✩｡:*•.───── ❁ ❁ ─────.

•*:｡✩

Novela:
La Esposa es lo Primero
(Autor: Lu Ye Qian He)
https://m.shubaow.net/180/180042/

Traducción del Chino-Español:

(Jhooee94/JhooeeBL)

Capítulo 109
Nueva Historia Adicional 1-10

✩｡:*•.───── ❁ ❁ ─────.•*:｡✩
 Si Jing Shao renacía cuando era un niño (1)

El viento silbaba en el acantilado, Jing Shao abrió los ojos y vio una cortina
verde claro, con una bolsita bordada en blanco como la luna con dibujos de
nubes en movimiento colgando en la esquina de la cama.

Fuera de la ventana, las cigarras cantaban y el viento cálido soplaba a través

de la cortina de gasa. El aroma de Dahurica mezclado con las hojas de
Artemisia salía de la bolsita blanca como la luna, este es un aroma que solo se
puede oler en el Festival del Bote del Dragón, una fiesta que se hace todos los
años. Cuando era niño, en cada Festival del Bote del Dragón, su Madre
Emperatriz cosía a mano dos bolsitas perfumadas, una para Jing Shao y otra
para su hermano mayor.

[Nota: Angelica Dahurica es una especie de Angelica, una planta nativa

de Siberia, Lejano Oriente Ruso, Mongolia, China, Japón, Corea, y Taiwán. Esta especie
tiende a crecer cerca de los bancos del río, a lo largo de los arroyos, entre arbustos y
rocas. La raíz de la planta es ampliamente utilizada por sus propiedades medicinales /
Artemisia Argyi, comúnmente conocida como Ajenjo Plateado o Artemisa China, es una
planta herbácea perenne con un rizoma rastrero. Es nativo de China, Corea, Mongolia,
Japón y el Lejano Oriente Ruso.]

Han pasado años desde que vio una de esas.

Jing Shao miró fijamente la bolsita perfumada que se balanceaba con el

viento, sintiéndose un poco aturdido y cuando levantó la mano para cubrir el
resplandor de la luz, se dio cuenta que algo andaba mal.

La mano que cubría su rostro era pequeña y débil, y el tacto era muy suave.
No era de ninguna manera la palma de su mano que había sostenido una
espada durante más de veinte años.

—Su Alteza, es hora de levantarse —Duo Fu, el eunuco estaba un poco más
delgado de lo que recordaba, se acercó con una sonrisa —No tome demasiadas
siestas.

Levantándose de la cama con una sacudida miró su propio cuerpo. Sus

piernas eran cortas y colgaban a un lado de la cama. Miró a Duo Fu
nuevamente, notando que se veía más joven, y miró la bolsita otra vez....

—Xiao Shao-Er, ¿todavía estás dormido? —La voz del Emperador Hong
Zheng vino desde afuera. El emperador en uniforme índigo entró con una
sonrisa en su rostro.

Jing Shao inmediatamente saltó de la cama y se arrodilló para saludarlo.

—Está bien, está bien, ¿estás somnoliento? —El Emperador Hong Zheng
sonrió y sacudió la cabeza de su hijo menor.

—No quería dormir —Jing Shao se rascó la cabeza avergonzado y bajó los
ojos para ocultar el horror en ellos.

—¿No querías salir conmigo? ¿Sigues queriendo ir? —El Emperador Hong
Zheng le tiró de la oreja.

—¡Iré! —Jing Shao negó con la cabeza y abrazó descaradamente el muslo de

su padre. Él actuó con coquetería, lo que hizo reír al Emperador Hong Zheng.
Luego le pidió a Duo Fu que vistiera al pequeño con túnicas más frescas y luego
lo arrastró.

Mirando cuidadosamente el pasado a lo largo del camino, Jing Shao concluyó

que debería haber renacido en el primer año de la era Hong Zheng. Este año, su
padre acababa de ascender al trono, su madre la Emperatriz Yuan todavía
estaba viva y bien, él todavía era el hijo favorito del Emperador Hong Zheng, y
Jun Qing todavía era un niño....

¡Todo llegó a tiempo!

Cubriéndose la cara con una mano, ocultó el éxtasis creciente.

El carruaje se tambaleó en la Ciudad Imperial y se detuvo después de un rato.

—Maestro, hemos llegado. —Después de que salieron en esta “Microfuga”

los guardias y asistentes cambiaron sus títulos como disfraz.

El Emperador Hong Zheng salió del carruaje y se volvió para abrazar a Jing
Shao. Entonces, repentinamente Jing Shao había saltado del carruaje, como un
pequeño mono ágil, aterrizando de manera impecable e incluso sacudió su
ropa, con bastante orgullo. Pero esta serie de acciones, realizadas por un niño
tan pequeño, era solo ridícula.

—Pfft~… —El Emperador no pudo contenerse y se rió a carcajadas.

Jing Shao no prestó atención al ridículo de su padre, miró hacia la residencia

frente a él y sus pupilas se encogieron. En la enorme placa de madera de la
entrada, había cuatro caracteres dorados que decían "Residencia Bei WeiHou".

La Residencia Bei WeiHou, ¡es el hogar de Mu HanZhang!

Jing Shao, quien originalmente solo estaba tratando con su padre y no tenía
muchas expectativas para este viaje, de repente se sintió renovado y lleno de
energía. ¡El que está encerrado en esta casa es su joven Wang Fei!

Bei WeiHou respondió rápidamente y los dejó entrar a los dos sin decir nada
e inmediatamente se arrodilló para saludar después de cerrar la puerta.

—Está bien, estoy aquí para jugar al ajedrez contigo, así que no hay necesidad
de tanta etiqueta —El Emperador Hong Zheng tiró de Bei WeiHou y entró al
patio con una sonrisa.

En el jardín de la Residencia Hou, hay muchos árboles viejos plantados que

cubren el cielo y el sol. El arroyo excavado artificialmente serpenteaba y se
construyeron pequeños pabellones cerca del agua, dando una sensación de
frescura.

—Este es Mu LingBao, es el que acompañara a Su Alteza el Tercer Príncipe

hoy —El pequeño y regordete Mu LingBao fue empujado por detrás por Bei
WeiHou y saludó a Jing Shao.

Mu LingBao solía ser arrogante en su casa, pero cuando vio al príncipe, se

asustó y no pudo pronunciar una oración completa aún después de mucho
tiempo.

Jing Shao miró al hombrecito gordo con disgusto en su rostro. Los miembros
de la Familia Mu nunca han sido muy amables con Mu HanZhang. En prisión,
escuchó una vez que el hijo mayor de la familia Mu intimidaba mucho a Jun
Qing cuando era joven.
 Frente al Emperador Hong Zheng, Jing Shao no pudo decir nada. Era la
primera vez que venía a la Residencia Hou, y no sabía nada de ella, por lo que
no podía preguntarle a la gente abruptamente: "¿Hay algún otro hijo que no
haya sido llamado para jugar conmigo?" Sería escandaloso

—Entonces vayamos allí a jugar —Dijo Jing Shao, caminando hacia la parte
trasera del jardín.

Si Jing Shao renacía cuando era un niño (2)

—Oiga, Su Alteza, no puede ir por aquí —Mu LingBao lo siguió paso a paso,
y cuando vio que Jing Shao estaba a punto de pasar la Puerta de la Luna, se
apresuró y lo detuvo.

—¿Por qué, todavía hay lugares en esta Residencia a los que este príncipe no
puede ir? —El tono de Jing Shao era muy malo cuando estaba ansioso por ver a
su Wang Fei.

—Ese es el patio trasero, donde viven las mujeres —Mu LingBao sonrió
halagadoramente.

Ahora él solo tiene seis años, no importaba si entraba al patio trasero. Sin
embargo, ya era un gran hombre en su corazón, por lo que era mejor no
ir. Sacudiéndose las mangas y dándose la vuelta para irse, Jing Shao se sentó en
la glorieta pensando en algo.

Mu HanZhang es el hijo de la concubina de la familia y Madame Hou

definitivamente no está dispuesta a dejar que salga a jugar con el príncipe, por
lo que solo puede comenzar con Mu LingBao.

—Oye, ¿tienes otros hermanos? Llámalos para que conozcan a este príncipe
—Jing Shao rompió casualmente una flor y empujó la cabeza de Mu LingBao.

Al escuchar el título de "Hermano", Mu LingBao mostró un destello de

disgusto en su rostro. Todavía era un niño y no sabía cómo ocultar ninguna
emoción, por lo que dijo con rigidez: —Es débil y está enfermo, él nació con una
apariencia desafortunada. Me temo que Su Alteza será infeliz, así que es mejor
no llamarlo. —Después de terminar de hablar, pareció darse cuenta de que lo
que dijo era demasiado directo, y después de una pausa, le preguntó a Jing
Shao si quería jugar a pescar.

—Es aburrido pescar cualquier pez.

Si Jing Shao renacía cuando era un niño (3)

Debido a algún evento en la residencia, la Escuela del Clan estaba cerrada el

día de hoy, por lo que Mu HanZhang no tenía que ir a estudiar. Su padre les
dijo repetidamente a los jóvenes que se quedaran en la casa de manera segura y
que no salieran a deambular, y luego se llevó a Mu LingBao.

—Escuché que el Emperador trajo aquí a un Joven Príncipe, se ve muy guapo

—Algunos sirvientes en el pasillo conversaron juntos, todos eran del patio
trasero y no estaban calificados para servir al emperador en el patio delantero,
así que aquí solo podían rechinar los dientes y murmurar.

—Ese es el tercer príncipe y es muy querido por el emperador. El Joven

Maestro tiene mucha suerte. Puede conocer al príncipe a una edad tan
temprana. Si él puede ingresar al palacio como acompañante de Su Alteza,
tendrá un futuro brillante.

—El príncipe definitivamente será coronado como Príncipe Heredero en el

futuro, no importa si eres un acompañante o no.

—¿Qué sabes? No es lo mismo un hijo que no tiene trabajo que uno que tiene
mucho poder.

—¿Por qué el Segundo Joven Maestro no va a jugar con el príncipe?

—Es un bastardo, ¿crees que es digno?

Mu HanZhang estaba de pie detrás de la pared de pantalla, mirando las

figuras sombrías en el jardín. También quería ir a ver al Tercer Príncipe, un niño
tan pequeño no sabía lo que significa aferrarse a los poderosos o la escalera al
poder, él solo quería saber cómo era la familia real y si tenían el Qi del Dragón
Dorado detrás de ellos como se dice en los libros.

Si Jing Shao renacía cuando era un niño (4)

La Puerta de la Luna estaba custodiada por los sirvientes que sin duda no le
dejarían pasar, al ser el hijo de una concubina. Entonces, Mu HanZhang rodeó
en silencio hacia la parte de atrás, se coló por el camino hacia la rocalla del
jardín, y se asomó por encima de las rocas para ver.

—Buaa~… —Mu LingBao estaba sentado en el suelo llorando por alguna

razón, pero las sirvientas y los criados a su lado no se atrevieron a acercarse
para consolarlo, sus rostros estaban llenos de ansiedad.

El Tercer Príncipe, que estaba vestido con una lujosa túnica de brocado, dio la
espalda a este lado.

—Realmente, ¿por qué lloras, como una niña pequeña? —Jing Shao hizo un
puchero, y no pudo evitar golpearlo, levantó la mano e insertó la rama de rosa
en la oreja de Mu LingBao, riéndose de él —Vamos, te pondré una flor para que
puedas encontrar un marido y casarte en el futuro.

Al escuchar esto, Mu LingBao lloró aún más triste.

El Tercer Príncipe miró con impaciencia al niño gordo cuyas lágrimas y

mocos se juntaron en una bola, y dijo con una sonrisa burlona: —Estoy
dispuesto a apostar y admitir la derrota. Si pierdes, tienes que ser como un
caballo para mí. Si te niegas a hacerlo, llamaré a tu hermano el hijo de la
concubina para que te reemplace.

Al escuchar las palabras "Hijo de la Concubina", el rostro de Mu HanZhang

se puso pálido y en secreto pensó que había llegado en el momento
equivocado. Frunció el ceño y estuvo a punto de escabullirse, pero
inesperadamente su pie resbaló y algunas piedras rodaron con un "Estruendo".

—¿Quién esta ahí? —Jing Shao giró la cabeza en un instante, mirando

atentamente el lugar de donde había provenido el sonido. El instinto y la
agudeza que ha cultivado en el campo de batalla durante más de diez años no
se podían cambiar de la noche a la mañana.

Los ojos agudos se dispararon y observaron detenidamente al niño escondido

detrás de la roca. El rostro de Mu HanZhang se puso más pálido cuando se
encontró con esos ojos que instantáneamente se desbordaron con intenciones
asesinas.

No estaba bien salir ahora, ni tampoco no salir. Para hacerle saber a su padre
que se escapó para ver al Tercer Príncipe, debe haber pensado que vino aquí
para mostrar cortesía a propósito, y disgustar a su padre sería la segunda
prioridad, ya que ofender a Su Alteza Real es un delito grave.

Pero el Tercer Príncipe ya lo había visto, y sería una falta de respeto no salir.
El pequeño Mu HanZhang apretó los dientes y salió a saludar: —Solo pasé por
aquí y me topé con Su Alteza, espero que Su Alteza me perdone —Desde el
principio hasta el final, no levantó la vista. Esperaba que el Tercer Príncipe no
esté interesado en él, para que pueda irse rápidamente, y desista en pensar en
"Montar a caballo".

Cuando Mu LingBao vio quién venía, se sonrojó de inmediato por la ira. ¿Por
qué vino este bastardo aquí? Debe ser para familiarizarse con el príncipe, pero no puedo
dejar que lo haga: —¿Qué estás haciendo aquí? Ven, date prisa y deshazte de esta
persona vergonzosa, tíralo al patio trasero.

No especificó quién vendría, y agitó la mano para pedirle a la anciana que se

adelantara y sacara a esa persona rápidamente.

Mu HanZhang fue agarrado por la anciana, la gran mano era muy fuerte,
pellizcándolo tan dolorosamente que casi se echó a llorar. Mordiéndose el labio
inferior y sin atreverse a hacer un sonido, bajó la cabeza y siguió a la anciana.

—¡Espera un minuto! —En el momento en que Jing Shao vio al niño, no pudo
apartar los ojos. Caminó rápidamente, apartó a la anciana que estaba en el
camino e inclinó la cabeza para mirarlo. ... —Tu……

Parecía tallado en jade, sus cejas eran como una pintura, sí, era su Jun Qing.
Es solo que en comparación con la apariencia delgada cuando era adulto, es
mucho más redondo y bajo, mucho más lindo que antes. Las mejillas claras
tienen un color rosa claro propio de los niños pequeños, y se ven tan suaves que
uno no puede evitar querer estirar la mano y pellizcarlas.

—Su Alteza —Después de no oír hablar al príncipe por un tiempo, Mu

HanZhang estaba perdido y levantó la cabeza en silencio para mirarlo.

El Tercer Príncipe no tenía tres cabezas y seis brazos, ni llevaba el Qi de un

Dragón Dorado en la espalda, era solo un niño común. Lo que era inusual es
que probablemente su rostro era demasiado atractivo y el temperamento noble
le daba un aura clara en todo su cuerpo.

—Eres tan bonito —Dijo Jing Shao tontamente, casi mordiéndose la

lengua. Es la primera vez en esta vida que ve a su Wang Fei, y lo primero que le
dijo fueron palabras tan frívolas, se acabó....

Si Jing Shao renacía cuando era un niño (5)

—¡¿Quién te dijo que vinieras aquí?! —Mu LingBao fue limpiado por la
criada, y corrió rápidamente para darle un fuerte empujón a Mu HanZhang.

Pararse en el camino de grava era inestable, pero al ser empujado así, Mu

HanZhang se tambaleó repentinamente y estuvo a punto de tropezar con la
roca.

—¡Ten cuidado! —Jing Shao agarró al otro rápidamente y lo atrajo hacia sus
brazos. El pequeño cuerpo suave estaba en sus brazos. Este era el Jun Qing
fresco e intacto. Los ojos del Tercer Príncipe de repente se sintieron un poco
amargos.

—Xiao Shao-Er, ¿qué estás haciendo? —La voz sonriente del Emperador
Hong Zheng vino desde atrás, presumiblemente la noticia de que Mu LingBao
fue golpeado y estaba llorando se extendió por toda la Residencia Hou, y los
dos adultos vinieron a ver lo que había ocurrido.

Al ver al Emperador y a su padre, Mu HanZhang tembló levemente, esta vez

realmente causó problemas.
 Sintiendo el temblor de la persona en sus brazos, Jing Shao miró a Bei
WeiHou, que fruncía el ceño ligeramente, y entendió. Este tipo de encuentro
con el príncipe, si el padre lo ama, dejará que el bastardo muestre su rostro,
pero si no es particularmente parcial, no dejará que aparezca el bastardo. Y Mu
HanZhang obviamente no es un bastardo favorecido.

—Padre, mira, se ve realmente lindo —Jing Shao inclinó los ojos e

inocentemente empujó a Xiao Jun Qing hacia adelante para mostrarle al
Emperador Hong Zheng —Quiero que sea mi Compañero de Estudios.

Ante estas palabras, todos se quedaron sorprendidos, y los ojos de Mu

LingBao casi se desorbitaron.

—¿Sabes quién es y quieres que sea tu Compañero de Estudios? —El

Emperador Hong Zheng estaba impotente.

—Su Majestad, este es el Segundo hijo de este Ministro, Mu HanZhang.

El Emperador Hong Zheng asintió levemente y miró al niño que era tan
delicado como una muñeca de porcelana. Era realmente bonito, pero era una
pena que fuera un niño bastardo. Es inapropiado que el hijo de la concubina de
la Familia Hou acompañe a su hijo como acompañante.

El Marqués BeiWei también lo pensó y recomendó Mu LingBao a Jing Shao.

—No me importa, lo quiero. No quiero a nadie más que a él —Con su corta

edad Jing Shao dio rienda suelta a la esencia de la desvergüenza sentándose en
el suelo y haciéndose el tonto. Llevare a Xiao Jun Qing de regreso al palacio hoy
mismo.

—Eres realmente travieso —El Emperador Hong Zheng lo miró con

desaprobación por su actitud pero no dijo si estaba de acuerdo o en desacuerdo.

Después de que Jing Shao se alejó paso a paso, el rostro de Mu LingBao se

oscureció por completo y se volvió para mirar a Mu HanZhang, que inclinaba la
cabeza: —¿Quién te dijo que vinieras aquí para ser cortés? Realmente pensaste
que podrías ser su compañero si fueras descubierto por el Tercer Príncipe y le
gustabas. Si claro, bah.
 El Marqués de BeiWei envió al Emperador de regreso y no dijo nada.
Tampoco castigó al hijo de la concubina ni lo consoló, solo echó un vistazo y se
alejó.

Que Mu HanZhang tuvo el descaro de ir al jardín para ganarse el favor del

príncipe, se extendió como un reguero de pólvora en la Residencia Hou. Nadie
se atrevió a decirlo claramente, todos pensaron en secreto que el bastardo era
un sapo que quería comer carne de cisne, y no le importaba su posición.

Los días que al principio no eran tan buenos se hicieron cada vez más
difíciles, los primos que asistían a la escuela del Clan se enteraron y se rieron de
él abiertamente y en secreto.

—Oye, escuché que nuestro Joven Maestro HanZhang obtuvo el favor del
Tercer Príncipe, por lo que será un compañero en el palacio sobre su hermano.

—Tsk, si te vuelves adinerado, no te olvides de los demás, acordate de cuidar

de tus hermanos cuando seas el Compañero de Estudio de un miembro de la
Familia Real. Jajajajaja.

—Bah, que cosa, ni siquiera miras quién eres, y quieres tomar el puesto del
hermano LingBao.

El pequeño Mu HanZhang bajó la cabeza y no dijo una palabra. No tenía la

extravagante esperanza de ser el Compañero de Estudio de algún hijo imperial,
solo había sentido curiosidad por un momento.

Después de unos días, cuando todos estaban a punto de olvidarse de este

asunto, llegó un Decreto Imperial a la Residencia Hou.

“El segundo hijo del Marqués de BeiWei, sensible y ansioso por aprender, ingresará
al palacio hoy para ser el Compañero de Estudio del Tercer Príncipe, Jing Shao”

El Decreto Imperial se anunció directamente en la Escuela del Clan. Mu

HanZhang estuvo aturdido por un tiempo y solo cuando se lo recordó su
Maestro agradeció por el decreto y la amabilidad del Emperador. Los rostros de
Mu LingBao y el resto de sus primos estaban tan oscuros como el fondo de una
olla.
 Si Jing Shao renacía cuando era un niño (6)

Los Maestros contratados por la Familia Mu no eran malos, al menos tenían

un Juren, e incluso había un Hanlin. Pero estos no eran rivales para los tutores
de los príncipes en el palacio que eran todos grandes eruditos y estudiosos.
Además, los Compañeros de Estudio de los príncipes iban al palacio todos los
días para ponerse en contacto con los príncipes, y básicamente tenían medio pie
en el corazón de la familia real. Todos los niños nobles estaban ansiosos por
tener tal oportunidad.

[Nota: El término Juren se utilizó por primera vez en la dinastía Han para referirse a las
personas a nivel provincial que eran recomendadas para el servicio civil . Aquellos que
fueron recomendados para el servicio civil debían aprobar un examen del gobierno
central antes de que se les concediera un título oficial / Hanlin “Letrado”.]

Ahora, la tarea de acompañar al Tercer Príncipe, más favorecido por el

Emperador, y estudiar con él recayó inesperadamente en este hijo bastardo,
¿cómo podría la Familia Mu estar dispuesta a aceptarlo?

—Eunuco, ¿lo leíste mal? ¿Por qué el Emperador le pidió a un bastardo que
acompañara al Tercer Príncipe en sus estudios? —Mu LingBao se sonrojó y
preguntó con el cuello pegado.

El eunuco que vino a anunciar el decreto inmediatamente bajó la cara y dijo

de una manera extraña: —El Joven Maestro debe estar bromeando, ¿cómo se
atrevería este humilde sirviente a leer mal el Decreto Imperial? Sería
decapitado.

Bei WeiHou inmediatamente abofeteó a Mu LingBao: —No digas palabras sin

sentido —Luego, rápidamente le dio al eunuco una sonrisa.

El eunuco no se lo creyó, sabiendo que la familia no quería al hijo de la

concubina, pero esto había sido ordenado por el mismo Emperador incluso el
decreto Imperial había llegado y todavía se atrevía a decir tonterías. ¿Acaso
pensaba que su hijo era demasiado joven para beber el arsénico?

[Nota: Se solía usar como castigo por ofender a la realeza el beber públicamente un
cuenco de veneno, arsénico.]

—El Segundo Joven Maestro deberá empacas sus cosas primero, alguien
vendrá a recogerlo para ir al palacio mañana. Vivirá en el palacio a partir de
ahora y podrá volver a su casa cada diez días. No necesita traer muchas cosas, y
no falta nada en el palacio, solo trae tus cosas habituales. Eso es todo. —La
Familia Mu no lo sabía, pero el eunuco sabía que ahora que el favor del
Emperador por el Tercer Príncipe estaba en aumento, podría ser el futuro
Príncipe Heredero, por lo que no se atrevería a descuidar lo que Jing Shao
valoraba.

Mu HanZhang tomó el Decreto Imperial tontamente y respondió.

El Marqués BeiWei no estaba nada insatisfecho, parecía muy feliz y le pidió a

Mu HanZhang que fuera al estudio para explicarle algunas reglas del palacio.

—No seas juguetón y aconseja al Tercer Príncipe para que estudie más...

Como sus meridianos estaban congelados, esta era la primera vez que su
padre le hablaba de una manera agradable. Mu HanZhang se sintió halagado y
mantuvo las palabras de su padre en su corazón, las recordaría al pie de la letra
y no fue hasta que salió del estudio que volvió en sí.

Me convertí en el Compañero de Estudio del príncipe. En el futuro, su estatus en

esta familia se separará, mientras no sea rechazado por el Tercer Príncipe y
estudie mucho en el palacio, nadie se atreverá a intimidarlo a voluntad. Un
poco de alegría se elevó desde el fondo de su corazón, y el aún joven Mu
HanZhang no pudo evitar mostrar una suave sonrisa, decidiendo que debía ser
amado por el Tercer Príncipe.
 Si Jing Shao renacía cuando era un niño (7)

A la mañana siguiente, Duo Fu abrió la habitación y le dijo al pequeño

príncipe que se despertara. El eunuco se sorprendió al descubrir que Jing Shao
ya se había despertado, mirándolo con un par de ojos oscuros: —¿Qué están
haciendo aturdidos? ¡Vengan y vísteme!

Hoy, su Xiao Jun Qing entraría al palacio, Jing Shao estaba tan emocionado
que se quedó despierto toda la noche, dando vueltas pensando en las
preferencias de su Wang Fei. Sin embargo, desafortunadamente descubrió que
su conocimiento de Mu Hanzhang se limitaba a las lamentables conversaciones
que tuvo después de que fue encarcelado. No sabía qué le gustaba comer o qué
le gustaba jugar.

—No quiero este, sino ese. —Jing Shao señaló un conjunto de túnicas más
lujosas y dijo, en broma, “Esto es para conocer a mi futura esposa, por lo que
debo verme bien”.

Vestido pulcramente, el Tercer Príncipe corrió hacia el salón principal con

paso rápido. El Compañero de Estudio que ingresó al palacio temprano en la
mañana ya lo estaba esperando ahí para ir juntos a la escuela.

Si Jing Shao renacía cuando era un niño (8)

Mu HanZhang vestía una túnica verde claro, sostenía una simple bolsa de
libros en la mano y permanecía en silencio en el pasillo. Al escuchar el sonido
de los pasos, inmediatamente inclinó la cabeza y saludó: —Saludos a Su Alteza
Real, este Chen...

—No me saludes con tanta cortesía —Jing Shao agarró a su pequeña Wang
Fei y miró a izquierda y derecha de una manera poco habitual, no importaba
cómo lo mirara, se veía bien —Oh, por fin estas aquí, he estado pensando en ti
todos estos días.
 —...... —Mu HanZhang no sabía cómo responder a estas palabras, su
pequeño y bello rostro se sonrojó ligeramente.

—¿Ya desayunaste? —La clase de la mañana tenía que terminar lo antes

posible, Jing Shao tomó la mano de su pequeño Wang Fei y arrojó la bolsa de
libros al eunuco que lo seguía y se fue a la biblioteca mientras hablaba.

—Lo hice —De hecho, debido a que era demasiado temprano, la familia no le
preparó el desayuno en absoluto, por lo que Mu HanZhang comió en secreto un
trozo de pastel por temor a desmayarse de hambre y perder cara.

—Tonterías, a estas horas, ¿cómo va a tener tu familia arroz para comer? —

Aunque Jing Shao no era bueno para observar palabras y expresiones, era
demasiado fácil ver a través de un niño de siete años. —No te preocupes, serás
mi Wang Fei de ahora en adelante... amigo, ¿qué quieres? Solo dilo
directamente. No hay comida para la clase de la mañana. Después de la lectura
de la mañana, el comedor imperial enviará comida, y puedes comer en ese
momento.

En la biblioteca, el Príncipe Mayor aún no había llegado, y el Segundo

Príncipe Jing Chen ya estaba sentado en su asiento leyendo un libro. El Cuarto
Príncipe, Jing Yu, todavía era joven, y su madre lo obligó a ir temprano a la
escuela, y se estaba quedando dormido mientras estaba sentado en su asiento.

—Oye, tercer hermano, ¿de dónde sacaste esta pequeña belleza? —Tan
pronto como el pie delantero entró por la puerta, el Príncipe Mayor le seguía
mirando de reojo a Mu HanZhang que había entrado con Jing Shao de la mano
y sonriendo.

—Este es mi compañero, qué pequeña belleza —Jing Shao estaba un poco

molesto, ciertamente no entendía cuando era joven, pero ahora que ha renacido,
naturalmente puede escuchar la malicia en las palabras de su Hermano Mayor.

Jing Chen levantó la cabeza, miró a su hermano menor desenfocado y frunció

el ceño ligeramente. Naturalmente era consciente del hecho de que su hermano
menor había suplicado para que el hijo de la concubina de la Familia Mu fuera
su compañero. Al mirar al niño con la cara limpia y los ojos claros, no pudo
sentir ningún disgusto y dijo lentamente: —Hermano Mayor, se más cuidadoso
con tus palabras, este niño es el hijo del Marqués BeiWei.
 Cuando Jing Chen mencionó sus orígenes, el Príncipe Mayor no pudo decir
nada más. Un hijo noble, aunque sea bastardo, no puede ser humillado a
voluntad, y no sería agradable si llegara a los oídos del Emperador.

—Así que es de la Familia Mu... —Aun queriendo decir algo más, el Maestro
vino, y el Príncipe Mayor se calló a tiempo y se sentó en su asiento.

Jing Shao tiró de su Wang Fei para que se sentara, y el escritorio que lo
acompañaba estaba al mismo nivel que el del príncipe, lo cual le sienta muy
bien. Al ver a Xiao Jun Qing sentarse obedientemente, sacar los libros y poner la
pluma y la tinta en orden, no pudo evitar que su corazón le picara. Jun Qing era
tan lindo cuando era niño, pero es una pena que no pueda dibujarlo. Sería
divertido mostrárselo cuando estuvieran casados.

—Su Alteza, el Maestro está llamando —Le recordó Mu HanZhang al

aturdido Jing Shao en voz baja.

Jing Shao miró al Maestro sin comprender lo qué sucedió.

"El Maestro preguntó: “Los guardias oficiales, si no se les permite ejercer su

cargo, se irán, y los que tienen palabras de responsabilidad, si no se les permite
hablar, se irán" —Siguiente oración Mu HanZhang solo pudo continuar con un
leve susurro.

—¡Hmm! —Al escuchar esto, el caballero tosió fuertemente.

Mu HanZhang se sobresaltó, frunció los labios y bajó la cabeza.

Al ver que su Wang Fei estaba asustado, Jing Shao de repente se sintió
disgustado, este viejo Maestro solo hablaba de cosas inútiles todos los días e
incluso asustó a su Xiao Jun Qing. Pero esta pregunta tenía que ser respondida,
de otra manera el príncipe seria castigado por cometer errores, si no puede
responder bien, su Wang Fei tendrá que ser disciplinado con vara.
 Si Jing Shao renacía cuando era un niño (9)

—No tengo guardias oficiales, y no tengo palabras ni responsabilidades, así

que avanzo y retrocedo, ¿no sería más que suficiente? —Era bueno que Jing
Shao recordara a Confucio y Mencio que había aprendido de niño, pero si le
hubieran preguntado sobre los Cinco Clásicos no habría podido responder.
Después de los diez años, se centró en estudiar el Arte de la Guerra y no
recordaba nada del material literario.

El Maestro se acarició la barba, dejó ir a Jing Shao por el momento y volvió a

preguntarle a Mu HanZhang.

En este momento, los ojos de todos se centraron en él ya que era un hijo de

concubina poco conocido que de repente fue ascendido a ser el compañero del
Tercer Príncipe. Todos tenían curiosidad sobre las habilidades especiales que
tenía este niño.

Si Jing Shao renacía cuando era un niño (10)

—Si a una persona no se le permite, no debe ser el mejor —El Maestro dijo
casualmente para que Mu HanZhang se hiciera cargo, con la intención de
probar su conocimiento. Como compañero del príncipe, también es su alumno.
Es la primera vez que enseña en clase, por lo que debe conocer la profundidad
del conocimiento para poder enseñar de acuerdo con su aptitud.

Esta oración proviene de "Mencio", donde Mencio y Yanzi discuten sobre el

recorrido del rey frente al rey Xuan de Qi.

—El que no puede, no debe ser el mejor, tampoco tiene razón; el que está a
favor del pueblo, pero no se alegra con el, tampoco tiene razón —Mu
HanZhang se puso de pie y primero saludó a su maestro antes de responder sin
prisas.
 —¿Sabes el significado de esta oración?

—Está mal culpar al monarca si no puedes obtener la felicidad; pero como

monarca, también está mal no compartir la alegría con el pueblo —La voz del
niño era suave. No era condescendiente, ni demasiado lenta. Era muy agradable
para los oídos.

El rostro del Maestro se relajó aliviado y continuó preguntando: —En mi

opinión, ¿es apropiado que el emperador se vaya de viaje?

Tan pronto como salió este comentario, los rostros de todos los príncipes
cambiaron. No mucho después de que el Emperador Hong Zheng ascendiera al
trono, era un momento fresco, anteayer propuso a la corte ir al sur del río
Yangtze, pero el Primer Ministro Qu lo persuadió. Si es apropiado irse de viaje,
la Corte Imperial no lo ha debatido. Realmente es demasiado pronto para que
un niño de siete años responda a este tipo de preguntas.

Jing Shao frunció el ceño: —Señor, ¿cómo sabe él esto? No le complique las
cosas.

Fue realmente desagradable decirlo, y el Maestro estaba tan enojado que se

tiró de la barba y le miró fijamente. Es solo una pregunta adicional de
improviso, está bien si un niño decía algo incorrecto, ¿por qué se convirtió esto
en ponerle las cosas difíciles al compañero del Tercer Príncipe?

Jing Chen, que estaba sentado en la parte de atrás, pateó a su Hermano

Menor y estaba a punto de disculparse con el Maestro por él, pero Mu
HanZhang habló.

—Este niño tiene poco conocimiento y no entiende los asuntos

gubernamentales, pero según los libros que ha leído a lo largo de los años, en
privado pienso que el viaje del Emperador es para la alegría de su pueblo y la
estabilidad del mundo. Si el mundo es pacífico, no tiene nada de malo; si el
viento y la lluvia son turbulentos, entonces hay que ser precavidos.

Estas palabras no eran muy inteligentes, pero no es común que un niño de

siete años las diga. Los ojos de Jing Chen se oscurecieron ligeramente al mirar al
joven Compañero de Estudio y luego a su Hermano Menor que no parecía
sorprendido. No estaba seguro de si Jing Shao era un gato ciego que se encontró
con un ratón muerto o si realmente sabía que este hijo era extraordinario.
 Ese mismo día, lo que dijo el segundo hijo de la Familia Mu en la escuela
llegó a oídos del Emperador Hong Zheng.

—Si no recuerdo mal, el niño tiene solo siete años —Dijo el Emperador
pensativo: —No es de extrañar que Xiao Shao-Er haya sido tan persistente.

Siete años y tiene una mente así, no sería difícil para él seducir al Tercer
Príncipe que tiene una mente tan simple para ser su Compañero de Estudio.

Mu HanZhang no sabía que ya era un niño intrigante en el corazón del

Emperador, y todavía estaba aprendiendo sobre su nueva vida en el palacio.

Los dos primeros príncipes vivían en el palacio de la Emperatriz, cada uno en

un salón lateral. Ahora él vive con Jing Shao, en una habitación lateral.

Este salón tenía con ventanas luminosas y limpias, mucho más espaciosa que
el estrecho y pequeño patio donde vivía anteriormente. El eunuco gordito, Duo
Fu, envió muchos suministros con una sonrisa, y fue muy amable: —Joven
Maestro, si te falta algo, solo dígame lo que necesita. La emperatriz ya ha
asignado las regulaciones mensuales para usted. Hay suficiente para para
comer y usar entre semana. No te preocupes.

—¿Yo también tengo una asignación mensual? —Mu HanZhang estaba muy
sorprendido, sabiendo por primera vez que podía recibir dinero por ser un
Compañero de Estudio.

—Eso es natural, si te pido que estudies conmigo, no te pediré que pagues tus
propios alimentos —Jing Shao entró con las manos detrás de la espalda y hablo
de manera anticuada.

—Su Alteza.

—Oye, no hace falta que me llames así —Jing Shao tomó la mano de su Wang
Fei, recordando todas las cosas que esta persona había experimentado en su
vida anterior, y no pudo evitar suavizar su tono —A partir de ahora seremos
Compañeros de Estudios, y en privado puedes llamarme “San-Ge”.
[Nota: “San” Tercero “Ge” Viene de la Palabra Gege, Hermano Mayor, por lo que le
está pidiendo que lo llame Tercer Hermano Mayor.]

Mu HanZhang hizo una pausa por un momento antes de reír: —Soy un año
mayor que Su Alteza.

—Entonces me llamarás “San Lang".

[Nota: "Sān Láng" significa Tercer Hijo.]

—… Es indignante.

—¿Por qué es indignante? Vi a la Wang Fei de la familia del tercer tío

imperial llamarlo de esa manera.

—.......

Al darse cuenta de que había dicho algo incorrecto, Jing Shao se sintió
avergonzado por un momento e intento decir algo para remediar la situación:
—Bueno, acabas de llegar aquí hoy, me temo que no estás acostumbrado. ¿Por
qué no duermes conmigo por la noche?

Mu Hanzhang: —.......

Duo Fu: —......

Al final, Su Alteza el Tercer Príncipe fue cortésmente rechazado por su

compañero, y se acostó solo en su cama suspirando. Realmente este no fue un
buen comienzo para su primer día estando juntos.

╔════════ ∘◦ ✾ ◦∘ ══╗
-FIN-
╚══ ∘◦ ✾ ◦∘ ════════╝
 El autor tiene algo que decir:

He desbloqueado todo el episodio y he compensado las 10,000 palabras de los

extras. Vuelvo a escribir sobre esta historia después de tantos años. La
redacción ha cambiado.

¡Espero que lo hayan disfrutado!

Esta traducción se realizó sin fines de lucro, de una fan Fujoshi para
todos los que gustan leer de estas maravillosas Novelas Danmeis.
Si puedes apoyar a la autora original, comprando la novela o viendo
cualquiera de sus adaptaciones en los sitios oficiales como el Manhua en:

https://www.kuaikanmanhua.com/web/topic/8155/

También si quieres puedes seguir mis proyectos en Wattpad @jhooeeBL

o en Facebook @mdzsmanhua Muchas Gracias!