~1~

~2~

La leyenda de Chu Qiao:

Príncesa Agente de la 1 ª
División

Autor: Xiaoxiang Dong'er

 ~3~

1
Índice
Capítulo 1 ......................................................................................................................4
Capítulo 2 ......................................................................................................................5
Capítulo 3 ......................................................................................................................15
Capítulo 4 ......................................................................................................................23
Capítulo 5 ......................................................................................................................27
Capítulo 6 ......................................................................................................................37
Capítulo 7 ......................................................................................................................41
Capítulo 8 ......................................................................................................................44
Capítulo 9 ......................................................................................................................45
Capítulo 10 ....................................................................................................................51
Capítulo 11 ....................................................................................................................55
Capítulo 12 ....................................................................................................................57
Capítulo 13 ....................................................................................................................62
Capítulo 14 ....................................................................................................................64
Capítulo 15 ....................................................................................................................65

Original en inglés: https://boxnovel.com/novel/the-legend-of-chu-qiao-division-11s-

princess-agent /
Traducción a español: Akatsuki (mi-castillo-de-arena.blogspot.com)

1
Estos en realidad son, según denominan algunos, los epílogos que acompañan a la historia.
 ~4~

Capítulo 1
E
l tiempo pasó volando.
En el tercer año después de que cesó el conflicto de Meng Occidental, Chu Qiao dio a luz a su tercer
hijo, Zhuge Yunye. Qinghai realizó una celebración nacional para conmemorar este evento. El ambiente
era particularmente alegre en el Palacio Xingyue.
Dentro del palacio interior, el cabello de Chu Qiao había sido desordenado mientras ella jadeaba
pesadamente. Sus uñas rozaron los músculos de la espalda de Zhuge Yue mientras el sudor corría por sus
hombros, y sobre la tela de satén roja debajo.
—Yue... no dijo el señor Gao... mi... mi cuerpo...
—Whoosh... Dijo que estaba bien...
La cama crujió y la habitación se calentó.
No fue hasta que terminó el banquete en el palacio delantero que Zhuge Yue finalmente pudo desatar
sus deseos, que había acumulado durante mucho tiempo. Después de que todo estaba hecho, los dos se
derrumbaron en la cama y se abrazaron. Chu Qiao se inclinó en su abrazo y cerró los ojos lentamente,
inconscientemente dibujando círculos en su pecho.
De repente, levantó la vista seductoramente, se mordió los labios rojos y preguntó:
—Zhuge Yue, he dado a luz tres veces. ¿Ya soy vieja? ¿Me despreciarás?
Zhuge Yue la miró por el costado de sus ojos. Cuando la vio desordenar el cabello, el sudor y los
pechos agrandados debido al parto, no pudo evitar reavivar sus sentimientos de lujuria.
—Puedo decirte a través de mis acciones ahora mismo, si te despreciaré o no. —Cuando su voz
siniestra sonó, comenzó la segunda ronda.
Después de dos peleas importantes, Chu Qiao ya no pudo abrir los ojos debido a la fatiga. Se apoyó
en el abrazo de Zhuge Yue y se quedó dormida.
Zhuge Yue se limpió el sudor de la frente, la cubrió con una manta, la abrazó y le preguntó
suavemente:
—¿Xing'er?
—Umm... —Chu Qiao respondió soñando con los ojos cerrados.
La mirada en los ojos de Zhuge Yue era tranquila. Bajó la cabeza y le besó las cejas. Rompiendo en
una sonrisa que se demoró por un largo tiempo, susurró suavemente:
—Te amaré por siempre.
La mujer en su sueño probablemente no estaba al tanto de las palabras que su esposo acababa de decir.
Habían pasado por innumerables tormentas durante toda su vida, pero tenían toda una vida por delante para
experimentar noches como esta, dormirse en el abrazo del otro.
—Descansa bien.
 ~5~

Capítulo 2
C
on la llovizna continua, combinada con el hecho de que estaba en lo más profundo del otoño, el carruaje
estaba mojado por la lluvia cuando salía del callejón. La lluvia ligera era como un rastro de lágrimas
frías. Las puertas del palacio eran grandiosas. Mirándolo desde lejos, parecía una obra de pintura,
sorprendentemente hermosa.
Los velos del carruaje se abrieron, revelando una mano flaca. La mano flaca era blanca y tierna, las
uñas pintadas de color carmesí. Una pulsera de color violeta dorado estaba en la muñeca, contrastando aún
más con la tez de jade.
—Señora —Un viejo sirviente se arrodilló junto a la carretera mientras él le susurró a la puerta del
carruaje que estaba ligeramente abierta—, el Doctor Imperial Sun está tomando su pulso.
Con una oscilación del carro, una señora salió del carro. Con una cara hermosa y una sonrisa suave, era
una belleza. Dos sirvientas aparecieron a su lado cuando le abrieron paraguas. Esta mujer de 30 años sostenía
la mano de un niño de 6 o 7 años. A pesar de que ese niño todavía era joven, era evidente que era
extremadamente guapo. Al verla, él sonrió.
—Madre, he terminado la escuela.
Yushu sonrió gentilmente mientras acariciaba la frente de la niña.
—Ven, sigue a mamá y visita a la Emperatriz.
El niño frunció el ceño como si se mostrara reacio. Hizo un puchero y dijo:
—¿Podría Yong'er simplemente esperar aquí a madre?
—No. —Yushu puso una cara seria y negó con la cabeza mientras decía—: Yong'er es un niño
filial. La Emperatriz actualmente no se siente bien, debes ser obediente.
El niño consideró esto por un tiempo, y finalmente asintió impotente.
—Bien, entonces. —Incluso entonces, todavía parecía bastante reacio.
Hace 4 años, ante el Ejército de Yan Bei de 800.000 efectivos, la Princesa entregó todo el Imperio
Song a Yan Bei, ganando la posición de noble para todo el Territorio Song. Con eso, ella dejó su propia patria
y se dirigió hacia el norte. Estos miembros de la Familia Imperial también se dirigieron a Zhen Huang con la
Princesa, migrando permanentemente allí.
La desaparición del Imperio Xia fue hace años, y la dinastía gobernante había cambiado “Yan”. El
nuevo Emperador Yan había ampliado el palacio, haciéndolo aún más grandioso. Además, construyó un
palacio completamente nuevo solo para la Princesa Song, y lo llamó Palacio Dongnan. Permitió que la
Emperatriz participara en política, resolviendo diversos asuntos en los territorios de Song, incluida la
reelección de funcionarios de Song de rango tres o inferior. El tribunal principal se refirió al Palacio de
Dongnan como el Tribunal Menor de Song.
Sin embargo, con el declive de la salud de la princesa, el palacio comenzó a calmarse. El padre de
Yushu estaba entre los antiguos guardias del Imperio Song. En las etapas iniciales de anexión, el padre de
Yushu era un funcionario importante, pero a medida que pasaba el tiempo, los funcionarios de Song se
integraron cada vez más en la corte principal. Con el gobierno sabio del Emperador, la resistencia inicial a la
ocupación había desaparecido. Este palacio de Dongnan había caído en desuso.
 ~6~
—Lady Xuan ha venido. —La tía Yun ya tenía 60 años este año. En los últimos años, había
empezado a mostrar cada vez más su edad. Con su cabello ahora plateado y las arrugas saliendo a la superficie,
se acercó, sonriendo, mientras se inclinaba para molestar al joven—: Su Alteza se está volviendo hermoso.
Seguramente te convertirás en un hombre guapo como el Rey Xuan.
Habiendo seguido a la Emperatriz durante mucho tiempo, la tía Yun fue muy bien considerada en el
palacio. Incluso Yushu trataría a la tía Yun con el mayor respeto. Ella sonrió y le preguntó:
—Tía, ¿cómo está tu salud?
—Estoy genial, gracias a ti.
—¿Cómo está la Emperatriz?
—Sigh, ella sigue siendo la misma. —Tía Yun suspiró. A medida que las personas envejecen, es
natural volverse algo hablador. Ella continuó divagando—: Todavía come muy poco y no le gusta tomar
medicamentos. Es muy vieja, pero todavía se comporta como una niña.
—¡Yong'er no tiene miedo de tomar medicina! —Yongwang, quien estaba escuchando, lo interrumpió
de repente.
Al oír eso, la tía Yun estaba extasiada y dijo:
—Su Alteza, usted es realmente un hombre maravilloso. Después de entrar, debería decirle a la
Emperatriz que tome su medicina. ¿Vale?
—La Emperatriz está despierta, y pregunta quién está aquí. —Un sirviente se acercó de repente.
Yushu asintió con la cabeza a la tía Yun y entró en el palacio con Yongwang.
El palacio seguía siendo el mismo. A pesar de la belleza, Yushu siempre pensó que estaba demasiado
vacío aquí. Incluso podía escuchar el eco de sus pasos caminando en esta sala. A la Emperatriz le gustaba la
tranquilidad, y por lo general había muy pocas personas a su lado. Incluso en este palacio donde vivía solo
había una pequeña cantidad de sirvientes que la servían.
Dos sirvientes levantaron las cortinas para Yushu. Los cristales brillantes chocaron unos contra otros,
emitiendo sonidos nítidos de una colisión. Yushu trajo a Yongwang y se arrodilló fuera del dormitorio
principal mientras hablaba suavemente.
Al cabo de un rato, una voz tranquila sonó y, tras una inspección más cercana, incluso se podía
escuchar que había un poco de tensión en la respiración.
—¿Yushu? Adelante.
El palacio principal estaba bastante frío. Una decoración al lado estaba tallada con montañas y ríos,
dando una sensación particular de la naturaleza en esta habitación vacía.
La Emperatriz estaba vestida con un vestido amarillo mientras se sentaba en diagonal en la cama con
su cabello cuidadosamente atado. Solo había una horquilla, con un rubí rojo pegado en su frente.
—Wenyuan, tráeles asientos.
Una sirviente de clase alta se acercó y sacó una silla para Yushu. Dándole las gracias, Yushu se sentó y
escuchó a la Emperatriz preguntar:
—¿Cómo está tu familia?
Yushu respondió respetuosamente:
—Todo está bien, Su Alteza.
—Escuché que había un nuevo maestro. ¿Cómo es la tarea de Yong'er?
—Yong'er es bastante joven, y no es tan inteligente como los diferentes Príncipes. Pero esta
subordinada ha contratado a dos maestros privados para que pueda seguirlo.
 ~7~
La Emperatriz luego tosió ligeramente, revelando una tez pálida, antes de responder:
—Fuiste educada desde pequeña y, naturalmente, sabes cómo criar a tus hijos. No seas demasiado
ansiosa. Después de todo, Yong'er todavía es joven, no hay necesidad de forzarlo demasiado.
Con eso, empezaron a charlar. Yushu tuvo una relación bastante extraña con esta Emperatriz. A pesar
de que parecía que la Emperatriz favorecía particularmente a esta familia, en realidad, no estaban realmente
relacionados. A pesar de que ella venía con frecuencia a visitar a la reina, en última instancia solo había algunos
asuntos de los que hablar.
Después de charlar por unos buenos 30 minutos, hubo una campana particular desde afuera. Al oír
eso, Yushu inmediatamente levantó a su hijo. Casi inmediatamente, la cortina se levantó cuando el Emperador
entró enérgicamente.
—Esta subordinada saluda al Emperador. ¡Viva Su Majestad!
—Yong'er saluda al Emperador. ¡Viva Su Majestad!
El Emperador levantó la mano y, en voz baja, le dijo:
—Por favor, levanteros.
—Gracias, Majestad.
El Emperador se sentó en la cama casualmente. Como la Emperatriz estaba enferma actualmente, lo
saludó en la cama, antes de preguntar casualmente:
—¿Por qué el Emperador está tan libre hoy?
A lo que él respondió:
—Escuché que el Doctor Imperial Sun no se sentía bien, así que me acerqué a echar un vistazo.
—Emperador, cuidas tantas cosas a diario, me siento honrada de que aún recordaras mi enfermedad.
Yushu bajó la cabeza y se sintió incómoda al escuchar esta formalidad entre el Emperador y la
Emperatriz. No era apropiado que ella hablara, así que llevó a su hijo a su lado mientras fingía que estaba
extremadamente interesada.
Después de hablar un poco con la Emperatriz, el Emperador se volvió y preguntó:
—¿Cómo está tu familia?
—Gracias a su majestad, todo está bien.
—Hay un nuevo maestro. Yong'er todavía es joven, ¿cómo está el ritmo de la tarea?
Yushu estaba bastante desconcertada y pensó que realmente eran una pareja. Ella se inclinó
apresuradamente.
—Gracias, Su Majestad, por su preocupación. Apenas puede mantenerse al día.
El Emperador asintió y le preguntó sobre otros asuntos. De repente, habló con Cao Qiu, que lo estaba
sirviendo:
—Trae el arco que nos acaban de entregar como tributo. Yong'er pronto cumplirá 8 años, y ya es hora
de que aprenda algunas artes marciales. Xuan Mo era un adepto a las artes marciales, particularmente con el
arco y la flecha. De tal palo tal astilla. Creo que Yong'er no me decepcionará.
Cao Qiu rápidamente se acercó con uno. Yushu se levantó y le dio las gracias abundantemente. El
Emperador estuvo aquí para visitar a la Emperatriz, pero ¿por qué traería un arco y una flecha? ¿Sabía que
Yushu traería a Yong'er al Palacio?
Todos estos años, el Emperador había tratado bien a su familia. No importaba qué tipo de beneficios,
él nunca los había olvidado. El Emperador no los había tratado con descuido a pesar del hecho de que su
familia no tenía un varón al frente de su familia. Este solo punto fue suficiente para que muchos en la corte
 ~8~
comenzaran a chismear. Además, el Emperador siempre había hablado de Xuan Mo de una manera muy
familiar, pero según el conocimiento de Yushu, nunca se habían encontrado antes.
En ese momento, innumerables pensamientos pasaban por su cabeza. Yushu tomó el arco, y Yong'er,
quien estaba a su lado, estaba particularmente feliz, mientras se inclinaba mientras sonreía.
—El Emperador realmente trata a Yong'er muy bien.
El Emperador reveló una extraña visión de una sonrisa cuando se levantó y dijo:
—Todavía tengo algunos asuntos judiciales que atender. Deberías acompañar a la Emperatriz un poco
más. —Dicho esto, se fue.
En el momento en que el Emperador se fue, la Emperatriz comenzó a toser más vigorosamente,
aparentemente más bien fatigada.
Wenyuan preguntó algo en voz baja, antes de ayudar a la Emperatriz a cambiarse de pijama. Al ver
cómo la conversación se hizo más lenta y que la Emperatriz estaba cansada, Yushu se levantó y se despidió de
ella. La Emperatriz no intentó contenerlos, y simplemente informó a los sirvientes que les dieran algunos
regalos que ya estaban preparados.

+*+*+
En el estrecho callejón, Yushu estaba sentada en el carruaje mientras abrazaba a Yong'er. Cuando el carro se
movió, la lluvia cayó sobre el carro con un sonido de golpeteo. Las emociones de Yushu estaban agitadas.
Después de pensarlo cuidadosamente, se dio cuenta de que parecía que cada vez que entraba en el palacio, se
enfrentaría al Emperador. Era como si cada vez que visitaba a la Emperatriz, el Emperador simplemente estaba
allí visitando a la Emperatriz. De hecho, alguien de su estatus generalmente no debería ver al Emperador.
De repente se sintió incómoda, mientras pensaba en cómo el Emperador hablaba de su marido, y no
pudo evitar sentir sospecha.
De repente, abrió las puertas del carruaje y habló a Jiang Wu:
—Jiang Wu, ¿es Su Alteza realmente bueno en el arco y las flechas?
Jiang Wu se sorprendió un poco, y no esperaba que ella lo mencionara de repente. Él respondió
rápidamente:
—Su Alteza estaba familiarizada con todas las armas, pero sus habilidades con la espada eran las más
conocidas. Hablando de arco y flechas, la Emperatriz también era bastante hábil con eso.
Yushu frunció el ceño, y un pensamiento brilló en su mente. Sin embargo, no fue más que un destello,
y no captó ese tren de pensamiento. Ella asintió y cerró las puertas del carruaje.

+*+*+
Cuando Yushu se fue, Nalan comenzó a toser. Unos pocos médicos de guardia se encontraron con el Palacio
de Zhaoyang apresuradamente para tomarle el pulso y preparar la medicina, permaneciendo ocupados durante
más de cuatro horas. Un intenso aroma a hierbas medicinales permaneció en todo el palacio. Nalan Hongye se
acostó en su cama mientras seguía jadeando sin parar, lo que había sido el caso desde la mañana. El color en su
cara había sido drenado.
—Señora Emperatriz, escuché que Su Majestad se quedará en el Palacio Qinglu esta noche. No hay
nadie a su lado para servirle.
Nalan acercó su mano a su pecho. Débilmente, ella preguntó:
 ~9~
—¿No está Lady Cheng en el palacio de Qinglu?
—No. El período de Lady Cheng ha empezado. Ella se está recuperando en Hongfang.
Nalan asintió y pensó por un momento antes de responder:
—El clima se está poniendo más frío. Ve y dile a Cao Qiu y al resto de los esclavos que estén más
atentos. No dejes que Su Majestad se resfríe.
—Sí.
Cuando Wen Yuan se preparaba para irse, Nalan abrió la boca y dijo:
—Olvídalo. No hay necesidad de ir.
Luego, se dio la vuelta para mirar hacia el lado interior de la habitación. Su suave voz se desvió
ligeramente:
—No hay necesidad de despertarme para cenar. Quiero dormir.
—Sí, señora.
Habían pasado 5 años desde que Yan Xun estableció su imperio. Al igual que muchos Emperadores
antes, el palacio trasero había comenzado a animarse. Innumerables bellezas entraban al palacio; algunas eran
pequeñas, otras parecían frías, otras educadas y otras adorables. Parecía que todas las bellezas del mundo se
congregaron en este palacio mientras el ánimo se mantenía animado.
Por desgracia, Nalan Hongye no había podido concebir, a pesar de haber estado en el palacio durante
4 años. En cambio, fueron las otras concubinas las que lo hicieron. La hermana de Cheng Yuan, Lady Cheng,
había dado a luz a un par de gemelos. Su estado había sido elevado hasta el punto en que era suficiente para
representar una amenaza para ella.
En cuanto a él, no había entrado en el Palacio de Zhaoyang durante mucho tiempo. Si no fuera por
Yushu, quien trajo a Yong'er aquí, no lo habría visitado hoy.
Cuando el sol se ponía y la luna salía, un par de velas rojas ardían brillantemente en la habitación.
Nalan Hongye, que había sido reducida a palos y huesos, se acurrucó en su manta mientras tosía sin parar. Tal
vez, ella había dejado de pensar en eso hace mucho tiempo.
Hace 6 años, en el día en que los diversos imperios se reunieron bajo el paso, la noticia del nacimiento
del principito de Qinghai se extendió por Meng Occidental. Como la salud del principito se había visto
afectada mientras aún estaba en el vientre de su madre, fue casi un nacimiento muerto. La vida de Chu Qiao
también colgaba de una cuerda, debido a su mala salud. El amor del Rey de Qinghai por su esposa era
conocido, ya que renunció a la posibilidad de luchar contra Yan Xun para conquistar el mundo, por ella.
Qinghai emitió un aviso, prometiendo una gran recompensa para cualquier médico que lograra
salvarlos. Se escuchó que el señor Qingzhu de Maoling tenía habilidades médicas ejemplares, pero se negó a
entrar en Qinghai porque se trataba de un territorio bárbaro. El Rey de Qinghai, en medio de la alianza entre
Yan Bei y Song, lideró a 3.000 tropas de élite desde el Paso Cuiwei personalmente hacia Maoling para
secuestrar al señor Qingzhu. En última instancia, Chu Qiao y la vida de su hijo se salvaron.
El día en que se difundió esta noticia fue el día de su matrimonio, que fue según sus deseos, y que
había mantenido en su corazón durante muchos años. Abrió la invitación para ver sus nombres en la parte
superior, que él había escrito personalmente.

Yan Xun, Nalan Hongye.

Sus nombres estaban uno al lado del otro, con cada trazo cuidadosamente escrito. Las yemas de sus
dedos rozaron la carta de invitación, deteniéndose ante la frase:
 ~ 10 ~

Deseando a la pareja la compañía y la unidad eternas.

Era una simple frase de felicitación, pero la hizo llorar.

Esa noche, los dos organizaron un banquete en el palacio de Hehuan. Los almendros en el patio
exterior estaban en plena floración. A medida que el viento soplaba, los pétalos rojos y rosados se esparcían
por todas partes. Se sentó frente a ella, con una mirada tranquila en su rostro. Estaba lleno de palabras, pero
no hablaba mucho. No parecía grosero, pero tampoco demasiado cerca.
Nalan Hongye quería revelar su pasado, que había ocultado durante mucho tiempo pero dudó debido
a la mirada fría en su rostro. Al caer la noche, se dispuso a partir. Desesperada, abrió la boca para hablar, pero
fue interrumpida por su guardaespaldas personal, quien le contó sobre algunos asuntos militares urgentes que
tenía que atender.
El Rey de Qinghai estaba a punto de acercarse a Maoling.
La expresión fría de Yan Xun cambió instantáneamente cuando ordenó a las tropas que se
congregaran alrededor del área de Maoling. El objetivo era bloquear al Rey de Qinghai durante un día. Sin
embargo, antes de que su guardaespaldas saliera de la habitación, lo detuvo. Mientras el sol poniente brillaba
en su rostro, extendió su mano hasta la mitad, asumiendo una postura en la que quería hablar, pero no lo
hizo. Los pétalos de la flor de la almendra se quedaron en el aire durante un rato, antes de caer al suelo.
—Olvídalo. —Bajó la mano y volvió a su postura de calma.
—¿Olvidarlo? —El guardaespaldas se quedó atónito y respondió inconscientemente.
Yan Xun levantó sus cejas lentamente, sin decir una palabra. Su mirada rodeó fríamente el rostro del
guardaespaldas. El guardaespaldas se arrodilló en el suelo, asustado por su ingenio. Luego, salió de la
habitación rápidamente.
Cuando el cielo se oscureció, Yan Xun se dio la vuelta y sonrió a Nalan Hongye, dándole un trozo de
brote de bambú. Luego, dijo:
—Ten más de estos, es bueno para tu cuerpo.
Habiendo pasado por numerosos altibajos toda su vida, ella había cultivado su espíritu vital hasta el
punto de la perfección. Ella asintió en respuesta:
—Gracias, Su Majestad.
Aunque este encuentro fue trivial y rápidamente olvidado por otras personas, lo recordó vívidamente.
Esa noche, bajo la puesta de sol, se dio cuenta de ella. Sin embargo, fue solo que ella se había negado a
reconocerlo durante muchos años.
Un sonido de tos baja resonó desde el interior del palacio. Wen Yuan, que estaba en el palacio
exterior, puso algunas especias en la olla de incienso y frunció el ceño.

+*+*+
La luz de la luna era hermosa afuera. El invierno en Zhen Huang estaba a punto de acercarse de nuevo.
Como Yushu había tomado una siesta durante el día, no se sentía cansada por la noche. Llevaba una
capa y recogió una linterna, caminando hacia la habitación de Yong'er. Era un niño obediente mientras
permanecía profundamente dormido, no pateando su manta a un lado. Su boca se movió ligeramente como si
estuviera comiendo algo en su sueño.
 ~ 11 ~
Yushu se sentó junto a su cama. Los vientos estaban tranquilos; el humo de la olla de incienso se
elevaba en círculos. Extendió la mano para tocar la cara de su hijo, pero vaciló, ya que no quería que se
resfriara. Ella trazó sus dedos sobre su frente y sonrió.
Los tambores para señalar la mitad de la noche sonaron. Ella se sintió en paz.
Se levantó y salió de la habitación, cerrando la puerta detrás de ella. Cuando se dio la vuelta, vio la luz
de las velas en la habitación.
Ese momento, ella estaba aturdida.
Al igual que miles de veces antes, se quedó allí tranquilamente y siguió observando.
Habían pasado 5 años. El polvo se había asentado. Los funcionarios de la corte se habían olvidado de
él. Incluso los civiles que vivían junto al mar, que solían orar por él, habían cambiado su tableta en sus altares
por la de sus propias familias. Todos se habían olvidado de él, sus logros, sus contribuciones, su aspecto y el
alto precio que pagó por su país. Ella era la única persona que quemaba una vela cada noche en su estudio, en
memoria de él.
Ella no se atrevió a acercarse a él, como cuando estaba vivo. Incluso había entregado la sopa que había
preparado personalmente a las sirvientas.
Dijo que tenía asuntos estatales que atender, solicitando no ser molestado. Ella le creyó.
Dijo que tenía asuntos militares urgentes que atender, solicitando no ser molestado. Ella le creyó.
Dijo que estaría ocupado hasta altas horas de la noche, por lo que dormiría en su estudio. Él le dijo a
ella que no lo esperara. Ella le creyó.
Ella era una mujer tonta. No importaba lo que dijera su hombre, ella le creía. Sin embargo, ella quería
hablar a veces, quejándose de su tratamiento, que no era diferente al de un sirviente. Quería decirle que ella era
su esposa y no una extraña. Quería decirle que dormía hasta tarde todas las noches; no tenía que preocuparse
por despertarla. Sin embargo, ella no habló. Tal vez, ella era tímida.
Por lo tanto, ella se sentó junto a la ventana y miró su estudio iluminado, hasta que se apagaron las
luces. Sólo entonces pudo dormir en paz. A veces, pensó para sí misma. ¿Esto también cuenta como dormir
juntos? Sin embargo, mientras pensaba en estos asuntos, su cara se puso roja de vergüenza.
Cada vez que regresaba a su casa, su hermana le decía que su esposo estaba teniendo un romance
extramatrimonial afuera. Ella reaccionaría enojada en su defensa, no permitiendo que nadie difamara a su
marido. Sin embargo, debido a su ineloquencia, no pudo convencer a sus hermanas. Lentamente, regresó a su
casa cada vez menos.
Ella sabía que tenía el mejor marido del mundo. Era recto, amable, talentoso, venerado, educado y
poético. No bebía en casa, ni se emborrachaba afuera mientras socializaba. No se casó con una segunda esposa
ni se involucró en vicios. El comandante más conocido en el ejército. La descuidó debido a su apretada agenda
a veces, pero ¿y qué? En comparación con su madre, sus hermanas y las concubinas que participaban en su
política interna, estaba mucho mejor que ellas.
Él era su marido, su cielo y su mundo. ¿No se suponía que ella debía confiar en él, cuidarlo y
esperarlo? ¿Cómo podría ella sospechar, difamar o albergar infelicidad hacia él? Además, a pesar de su
fallecimiento, ella continuó disfrutando de su legado. Lo más importante, dejó atrás a su hijo, que era lo más
precioso para ella.
No había nada por lo que sentirse infeliz.
Ella sonrió inocentemente. Se tiró de la capa y se dijo a sí misma:
—Mañana compraré papel para las ventanas. El clima se está poniendo frío. Debería cambiar los
papeles en el estudio.
En la tenue luz de los cielos, parecía ver nuevamente la figura de ese hombre.
 ~ 12 ~

+*+*+
Ya estaba en lo más profundo de la primavera cuando las flores cayeron como nieve. Ese joven estaba debajo
de un árbol con su brillante túnica azul con un cinturón de tela violeta. Desde lejos, casualmente preguntó en
voz alta:
—¡Hey! ¿De qué palacio vienes?
De repente, el recuerdo se hizo añicos. En su visión borrosa, podía distinguir el rostro preocupado de
Wenyuan. La boca de Wenyuan se estaba abriendo y cerrando profusamente, pero no podía distinguir lo que
estaba hablando.
Ella sabía que probablemente se había enfermado otra vez. Estaba rodeada de otros. Había algunos
que estaban tirando de sus extremidades y sacudiéndola ansiosamente. Sacudieron sus extremidades tan fuerte
que ella sintió dolor. Frunciendo el ceño, estaba bastante enojada porque quería regañar a estas personas que
no parecían saber lo doloroso que era, pero no podía hacer ningún sonido. Incluso cuando abrió la boca con
toda su fuerza, parecía un pez en el fondo del océano, incapaz de hacer ningún sonido, y mucho menos
respirar.
Wenyuan estaba entrando en pánico cuando le espetó al eunuco que estaba a su lado:
—¿Por qué no vino el Emperador? ¿Has ido a informarle?
La cara del joven eunuco estaba completamente pálida, y su voz estaba a punto de llorar cuando se
arrodilló en el suelo y respondió:
—Este sirviente casi se rompió las piernas, y el mensaje ha sido transmitido. Sin embargo, Lady Cheng
dijo que el Emperador está tomando una siesta. Lo que sea que espere hasta que despierte.
—¡Qué ridículo! —Gritó Wenyuan—. ¿Cómo se atreve? ¿Esto no es algo por lo que podría darse el
lujo de asumir la responsabilidad?
Al ver cómo se enfurecía, toda la habitación se hundió en silencio cuando se arrodillaron en el suelo.
Sin embargo, en este momento, Nalan Hongye pensó que Wenyuan se estaba yendo de las manos,
atreviéndose a decir tales palabras. Si tales palabras llegasen a los oídos de Lady Cheng, sin duda sería otro
incidente turbulento.
Como no podía hablar, decidió continuar cerrando los ojos y relajarse, dejando que las personas a su
alrededor siguieran corriendo como hormigas en un plato caliente.
En el fondo, estuvo de acuerdo en que Lady Cheng efectivamente estaba exagerando. Solo porque
Lady Cheng ya había dado a luz a dos hijos y el hecho de que su origen familiar era fuerte, había comenzado a
perder la ley en sus acciones. Sus movimientos egoístas resultarían ser fatales para el imperio. Parecía que una
vez que Nalan Hongye mejorara, tendría que prestar especial atención para reprimir a esta Dama, de lo
contrario, toda la corte se vería afectada negativamente por ella.
Nalan suspiró de cansancio cuando entró en su terreno de ensueño negro una vez más.
El nombre original de Lady Cheng era Cheng Rongrong, prima del general Cheng Yuan. Después de
que el Gran Imperio Yan designara a Zhen Huang como la capital, algunas de las mujeres de las familias
nobles de Yan entraron en el harén. Debido a la influencia del general Cheng en la corte, junto con su propia
belleza, ella había ascendido rápidamente en las filas. Además, ella había dado a luz a dos hijos, convirtiéndose
instantáneamente en una de las mujeres más influyentes, en segundo lugar, solo en la
emperatriz. Originalmente, era una mujer inteligente, pero su mente se había visto nublada por los privilegios
que había disfrutado.
 ~ 13 ~
Fue solo cuando llegó la noche cuando Yan Xun finalmente se despertó. Debido a la información militar
urgente que acababa de llegar la noche anterior, no había tenido la oportunidad de dormir. Incluso cuando se
despertó ahora, todavía se sentía aturdido.
Lady Cheng se arrodilló en el suelo, con una capa de fina capa de seda amarilla que cubría su
figura. Seductora, le sirvió té y comenzó a informarle sobre varios asuntos. Yan Xun escuchó, aunque en su
mayor parte desinteresado. De repente, una sola frase flotó en su oído. Estaba un poco aturdido, mientras
miraba directamente a Lady Cheng y le preguntaba:
—¿Qué dijiste?
Lady Cheng se sorprendió un poco por dentro, pero hizo todo lo posible por mantener la calma, y sin
cambiar su rostro sonriente, explicó:
—Alrededor del mediodía, el eunuco del Palacio Dongnan vino a informar que la Emperatriz no se
encontraba bien. Al ver cómo dormía Su Majestad tan bien, no me atreví a despertarlo. Creo que
definitivamente se debió a una falta de comunicación. La Emperatriz ha sido una persona tan considerada y
siempre ha tenido problemas de salud. Si lo hubiera sabido, podría haber regañado a ese sirviente, y
definitivamente no molestaría al Emperador.
Sentado en la cama, Yan Xun no habló. Su mirada era tan profunda, sin ningún indicio de sus
emociones.
Lady Cheng se rió alegremente en lo profundo. Comenzó a lavarle por él. Sin embargo, no había
esperado que en el momento en que Yan Xun se pusiera su ropa correctamente, comenzara a irse. Lady Cheng
preguntó apresuradamente:
—¿Su Majestad, no se quedaría a cenar?
Yan Xun se dio vuelta lentamente. El sol poniente brillaba en su rostro, emitiendo un ligero brillo
dorado. Miró tranquilamente a Lady Cheng y no mostró muchas emociones. Sin embargo, fue suficiente para
enviar escalofríos por la espalda de otros, congelando la sangre que fluía.
Lady Cheng inmediatamente se arrodilló. El final de Lady Yuan Shilan flotó en su memoria, causando
que ella tuviera tanto miedo que casi lloró.
Después de una duración desconocida, una sirvienta se acercó a ella y le susurró:
—El Emperador se ha ido.
Levantó lentamente la cabeza, solo para sentir que su frente estaba llena de sudor frío. Había perdido
toda su fuerza y casi se cayó. Gritando, las sirvientas la apoyaron en la cama. Se agarró el pecho con la mano,
ya que su rostro seguía pálido como siempre, sin decir una sola palabra. Ella sabía muy claramente que aunque
el Emperador no había dicho nada, estaba tan cerca de ser asesinada en este momento.
La noche comenzó a oscurecerse mientras ella comenzaba a contemplar. Finalmente, dejó escapar un
suspiro, e instruyó a los sirvientes:
—Dale al guardia treinta azotes, y prepara un gran regalo para que la Emperatriz mañana me
disculpe. Explica que el guardia estaba siendo perezoso y le dio la información incorrecta.
La sirvienta lo reconoció. A pesar de estar asustada, no se atrevió a preguntar. En poco tiempo, se
escuchó el sonido del guardia aullando desde la paliza.
Al final del día, al poder llegar a esta posición, definitivamente no era una niña ingenua e inocente.
Ella sabía cuándo avanzar y cuándo retirarse. Incluso si no podía evitar sentirse orgullosa, sabía cómo decir que
era demasiado. La advertencia de hoy fue suficiente para que ella volviera a la realidad.
—Liu Xu, prepara el incienso y las escrituras. Mañana, me dirigiré al templo para copiar las escrituras
religiosas en oración por la prosperidad de nuestro Imperio.
—Entendido, mi señora.
 ~ 14 ~
Esta ronda de pruebas fue suficiente.
Cheng Rongrong dejó escapar un suspiro cuando tocó la manta en la que Yan Xun acababa de dormir,
solo para sentir que estaba completamente fría.

Cuando Yan Xun llegó al palacio de Dongnan, la oscuridad había envuelto las tierras. Solo había unas pocas
antorchas encendidas en el palacio de Dongnan, ya que la mayoría de los médicos imperiales se habían ido. Al
ver cómo había venido, los sirvientes se arrodillaron de inmediato. Justo cuando estaban a punto de anunciar
su presencia, él los detuvo. Entró en una habitación llena de sirvientas postradas que continuaron hasta las frías
puertas.
Ella ya había dormido. Acostada en esas capas de seda, su cara estaba tan pálida, su cabello era un
desastre. Se veía tan frágil y débil.
Wenyuan estaba extremadamente feliz. Ella comenzó a poner una almohada en la cama para que él se
sentara. Sin embargo, Yan Xun acercó una silla y se sentó frente a Nalan Hongye. Los sirvientes se habían ido
todos, dejando solo a los dos. Se sentó allí en silencio mientras ella dormía profundamente.
Parecía que nunca la había visto así antes. En su memoria, Nalan Hongye siempre se había vestido
impecablemente, con suficiente maquillaje y accesorios. Siempre estaría sonriendo, exudando el aura de la
realeza. Nunca fue tan débil, tan destrozada, tan frágil como ahora. Realmente había adelgazado. Mirándola
ahora, era bastante difícil para él conectar que ella era esa Princesa de Song.
El tiempo era en verdad el asesino más silencioso. Con solo un abrir y cerrar de ojos, habían pasado
tantos años. No dijo nada y se fue después de un rato de estar sentado. Sin embargo, este momento de estar
sentado en silencio fue suficiente para hacer que su ánimo se regocijara. Wenyuan corrió arriba y abajo fuera,
resolviendo todo tipo de problemas. Eso fue porque cuando el Emperador se fue, dijo que regresaría al día
siguiente.

Justo cuando las puertas del Palacio Dongnan se cerraron, Nalan Hongye abrió los ojos. Estaba tan delgada, y
sus ojos estaban hundidos. Sin embargo, su mirada siempre era tan aguda y tranquila, llena de la inteligencia
que se había perfeccionado de todos estos años.
Esa silla todavía estaba junto a su cama, vacía. Había una talla de dos dragones en la silla, enrollandos.
Han pasado tantos años. Nalan Hongye, ¿alguna vez te has arrepentido?
A la débil luz de las velas, se preguntó.
Finalmente, ella sonrió débilmente mientras cerraba los ojos.
 ~ 15 ~

Capítulo 3
L
a vida en el palacio continuó como siempre, a medida que el clima comenzó a enfriarse y el uso de las
chimeneas comenzó a hacerse omnipresente. Sin embargo, la condición de Nalan Hongye no
mejoró. Casi la mitad de los médicos imperiales habían establecido su residencia en el Palacio de
Dongnan para vigilar a la Emperatriz.
En este día fue otro día escolar. Yushu trajo a Yong'er para visitar a Nalan Hongye, trayendo algunos
suplementos a lo largo. Sentados en el cálido dormitorio, conversaron con Nalan Hongye.
Después de una pequeña charla, y viendo que Nalan Hongye estaba un poco cansada, Yushu estaba a
punto de despedirse cuando de repente le preguntó:
—Mañana es el aniversario de la muerte del Rey Xuan, ¿verdad?
Yushu se sorprendió un poco. Por alguna razón, la pusieron en alerta repentinamente, mientras
respondía en voz baja:
—Sí.
Nalan Hongye asintió, mientras Wenyuan presentaba una pequeña caja. Nalan Hongye dijo con
calma:
—Tu esposo fue un gran hombre, que ha contribuido enormemente a la sociedad. No estoy en la
mejor forma, por lo que me sería imposible ir a cualquier parte. Por favor, ayúdame a llevar mis deseos.
La cálida habitación de repente sintió un tinte de frialdad. A partir del dedo de Yushu, la frialdad
goteaba hasta las puntas de sus dedos. Rígidamente, recibió la caja mientras se mordía los labios inferiores,
antes de inclinar la cabeza en señal de reverencia:
—Esta sirvienta agradece a Su Alteza en nombre de mi difunto esposo.
Nalan Hongye negó con la cabeza y estaba a punto de hablar cuando los sirvientes entraron desde
afuera. Susurrándole a Wenyuan, incluso esta se sorprendió cuando se volvió para mirar a Nalan Hongye.
Yushu inmediatamente le informó de su partida. Al ver eso, Nalan Hongye tampoco intentó
contenerlos.
El sol era tan brillante, y las palmas de Yushu estaban completamente mojadas. Con todas sus fuerzas,
se apretó la camisa. Era como si ella estuviera tratando de agarrar algunos pensamientos hasta la muerte.
De repente, un grupo de eunucos se precipitó hacia el lado oeste, distrayendo a Yushu, quien
casualmente preguntó a sus sirvientes:
—¿Qué pasó? ¿Qué están haciendo esas personas?
La sirvienta había vivido en el palacio durante mucho tiempo, y con sus habilidades sociales se acercó y
le preguntó sobre el incidente. Cuando regresó, su rostro estaba demasiado asustado cuando dijo:
—Señora, Lady Yuan del Palacio del Frío Occidental se suicidó.
—¿Lady Yuan? —Yushu estaba aturdida, mientras preguntaba sorprendida.
La sirvienta se lamió los labios y dijo:
—Ella era originalmente Lady Chu.
 ~ 16 ~
—¿Yuan Shilan? —Fue el turno de Yushu de asombrarse.
Lady Chu, cuyo nombre original era Yuan Shilan, fue la dama más legendaria en la breve historia del
Gran Imperio Yan. Al principio ella era solo una lavandera. Una vez que cometió un error estaba a punto de
ser enviada a prisión eterna, pero ella conocía algunas artes marciales básicas. Hirió a la vieja criada que la
vigilaba por la noche y escapó de la cárcel. Mientras huía, no tenía forma de correr, y se estrelló contra el
carruaje del Emperador. Después de ser herida por una flecha, se golpeó la cabeza en la puerta de un palacio,
muriendo en lugar de ser capturada.
Entonces fue revivida con éxito. Al Emperador le gustó su actitud y la promovió rápidamente. En
medio año, fue el único amor del Emperador, y finalmente se tituló como Lady Chu. Indudablemente, esto
había suscitado dudas en la corte, pero al Emperador no le importó en absoluto.
Sin embargo, hace tres meses en una noche lluviosa, hubo una gran turbulencia. Lady Chu fue
degradada de repente. En tres días, fue degradada a nada mejor que como fue inicialmente. Nadie supo lo que
pasó esa noche. Se rumoreaba que Lady Chu discutió con el Emperador, y en su furia ella destruyó su propia
cara, convirtiéndose en un desastre horrible. Al ver eso, el Emperador se enfureció.
Cuando las otras damas hablaron de esto, eran naturalmente cáusticas. En primer lugar, debido a su
popularidad con el Emperador, era particularmente orgullosa y no había hablado mucho con las otras damas.
Además, tradicionalmente las damas siempre habían estado entreteniendo al Emperador por su apariencia.
Arruinarla era algo impensable y no ganaría la pena de nadie.
—¿Dama? ¿Dama? —La sirvienta estaba bastante asustada cuando ella le preguntó unas cuantas veces.
Después de regresar a la realidad, Yushu inmediatamente le dijo:
—Salgamos de palacio.
Después de salir por dos puertas, el carro avanzó lentamente mientras iba acompañado por los cuervos.
Una ola de viento frío barrió los velos, al caer varias plumas negras. Agitándose, estas plumas aterrizaron en
este solitario palacio.

+*+*+
Después de escuchar la noticia de que Yuan Shilan había fallecido, Nalan Hongye permaneció en silencio
durante mucho tiempo. Wenyuan salió de la habitación, junto con sus sirvientes.
Recordó la última vez que vio a la mujer fría. Su cara estaba vendada. Incluso si sus heridas no eran
visibles, era fácil imaginar qué tan desfigurado estaba su rostro a través de las manchas de sangre en el vendaje.
Miró a Nalan Hongye con calma y dijo:
—Incluso si no soy yo, no serás tú.
Nalan sonrió claramente. Dado su estado, era inadecuado visitar a una concubina que había sido
alienada. Sin embargo, ella todavía la visitó al final. En este instante, ante sus comentarios despectivos, no
reaccionó mucho. La miró en voz baja y soltó una frase que había ocultado durante mucho tiempo:
—Incluso si no eres tú, no necesitas hacer esto. ¿No sabes que todo el palacio ha estado esperando este
día?
—¿Quién tiene tiempo para pelear con ellos? —Yuan Shilan rió fríamente mientras lograba una
sonrisa aterradora—. No quiero perder el tiempo esperando a un hombre que no me quiere.
Nalan Hongye continuó:
—¿Qué hay de Su Majestad? ¿No sientes nada hacia él?
Yuan Shilan, con una expresión feroz en su rostro, respondió en voz baja:
 ~ 17 ~
—No quiero nada que no sea mío.
En el palacio de Dongnan, Nalan Hongye se apoyó en su silla y sonrió.
¿Fue eso realmente cierto? ¿No sentía nada hacia él? Si ese fuera realmente el caso, ¿por qué se
desfiguraría con una persona que no le importaba? ¿Por qué lamentaría su destino ante la soledad? ¿Por qué
querría morir entonces?
En última instancia, ella era joven, ingenua y voluntaria. Fue solo por estas razones que pudo actuar de
esta manera. No había pensado en cómo sufriría su familia si se suicidara así.
El palacio trasero era un lugar aterrador. Hizo que la gente perdiera la cabeza, incluida la joven que se
desfiguró a sí misma al recortarse la cara una y otra vez, y luego se suicidó.
Ella pensó que su muerte le haría reprocharse por culpa y la recordaría para siempre. Sin embargo, no
se dio cuenta de que solo crearía una onda pequeña y temporal. El tema se abordaría de manera casual cuando
las concubinas se comieran entre sí, y nada más después. Este palacio no tenía escasez de almas que habían
perdido la vida en vano. Con el paso del tiempo, a través de meses y años, ¿quién la recordaría?
—¡Qué estúpida! —Nalan Hongye suspiró ligeramente.
Con su estatus, ella podría haber disfrutado de una vida de lujo. Por desgracia, ella no tenía cerebro ni
tolerancia.
—¿Señora? —Wenyuan se paró junto a la puerta y gritó, sosteniendo un cuenco de medicina en sus
manos.
Nalan Hongye le hizo un gesto casual para que ella entrara, tomándole el tazón de la medicina. A
pesar de que la medicina era muy amarga, ni siquiera se inmutó al tragarla con la boca llena.
Wenyuan siguió observando mientras miraba otro tazón pequeño con azúcar. Quería decir algo pero
no lo hizo.
—Estas son mis instrucciones. La Concubina Yuan era virtuosa, generosa y amable. Habiendo
fallecido por una enfermedad grave, debe ser promovida a una concubina de sexto nivel y enterrada en el
mausoleo en el oeste. Su familia debe ser otorgada con 1.000 taels de oro, mientras que su hermano debe ser
promovido a un oficial.
Wenyuan se quedó atónita mientras miraba a Nalan en confusión. Sí, ella tenía el poder de intervenir
en asuntos políticos y supervisar cualquier cosa en Song que involucrara a funcionarios de cuarto rango y más
abajo. Sin embargo, desde que cayó enferma, había renunciado a su poder durante más de dos años. ¿Valió la
pena hacer esto por una concubina que había pecado?
Nalan Hongye no dio más explicaciones mientras continuaba:
—Su Majestad está ocupada con los asuntos en el tribunal. No le cuentes de la muerte de la
Concubina Yuan. Ordena a los funcionarios que vigilen sus bocas.
Wenyuan asintió y obedeció.
El palacio quedó en silencio. Nalan Hongye, después de haber hecho un gran esfuerzo para pronunciar
esas palabras, se sintió cansada. Se acostó y frunció el ceño, mientras usaba sus dedos para frotar su punto de
acupuntura de Taiyang.
Incluso si él la alienaba, todavía sentía algo por ella. Después de todo, él la había amado y se había
enamorado de ella. Sin duda, se sentiría triste al enterarse de su fallecimiento. Ahora que había disturbios en las
fronteras del noroeste, junto con la política interna en la corte, tenía suficientes asuntos en sus manos para
preocuparse.
Después de que ella tomó su medicina, trató de dormir. Soñadora, pensó para sí misma sobre el
destino de la Concubina Yuan. Quizás, en unos pocos años, él también se olvidaría de ella. Incluso si
recordara, no se sentiría mucho con una mujer que aparentemente había fallecido “debido a una enfermedad”.
 ~ 18 ~

Cuando la luz de las velas parpadeaba, era otra noche fría y solitaria. A medida que el decreto del Palacio de
Dongnan se extendió a los otros palacios, los distintos jefes de palacio se dieron cuenta de las intenciones de la
Emperatriz. Incluso si sintieran disgusto hacia Yuan Shilan y su familia, nadie se atrevió a hablar. Hace unos
días, Lady Cheng se había presentado personalmente para disculparse. Esto señaló una gran cosa: la Emperatriz
todavía tenía su poder y no debía ser subestimada.
El palacio trasero todavía estaba aparentemente tranquilo. Todavía había baile y canto todas las
noches, complementado con los sonidos de los instrumentos musicales. En medio de la alegría, todo el
complot fue opacado por la nieve. En el vasto palacio, la dama fue olvidada como una flor marchita.
—Se necesita más valor para seguir viviendo que para morir.
La sonrisa de Nalan Hongye siempre fue tan simple. Miró al cielo fuera de la ventana, mientras
aparentemente veía la sombra verde.
Se quedó allí y la miró, con su pesada espada a su lado. Permaneció recto, con la oscuridad encima de
él. El día del entierro de su padre, él estaba detrás de la princesa en duelo y dijo esta frase.
—Pero…
Los vientos comenzaron a soplar afuera. La nieve de la noche anterior no se había detenido
todavía. Con los vientos, la nieve se dispersó alrededor mientras volaban en el aire.
—¿Por qué de repente perdiste el coraje entonces?

+*+*+
Yushu recordó el día de la muerte de Xuan Mo. Estaba lloviendo mucho. Los médicos estaban todos
empapados. Sus frentes eran especialmente húmedas.
Esa mañana, el clima era soleado. Ella llevó a los sirvientes a secar sus libros en el patio. Sin embargo,
por la noche, las tropas del mar de Dongnan de repente escoltaron un carruaje hacia la ciudad, hasta la
residencia de Xuan Mo.
Su expresión era pálida cuando otras personas lo ayudaron a salir de su carro. Entró en su estudio y se
cambió, mientras se preparaba para entrar en el palacio. Sin embargo, antes de salir por la puerta, se derrumbó
en un charco de su propia sangre. Ella se paró a su lado y lloró sin poder hacer nada, mientras los sirvientes se
acercaban a él con pánico, lo llevaban a la casa y corrían a buscar un médico.
Fue entonces cuando comenzó a llover. Continuó durante siete días sin parar. Todos los civiles dijeron
que los cielos lloraban por el Señor Xuan, como un gesto para despedir a un héroe.
Los médicos pululaban, lote por lote, todos pronunciando lo mismo a ella al final.
Estaba demasiado herido, había perdido demasiada sangre, su cuerpo estaba demasiado débil por
períodos prolongados de combate, había obligado a su cuerpo a hacer largos viajes sin recuperarse
adecuadamente, sus órganos habían sido dañados... Sin embargo, ella ya no escuchaba nada. Observó mientras
los hombres mayores se marchaban con una expresión sombría en sus caras.
Se preguntó a sí misma:
¿Qué estaban diciendo? ¿Por qué no entraron a tratarlo?
Tenía la capacidad física suficiente para levantar espadas que pesaban más de 40 kilos y lanzas que
pesaban más de 50 kilos. Él había sido herido levemente, ¿cuál era el problema? ¿Por qué yacía allí y no se
levantaba? El documento de matrimonio de la princesa mayor había sido aprobado; el Emperador Yan se
marchaba mañana... Era un oficial importante de Song, ¿por qué no iba a despedirlos?
 ~ 19 ~
Ella filtró todos los ruidos afuera y corrió a su lado. Le dio un suave codazo en el brazo, al igual que
hace muchos años, mientras lo llamaba:
—Mi señor, levántate... Mi señor, levántate...
Sin embargo, permaneció inmóvil mientras sus ojos permanecían cerrados. Frunció el ceño con fuerza,
como si no pudiera soltar algo. Sus brazos estaban helados. Se sentía cada vez más temerosa, pero no usaba
más fuerza para tirar de su brazo. Ella continuó gritando una y otra vez:
—Mi señor, levántate... Mi señor, levántate...
Los sonidos de llanto comenzaron a resonar. Algunas sirvientas sacaron sus pañuelos y se secaron las
lágrimas con discreción. Sin embargo, se sintió enojada de repente. Se dio la vuelta y los persiguió a todos.
La lluvia afuera era pesada. Cuando las puertas se abrieron, los vientos fríos soplaron en su ropa
delgada.
Un médico avanzó y susurró:
—Señora, Lord Xuan no podrá hacerlo. Debe tomarse las cosas con calma.
Ella había sido una mujer amable y cortés toda su vida, permaneciendo filial con sus padres, siguiendo
los deseos de sus hermanos y escuchando a su esposo. Ella no se opuso a nada. Sin embargo, en ese instante, en
un ataque de ira, abofeteó al médico en la cara y gritó:
—¡Tonterías!
El anciano médico permaneció en silencio y la miró con calma, pero con simpatía.
Ella finalmente se derrumbó. Sus rodillas se doblaron mientras se desmayaba.

Cuando se despertó, Xuan Mo también se había despertado. Sus ayudantes estaban en el patio exterior, yendo
por lotes para escuchar sus últimas palabras. Mientras llevaba a su hijo a la habitación, esas personas formaron
un pasaje para ella. Estaba de pie junto al árbol frente a la habitación, mirando en silencio a la luz de las velas
junto a la ventana. Fue como hace muchos años cuando se conocieron por primera vez.
Todavía era joven en ese entonces, mientras seguía obedientemente detrás de su padre con sus
hermanos a su lado. En medio de todos los aristócratas, su sencillo vestido blanco la hacía parecer fuera de
lugar. Se paró en el pasillo mientras se veía sorprendentemente guapo. Su sonrisa era cálida y suave, como los
vientos primaverales.
Los sirvientes siguieron detrás de ella, llevando el paraguas para ella. Yong'er todavía era joven; su cara
era gordita Él yacía en su abrazo, bostezando de vez en cuando, luciendo fatigado.
Esas personas hablaron durante mucho tiempo. Como ella era la esposa de Xuan Mo, nadie la rechazó.
Escuchó a las otras personas susurrarse suavemente, principalmente sobre el matrimonio de la princesa
mayor. También hablaron sobre otros temas, como la forma en que seguirían dirigiendo el país, cómo
consolidar sus posiciones en la nueva corte, cómo evitar el conflicto con los funcionarios de Yan y cómo
integrarse en la corte de Yan para ayudar a la princesa. Además, algunos de los ayudantes de Xuan Mo
afirmaron que querían pasar algunas cartas a Yan Xun.
Finalmente, la multitud se fue dispersando poco a poco. El patio se calmó; solo se oían los sonidos de
las gotas de lluvia.
Simplemente se sentó allí, apoyado en la cama, vestido con un conjunto de ropa limpia. Al verla,
comenzó a sonreír como siempre, mientras estiraba su mano y señalaba una silla a un lado y le decía:
—Siéntate.
Se sentó, todavía aturdida, mientras lo miraba con lágrimas en los ojos, pero no se atrevía a
llorar. Mordiéndose los labios, hizo todo lo posible por no gritar en voz alta.
 ~ 20 ~
—Yushu, de ahora en adelante, será duro para ti. —Dijo tranquilamente esto mientras la miraba. Lo
dijo muy lentamente, pero sus palabras eran claras. En el pequeño escritorio, había dos piezas viejas de ginseng
que ya se habían consumido en su mayoría. Suspiró ligeramente, miró a Yong'er y dijo—: No soy un padre
responsable.
Yushu estaba realmente asustada. Toda su vida, nunca antes se había sentido tan asustada. De repente,
reunió su coraje, agarró el brazo de su marido y dijo:
—Maestro, por favor, no. No puedes hacer esto.
Xuan Mo sonrió. Su tez se volvió aún más pálida, sus ojos hundidos. Ya no tenía el mismo aspecto
que antes.
—Maestro, no puede hacer esto. —Esta ingenua mujer no sabía qué más podía decir, y simplemente
siguió sacudiendo la cabeza mientras agarraba el brazo de su esposo, repitiendo la misma línea una y otra vez.
La brisa nocturna empujó lentamente las ventanas. La vela solitaria casi se extinguió varias veces. El
aire del exterior era frío, trayendo consigo el dulce aroma del crisantemo del norte.
Todavía podía recordar vagamente la conversación que tuvo con sus hermanas. Estaban juntas,
tratando de imaginar a sus futuros esposos. Algunas querían casarse con un erudito inteligente, otras querían
casarse con un general poderoso, algunas querían casarse con el príncipe de una familia noble. Solo ella no
podía decidirse, y después de ser obligada por sus hermanas, finalmente dijo:
—Mientras él me trate bien, todo estará bien.
Mientras él me trate bien, estará bien.
Siempre había sido una persona así, incluso sus hermanas habían sentido que tenía poca ambición. ¿Y
qué? Por lo menos, no se sentiría molesta por la codicia, no se sentiría sola al estar sola, no culparía a todo lo
que la rodeaba. Sus deseos eran simples pero fácilmente satisfechos. Su vida era simple, pero pacífica y alegre.
Sin embargo, renunció a esperar incluso ese pequeño deseo de ella en este mismo momento.
Sostuvo la mano de Xuan Mo y, mientras temblaba, dijo:
—Maestro, el viejo Maestro ya ha fallecido. Solo divorciarte de mí. Lo sé, Maestro, no te gusto y
tienes a alguien más en tu corazón. Pero ahora no quiero nada. Mientras el Maestro siga vivo, incluso si nos
divorciamos, estará bien.
En ese momento, todo el viento y la lluvia parecían parar. Este general que había visto tanto en la vida
se sorprendió repentinamente por la obstinación de esta mujer. Un dolor repentinamente comenzó a
mordisquear su corazón, a medida que sus años de terquedad y determinación se desintegraron cuando el río
del tiempo repentinamente envolvió sus pensamientos, formando un mar de arrepentimiento. En este último
momento de su vida, se transformó en un suspiro.
Después de estar casado durante tantos años, esta fue la primera vez que extendió su mano y abrazó a
su esposa adecuadamente, mientras se disculpaba:
—Yushu, te he decepcionado.
Yushu se sorprendió por completo, ya que quedó atrapada en este abrazo desconocido. Todos estos
años de resistencia, todos estos años de autocontrol, todos estos años de autoestima y todos estos años de
mentirse a sí misma, siempre había sentido que era una buena esposa y pensaba que no estaba lastimada, ni
triste. Sin embargo, todo se derrumbó en esa simple oración, en ese simple abrazo. Parecía que no había estado
libre de tristeza, libre de decepciones, libre de sueños y esperanzas. Solo que ella siempre lo había suprimido
todo.
De repente, soltó su voz, llorando, sin poder formar oraciones coherentes. Esta fue la primera vez en
su vida, también la última, que Yushu gritó en voz alta en los brazos de su esposo.
 ~ 21 ~
Después de decir esa frase, Xuan Mo falleció. Estaba tan tranquilo cuando abandonó este mundo, su expresión
lo hizo ver como si solo fuera un cuadro.
En el segundo día, al enterarse del fallecimiento del Rey Xuan, el Emperador Yan, que inicialmente
estaba planeando abandonar la ciudad, cambió repentinamente su camino, llegando directamente a la
residencia del rey. Este implacable y frío Emperador estaba vestido con su vestimenta negra habitual, y estuvo
ante la tumba de Xuan Mo durante mucho tiempo. Todos los que asistieron al funeral estaban más que
asombrados mientras se encogían en silencio. Sin embargo, era como una estatua de piedra.
Después de eso, hubo una serie de títulos y premios póstumamente otorgados, pero todo eso
finalmente no tuvo nada que ver con ella. Su corazón había muerto, y toda la gloria superficial en el mundo no
significaba nada para ella.

El carruaje avanzó lentamente por el camino principal, pasando por la próspera ciudad, pasando por la
bulliciosa multitud mientras salía de la ciudad hacia el suroeste. La cacofonía de la multitud se distanciaba
poco a poco. El paisaje fue reemplazado por el de montañas y llanuras nevadas. El cielo era gris y sombrío, con
un ave solitaria ocasional que pasaba volando, claramente separada del rebaño, ya que soltaba gritos de tristeza.
Yong'er se apoyó en el abrazo de Yushu, casi quedándose dormido por el calor y la comodidad del
interior del carruaje. Las mantas eran extremadamente gruesas, bloqueando la frialdad externa. Yushu sostuvo
al niño mientras le acariciaba la espalda rítmicamente mientras canturreaba una melodía que había escuchado
hacía mucho tiempo. El tiempo parecía pasar muy lentamente, y el viaje parecía muy largo.
—Mi señora, hay una tienda de té más adelante, ¿nos tomamos un descanso? —Jiang Wu, quien
estaba liderando el equipo de escoltas, se acercó y preguntó.
Los velos se abrieron ligeramente, con el viento frío chorreando en el carro. Yushu frunció el ceño, y
mirando hacia el cielo, ella respondió:
—Démonos prisa. Creo que el clima está a punto de volverse malo. No estemos bloqueados en el
camino por la nieve.
—Entendido. —Jiang Wu continuó—. Hongchuan tiene mucho frío. Si esto todavía fuera territorio
de Song, en esta época del año, el loto todavía estaría floreciendo.
—¿Madre? —Yong'er se frotó los ojos, su rostro estaba enrojecido. Después de estar expuesto al
viento frío, parecía más enérgico. Frunciendo el ceño, preguntó—: ¿Ya llegamos?
Yushu miró los alrededores y respondió mientras asentía:
—Pronto.
Yushu no había estado en muchos lugares en su vida. La primera vez que abandonó a su familia fue
cuando emigró del Imperio Song a la ciudad de Zhen Huang. Viajando miles de millas, ella vino junto con
decenas de miles de nobles de Song, llegando a esta tierra fría y desconocida.
En ese momento, la mejor manera de decirlo era que el Imperio Song había seguido la voluntad del
cielo y había sido anexado pacíficamente por el Imperio Yan. Sin embargo, todos sabían que en la familia
Nalan, aparte de la princesa Nalan Hongye, solo había unas pocas hijas y un hijo moribundo. Era imposible
continuar la línea de sangre. A pesar de que aún eran autónomos, sería seguro que eventualmente se
convertirían en una parte principal del Imperio Yan.
Sin embargo, tal resultado fue tal vez lo mejor. En esos años, el Imperio Song tenía el territorio más
pequeño de los tres y ni siquiera era una décima parte del Imperio Xia. A pesar de que estaban cerca del mar y
su comercio era próspero, finalmente se vieron obstaculizados por la falta de hierro, caballos de guerra y otros
recursos militares críticos. El poder militar del Imperio Song siempre había sido el fondo de la jerarquía, y la
única razón por la que no habían sido conquistados se debía al sistema de controles y balances hecho por el
Imperio Xia y Tang. Si se derrumbaran uno de estos dos, el vencedor sin duda invadiría el Imperio Song
primero.
 ~ 22 ~
En esos años de guerra, la situación interna del Imperio Song era inestable. El Imperio Tang se había
dividido en dos cuando el imperio cayó en desorden. El Imperio Xia había sido fragmentado por una intensa
guerra civil.
En tal caso, en primer lugar, era imposible que Imperio Song continuara confiando en la precaria
tensión para mantenerse a salvo del conflicto. En segundo lugar, no tenía el poder militar para aprovechar esta
oportunidad para invadir las otras tierras. En tercer lugar, estaba en riesgo de desmoronarse. En tal situación,
aparte de ser anexado pacíficamente por el Imperio Yan, había pocas opciones. La verdad había probado que la
decisión de la princesa había sido correcta. A pesar de que el Imperio Song se anexó, los civiles habían sido
virtualmente intactos por las llamas de la guerra, y la realeza y la nobleza del Imperio Song no habían perdido
nada. Los funcionarios de Song obtuvieron puestos importantes en la nueva Corte, y eran completamente
diferentes de las personas de Xia, que eran vistas como ciudadanos de segunda clase.
A los civiles no les importaba quién era el Emperador. Mientras no pasaran hambre y no perdieran sus
tierras, a nadie le importaría que su gobernante fuera de Nalan. Sin embargo, había algunos que parecían no
poder aceptar eso.
Yushu todavía recuerda cómo el día que abandonó el Imperio Song, hubo muchos que intentaron
impedir que la realeza se marchara, y después de que los soldados los regañaran, algunos incluso se echaron
aceite y luego se prendieron fuego.
Hasta hoy, Yushu aún recordaba esa escena. Cuando el infierno ardió, ese hombre gritó el nombre del
Rey Xuan mientras aún ardía, y otros lo siguieron postrándose en el suelo, diciendo que si el rey todavía
estuviera cerca, ciertamente no permitiría que el territorio fuera entregado libremente a los enemigos.
En un abrir y cerrar de ojos, habían pasado tantos años. Bajo el liderazgo del Gran Imperio Yan, tales
voces de disidencia se habían desvanecido gradualmente, y el hombre que era visto como el salvador del
Imperio de la Canción se había desvanecido demasiado de la memoria de las personas. Ahora, en el aniversario
de su muerte, tal vez solo ella y su hijo saldrían de la ciudad para orar por él.
 ~ 23 ~

Capítulo 4
D
espués de medio día de viaje, finalmente habían llegado a la Montaña Yanxi. Este lugar tenía un
terreno difícil y el carro ya no podía subir. Con una simple capa blanca, salió del carruaje con Yong'er.
Los sirvientes llevaron el carruaje, lo que le permitió sentarse antes de comenzar el ascenso.
Debido al grosor de la nieve, los sirvientes caminaban muy despacio. En este momento, Yong'er de
repente se volvió enérgico. Levantó los velos y miró por la ventana con entusiasmo. Había un templo en el
punto medio de la montaña, que parecía extremadamente deteriorado. Yushu había descansado una vez aquí.
En este templo había solo una docena de monjes, la mayoría de ellos viejos. Debido al hecho de que este lugar
estaba extremadamente desierto, hubo pocos visitantes, por lo que se encontraba en un estado de deterioro
permanente.
Miró por la ventana, solo para ver que a pesar del mundo blanco alrededor, todavía había pinos que
estaban sanos y verdes, pero ella se sentía desolada.
Pasó otro año.
—Señora, hemos llegado. El camino por delante es estrecho, y el carro ya no puede viajar.
Yushu asintió y sacó a Yong'er del carruaje. Informando a los otros guardias para que se quedaran,
subió solo con Jiang Wu e incienso.
A medida que avanzaban, el viento se hizo más pesado. Ella protegió a Yong'er detrás de ella,
caminando hacia arriba. De repente, una sombra apareció de los arbustos a un lado. Jiang Wu reaccionó de
inmediato, protegiendo a Yushu. Sin embargo, antes de que pudiera sacar su espada, dos cuchillas ya habían
sido colocadas en su cuello.
—¿Quién eres? —Gritó el intruso.
Yushu estaba pálida de miedo y rápidamente cubrió los ojos de Yong'er. Sin embargo, no esperaba
que Yong'er fuera tan valiente. Él le quitó la mano y gritó:
—Soy el hijo del Rey Xuan, y esta es mi madre. Estamos aquí para orar por mi padre. ¿Quiénes sois?
¿Bandidos? ¿No tenéis miedo de ser cazados? —La voz del niño era clara como el cristal, haciendo eco con los
vientos que aullaban.
Yushu inmediatamente tiró de Yong'er hacia atrás y lo abrazó con fuerza en su abrazo.
Esos 'bandidos' se miraron e inmediatamente retiraron sus armas. El líder se acercó y saludó con gran
respeto:
—Buenos días, Lady Xuan y Joven Maestro. Fuimos groseros. Por favor, espere aquí por un rato. —
Después de eso, él rápidamente salió corriendo. En poco tiempo, regresó y extendió una invitación—. Señora,
por favor.
Yushu los miró con sospecha, y fue Jiang Wu quien parecía haber entendido la situación. Se atrevió a
no hablar demasiado, y simplemente asintió con la cabeza a Yushu, indicándole que no había necesidad de
temer.

Los azulejos de jade estaban extremadamente limpios y bien pulidos. Mirando desde lejos, parecía un enorme
espejo. El cielo parecía tan cerca, como si ella pudiera tocar las nubes extendiendo sus manos. El viento
 ~ 24 ~
soplaba a su alrededor, enviando su ropa revoloteando en la nieve alrededor. En la blancura que lo rodeaba
todo, era como si estuviera rodeada por una niebla de leche.
Yushu entrecerró los ojos, solo para ver una figura en la tormenta de nieve por delante. Con una capa
negra, la capa cubría incluso su rostro. Mientras el viento aullaba, parecía que la nieve estaba tratando de
aislarlo del mundo mismo. Esta figura solitaria era como el Yggdrasil 2 de los mitos: firme y fuerte, apoyando
los cielos por sí mismo.
A pesar de que ella no podía ver sus rasgos, Yushu inmediatamente se arrodilló y tiró de Yong'er. Con
su voz tranquila, ella dijo:
—Buenos días, Su Majestad.
Yan Xun se dio la vuelta. Su mirada fría pareció calentarse después de verla. Él sonrió levemente,
aunque su sonrisa era rígida. No estaba claro si la rigidez se debía al clima frío o al hecho de que ya se había
olvidado de cómo sonreír. Él asintió en voz baja.
—Has venido.
Yan Xun no le dijo que se levantara, por lo que Yushu se atrevió a no moverse, ya que su corazón latía
rápidamente, y ella le respondió nerviosamente:
—Sí, Su Majestad.
—Por favor, levántate. No deseo ser visto por él como si acosara a su esposa. —Sus palabras fueron
bastante casuales, pero la pierna de Yushu parecía estar débil por el miedo.
Se puso rígidamente de pie y se acercó a Yong'er. De pie unos diez pasos detrás de Yan Xun, pudo ver
que el incienso antes de la tumba de Xuan Mo ya estaba encendido, con el dinero del infierno ennegrecido
ondeando en el viento como un enjambre de mariposas.
Yan Xun no habló más. Casualmente se hizo a un lado, desocupando el espacio antes de la
tumba. Yushu se acercó con el niño y comenzó su propia ronda de ofrendas. Encendieron el incienso y
comenzaron a quemar el infierno de dinero. El papel blanco fue rápidamente envuelto por las llamas,
convirtiéndose en cenizas de color negro azabache. Su pálido rostro parecía estar manchado de sangre bajo el
brillo de las llamas, mientras sus dedos congelados se bañaban en el calor de las llamas. Sin embargo, sus dedos
seguían tan rígidos como siempre mientras enriquecía lentamente las llamas con más dinero infernal.
—Padre, Yong'er está aquí para visitarte. —Yong'er se arrodilló obedientemente en el suelo y se
golpeó la cabeza tres veces antes de hablar en serio—. Este año me fue muy bien en mi trabajo escolar, y el
Señor Lu me ha elogiado tres veces. Aprendí muchas palabras y a montar a caballo. El tío Jiang me regaló un
pequeño caballo. De color negro, tiene un mechón de blanco en la nariz. Se ve realmente guapo. —El niño
habló bastante, y aunque la puerilidad se exudaba de sus palabras, estas estaban llenas de una sensación de
seriedad madura. Frunciendo el ceño, parecía realmente adorable mientras continuaba—: Padre, el clima es
frío. Debes recordar llevar más ropa. Mamá y yo quemaremos algo de ropa de invierno para ti. Al estar aquí
solo, necesitas cuidarte mejor y no enfermarte. Cuidaré de mi madre,
Cuando los vientos soplaron con fuerza, Yong'er se dio la vuelta con lágrimas en los ojos.
—¿Madre? ¿Qué pasa?
Yushu forzó una sonrisa y respondió:
—Nada. Es solo el viento.
El viento se calmó de repente. Yushu levantó la vista con sospecha, al ver una figura erguida de pie
sobre ella, bloqueando el viento. Un acantilado estaba situado en frente. El hombre estaba parado allí mientras

2
Yggdrasil es un fresno perenne: el árbol de la vida, o fresno del universo, en la mitología nórdica. Sus raíces y ramas mantienen
unidos los diferentes mundos: Asgard, Midgard, Helheim, Niflheim, Muspellheim, Svartalfheim, Alfheim, Vanaheim y Jötunheim. De
su raíz emana la fuente que llena el pozo del conocimiento, custodiado por Mímir.
 ~ 25 ~
sus mangas eran levantadas por el viento. Los copos de nieve revoloteaban alrededor. Aunque estaba cerca de
ella, parecía muy distante.
—¿Madre? ¿Madre? ¿Qué pasa? —Yong'er la llamó desesperadamente, al ver que estaba aturdida.
Yushu, sabiendo que se había alejado emocionalmente, se dio la vuelta y dijo:
—No es nada. Yong'er, presenta tus respetos a tu padre.
El niño abrió los ojos de par en par y dijo:
—Ya lo hice.
Yushu asintió y arrojó los últimos billetes del infierno al horno. Se inclinó tres veces y se levantó.
—¿Ya terminaste? —Una voz baja resonó desde el frente. Yushu miró hacia abajo y asintió. Yan Xun
continuó—: Vamos juntos entonces.
Yushu, sin atreverse a objetar, asintió con honestidad y agradeció.
Yan Xun se acercó y sostuvo la mano de Yong'er mientras sonreía y le preguntó:
—¿Ya sabes cómo montar un caballo?
Más de diez guardias se apresuraron a limpiar las ofrendas de sacrificio, mientras que otros
flanquearon y vigilaron ambos lados.
Yong'er entró y salió del palacio con frecuencia. Como Yan Xun lo trató bien, no se sintió intimidado
por el hecho de que era el hombre más poderoso del mundo. Tomó su mano y miró hacia arriba,
respondiendo con una sonrisa:
—Sí, el tío Jiang me enseñó. Sin embargo, todavía soy demasiado joven. No puedo montar caballos
grandes, solo ponis pequeños.
Yan Xun se rió y respondió:
—Cuando tu padre tenía tu edad, no sabía cómo montar un caballo. Eres mejor que él.
—¿Ah? ¿Es cierto? —Yong'er se quedó atónito cuando sus ojos se agrandaron—: ¿Fue mi padre tan
estúpido?
Yan Xun continuó con alegría:
—Tu padre podría hacer todo lo demás, desde poesía hasta lectura. Es solo que no sabía montar a
caballo. Él consiguió sus habilidades por mí.
—Wow, ¿eso no hace a Su Majestad el maestro de mi padre? Majestad, ¿me puede enseñar? Quiero
montar un gran caballo. Ya no quiero montar un pequeño pony. Ese pequeño caballo en el que el tío Jiang
solía enseñarme es demasiado malo. No sabe cómo correr. Sólo puede caminar.
—Todavía eres demasiado joven para eso. Sin embargo, puedo enseñarte algo más.
—Su Majestad, ¿qué más sabe? ¿Peleas de grillos?
—Sé mucho más.
—Su Majestad, está faroleando. Mi grillo es invencible. Incluso el mío le cortó una pata al grillo del
Segundo Príncipe.
En el estrecho pavimento de piedra, los dos caminaban juntos, mientras charlaban alegremente en el
clima nevado. Yushu lo siguió mientras los miraba. Soñadora, pensó en su marido. Si aún estuviera vivo,
probablemente hubiera estado en el lugar de Yan Xun en este momento. Tal vez, en su tiempo libre, hubiera
llevado a Yong'er a dar un paseo, contándole historias sobre cómo sus amigos se equivocaban cuando eran
jóvenes, y luego se jactaba de su inteligencia cuando era joven. Tal vez, hubiera sido así.
 ~ 26 ~
De repente se sintió triste. Aunque era una dama inocente que solo sabía cómo cuidar a su esposo e
hijo, no era ajena a lo que estaba sucediendo afuera.
Estos años, en particular, los últimos 2 años, muchos otros príncipes nacieron, pero el Emperador no
se dedicó particularmente a un hijo. Subconscientemente, entendió que como el Imperio Yan se había
establecido recientemente, la escena política interna no se había estabilizado. Todavía había conflictos a
pequeña escala en el norte. Además, Yan había prometido que su futuro gobernante sería el hijo de la
Emperatriz. Por lo tanto, incluso si la Emperatriz aún no había dado a luz, el Emperador no podía acercarse
demasiado a ninguno de sus otros hijos, por temor a los chismes. Después de todo, los funcionarios de Song
todavía tenían algo de poder en la corte. Sus hijos biológicos probablemente no lo habían visto hablar tan
gentilmente. Aunque estos estuvieran justo frente a él, no podía acercarse a ellos. Tal vez, su corazón estaba
triste también.
Yushu suspiró para sí misma. Un grupo de pájaros voló desde los bosques, sus alas hacían sonidos
crujientes. Ella levantó la vista mientras el viento helado soplaba en su cara. Sonidos de risa derivaron del
frente.
 ~ 27 ~

Capítulo 5
E
n un palacio lejano, Nalan Hongye arrojó un membrete de flores al fuego y lo vio volverse cenizas. De
repente, aparentemente escuchó los vientos desde las direcciones del sureste. Estaba vestida con un
atuendo llamativo mientras se erguía. Sin embargo, sus hombros comenzaron a ceder al sentirse cada vez
más fatigada. La luz del sol brillaba sobre su cuerpo, revelando las motas de polvo volando en medio del aire.
Todo estaba cambiando, pero su sombra solitaria seguía siendo tan solitaria incluso después de todos
estos años.
—Xuan Mo, ha pasado otro año. —Logró una sonrisa rápida y silenciosa.
Hacía viento fuera. El médico que le tomó el pulso acababa de irse cuando la tía Yun la visitó. Se
inclinó ante Nalan Hongye, pero no se levantó.
Nalan Hongye sonrió amargamente y preguntó:
—Tía, ¿qué pasa?
La tía Yun estaba envejeciendo. Su cabello se había vuelto blanco, mientras que su cara estaba más
arrugada. Sus ojos parecían sin vida por lo general, pero en este momento, se iluminaron. Miró fijamente a
Nalan Hongye y dijo en voz baja:
—Su Majestad ha visitado las Montañas Yanxi de nuevo.
Nalan Hongye sonrió en silencio, asintió y respondió:
—Xuan Mo ha contribuido enormemente al imperio. Su Majestad está mostrando aprecio a sus
funcionarios. ¿No es esto algo bueno?
Estaba tranquilo en palacio.
La tía Yun se arrodilló en su posición original mientras la miraba en silencio, sin decir una palabra. Su
mirada no era severa, pero logró limpiar la fachada que Nalan Hongye había levantado. Esta suspiró impotente
y respondió con una sonrisa amarga:
—Tía, ¿qué quieres? Lo estoy haciendo bien ahora. Su Majestad no ha vuelto a cumplir su
palabra. ¿Por qué estás invitando a problemas adicionales?
—¡Pero, Su Majestad te odia! —Tía Yun exclamó repentinamente, agitada—. Te odia por
monopolizar el poder militar de Lord Xuan, por movilizar a sus tropas personales, por enviarlo a los mares del
Este, por interceptar la última carta de Lord Xuan a él. Piensa que Lord Xuan es su verdadero amigo que lo ha
ayudado durante todos estos años. Te ha odiado todo este tiempo. ¿No te das cuenta?
—Sí, él me odia hasta la médula. —Nalan Hongye sonrió con alegría mientras continuaba—: Tía,
mira. Él no es una persona sin corazón. Todavía me trata a mí, su hermano jurado, bien.
—¡Princesa! —Tía Yun ya no pudo contener su ira cuando se puso de pie, sosteniéndose con su
muleta.
Nalan Hongye tosió ligeramente dos veces, suspiró impotente y respondió:
—Tía, te estás haciendo vieja. ¿Por qué tu temperamento es todavía tan ardiente?
La tía Yun permaneció en silencio y la miró con firmeza.
 ~ 28 ~
Nalan Hongye mantuvo su sonrisa, que era agridulce.
—Tía, ¿qué quieres que haga? ¿Utilizar esto para negociar y obtener algunos favores de Su
Majestad? Tía, ¿quieres que sea una persona que pierda su dignidad cuando caiga el país?
La tía Yun estaba aturdida. La luz de las velas brillaba en su viejo rostro, revelando una indefensa
vicisitud.
—No vivo para mí, sino para las miles de personas asociadas con la familia real. Con el título de
Emperatriz y el afecto de Su Majestad hacia Xuan Mo, nuestros funcionarios no lo pasarán muy mal.
La tía Yun frunció el ceño y discutió:
—Si Su Majestad sabe la verdad, te tratará bien. No hay diferencia.
—Hay una diferencia. —Nalan Hongye se dio la vuelta y sonrió—. Tú también lo sabes.
El humo del incienso daba vueltas en el aire. Al caer la noche, el palacio parecía desolado y frío. Se dio
la vuelta y caminó, paso a paso, hacia el palacio, sin volverse.
—Xuan Mo y él son buenos amigos, y solo así. Una vez que la relación cambia de amor fraternal a
amor romántico, deja de existir.
Las puertas doradas del palacio se abrieron con un crujido. Nalan Hongye estaba de pie en el solitario
palacio mientras miraba el paisaje frente a ella. Apretó y abrió los puños, aparentemente soltando y
reconociendo algunas cosas.
Ella se dijo a sí misma:
¿Y si le dijeras? Él no te amaría, pero siente que se debe solo a ti.
Resultó que admitir esta verdad era algo tan simple de hacer.
Era una dama amable y con clase, talentosa como siempre. Toda su vida, se había enredado en la
escena política, manipulando a otras personas. Sabía que todo lo que hacía por su propio interés y luego
ocultaba, era porque incluso si revelaba todo, no podría captar su preocupación y cuidado.
En lugar de recibir sus sentimientos de agradecimiento y culpa y continuar luchando por su atención,
ella optó por dejar que él y ella se marcharan.
Entendió hace mucho tiempo que algunas cosas en este mundo no podían ser forzadas. Ella sabía que
el corazón humano era el grillete más fuerte en este mundo. Al igual que Xuan Mo hacia ella, y ella hacia Yan
Xun, los sentimientos eran todos iguales. Una vez que estuvieran atrapados, no podrían liberarse.
—¡Princesa! Si quieres proteger a los funcionarios de Song, ¡la mejor manera es dar a luz a un niño! ¡5
años! ¡Han pasado 5 años!
Cuando las puertas del palacio se cerraron, la voz agitada de la tía Yun se ahogó.
Wenyuan se despidió con los otros sirvientes, dejándola completamente sola una vez más.
Caminó tranquilamente hacia un lado, tomando asiento mientras usaba su mano para apoyarse contra
un pilar dorado, derramando un poco de líquido sobre ella. A medida que la medicina de color negro fluía, lo
tragó con la boca llena, sin tener en cuenta el hecho de que era amarga. La medicina aún estaba tibia, mientras
los anillos de humo salían de la taza. Ella rozó las puntas de los dedos contra los patrones florales de la taza,
que era cálida al tacto, al igual que en su noche de bodas, donde tocó su piel.
—Solo tengo amigos en pie de igualdad, no un esposo que tenga su corazón lleno de otras
mujeres. Soy la princesa mayor de Song, Nalan Hongye.
En el silencio, una voz baja resonó. Abrió los ojos mientras las lágrimas corrían por su cara hasta sus
muñecas. Sólo había dos gotas. Ella se sentó allí así durante toda una noche.
 ~ 29 ~

+*+*+
Al día siguiente, la tía Yun falleció debido a una enfermedad. Yan Xun decretó personalmente que debía ser
promovida póstumamente de una Oficial de Segundo Rango a una de Tercer Rango. Como no estaba casada,
la familia de su madre fue recompensada con riquezas, lo suficiente para que sus descendientes vivieran con
lujo.
El día del funeral de la tía Yun, Nalan Hongye estaba en la parte superior de las puertas de la ciudad
occidental de Zhen Huang. Estaba vestida con un traje de color oscuro, complementado con una corona de
oro en la cabeza. Miró a la comitiva que salía de la ciudad, hacia el sur.
Los fallecidos regresaban a su ciudad natal, marcando un cierre a sus vidas. Hace 5 años, la tía Yun
abandonó su ciudad natal, junto con Nalan Hongye, por esta tierra nevada. En la actualidad, su princesa había
crecido. Ya no era la niña pequeña que lloraría en su abrazo. Finalmente pudo dejarlo todo y salir en paz.
Esa noche volvió a nevar. Sus sirvientas la cubrieron con una gruesa capa, pero ella aún sentía frío. Su
rostro se veía pálido y frágil cuando estaba sola, en lo alto de las puertas de la ciudad, como una estatua
congelada.
Su padre se había ido, Hongyu se había ido, Xuan Mo se había ido, y ahora, la tía Yun se había ido.
Finalmente, todos los que la amaban se habían ido, dejándola sola a miles de millas de su casa. Quizás
nunca volvería a sentir el calor del sol y nunca olería el olor ligeramente salado del mar.
Sintió una intensa necesidad de llorar, pero sus ojos estaban completamente secos. Una intensa
angustia la abrumó cuando su garganta repentinamente probó un líquido dulce que salía de su interior. Sin
embargo, siguió parada allí de esa manera. Fue solo cuando toda la parte delantera de su ropa se puso roja, que
Wenyuan se dio cuenta y comenzó a gritar de horror, y solo cuando los cuervos volaron muy lejos, ella cayó al
suelo.
En la vasta nieve, sintió como si volviera a ver a la tía Yun más joven, mirándola suavemente mientras
pronunciaba su nombre.
Después de que la tía Yun había fallecido, Nalan Hongye era como un loto fulminante a medida que
se debilitaba con cada día que pasaba.

+*+*+
El clima se volvió más frío, el viento barrió despiadadamente todo el continente. Los médicos imperiales
hacían innumerables viajes a su residencia todos los días, ya que todo tipo de medicina rara comenzaba a
transmitirse al Palacio Dongnan, pero nada parecía funcionar.
Ese mediodía, la nieve finalmente cedió.
Era una tarde radiante mientras Wenyuan organizaba una pelea de nieve para los sirvientes más
jóvenes en el patio mientras Nalan Hongye finalmente tomaba una bocanada de aire fresco fuera de su
habitación. Con una gruesa túnica hecha de piel de lobo, se sentó en la silla suave. Con los gritos de alegría que
se extendían por todo el palacio, incluso el ánimo sombrío parecía haberse levantado un poco.
De repente, se oyó una ligera voz.
Nalan Hongye desvió su atención, solo para ver a los doctores Wang y Lu discutiendo algo. Parecía
que no la veían, y hablaban en voz alta.
El doctor Wang era un oficial de Song y ya tenía más de 70 años. Ella podía ver que sus cejas estaban
entrelazadas en un ceño fruncido. A pesar de que eran más fuertes de lo normal, solo pudo captar algunas
 ~ 30 ~
palabras debido a la distancia entre ellas. Algo en la línea de “completamente agotado”, “pensar en exceso”,
“completamente agotado”, “medicina ineficaz”...
—¿Qué estáis discutiendo, doctores?
Con las preguntas suaves, los dos médicos finalmente levantaron la cabeza cuando finalmente vieron
que Wenyuan los miraba a través de la puerta, con Nalan Hongye sentada a un lado con aspecto tranquilo,
como si ella hubiera estado escuchando durante un tiempo.
Los dos de inmediato saltaron al suelo y comenzaron a disculparse.
Nalan Hongye no habló mucho, simplemente se dio la vuelta y siguió viendo la pelea de bolas de nieve
de los sirvientes. Era como si no hubiera escuchado la conversación justo ahora.
Durante la cena, Wenyuan conversó con ella y se dio cuenta de que estaba de buen humor y aprovechó
la oportunidad para consolarla diciéndole que no tomara a esos médicos demasiado en serio. Al regañarlos,
Wenyuan dijo que ya eran viejos y que habían comenzado a volverse seniles. Nalan Hongye la escuchó
mientras sonreía, antes de tomar la medicina, y luego se fue a dormir temprano.
Al día siguiente, había un nuevo grupo de médicos.
Nalan Hongye no se opuso al cambio y escuchó obedientemente a los médicos para cuidar su salud.
Aunque no parecía haberse recuperado, su situación no empeoró. Todos los médicos estaban contentos y
afirmaron que una vez que terminara el invierno, su situación definitivamente mejoraría.
Al escuchar eso, los sirvientes se llenaron de alegría, y sucedió que el Festival de la Linterna llegó
pronto. Wenyuan dirigió a los otros subordinados en el palacio para decorar todo el Palacio Dongnan. Con
todo tipo de adornos colgados, era como prepararse para un matrimonio. Nalan Hongye, naturalmente, sabía
lo que estaban haciendo, pero ella no impidió que lo hicieran, y se limitó a observar desde su cama, rara vez
hablando.

+*+*+
Sin embargo, apenas unos días después, el clima se volvió frío de repente. Con el viento frío aullando, el agua
se congelaría antes de golpear el suelo. Con eso, la enfermedad de Nalan Hongye empeoró.
Con la tormenta de nieve, Nalan Hongye se apoyó en la cama mientras escuchaba los sonidos
afuera. Como si estuviera pensando profundamente, preguntó:
—Tal vez sea imposible continuar con el Festival de Linternas este año.
Su voz era sumamente ronca, llevando consigo la sensación de derrota. Wenyuan estaba
completamente preocupada, pero se atrevió a no dejar que Nalan Hongye viera su preocupación, y como tal,
Wenyuan respondió rápidamente con una sonrisa:
—Con una lluvia tan intensa, cualquier linterna se apagaría de inmediato. Dudo que todavía se celebre.
—Nalan Hongye asintió mientras Wenyuan seguía hablando—: Señora, debería tomar una siesta. ¿Todavía
saborea la amargura de la medicina? ¿Desea algo dulce?
Nalan Hongye negó con la cabeza, y justo cuando Wenyuan estaba a punto de continuar con algo, de
repente fueron recibidos con tres sonidos de látigos. Con eso, la cara de Wenyuan se iluminó cuando ella se
giró y dijo:
—¡Mi Señora, es el Emperador!
Mientras decía eso, ella llevó a la gente a dar la bienvenida al Emperador.
En poco tiempo, las puertas del palacio se abrieron capa por capa. Con una aburrida blusa dorada,
Yan Xun entró. Mientras caminaba, se quitó la túnica negra y se la entregó al sirviente que estaba a su lado.
 ~ 31 ~
Siempre se veía igual, con sus hermosas cejas, nariz recta, labios finos y sus ojos profundos que nunca
podrían interpretarse adecuadamente. Sentado junto a la cama de Nalan Hongye, tomó la toalla caliente de
Wenyuan y se limpió la cara y las manos antes de preguntar:
—¿Cómo te sientes?
Apoyándose en la cama, Nalan Hongye asintió levemente, luciendo su habitual sonrisa de paz.
—Siento haberte molestado, majestad. Me siento mucho mejor.
Él asintió y continuó preguntando:
—¿Ha estado tomando regularmente el medicamento recetado por los médicos?
—Lo he hecho. —Nalan Hongye dijo.
Se sumergió en la contemplación por un momento y volvió a preguntar:
—Recordé que tienes miedo del frío. ¿Encuentras que este palacio es lo suficientemente cálido?
Los ojos de Nalan Hongye tenían un destello de emoción, pero fue lo suficientemente fugaz como
para ser imposibles de sentir. Levantando su cara delgada, ella respondió:
—Su Majestad, no debe preocuparse. Todo está bien aquí.
Con eso, el palacio se hundió en el silencio, tan silencioso como el lago en un otoño sin viento. Con el
viento aullando afuera, los dos se quedaron sentados allí, ninguno sin saber cómo romper este incómodo
silencio.
—Muy bien, Emperatriz, por favor descansa bien. Voy a…
—Emperador, ¿ha almorzado? —Interrumpió una voz crujiente.
Tanto Nalan como Yan Xun se quedaron atónitos cuando se giraron para mirar, solo para ver que era
Wenyuan. Esta joven se había asustado rígida ya que su tez estaba completamente pálida. Gotas de sudor frío
comenzaron a formarse en su frente. Estaba claro que sus puños apretados bajo sus mangas temblaban.
Yan Xun se sorprendió un poco al mirar a Nalan Hongye antes de darse la vuelta. En lugar de estar
enojado, asintió y respondió:
—No, no lo he hecho.
—Entonces, ¿por qué no come con nosotros, Su Majestad? Nuestra cocinera es muy hábil, y la
Emperatriz también disfruta de las comidas. Emperador, nunca ha comido aquí con nosotros antes.
Yan Xun sonrió y asintió.
—Por supuesto.
Wenyuan estaba eufórica, tanto que estaba bastante perdida en cuanto a qué hacer, ya que rápidamente
dijo:
—Entonces, esta sirviente irá y se preparará. —Dicho esto, ella escapó.
Al ver que se había ido, Nalan Hongye suspiró sin poder hacer nada.
—Esta subordinada no pudo educar a sus sirvientes. Por favor, perdóname, majestad.
Yan Xun negó con la cabeza.
—Está bien. Ella es realmente leal.
¿Cómo podría Nalan Hongye no conocer los pensamientos de Wenyuan?
Wenyuan esperaba que Yan Xun pudiera pasar más tiempo con Nalan Hongye y, como tal, ya no
insistió más en ese tema.
 ~ 32 ~
Yan Xun se levantó y caminó casualmente en el gran palacio. Caminando hacia la estantería, sacó
casualmente un libro. Después de voltear un poco, lo devolvió antes de tomar otro más. Nalan Hongye se
apoyó en la cama mientras jugueteaba con un accesorio. Con la luz del sol que entraba por la ventana, dibujó
un tablero de ajedrez con sombras. Incluso con el viento soplando ferozmente en el exterior, esta habitación
estaba en completa serenidad.
—¿Realmente te gusta el arte del comercio? —Preguntó de repente Yan Xun, sosteniendo en su mano
un texto clásico de comerciantes.
Levantando la cabeza, Nalan Hongye dijo:
—Los ancestros de esta subordinada también fueron mercaderes. Con el desarrollo del comercio en el
Imperio Song, me gusta examinar este arte cuando estoy libre.
Yan Xun sonrió y dijo:
—Eso fue inesperado.
—¿Lo qué?
Yan Xun negó con la cabeza y respondió:
—Nada. Solo que conocí a alguien que también le gusta este arte.
Nalan Hongye sonrió.
—Debe ser el Rey Xuan, ¿verdad?
Yan Xun se sorprendió un poco y preguntó:
—¿Cómo lo supo la Emperatriz?
Nalan Hongye respondió de forma natural:
—Naturalmente lo sabría, ya que era mi amigo de la infancia. Puede que sepa más sobre él que tú,
Majestad.
Yan Xun sonrió ligeramente, como si fuera algo natural. Sin hablar mucho, se dio la vuelta para seguir
hojeando los libros.
Nalan Hongye parecía estar un poco feliz, como un niño que logró hacer una broma. Sonrió mientras
seguía jugando con el accesorio.
El tiempo pasó lentamente. Después de su matrimonio, esta fue la primera vez que Yan Xun realizó
una inspección detallada del dormitorio de Nalan Hongye. Finalmente se dio cuenta de que esta Emperatriz
suya no era una persona normal. No solo tenía buen gusto, sino que también aprendió y recolectó muchos
libros. No solo eso, la mayoría de los libros parecían haber sido leídos antes, a diferencia de otras mujeres que
simplemente coleccionaban libros como decoración.
—Emperador, Emperatriz, la comida está lista.
La comida fue servida rápidamente. Debido al hecho de que Nalan estaba tomando medicamentos,
necesitaba controlar su dieta, por lo que solo le servían cuatro platos pequeños. En cuanto a Yan Xun, había
más de 60 platos, llenando completamente toda la mesa.
Al ver eso, Yan Xun estuvo un poco incómodo, y no pudo evitar echar un vistazo a Nalan Hongye.
Nalan Hongye sonrió y dijo:
—Su Majestad rara vez viene aquí, por lo que los sirvientes no sabían cuáles preferías. Sólo podían
preparar más. Por favor, no los culpes, ya que realmente estaban tratando de complacerte. —Esta frase fue algo
que solo Nalan Hongye podría decir sin perder su significado. Si alguien más lo dijera, uno podría imaginar
que estaba culpando a Yan Xun por su ausencia.
 ~ 33 ~
Wenyuan se quedó a un lado mirando. Al ver que Yan Xun no dijo mucho y comenzó a comer, sintió
que había logrado mucho hoy. Normalmente, ¿cómo podría la Emperatriz ser tan feliz? Como era de esperar,
un problema emocional necesitaba una cura emocional. Quién sabía, si el Emperador podía venir aquí con más
frecuencia, ¡tal vez la Emperatriz podría curarse!
Esta comida fue muy lenta. Después de comer, era hora de dormir.
Yan Xun y Nalan Hongye hablaron un poco, y fueron mucho más naturales que antes. Después de
informar a los sirvientes para que la cuidaran mejor, Yan Xun estaba a punto de irse cuando se escuchó un
fuerte sonido de rasgado. Al parecer, las mangas de Yan Xun se habían enganchado en la esquina de la mesa,
dando como resultado un gran rasgón. Yan Xun levantó su brazo e inspeccionó casualmente el daño. No le
molestó cuando comenzó a ponerse la túnica.
Nalan Hongye interrumpió:
—Su Majestad, tu ropa está rota.
Yan Xun respondió casualmente:
—Está bien.
—Espera. —Tirando de la camisa de Yan Xun, miró con atención y dijo—. Esta es la seda de la
provincia de Tianci. Con tal rareza, la provincia de Tianci solo puede hacer algunas prendas como esta cada
año. Este año solo hubo una. Ahora que está roto, incluso si lo llevas al departamento de bordado, nadie se
atrevería a arreglarlo.
Yan Xun nunca había pensado que la mera ropa tendría tanta historia de fondo, y no pudo dejar de
mirarla otra vez, antes de decir:
—Está bien. Incluso si está dañada, está bien.
—Incluso si el Emperador no está preocupado, esta subordinada todavía siente que es un desperdicio.
¿Cuántas chicas jóvenes perderán la vista al coser esto cada año? Mira, esta tela no solo está bordada en ambos
lados, incluso en el interior del material se pueden ver esas diminutas palabras de bendiciones. —Nalan
Hongye insistió.
Yan Xun miró con cuidado, y aparentemente era así. No pudo evitar exclamar:
—Qué espectáculo.
—Wenyuan, trae la aguja y el hilo.
Yan Xun se sorprendió cuando le preguntó:
—Emperatriz, ¿qué estás haciendo?
—Dado que el departamento de bordado probablemente no se atreverá a arreglarlo, probablemente se
desechará. ¿Por qué no me dejas intentarlo? Si accidentalmente no resuelvo esto, por favor no me culpes.
Yan Xun se sorprendió aún más. Preguntó:
—Emperatriz, ¿sabes cómo hacer bordados?
Nalan Hongye levantó una ceja. Un leve destello de emociones podía verse en sus ojos. Tomando la
aguja y el hilo, comenzó a coser. Mientras trabajaba en la ropa, dijo:
—Toma asiento, por favor. Pronto terminaré.
De repente, Yan Xun se sintió un poco nervioso. Se sentó junto a Nalan Hongye, pero tenía la
intención de evitarla. Frunciendo el ceño, dijo:
—No me pinches.
Nalan Hongye levantó las cejas en respuesta.
—Has estado en el campo de batalla antes. ¿Tienes miedo de una aguja tan pequeña?
 ~ 34 ~
Yan Xun permaneció en silencio y escéptico hacia su habilidad artesanal mientras continuaba
frunciendo el ceño. Sin embargo, se dio cuenta de que ella era realmente buena en el bordado cuando usaba sus
dedos para dar vida a la aguja.
Ella era frágil. Desde el punto de vista de Yan Xun, solo podía ver un hermoso cuello blanco. A
medida que la luz del sol brillaba en su cuerpo, emitiendo un aura serena, el olor a hierbas medicinal es
permaneció en la habitación. La arena en el reloj se deslizó a la base, grano por grano. Los ruidos de la aguja al
rozar la ropa aparentemente se podían escuchar.
De repente, las manos de Nalan Hongye temblaron cuando comenzó a toser ligeramente. Inicialmente,
ella trató de reprimirla. Sin embargo, pronto se salió de control cuando su tos se hizo más fuerte. Yan Xun
frunció el ceño y extendió su otra mano para darle una palmadita en la espalda mientras gritaba:
—Trae un poco de agua aquí, rápido.
Wenyuan salió corriendo.
Yan Xun recibió la taza de agua y le dio un bocado. A medida que su respiración se estabilizaba, su
rostro permanecía rojo a medida que la mirada en sus ojos se fatigaba cada vez más.
—¿Estás bien? ¿Necesitas un médico?
Nalan Hongye sacudió la cabeza débilmente y respondió:
—No es necesario, es solo una dolencia. Estaré bien después de un poco de descanso.
—No arregles más este atuendo. Espera hasta que te sientas mejor.
Nalan Hongye asintió mientras se sentía cansada.
Yan Xun se quitó el abrigo exterior y se lo entregó a Wenyuan cuando ordenó:
—Espera a que esté mejor. No le des esto en los próximos días.
Wenyuan asintió con alegría mientras pensaba para sí misma:
5 años. Finalmente, los cielos han abierto sus ojos. Su Majestad al final sabe cómo dedicarse a su
esposa.
Yan Xun se puso otra capa y le dijo a Nalan Hongye:
—Me despediré. Descansa bien.
Nalan Hongye asintió.
Yan Xun se dio la vuelta para salir de la habitación, levantando las cortinas del palacio.
A medida que su sombra se desvanecía, Nalan Hongye de repente comenzó a sentirse ansiosa de la
nada. En voz alta, ella exclamó:
—¿Su Majestad?
Yan Xun se congeló cuando volvió la cabeza hacia atrás.
Desde lejos, se miraron. El tiempo pareció cruzar sobre ellos. Un año, dos años, tres años, cinco años...
Todo lo que él no sabía, decenas de años, muchos, muchos años.
—Le diré a la cocina que prepare más comida deliciosa esta noche. Majestad, ¿vendrás?
Yan Xun se paró en el centro del palacio y siguió mirando a la mujer en la cama, desde lejos. Era su
esposa, una persona a la que nunca había reconocido o prestado atención, pero que lo había ayudado
prácticamente de muchas maneras.
Se quedó allí, mirándola, mientras trataba de recordar cómo era ella en el pasado. Sin embargo, aparte
de la vista de sus joyas caras y atuendos extravagantes, no pudo recordar nada más. En ese momento, ella
 ~ 35 ~
estaba vestida con un traje blanco liso, sin accesorios en la cabeza, sin maquillaje en la cara. Sus labios estaban
pálidos, su figura parecía frágil y no se sabía cuánto tiempo seguiría viviendo.
Olvídalo...
Yan Xun suspiró para sí mismo. Aunque ella había monopolizado el poder militar de Xuan Mo,
aunque podría haberse enterado de su relación con Xuan Mo, aunque podría haber destruido la última carta de
Xuan Mo para él mientras aún estaba vivo...
Olvídalo.
Desde lejos, Yan Xun asintió y dijo:
—Primero descansa bien. Te visitaré más tarde.
El viento refrescante sopló en el palacio cuando se abrieron las puertas.

Nalan Hongye se sentó en su cama mientras observaba cómo se desvanecía su sombra. Su expresión era suave y
tranquila.
—Señora... —Wenyuan sonrió con alegría, sin saber qué decir. Finalmente, dijo—: Iré y prepararé lo
necesario.
Nalan Hongye respiró hondo mientras se inclinaba sobre su suave manta. De repente, recordó esa
tarde hace muchos años. Estaba sobre su caballo, alcanzándola. Finalmente, se paró al otro lado del puente y la
miró mientras gritaba:
—He enterrado un frasco de buen vino debajo del peral. ¿Vendrás el año que viene?
¿Vendrás el año que viene?
¿Vendrás el año que viene?
¿Vendrás?
Habían pasado muchos años, pero aún podía escuchar su voz cada vez que cerraba los ojos. Parecía
que ayer había pasado esto.
—¡Sí! ¡Espérame! —Ella asomó la cabeza del carruaje y gritó en respuesta cuando su sombra se
desvaneció lentamente en un pequeño punto negro.
¡Sí! ¡Espérame!
Sin embargo, ella nunca regresó.
Tras la desaparición de su padre, solo le quedaron su madre enfermiza, su hermano con discapacidad
intelectual y los demás familiares de la familia real que codiciaban su poder. La responsabilidad de defender su
imperio recaía únicamente sobre sus hombros.
En cuanto a él, perdió a su familia y su hogar. El niño mimado que vivió su vida de lujo se convirtió
en un prisionero de la noche a la mañana.
Después de 10 años, finalmente regresaron al lugar donde se habían reunido inicialmente. Ay, todo
había cambiado; ya no se reconocían.
Cerró los ojos y sonrió.

+*+*+
 ~ 36 ~
Antes del anochecer, Wenyuan había estado ocupada en elegir un atuendo para ella y ayudarla a lavarse. Los
sirvientes en la cocina, sabiendo que el Emperador estaba de visita, realizaron sus tareas con renovado vigor.
Aunque no estaba dispuesta a hacer que funcionaran de esta manera, no se opuso al ver lo felices que eran.
Sin embargo, a medida que el cielo se oscurecía lentamente, las horas de la cena pasaban. Todavía no
estaba a la vista. Todos los sirvientes sintieron cada vez más pánico. Wenyuan envió a algunos de ellos a reunir
noticias afuera mientras ella consolaba repetidamente a Nalan Hongye.
Nalan Hongye llegó a un estado de realización. No se sentía triste, sino hueca. Yushu tenía razón: el
Palacio de Dongnan era demasiado grande, por lo que siempre parecía frío y solitario.
Poco después, el eunuco personal de Yan Xun llegó con la noticia de que se había producido una
emergencia cerca del Paso Meilin. El Emperador estaría ocupado con asuntos militares, por lo que no podría
hacerlo.
En ese instante, Nalan Hongye aparentemente escuchó los suspiros provenientes de todos los
sirvientes de palacio. Ella recompensó al eunuco, se volvió hacia Wenyuan y ordenó:
—Muy bien. Extiende la mesa.
Wenyuan se congeló.
—Ah?
Nalan Hongye se rió.
—Voy a comer. ¿No me digas que no necesitaré comer si Su Majestad no está aquí?
En este punto se dio cuenta Wenyuan mientras guiaba al resto de los sirvientes a preparar la cena.
Nalan Hongye se comió más de 20 platos. Su apetito era inusualmente bueno. Después de comer
durante mucho tiempo, les dijo a los sirvientes que trajeran la sopa.
 ~ 37 ~

Capítulo 6
E
n los siguientes tres días, Yan Xun estuvo preocupado por asuntos militares.
Después de perder la guerra ese año, la Princesa de Jingan, Zhao Chun'er, se retiró a las fronteras del
sur. A pesar de estar rodeada por Zhuge Yue varias veces, escapó con un poco de suerte. Zhuge Yue,
a causa de Zhao Che y al ver que ya no atacó a Tang, no la persiguió más. Sin embargo, recientes
informes de noticias del noroeste afirmaron que sus tropas, junto con la gente de Quanrong, habían estado
inusualmente activas fuera del paso. En algún momento, muchos informes conflictivos circularon alrededor de
la capital. La corte de Yan cayó en un estado de tensión.
En estos tres días, la condición de Nalan Hongye recayó varias veces. El Palacio Dongnan parecía frío
y desolado.
Esa noche, Nalan Hongye, quien había estado en cama durante tres días, se incorporó de repente y le
dijo a Wenyuan que recuperara una caja de algodón que guardaba en un gabinete. Inicialmente, Wenyuan
había querido aconsejarle que no se preocupara tanto, pero no lo hizo, debido a la mirada decidida en su
rostro.
Era una caja de algodón con el color del sándalo. Parecía vieja, pero no pesada. Estaba cerrada con tres
candados como si se hubiera colocado algo valioso dentro.
Wenyuan usó su pañuelo para limpiar el polvo de la superficie y tosió. No se sabía cuánto tiempo se
había permitido que el polvo se acumulara allí. Nalan Hongye tomó la caja y la miró por un momento, antes
de recoger tres llaves escondidas debajo de su almohada para abrir la caja.
Wenyuan extendió su cuello y vio un grueso montón de cartas en la caja. Muchos pedazos de papel se
habían vuelto amarillos; parecía que se habían mantenido durante mucho tiempo. Decepcionada, frunció el
ceño con frustración.
—Wenyuan, ve y consigue un brasero y tráelo aquí.
—Señora, ¿para qué necesita un brasero?
Nalan Hongye señaló las letras y dijo:
—Para quemarlas.
—¿Ah? ¿Quemarlas? —Wenyuan se congeló mientras exclamaba. Aunque no sabía quién escribió esas
cartas, adivinó que tenía cierta importancia para ella, según la forma en que almacenaba esas cartas. Perpleja,
preguntó—: ¿Por qué, señora? ¿Por qué quieres quemarlas?
Nalan Hongye pensó por un momento antes de que ella respondiera suavemente:
—En lugar de quemarlas, ¿las dejo aquí para que alguien se sienta triste y culpable?
A pesar de que Wenyuan no entendió lo que dijo, ella aceptó y salió de la habitación para tomar un
brasero. En poco tiempo, el fuego se encendió.
—Wenyuan, sal primero.
Wenyuan asintió y respondió:
—Sí, señora. Si necesita algo, recuerde llamarme.
 ~ 38 ~
El silencio se reanudó cuando se cerraron las puertas del palacio.
Nalan Hongye recogió la pila de cartas, que había leído innumerables veces, mientras sus pálidos
dedos rozaban contra ellas. La mirada en sus ojos se volvió gentil gradualmente.
Sí, su tía tenía razón. Ella era un gato asustado.
La dignidad de la Princesa Mayor, el Imperio Song, la familia Nalan... todo era falso. Todo eran
mentiras que ella había ideado para engañarse a sí misma. Simplemente tenía miedo de dar el primer paso.
No sabía nada. Cuando vio cómo él extrañaba a Xuan Mo, cómo cuidaba de Yushu y Yong'er, ella se
sentiría dulce por dentro, sabiendo que él todavía le tenía a Xuan Mo en gran estima. Ella sabía que todavía
tenía algún tipo de lugar en su corazón. Sin embargo, ¿qué iba a hacer ella si él no se enamoraba de ella,
después de enterarse de todo?
Estaba asustada. No tenía coraje. Temía que él solo se sorprendiera un poco después de enterarse de
todo, sin reciprocar sus sentimientos como ella había esperado.
Temía que no pudiera desplazar a esa cierta persona en su corazón incluso después de haber hecho
todo lo posible. Temía que estuviera destinada a fallar, incluso después de que la verdad se hubiera dado a
conocer. Entonces, ni siquiera tendría derecho a soñar. Actualmente, todavía podía convencerse a sí misma de
que ella era igual de importante para él, en comparación con esa cierta persona.
Ella era en realidad una persona tan tímida. A pesar de saber que ella misma se estaba engañando,
todavía persistía en sus creencias.
¿Qué otra cosa podía hacer? Sus sentimientos eran como un árbol cuyo fruto nunca floreció. Temía la
llegada del otoño, por lo que permaneció obstinadamente en la primavera y el verano. De esta manera, nunca
se enfrentaría a ese final trágico que temía.
Cogió un pedazo de papel amarillo y lo levantó en alto. El trozo de papel, que había existido durante
mucho tiempo, ahora era delgado y frágil y dejaba escapar un sonido nítido. De repente, Nalan Hongye aflojó
su agarre, causando que el pedazo de papel cayera al suelo. Las llamas en el brasero envolvieron el papel que
ella valoraba altamente, convirtiéndolo en cenizas en ningún momento.
Cuando ella envió a Xuan Mo al sureste, ella no quiso matarlo, y tampoco quiso quitarle el mando del
ejército.
En ese momento, el Imperio Song estaba en su punto más débil, ya que varias facciones militares
comenzaban a actuar secretamente contra la familia real. Tenía la intención de tomar prestado el poder de Yan
Bei para salvar a la familia Nalan y proteger a los civiles de las llamas de la guerra. Sin embargo, esos viejos y
obstinados guardias se negaron a aceptar tal solución. En ese momento, el que cedió el país, el que se
convertiría en el eterno traidor de la nación y siempre sería recordado como el traidor. Ella no quería que el
leal Xuan Mo fuera el único, y como tal, lo apartó del centro. También le preocupaba que sus soldados le
causaran más problemas. Si sus subordinados estuvieran de acuerdo al unísono para crear problemas, incluso si
Xuan Mo no estuviera de acuerdo, con Yan Xun como gobernante, los funcionarios de Yan Bei, sin duda,
tratarían de echarle la culpa.
Sin embargo, no importaba cómo lo había calculado, no había esperado que los bandidos atacaran las
instalaciones militares mientras Song se hundía en disturbios civiles. Y, además, no esperaba que con tan alta
cita, Xuan Mo se dirigiera personalmente al campo de batalla.
Pensando en ello, su situación actual ahora era realmente solo karma. Estando involucrada en la
política durante tanto tiempo, sus manos estaban manchadas de sangre. Con una orden, miles de cabezas
rodarían. Ella nunca se había arrepentido de sus elecciones, por lo que entendió su situación. Entendió
completamente que se lo merecía.
Como tal, cuando se dio cuenta de que Yan Xun la había estado visitando todos los meses durante sus
días de seguridad, de repente comprendió que realmente no quería que ella fuera su esposa, que diera a luz a
 ~ 39 ~
sus hijos. A pesar de que le había prometido al Tribunal de la Canción que mantendría la posición del Imperio
Song, no lo cumplió. No quería que todo entre ella y Yan Xun fuera marcado como político.
Esa fue probablemente la primera vez que fue obstinada y egoísta en su vida.
Después, cada vez que pasaban la noche, ella comía hierbas anticonceptivas y eliminaba cualquier
preocupación que él tuviera. Más tarde, vino incluso más raramente. A partir de ahora, no había pasado la
noche con ella durante casi dos años.
Toda su vida, todo lo que anhelaba, era como la arena que escapaba de su alcance a través de los
huecos en sus dedos. Cuanto más intentaba agarrarlos fuertemente, más rápido se escabullían. Al final, no
quedó nada.
Con las llamas ardiendo, cada carta fue quemada. Las llamas quemaron la última correspondencia y
evidencia de su pasado. Poco a poco, junto con su vida rota, se quemó por completo.
Un poco de amor era dulce.
Un poco de amor se trataba de estar agobiado.
Había decepcionado a Xuan Mo y había sentido una eterna sensación de arrepentimiento. Ahora que
estaba a punto de morir, ¿por qué debería dejarle saber todo y sentirse mal por todo eso?
Esta vida suya fue lo suficientemente dura. ¿Por qué espolvorearía sal sobre sus heridas?
Quema, quema todo.
Todas las personas podían ver su prosperidad y riqueza, poder y autoridad, pero solo ella podía ver
que bajo todas las capas de la fachada, su corazón estaba completamente desgastado. No era que no quisiera
amar, sino que no podía darse el lujo de amar.
Ella era la misma que él, y llevaba demasiadas responsabilidades. No podía permitirse ser egoísta,
temeraria, apasionada, y mucho menos ingenua.
Quema, quema todo...
El inmenso humo se levantó cuando ella comenzó a toser violentamente otra vez. Un líquido caliente
comenzó a fluir de nuevo. En ese momento, los recuerdos pasaron ante sus ojos.
Era primavera otra vez, mientras los pétalos de flores blancas caían mientras él estaba parado en el
jardín. Mirando al pasado, sus ojos eran muy claros. Con una sonrisa, la miró con interés mientras bromeaba:
—¿Estás perdido? ¿De qué palacio vienes?
Estaba vestida como un niño, y su cara estaba completamente roja. Ella reunió suficiente coraje para
hablar, sin embargo, era extremadamente suave.
—Yo... soy el hijo de Anling, Rey del Imperio Song... Soy Xuan Mo...
Tal vez, el primer movimiento ya estaba mal.
No importaba cuán hermoso era el recuerdo, al final estaba cubierto por una gruesa capa de polvo del
paso del tiempo. A pesar de que el cielo se veía igual, ya no eran las mismas nubes, y uno ya no podía ver la
ingenuidad y la pureza. Lo que quedaba eran simplemente las paredes rotas y las sombras fugaces. Lo divertido
era que esos días simples eran precisamente los días que ella nunca podría olvidar.
En su vida, había dos personas que eran muy queridas por él. Uno lo había ahuyentado, el otro se
convirtió en su hermano más querido, viviendo para siempre en su corazón.
Sin embargo, desafortunadamente, ella nunca sería una de ellas.
A pesar de que toda la habitación era brillante, sentía que había un velo de enrojecimiento que
oscurecía su visión, haciendo que todo pareciera tan miserable y oscuro.
 ~ 40 ~
Toda su vida lo había soportado, pero en última instancia, todo se volvió nulo, desapareciendo en la
corriente de la historia. Después de tener el control de miles de miles de vidas, simplemente sintió fatiga en los
recuerdos fugaces.
La carta en su mano de repente cayó al suelo como nieve.
Las cenizas negras en los fogones volaron, escupiendo las lenguas de las llamas.
Sonriendo amargamente hasta el final, su muñeca cayó débilmente.
5
~ 41 ~

Capítulo 7
años después de que el Gran Ancestro Yan estableciera la dinastía, el 4 de diciembre, en una noche
nevada, la Emperatriz Nalan falleció en el Palacio Dongnan.
—Su Majestad, lo encontramos.
Yan Xun se dio la vuelta. A estas alturas, el Palacio Dongnan se había calmado completamente sin
nadie en el gran palacio. El período de luto de la Emperatriz había terminado hacía mucho, y los sirvientes en
el palacio de Dongnan habían sido reasignados a otros palacios. Los únicos que se quedaron fueron dos viejos
sirvientes que se encargaban de limpiar el edificio día y noche por turnos.
Al abrir el estuche, pudo ver que era una túnica dorada y aburrida llena de bordados, con palabras de
bendiciones en ambos cuellos. Se veía simple, pero elegante. Lo único importante era que las mangas estaban
desgarradas y remendadas. Si uno no le prestara mucha atención, no sabría que alguna vez fue desgarrado.
Yan Xun se quedó allí y lo miró por un largo tiempo. Finalmente, levantó la cabeza y le entregó la
ropa al sirviente y le dijo:
—Regresa al palacio.
—Entendido.
Los criados le siguieron. Las puertas del palacio se abrieron, permitiendo que entrara el viento frío,
agitando el polvo en el palacio. La luz del sol era bastante penetrante cuando entrecerró los ojos.
De pie junto a la puerta, de repente se dio la vuelta y miró la cama que estaba detrás de capas y capas
de cortinas. Era como si todo estuviera aún hace un mes cuando ella se sentó allí y preguntó:
—Esta noche, informaré a los sirvientes para que preparen más platos. Emperador, ¿no vendrás de
nuevo?
Emperador, ¿no vendrás de nuevo?
La luz del sol penetró en su corazón cuando de repente sintió el inicio de la desolación. Era solo un
pequeño retraso, pero casi no esperaba que se convirtiera en una despedida eterna. Frunció ligeramente las cejas
y luego se relajó. Lentamente, hizo a un lado esa sensación de desolación.
Justo cuando estaba a punto de salir, de repente olió algo que se estaba quemando. Dándose la vuelta,
vio que había una sirvienta en cuclillas, quemando algo. Estaba un poco sorprendido cuando trajo a la gente.
Al verlo, esa dama se quedó estupefacta. Inmediatamente ella se levantó de un salto y se arrodilló en el
suelo, saludándolo. Al verla, Yan Xun preguntó:
—Tú eres Wenyuan. ¿Estabas sirviendo a la Emperatriz?
—De hecho, esta sirvienta es Wenyuan.
—¿Por qué estás aquí?
—Estas eran pertenencias de la Emperatriz. Antes de fallecer, la Emperatriz me informó que quemara
estas cosas. Después de ser enviada junto a Lady Anpin, no tuve tiempo de volver. Finalmente, logré encontrar
algo de tiempo, así que estoy aquí para ocuparme de ello.
 ~ 42 ~
Al ver cómo Wenyuan llevaba ropa que mostraba que era una sirvienta humilde, y el hecho de que su
cuello tenía una leve marca roja, Yan Xun pudo decir inmediatamente que, después de que la Emperatriz había
fallecido, Wenyuan ciertamente había sido acosada. Después de pensar un rato, preguntó:
—¿Dónde está tu familia?
Wenyuan se sorprendió porque no esperaba que el Emperador le preguntara sobre eso. Ella respondió
de inmediato:
—Esta sirvienta vino aquí con la Emperatriz. Mi familia está en Song.
—¿Tienes algún pariente?
—Su Majestad, tengo a mis padres ancianos, tres hermanos mayores, dos hermanas mayores y una
hermana menor.
Yan Xun asintió. Dio instrucciones al sirviente que estaba a su lado:
—Informa al departamento de sirvientes. Otórgale el rango honorífico de Oficial de Cuarto Rango y
concédele una asignación permanente equivalente a un Oficial de Quinto Rango. Además, dale cien libras de
oro. Puedes volver a tu ciudad natal hoy.
—Entendido, esta sierva lo recordará.
Wenyuan estaba completamente aturdida en silencio cuando simplemente se arrodilló allí y no habló.
Curiosamente, fue ese otro sirviente el que la molestó:
—Funcionaria honoraria, ¿estás tan contenta que has olvidado cómo hablar? ¿No vas a agradecer a Su
Majestad?
Las lágrimas brotaron de sus ojos cuando se golpeó la cabeza contra el suelo, postrándose y gritando:
—¡Gracias por su amabilidad! ¡Gracias, Majestad, por su amabilidad!
Yan Xun no habló más. Su mirada se detuvo momentáneamente en el suelo lleno de papel blanco
antes de girarse y marcharse.
La nieve ya se había detenido, el cielo era tan azul, como un charco de agua. El viento sopló una cierta
carta; el trozo de papel persiguió a ese hombre.
Hace muchos años, bajo una sola vela, un general moribundo usó todas sus fuerzas para escribir esta
carta. Esta había pasado por las manos de muchas personas, sin embargo, ninguna sintió extrañeza al leerla. No
era más que una carta dirigida al Emperador de Yan, en la que se detallaba la información sobre la fuerza y las
reservas militares de Song, y la información sobre cada unidad.
Sin embargo, en el mundo, solo había tres personas que podían entender el verdadero significado
oculto en la carta. Dos de ellos ya no estaban alrededor.
Con poderosos trazos, las palabras parecían exudar fuerza ya que estaba estampada con el sello del
nombre de Xuan Mo. Sin embargo, las palabras definitivamente no eran la misma letra con la que se había
comunicado con Yan Xun durante tantos años.
El viento continuó soplando mientras la carta perseguía a Yan Xun, agitándose cuando las llamas
comenzaron a envolver la carta. Las llamas quemaron el membrete, quemaron los saludos, devoraron los
trámites, engulleron la mitad...
El viento se hizo cada vez más fuerte a medida que la carta volaba cada vez más alto, casi alcanzando a
la persona que estaba delante, pero de repente apareció un peral. La carta colgaba en lo alto del árbol. Echaba
de menos al hombre que estaba delante por unos pocos metros.
Yan Xun estaba aturdido mientras miraba ese árbol. De repente le recordó el hecho de que la primera
vez que había conocido a Xuan Mo fue en este mismo lugar. En ese entonces, Xuan Mo se había perdido, y
accidentalmente había venido aquí. Su rostro estaba enrojecido y se parecía más a una niña tímida.
 ~ 43 ~
—¿Su Majestad? —El criado preguntó—: ¿Su Majestad?
Yan Xun volvió a sus sentidos cuando reconoció ligeramente al sirviente antes de reanudar su viaje de
regreso al palacio.
Las llamas se elevaron lentamente. Bajo el bloqueo del peral, la carta que no había sido enviada por
más de 5 años fue sofocada lentamente por las serpientes rojas de fuego. Finalmente, todo lo que quedó fue un
montón de cenizas negras. Cuando los vientos pasaron, las cenizas se dispersaron en el olvido.
A lo lejos, una sirvienta había recogido todas las demás cartas y las había vertido todas en el fogón. Las
llamas surgieron de la repentina afluencia de combustible y se irradiaron con un nuevo calor.
Unas emociones profundas, pero un destino tan superficial.
Siempre había sido así, desde siempre.
 ~ 44 ~

Capítulo 8
S
egún los archivos históricos:
6 años después del establecimiento del Imperio, se completó la tumba de la Emperatriz Nalan. Está
situado al sur de la montaña Yan Bei Luori.
23 años después, el Gran Ancestro Yan falleció y fue enterrado en la tumba de Taichi. Está situado al
norte de la Montaña Luori, y tiene vistas a la tumba de la Emperatriz Nalan.
El afluente de Chishui, el río Qianhua, pasó por esta área y fluyó a través de las dos tumbas. Como la
nieve que caía con frecuencia en el río se parecía a las flores blancas del peral, este río también se conocía como
el río de la flor de pera.
 ~ 45 ~

Capítulo 9
E
l carruaje de caballos se abrió paso a través del retorcido callejón y se detuvo frente a las puertas de
Jingxiang. Todo lo que se podía ver afuera era un área densa y boscosa que aparentemente cubría la
mitad del cielo, junto con la luz del sol. Solo había un alto muro de ladrillo rojo, que aparecía moteado
a medida que pasaba el tiempo. Con un ligero toque de un dedo, las secciones de la pared se desprenderían.
Una mano pálida agarró una capa y abrió las puertas del carruaje. La luz del sol brillaba en su frente
mientras el viento soplaba sobre su cabello. Ella levantó sus cejas lentamente mientras cubría su rostro con un
paraguas hecho de bambú, dejando solo visible su frágil barbilla.
Bei'er la siguió, con una caja de medicinas en la mano. Al ver que el eunuco intercambiaba palabras con
los guardias centinelas, bajó la voz y exclamó excitada:
—¡Maestra, esto es el palacio!
Ella no respondió mientras seguía mirando hacia el pavimento de piedra.
Después de un día de lluvia, el sol no había aparecido. Las gotas de lluvia volaron con el viento. Los
rayos de luz aparecieron rojos, formando círculos oscuros en su traje blanco como la nieve.
Al ver que ella permanecía en silencio, Bei'er sacó la lengua y se quedó a un lado obedientemente. El
eunuco se acercó y se echó a reír, diciendo:
—Maestra Shuixiang, síganme.
Shuixiang asintió y respondió:
—Perdón por las molestias. —Su voz era baja y ronca, lo que sobresaltó incluso al timonero. No
esperaba que la mujer poseyera una voz tan misteriosa.
El viejo eunuco no pudo resistirse a medirla discretamente de nuevo.
Su ropa era delgada y su pelo era negro azabache, mientras llevaba un velo, que cubría gran parte de su
rostro, excepto los ojos. La mirada en sus ojos era profunda. Aunque miró hacia abajo, un aura con clase
emanó de ellos, haciéndola parecer aguda y severa.
—¿Eunuco? —Ella levantó las cejas y gritó.
El viejo eunuco salió de su trance y dijo:
—Por aquí.
A pesar del sistema de drenaje integral que este palacio había adoptado, no pudo evitar que se
acumularan grandes charcos de agua, ya que había llovido sin parar durante unos días. El viejo eunuco, ahora
consciente de la identidad de Shuixiang, no se atrevió a mirarla a los ojos. Él se agachó y se ofreció a llevarle el
paraguas.
Shuixiang no se opuso, bajando la cabeza para caminar a un lado. Al llegar a un pasillo, giró a la
izquierda para sorpresa del viejo eunuco.
—Maestra Shuixiang, solo ha entrado al palacio por tercera vez. ¿Ya recuerda el camino? En ese
entonces, cuando yo entré en el palacio, no pude encontrar mi camino por dos o tres años.
Shuixiang respondió con una sonrisa:
 ~ 46 ~
—Mi memoria es relativamente mejor.
El viejo eunuco sonrió.
—De hecho es una sanadora divina. Cuando Lady Yang tomó la medicina que recetó, se recuperó al
día siguiente.
Shuixiang se echó a reír.
—Eres demasiado amable. —Luego, dio medio paso hacia atrás y siguió al eunuco, bajó la cabeza y
siguió caminando.
Cuando llegó a la oficina de supervisión interna, se le realizaron controles de rutina. El jefe de eunucos
le dio algunas instrucciones y la entregó al jefe del Templo Ganan.
Bei'er no pudo seguir más. Le entregó el botiquín a Shuixiang y dijo mientras se reía:
—Esperaré a la Maestra aquí.
Cuando terminó sus palabras, vio a Shuixiang volverse para mirarla profunda y silenciosamente. Bei'er
había seguido a Shuixiang durante 3 años desde que la epidemia en la capital se cobró la vida de su padre.
Afortunadamente, fue adoptada por Shuixiang. Aunque parecía ser fría y no hablaba mucho, trataba bien a
Bei'er. Ante la mirada fría de Shuixiang, Bei'er susurró con miedo:
—¿Maestra?
Shuixiang rompió el contacto visual y levantó su mano para arreglar su cabello. Suavemente, ella
comentó:
—¿Tienes hambre?
—No. — Bei'er respondió.
—¿No trajimos algunos bocadillos? Si tienes hambre, come algo primero.
Esto era diferente a Shuixiang. Bei'er estaba gratamente sorprendido. Incapaz de contener su alegría,
sonrió y dijo:
—No tengo hambre. Esperaré a la Maestra para comer juntos.
Shuixiang no dijo nada más y se fue con el eunuco. Cuando entró en el patio, se dio la vuelta para ver
a Bei'er de pie junto a la puerta, todo sonriente. Su cara se veía roja como si se hubiera puesto un poco de
maquillaje.
¿Qué edad tiene Bei'er? ¿15?
Un pequeño pensamiento cruzó por su mente, haciendo que ella frunciera el ceño.
La lluvia había cesado, pero el aire se volvió más frío.

+*+*+
El jefe eunuco le informó sobre los trámites al ver al Emperador mientras tomaba nota de sus palabras.
Después de caminar durante una hora, llegaron a la entrada del Palacio Ganan. La sirvienta entró para
informar mientras ella esperaba fuera del palacio.
Se sintió un poco nerviosa mientras su corazón latía rápido. Respiró hondo varias veces, pero no pudo
reprimir las emociones que sentía. Apretó los labios con fuerza detrás de su velo, adoptando una expresión
severa. En verdad, desde que entró en el palacio por primera vez hace tres meses, incluso cuando regresó a la
ciudad nuevamente hace 5 años, estas emociones la habían molestado. Se sentía nerviosa, agitada, apasionada, e
incluso con algo de expectativa.
 ~ 47 ~
Shuixiang sabía que ella no debía sentirse así; incluso una ligera distracción causaría que su plan
fracasara. Sin embargo, todavía no pudo reprimir sus sentimientos, ¡especialmente hoy y en este momento!
Cuando las puertas del palacio se abrieron lentamente, una persona salió, pero no era el jefe eunuco.
En cambio, era una belleza seductora con un atuendo de palacio de color púrpura azulado, que se veía
extravagante. Miró hacia Shuixiang ligeramente hacia arriba y preguntó:
—¿Quién eres?
—Es la Maestra Shuixiang, recomendada por Lady Yang para atender la enfermedad de Su Majestad.
—El jefe eunuco pasó a salir. Cuando terminó su oración, se dirigió a Shuixiang y le dijo—: Maestra
Shuixiang, presente sus respetos a Lady Cheng.
Shuixiang miró el rostro de Lady Cheng, se inclinó y dijo:
—Saludos, señora. —Su voz era tranquila. Su acción al inclinarse estaba bien ensayada. No parecía
una persona que acababa de entrar en palacio.
Lady Cheng, incapaz de encontrar faltas en nada, parecía aún más frustrada cuando comentó en voz
baja:
—Parece una persona pensativa, pero ¿por qué sigue usando un velo? ¿Quién le permitió usar una cosa
así en el palacio?
El jefe eunuco respondió:
—Señora, la Maestra Shuixiang no es una persona secular. Es inapropiado que ella vea forasteros. Por
lo tanto, se cubre la cara con un velo cada vez que entra al palacio.
Lady Cheng se burló.
—¿Están todas las personas del centro de médicos muertas? Lady Yang es demasiado confusa también.
¿Por qué recomendaría un forastero para entrar en el palacio? Si pasa algo, ¿quién es responsable?
El conflicto entre Lady Cheng y Lady Yang era bien conocido; ya no era un secreto.
El hermano mayor de Lady Cheng, Cheng Yuan, era una figura militar clave que había seguido al
Emperador a través de innumerables conflictos.
Lady Yang era de Song; su familia era acomodada y ella contaba con el respaldo de los viejos oficiales
de Song.
En particular, después del fallecimiento de la Emperatriz Nalan, el Emperador aún no había anunciado
una nueva Emperatriz. Por lo tanto, ambas tenían aún más razones para disgustarse.
El jefe eunuco, sintiendo que Lady Cheng quería arruinar la fiesta, reunió su coraje y habló:
—Señora, la Maestra Shuixiang es del Convento de Taiji. Es la discípula de la gran Maestra Jingyue.
Ella es experta en medicina. Su Majestad ha aceptado la consulta de hoy.
Lady Cheng se dio la vuelta y miró a la cabeza con frialdad. Ella soltó una risa fría y dijo:
—En este caso, tráela.
Después de terminar sus palabras, se fue apresuradamente con sus hombres.
El jefe eunuco se limpió el sudor frío de la cara y le dijo a Shuixiang:
—Maestra Shuixiang, sígame.
Las puertas del palacio se abrieron con un crujido cuando pequeñas manchas de polvo volaron en el
aire. Shuixiang se quedó afuera de la puerta, sintiéndose como si estuviera en un sueño. Pensó que mientras
entrara, sería traída de vuelta a ese día en sus recuerdos. Entonces, su padre todavía estaba alrededor; todavía
sería esa niña ingenua e inocente.
 ~ 48 ~
Sin embargo, eso fue solo un sueño. Aunque el diseño del palacio era familiar, todo lo demás le parecía
extraño. Ya no había especias extravagantes, mangas llamativas ni mujeres que le hicieran cumplidos mientras
servían bebidas. El palacio estaba vacío; solo las luces del palacio colgaban en el aire, con unos pocos sirvientes
vestidos de manera sencilla. Las cortinas negras colgaban bajas, con patrones dorados de koi y grandes rosas
bordadas sobre ellas. La vista era ligeramente cegadora cuando las cortinas reflejaban la luz.
Más allá de las gruesas cortinas, una sombra estaba sentada allí, con la cabeza baja. La sombra
aparentemente estaba leyendo algo. Al escuchar los sonidos, no levantó la vista. Shuixiang no podía distinguir
la cara de la sombra.
Shuixiang siguió al eunuco y se inclinó ante esa persona, mientras el eunuco decía:
—Majestad, la Maestra Shuixiang está aquí.
—Por favor, levantaros. —Una voz baja resonó desde los confines del palacio.
No era suave ni fría, sino que sonaba tranquila. Aunque solo eran unas pocas palabras, hizo que la
espalda de Shuixiang se tensara y apareciera la piel de gallina. Bajó la cabeza y se colocó detrás del jefe eunuco,
poniendo sus manos a un lado. Sin embargo, su uña presionó fuertemente contra su dedo índice, causando
sensaciones de dolor agudo en su mano.
—Su Majestad, esta es la Maestra Shuixiang del Convento de Taiji.
Yan Xun levantó la vista lentamente, visiblemente fatigado por trabajar todo el día. Dejó su pincel y
presionó su pulgar izquierdo contra su sien, frotándolo con los ojos entrecerrados. Su mirada recorrió la
sombra de Shuixiang cuando asintió y comentó:
—Ven aquí.
Shuixiang siguió al Eunuco.
Yan Xun extendió su mano derecha y la puso sobre el escritorio. Shuixiang se arrodilló, el velo cubría
gran parte de la cara, y con la franja siendo barrida hacia abajo, incluso sus ojos no se podían ver. Con la
cabeza baja, su mirada era como el agua que fluye barriendo todo como una tormenta de nieve. Era esa misma
mano familiar, flaca y pálida. Tenía innumerables callos que se formaron después de años de sostener cuchillas,
y su dedo meñique fue cortado. Incluso la nueva piel había sido erosionada a través de los años, formando una
cicatriz fea.
Simplemente se quedó aturdida por un corto tiempo antes de regresar a su deber. Apretó la mano para
sentir el pulso del Emperador. Yan Xun no pudo evitar sorprenderse por lo rápido que se había adaptado.
Demasiados médicos se quedarían aturdidos al mirar su mano, pero esta mujer no encontró nada malo.
Después de medir su pulso, Shuixiang dio un paso atrás y dijo:
—Majestad, su enfermedad no es grave. Es simplemente debido a la fatiga excesiva y la falta de sueño.
Más tarde, esta monja le recetará un medicamento. Su Majestad solo necesita beberla y descansar más, y estará
bien. —Su voz era ronca, haciendo que sus palabras parecieran como si realmente no hubieran salido de su
boca.
Al oír eso, Yan Xun levantó una ceja y la observó ligeramente, preguntando:
—¿Ha sido tu voz así desde que naciste?
—Su Majestad, esta monja estaba en un incendio cuando era joven. Mi voz ha sido dañada por el
humo desde entonces. —Shuixiang respondió.
Yan Xun dejó de hablar cuando su mirada se giró sobre su cara antes de bajarla de nuevo. En este
momento, había sirvientes que estaban a punto de entregar información importante. El viento frío comenzó a
soplar cuando Yan Xun frunció el ceño, sus dedos en su sien claramente ejercían más fuerza que antes.
Al ver eso, Shuixian dijo:
 ~ 49 ~
—Esta monja ha aprendido técnicas de masaje que pueden aliviar los dolores de cabeza. ¿El
Emperador desea intentarlo?
Las velas en el palacio parecieron encenderse cuando el atardecer cayó sobre este palacio. A medida
que pasaba la noche, la mirada de Yan Xun cayó sobre esta monja de nuevo. Mirando a Shuixiang, su mirada
parecía ser sumamente significativa. Después de permanecer en silencio por un corto tiempo, él asintió.
—Claro.
Shuixiang caminó constantemente detrás de él mientras estiraba un par de prístinas manos blancas y
presionaba su frente. Sus dedos estaban helados y se sentían como una astilla de las montañas nevadas. Sin
embargo, Yan Xun era casual y sintió que su dolor de cabeza disminuía con sus dedos presionando hábilmente
su cabeza. Cerrando sus ojos, casualmente preguntó:
—¿Tu Maestro es la Maestra Jingyue?
Shuixiang respondió suavemente:
—De hecho, Su Majestad.
—¿Cuántos años llevas en la capital?
—Desde hace 5 años.
Levantando las comisuras de su boca, sus ojos no tenían rastro de una sonrisa mientras le preguntaba:
—¿De dónde eres?
Con calma, Shuixiang respondió, con la cabeza baja:
—De Minzhou.
Yan Xun frunció el ceño ligeramente mientras apretaba el puño y tosía. Comentó:
—Pareces alguien de aquí.
Shuixiang reconoció ligeramente pero no dijo más.
El salón era tan grande que era ridículo. Un viento vino de Dios sabe dónde; tan ligero, que trae
consigo un ligero aroma.
La mirada de Shuixiang se quedó en silencio mientras continuaba mirando a este hombre que tenía
delante. A pesar de que ella simplemente estaba mirando su espalda, a pesar de que nunca había levantado la
cabeza una vez desde que entró en el palacio, todavía podía imaginar las características de este hombre.
De hecho, él debe seguir siendo el mismo.
Con ojos estrechos, mirada profunda, nariz alta y labios finos, incluso sus labios eran casi del mismo
color que su piel. Él siempre fruncía los labios como si no tuviera a nadie en alta estima. Eso fue hace muchos
años, pero la memoria de Shuixiang parecía remontarse a aquella época en que se encogía detrás de sus
hermanos, estrechamente abrazados por su niñera. Podía ver a ese niño caminando con los otros niños.
Mientras los otros lloraban o contenían sus lágrimas, solo él tenía una sonrisa brillante y ojos claros,
completamente desprovistos de miedo de ser rehenes. Mirándola a ella, que lo miraba desde la multitud,
incluso le guiñó un ojo.
A partir de entonces, fue una cadena de felicidad. A pesar de que el palacio era tan grande y había
tanta gente, sus ojos solo podían sostenerlo. Todavía era joven, y el palacio era enorme para una niña pequeña
como ella, sin embargo, siempre salía corriendo y se escondía en el Salón Shangwu para buscarlo...
Sin embargo, esos días finalmente habían terminado.
Shuixiang tranquila, lenta y profundamente inhaló. En su mente, las imágenes de las ciudades siendo
conquistadas, los civiles masacrados, la caballería cargando, y los días de lucha y humillación brillaron.
 ~ 50 ~
Finalmente, todo lo que quedaba era esta figura que siempre se había puesto de pie y enfrentaba todas estas
dificultades.
La mano derecha de Shuixiang presionó su frente, su cuello, su hombro, su columna vertebral, como si
ella hubiera revivido su miserable vida una vez más. Miró a este hombre al que había perseguido durante más
de la mitad de su vida, amó durante la mitad de su vida, odiado durante la mitad de su vida, quien también
había destruido toda su vida. Su corazón latía con furia, como si estuviera a punto de salirse de su pecho.
Dejemos que sea, ¿qué más puede pasar? ¿No es esto lo mejor?
Ella soportó la lucha, pasó por tal humillación, soportó tales dificultades, ¿y no era este el momento
que ella quería?
En ese momento, una mirada aguda entró en sus ojos mientras su muñeca se movía, y un destello
plateado apareció de sus mangas y cayó en su palma.
Los ojos de Yan Xun se iluminaron de repente. Con sus ojos profundos, parecía haber entendido algo.
 ~ 51 ~

Capítulo 10
S
ucedió que una sirvienta llevaba carbón a la habitación, con la intención de alimentar el fuego en la
chimenea de atrás.
Yan Xun aplicó fuerza a sus pies y tiró con fuerza sobre la alfombra.
¡Con eso, la sirvienta cayó, y la cesta de carbón candente cayó justo entre Yan Xun y Shuixiang!
En ese momento, la gente en el palacio gritó de miedo, e incluso Shuixiang se había quedado
completamente sorprendida por este repentino giro de los acontecimientos. Yan Xun aprovechó esta
oportunidad para distanciarse.
—¡Venid! ¡Que alguien venga! —El eunuco estaba extremadamente perturbado cuando corrió hacia
Yan Xun y le dio una palmadita a este, preocupado de que se quemara.
Esa criada ya estaba tan asustada que ella se desmayó. El guardia cargó y la presionó por temor a que
esta “asesina” intentara algo más.
A pesar de que el Imperio se dirigía gradualmente hacia la paz, siempre había asesinos que no se
preocupaban por sus propias vidas en el Palacio de Yan. Independientemente de si eran leales al Imperio Xia o
los miembros secretos de Da Tong quienes habían cubierto sus huellas, todos habían intentado todo tipo de
asesinatos.
El palacio era un desastre.
Todos estaban pálidos como si estuvieran frente a un enemigo formidable. Temían que el Emperador
comenzara a culpar a la gente por este asunto. Sin embargo, Yan Xun no dijo nada en absoluto. Él
simplemente frunció el ceño. Parecía bastante confundido, como si quisiera hacer muchas preguntas. Al mismo
tiempo, parecía que no sabía qué hacer. Sin embargo, esto no redujo su ferocidad mientras sus ojos seguían
mirando a esa persona, como si quisiera derrumbarla y mirar a través de su corazón, entendiendo todo sobre
ella.
Siguiendo su mirada, el eunuco finalmente vio a Shuixiang.
Mientras los sirvientes estaban ocupados protegiendo al Emperador, ella simplemente se quedó allí
con su tez pálida. Parecía tan perdida, como un fantasma errante, completamente desprovista de sangre. Fue
escaldada por el carbón blanco caliente, y eso no era importante.
Lo que era realmente importante era que ella levantó las manos completamente rectas. La ropa en sus
manos se incendió y comenzó a arder en una intensa bola de fuego.
—¡Ah! ¡Rápido, salvadla! —El eunuco se asustó y ordenó.
Un balde de agua fue salpicado sobre ella, y eso fue suficiente para apagar las llamas. Su brazo estaba
escaldado. Unas pocas personas se dirigieron a apoyarla, solo para escuchar al jefe eunuco que decía:
—¡Rápido, llevad a la Maestra Shuixiang al palacio lateral y traed al médico aquí!
Las sirvientas reconocieron y comenzaron a salir.
—Espera. —De repente abrió la boca, su voz extremadamente fría como el fuego que se había
agotado. Había una tristeza inminente en su voz. A través de las capas de velos, el sonido entró en sus oídos.
 ~ 52 ~
Con la lluvia fría cayendo afuera, se escuchó el sonido distintivo del agua que se estrellaba contra las
baldosas resonando en todo el edificio, haciendo eco en las paredes vacías junto con sus palabras.
—Tú... date la vuelta.
La habitación estaba débilmente iluminada, y allí parecía haber un tinte rojo. La vela amarilla siguió
ardiendo, bañando a Yan Xun con luz. El dragón dorado en su ropa parecía cada vez más feroz, como si
estuviera a punto de salir de la ropa oscura y volar hacia los cielos. Frunciendo el ceño, solo oía el trueno desde
lejos. Tan cerca pero tan lejos.
Por otro lado, Shuixiang parecía no poder escuchar nada. El mundo estaba tan vacío, tan vasto. Todo
parecía sin sentido ahora. Todos estos años de resistencia, peligro, escapadas, planificación y la soledad que
enfrentó todas las noches se convirtieron repentinamente en un charco de cenizas que carecían de calor. Bajó la
cabeza y miró los bordados en el velo de seda que ocultaba su rostro. Con el ligero viento pasando, el velo se
agitó suavemente sin apoyo. Eso se parecía mucho a su vida, nunca teniendo el control.
Esto está bien.
Intentó sonreír, sin embargo, ni siquiera podía dejar escapar una sonrisa amarga.
Esto está bien. ¿Que más puedo hacer? En última instancia, soy inútil, todavía tan tonta y tan
despreciable.
Ella se mordió los labios con toda su fuerza. No sabía lo que estaba pensando en ese momento. ¿Por
qué no lo apuñaló? ¿Por qué ella terminó bloqueándolo? ¿Estaba loca? ¿Se estaba volviendo senil? ¿Estaba
maldita ella? O, o... ¿aún había otras emociones en su corazón que no se habían olvidado incluso después de
más de una década?
Ella realmente quería llorar, gritar en voz alta sin preocuparse por nada. Quería llorar por todo el
dolor, el cansancio y la humillación que había sufrido durante todos estos años. No quería encogerse por
miedo a las pesadillas todas las noches. Sin embargo, ¿desde cuándo este par de ojos se secó
completamente? ¿Fue cuando fue derrotada y tuvo que huir? ¿Cuando tuvo que complacer a ese viejo? ¿O fue
cuando su grupo de cerdos desgarró su ropa?
O, ¿fue hace muchos años cuando se puso su vestido de novia rojo, arrodillada bajo el cielo de color
sangre, observando a las dos personas que se tomaron de la mano y salieron juntas de la ciudad de Zhen
Huang?
La lluvia se hizo más intensa, e incluso abrió una ventana. El viento helado y frío soplaba en su manga,
causando que el olor de las flores de glicina flotara alrededor de su nariz, como cuando se sentaba en el
columpio lleno de flores de glicina cuando era joven. Los vientos pasaron por su oreja y levantaron los
extremos de su falda y cabello.
Cuando la doncella del palacio dio un empujón, ella voló en el aire. El cielo apareció tan cerca; parecía
que podía tocarlo si extendía la mano. Las nubes eran blancas, al igual que las vacas fuera del paso que su
madre le había descrito. Los gritos provenientes de sus hermanos en la sala de artes marciales resonaron
alrededor de su oído.
La luz del sol era cálida entonces. El ambiente estaba continuamente alegre. Todavía era muy joven,
con una mirada clara en sus ojos. Enderezó las piernas y siguió el movimiento del columpio, fijando su mirada
más allá de las altas murallas de la ciudad y las puertas del palacio, hacia una puerta negra más adelante. Ella lo
vio de pie en medio del patio, con una mirada fría en sus ojos. El viento, mientras soplaba en sus mangas, casi
amenazó con barrerlo. Su rostro se volvió indistinguible, hasta el punto en que lentamente comenzó a
desaparecer.
—Maestra Shuixiang, Su Majestad la está llamando. ¿Maestra Shuixiang? —El jefe eunuco la llamó
con pánico, pero ella no reaccionó.
La cara de Yan Xun estaba enterrada en el humo del incienso. Él la miró, de repente entendiendo
todo.
 ~ 53 ~
Yan Xun la miró por un largo tiempo antes de preguntar en voz baja:
—¿Tu nombre es Shuixiang?
Ella no respondió ni se dio la vuelta, todavía de pie en su posición original.
Yan Xun preguntó de nuevo:
—¿Vives en el convento de Taiji?
Ella todavía no respondió. El silencio en este punto se convirtió en aterrador. La luz de las velas
brillaba en su cuerpo, formando una larga sombra en el suelo, luciendo frágil.
Las cejas de Yan Xun se relajaron lentamente. La miró solemnemente, desprovisto de
enemistad. Claramente, él decía “vete”.
Shuixiang comenzó a sentir que su laringe se tensaba. Sus manos, que estaban a su lado, temblaban
lentamente. A pesar de algunos intentos, no pudo apretar los puños. La terquedad, la humillación, el odio que
había roído su corazón como parásitos... Esos sentimientos se disiparon instantáneamente con esa frase. Su
corazón, que ella había mantenido unido por el odio, se hizo pedazos en ese instante. Se sentía tan hueca,
dolorosa y fría.
—Maestra Shuixiang, Su Majestad le está diciendo que se vaya. ¡Váyase, rápido! —El experimentado
jefe eunuco comenzó a sentir que algo estaba mal cuando la persuadió de lado.
Shuixiang dejó escapar un suspiro, y comenzó a salir de la habitación lentamente.
Las luces de las velas parpadeaban en el palacio. Yan Xun, aparentemente frustrado, despidió a sus
sirvientes y se sentó frente a la mesa de estudio que acababa de ordenar. Bajó la cabeza y leyó los pocos
documentos que quedaban. Su pincel rozó el papel, dejando escapar sonidos suaves.
El viento sopló, levantó las mangas de Shuixiang y reveló un par de zapatos desde dentro. Sus pasos
eran tranquilos, incluso las concubinas que habían entrado en el palacio durante muchos años no podían
coincidir con la forma en que caminaba.
Cuando el criado abrió la puerta, el viento y la lluvia le dieron la bienvenida. Levantó una pierna y
salió por las puertas del palacio, con la mitad de los hombros expuestos. Era hora de que ella se fuera, y ella
debería haberse ido. Sin embargo, sin saberlo, se detuvo allí mismo, parada en el lugar, incapaz de moverse.
El eunuco jefe levantó las cejas y dio un paso adelante para sostener su brazo.
—Te acompañaré. —Cuando terminó sus palabras, la ayudó a salir de la puerta.
El eunuco junior en el palacio se adelantó para cerrar las puertas. Shuixiang obedeció y permitió que el
jefe eunuco la guiara mientras bajaba la cabeza. Cuando el viento sopló una vez más, su velo se alzó. El jefe
eunuco exclamó, e inclinó la cabeza para levantarla, aflojando su agarre sobre ella. Se dio la vuelta y se asomó a
la puerta, que no se había cerrado por completo.
En la oscuridad y las tenues luces, se sentó allí solo. No levantó la vista, pero había dejado de escribir.

+*+*+
Cuando las puertas del palacio se cerraron lentamente, recordó tantas cosas que había olvidado. En aquel
entonces, cuando eran jóvenes, inocentes e ingenuos, el tiempo fluía rápidamente mientras se sumergían en la
alegría. Había pasado tanto tiempo... tanto tiempo desde que recordaba estos recuerdos. Ella pensó que los
había olvidado por completo. Sin embargo, en este momento, se quedó allí mientras esos recuerdos inundaban
su mente, sin restricciones.
En ese entonces, Xia estaba en la cima de su prosperidad. Su padre gozaba de buena salud y sus
hermanos todavía eran jóvenes. Lucharon entre sí con el vigor y la mentalidad de los niños pequeños. Era
 ~ 54 ~
demasiado inocente e ingenua en ese entonces, incapaz de ver las atrocidades que se llevaron a cabo detrás de
las escenas. No vio las espadas manchadas de sangre detrás de las coloridas mantas; incluso los sonidos de los
wardrums fueron ahogados por los sonidos de los instrumentos musicales. Ella vivía en su propio mundo
mientras se engañaba a sí misma, convencida de que algún día se casaría con él, luego lo seguiría y cuidaría de
él toda su vida, creyéndolo y escuchándolo.
Si las cosas permanecieran así para siempre, ¿no habría el drama que se produjo en el futuro?
¿Quién estaba equivocado exactamente?
—Maestra Shuixiang, su velo.
Shuixiang se dio la vuelta, para sorpresa del jefe eunuco.
Aunque no había visto su cara antes, había visto sus ojos. Sin embargo, ahora, ella parecía más de 20
años mayor. Las esquinas de sus ojos estaban arrugadas, mientras que su cabello era blanco. La mirada en sus
ojos ya no era tranquila, parecía muerta y caída.
—Gracias. —Shuixiang recibió el velo del jefe eunuco, pero no se lo volvió a poner.
Se dio la vuelta y caminó hacia la salida del palacio, sin requerir que nadie le abriera el camino debido
a su familiaridad con el lugar.
Las puertas del palacio finalmente se cerraron completamente. Los vientos continuaron mientras los
eunucos jóvenes avanzaban con paraguas. El jefe eunuco la persiguió, pero solo vio su sombra vagando en la
soledad, a lo largo de la larga calle cubierta por la niebla. Las gotas de lluvia salpicaron sus hombros,
acentuando su apariencia solitaria.
 ~ 55 ~

Capítulo 1
E
ste día fue el cuarto día del noveno mes, en el año 14 de la era Kaiyuan. En el duodécimo mes del
mismo año, el Convento de Taiji, ubicado al este de la capital, experimentó un gran incendio que
quemó todo el complejo hasta el suelo.
Esa noche, AhJing, el comandante de las tropas de élite de la capital, entró en el palacio. Cuando vio a
Yan Xun, este estaba cenando. Después de saludar, declaró en voz baja:
—La Maestra Shuixiang del Convento Taiji se ha ido.
Yan Xun enarcó las cejas y preguntó:
—¿Muerta?
—No, ella se fue.
—Oh. —Yan Xun bajó la cabeza para seguir bebiendo sus gachas y preguntó—: ¿No has comido?
AhJing quiso decir que había comido, pero se sintió obligado a no engañar a su rey. Honestamente, él
respondió:
—Acabo de llegar de Peidu. No he comido.
Yan Xun comentó casualmente:
—Siéntate y comamos juntos.
—No me atrevo. —AhJing respondió.
Yan Xun no lo forzó cuando se dio la vuelta para ordenar a las sirvientas del palacio que le pusieran
una mesa separada. AhJing se sentó en un taburete a un lado y se comió medio tazón de papilla. Después de
que terminó, Yan Xun le ordenó que se fuera. AhJing, desconcertado, preguntó suavemente:
—Su Majestad, ¿no quiere saber a dónde fue?
Yan Xun respondió con calma:
—No es necesario.
—¿Seguimos enviando personas para que la vigilen?
Una doncella de palacio vestida de verde caminó hacia adelante, tomó un puñado de especias doradas
y las depositó en una olla de incienso dorado, añadiendo el olor a incienso que ya persistía en todo el palacio.
Yan Xun dudó por un momento antes de responder sin emoción:
—No es necesario.
AhJing al instante se arrepintió de hablar demasiado. Después de arrodillarse para saludar a Yan Xun,
se despidió.

+*+*+
 ~ 56 ~
El exterior del palacio era de un blanco nevado, a diferencia del interior que estaba cubierto por la oscuridad.
La brillante luz de la luna brillaba en el suelo, coloreando la tierra de blanco. Sin embargo, todavía había
oscuridad persistente en las esquinas.
Las luces en el palacio se apagaron. El jefe de la oficina de supervisión interna, con la espalda doblada,
salió. El eunuco de la Casa Tongshi, que estaba a su lado, preguntó:
—¿A qué dama Su Majestad quiere convocar esta noche?
—Ninguna. —El eunuco principal usó su dedo pulgar e índice para indicar que el Emperador no
estaba de buen humor mientras continuaba—. Su Majestad está dormido.
El palacio estaba en silencio. Yan Xun se recostó en su cama y cerró los ojos.
La noche fue infinitamente larga.
 ~ 57 ~

Capítulo 12
E
l día en que ella entró en la ciudad fue un hermoso día con un cielo azul aparentemente interminable,
sin nubes. El majestuoso castillo floreció bajo los rayos dorados del sol como si fuera una bestia gigante
que se sentaba en medio de innumerables flores. Incluso con una inmensa aura, había una sensación de
flores en esta ciudad.
Tang Jing había estado lleno de signos de prosperidad.
Yunsheng se sentó en su caballo y galopó rápidamente. Las flores de durazno ya se habían marchitado
en una tierra llena de pétalos rojos que revoloteaban con los pies al galope del caballo.
—Wooo. —Arrulló al caballo y lo estabilizó antes de saltar.
Un trabajador de la posada era agudo, ya que se había dado cuenta de que a pesar de que esta chica no
era vieja, exudaba una sensación de realeza que hacía imposible que la gente la ignorara. Se dirigió rápidamente
a darle la bienvenida y sonrió.
—Señora, ¿va a comer o se quedará aquí por unos días? Esta posada tiene las habitaciones más
tranquilas y los platos más sabrosos.
Yunsheng no respondió y entró directamente. El trabajador había sido ignorado y terminó llevando
tristemente al caballo hacia el establo. Arrojando un poco de plata sobre la mesa ante el jefe, ella dijo:
—Quiero una habitación tranquila.
Al ver que no estaba de buen humor, el jefe no desperdició ninguna palabra y simplemente la condujo
a la habitación. La habitación, naturalmente, no era tan majestuosa como su casa, pero estaba realmente limpia.
En el momento en que el jefe abandonó la habitación, la cara de Yunsheng se había hundido en una de tristeza
cuando casi iba a llorar.
¡Qué padre tan cruel! ¡Qué madre tan cruel! ¡Que hermano tan despiadado, Rong! Se fue durante tanto
tiempo, pero nadie había venido a perseguirla. ¿Realmente querían que ella sobreviviera sola? Auch, se quejaba
en su corazón porque le dolía la espalda y le dolía la pierna. Montó el caballo durante tanto tiempo que sus
muslos se estaban frotando. Se frotó los ojos y sollozó, echando atrás las lágrimas que estaban a punto de caer.
No puedo ser tan inútil, se dijo a sí misma. No creía que no podía caminar por este mundo sola.
¡Quería mostrar a esas personas que incluso sin ellas todavía estaría bien!

Por la noche, el negocio de la posada Yunhai mejoró drásticamente. Todas las habitaciones fueron alquiladas
de repente. No solo eso, sino que todos estos clientes eran ricos y generosos, dando enormes propinas. El jefe
estaba tan feliz que apenas podía detener su risa, y rápidamente hizo una ofrenda al Dios de la Riqueza. Con el
humo del incienso flotando alrededor, la serenidad de la posada parecía aún más legítima.
Yunsheng salió de su habitación. Parada en las escaleras del segundo piso, ella estaba perdida. Esta fue
la primera vez que salió sola. Originalmente, ella solo quería ver cómo era Tang Jing, pero cuando realmente
bajó, se dio cuenta de que no sabía qué hacer.
Al ver que ella estaba parada allí, el trabajador se acercó y le preguntó mientras sonreía:
—Señora, ¿comerá?
 ~ 58 ~
Yunsheng negó con la cabeza y preguntó:
—¿Hay algo divertido en esta área?
El trabajador fue muy inteligente y le preguntó:
—Señora, ¿usted no es local?
Yunsheng asintió, y él sonrió antes de recomendar ansiosamente algunos de los lugares pintorescos de
Tang Jing. Escuchando en silencio por un rato, los ojos de Yunsheng se iluminaron y ella preguntó:
—¿Habrá fuegos artificiales por la noche?
El personal respondió con toda naturalidad:
—Eso seguro. El Callejón Luhua estará más ocupado. Será una pena que no vaya.
Antes de que pudiera terminar su oración, Yunsheng había huido y dejado la posada.
Mirando en la dirección en que se fue, el jefe le preguntó al empleado:
—¿A dónde se ha ido esta señora?
—Callejón Luhua.
—¿Le dijiste que habría fuegos artificiales esta noche?
El trabajador asintió con seriedad y respondió:
—¿No hay un festival esta noche?
Al escuchar eso, el jefe enarcó una ceja y dijo bruscamente:
—Idiota. Los funcionarios prohibieron todos los fuegos artificiales durante un mes.
Sólo entonces el trabajador se dio cuenta de su error. Dejando la toalla sobre su hombro a un lado,
inmediatamente salió corriendo.
Sin embargo, Yunsheng ya había desaparecido. Teniendo en cuenta su mal humor temprano, el jefe
solo podía rezar para que no la tomara con alguien.

+*+*+
Cuando Yunsheng había llegado al callejón de Luhua, el cielo ya estaba oscuro. Esta calle estaba casi
completamente vacía, completamente diferente de lo que el trabajador le había dicho. En cuclillas junto al río,
se sentía cada vez más molesta. Se preguntó qué estaría haciendo su hermano Rong. ¿La echaría de menos? ¿O
finalmente se sintió feliz de haber logrado deshacerse de ella?
Cuanto más lo pensaba, más triste se ponía. Abrazándose la cara y haciendo pucheros, volvió a llorar al
sentir repentinamente arrepentimiento.
Fue entonces cuando escuchó un fuerte retumbar del cielo. El cielo entero se iluminó cuando se
encendió un fuego de oro, que parecía un enorme crisantemo. Después de eso, unos cuantos fuegos artificiales
más explotaron en rápida sucesión, enormes y hermosos como un bordado multicolor. Las hermosas luces
desgarraron la oscuridad y decoraron el cielo con una gran variedad de colores.
Al escuchar los sonidos, la gente a lo largo del río salió. Los niños aplaudían de felicidad al señalar el
cielo. El río previamente tranquilo de repente se volvió bullicioso.
Yunsheng era, después de todo, una niña que todavía era bastante infantil. Estaba profundamente
cautivada por el paisaje. La melancolía anterior se desvaneció como niebla cuando sonrió de oreja a oreja,
mirando las hermosas flores en el aire.
 ~ 59 ~
Los fuegos artificiales duraron una hora. Incluso después de que los fuegos artificiales se calmaron, los
civiles se negaron a irse mientras se agolpaban alrededor de la orilla del río, discutiendo el espectáculo.
El estado de ánimo de Yunsheng era excepcional, y junto con la recuperación de su estado de ánimo,
su apetito volvió. Encontró una tienda de fideos y, después de comer, volvió a la posada.

+*+*+
Durante la mañana siguiente, los civiles todavía estaban discutiendo el espectáculo la noche anterior. Después
de todo, para un festival del templo habitual, solo verían fuegos artificiales normales que palidecían en
comparación con los magníficos que estaban expuestos la noche anterior. Oyeron que era de un rico
comerciante que donó una gran suma de dinero al Templo Minghua.
Después de haber dormido hasta tarde, junto con el hecho de que ella no había dormido
adecuadamente durante los últimos días debido al viaje, Yunsheng durmió bien después del mediodía. Para
cuando ella salió, el sol se estaba poniendo. Sólo unos pocos clientes estaban en la posada. Un hombre y una
mujer estaban en la calle. El hombre estaba tocando el erhu3, mientras que la mujer estaba cantando algún tipo
de melodía. Los dos eran jóvenes, parecían tener entre 17 y 18 años.
Yunsheng sintió que la escena era bastante rara, y como tal, ordenó algunos bocadillos y comenzó a
escucharlos después de encontrar una mesa. Podía escuchar a la mujer cantando:

21 desde el este, 99 desde el oeste. La casa del hermano está en el este, con un perro atado a la
puerta.
El dios ladraría desde el frente, el perro gruñiría desde atrás. Toma una piedra y arrójala a su ventana
mientras miras.

A pesar de que las letras eran realmente ásperas, había una sensación extraña en la canción en general.
Particularmente, cada vez que la chica cantaba, le sonreía al hombre, y este entrecerraba los ojos y la miraba.
Estaban completamente sincronizados ya que sus sonrisas eran tan cálidas como el sol de primavera después de
un largo invierno.
Yunsheng estaba profundamente absorta en la música. De repente, hubo una cacofonía. Unos pocos
tipos corpulentos dieron una patada en el taburete del hombre. Agarraron a la chica y dijeron:
—Esta chica, ¿qué tal? ¿No es bonita?
El hombre inmediatamente quiso cobrar. Él gritó:
—¿Quién eres? ¡Déjala ir!
El hombre corpulento le dio una patada a un lado y se echó a reír.
—Mírate. ¡El hecho de que me guste es su día de suerte! ¡Definitivamente se morirá de hambre si te
sigue!
La chica estaba asustada y seguía gritando el nombre del hombre. Ella comenzó a llorar profusamente
y se veía tan triste. Sin embargo, la posada era ajena a esto. Nadie habló ni decidió informar a las autoridades.
Yunsheng estaba extremadamente molesta porque no esperaba que algo sucediera a plena luz del
día. Con frialdad preguntó:
3
El erhu, también llamado nanhu (南胡, "violín sureño"), y ocasionalmente denominado en occidente como «violín chino» o
«violín chino de dos cuerdas» es un instrumento de cuerda frotada con dos cuerdas y que se toca con arco. Es el instrumento más
popular en la familia huqin de instrumentos de cuerda frotada, al que pertenecen el zhonghu, gaohu, banhu, jinghu, sihu, entre
muchos otros instrumentos más.
 ~ 60 ~
—¿Qué clase de personas sois? ¡Raptando a la mujer a plena luz del día! ¿Realmente veis a la familia
real como una broma?
El hombre se dio la vuelta y sonrió alegremente.
—¿De qué familia vienes? No sabía que la Capital de Tang tuviera una dama tan bonita.
—No soy de Tang Jing. Oe. Déjala ir. Si no, no voy a ponértelo fácil. —Yunsheng dijo.
El hombre se rió.
—¿Y si no lo hago?
Yunsheng pensó:
Aprendí algunos trucos de mi madre, pero no sé cuán efectivos son. Aunque me jacté de que nadie
puede vencerme...
A estas alturas, ella había perdido la mayor parte de su confianza. Sin embargo, antes de que pudiera
prepararse, el hombre ya se había acercado. Una mano enorme se extendió hacia su hombro. En ese lío,
Yunsheng había olvidado los movimientos que aprendió. Ensanchó el puño. Sin embargo, en el momento en
que ella golpeó a ese hombre, él chilló y cayó al suelo sosteniendo su codo.
—¡Qué fuerte! ¡Mi hombro está roto!
Al oír eso, todos los demás gánsteres se acercaron.
Yunsheng se sorprendió por esto, pero su confianza creció indefinidamente. Recordó todo lo que
había aprendido antes. De repente logró derrotar a todos los enemigos en rápida sucesión. Los espectadores
quedaron totalmente impresionados cuando los mafiosos pidieron clemencia. Yunsheng los regañó,
diciéndoles que nunca dañaran a otros antes de dejarlos ir. La pareja que estaba cantando estaba en deuda con
ella y la llamaba su guardiana. Incluso los otros clientes quedaron impresionados. Quién sabía que esta
pequeña chica era tan talentosa en las artes marciales y podía derrotar a todos esos hombres corpulentos en
unos segundos.
Después de salir por tanto tiempo, a Yunsheng finalmente se le dio el tratamiento apropiado para un
héroe; algo que ella había imaginado que sería desde hace mucho tiempo. Estaba de muy buen humor e incluso
comió comida extra esa noche.

+*+*+
A la mañana siguiente, había rumores de que era una mujer hermosa que luchaba por la justicia. La Capital de
Tang que siempre se había jactado su paz se inundó repentinamente de actividades. Muchos intentaron
meterse para ver a esta heroína femenina.
Así, Yunsheng se estableció en Tang Jing.
Inicialmente, ella estaba muy feliz. Después de resolver muchas situaciones caóticas —como ahuyentar
a los matones por otros—, ella realmente comenzó a hacer su parte. Sin embargo, todavía tenía ganas de irse a
casa después de un mes. A pesar de que deseaba seguir ayudando a los menos afortunados, ya no era tan
apasionada.
Esa tarde, justo cuando comenzaba a salir, notó que había una tienda que vendía cangrejos, y de
inmediato se le recordó que su madre era realmente buena cocinando cangrejos. A su hermano Rong también
le gustaba comerlos, y de repente recordó que aquí en el Imperio Tang el clima era mucho más cálido que en
Qinghai. Se preguntó si había cangrejos en casa ahora mismo.
Entonces, de repente, escuchó el sonido de un niño llorando.
Una señora tiraba de un niño de 8 o 9 años mientras lo golpeaba mientras lo reprendía:
 ~ 61 ~
—¿A dónde fuiste a jugar? Te busqué por todas partes. ¿Querías enfadarme tanto que muriera? —Sus
palabras fueron tan feroces, pero sus golpes se suavizaron, y finalmente, dejó de golpearlo y comenzó a llorar
también.
Al ver esto, Yunsheng sintió una sensación de asfixia en su pecho. Estaba extremadamente incómoda.
Su madre estaba tan preocupada. Su padre normalmente era frío, pero también la había amado
realmente. ¿Su hermano Rong la buscaría? Ella había huido egoístamente. ¿Qué tan preocupado estaría?
—¿Dama? ¿Dama?
Yunsheng finalmente regresó a la realidad cuando escuchó al tendero preguntar:
—¿Va a comprar cangrejos?
Yunsheng frunció el ceño y preguntó:
—¿Cuánto tiempo puede sobrevivir este cangrejo?
El tendero explicó:
—Si lo saca así, morirá muy rápido. Si lo guarda en agua salada, podría vivir por unos días.
Al oír eso, Yunsheng sonrió.
—Dame dos ollas llenas de agua. Me gustaría tenerlo como mascota.
El tendero estaba aturdido. Había visto todo tipo de mascotas, pero tener cangrejos como tal era la
primera vez. Asintió y hábilmente comenzó a empacar el cangrejo para ella. Levantando los dos cangrejos,
Yunsheng comenzó su camino de regreso a la posada.
 ~ 62 ~

Capítulo 13
E
n la tercera habitación de la posada Yunhai, que estaba simplemente al otro lado del corredor desde la
habitación de Yunsheng, era extremadamente pintoresca, ya que la vista estaba rodeada de árboles y
flores con un lago justo debajo de la habitación. Con la ventana abierta, se podía ver a Li Qingrong
apoyado en una silla. Ante él, había una caña de pescar que solía usar en el lago. Quién sabía si podía atrapar
algo.
Mingxi se acercó a él y le dijo suavemente:
—La princesa acaba de comprar unos cangrejos. Ella usó ollas para guardarlos y ha regresado a su
habitación.
Al oír eso, Li Qingrong enarcó una ceja y sonrió.
—Esta chica finalmente ha terminado de estar loca. —Bostezando, estiró la espalda antes de
levantarse—. ¡Ve! ¡Ve! Ve. Empaca. Prepárate para volver.
Mingxi asintió y preguntó:
—Maestro, ¿no te vas a encontrar con el Emperador? Si su Majestad descubre que no lo visitaste a
pesar de haber regresado, no estará contento.
—Idiota. Entonces no dejes que se entere.
—Entendido. —Respondió Mingxi antes de salir.
Li Qingrong llamó y dijo:
—Bien, compra más cangrejos y mantenlos vivos en el carruaje. De vez en cuando, intercambia los que
están en su olla en secreto. Si no, para cuando llegue a casa, los cangrejos ya estarán muertos y ella volverá a
llorar.
Mingxi sonrió felizmente.
—Maestro, eres tan inteligente.
Li Qingrong sabía que Mingxi era un poco sarcástico, pero no se enojó. Él dijo:
—Sal y fíjate en ella.
Mingxi se fue sonriendo.

Cuando llegó al patio trasero, vio que el hombre que había sido golpeado por Yunsheng estaba parado allí.
Detrás de él estaba otro grupo de mafiosos. Al ver que Mingxi salió, el hombre estaba tan extasiado como se
manifestó y preguntó:
—Jefe, estos también son mis hermanos. ¡Definitivamente no son familiares! Hemos pensado en un
nuevo método que definitivamente satisfará...
Mingxi lo interrumpió y dijo:
—Nuestra Señora regresará pronto, y no necesitamos que continues con este acto. Este es el dinero de
la recompensa. Por favor, regresa.
 ~ 63 ~
Ese hombre estaba completamente decepcionado.
—¿Qué? ¿Tu dama ya no quiere jugar?
Mingxi se le acercó y le dio una patada a la ligera.
—¡Largo! ¡Controla tu boca y no salgas hasta mañana cuando Lady ya se haya ido!
Reconociendo, el hombre corpulento se fue.
Otro sirviente vino y habló con Mingxi.
—Jefe, que el Señor Liu vino a preguntar si todavía queremos los fuegos artificiales.
Mingxi respondió:
—Sí, dile que suelte el resto esta noche. Pagaríamos según lo planeado.
Esa noche, Tang Jing estaba lleno de vida una vez más.
 ~ 64 ~

Capítulo 14
E
n el distante Paso Cuiwei, había dos que no podían dormir. Sosteniendo la carta que acababa de llegar,
Chu Qiao la releyó varias veces antes de decirle a Zhuge Yu:
—¡Oi! ¿Cómo puedes ayudar a Rong'er a acosar a Yunsheng?
Zhuge Yue levantó una ceja y miró a Chu Qiao por el rabillo del ojo.
—¿Qué podemos hacer? Temías que las artes marciales fueran demasiado difíciles. Ella sueña con
viajar por el mundo. ¿De verdad quieres que salga sola?
Chu Qiao soltó un resoplido antes de acostarse en la cama y se quejó:
—Mi hija es tan estúpida.
Zhuge Yue levantó un mechón de su cabello.
El cielo nocturno le trajo cierto olor.
Zhuge Yue tiró de la cintura de Chu Qiao y, en voz baja, dijo:
—¿Realmente necesitamos que nuestra hija sea tan inteligente?
 ~ 65 ~

Capítulo 15
A
l día siguiente, Yunsheng se despertó temprano.
El trabajador se mostró bastante reacio a dejarla ir. Él preguntó:
—Señora, ¿se va?
Yunsheng respondió sonriendo:
—¡De hecho, me voy a volver a casa!
Al ver cómo Zhuge Yunsheng había desaparecido lentamente, el jefe de la posada se entristeció y dijo:
—Cuando llegó aquí, la posada se llenó rápidamente, y cuando se fue, la posada volvió a estar vacía.
Esa chica estaba destinada a hacerme afortunado con el dinero.
El sol estaba caliente.
Con una falda amarilla brillante, Yunsheng montó a caballo mientras salía por las puertas de la ciudad.
En poco tiempo, cientos de caballos de guerra también salieron del castillo.

Li Qingrong abrió el velo de su ventana e informó a Mingxi:

—Coloca algunos hábiles en el frente y prepara té y café. Ella es mala con las direcciones, por lo que
será malo si toma un giro equivocado.
Mingxi sonrió.
—Maestro, quédate tranquilo.
El caballo agitó la cola y resopló alegremente.
Los pájaros cantaban alegremente.
Nuevamente fue un buen día con un clima fabuloso.