar de elecciones, será necesario robar
más cartas.
Efectivo: una acción es efectiva si Robata puede realizarla, ya
sea que tuviera o no éxito [19.8.3]. Si una acción no tiene un
objetivo elegible, o si Robata no realiza o prueba ninguna de
las prioridades para esa acción, entonces la acción no es
efectiva.
Armadura frontal: cada tanque "ve" la armadura frontal o
lateral del tanque de cada jugador. Si un tanque tiene uno de
sus fichas Flank en el tablero de un jugador, ve la armadura
lateral de ese tanque, de lo contrario ve la armadura frontal.
Calidad de disparo alta/baja: es la probabilidad alta/baja que
tiene un tanque Robata para impactar a un tanque de
 37 Tank Duel - Reglamento
jugador. La calidad del disparo está indicada en la carta de
acción de Robata para sus tanques y para los del jugador. Una
calidad de disparo alta/baja consiste en un numero para
impactar y un diferencial de penetración. Ambos deben ser
igualados o superados para que Robata tenga una Alta o baja
calidad de disparo. Cuándo calculas si Robata o el jugador
tiene una calidad de disparo alta o baja, considerada solo los
tanques identificados.
Para determinar si Robata tiene una calidad de disparo alta o
baja, encontrar el número base para impactar con respecto al
rango actual y aplicar cada modificador de Flank, cualquier
ficha de adquisición, por el tamaño del tanque enemigo y por
su cobertura. Solo durante el paso de acción también aplicará
el modificador más favorable de las cartas de disparo reveladas
y el modificador de una carta de liderazgo. Nunca restes al
número para impactar de los tanques Robata el modificador
por estar en movimiento. Al verificar si Robata cumple con el
diferencial de penetración, reste la armadura más alta del
objetivo de la penetración de Robata contra el objetivo en el
rango actual, incluir cualquier munición APCR cargada y
modificadores por el terreno. Este es el diferencial de
penetración.
Si tanto el numero modificado para impactar y el diferencial
de penetración son iguales o mayores que los valores de la
carta de acción de Robata, entontes Robata cumple con los
requisitos para un disparo de alta/baja calidad.
Importante: Robata nunca disparará cuando esté en
movimiento, así que no apliques la penalización por impactar
los chequeos para alta o baja calidad de disparo. Los tanques
de los jugadores que están en movimiento seguirán usando la
cobertura de impresa en su carta Move, como siempre.
Ejemplo: un T-34 Robata que está a una distancia de 1000 m
chequea su calidad de disparo contra un Panzer IV. El número
base para impactar del tanque Robata a 1000 m es 66 y su
valor de penetración es 7. Robata resta 5 a su número para
impactar por el modificador de tamaño del Panzer, pero no
hay otros modificadores. El mayor valor de la armadura
frontal de Panzer es "Hull", que tiene un valor de armadura
de 7. El diferencial de penetración será entonces 0. Robata
compara esto con el valor “calidad de disparo alta” indicado
en el frente de su carta de acción, donde se dice que para un
impacto de alta calidad necesita al menos 60 para impactar y
un diferencial de penetración de al menos -1. El T-34 tiene un
disparo de alta calidad.
Cumplir una condición: un tanque Robata puede alcanzar
una condición si esa condición es falsa y si se mueve 200 m (o
400 m si el chequeo de éxito tuvo 2 éxitos y el tanque Robata
aún no se ha movido) hará que la condición sea verdadera. Para
terreno, Robata puede alcanzar terreno si una o más de las
cartas de batalla reveladas durante su paso de acción es una
carta de terreno con cobertura positiva.
Eliminar una condición: un tanque Robata puede eliminar
una condición si esa condición es verdadera y se mueve 200 m
(o 400 m si el chequeo de éxito tuvo 2 éxitos y el tanque Robata
aún no se ha movido) hará que la condición se falsa.
© 2019 GMT Games, LLC
19.3 Preparación del juego para solitario
Elige un escenario. Prepara el juego para solitario usando la
misma secuencia utilizada para 2 jugadores, con los siguientes
cambios agregados a cualquier cambio específico del
escenario:
1. Coloca una carta de Acción Robata "Alerta" al lado de cada
tanque Robata, colocada con el lado de "Funcionalidad
completa" boca arriba. Baraja las restantes cartas de acción
de Robata para formar su mazo de robo y colóquelo en un
lugar de fácil acceso.
2. Coloque un ficha de "Peligro" en el espacio "0" en el track
general de cada tanque Robata.
3. Dar 1 ficha APCR a cada tanque Robata equipado con
municiones especiales.
4. Coloque las cartas Move con las palabras "(Solo)"
impresas en la parte inferior central, que serán utilizadas
por los tanques Robata.
5. Juega el número de mazos de batalla según el número de
tanques en juego, más uno [3.2.1].
6. Si el jugador humano controla varios tanques, debe tener
solo una mano de cartas, hasta el máximo permitido
[4.2.7].
19.4 Reglas generales del solitario
Robata usa unas pocas modificaciones de las reglas básicas de
Tank Duel que se aplicaran a las partidas. Estas reglas se
consideran en activo en todo momento.
Importante: cada vez que Robata recibe instrucciones para
realizar una opción de una serie numerada de opciones
posibles, trate estas opciones como prioritarias y resolver la
primera prioridad efectiva donde el tanque Robata activo
cumpla todas las condiciones. Si Robata es instruido para
realizar una lista de viñetas o listado, realizar todos los pasos
que se aplican hasta que se le indique que el proceso ha
terminado.
(19.4.1) Mano de cartas de Robata
Robata no tiene una mano de cartas y no juega ninguna carta
para sus tanques o para sus acciones de campo. Robata, en
cambio, seguirá un procedimiento fijo que determinara el
mejor curso de acción, y revelara cartas del mazo de batalla
para determinar el éxito o para encontrar una carta necesaria
para jugar (por ejemplo, durante la fase de iniciativa).
(19.4.2) Peligro (Peril)
El peligro representa la presión aplicada a los tanques Robata
para salirse del peligro. El peligro se calcula al comienzo de la
fase de iniciativa de un tanque Robata, para determinar si
estará en peligro durante ese turno. Un tanque que está en
peligro se comportará de manera diferente a un tanque que está
en plenamente operativo. Para calcular el peligro, sumar y
restar estos modificadores, comenzando desde 0, para obtener
el nivel de peligro del tanque Robata (hasta un mínimo de 0):
 +1 por cada tanque del jugador que tiene identificado el
tanque Robata activo
 +1 por cada nivel de adquisición que tenga un tanque del
jugador en un tanque Robata activo.
 +2 si el tanque Robata activo tiene una carta Mine o Mud
en su Holding Box.
 38 Tank Duel - Reglamento
 +2 por cada tanque del jugador que tiene flanqueado al
tanque Robata activo
 +2 si el tanque Robata activo está atascado (Bogged)
 -1 por cada tanque del jugador que el tanque Robata activo
tiene avistado.
 -1 por cada nivel de adquisición que el tanque Robata
activo tenga sobre cualquier tanque del jugador.
 -2 por cada tanque del jugador que el tanque Robata activo
tenga flanqueado.
Ejemplo: un tanque Robata está comenzando su fase de
iniciativa. El tanque 1 del jugador avisto al tanque Robata
activo (+1) y lo tiene adquirido con +20 (+2). El tanque 2 del
jugador avisto el carro activo de Robata (+1) y lo flanqueó
(+2). El tanque Robata activo no tiene una carta de minas o
barro y no está atascado, por lo que estos modificadores no se
aplicarán. Identificó el tanque 2 (-2) del jugador, flanqueó el
tanque 1 (-2) del jugador, pero no adquirió ningún tanque (0).
Entonces, el nivel de riesgo del tanque Robata activo es 2.
(19.4.3) Iconos de orden
Robata nunca usa iconos de orden. Las acciones que
normalmente requieren OI para resolverse Robata los resuelve
usando procedimientos alternativos, o ignorarse.
Importante: Robata nunca usa OI. Si una acción que
normalmente le permitiría al jugador gastar OI no se ha
abordado explícitamente en el procedimiento de Robata,
¡Robata no ejecutará ese efecto!
(19.4.4) Reacciones tácticas
Robata no usa cartas de Tácticas. Intentará una reacción táctica
cada vez que un jugador:
• jugar una carta de Táctica;
• intenta una Acción de Disparo, Flanqueo o Identificación;
• jugar una carta de Terreno como una acción de campo;
• disparar con una pistola antitanque;
• realiza un ataque de infantería.
Para resolver una Reacción Táctica, roba una carta de batalla.
Si el número objetivo en la carta robada es igual o menor que
el número de mazos de batalla +1 que ya se han jugado (hasta
un máximo de 3), o si la carta de batalla robada es una carta de
tácticas, entonces la reacción táctica fue exitosa. Este éxito
tendrá el mismo efecto que si Robata jugara una carta de
táctica. El jugador puede usar una carta de tácticas adicional
para cancelar la reacción táctica de Robata, lo que requeriría
robar otra carta de batalla, y así hasta que el jugador decida
dejar de usar cartas de tácticas o Robata falle al robar una carta
del mazo de batalla.
Ejemplo: Mike dispara al tanque Robata 2 durante el segundo
mazo de juego. Robata intenta una reacción táctica y roba una
carta de batalla. El número objetivo en esta carta es un
3; dado que un mazo de batalla ya se había agotado (Mike está
en el segundo mazo), la reacción táctica es un fracaso. Si el
número objetivo hubiera sido de 0, 1 o 2, la reacción táctica
habría sido un éxito.
Importante: Robata siempre tiene la oportunidad de tener
éxito en una reacción táctica, incluso durante el primer mazo
de batalla del juego. ¡Esto significa que un jugador nunca sabrá
con seguridad si su acción será exitosa o no!
© 2019 GMT Games, LLC
(19.4.5) Avistamiento
Cuando Robata quiera intentar una Acción de avistamiento
[19.9.4] o para obtener un marcador Spot, chequea si el tanque
identificado de Robata debe perder un marcador de
Adquisición. Si es así, el carro de Robata intentará una Acción
de avistamiento u obtendrá una ficha Spot solo si el objetivo
no ha sido identificado por otro tanque Robata.
Si la acción de tanque de un jugador causa que varios tanques
Robata obtengan simultáneamente fichas de avistamiento,
primero resuelve los tanques Robata que no tienen una ficha
de adquisición, luego resuelve los carros restantes, desde el
número de identificación más bajo hasta el más alto.
(19.4.6) Municiones especiales
No hay límite para la cantidad de fichas APCR que los tanques
Robata pueden usar, siempre que estén equipados con
munición especial. Cuando un tanque Robata gasta su última
ficha APRC, colóquela de nuevo en la casilla de Special
Ammo en el tablero de tanque correspondiente.
(19.4.7) Jugando las cartas Terrain en los tanques del
jugador
Cuando se indica a Robata que resuelva cualquier carta de
terreno revelada durante la fase de tanque, Robata intentara
jugar las cartas de terreno reveladas en los tanques del jugador
que estén en movimiento. Robata solo puede jugar las cartas
Brush, Field, Mine y Mud en los tanques del jugador. Robata
jugará la carta de terreno en cada tanque del jugador en
movimiento hasta que todas las cartas de terreno se hayan
jugado. Utilice la prioridad de selección de objetivos [19.5]
para determinar el orden con el que se jugarán las cartas
Terrain en los tanques en movimiento del jugador. Si se
revelan varias cartas de terreno elegibles, la prioridad es Mine,
luego Mud, luego Field y finalmente Brush.
(19.4.8) Elimina los tanques Robata
Cuando se elimina un tanque Robata, siga todos los
procedimientos para los tanques eliminados, ignorando el
descarte de cartas de la mano (porque Robata no tiene cartas
en la mano). Gira la carta de acción del tanque Robata
eliminado a su lado “Plenamente Operativo”
(19.4.9) Las cartas Shuffle/Game End
Si se revela una carta Shuffle durante la fase de iniciativa del
tanque Robata [19.6.2] o durante el paso de acción principal o
secundaria [19.8.2], termine de robar cartas para Robata antes
de reorganizar el mazo de batalla. Si el mazo se acaba mientras
estás revelando cartas, baraja el mazo incluyendo la carta
Shuffle o Game End antes de continuar revelando otras cartas.
Si la carta Game End se revela durante la fase de iniciativa del
tanque Robata, el juego termina de inmediato. Si la carta Game
End se revela durante una fase de tanque de un tanque Robata,
completar la fase de tanque, montar el mazo de batalla sin las
cartas Shuffle o Game End si es necesario, y luego termina el
juego.
(19.4.10) Roba de la mano de cartas de Robata
Si una carta le pide que robe cartas de la mano de Robata
(ejemplo, una carta Leadership), en su lugar roba una carta del
mazo de batalla.
 39 Tank Duel - Reglamento
(19.4.11) Infantería [opcional]
Los jugadores pueden usar opcionalmente reglas de infantería
incluso cuando se enfrentan a Robata. Al resolver las
siguientes instrucciones, Robata usa todos los íconos de
infantería, no solo los que pertenecen a su país.
Al comienzo de su acción de tanque, después de revelar cartas
de batalla pero antes de resolverlas, Robata realizará un avance
de infantería o un ataque de infantería si alguna de las cartas
reveladas contiene un icono de infantería de cualquier nación:
 Si la ficha de infantería del jugador está en la carta de
avance de infantería, Robata realizará un avance de
infantería.
 Si la ficha de infantería del jugador o de Robata no están
en la carta de avance de infantería:
o Si solo una de las cartas de batalla reveladas contiene
un icono de infantería, Robata realizará un avance de
infantería.
o Si dos o más de las cartas de batalla reveladas contienen
un Icono de infantería, Robata realizará un ataque de
infantería. Además, si al menos hay en las cartas de
batalla reveladas 3 iconos de orden, trata el ataque de
infantería como un ataque al flanco.
 Si la ficha de infantería de Robata está en la casilla de rango
200 m en la carta de avance de infantería:
o Si solo una de las cartas de batalla reveladas tiene un
icono de infantería, Robata realizará un ataque de
infantería. Además, si las cartas de batalla reveladas
tienen al menos 3 iconos de orden, trata este ataque de
infantería como un ataque al flanco.
o Si dos o más de las cartas de batalla reveladas contienen
un icono de infantería, Robata realizará un avance de
infantería.
 Si la ficha de infantería de Robata está en la casilla de rango
400 m en la carta de avance de infantería, Robata realizará
un Ataque de infantería. Además, si las cartas de batalla
reveladas tienen al menos 3 iconos de orden, trata este
ataque de infantería como un ataque al flanco.
Cuando usas las reglas de infantería, al final de su paso de
administración Robata cerrará las escotillas [17.3.4] si está
dentro del alcance de una infantería enemiga (400 m en un
terreno City, de lo contrario 600 m). Cada vez que un tanque
de Robata con escotillas cerradas chequea una calidad alta o
baja de disparo, y cambiar a escotillas abiertas crearía un
disparo de alta o baja calidad que de otro modo Robata no
tendría, abre escotillas y elimina inmediatamente la ficha de
Buttoned Up del tablero de tanque.
19.5 Prioridades de Robata
Robata a menudo tendrá que elegir entre múltiples opciones
cuando está resolviendo cartas de comando, o elegir entre
múltiples objetivos al tener que realizar acciones. En estos
casos, aplique las prioridades correspondientes que aparecen
en la carta de ayuda al jugador Robata.
19.6 Secuencia de juego de Robata
(19.6.1) Fase de robo
Robata no tiene una mano de cartas. Solo los jugadores roban
durante la fase de robo.
© 2019 GMT Games, LLC
(19.6.2) Fase de iniciativa
Los jugadores completan su fase de iniciativa antes de resolver
la correspondiente de Robata. Esta siempre resuelve la fase de
iniciativa en orden del número de identificación de cada tanque
Robata, desde el más bajo al más alto.
(19.6.3) Fase de tanque
Como en los juegos multijugador, el orden de la fase de tanque
sigue el orden de la iniciativa.
Robata no realiza acciones de campo o de tanque durante la
fase de tanque como en los juegos multijugador. En cambio,
un tanque Robata primero resolverá un paso de administración
[19.8.1], luego elegirá una acción principal de su carta
[19.8.2]. Entonces, puede elegir una acción secundaria de su
carta, pero no está garantizada que pueda resolverla.
Finalmente, Robata termina la fase de tanque realizando el
paso de limpieza [19.8.4].
19.7 Procedimiento de la fase de iniciativa
Después de elegir la carta de iniciativa para todos los tanques
controlados por los jugadores, realizar la fase de iniciativa para
cada tanque Robata, en orden de número de identificación de
menor a mayor. Por cada tanque Robata, resuelve
completamente el siguiente procedimiento antes de proceder
con el próximo tanque Robata.
PROCEDIMIENTO: revela 3 cartas de batalla del mazo de
batalla, manteniendo el orden. Resuelve cada carta de
Command revelada [19.5]. Si el número objetivo de la primera
carta de batalla revelada es menor o igual que el nivel de
peligro del tanque activo de Robata [19.4.2], entonces está en
peligro. Voltea la carta de acción de Robata al lado "En
peligro".
Robata selecciona una de las 3 cartas de batalla reveladas
como su carta de iniciativa para el tanque Robata activo:
1. Si está en peligro, usa la carta de batalla revelada que tiene
el menor número de batalla.
2. Si alguna carta de batalla revelada tiene el número de
batalla más bajo de 10, elige la carta de batalla con el
número de batalla más bajo.
3. Si alguna carta de batalla revelada tiene el número de
batalla mayor de 90, elige el que tenga el mayor número de
batalla.
4. Si tiene un objetivo avistado y
o El valor de armadura más bajo de cualquier objetivo
avistado es igual o menor que su valor de penetración
en el rango actual del objetivo
o O tiene un disparo de alta calidad
o Luego elige la carta de batalla con el menor número de
batalla.
5. De lo contrario, elige la carta de batalla con el número de
batalla más alto.
Finalmente, descarta las cartas de batalla restantes y continúa
con el siguiente tanque Robata, hasta que todos tengan una
carta de iniciativa.
19.8 Fase de tanque
La fase de tanque seguirá el orden de iniciativa determinado
anteriormente. El turno de los tanques Robata se detalla en las
siguientes secciones.
 40 Tank Duel - Reglamento
(19.8.1) Paso de administración
Robata resuelve el paso de administración para sus tanques
como lo realizaría un jugador, con tres diferencias:
 Al resolver un chequeo de incendio, si el comandante del
tanque activo de Robata fue eliminado, determinar si su
tripulación abandona el tanque:
o Roba una carta de batalla. Si el número objetivo es
igual o mayor que el objetivo de abandono del tanque
Robata activo, entonces su tripulación abandona el
tanque [12.6.1].
 Si la tripulación no abandona el tanque, Robata siempre
extingue automáticamente el incendio y automáticamente
la tripulación se recupera y remonta al tanque.
 Después de completar el paso de administración, un tanque
Robata con la tripulación eliminada debe realizar
inmediatamente una acción de cambio de asignaciones de
tripulación gratuitamente [8.3.5.iv].
Si usa las reglas de infantería opcionales, chequear si el tanque
está con las escotillas cerradas [19.4.11].
Nota del autor: el paso de administración de Robata fue
especialmente diseñado para ofrecer a sus tanques una
ventaja, que resulta en la extinción de los incendios y la
recuperación de la tripulación automáticamente.
(19.8.2) Paso de la acción principal y secundaria
PROCEDIMIENTO: Robata revela cartas de batalla de la
parte superior del mazo de batalla. Revela 3 cartas de batalla
que pueden modificarse de la siguiente manera:
 Si el tanque activo Robata está a 400 m de rango o menos,
revela una carta de batalla adicional.
 Si el tanque activo de Robata tiene una tripulación de elite,
roba una carta de batalla adicional.
 Si el tanque activo de Robata tiene una tripulación de
reclutas, roba una carta de batalla menos.
 Si el tanque de tanque activo de Robata fue eliminado
(KIA), roba una carta de batalla menos.
No descartes estas cartas de batalla hasta que se te indique
hacerlo. Cuando las reglas de Robata te piden que uses las
cartas de batalla “reveladas”, usa solo esas y no otras que
saques para resolver chequeos o efectos.
Si estás usando reglas de infantería opcionales y al menos una
carta de batalla revelada contiene un ícono de infantería de
cualquier nación, determinar si Robata realizará un avance de
infantería o un ataque de infantería [9.4.11].
Resuelve cada carta de Command revelada [19.5].
Juega las cartas Terrain reveladas en los tanques del jugador
[19.4.7]. Remplaza cada terreno a medida que se juega con una
nueva carta de batalla del mazo de batalla. La nueva carta
tomará el lugar de la carta Terrain. Si se revela una nueva carta
de terreno durante este procedimiento, es elegible para jugarse
en un tanque de jugador, si algún tanque de jugador todavía
está en movimiento.
El tanque activo de Robata siempre intentará realizar una
acción principal, y luego determinará si también realizará la
acción secundaria, de acuerdo con la carta de acción de
© 2019 GMT Games, LLC
Robata. Para realizar una acción principal, chequea cada
acción de la sección de acción principal de la carta hasta que
se cumpla una de las condiciones. Realice esta Acción de
acuerdo con el procedimiento correspondiente [19.9].
Importante: Robata siempre intentará realizar una (y solo
una) acción principal y una (y solo una) acción secundaria.
Después de completar esa acción, chequea cualquier otra
acción enumerado en la sección de acción secundaria en la
carta, ejecutar la primero acción que sea efectiva. Es posible
que ninguna de las acciones secundarias sean efectivas, en ese
caso no se realizaría acción secundaria. Una vez que Robata
ha intentado una acción principal y una posible acción
secundaria, continúe con el paso de limpieza [19.8.4].
(19.8.3) Chequeos de éxito
Estos chequeos se realizan cada vez que Robata intenta una
acción de disparo o de movimiento. Cuando necesitas resolver
un chequeo de éxito:
 Determinar el nivel de activación del tanque Robata:
o Para una acción de movimiento, usa el nivel de
movimiento.
o Para una acción de disparo, usa el nivel de disparo.
 Compare el nivel de activación con el número objetivo de
la primera carta de batalla que hayas revelado; si el nivel
de activación es igual o mayor que el número objetivo, el
chequeo fue exitoso. De lo contrario, continúe con el
siguiente punto.
 Compare el nivel de activación con el número objetivo de
la segunda carta de batalla que has revelado; si la mitad del
nivel de activación (redondeando hacia arriba) es igual o
mayor que el número objetivo, la verificación fue exitosa.
 Después de determinar el resultado del chequeo, habrá
obtenido 0, 1 o 2 éxitos, que deberá usar para resolver el
intento de acción.
Ejemplo: un tanque Robata está resolviendo una Acción de
Movimiento. Primero determina su nivel de activación que es
7, porque su nivel de movimiento es 7 y el tanque está
intentando ejecutar una acción de movimiento. Después,
Robata tendrá que hacer un chequeo de éxito con la primera
carta de batalla revelada, que tiene un número objetivo de 6.
Dado que esto es menor que el nivel de activación del tanque
Robata el primer chequeo es un éxito. Ya sea un éxito o no el
primer chequeo, Robata tendrá que hacer un segundo chequeo
de éxito utilizando la mitad del nivel de activación
(redondeando hacia arriba), que es 4. Esto significa que para
tener éxito, en la segunda carta de batalla debe tener un
número objetivo de 4 o menos, y realmente lo es. Entonces
Robata consiguió 2 éxitos para resolver su movimiento de
acción.
(19.8.4) Paso de limpieza de Robata
PROCEDIMIENTO: después de resolver su paso de acción,
un tanque Robata debe resolver un paso de limpieza. Robata
completará entonces los siguientes pasos:
 Si una o más cartas de Command se revelaron y no se
resolvieron durante el paso de acción, resolver esas
cartas ahora.
 41 Tank Duel - Reglamento
 Si el tanque Robata dispara, intentara adquirir el objetivo:
1. Si el número para impactar no modificado del tanque
Robata para ese objetivo es mayor de 85, el objetivo no
es adquirido.
2. Si el tanque Robata debe entregar una ficha de
avistamiento para poder adquirir un objetivo y ningún
otro tanque propio tiene avistado a dicho objetivo, no
se adquiere.
3. De lo contrario, se adquiere el objetivo.
 Descarta todas las cartas de batalla reveladas que no estén
en una casilla de iniciativa o Holding box.
 Si el tanque Robata está en peligro, descarta su carta de
acción colocándola sobre el mazo de cartas de acción de
Robata y robando una nueva de abajo.
 Continúe con el siguiente tanque en orden de Iniciativa.
19.9 Acción principal y secundaria de Robata
Esta sección describe cómo resolver cada acción indicada en
la carta de acción.
(19.9.1) Acción de movimiento Robata
PROCEDIMIENTO: resuelva cada paso de este
procedimiento, deteniéndose cuando se le pide que continúe
con otro procedimiento.
A. Usando las cartas de batalla reveladas, realiza un chequeo
de éxito [19.8.3]. Si el chequeo no tuvo éxito, termina
inmediatamente este procedimiento y continúa con la
acción secundaria.
Para cada éxito, resuelve el movimiento de acuerdo con el
diagrama de flujo de movimiento de Robata que está en su
tabla de referencia (los tanques Robata no se consideran
identificados hasta que todos los movimientos hayan
terminado). Algunos escenarios tienen reglas especiales
sobre el movimiento de Robata. Si es posible, aplique estas
reglas en su lugar.
B. Si el tanque Robata ha sido flanqueada y en el chequeo de
éxito has logrado 2 éxitos, elimina una ficha de flanqueo
enemigo. Si tienes 1 acierto en el chequeo de éxito inodoro,
chequea para eliminar la ficha de flanqueo enemigo como
si Robata hubiera jugado solo una carta Move [10.1.4].
C. Si alguna carta de batalla revelada es una carta Flank,
elimina una ficha de flanqueo enemigo, o si Robata no ha
sido flanqueado, flanquea un tanque del jugador
identificado.
D. Si cualquier carta de terreno revelada tiene cobertura,
coloca la que tenga un mayor valor en el Holding Box de
Robata. Si hay múltiples cartas Terrain reveladas con el
mismo valor máximo de cobertura, elija el que tenga el
número de batalla más bajo. Resuelve cada efecto
automático.
E. Si el tanque Robata no tiene una carta Terrain en su
Holding Box, coloque una carta Move (Solo) en su Holding
Box.
F. Finalmente, continúe con la Acción secundaria.
© 2019 GMT Games, LLC
(19.9.2) Acción de disparo de Robata
PROCEDIMIENTO: resuelva cada paso de este
procedimiento, deteniéndose cuando se le pide que continúe
con otro procedimiento.
A. Usando las cartas de batalla reveladas, realiza un chequeo
de éxito [19.8.3]. Si el chequeo no tuvo éxito, termina
inmediatamente este procedimiento y continúa con la
acción secundaria.
B. Determina el objetivo de la acción de disparo del tanque
activo [19,5]. Primero, determina el objetivo entre los de
alta calidad, luego entre los de baja calidad.
C. Si el tanque activo de Robata se está moviendo, debe
detenerse [10.2.2] inmediatamente, sin descartar una
carta. Esta es una acción gratuita.
D. Determine el número para impactar del tanque
Robata. Sumar a los modificadores normales, los
siguientes:
a. Si una o más de las cartas de batalla reveladas es una
carta Fire, aplicar la que tenga el modificador más
favorable al número para impactar.
b. Si una o más de las cartas de batalla reveladas es una
carta Leadership, aplica el modificador para impactar
de la carta de liderazgo al número para impactar.
E. Resuelve el procedimiento de disparo para el tanque
Robata [11.1.4]. Si el chequeo de éxito logro 2 éxitos, elige
la armadura de valor más bajo como localización del
impacto (torreta en caso de empate), de lo contrario
determina la localización del impacto como si se hubiera
jugado una carta Fire.
F. Finalmente, continúe con la Acción secundaria.
(19.9.3) Acción Leadership de Robata
PROCEDIMIENTO: cuando se tiene que resolver una acción
Leadership, haga lo siguiente para cada carta Leadership
revelada, deteniéndose cuando se le pide que resuelva otro
procedimiento.
A. El jugador descarta una carta aleatoria.
B. Si el tanque Robata tiene una carta Terrain con la
inscripción Conceal en su Holding Box y fue avistado por
un tanque cualquiera de los jugadores, intenta ocultarlo por
la carta Leadership. Luego continúa con la acción
secundaria.
C. Gana una ficha de avistamiento para el tanque de un
jugador, luego continúa con la Acción Secundaria.
D. Si el tanque Robata tiene una carta Terrain con la
inscripción Hull Down en su Holding Box, gana Hull
Down. Continuar con la acción secundaria.
E. Si ninguna de estas condiciones es verdadera, la acción de
liderazgo no es efectiva.
 42 Tank Duel - Reglamento
(19.9.4) Acción de avistamiento de Robata
PROCEDIMIENTO: cuando se tiene que resolver una acción
de avistamiento resuelva lo siguiente, deteniéndose cuando se
le pide que resuelva otro procedimiento.
A. Determine qué tanque de jugador será el objetivo de
la acción de avistamiento [19.5].
B. Roba 2 cartas de batalla. Si alguna tiene un icono de
prismáticos, Robata avista el objetivo.
C. Continuar con el paso de limpieza de Robata [19.8.4].
(19.9.5) Acción de Hull Down de Robata
Resuelva un intento de Hull Down siguiendo las reglas
normales para partidas multijugador [10.3.6].
(19.9.6) Acción de carga APCR de Robata
Cuando necesites realizar esta acción, el tanque activo de
Robata carga automáticamente una ficha APCR si está
equipado con munición especial y no se ha cargado con
antelación munición APCR (de lo contrario, esta acción no es
efectiva). Los tanques de Robata que están equipados con
municiones especiales no tienen límite a la cantidad de fichas
APCR que pueden usar de esta manera.
(19.9.7) Acción de humo de Robata
Un tanque Robata sin un dispensador de humo nunca puede
intentar una acción de Smoke. Si este es el caso, la acción no
es efectiva.
Smoke es la única acción que Robata puede intentar como
acción principal o como acción secundaria, dependiendo de si
su tanque está o no está en riesgo. Para resolver esta acción de
humo, chequea si alguna carta de batalla revelada es una carta
Smoke. Si es así, colóquela en el Holding Box del tanque
activo de Robata, encima de cualquier carta Terrain que
posiblemente ya esté presente. Si el tanque Robata está en
movimiento, descarta cualquier carta Move del Holding Box
antes de colocar la carta Smoke en ella.
Luego, resuelve la carta Smoke. Continuar con la acción
secundaria, o si el humo se resolvió como una acción
secundaria, continúe con el paso de limpieza de Robata
[19.8.4].
20.0 EJEMPLO DE PARTIDA EN
SOLITARIO
En este ejemplo de partida en solitario se ha utilizado la
excelente serie de publicaciones en el blog InsideGMT de
Dave Ratynski. Muchas gracias a Dave: sin su arduo trabajo,
¡este ejemplo de partida no existiría!
Este ejemplo de partida sigue una estructura similar al del
tutorial presente al comienzo de este Playbook. A diferencia
del tutorial, este este ejemplo de partida asume que estas
familiarizado con las reglas básicas del juego. Recomendamos
encarecidamente que los jugadores hayan probado el tutorial
antes de seguir este ejemplo de partida. Para este ejemplo
usaremos el escenario Hold The High Ground.
© 2019 GMT Games, LLC
PREPARACIÓN
Para este ejemplo tenemos tres tanques para cada nación: el
jugador controlará los tres tanques soviéticos mientras que el
sistema no-jugador, llamado Robata [19.0] controlará los tres
tanques alemanes.
Soviéticos (Jason): T-34/85 (ID #I) con tripulación entrenada,
SU-100 (ID #II) con tripulación novata, T-34/76 (ID #III) con
tripulación novata.
Alemanes (Robata): Panzer IV G (ID #I), StuG III (ID #II),
Panther (ID #III), todos con tripulación entrenada.
Prepare el juego siguiendo las instrucciones del escenario
(página 25), usando el terreno predeterminado. Por lo general,
debes preparar el mazo de batalla como se indica en la sección
4.2.5 de las reglas. Para este ejemplo se le pedirá que tome
cartas específicas de mazo de batalla para formar la mano del
jugador e identificar inmediatamente las cartas que Robata
robará. Para facilitar este ejemplo, coloca las cartas de batalla
con las palabras "(Alternate)" y "(City)", escrito en la parte
inferior de la carta, de vuelta a la caja; luego coloque el resto
en orden numérico, con el "1" arriba y el "100" abajo. Debe
haber exactamente 100 cartas de batalla. Luego, coloca la carta
Shuffle en la parte inferior del mazo.
Ahora prepara las cartas de acción de Robata. Toma las cartas
marcadas con la palabra "Alert" y coloca una al lado de cada
tanque Robata, con el lado "totalmente operativo" (Fully
Operational) hacia arriba. Mezcla las otras cartas de acción de
Robata siempre con el lado "totalmente operativo” hacia
arriba) y colóquelos en un lugar de fácil acceso. Además,
busque cartas Move con la palabra "(Solo)" impreso en la parte
inferior y tenerlos a mano.
Las partidas contra Robata usan el número estándar de mazos
basado en el número de tanques presentes [3.2] más uno
adicional. Entonces, en una partida con seis tanques, habrá que
agotar cinco mazos. Este ejemplo no llegará a su fin y no
incluirá las reglas de infantería y cañones antitanque.
La ronda 1
FASE DE ROBO
Jason roba hasta que su mano tenga el número máximo de
cartas [4.2.7]; dado que controla tres tanques con dos
tripulaciones novatas, su mano será de ocho cartas ¡Robata no
tiene mano de cartas! Entonces, saltará por completo la fase de
robo. Jason roba Leadership (3), Flank 4 (10), Move 6/Fire 6
(39), Move 3 (55), Move 4 (58), Move 6 (63), Flank 7 (80),
Mud (89).
FASE INICIATIVA
Con Robata, la Iniciativa se gestiona de forma ligeramente
diferente [19.7]. Cuando juegas contra Robata, comienzas
primero y determinas la iniciativa de sus tanques como de
costumbre, entonces Robata elegirá la carta de iniciativa para
cada tanque. Comenzando con el tanque Robata con el número
menor, revelarás tres cartas de batalla del mazo y comprobarás
las tablas de ayuda de jugador Robata para elegir una carta de
iniciativa para cada tanque Robata.
Mientras tanto, Jason elige una carta de iniciativa para cada
uno de sus tanques; decide quedarse en la mano con
las cartas Flank y Leadership, luego asigna al tanque T34/85
 43 Tank Duel - Reglamento

la carta Move 6/Fire 6 (39), al tanque SU-100 la carta Move 4 jugador realizarán su fase de tanque como en juegos
(58) y al tanque T34/76 Move 6 (63). multijugador.

Luego, Robata elige una carta de iniciativa para cada uno de
sus tanques. Comenzando por el tanque con el número más
bajo (el Panzer IV), revela tres cartas de batalla desde el mazo
y los coloca frente al Panzer IV. ¡Es muy importante que no
cambies el orden en que robaste estas cartas! El orden se usará
para resolver numerosos efectos de Robata. Siguiendo los
pasos de la tabla de ayuda de jugador Robata Ⓐ, revela las 3
siguientes cartas: Move 6 (38), Move 7 (93) y Move 2 (50). Si
alguno de estas cartas fuera una de Command, Robata tendría
que resolverla de inmediato, pero como no lo es, continuaré
chequeando si está en peligro.
Un tanque Robata que está en peligro [19.4.2]
actuará de manera diferente que si no estuviera en
peligro, incluso para la elección de la carta de
iniciativa. Para determinar si un tanque Robata
está en peligro, comprobamos el nivel de peligro agregando
los modificadores indicados en la tabla de ayuda al jugador
Robata Ⓝ. Para el Panzer IV, vemos que su nivel de peligro es
2 (el único modificador que se aplica es +2 porque está ubicado
en un campo Field). Ahora, compara el número objetivo de la
primera carta de batalla revelada -Move 6 (38)- con el nivel de
peligro del tanque Robata. Si el número objetivo es menor o
igual al nivel de peligro de ese tanque, este se encuentra en
peligro. En este caso, el Panzer IV no está en peligro.
A continuación, Robata elige una de las cartas de batalla
reveladas como la carta de iniciativa para Panzer IV. Solo una
de las cartas de batalla reveladas tiene el número de batalla
mayor que 90 -Move 7 (93)- Robata selecciona la carta de
batalla con el mayor número de batalla. Coloque la carta Move
7 (93) en la casilla de la carta de iniciativa de Panzer IV y
descarta las otras dos reveladas: Move 6 (38) y Move 2 (50).
Se repiten estos pasos para el StuG III y el Panther, resumidos
abajo. Sigue la tabla de ayuda de jugador Robata Ⓐ:
El orden de la Iniciativa para esta ronda es el siguiente: StuG
III, T-34/85, SU-100, T-34/76, Panther, Panzer IV.
Robata comienza primero con su StuG III, resolviendo su paso
de administración. El paso de administración de un Robata es
el mismo que el de un tanque de jugador y las instrucciones
para resolver cualquier elección de Robata se indica en su tabla
de ayuda de jugador Robata Ⓑ. En nuestro caso, para este
paso, el StuG III no hará nada excepto descartar su carta de
iniciativa, y continuamos con el paso de acción.
El paso de acción de Robata es el corazón del sistema Robata.
Consiste en tres partes: acción principal, acción secundaria y
paso de limpieza. Primero Robata determina la acción
principal de su StuG III. Para esto, nos referimos a la carta de
acción de Robata del StuG III.
La carta de acción de Robata tiene
una Personalidad en la esquina
superior derecha - en este caso es
ALERT, que da una idea general de
cómo Robata podría decidir actuar.
En la esquina superior izquierda, la
carta indica si Robata está en
peligro o totalmente operativo. Esta
carta siempre comienza con el lado
"totalmente operativo" a la vista y
se gira por el lado "en peligro"
cuando un tanque Robata falla un
chequeo de peligro durante la fase de iniciativa.
La carta también incluye descripciones del disparo de alta y
baja calidad, utilizado por Robata para varias acciones, y
descripciones para el disparo de alta o baja calidad del
enemigo, utilizado por Robata para el movimiento. Debajo se
muestran las acciones de Robata, es decir, la acción principal
y la acción secundaria.

StuG III: las cartas de batalla reveladas son: Flank 1 (7), Volviendo a StuG III: Robata debe completar un paso de
Move 4/Fire 4 (33), Tactics (43); el tanque no está en acción Ⓒ [19.8.2] para su StuG III. Comienza revelando tres
peligro. Como hay una carta de batalla revelada que tiene el
cartas de batalla desde el mazo. Durante el paso de acción,
número de batalla menor que 10, elige Flank 1 (7) y descarta
generalmente Robata revela solo tres cartas, pero su carta de
Move 4/Fire 4 (33) y Tactics (43).
referencia puede enumerar varios modificadores que pueden
hacer que Robata revele más o menos tres cartas. En este caso,
Panther: las cartas reveladas son: Move 1 (47), Building (65),
ninguno de estos modificadores se aplicará y Robata por lo
Move 3 (54); el tanque no está en peligro. No hay carta de
tanto revelará solo tres cartas de batalla: Fire 7/Field (85),
batalla con el número de batalla menor de 10 ni mayor de 90 y
Mud/Fire 2 (17) y Move 4 (56).
el Panther no tiene fichas de avistamiento, por lo
que elegirás la carta de batalla con el número mayor, Building
(65) y descarto las cartas Move 1 (47) y Move 3 (54).

Ahora que todos los tanques tienen una carta de iniciativa,

podemos pasar a la fase de tanque.

FASE DE TANQUE
La fase de tanque se juega en orden de iniciativa, sin embargo,
Robata no juega cartas para realizar acciones de tanque o
acciones de campo. En su lugar, realizará una acción principal
y una acción secundaria (si es posible). Los tanques del

© 2019 GMT Games, LLC

 44 Tank Duel - Reglamento
Siguiendo los pasos del paso de acción en la tabla de ayuda de
jugador Robata, resolvemos todas las cartas de Command
reveladas (no hay ninguna), entonces resolvemos todas las
cartas Terrain reveladas. Se ha revelado una carta Terrain, por
lo que Robata intentará jugarla contra un objetivo
[19.4.7]. Afortunadamente para Jason, ninguno de sus tanques
está en movimiento por lo tanto, Robata no puede jugar esta
carta contra ninguno de los tanques del jugador. Por lo tanto,
Robata continúa para determinar su acción primaria. Para
hacer esto, miramos la sección sobre la acción principal en la
carta de acción de Robata.
Robata tiene que chequear cada opción de la carta, en orden,
hasta que encuentre una que pueda realizar. Veamos las
opciones: Robara puede ejecutar la misión prioritaria, definida
por el escenario (mas sobre esto en un momento), disparar a
un objetivo de alta calidad, mover para intentar flanquear o
buscar cobertura, jugar una carta Leadership si alguna de las
cartas de batalla reveladas son cartas de liderazgo, disparar a
un objetivo de baja calidad o moverse sin flanquear ni buscar
cobertura. La primera de estas condiciones que Robata pueda
realizar será la acción principal de StuG III.
Primero, veamos la misión prioritaria para el escenario Hold
the High Ground (página 25). El punto relevante para el StuG
III es: "Si el tanque activo de Robata no está ocupando una
colina, y ningún otro tanque Robata está ocupando una colina
y al menos una carta Hill está disponible, se moverá hacia la
colina (200m con 1 éxito, 400m con 2 éxitos). Si el tanque de
Robata entra en la casilla 400 m, coloque una carta Hill
disponible en su Holding Box, junto con el terreno natural
revelado con la mayor cobertura".
Este es el caso, pero lo que importa es que Robata moverá su
tanque activo hacia la colina, siempre que no haya otro tanque
de Robata en una colina y al menos exista una carta Hill
disponible. Ambas condiciones son ciertas, por lo que el
tanque Robata se mueve.
A diferencia de un jugador, Robata no tiene una mano de
cartas, solo esas tres cartas de batalla reveladas. Como Robata
no usa estas cartas para decidir qué hacer, ¡no hay garantía de
que tenga una carta Move para jugar! En cambio, Robata sigue
el procedimiento de movimiento descrito en su tabla de ayuda
de jugador Robata Ⓔ [19.9.1]. La primera instrucción es
comprobar los chequeos exitosos Ⓓ [19.8.3].
Normalmente, un jugador debe usar una o dos cartas Move
para mover su tanque 200m o 400m, pero Robata no puede
hacerlo; en cambio, usará las cartas de batalla reveladas para
determinar si su tanque se mueve una o dos veces según el
número de éxitos logrados en el chequeo de éxitos. Robata
realizará un chequeo de éxito cada vez que uno de sus tanques
se mueve o dispara.
Siguiendo los pasos de su tabla de ayuda de jugador, Robata
realiza el chequeo de éxito:
 Primero, determine el nivel de activación: el StuG III se
está moviendo, por lo que utilizará el nivel de movimiento
6 como nivel de activación.
 Luego, compare el nivel de activación con el número
objetivo de la primera carta de batalla revelada. El nivel de
activación es 6 y el número objetivo de la primera carta de
© 2019 GMT Games, LLC
batalla es 5. Como el nivel de activación es igual o mayor
que el número objetivo, el StuG III obtiene su primer
éxito. ¡Pero aún no has terminado!
 Ahora realice la misma comparación con la segunda carta
de batalla, usando la mitad del valor del nivel de activación
(redondeando hacia arriba, si es necesario).
En este caso, la mitad de 6 es 3, que no es igual o mayor
que el número objetivo de la segunda carta de batalla, por
lo que el StuG III no logra un segundo éxito.
Por lo tanto, el StuG III se moverá con un éxito. Volviendo a
la acción del movimiento, cada éxito se resolverá, uno a la vez,
usando el diagrama de flujo de movimiento Ⓖ a menos que
Robata realice la acción principal. Para este escenario, eso
significa "moverse hacia la colina (200m con 1 éxito, 400m
con 2 éxitos)”. Con 1 éxito, el StuG III se mueve 200 m hacia
la colina y su ficha de Range se mueve de la casilla 800 m a la
de 600 m.
Como Robata no jugó una carta
Move, tomará una de las cartas Move
(solo) y la colocará en el Holding Box
del StuG III, resolviendo el
evento automático Spotted de la carta
- todos los tanques Jason avistan el
StuG III. Estas cartas son como una
carta normal Move, con dos
excepciones. Primera, Robata nunca
recibe una penalización de -40 por
una acción de disparo mientras está en
movimiento, ya que siempre se detendrá antes de disparar.
Segundo, estas cartas siempre retornan a la reserva de cartas
Solo Move después de que sean retiradas del Holding Box de
un tanque Robata. Nunca se barajan en el mazo de batalla.
Ahora que Robata ha resuelto la misión prioritaria,
continuamos siguiendo el procedimiento de la acción de
movimiento en la tabla de ayuda de jugador Robata. El StuG
III no está flanqueado, por lo que se salta este punto. Además,
ninguna de las cartas de batalla reveladas es una carta Flank,
por lo que este paso no se puede resolver (y no se habría
resuelto en ningún caso, dado que el tanque Robata no tiene un
objetivo avistado). La siguiente instrucción, sin embargo, es
más interesante: “Si una o más de las cartas de batalla
reveladas son una carta de terreno con cobertura, coloca esa
carta dentro del Holding Box del tanque activo”.
Dos de las cartas de batalla son cartas de terreno -Terrain-
Fire 7/Field (85) y Mud (17)- pero no tienen cobertura, por lo
que el StuG III permanecerá en movimiento. Esto completa la
acción principal, y ahora Robata tiene que decidir si el StuG
III intenta la acción secundaria. Mirando la carta de acción de
Robata, la primera instrucción es avistar un tanque
enemigo. Esto se resolverá siguiendo el procedimiento de la
acción de avistamiento Ⓘ [19.9.4].
El StuG III debe decidir qué tanque enemigo intentará avistar.
La prioridad de selección de objetivos Ⓞ dice que hay que
elegir el tanque que tiene mayor probabilidad de ser
impactado. El StuG III se encuentra a la misma distancia de
todos los objetivos posibles y todos los tanques enemigos están
 45 Tank Duel - Reglamento
en un terreno Field, la única diferencia entre ellos es el tamaño.
El T-34/85 es un poco más grande y tiene un modificador de
tamaño de 0. Por lo tanto, el StuG III intentará identificar el T-
34/85.
Robata resuelve los intentos de avistamiento robando dos
cartas de batalla y chequeando si alguna de ellas tiene un icono
de prismáticos (siempre se roba dos cartas, incluso si la
primera ya contiene el ícono prismáticos). Estas dos cartas son
Fire 8 (86) y Tactics (42), ninguna de las cuales tiene un ícono
de prismáticos. El intento de identificación falla y Robata
termina su acción secundaria.
Finalmente Robata resuelve el paso de limpieza
Ⓜ [19.8.4]. Ninguna carta Command fue revelada y Robata no
disparó, así que estos pasos se saltan. Descarta las cartas de
batalla que reveló; este turno ninguna de estas ha sido
removida, pero es posible que alguna de ellas se juegue en
tanques enemigos o en su tanque activo. Solo se descartan las
cartas que no han sido jugadas y reveladas. El StuG III no está
en peligro, es el final del turno del StuG III. Robata no realiza
el paso de descarte, por lo que nos lo saltamos.
Nota: los turnos del jugador se han acortado para reducir este
ejemplo de un juego a una longitud razonable. Si necesita más
detalles sobre los turnos de los jugadores, ver el tutorial al
comienzo de este Playbook.
FASE DE TANQUE DEL JUGADOR
Ahora es el turno de Jason por orden de iniciativa. Todos sus
tanques actuarán antes que Robata realice otro turno. El T-
34/85 realiza su fase de tanque primero. Después de descartar
la carta de iniciativa, el T-34/85 intenta avistar al Panther,
descarta la carta Flank 7 (80), y falla, tira la carta Command
(4). Como acción de campo el T-34/85 usa Mud/Fire 9 (89)
sobre el StuG III en movimiento. Esto desencadena una
reacción táctica [19.4.4].
Como Robata no tiene una mano de cartas, obviamente no
puede jugar una carta Tactics. En su lugar, cuando puede jugar
una carta de tácticas (estas situaciones se enumeran en la carta
de referencia de Robata), debe robar una carta de batalla. Si
esta es una carta de Tactics o si su número de batalla es igual
o menor que número de mazos que ya se han jugado menos 1,
la reacción táctica es exitosa y se considera que Robata ha
jugado una carta táctica. Por lo tanto, Robata roba la carta
Leadership/Fire 3 (29) y en consecuencia su reacción táctica
falla. Desecha la carta Move del Holding Box del StuG III (que
vuelve a la reserva, es decir ¡No a la pila de descarte!) y coloca
la carta Mud/Fire 9 (89) en el Holding Box. Ahora Robata
resuelve el Bog 10 indicado en la carta, robando Move 1/Fire 1
(14). El StuG III no queda atascado.
Jason decide no descartar una carta de batalla y termina el
turno del T-34/85. Ahora cambia al SU-100. También le
gustaría mover el T-34/76, pero solo tiene una carta
MOVE. La carta Leadership es muy útil durante una acción de
disparo, entonces el SU-100 intentará un avistamiento.
Después de completar el paso de administración, Jason
descarta la carta Flank (10) e intenta identificar al
Panther. Mala suerte otra vez, roba la carta de batalla
Fire 7/Field (84). El turno del SU-100 ha terminado.
© 2019 GMT Games, LLC
Finalmente, Jason mueve su T-34/76. Después del paso de
administración, Jason juega la carta Move 3 (55) que había
guardado y mueve el T-34/76 de 800 m a 600 m. Sin cartas
Terrain en la mano, Jason coloca su carta de movimiento en el
Holding Box de su T-34/76 y resuelve el efecto activado
Spotted. Todos los tanques Robata avistan al T-34/76.
FASE DEL TANQUE PANTHER
Volvamos a los tanques de Robata. El Panther es el siguiente
en actuar y durante el paso administrativo Ⓑ no tiene nada que
hacer excepto descartar la carta Building (65) que usó para la
Iniciativa. El paso de acción Ⓒ comienzan con el robo de tres
cartas de batalla (no se aplican modificadores); Mud (18),
Move 2 (52) y Command (5). Este ha sido un robo excepcional
para el Panther. Lo primero que hará es resolver la carta
Command.
Las cartas Command se resuelven siguiendo las prioridades de
la tabla de ayuda de jugador Robata Ⓐ. Como esta carta de
Comando se resuelve durante la Fase de Tanque, usa esa parte
de las instrucciones. El Panther tiene el T-34/76 avistado, pero
si quisiera avistar el SU-100 o el T-34/85 crearía un disparo de
alta calidad, el Panther los avistara automáticamente (ya que
la carta de Command lo permite). Entonces, ¿qué es un disparo
de alta calidad?
La carta de acción de Robata para el Panther dice que un
disparo de alta calidad es "To Hit 60, Pen -1". Esto significa
que el Panther debe obtener al menos 60 para impactar,
después de aplicar todos los modificadores (indicados en la
definición de disparo de alta calidad [19.2]) y su nivel de
penetración indicado en el diagrama de armamento debe tener
una diferencia de -1 contra el valor máximo de armadura
frontal del objetivo. En este caso, el Panther tiene un número
de impacto base de 35 contra él SU-100 y T-34/85. Incluso
después de aplicar todos los modificadores, el Panther no
puede tener un disparo de alta calidad, por lo que resolverá la
carta Command durante el paso de limpieza en lugar de
resolverlo ahora mismo.
Volviendo al Paso de Acción Ⓒ, Robata resuelve cada carta
Terrain revelada [19.4.7]. A diferencia de la fase de tanque del
StuG III, hay un objetivo valido para la carta Mud/Fire 2 (18):
el T-34/76 que está en movimiento. Descarta Move 3 (55) del
Holding Box del T-34/76 y reemplázalo con la carta
Mud/Fire 2 (18). Jason roba una carta de batalla para chequear
el efecto automático Bog 10: ¡Leadership (2)! El T34/76 se
atasca [10.3.8]; coloca una ficha Bog en el track general del T-
34/76, en el espacio "4".
Ahora, reemplaza la carta de batalla Mud/Fire 2 (18) robando
otra carta de batalla y colocándola boca arriba en el espacio
vacío de las cartas de batalla que dejo vacío Mud/Fire 2
(18). La nueva carta es Leadership/Fire 3 (30). Ahora el
Panther determinará una acción principal y una acción
secundaria. Al igual que para StuG III, el Panther resolverá la
acción de la misión prioritaria (pág. 25) e intentará moverse a
la colina. El Panther realiza un chequeo de éxitos Ⓓ; las dos
primeras cartas son Leadership/Fire 3 (30) y Move 2 (52), lo
que significa que el Panther ha logrado dos éxitos. La misión
 46 Tank Duel - Reglamento
prioritaria le permitirá moverse 400 m hacia la colina y, en
consecuencia, deberá colocar una carta Move (solo) en la
Holding Box. Resuelve el efecto automático y coloca una ficha
de avistamiento del Panther en cada tanque soviético. Ya que
este movimiento llevo al Panther a una distancia de 400 m,
decide subir la colina y remplaza la carta Move por una de las
cartas Hill del escenario. Como no hay un terreno natural
colocado en la colina, Robata detiene su tanque en la colina.
Como acción secundaria, el Panther intenta avistar a un
enemigo y las prioridades en la selección de objetivos Ⓞ
indican que intentará avistar al T-34/85. Robata roba dos
cartas de batalla, una Fire 7/Field (83) y un Move 8 (95); ya
que al menos una de estas cartas contiene un icono de
prismáticos, el Panther identifica el T-34/85 y coloca la ficha
Spot correspondiente en su casilla de avistamiento y
adquisición. Luego, resuelve su paso de limpieza Ⓜ, que es
más interesante que el de StuG III, ya que todavía tiene una
carta Command para resolver. La prioridad de la carta
Command Ⓟ indica el Panther primero intentará ocultarse.
Desafortunadamente, la carta Hill de su Holding Box no tiene
un efecto automático de ocultamiento (Conceal), por lo que el
Panther no puede intentar esconderse. En cambio, el Panther
resolverá la siguiente prioridad y gana una ficha de
avistamiento (Spot) sobre el SU-100. El Panther concluye su
paso de limpieza descartando las tres cartas de batalla
reveladas que están frente a su tablero de tanque.
FASE DEL TANQUE PANZER IV
El Panzer IV es el último tanque
en actuar este turno y una vez más
Robata hará muy poco en el Pase
de Administración excepto
descartar la carta de iniciativa del
Panzer IV. Las tres cartas de
batalla para Panzer IV son Move
1/Fire 1 (15), Move 6 (64) y
Smoke (22). ¡Otro excelente robo!
Seguimos con la tabla de ayuda de
jugador Robata y el paso de
acciones Ⓒ, no hay nada que
resolver excepto las acciones principales y secundarias. La
misión prioritaria que había sido ejecutada por el StuG III y el
Panther no se realiza por el Panzer IV ya que un tanque Robata
ya está en la colina, luego Robata continúa desplazándose por
la lista de opciones en la carta de acción de Robata. La
siguiente opción es disparar, si el Panzer IV tiene un disparo
de alta calidad [19.2]. Robata aplica varios modificadores para
determinar si tiene un disparo de alta calidad, por ejemplo
contra el T-34/76 de Jason:
 Comience en el número base para impactar de 51 a una
distancia de 1400m.
 Agregar los modificadores por flanqueo y/o avistamiento
(que en este caso no son aplicables).
 Aplicar el Modificador por tamaño (-5; 46 para impactar).
 Aplicar el valor de cobertura enemigo (+10 por la carta
Mud; 56 para impactar)
 Si una o más cartas de batalla reveladas son Leadership,
agrega 20 (no aplicable).
 Si una o más cartas de batalla reveladas son Fire, aplica el
mejor modificador (el +10 de la Fire 1; 66 para impactar).
© 2019 GMT Games, LLC
Esto da al Panzer IV un número para impactar de 66, que
cumple con el requisito de disparo de alta calidad. Pero el
disparo de alta calidad también requiere un diferencial de
penetración entre el nivel de penetración del disparo del tanque
y el mayor nivel de armadura frontal del objetivo, que debe ser
-1 o más. Comparamos el nivel de penetración del Panzer IV a
1400 m contra la armadura delantera del T-34/75 que es 9,
encontramos un diferencial de -2. Esto significa que el Panzer
IV no tiene disparo de alta calidad. Robata continúa con la
siguiente acción de la carta de acción de Robata: "Muévete si
el Tanque Robata puede flanquear al enemigo o encontrar
terreno con mayor cobertura". Pero entre las cartas de batalla
revelas no hay cartas Flank o Terrain, Robata no puede
flanquear o buscar cobertura (la carta Smoke no cuenta, ya que
el Panzer IV no se puede mover dentro).
Del mismo modo, Robata no puede realizar una acción de
liderazgo sin una carta Leadership, y no puede tener un disparo
de baja calidad ya que esto requiere un diferencial en la
penetración de -1 y ya hemos visto que lo mejor que puede
tener es un -2. Al Panzer IV ya solo le queda la última opción:
mover. Resolvemos la acción de movimiento en la tabla de
ayuda de jugador Robata Ⓔ, Robata realiza un chequeo de
éxito Ⓓ. El nivel de movimiento del Panzer IV es 6, por lo
tanto las cartas Move 1/Fire 1 (15) y Move 6 (64) dan un
éxito. Dado que Panzer IV no está resolviendo la misión
prioritaria, se moverá siguiendo su diagrama de flujo para el
movimiento.
Hay dos definiciones importantes que debes usar cuando estás
siguiendo el diagrama de flujo:
Primero, Reach (satisface). Robata puede satisfacer una
condición si es capaz de moverse, usando los éxitos de su
chequeo de éxito, para satisfacer la condición. Si la
condición ya estaba satisfecha, ¡Robata no puede
satisfacerla!
Segundo Remove (eliminar). Eliminar es lo contrario de
satisfacer. Estos términos se han definido oficialmente en
las definiciones de las reglas para solitario.
Como el Panzer IV tiene un éxito, resuelve el diagrama de flujo
una vez. Seguimos los diamantes, Robata chequeara primero
si algún tanque enemigo tiene un disparo de alta calidad contra
el Panzer IV. Para comprobar esto, usamos los valores de
disparo de alta calidad definidos en la carta de acción de
Robata. Por ahora, dado que ningún tanque enemigo tiene
avistado al Panzer IV, es imposible para ellos tener un disparo
de alta calidad. Con un éxito, Robata chequea si el Panzer IV
puede tener un disparo de alta calidad si estuviera situado en
un rango de 600 m. El T-34/76 sigue siendo el mejor objetivo
para el Panzer IV, con un número para impactar de 61 a 1200
m. Al agregar modificadores, como antes (+10 por Mud, -5 por
el tamaño), el número final para impactar es 66. No aplicamos
modificadores por cartas Leadership/Fire cuando se determina
un disparo de alta calidad durante el movimiento, ya que el
Panzer IV puede tener un nuevo grupo de cartas antes de
disparar en la siguiente ronda.
Ese 66 para impactar, más el nivel de penetración 8 a 1200 m,
¡es suficiente para tener un disparo de alta
calidad! Resolvemos las instrucciones en el diagrama de flujo
 47 Tank Duel - Reglamento
de movimiento, el Panzer IV se mueve 200 m, es decir, desde
800 m hasta 600 m, logrando un disparo de alta
calidad. Coloca una carta de Move Solo en el Holding Box y
resuelve el efecto automático de SPOTTED. Entre el Panther
y el Panzer IV, las cosas se están poniendo muy mal para el T-
34/76. Regresar al procedimiento de acción de movimiento Ⓔ
: el Panzer IV no está flanqueado y Robata no tiene cartas
Flank disponibles; del mismo modo, no hay cartas de terreno
reveladas, por lo que Robata pasa a la acción secundario para
el Panzer IV.
Panzer IV no tiene avistados a todos los tanques enemigos, por
lo tanto, como acción secundaria debe seleccionar avistar
(Spot). La prioridad en la elección de objetivos Ⓞ indica que
el objetivo debería ser el de mayor posibilidad de impacto
entre los no avistados, y el T-34/85 es el que tiene mayor
posibilidad de impacto entre los no avistados, por lo que
Robata saca dos cartas de batalla para intentar avistarlo; Flank
8 (81) y Tactics (44). La carta Flank 8 (81) tiene un icono de
prismáticos, por lo que el Panzer IV avista al T-34/85. El
Panzer IV resuelve su paso de acción de limpieza, que
transcurre sin incidentes, descartando las cartas de batalla
reveladas.
FASE DE REFUERZO
No hay tanques destruidos, por lo que no llegarán refuerzos.
Este ejemplo de juego ilustra muchos de los aspectos de
Robata, pero pasemos a la siguiente ronda, donde el Panther
tiene la carta de menor valor de iniciativa y está listo para
disparar al T-34/76.
FASE DEL TANQUE PANTHER
El Panther tiene una carta de iniciativa de muy bajo valor, la
Flank 2 (8), y esto significa que él será el primero en realizar
la fase en el tanque. Robata completa rápidamente el paso de
administración y descarta su carta de iniciativa. Luego, revela
las cartas de batalla para el paso de acción -tenga en cuenta que
Robata debe revelar una carta adicional porque el Panther está
en una casilla de rango roja 400 m- luego roba las cartas
Building (66), Move 4/Fire 4 (34), Fire 2 (27), Move /Fire 1
(16). Sin ninguna carta Command, Robata procede
directamente con la determinación de la acción principal del
Panther.
La misión prioritaria no se aplica ya que el Panther está en la
colina, por lo que intentará un disparo de alta calidad contra el
T-34/76. El Panther tiene 77 para impactar a 1000 m, más 10
por el Mud y más 10 por la carta Fire 1 que ha sido
revelada. Restamos -5 por el modificador de tamaño del T-
34/76 resultando para el Panther un 92 para impactar. Muy
bien. Por estar en posición elevada en la colina, el Panther
también obtiene un Pen Mod de +1, logrando un valor de
penetración de 14, que comparado con el 9 de la armadura del
casco y de la torreta del T-34/76, espera convertir en un
colador al objetivo.
Como se trata de un disparo de alta calidad, Panther resuelve
el procedimiento de acción de disparo Ⓕ. Primero, el Panther
determina el objetivo de su acción de disparo: para las acciones
de disparo Robata elige primero entre los objetivos de alta
calidad, luego entre aquellos con baja calidad. Robata tiene un
© 2019 GMT Games, LLC
disparo de alta calidad contra el T-34/76, pero comprueba
rápidamente para estar seguro que es el más fácil de alcanzar
entre los objetivos de alta calidad. Así es.
Después, Robata realiza un chequeo de éxito utilizando el
nivel de disparo de Panther que es 8. Con las dos primeras
cartas de batalla reveladas, que son Building (66) y Move
4/Fire 4 (34), logra dos éxitos. Esto significa que si dispara el
T-34/76 puede elegir la localización del impacto. Si el Panther
hubiera estado en movimiento, habría tenido que parar de
inmediato, sin gasto, sin usar una acción. ¡Ahora el Panther
dispara! Usa el procedimiento de disparo y resuelve cada
paso.
Jason tiene la oportunidad de jugar una carta de Tactics, pero
no tiene ninguna. El número para impactar de Robata es
92; Robata saca una carta de batalla y que es Flank 6 (12). ¡Un
impacto! Elige el punto de impacto porque el Panther había
logrado dos éxitos y como la torreta y el casco tienen el mismo
nivel de armadura (9) elige la torreta con la esperanza de
impactar a la munición. Roba otra carta de batalla para el
Pen Mod y sale la carta Move 9 (98) con un Pen Mod de +3 y
daño pesado. Con un nivel de penetración total de 17, el
Panther le hace un agujero a la torreta del T-34/76. Ahora es el
momento de determinar el tipo de daño que se ha hecho.
Jason roba una carta Damage y sale Critical Hit 4 (14). Se
chequea el resultado para los daños pesados en torreta, el
comandante del T-34/76 es KIA, y debe hacer un chequeo por
explosión e incendio. ¡Sin duda un disparo dañino!
En este punto ya sabes todo lo que necesitas para jugar Tank
Duelo contra Robata. ¡Buena suerte y feliz caza!
21.0 Índice de cartas
Cartas de batalla:
Command [8.4.1]: se juegan como una
acción de campo. Elija el texto de arriba
o el texto de abajo para resolver. Si
eliges el texto inferior, avistas
automáticamente un tanque enemigo,
ganas Hull Down en un tanque que
controles, o si uno de tus tanques está en
un terreno con un efecto de terreno
CONCEAL, intentas ocultar un tanque
duplicando el valor de Conceal de la
carta.
Fire [11.1.1]: se juega como una acción
de tanque para disparar a un tanque
enemigo avistado. Se puede jugar sola o
junto con otra carta Fire para elegir el
lugar de impacto (no orugas). Puede ser
seguida de una carta Leadership para
obtener un modificador +20 para
impactar.
 48 Tank Duel - Reglamento

Flank [10.4.1]: se juega como una acción
de tanque cuando el tanque activo está en
movimiento y se ordena flanquear a un
tanque enemigo avistado. También puede
ser jugado para eliminar una ficha
Flank de delante del tanque activo
(en movimiento o estacionario). Se
puede jugar después de una carta
Move. Puede ser seguido de una carta
Terrain.
Leadership [8.3.4]: se juega como una
acción de tanque o después de una carta
Fire. Si juega como una acción de tanque,
resuelve el texto de arriba: roba una carta
aleatoria de una mano enemiga y escoge
entre avistar automáticamente un tanque
enemigo, gana Hull Down para el tanque
activo o si el tanque activo está en un
terreno con un efecto de ocultamiento por
el terreno (Conceal), intentar ocultarlo
usando el doble del valor de la carta. Si se juega después de
una carta Fire, agregue un modificador de +20 para impactar
en esa acción de disparo. No puede ser seguido por ninguna
carta.
carta Tactics enemiga jugando una carta Tactics de su mano en
respuesta. El jugador que inicialmente jugo la carta Tactics
puede responder con otra carta Tactics adicional, y así
sucesivamente, hasta que un jugador decline jugar más cartas
Tactics.
Terrain [10.3]: se juega en un tanque en movimiento. Puede
jugarse en el tanque activo como una acción de tanque para
ganar cobertura e intentar ocultarse. También puede ser jugado
en un tanque enemigo como una acción de campo para
colocarte en un terreno en desventaja. No puede ser seguida
por ninguna otra carta.
Cartas de terreno:
Bridge: especifica escenario
(Puente)
Tipo de terreno: Artificial
Cobertura: 35
Hull Down: 40
Ocultar: 40
Brush: terreno alternativo

Move [10.1.1]: se juega como una acción (Matorrales)

de tanque para mover el tanque activo e Tipo de terreno: natural
intentar quitar una ficha de Flank. Si solo
se juega una carta Move, mueva el tanque Cobertura: 5
activo hasta 200 m y roba una carta de Hull Down: 5
batalla para ver si la ficha Flank se puede
eliminar. Si se juegan dos cartas Move Ocultar: 5
juntas, mueve el tanque activo hasta 400
m y eliminar automáticamente una ficha Building: terreno predeterminado
Flank del tanque activo. Un tanque puede
moverse sin cambiar de rango. Esta carta puede ser seguida por (Edificio)
una carta Flank y/o una carta Terrain. Tipo de terreno: Artificial

Smoke [10.5.1]: se juega encima de una Cobertura: 15

carta Terrain (incluido el terreno Hull Down: 15
Field impreso en el tablero de tanque)
como una acción de tanque, para ocultar Ocultar: 20
el tanque activo si está equipado con un
dispensador de humo. No se puede jugar City Rubble: terreno de ciudad
mientras el tanque este en (Escombros de ciudad)
movimiento. Un tanque que está oculto
por el humo no puede avistar o disparar, Tipo de terreno: Artificial
y debe realizar un chequeo de humo durante el paso Cobertura: 30
administrativo. Descarta la carta Smoke si el tanque se mueve.
Hull Down: 25
Tactics [13.0]: se juegan como Ocultar: 40
respuesta a una acción de disparo, acción
de flanqueo, acción de avistamiento, Atasca: 20/30
ataque de infantería, disparo de cañones
antitanques o una acción de campo con City Square: terreno de ciudad
carta de terreno enemigo que tenga (Plaza de ciudad)
como objetivo a un tanque bajo tu
control. Si se juega en respuesta a una Tipo de terreno: Artificial
acción de disparo enemigo, esa acción Cobertura: 20
de disparo recibirá un modificador -20
para impactar. Si se juega como respuesta a una acción de Hull Down: 10
campo de flanqueo, intento de avistamiento o acción de campo Ocultar: 20
con carta de terreno, cancela esa acción y descarta cualquier
carta utilizada en ese intento. Un jugador puede cancelar una Atasca: 20/10

© 2019 GMT Games, LLC

 49 Tank Duel - Reglamento

City Street: terreno de ciudad

Mine: terreno alternativo
(Calle de ciudad)
(Minas)
Tipo de terreno: Artificial
Tipo de terreno: Artificial
Cobertura: 20
Cada vez que comienzas una acción de
Hull Down: 10 movimiento con una carta Mine en tu
Holding Box, roba una carta Damage y
Ocultar: 10
aplica el daño en orugas.
Atasca: 20/10

Factory: terreno de ciudad Mud: terreno predeterminado

(Fábrica) (Barro)
Tipo de terreno: Artificial Tipo de terreno: natural
Cobertura: 40 -10 para impactar cuando el tanque
dispara con una carta Mud en su
Hull Down: 40
Holding Box.
Nivel de disparo reducido a la mitad si
el tanque está en este terreno +10 para impactar cuando el tanque
Ocultar: 40 dispara a un enemigo que tiene una
carta Mud en su Holding Box.
Atasca: 30/50

Rubble: terreno predeterminado

Field: (Escombros)
Terreno
Tipo de terreno: Artificial
predeterminado /
alternativo Cobertura: 15
(Campo)
Hull Down: 20
Tipo de terreno:
Ocultar: 30
natural
Atasca: 20
Hull Down: 5

Street Corner: terreno de ciudad

Gully: terreno predeterminado (Esquina)
(Quebrada)
Tipo de terreno: Artificial
Tipo de terreno: natural
Cobertura: 20
Cobertura: 10
Hull Down: 15
Hull Down: 20
Ocultar: 20
Ocultar: 20
Atasca: 20/10
Atasca: 10

Woods: terreno predeterminado

Hill: Terreno alternativo/específico (Bosque)
escenario
Tipo de terreno: natural
(Colina)
Cobertura: 10
Tipo de terreno: natural
Hull Down: 10
Cobertura: 5
Ocultar: 30
Si está en la colina, +1 Pen Mod si el
tanque dispara a un enemigo que no está
en la colina. Si no está en colina, -1 Pen
Mod si dispara a un enemigo en
colina. Si ambos tanques están en la colina, ninguno gana Pen
Mod.

© 2019 GMT Games, LLC

50 Tank Duel - Reglamento

Shuffle [4.2.6]: cuando la carta Shuffle Game End [4.2.6]: cuando la carta
es robada o sacada del mazo de batalla, Game End es robada o sacada del mazo,
mezcla el mazo. ¡el juego ha terminado!

Traducción y maquetación: Juan Fco. “Hammermig” Luzón.

Sigo en mi estilo. Muchos términos los he dejado en inglés para un mejor entendimiento del
juego y búsqueda de reglas. Aparte, he decidido no traducir las notas del diseñador. Son unas
notas muy personales que no me considero capacitado para traducir y menos sin hablar con su
autor, saber lo que quería decir y teniendo su visto bueno.

Tanto en las tablas, reglamento como en este Playbook, el termino Fire me ha dado un buen
quebradero de cabeza. Al final he decidido, para aclaración de términos poner:

Disparo: siempre que se da la orden de “fuego”, “acción de fuego” o similares que representan
disparar el arma.
Incendio: siempre que se usa la expresión “On Fire”, “tiene fuego” o “icono de fuego”

La traducción incluye la versión 1.1 de las erratas y FAQ oficiales de GMT a fecha 8 de
diciembre de 2019 (marcadas en azul en el texto y al final).

© 2019 GMT Games, LLC

 51 Tank Duel - Reglamento

REFERENCIAS REGLAS INFANTERIA

AVANCE DE INFANTERÍA [17.3.2]
Juega una carta de batalla que tenga un icono de infantería de cualquier bando para mover la ficha de infantería enemiga y ejecutar un avance
de infantería:
 Intenta mover la ficha de infantería enemiga a la siguiente casilla de rango más bajo en la carta Infantry Advance. Si esa ficha sale del
rango de 200 m, retírela de la carta.
 De lo contrario, si la ficha de infantería enemiga no está en la carta Infantry Advance, coloca la ficha que corresponde al bando del jugador
activo en la casilla de 200 m o avanza a la siguiente casilla de rango en la carta Infantry Advance.

ATAQUE DE INFANTERIA [17.3.3]

Juega una carta de batalla que tenga un icono de infantería que coincida con el bando del jugador para realizar un ataque de infantería.

MODIFICADORES EN LOS ATAQUES DE INFANTERIA [17.3.3.d]

Al resolver el procedimiento de disparo para ataques de infantería, aplicar los siguientes modificadores (solo estos):
 Agregar el nivel de cobertura actual al número para impactar.
 El modificador de tamaño del tanque objetivo.
 -20 si se jugó una carta Tactics que no ha sido cancelada.

PROCEDIMIENTO DE COMBATE CUERPO A CUERPO [17.3.3.f]

Después de determinar si un ataque ha impactado, si está resolviendo un combate cuerpo a cuerpo, utilice el siguiente procedimiento:
Roba 2 cartas de batalla:
 Si ambos contienen el icono de explosión, el objetivo explota [12.2].
 Si solo una carta contiene el ícono de explosión y el tanque objetivo tiene las escotillas abiertas, el comandante del carro es eliminado
(KIA); toma una carta de batalla y resuelve un chequeo de moral [12.4] (pero no resuelvas chequeos de daño o daño critico).
 Cualquier otro resultado, el ataque ha fallado.

REFERENCIAS EFECTOS KIA TRIPULANTES

POSICIÓN TRIPULANTE EFECTO SI KIA

Conductor El tanque no puede moverse hasta que el asiento del conductor vuelva a estar ocupado. [8.3.5.iv].
Si está conduciendo el asistente del conductor, resta 1 del nivel de movimiento; si es cualquier otro
miembro de la tripulación quien conduce, resta 2 del nivel de movimiento.
Artillero El tanque no puede disparar hasta que el asiento del artillero vuelva a estar ocupado. Resta 1 del
nivel de disparo del tanque si otro miembro de la tripulación está disparando.
Cargador Resta 1 del nivel de disparo del tanque hasta que el asiento del cargador vuelva a estar ocupado.

Comandante El jugador que controla el tanque debe restar 1 de su mano máxima de cartas [4.2.7]. Resta 1 del
nivel de movimiento y del nivel de disparo del tanque. Eliminar todas las fichas de avistados y
adquiridos de la casilla de avistamiento y adquisición de tanques.

Comandante/Artillero El tanque no puede disparar hasta que el lugar del comandante/artillero esté nuevamente ocupado.
El jugador que controla el tanque debe restar 1 de su mano máxima de cartas [4.2.7]. Resta 1 del
nivel de movimiento del tanque y 2 del nivel de disparo del tanque. Eliminar todas las fichas de
avistados y adquiridos de la casilla de avistamiento y adquisición de tanques.

Asistente del conductor Sin efecto.

Si ha habido una explosión o si el incendio está fuera de control: roba 1 carta de batalla por cada miembro de la tripulación (2 cartas si
está herido). Si alguna carta extraída contiene un ícono que corresponde al motivo del intento de escape del tanque (incendio o explosión),
ese miembro de la tripulación es eliminado (KIA) [12.6.2]

© 2019 GMT Games, LLC