1

2
3

I’m a Bastard But You’re Worse!

[¡Soy un bastardo pero eres peor!]
Tipo: Novela web (JP) Japonés

Nombres asociados:
IABBYW
Ore mo Kuzuda ga Warui no wa Omaerada!
俺もクズだが悪いのはお前らだ!

Género: Acción, Aventura, Fantasía, Harem, Artes marciales, Romance, Adulto.

Artista: Tef

Autor:
Leonar D
レオナールD

Año: 2020
Estado en COO: 317 capítulos de WN
(en curso) 1 volumen de LN

Sipnosis: Dyngir Maxwell, sucesor del margrave de las provincias orientales del
reino de Lamperouge, era infame por sus hábitos de mujeriego, pero demostró en
múltiples ocasiones su valía en los conflictos con los países vecinos y fue un jugador
importante en la política interna en el que confiaban otros nobles. Todo iba bien para
Dyngir, cuando ocurrió un evento que cambió su vida:

“Dyngir Maxwell”. ¡¡Por la presente declaro nulo su compromiso con Selena!!”.

Dyngir creía que la relación con su prometida era idílica, pero ella tenía una aventura
con el príncipe heredero Sullivan. El príncipe imbécil incluso se atrevió a calumniar el
buen nombre de la casa Maxwell…

Si este es tu juego, entonces yo también voy a jugar. ¡Elegiste una pelea con la
persona equivocada!

“¡Soy un bastardo, pero tú eres peor!”.

¡¡La serie de eventos que comenzó con la cancelación de un compromiso se convirtió

finalmente en un evento histórico que sacudiría el reino hasta su núcleo e involucraría
a los países vecinos también!! ¡Una heroica historia de escoria contra escoria, a partir
de un compromiso cancelado!

● PDF recopilado por/ HONTER ADM: https://novelasligeraspdfhonter.blogspot.com

● Fuente Original de la Novela: https://shintranslations.com/bbyw-toc/

● VOLUMEN 1 (capítulos 22-25) + Interludio 1 al 6

4

BBYW Vol. 1 Capítulo 23

Capítulo 23 - El día en que tembló el Palacio Real y el comienzo de una era turbulenta

"¡Dije que te dejes ir!"

"¡Su Alteza, por favor cálmese!"

"¡¡Silencio!! ¿Te atreves a darle órdenes a tu rey?

Ese día, el palacio real se vio envuelto en una conmoción.

En la sala del trono, el rey estaba despotricando y delirando. Sus sirvientes y los nobles, sus
subordinados, estaban tratando desesperadamente de contenerlo.

El rey normalmente tranquilo, o mejor dicho, manso, ahora estaba furioso.

Varios días antes, había llegado una carta de una importante casa noble de la provincia
oriental: la casa Maxwell.

La carta explicaba cómo el ex príncipe heredero Sullivan, que había dejado a la familia real
para casarse en la casa Nommes, una casa de barón de la provincia oriental, había planeado
el asesinato del heredero de la casa Maxwell, fracasó y fue asesinado como consecuencia.

Después de leer la carta, el rey, que todavía albergaba sentimientos por el hijo que había
dejado ir, se puso espuma por la boca y se derrumbó instantáneamente.

Terminó durmiendo durante varios días, pero, tan pronto como se despertó, desató esta
conmoción.

“¿¡Mi precioso Sullivan fue asesinado !? ¡¡Disparates!! ¡¡Todo esto es una conspiración de la
casa Maxwell !! ¡¡Informe a los generales inmediatamente !! La casa Maxwell debe ser
destruida ... ¿¡gwah !? "

“¡Su Alteza no quiso decir esas palabras! ¡El rey está terriblemente agotado! Todos ustedes
no han escuchado nada, ¿¡está claro !? "

El duque Rosais cerró apresuradamente la boca del rey con las manos, para detener su
increíble orden, y le gritó a todos los presentes que se olvidaran de lo que acababan de
escuchar.

El rey apartó las manos del duque y protestó airadamente.

"¡¡Canciller!! ¿¡Eso significa que estás del lado de la casa Maxwell !? ¡¡Esos asquerosos
traidores están tratando a Sullivan como a un criminal, sin la más mínima prueba !! ¿¡Cómo
puedes permitir eso !? ¿¡Dónde está tu lealtad !? "

“Su Majestad, le ruego que se calme ya. ¡House Maxwell ha enviado pruebas! "

De hecho, la Casa Maxwell había enviado pruebas concretas de que Sullivan intentó el
asesinato.

Había un contrato firmado y sellado por Sullivan. Cuando se comparó con los documentos
conservados en la casa real, se verificó que la letra coincidía perfectamente y que el sello era
de hecho el sello real de Sullivan.

La culpabilidad de Sullivan era tan incontrovertible que nadie sospecharía que en realidad se
trataba de una trampa.
5

“La compensación detallada en el contrato también coincide con la cantidad total de dinero
que Sir Sullivan pidió prestado a sus amigos en la capital. Lamento decir que no hay duda
sobre los cargos que se le imputan ”.

"¡¡Cállate cállate!! ¡¡Incluso si eso fuera cierto, hay suficiente causa justa para exterminar a
esos rebeldes de Maxwell !! ¡¡Vamos a rescatar a Sullivan !! ¡¡Ahora!!"

"¡¡Qué absurdo ... !!"

El rostro del duque Rosais se contrajo de indignación.

Además del rey y el duque, también estaban presentes varios nobles centrales y funcionarios
trabajando en el palacio real.

Llamar públicamente a una casa noble importante como Maxwell como "rebeldes" en tal
situación podría incluso desencadenar una guerra civil.

El rey, sin embargo, ya no parecía preocuparse por tales implicaciones, mientras

continuaban sus comentarios incendiarios.

“¡¡Reúna a las tropas y envíelas al rescate de Sullivan !! ¡¡Ahora!! ¡¡Hice que Sullivan trajera
el brazalete inmortal con él !! ¡¡Definitivamente todavía está vivo y bien !! "

"¿La pulsera inmortal ...… Heracles】 !?"

El duque Rosais estaba conmocionado, sus ojos muy abiertos.

“¡¿No puedes estar diciendo que le has dado eso a Sullivan ?! ¿¡Le has dado un tesoro tan
precioso a un príncipe desheredado !?

El brazalete inmortal, 【Heracles】, fue un tesoro inestimable transmitido a través de

generaciones de reyes de Lamperouge. Era el símbolo de la autoridad real, y solo al rey se le
permitía usarlo.

“¡¡No hay nada de malo en que Sullivan, el próximo en la fila para el trono, tenga la prueba
de la realeza !! ¡Sullivan es el próximo rey! ¡¡Es mi único hijo !! ¡¡Nunca permitiré que nadie
más tome el trono, especialmente ese pequeño bastardo !! "

"¡¿Qué ?!"

Las palabras del rey hicieron que los nobles se agitaran.

El príncipe heredero actual, el segundo hijo, se parecía mucho a su madre, pero no se

parecía en nada al rey ni a Sullivan.

Sin embargo, ¿quién hubiera esperado que el rey declarara públicamente que no lo
reconocía como su hijo?

"¡¡Cierra la boca ya !!"

"¿¡Gwah!?"

El duque Rosais no podía permitir que el rey dijera nada peor, por lo que recurrió a medidas
drásticas.

El puño del duque golpeó el estómago del rey y su frágil y viejo cuerpo se dobló con facilidad.

Ninguno de los nobles, ni siquiera los guardias reales, intentó detener al duque Rosais.
6

“… El rey se derrumbó de fatiga. Tráelo rápidamente a las cámaras reales. Y no lo dejes salir
hasta que yo lo diga. Todos los sirvientes que entren en la habitación deben usar tapones
para los oídos ".

“¡S-sí! ¡¡En seguida, señor!!"

“Todo lo que pasó aquí hoy debe quedarse aquí. Si no ... me entiendes, ¿sí?

El duque Rosais miró a los rostros de todos los presentes, uno por uno.

Estaba más que claro quién era realmente la persona a la que más temía en la habitación.

"¡¡Sí!! ¡Naturalmente!"

"¡¡No hemos escuchado nada !!"

Nadie se atrevió a objetar, ya que todos los presentes sacudieron violentamente la cabeza.

Medio día después, el rey se despertó y comenzó a armar un escándalo nuevamente,

haciendo estragos en la habitación en la que estaba encerrado.

Para bien o para mal, el rey de repente sostuvo su cabeza y se derrumbó nuevamente,
sofocando así la conmoción.

La vida del rey fue salvada por la 【Poción】 secreta de la familia real, pero, como efecto
secundario, sufrió una fuerte parálisis, que no le permitió ni siquiera levantarse de la cama
solo.

Debido a esto, el príncipe heredero, a pesar de tener solo 12 años, ascendió al trono, asistido
por el duque Rosais como su regente.

El tesoro nacional se perdió junto con Sullivan.

La confianza de los nobles en la familia real también se perdió.

El nuevo rey no fue reconocido por el rey anterior como su hijo legítimo.

Así, el reino de Lamperouge entró en una nueva era, llevando esos problemas en su interior.

La dirección hacia la que se dirigía el turbulento reino seguía siendo un misterio para todos.
7

BBYW Vol. 1 Capítulo 24

Capítulo 24 - La muerte de un traidor

"... y eso es todo lo que escuché"

"... ¿exactamente cómo te las arreglaste para escuchar todo eso?"

Compartí los rumores sobre la familia real que me relató mi “amigo” en la capital a mi padre,
quien reaccionó medio impresionado y medio preocupado.

Los compromisos rotos, el matrimonio de Sullivan en la casa de los Nommes y la llegada a la

provincia oriental, el intento de asesinato del heredero del margrave, sus secuelas y el
castigo de Selena.

Había pasado un mes desde que aquella serie de hechos agitó la provincia oriental.

Después de ocuparme de todos los asuntos relacionados, me tomé una licencia del trabajo
para “recuperarme” en mi residencia privada, con Eliza, Sakuya y algunas de mis sirvientas
favoritas.

En mi residencia privada, disfruté de días de completo ocio acompañando a mis sirvientas,

cruzando espadas con Shana y jugando un juego llamado “Shogi” contra miembros de 『
Fangs of Steel』.

Un día, sin embargo, recibí la visita de un invitado inusual: mi padre.

Al parecer, estaba preocupado por su hijo y el intento de asesinato, así que vino a ver cómo
estaba yo.

Padre y yo estábamos sentados a una mesa en el jardín, bebiendo té.

Hice que las sirvientas se quedaran un poco más lejos, así que era nuestra primera vez
juntos en privado en mucho tiempo.

El daño causado al jardín en la lucha contra Sullivan ya estaba arreglado. El suelo empapado
de sangre también había sido reemplazado.

En marcado contraste con la elegancia del jardín decorado con flores de temporada en flor,
nuestros temas de conversación fueron bastante espantosos.

“La boca de la gente no se puede sellar, como dicen, por mucho que lo intente Duke
Rosais. El rey abandona el tesoro nacional, el nuevo rey es considerado un hijo ilegítimo por
el antiguo rey ... no hay forma de que rumores jugosos como estos permanezcan ocultos
para siempre ".

"Hnng, mi migraña está comenzando de nuevo ... no debería haber venido aquí".

Después de escucharme hablar sobre los muchos problemas que sacudieron el reino de
Lamperouge en su esencia, mi padre presionó sus dedos contra sus sienes con una
expresión de dolor.

"Déjame preguntarte, por si acaso ... esto no es mi culpa, ¿verdad?"

"…Me pregunto."

Padre respondió a mi pregunta con frialdad.

8

Todo el tumulto que se estaba gestando en la capital se originó después de todo por mi
compromiso roto.

Sinceramente, sentí que le debía una disculpa al duque Rosais, que estaba terriblemente
ocupado lidiando con las secuelas.

Las siguientes palabras de mi padre me hicieron preguntarme si acababa de leer mis

pensamientos.

“Si realmente lo sientes, ¿por qué no regresar 【Heracles】 a la familia real? Escuché de los
soldados que fueron a arrestarlo. Llevaba el preciado brazalete de la familia real ".

"¿Sobre qué trata? Ese brazalete desapareció con Sullivan, ¿verdad?

“Por el amor de Dios… ¿entonces realmente planeas marcharte con eso? Debo advertirte,
hijo mío. Si descubren que lo tomó, lo acusarán de traición. Incluso si todo fue obra del ex rey
o de Sullivan. "

Nunca había visto a mi padre tomar una expresión tan seria.

Su mirada feroz no permitía excusas ni escapatorias. Era el rostro del guardián del reino, el
hombre que había protegido las fronteras orientales desde antes de mi nacimiento.

Aparté mis ojos de su mirada seria, miré hacia el cielo y respondí.

“Descansa tranquilo, no quiero pelear con la familia real. No soy tan imprudente como para
creer que puedo enfrentar a los nobles centrales con el imperio respirándonos en el cuello ".

"... haces que parezca que lo harías si no fuera por el imperio".

—No me mires así, viejo. Tengo mis propios planes, eso es todo ".

No estaba exactamente intimidado por la presión de mi padre, pero decidí expresar mis
pensamientos honestos.

También quería saber cómo reaccionaría ante lo que dije, como margrave de la provincia
oriental.

“Este país está bastante retorcido, ¿no? El imperio al norte y al este, los 『Ejércitos del Mal』
del desierto al oeste, los piratas y los países insulares al sur. Las cuatro casas de margrave
luchan sin cesar contra estas amenazas, pero si solo una de las cuatro casas fuera derrotada
o se volviera al lado del enemigo, todo el reino se derrumbaría así como así ".

“…..”

“En este castillo construido sobre arena, los nobles centrales viven mimados y protegidos,
pero nos miran como nobles del campo, como si fuera el orden natural de las cosas. Sullivan
me llamó asesino en mi cara, pero me imagino que todos los nobles centrales nos ven así
incluso si no lo dicen en voz alta, ¿sabes?

Hice una pausa por un momento, tomé mi taza de té y me la llevé a los labios. Bebí el té
mientras disfrutaba a fondo del aroma de sus hojas de alta calidad.

Mi padre no me presionó y esperó hasta que terminé de beber.

“Hmm, delicioso… de todos modos, incluso si no hice nada, algo estallará eventualmente, ya
sea en el norte, sur, este u oeste. Solo me estoy preparando para eso. Cincuenta años ... un
país tan corrupto como este seguro que logró durar mucho, ¿eh?

"... ¿planeas rebelarte contra el reino?"

9

“Como dije antes, no voy a hacer nada mientras el imperio goce de buena salud. De todos
modos, no tengo suficientes peones ni armas ".

Golpeé el brazalete en el bolsillo del pecho, con cuidado de que mi padre no se diera cuenta.

El brazalete inmortal 【Heracles】 fue el fruto más grande de esta serie de eventos, pero aún
no estaba satisfecho. Ni por asomo.

Lo que deseaba no era solo poder ganarle a los nobles centrales.

Mi deseo era alcanzar un poder abrumador, algo a lo que nada ni nadie pudiera oponerse,
algo que pareciera invencible a los ojos de nadie y, en última instancia, declarar el territorio
de Maxwell independiente del reino de Lamperouge.

Perfeccioné mis habilidades de lucha, entrené a los soldados.

Reuní herramientas mágicas con el dinero que gané a través de asuntos domésticos, asimilé
los 『Colmillos de Acero』 en nuestras fuerzas como una división de asesinato y espionaje.

Sin embargo, tales preparativos no fueron suficientes.

"Anciano. Amo el territorio de Maxwell. Amo esta provincia del este. Puede estar seguro de
que nunca comenzaré una guerra que pueda traer sufrimiento a la gente del este. Mientras la
familia real y los nobles centrales tengan la más mínima posibilidad de victoria, no haré nada
".

"Veo…"

Padre se quedó en un pensativo silencio durante un rato y luego se apoyó en el respaldo de

la silla.

"... mi dolor de cabeza se está agravando ... ¿puedo retirarme?"

"No puedo moverme libremente si te jubilas tan pronto, así que no".

“Eso pensé… aah, esto es doloroso. Extraño a mi esposa ... quiero ver a Grace ".

"... ni una palabra más sobre la vieja bruja en mi residencia."

Fruncí el ceño y corté abruptamente las palabras de mi padre.

Al menos, ahora sabía que no tenía intención de castigarme.

Solté un suspiro de alivio y bebí un sorbo de té.

“Oh, sí, recientemente contraté a un nuevo sirviente. Déjame presentarte a su viejo ".

Se terminaron las conversaciones serias del día, así que cambié el estado de ánimo.

Padre negó con la cabeza, con una expresión amarga en su rostro.

Otro de tus amantes, apuesto. No puedo decir que me interese ".

“No digas eso, solo conócela. Ella es realmente intrigante ".

“¿Hm? Si dices eso, está bien, pero ... "

Toqué el timbre de servicio y le dije a la criada que se acercó a la mesa que trajera a “la niña”
aquí.
10

La criada obedeció rápidamente y nos llevó a “la niña”.

"Esta chica es…"

"Dejame presentarte. Ella es Kanna, la miembro más nueva de 『Fangs of Steel』 ".

“………”

Padre miró su apariencia inusual y se tragó el aliento.

La chica que presenté tenía unos 18 años.

Kanna estaba completamente blanca, desde la punta de la cabeza hasta los dedos de los
pies.

Tenía el pelo blanco brillante, la piel pálida y los ojos del color de la ceniza. Llevaba un
"kimono", ropa tradicional de la tierra natal de 『Fangs of Steel』, que ahora también era
completamente blanca.

Solo sus labios estaban teñidos de rojo brillante, parecían flores carmesí brillantes
floreciendo en llanuras completamente blancas.

Sus rasgos faciales podrían describirse como encantadores, pero carecían de emoción.

A diferencia de Sakuya, quien había aprendido a ocultar sus emociones a través del
entrenamiento, ella lucía puramente vacía de cualquier emoción, como si no hubiera sentido
ninguna desde el día en que nació.

Padre miró a Kanna, perplejo, luego susurró.

“Kanna… ¿dices? Eso no puede ser. Ella es ... Selena Nommes, ¿no es así?

Sonreí ante la reacción de mi padre.

La chica a la que llamé Kanna fue de hecho lo que pasó con Selena Nommes.

Kanna, la chica antes conocida como Selena Nommes, levantó lentamente una mano y me
señaló.

“… Tesoro, mujer, colecciona. Espada, héroe devorador, dragón negro maldito, Fafnir ".

"Que…? ¿Que esta diciendo ella?"

Kanna comenzó a hablar en un tono monótono y su padre frunció el ceño.

Ni siquiera reaccionó a la pregunta de mi padre, sino que lo señaló a él.

“… Protege, este, corazón. Mar del Sur, ramas extendidas, a la eterna doncella - árbol
guardián, Sephiroth ".

“Oye, Kanna. No apuntes al padre, eso es de mala educación ".

"Lo ... lo siento ... yo, me disculpo profundamente".

“… Dyn. ¿Qué le hiciste a Selena?

Al escuchar a Kanna enumerando palabras y fragmentos de oraciones rotas, mi padre me

miró de nuevo.

Fruncí los labios como si silbara y respondí.

11

"Te lo dije, ella no es Selena ... es Kanna".

Le indiqué a Kanna que se acercara.

Se acercó más, así que tiré de sus manos y la senté en mi regazo, luego la abracé por
detrás.

“Mira, Selena nunca me dejaría hacer algo como esto, ¿verdad? Me odiaba hasta el punto de
que, después de todo, intentó que me asesinaran. Mira este. ¡Estrujar!"

"Estrujar…"

Enterré mi cabeza en el cabello blanqueado de Kanna y disfruté de la ligera fragancia de su

sudor.

“…………”

Padre se quedó sin habla.

El “kimono” que usaba Kanna era una especie de vestido que se usaba al pasar los brazos
por él, que luego se ataba por la cintura.

Su mayor ventaja era que era fácil meter las manos dentro de la parte del pecho. Deslicé mis
manos entre los pliegues y jugué un poco con sus pechos.

Incluso si le tocaban los pechos, la expresión de Kanna no cambió en absoluto.

Su antiguo yo seguramente habría comenzado a llorar de miedo si alguna vez intentara un

acto tan bárbaro, pero ahora lo aceptaba normalmente.

"... ella es como una muñeca ... ¿qué demonios hiciste?"

Padre parecía sinceramente disgustado.

Sonreí mientras seguía jugando con el cuerpo de Kanna.

“Yo no hice nada, de verdad. Es todo lo que hacen los chicos de 『Fangs of Steel』 ".

Selena, a quien había capturado durante las secuelas del incidente como cómplice de
Sullivan, estaba tan sorprendida que su mente estaba destrozada.

Ella solo se rió y se rió, sin siquiera comer o ir al baño, así que honestamente no sabía qué
hacer.

En un estado como ese, no podría ponerla a trabajar como lo hice con Sullivan, ni usarla
para el placer en la cama.

Por lo tanto, hablé de lo que se podía hacer con los ninjas 『Fangs of Steel』, y me
propusieron llevarla con ellos. Después de aproximadamente un mes, nació la niña llamada
"Kanna".

"Según la gente de『 Fangs of Steel 』, tenía el potencial de ser una Miko".

“¿Miko? Una de esas sacerdotisas del este, ¿verdad?

“Sí, las sacerdotisas que pueden ver cosas que no son de este mundo y escuchar la voz de
los dioses. Incluso pueden predecir el futuro a veces, aparentemente ".
12

En 『Fangs of Steel』 había una anciana con un talento similar: bajo su guía, Selena podría
desarrollar sus talentos.

(Desarrolle sus talentos ... sin embargo, debe haber pasado por algunas experiencias
horribles).

Selena aparentemente se vio obligada a pasar por un entrenamiento agotador, como ser
obligada a beber pociones especiales o ser arrojada desnuda en agua fría. Basado en su
cabello blanco puro y ojos cenicientos, era evidente que había pasado por algo inimaginable.

Después de un entrenamiento tan duro, su yo destrozado renació en la forma retorcida de la

Miko blanca, Kanna.

“No he preguntado sobre los detalles todavía, pero parece que Kanna puede ver el alma de
una persona y su verdadera esencia. A veces también dice algunas profecías extrañas ".

Según Kanna, la verdadera esencia de mi alma era el "dragón negro maldito Fafnir".

Un dragón malvado que arrebató mujeres y acumuló tesoros. Sonaba apropiado para mí,
honestamente.

“Parece que también le enseñaron todo tipo de técnicas para los servicios nocturnos. No lo
he intentado todavía, pero estoy deseando que llegue ".

“… No me des más dolores de cabeza ahora. ¿Cómo se supone que me enfrente a Baron
Nommes?

Papá apretó la cabeza con fuerza y se inclinó hacia adelante sobre la mesa.

Por cierto, Baron Nommes fue absuelto de su responsabilidad por la rebelión de Sullivan
debido a su colaboración en la captura de Selena.

Algunos de los otros nobles al servicio de la casa Maxwell protestaron porque era un castigo
demasiado leve, pero yo les había obligado a Sullivan en primer lugar. Tenía grandes
expectativas para el próximo jefe de la casa Nommes, Cray, así que pensé que el deshonor
de uno de los miembros de su familia que se había rebelado contra su señor era un castigo
suficiente.

“Bueno, solo dile que está bien. De todos modos, ya no volverá a ver a "Selena" ".

"…Estoy volviendo. Será mejor que termine sus vacaciones y vuelva a la mansión, hay
trabajo por hacer ".

"Sí señor, haré lo mejor que pueda".

Levanté las manos en señal de rendición y miré a mi padre salir, acompañado de sus
guardias.

"... perdón por todos los problemas que te causé".

Así que me susurré a mí mismo mientras miraba el carruaje tirado por caballos de mi padre.

No me consideraba un buen hijo. Era muy consciente del tipo de peso que ejercía sobre sus
nervios.

Aun así, no pude contener mis deseos y ambiciones. No pensé que contenerlos fuera lo
correcto.

Probablemente iba a seguir causando todo tipo de problemas y todo tipo de dolores de
cabeza.
13

"Será mejor que vivas mucho, viejo".

"Viva mucho ... gran árbol ... no se marchite ..."

Abracé los hombros de Kanna y regresé a la residencia.

14

BBYW Vol. 1 Capítulo 25

Capítulo 25 - Así se movió la historia

"Nnh ... aah ... joven maestro"

"Mmh, hah, haah, Lord Dyngir, eso es increíble".

"Kh, uuh ... maestro, no está ahí, ¿¡kuh !?"

"Nnh ... nnh ... nnh ... mi ... señor ..."

Un cuerpo tan abundante como la diosa de la prosperidad, Eliza.

Un cuerpo pequeño y una miríada de técnicas, Sakuya.

Proporciones ideales sin el menor exceso, Shana.

Una figura delgada con curvas suaves pero gruesas, Kanna.

Estaba haciendo el amor con estas cuatro mujeres repetidamente, una tras otra, disfrutando
de sus cuerpos como mi deseo lo ordenaba.

Después de todo, el anciano me dio su advertencia: mis días de descanso en mi residencia

privada estaban llegando a su fin.

La mejor manera de concluir fue, naturalmente, un banquete con mis hermosas damas.

“Está bien, lo haré tú por detrás a continuación. Kanna, baja las manos ".

"Sí ... aah ...".

Fue la primera noche que le hice el amor a Kanna.

Ella era la esposa de Sullivan, así que honestamente no esperaba mucho, pero su cuerpo
estaba más equilibrado de lo que pensaba: había bastante buena afinidad entre nosotros.

Me preocupaba que perder sus emociones también pudiera haberla vuelto frígida, pero
cuando intenté esto y eso, mostró reacciones deliciosamente tiernas.

(Pensé que Sullivan podría haberle implantado algunos hábitos enfermizos, pero parece que
no me preocupé por nada).

"Kanna, miau para mí".

"Miau miau ..."

"Buena niña."

"Maullar ..."

Renacida de una personalidad destrozada, Kanna era tan inocente como un recién nacido:
obedientemente absorbió todo lo que le enseñé.

Sentí el placer inmoral y culpable de enseñar cosas tan malas a un niño y mi espalda se
estremeció de emoción.

(De todos modos, no es que me gusten particularmente las vírgenes. Tomar al amante de
otra persona tampoco es tan malo).
15

Arrebatar a la mujer de otra persona se sentía extrañamente excitante. Especialmente si es

la mujer de alguien que no me agrada.

(Oye, Sullivan. Apuesto a que se sintió bien, robar a mi mujer y hacer que yo fuera el malo.
Apuesto a que te sentiste como un maldito héroe).

Como resultado, perdió su rango, su mujer e incluso su juventud. No pude evitar sonreír.

"¡¡Myeeeeowww !!"

Tomé a la doncella blanca pura y rota y la moldeé a mi manera.

Moldear libremente a una mujer como quisiera era algo cercano a la dicha suprema.

"Jeje, joven maestro ... no le preste toda su atención a la Sra. Kanna, por favor".

"... los miembros más nuevos deberían dejar que los veteranos tomemos la iniciativa".

“Oh, bueno, puedo ir el último… ¡e-hey! ¡¡Dónde estás-hyah !! "

Casualmente cambié a Shana, que estaba tratando de escabullirse.

La noche aún era joven: iba a disfrutar del banquete hasta estar completamente lleno.

Así pues, mis relaciones con ellos continuaron durante varias horas más.

Nuestro banquete de amor comenzó inmediatamente después de la cena y aparentemente

duró una eternidad, pero finalmente también llegó a su conclusión.

Estábamos acostados en mi cama king size, nuestras energías completamente gastadas.

“Aaah… eso fue genial. No me he sentido tan satisfecho en mucho tiempo ".

Así que susurré, mi cabeza enterrada en el amplio pecho de Eliza.

Eliza estaba acariciando suavemente mi cabeza.

"Realmente has trabajado duro, joven maestro".

"¿Trabajó duro? ¿Estoy seguro de que puedo esforzarme más?

“No estoy hablando de eso. Han pasado tantas cosas en los últimos meses. Debes estar
cansado, ¿no?

"Hmm, quién sabe ..."

La serie de eventos a partir de mi compromiso roto.

Primero desencadenó la desheredación de Sullivan y el intento de asesinato, luego la caída

gradual de la familia real Lamperouge y la confusión en el gobierno central.

Sabía que estos problemas no eran el final.

“Las cosas solo se van a poner más ocupadas. He descansado mucho, así que no me voy a
quejar por tanto ”.

"De verdad ... por favor no se esfuerce demasiado".

Eliza abrazó suavemente mi cabeza. Disfruté plenamente de su tierno abrazo.

16

"Hnn ..."

Estaba allí coqueteando con Eliza, cuando Kanna de repente se deslizó fuera de la cama y
se tambaleó hacia la ventana.

"¿Hey, qué pasa?"

“…………”

Sin embargo, no me respondió y, en cambio, quitó el cerrojo y la cerradura de la ventana

para abrirla de par en par.

Un viento helado sopló en la habitación. Nuestros cuerpos calientes se enfriaron

instantáneamente y Eliza se estremeció.

"Kanna, hace frío, por favor cierra la ventana".

"Espera, está actuando de manera extraña".

Kanna estaba estirando sus manos hacia el cielo.

Entonces, algo emergió de la oscuridad y aterrizó en su brazo blanco.

"¿Una lechuza?"

"Ese es el búho mensajero『 Colmillos de acero 』".

Sakuya también se levantó de la cama.

El búho extendió sus alas, tan blancas como el cabello de Kanna.

Ambos siendo blancos, ¿se llevaban bien…? Seguramente ese no era el caso, pero la
lechuza le picoteó suavemente la mejilla.

“Usamos ese búho para la comunicación de emergencia. Kanna, dame la carta aquí ".

"Hm."

Kanna obedeció la orden de Sakuya, quitó el pequeño tubo de papel atado a las patas del
búho y nos lo trajo.

Sakuya extendió la carta y la escaneó rápidamente.

"Este es…"

“Oye, oye, ¿qué dice? ¿Una emergencia?"

"Sí, es realmente urgente".

Sakuya levantó los ojos de la carta y me miró.

La mirada aguda en sus ojos era prueba suficiente de que estaba diciendo la verdad.

“El emperador del imperio de Baal ha fallecido. Aparentemente, la causa de la muerte es una
enfermedad ".

Las palabras, relatadas por Sakuya en tono grave, resonaron en mi cabeza.

La muerte del emperador.

17

La Casa Maxwell había luchado varias veces contra el imperio oriental de Baal. Había
escuchado rumores de que el emperador estaba enfermo, pero no sabía que era algo tan
grave como para causar una muerte tan repentina.

El emperador tenía tres hijos, pero aún no había nombrado a un sucesor. Era fácil ver que
surgiría algún tipo de conflicto interno.

“… Ya veo, así que esto es lo que parece ver la historia en movimiento. Interesante."

El rey de Lamperouge cae enfermo, entonces las cosas comienzan a moverse en el imperio
de Baal. Las chispas de la guerra esperan ser encendidas en todas partes.

Entonces esto era historia.

Así nacen edades de tumulto.

Ahora estaba viviendo en un punto de inflexión en el flujo de la historia.

"¡Interesante, muy interesante!"

Sinceramente lo pensé.

Había llegado mi hora.

Iba a tragarme todo, todos los eventos, todas las conmociones, y convertirlas en sustento
para mí y para la casa de Maxwell.

Me levanté, apenas capaz de contener mi feroz emoción, y miré hacia la ventana.

El sol estaba a punto de salir. La tierra, aún inmersa en la oscuridad, volvía a ver lentamente
la luz.

Miré el sol, saliendo por el este, y señalé hacia la dirección en la que se suponía que estaba
el imperio.

“¡¡Sí, este es mi momento !! ¡Reino, imperio, es mejor que te sacudas mientras

duermes! ¡¡Se acerca una nueva era de guerra y confusión, y yo reinaré sobre todo !! "
18

Soy un bastardo, ¡pero esta era es peor!

¡¡Esta era de idiotas que no pudieron preservar su paz !!

19

BBYW Vol. 1 Interludio 1

Interludio 1 - Primera batalla de Dyngir Maxwell

Al día siguiente de recibir la noticia de la muerte del emperador, comencé a hacer los
preparativos para luchar contra el imperio.

Primero, tuve que contactar a los nobles afiliados a la casa Maxwell. Estaba sentado en el
escritorio de mi habitación, escribiendo cartas a los nobles de la provincia oriental de mi edad
con quienes tenía una relación cercana.

"Veo que está trabajando con fervor, mi señor, pero ¿realmente cree que el imperio nos
atacará?"

Sakuya colocó una taza de té en el escritorio y me hizo esta pregunta.

Le di una mirada a mi doncella de cabello negro, sin detener mi bolígrafo en el papel.

"No quiero decir que * definitivamente * sucederá, pero es probable que haya algo de
confusión de su lado".

Esperé a que se secara la tinta y luego puse la carta en un sobre. Estampé el sello de cera
de la casa Maxwell y escribí el nombre del destinatario.

“Las facciones del primer y segundo príncipe han estado compitiendo de manera uniforme
durante los últimos diez años: ninguna tiene el poder decisivo para decidir quién será el
próximo emperador. La posibilidad de que vengan a acosar los territorios fronterizos para
romper ese equilibrio definitivamente está ahí ”.

El Reino de Lamperouge y el Imperio de Baal siempre han sido enemigos jurados. Vencer a
un enemigo así seguramente se consideraría un gran logro, un sólido trampolín para
convertirse en el próximo emperador.

El primer príncipe, especialmente, tenía una larga historia con el territorio de Maxwell: sus
rencores personales por sí solos podrían ser motivo suficiente para justificar la invasión.

"Idealmente, preferiría que los dos príncipes comenzaran una guerra civil ... pero sé que no
será tan fácil".

"Ya veo ... por cierto, Lord Dyngir, recuerdo que el imperio atacó una vez justo antes de que
yo entrara a su servicio, ¿es cierto?"

"¿Mmm? Oh, sí, esa fue mi primera batalla ".

Hace cinco años, cuando yo tenía 13 años, el imperio intentó una invasión a gran escala del
territorio de Maxwell. Fue un recuerdo muy importante para mí, ya que fue la primera vez que
me paré en el campo de batalla.

Terminé de escribir la segunda carta y la tomé en mis manos. Los destinatarios de las dos
primeras cartas que escribí fueron mis compañeros de armas en esa primera batalla.

Ladd Efreeta.

Salm Silfis.

Le di las dos cartas dirigidas a ellos a Sakuya y miré por la ventana, las nubes que se
arrastraban en el cielo azul se reflejaban en mis ojos.

“Ha pasado un tiempo desde la última vez que nos reunimos los tres. Nuestra próxima
reunión será en el campo de batalla de nuevo ... bastante apropiado, supongo ".
20

Recordé el campo de batalla donde luché con ellos y sonreí.

Los rostros de los dos amigos en los que más confiaba aparecieron en mi mente.

Así como el rostro del héroe que se convirtió en mi primer y mayor enemigo.
21

BBYW Vol. 1 Interludio 2

Interludio 2 - Hace 5 años - La desaparición del hijo pródigo

【Punto de vista: Margrave Maxwell】

"Hmm, entonces la guerra es inevitable".

"Sí, eso parece".

Recibí el informe del administrador de la casa y asentí con gravedad.

Mi nombre es Dietrich Maxwell. Soy el jefe de la casa Maxwell, margrave de la provincia

oriental del reino de Lamperouge, defensor de sus fronteras.

En la actualidad, la provincia oriental se enfrentaba a una situación muy arriesgada: un

intento de invasión por parte del país vecino, el imperio de Baal.

El imperio de Baal ha sido un enemigo durante mucho tiempo del territorio de Maxwell:
hemos luchado muchas veces a lo largo de los años, desde antes del nacimiento del reino de
Lamperouge.

El imperio, fundado hace 200 años por el emperador Zebul Baal I, siempre ha tenido la
unificación del continente como uno de sus principios fundamentales.

Guiado por este objetivo, el imperio ha atacado repetidamente a sus países vecinos; Hace 50
años se enfrentó por primera vez con la entonces Alianza Lamperouge.

Nuestras batallas con el imperio no cesaron después de que la alianza renaciera como reino:
la casa Maxwell y la casa Utgard, ubicadas respectivamente cerca de la frontera este y norte,
se cruzaron de brazos con el imperio en muchas ocasiones.

"El último intento de invasión fue hace dos años, ¿no?"

"Sí. Las fuerzas del imperio utilizaron la ruta norte esa vez, por lo que no participamos en la
batalla ".

El imperio se había vuelto cada vez más activo en los últimos 10 años.

El motivo radica en la declaración que hizo el actual emperador, Perbiar Baal, hace cinco
años.

『El asiento del próximo emperador será heredado por quien, entre mis hijos, aniquila primero
a un país enemigo.

El actual emperador tenía tres hijos: asignó un país a cada hijo y anunció que quien derrotara
al país enemigo y lo subyugara bajo el dominio del imperio primero sería su sucesor.

Estimulado por la declaración, Lars Baal, primer príncipe del imperio de Baal, atacó el reino
de Lamperouge.

"Ese maldito emperador y sus malditas últimas palabras ... ¿por qué tenemos que pagar el
precio por sus juegos de herencia?"

"Maestro, el emperador todavía está vivo, así que me temo que esas no son sus últimas
palabras".

“Hmph, es solo cuestión de tiempo. ¡Ese maldito bastardo!

22

Solté un bufido mientras imaginaba al emperador en mi mente.

Había visto al líder supremo de nuestros enemigos jurados solo una vez en el campo de
batalla, cuando era joven: ahora aparentemente estaba enfermo y ni siquiera podía salir de
su castillo.

Quién sabe cuánto tiempo le quedaba de vida. Si todos los príncipes no lograban su objetivo
asignado antes de que falleciera el emperador, los conflictos de herencia resultantes
seguramente provocarían disturbios dentro del imperio. Para el reino de Lamperouge, no
podría haber una mejor perspectiva.

“En cualquier caso, debemos prepararnos para la batalla. ¿Cuándo se espera que llegue el
ejército del imperio?

"Según nuestros exploradores en la frontera, se espera que lleguen a Fort Bryden en veinte
días como mínimo".

Veinte días, se necesitaron cinco días para celebrar un consejo de guerra y decidir nuestra
estrategia de contraataque. Diez días para reunir el ejército y reunir provisiones. La fortaleza
estaba a un día a caballo, a tres días a pie desde aquí. Ciertamente no teníamos mucho
margen de maniobra.

"Veo. Primero celebraremos un consejo de guerra de emergencia. Envíe órdenes a nuestros

sirvientes para que preparen sus tropas. Espero que ya hayas enviado un mensajero a Fort
Bryden.

“Sí, ciertamente. También he enviado un mensaje para que nuestros generales se reúnan,
para que el consejo de guerra pueda celebrarse de inmediato ".

"Ya veo, excelente".

Tener un administrador de la casa capacitado me permitió moverme de manera rápida y

eficiente: era un activo invaluable.

Me levanté de mi asiento y dije mis pensamientos en voz alta.

"Correcto. Hagamos que Dyngir experimente su primera batalla esta vez ".

"¿El joven maestro, mi señor?"

“Sí, ya tiene trece años después de todo. Es hora de que experimente el campo de
batalla. Planeo ponerlo en la parte trasera, por supuesto ".

Mi hijo, Dyngir Maxwell, fue objetivamente un joven sobresaliente en muchos sentidos. Él ya

sobresalió en sus estudios de artes marciales y habilidades de equitación y también aprendió
rápidamente en términos de política interna y estrategia militar.

(Sin embargo, últimamente se está poniendo un poco arrogante. Le dejaré ver un campo de
batalla real para enseñarle lo dura que puede ser la realidad).

Tenía esos pensamientos en mi cabeza mientras seguía hablando.

“Ya que estamos en eso… hagamos que los hijos de Efreeta y Silfis también vean su primera
batalla. Haré que acompañen a Dyn ".

Los herederos de la casa Efreeta y Silfis, sirvientes de rango vizconde de la casa Maxwell, se
alojaban actualmente en nuestra residencia. Les pedíamos que aprendieran varias
disciplinas, así como que construyeran una relación con Dyngir, quien eventualmente se
convertiría en su señor.
23

Dejemos que Dyn y esos dos participen en el consejo de guerra. Será una experiencia de
aprendizaje para ellos ".

Asentí para mí mismo, convencido de que era una excelente idea, y le di instrucciones al
administrador de la casa en consecuencia.

"Aah ... el joven maestro, en realidad ..."

“¿Mh? ¿Paso algo?"

Animé al mayordomo de la casa a que se explicara, y lo hizo en tono de disculpa.

"... el joven maestro y los dos vizcondes herederos se han ido temprano en la mañana".

Sin embargo, ya es más del mediodía. ¿No han vuelto todavía?

“Sí, bueno… aparentemente, fueron a cazar a una montaña cerca de Fort Bryden. Según el
mensaje que el joven maestro le dejó a Eliza ... "Voy directamente al fuerte después de la
caza" ... "

"¿¡Qué!?"

No pude cerrar la mandíbula.

Mi hijo tonto aparentemente se adelantó al campo de batalla por su cuenta.

Dyngir Maxwell, el niño que luego sería aclamado como el prodigio de Maxwell.

Todo comenzó 20 días antes de su primera batalla.

24

BBYW Vol. 1 Interludio 3

Interludio 3 - Los tres bribones suben una montaña

Mi nombre es Dyngir Maxwell.

Soy el heredero de la casa Maxwell, el guardián de la frontera oriental del reino de

Lamperouge. Este año cumplí 13 años.

Ahora estaba en una montaña ubicada cerca de la frontera, escondido en un arbusto. La

razón fue ...

"Joven maestro, ya viene".

"Sí."

Un oso rojo de unos dos metros de altura pasó junto al arbusto en el que nos escondíamos.

Los osos rojos eran los animales carnívoros más grandes de esta montaña. La enorme
bestia caminaba tranquilamente sobre sus cuatro patas, su pelaje rojo brillante susurraba por
la brisa. Tenía todo el aura del rey de la montaña.

"Solo un poco más ... tres, dos, uno ... ¡¡te atrapé !!"

"¡¡¡Sí!!!"

"¿¡GRAAAHHHH !?"

El Oso Rojo quedó atrapado en la trampa que instalamos de antemano. La mitad superior de
su cuerpo estaba atrapada en la trampa, exponiendo su parte trasera y agitando las patas
traseras.

"¡¡Hazlo, Ladd !!"

"¡¡Tocar el asunto exacto!!"

Ladd, uno de los hombres que me acompañaba, disparó una flecha.

La flecha golpeó al oso rojo cerca de sus caderas.

"¡¡¡GRAAAHHH, GRAAAHHHH !!!"

La bestia se retorció de dolor. Sacó con fuerza su cuerpo de la trampa y avanzó hacia
nosotros.

"¡¡Salm !!"

"¡Sí, señor!"

Mi otro compañero, escondido en un lugar diferente, también disparó una flecha.

Golpeó al Oso Rojo en la cabeza, pero su grueso cráneo impidió que la flecha penetrara y la
flecha cayó al suelo.

“¡Tch, no funcionó! ¡Por favor, corre, joven maestro!

"No, está bien. ¡Déjamelo a mí!"

La flecha no atravesó la cabeza del oso rojo, pero alcanzó a la bestia cerca de sus ojos y
logró asustarla.
25

Saqué mi espada y corté el torso del Oso Rojo mientras pasaba a toda velocidad.

"¡¡¡GRAAAHHHH !!!"

La sangre brotó y roció el suelo.

El Oso Rojo se paró sobre sus patas traseras y trató de aplastarme con sus enormes patas
delanteras.

“¡Sí, gracias por levantarte! ¡Ahora puedes irte a dormir! "

Ponerse de pie reveló el punto débil de la bestia.

Salté más cerca del Red Bear y le clavé la espada en la garganta.

"¡Yo, gah, GRAAHHH!"

"¡Cállate ya!"

"Gwah ... gah ... grah ..."

El oso rojo cayó hacia atrás.

Salté sobre el enorme cuerpo del Oso Rojo y usé el peso de mi cuerpo para empujar la hoja
más profundamente en su garganta.

El oso rojo movió sus patas delanteras como loco en una lucha final con su fuerza restante.

Saqué mi espada y rápidamente salté lejos para que las garras no llegaran.

"Gwah ... gah ..."

El Oso Rojo luchó por un tiempo más, pero sus movimientos se fueron apagando
gradualmente y finalmente murió.

"Parece que está muerto".

Sacudí la sangre de mi espada y la devolví a la funda.

"¡¡Genial!! ¡¡Esta noche vamos a comer carne !! "

Ladd Efreeta, el primogénito del vizconde Efreeta, uno de los criados de la casa Maxwell,
bailaba alrededor del Oso Rojo, con el pelo rojo llameante meciéndose en el aire. Él también
tenía 13 años.

"Joder, eso fue escalofriante".

El hombre de anteojos que emergió de un arbusto cercano era Salm Silfis, el heredero de la
casa Silfis, otro criado de la casa Maxwell. Como los otros chicos, tenía 13 años.

Salm sacó un pañuelo del bolsillo del pecho y me lo entregó.

“Por favor, límpiate la sangre del oso, joven maestro. Pensé que mi corazón se iba a detener
cuando saltaste sobre el oso, honestamente ".

"Jaja, vamos, era solo un oso".

“Por supuesto que me voy a preocupar. Después de todo, si te pasa algo, tendremos que
asumir la responsabilidad y dar nuestras vidas también ”.

Ladd y Salm habían sido confiados por sus casas para albergar a Maxwell.
26

El objetivo era que estudiaran disciplinas generales y estrategia militar, para que pudieran
servir mejor a la casa Maxwell en el futuro.

Otra razón fue que entablaran una relación conmigo, el heredero de la casa Maxwell.

“Si no arriesgamos mi vida de esta manera, no será una prueba adecuada de valentía. La
primera batalla va a ser mucho peor, ¿sabes? "

"Por el amor de Dios, no seas tan imprudente en el campo de batalla también ..."

Salm suspiró, tratando de calmar mi espíritu ardiente.

El territorio de Maxwell pronto se convertiría en un campo de batalla debido a la invasión del

imperio vecino. Probablemente también sería nuestra primera experiencia de un campo de
batalla real.

Para prepararnos para nuestra primera batalla, vinimos a cazar osos en esta montaña, cerca
de Fort Bryden, como una prueba de coraje.

Por cierto, la única persona a la que le hablé de esta expedición fue mi doncella personal,
Eliza.

Se lo mantuve en secreto a mi padre, el margrave, por lo que seguramente nos regañarían

una vez que volviéramos.

“Kahaha, ¡a quién le importa! ¡¡Vamos a cortar a este bebé, tengo hambre !! "

“¡No hay forma de que principiantes como nosotros podamos matarlo correctamente! Iré a
llamar a la gente del pueblo al pie de la montaña, así que espera ".

Ladd se rió de buena gana, pero Salm lo reprendió, se echó el arco al hombro y bajó de la
montaña.

Ladd y yo lo vimos irse, luego nos sentamos en la roca adecuada más cercana.

"Aah, me muero de hambre ... joven maestro, ¿no tienes nada para comer contigo?"

"Me lo comería si lo hiciera".

Salm era un hombre educado y de buenos modales, pero Ladd tenía una personalidad poco
convencional para un noble: incluso si yo era el heredero de la casa de su señor, se dirigía a
mí con bastante naturalidad.

Yo era hijo único, por lo que estar con ellos era como tener un hermano mayor y un hermano
menor: su compañía fue muy reconfortante para mí.

"Sin embargo, tengo agua, aquí tienes".

"¿Pff, agua?"

“Puede llenar tu estómago al menos. Si tienes tiempo para quejarte, ¿por qué no enciendes
un fuego en su lugar? Para que podamos cocinar la carne después de que la desmenucen ".

"Sí, creo que debería ir a buscar leña".

Ladd se levantó de la roca y empezó a recoger leña.

Sin embargo, pronto se detuvo e inclinó la cabeza hacia un lado.

"Oye, joven maestro, hay alguien allí".

27

“¿Hm? Solo otro cazador, ¿no?

“Oh, sí, supongo que sí. Tiene una canasta, así que supongo que debe estar recogiendo
hierbas o algo ".

"¿Hierbas?"

Las palabras de Ladd me hicieron fruncir el ceño.

Me levanté también y miré a la persona que vio Ladd.

Un hombre vestido con ropas sencillas hechas de cáñamo estaba en el camino que usamos
para subir a la montaña. Caminaba mientras miraba cuidadosamente a su alrededor,
cargando una gran canasta en su espalda.

“Sí, seguro que parece alguien que busca hierbas. Pero…"

Entrecerré los ojos mientras observaba al hombre más de cerca.

“Hey Ladd. A partir de este momento, somos niños del pueblo cercano. Actúa así ".

“¿Eh? ¿De qué estás hablando?"

"Solo haz lo que te dije".

Me deslicé por la suave pendiente, aterrizando frente al hombre de la canasta.

"¿¡Whoa !?"

El hombre estaba naturalmente sorprendido por mi repentina aparición.

"¡Hola señor!"

Sonreí de manera amistosa y saludé al hombre para que no me desconfiara.

“¡Oh cielos, muchacho! ¡Pensé que era un oso por un momento! "

“¡Jajaja, lo siento! Mi nombre es Dyn, soy del pueblo de Sacae. ¿Es usted del pueblo de Ain,
señor?

Sacae y Ain eran pueblos reales ubicados al pie de la montaña.

"Sí es cierto."

El hombre asintió.

Llegamos a la montaña en secreto, así que llevábamos ropa sencilla como la de los
aldeanos. Seguramente el hombre nunca imaginaría que yo era el hijo del margrave.

“Mi nombre es Zapp, y sí, soy de Ain. ¿Vinieron aquí solos? Vas a hacer que tus padres se
preocupen, pequeños bribones ".

El hombre llamado Zapp nos miró a mí y a Ladd, que bajó detrás de mí y arqueó las cejas.

“No, venimos todo el tiempo de todos modos. ¿Qué está haciendo en su lugar, señor?

"Solo busco hierbas, como puedes ver".

Asentí, convencido.
28

“Oh, sí, los greens de Salo están en temporada, ¿verdad? ¡Realmente saben bien en un
guiso! "

"Correcto. Pero no he encontrado ninguno hoy, así que no les voy a dar nada, mocosos, ¿de
acuerdo?

"¡Tacaño! Vamos, ¿no tienes nada para comer?

Ladd hizo pucheros y refunfuñó. No tuvo modales desde el principio, por lo que su forma de
hablar se sintió muy genuina. Fue muy convincente como un mocoso de pueblo.

“¡Estoy ocupado aquí! ¡Piérdete ya! "

"¡Tcheh!"

"¡Tacaño! ¡Tacaño!"

Nos quejamos un poco más, luego nos apartamos del camino.

Sin embargo, antes de irme, me di la vuelta y llamé al hombre con una sonrisa.

“Oh sí, usted es de Ain, ¿verdad señor? Entonces, ¿conoces al anciano, Lukas? Escuché
que está enfermo últimamente, dile que se mejore pronto, ¿de acuerdo?

"¡Claro, lo que sea, vete a casa!"

Saludé al hombre mientras me alejaba, atravesando los arbustos hasta que Zapp ya no pudo
vernos.

"Bastante descuidado, ese tipo".

"¿Eh? ¿Qué quieres decir, joven maestro?

Ladd me miró, confundido, y sonreí.

“En las montañas de los alrededores, la temporada de los greens de Salo es a principios de
la primavera. No vas a encontrar nada ahora que es verano. Además, no hay nadie llamado
Lukas en Ain ".

“¿Eh? ¿Qué? ¿Quién es ese tipo entonces?

Apuesto a que es un espía del imperio. En el imperio hace más frío que aquí durante todo el
año. Apuesto a que se equivocó porque puedes cosechar verduras Salo en esta temporada
allí ".

“¿¡¡Whuaattt !!? Oye, oye, no podemos dejarlo ir así, ¿verdad? ¡¡Vamos a patearle el trasero
!! "

Ladd miró detrás de nosotros, mostrando sus colmillos.

Parecía que saldría corriendo en cualquier momento, así que lo agarré por los hombros para
detenerlo.

Tranquilo, podría haber otros espías con él. No tiene sentido atrapar solo uno. De todos
modos, Ladd, ¿alguna vez has visto fuegos artificiales?

"¿Fuegos artificiales? "

Ladd estaba claramente perplejo por el repentino cambio de tema.

29

Todavía miraba en dirección a Zapp de vez en cuando, así que sabía que todavía estaba
ansioso por salir corriendo.

“Fuegos artificiales… esas piedras ardientes de los países del sur, ¿verdad? ¡Nunca salí de
este país en toda mi vida, por supuesto que no los he visto! "

"En realidad. Los he visto un par de veces, de hecho ... ahora les voy a mostrar algo similar,
así que aguanten por ahora ... "

Le sonreí ampliamente a Ladd.

Me miró con curiosidad y luego asintió.

Regresamos a donde dejamos el cadáver del Oso Rojo y encontramos que Salm había
llegado con los aldeanos, quienes ya comenzaron a matar al animal.

Les dije a los aldeanos que compartiríamos la carne con ellos y con mucho gusto nos
invitaron a su casa, donde nos invitaron a guisar.

Disfruté mucho mi primer estofado de oso, luego comencé a pensar en la próxima batalla
contra el imperio.
30

BBYW Vol. 1 Interludio 4

Interludio 4 - El puño del padre y la espada de la madre

Luego, los tres nos dirigimos a Fort Bryden, anticipando los ejércitos de Maxwell.

Como había previsto, las fuerzas del imperio ya se dirigían hacia allí; los soldados del fuerte
ya habían sido informados.

"Está bien, entonces, ya que logramos llegar aquí temprano, ¡también podríamos revisar las
defensas de primera línea antes de que llegue el anciano!"

Según el oficial a cargo del fuerte, el ejército de Maxwell llegaría en unas dos
semanas. Hasta entonces, entrenamos con los soldados apostados en el fuerte y
observamos sus estructuras defensivas.

Luego, 10 días después.

Margrave Maxwell había llegado un par de días antes.

"¡¡¡Maldito tonto !!!"

"¿¡Gwoh !?"

Tan pronto como el anciano, Margrave Dietrich Maxwell, entró en el fuerte, su puño chocó
contra mi cabeza.

Después de convertirse en margrave, no fue al frente de batalla con tanta frecuencia como
antes, pero mi padre era un espadachín extremadamente hábil que logró ganar el torneo
marcial real en la capital diez veces seguidas. El puño del hombre llamado "Sword Demon"
era tan pesado que pensé que mi cabeza se iba a abrir.

"Pequeños bribones ... realmente lo han hecho ..."

"Agh ..."

"¡Mis más sinceras disculpas!"

Ladd y Salm también fueron sometidos a la misma conferencia infernal de dos horas que yo
recibí.

El anciano había venido antes al fuerte específicamente para sermonearnos: el ejército

principal llegaría más tarde. ¿Estaba tan ansioso por regañarme, de verdad?

“¿Una prueba de coraje en un momento como este…? No sé si debería estar impresionado o

preocupado ... "

Después de dos horas de interminables conferencias, la ira del anciano finalmente

disminuyó.

Fruncí los labios y objeté.

“Dicen que los niños tienen que aprender solos, ¿verdad? Simplemente nos dimos una
prueba ".

“… Eso no es algo que un niño pueda decir. De quién sacaste eso, honestamente ... "

El anciano se rascó la cabeza con desesperación y suspiró.

“Ladd, Salm, ustedes dos pueden irse. Tú no, Dyn ".

31

"¡Sí, señor! ¡Con tu permiso!"

"¡Si mi señor! ¡Con tu permiso!"

"¡Oye! ¡¡Por qué solo yo, ustedes dos, esperen !! "

Mis dos compañeros no dudaron en abandonarme en cuanto se les permitió salir de la

habitación.

Miré ferozmente a la puerta mientras se cerraba detrás de ellos y el anciano se rió con ironía.

“Descansa tranquilo, no te dejé aquí para otra conferencia. Hay algo que tengo que darte ".

"¿Qué? ¿Dinero de bolsillo?"

“Si quieres eso, tienes que comportarte. Tengo algo para ti de Grace ... "

"Gracia". Tan pronto como escuché ese nombre, comencé a escapar. El mayordomo estaba
parado frente a la puerta, así que corrí hacia la ventana y pasé una pierna por ella.

“¡¡Detente en este instante !! ¡¡No vas a ninguna parte!!"

El anciano me agarró por el cuello y me arrastró de regreso al centro de la habitación. Por

cierto, estábamos en el segundo piso.

“¡Es tu culpa por decir ese nombre! ¡Me vas a dar mala suerte justo antes de mi primera
batalla! "

"Tu pequeño…! ¡¡Esa no es forma de hablar de tu madre !! "

Sí, Grace era el nombre de mi madre.

No sabía lo que la gente pensaba normalmente de sus madres, pero para mí la mera
mención de su nombre fue suficiente para hacerme temblar de terror.

Para mí fue simplemente una locura que el anciano dijera ese nombre justo antes de mi
primera batalla, un evento muy importante en mi vida.

"Puedo decir que estás pensando cosas realmente desagradables en este momento ...
Grace es una madre amable y cariñosa, ¿no es así?"

“¿Tienes gusanos en tu cerebro, viejo? ¿Quieres que llame al médico jefe?

El anciano suspiró ante mi reacción, pero solo recibió insultos a cambio.

Como siempre, fue demasiado fácil con ella. ¿Cómo podía ver ilusiones así en esa loca?

"¡Honestamente! Grace hizo todo lo posible para enviar un regalo para tu primera batalla,
¿sabes? ¡Será mejor que arregles tu actitud hacia tu madre! "

“¿¡Qué !? ¿¡Me envió un regalo !? "

Mi mala suerte aún no había terminado.

Pensé en huir de nuevo, pero me detuve una vez que vi el "presente" en las manos del
anciano.

"Eso es ... una espada, ¿verdad?"

"Sí, Grace envió esto por ti".

32

“… No hay agujas envenenadas en la empuñadura, ¿verdad? No explotará si lo saco de la

vaina, ¿verdad?

"... ¿Qué crees que es tu madre?"

Una mujer loca metida en la cabeza… es lo que quería decir, pero me quedé callada y tomé
la espada en su lugar.

Saqué la espada de la vaina para verla bajo la luz, revelando una hoja de acero.

La empuñadura y la vaina parecían un poco gastadas, pero la hoja en sí estaba muy bien
construida: se veía extremadamente afilada.

"No es nuevo ... el diseño también parece bastante antiguo, ¿es una antigüedad o algo así?"

"¿Podría ser una herramienta mágica?"

"¿Una herramienta mágica?"

La espada parecía bastante vieja, por lo que no sería extraño si realmente fuera una reliquia
de la antigüedad.

Sin embargo-

"... bueno, suponiendo que sea una herramienta mágica, ¿cómo la usas?"

El problema era que no sabía cómo usarlo. ¿Qué sentido tenía dármelo sin una sola
explicación?

“No seas tan precipitado, Grace incluyó una carta. Seguramente explica cómo usarlo ".

"Sí claro…"

El anciano me dio el sobre y lo abrí. Abrí la carta y la leí, pero el contenido era bastante
simple.

Grace preparó un regalo para tu primera batalla, ¿no es una madre amable después de
todo? Sé que estás en tu período rebelde, pero debes mostrarle el debido respeto y ... "

"Aquí, viejo."

"¿Hm?"

"La carta. Tú también lo lees ".

Le di la carta al anciano y la leyó con curiosidad.

La carta decía exactamente lo siguiente.

A mi hijo

Mata a todos los enemigos. Violar a sus mujeres. Toma sus riquezas. No dejes que ni uno
vuelva con vida.

Grace DO Maxwell

“…….”

“¿Qué fue lo que dijiste? ¿Debido respeto, respeto apropiado?"

33

“… Grace tiene un lado juguetón, después de todo. A veces le da vergüenza ser honesta,
jajaja ... "

“¿¡Qué parte de eso es divertido !? ¡¡Esa es tu esposa !! ¡¡Acepta la realidad !! "

34

BBYW Vol. 1 Interludio 5

Interludio 5 - Alas gemelas del imperio

Lars Baal, primer príncipe del imperio de Baal.

En la primera división del ejército del imperio que dirige, hay dos generales famosos
conocidos como las "Alas Gemelas".

"Tres días más para Fort Bryden".

De pie en una colina con vistas al ejército en marcha del imperio estaba el poderoso general
Bjorc Zagann, de derecha de las "Alas Gemelas".

Un comandante veterano al servicio del imperio desde la era del emperador anterior, ya tenía
más de 60 años. Su cabello era blanco y sus rasgos faciales rugosos también mostraban
muchas arrugas.

Su físico, sin embargo, no mostraba signos de envejecimiento: su figura musculosa de dos

metros de altura se erguía imponente como una enorme roca.

"Por supuesto. Probablemente será una batalla de campo, así que creo que la pelea estallará
tan pronto como lleguemos ".

El hombre delgado que estaba junto a Zagann respondió a sus palabras.

Era la izquierda de las "Alas Gemelas", el sabio general Eis Halphas.

Era mucho más joven que Zagann, poco más de 30 años, pero sus astutos planes y
estrategias le habían permitido obtener su rango de capitán de primera división a pesar de su
corta edad. Halphas miró hacia el oeste, la dirección del reino de Lamperouge, con una
mirada fría en los ojos.

"¿Entonces crees que Maxwell no se atrincherará en el fuerte?"

Las palabras de Zagann sonaban como si estuvieran destinadas a poner a prueba a

Halphas. Este último asintió y respondió.

"Sí. Dietrich Maxwell es bien conocido por su experiencia en batallas de campo, y como no
se esperan refuerzos de su lado, una barricada no tendría sentido. Tal vez si nuestras
fuerzas fueran más numerosas, se habrían atrincherado en Fort Bryden ... pero ese no es el
caso, ¿verdad?

Las fuerzas enviadas desde el imperio de Baal para invadir el reino de Lamperouge en esta
ocasión fueron 6000 soldados de infantería y 1000 caballería armada: exactamente la mitad
de las fuerzas totales de la primera división del ejército imperial.

“Las fuerzas de Maxwell ascienden a alrededor de 5000, incluidas las tropas proporcionadas
por sus sirvientes. Los números son clave en las batallas de campo, pero con una diferencia
tan pequeña entre nuestras fuerzas, no podemos decir que tengamos ventaja. Si tan solo
hubiéramos podido movilizar más tropas ... "

“Eso no se puede evitar. Nuestro verdadero enemigo no es Maxwell después de todo ".

Halphas lamentó su situación y Zagann respondió encogiéndose de hombros.

Margrave Maxwell había repelido los intentos de invasión del imperio durante los últimos
cincuenta años. Los soldados de Maxwell eran feroces veteranos de batalla, pero si toda la
primera división atacaba, su abrumadora ventaja numérica seguramente llevaría a las
fuerzas imperiales a la victoria.
35

En las fronteras del norte del reino de Lamperouge, sin embargo, se encontraba la casa del
Margrave Utgard. Los piratas, gobernantes de los mares del sur, siempre amenazaron a las
ciudades en el mar. Estos dos poderosos enemigos no permitieron que la primera división se
reuniera en un solo lugar.

"Normalmente, tendríamos más tiempo para hacer los preparativos ..."

"Sí, si tan solo el emperador no emitiera esa declaración ..."

Los "Twin Wings" se miraron el uno al otro, con una expresión amarga en ambos rostros.

Su marcha hacia el reino de Lamperouge comenzó sin los preparativos adecuados debido a
ciertas palabras pronunciadas por el actual emperador.

『El asiento del próximo emperador será heredado por quien, entre mis hijos, aniquila primero
a un país enemigo.

Tal declaración al comienzo de un conflicto de sucesión causó más confusión dentro del
imperio que a sus enemigos.

El imperio era un país militarista, por lo que elegir a un hombre poderoso como próximo
emperador era una idea legítima, sin embargo, alimentar el conflicto entre los herederos
imperiales equivalía a dividir el país.

Zagann y otros consejeros cercanos del emperador le aconsejaron que lo reconsiderara,

pero fue en vano.

(Si los conflictos de sucesión continúan por mucho tiempo, el imperio perderá cada vez más
poder y autoridad. No se convertirá en un problema grave mientras el emperador esté sano,
pero si su enfermedad empeora ...)

Zagann luego expresó su determinación a Halphas.

“Debemos ganar esta batalla, pase lo que pase. Pongamos al príncipe Lars en el trono con
nuestras propias manos ".

"Sí. Nuestro príncipe es todavía joven y a veces le falta, pero sigue siendo una perspectiva
mucho mejor que los otros dos ".

"... eso fue una falta de respeto, incluso para ti".

Zagann reaccionó con severidad a las críticas de Halphas al príncipe, pero estuvo de
acuerdo con él en su corazón.

El primer príncipe, Lars Baal, aún era joven, solo tenía 20 años, y tendía a actuar por
impulso. Sin embargo, era un hombre sencillo y su destreza en la batalla era algo digno de
contemplar.

Si las "Alas Gemelas" le daban su apoyo a Lars, seguramente podría convertirse en un buen
emperador.

El segundo príncipe, Grett Baal, era un excelente planificador e intrigante, pero se

preocupaba poco por los demás y tendía a despreciar a cualquiera que estuviera por debajo
de su posición.

También se rumoreaba que tenía predilección por las chicas muy jóvenes, lo que lo convertía
en una persona muy difícil de servir con sinceridad.

El último candidato al trono, el tercer príncipe Cerros Baal, no tenía intención de convertirse
en emperador en primer lugar. Permaneció encerrado en la provincia que le fue asignada,
36

nunca luchando contra países enemigos, pasando sus días disfrutando del alcohol y las
mujeres.

Lo diré de nuevo. Tenemos que ganar esta batalla, no importa lo que

por el amor Su Alteza el Príncipe de Lars, y por el bien del imperio en su conjunto “.

"Por supuesto. Hagamos todo lo posible, general Bjorc ".

"¡Déjamelo a mí!"

Para lograr una victoria segura, las Alas Gemelas habían ideado una estrategia.

Las fuerzas principales, dirigidas por el príncipe Lars y el general Halphas, avanzarían
directamente hacia Fort Bryden y se enfrentarían a Margrave Maxwell en una batalla de
campo cerca del fuerte. En el caso remoto, las fuerzas de Maxwell se atrincheraron en el
fuerte, Halphas atacaría las aldeas y pueblos cercanos para atraerlos.

Zagann y una pequeña fuerza de 500 soldados de élite cruzarían las montañas para rodear a
las fuerzas de Maxwell y atraparlas en un ataque de pinza. Sus números eran muy
pequeños, pero eran un grupo de élite liderado por el general más fuerte de la primera
división, por lo que las fuerzas enemigas seguramente se verían afectadas. Las fuerzas del
margrave se derrumbarían, allanando el camino para la victoria del imperio.

“Penetrar rápidamente el territorio enemigo y atacar a las fuerzas de Maxwell por la espalda,
así como luchar contra las poderosas tropas de Maxwell con solo 500 soldados es algo que
solo tú puedes lograr, general Bjorc. Me duele confiarte una tarea tan peligrosa, pero ... "

“No tienes que hacerlo. Si este es el mejor plan concebido por usted, el mejor estratega de
nuestro ejército, dedicaré mi mente y mi cuerpo a su éxito. Es una pena que Su Alteza no lo
aprobara ".

Los dos generales recordaron que el príncipe Lars se opuso al plan y suspiraron.

『¡Somos soldados del poderoso imperio! ¡¡Tales tácticas débiles no son adecuadas para
nosotros !! Incluso si lograra la victoria por medios clandestinos, ¿¡quién me reconocería
como el emperador !? ¡¡Usar a nuestro general más fuerte para tal cosa es una completa
tontería !! 』

Las Alas Gemelas tuvieron dificultades para convencer al príncipe, a quien le disgustaba
mucho depender de los planes en la batalla. Especialmente Halphas, ya que el plan que
había perfeccionado a fondo no solo había sido rechazado por completo, sino que también
había sido insultado personalmente, por lo que apenas logró contener su ira.

“El príncipe seguramente se dará cuenta de tu verdadero valor algún día, amigo mío. Un
emperador no puede mantener sus manos inmaculadas para siempre después de todo. Al
contrario, las personas como tú son las que más necesita nuestro emperador ".

"…no te preocupes por mi. Más bien, tenga cuidado en todo momento. Margrave Maxwell es
un hombre sencillo como nuestro príncipe, por lo que no se dará cuenta de nuestros
planes. Pero existe la posibilidad de que también esté criando jóvenes talentos prometedores
".

“¡En ese caso, simplemente caerán ante mí! ¡Asegúrate de que Su Alteza esté protegida en
todo momento! "

"Lo haré, no importa lo que cueste".

37

Los dos generales golpearon sus puños en silencio, luego se dirigieron a sus respectivas
tareas.

Sin saber que ahora habían hablado con su compañero de armas de mayor confianza por
última vez ...
38

BBYW Vol. 1 Interludio 6

Interludio 6 - Preparativos para la batalla

“Espere en la parte de atrás con 30 asistentes, Salm y Ladd incluidos. Está prohibido ir al
frente. El resto queda a tu criterio ... ¿eso es todo?

"Sí. Su señoría insistió en que no hagas nada precipitado, joven maestro ".

“¿¡No confía en mí en absoluto !? Maldito vejete obstinado ... "

Escuché mis órdenes de un soldado y miré hacia el cielo, irritado.

Estaba previsto que el ejército del imperio llegara al fuerte al día siguiente; el anciano iba a
salir a la batalla, llevando consigo las fuerzas de la provincia.

Como era nuestra primera batalla, teníamos que quedarnos en la retaguardia. Podríamos
esperar no experimentar ninguna pelea real.

“Sin embargo, esas son algunas órdenes bastante suaves. Dejarme tomar al menos a un
enemigo en mi primera batalla sería más importante, para que la gente no me desprecie
como el próximo margrave ... "

Su señoría está preocupado por usted, joven maestro. Por favor respete sus deseos ".

Fruncí el ceño y el soldado que trajo el mensaje trató de apaciguarme.

“El campo de batalla serán las llanuras. Nuestras fuerzas ascienden a 5000, las del enemigo
a poco más de 6000. No es una batalla que no podamos ganar, pero ... quién sabe ".

“No se preocupe, joven maestro. Hemos luchado contra el imperio en condiciones similares
muchas veces y nunca hemos perdido. Por favor, crea en la fuerza de la casa Maxwell ".

“No tengo ninguna duda, por supuesto. Pero si el imperio siempre pierde en esas
condiciones, me pregunto si volverán a luchar de la misma manera ”.

"Eso es ... porque son bárbaros que no piensan más que en pelear, después de todo".

"Hmm, ¿eso es todo?"

Todo lo que sabía era de los rumores, pero la primera división del imperio supuestamente
tenía dos generales muy hábiles, Zagann y Halphas.

(Esta batalla es muy importante para ellos, ya que el asiento del próximo emperador podría
depender de ello. No pueden permitirse perder, entonces ¿realmente llamarían a las
llamadas "Alas Gemelas" por una estrategia que ha demostrado no funcionar? )

Tenían que tener un plan secreto bajo la manga.

Recordé al hombre sospechoso que encontré en las montañas el otro día.

“Lo apostaron todo en una emboscada, supongo. Seguro que a veces vale la pena ir a
escalar montañas ".

"¿Dijiste algo, joven maestro?"

“Nop, nada. Por cierto, ¿ya llegaron las cosas que pedí?

Cambié el tema con una pregunta diferente.

39

"Oh sí. Llegó un carruaje de la casa Maxwell para el joven maestro. El lugar es…"

Escuché la ubicación del carruaje y asentí serenamente.

"Gracias. Puedes irte ahora, gracias por todo ".

"Ah, sí…"

El soldado parecía un poco perplejo, pero siguió mis órdenes y se fue.

Fui a ver el carruaje y comprobé su contenido.

“Bien, bien, enviaron todo lo que pedí”.

El carruaje estaba cargado con cinco cajas grandes, cada una marcada con las palabras
"Manténgase alejado del fuego".

"Oye, joven maestro, ¿qué estás haciendo?"

“¿Hm? Oh, eres tú, Ladd ".

Ladd caminaba hacia mí, con Salm a su lado.

Este último también me habló.

Mañana estaremos apostados juntos. ¿Qué haremos? ¿Quedarse en el fuerte u observar el

campo de batalla desde la retaguardia?

“¡¡Vayamos al frente !! ¡Nadie se enterará si nos quedamos callados! "

“… No me voy a quedar callado. Si decepciono más al margrave, dañará la reputación de mi

casa ".

“¡¿Vas a traicionarnos ?! ¡Somos amigos, hombre! "

Ladd y Salm empezaron a discutir ruidosamente. Los miré mientras abría una de las cajas y
sacaba su contenido.

Era una vasija de barro grande, envuelta en paja para amortiguar cualquier impacto en el
camino. Estaba sellado con una tapa de madera, de la que asomaba un pequeño trozo de
cuerda.

"¿Qué es eso?"

Ladd se asomó por encima de mi hombro y preguntó por la olla, con un tono de desconcierto
en su voz.

Levanté la olla y sonreí.

“Los tenía preparados en caso de que los necesitáramos. Trabajar duro cuando eres joven
realmente vale la pena, como dicen ... ¿Quién hubiera pensado que las enseñanzas de la
bruja de mierda serían útiles algún día?

"¿Eh? ¿De qué estás hablando?"

"Sí, ¿qué estás diciendo, joven maestro?"

Ladd y Salm me miraron confundidos. A pesar de luchar tan a menudo, a veces estaban
perfectamente sincronizados.
40

“Nuestros planes para mañana ya están decididos. Vamos a escalar montañas y jugar un
poco con los fuegos artificiales ".

"Ah, okey…?"

"Haah ... entendido."

"¿Qué les pasa a los dos?"

Sonreí, exponiendo mis caninos, y mis dos camaradas reaccionaron poniéndose rígidos.

Más tarde supe que en ese momento, mi sonrisa parecía tan aterradora como la de un
dragón apuntando a su presa.