Matriz de Holes: Una herramienta para orientar el trabajo preventivo comunitario con adolescentes en contextos de exclusión
Dimensión N° Pregunta Sí No Recomendación Plan de Acción
Aspectos 1 ¿El programa es parte de Identificar programas relacionados con Generales del una estrategia más amplia distintos ámbitos (Salud, Educación, Programa que contempla acciones Trabajo, Justicia, etc.) e iniciar simultáneas o consecutivas coordinaciones tendientes a unificar para el trabajo con criterios de trabajo y propiciar un trabajo adolescentes? complementario. 2 ¿El programa define Definir el grupo objetivo que se pretende claramente cuáles serán los trabajar, considerando el diagnóstico criterios de focalización de realizado. su población de interés? 3 ¿Son estos criterios de Considerar criterios de ingreso con base focalización del más bajo en la edad, territorio e interés por umbral posible? participar. El programa debe propender hacia un bajo umbral de entrada y eliminar toda barrera para el ingreso. 4 ¿El programa respeta la Incentivar la declaración de voluntariedad de la voluntariedad de parte del adolescente participación de los para participar en el programa y también adolescentes en sus de las acciones que propone. Esta acciones? declaración debe ser respetada y actualizada constantemente para cada una de las actividades. 5 ¿El programa presenta un Reconocer las horas en la que los funcionamiento y adolescentes se reúnen y coordinar el organización flexible en funcionamiento del programa para cuanto a días y horarios, que adecuarse a ello. De igual forma, el se adecúa y se da a conocer equipo debe organizarse para que en un periódicamente? mismo momento, un0 o más miembros del equipo permanezca en el dispositivo base, mientras otros se encuentren desplegados en terreno. 6 ¿El Programa cuenta con Reconocer y reflexionar acerca de los una definición teórica de los pilares teóricos de la iniciativa y temas relacionados con el trabajarlos sobre la base de los trabajo propuesto (por desarrollos más actualizados en esas ejemplo: el concepto de materias. Se recomienda revisar adolescente, los fenómenos literatura internacional y experiencias de la pobreza, la afines para identificar recomendaciones vulnerabilidad y la exclusión, y de esa manera armar un cuerpo teórico los tipos de coherente orientando la mirada hacia el acompañamiento, el trabajo respeto de los derechos de los interdisciplinario, el enfoque adolescentes, el logro del Desarrollo de derechos, el desarrollo Humano, el Bienestar Subjetivo y la humano, los determinantes Inclusión Social. De igual forma, se sociales en salud, libertad y recomienda la construcción de autonomía y los límites de la instrumentos de trabajo coherentes con intervención, entre otras)? esta mirada. 7 ¿El programa contempla Elaborar una estrategia de coordinación estrategias de coordinación interna que incorpore responsabilidades interna? técnicas y operativas; frecuencia y tipo de reuniones; manejo de temas administrativos; formas de comunicación; mecanismos de resolución de conflicto interno, etc.). 8 ¿El programa se encuentra Las oficinas del programa deben ubicado en un sector neutro ubicarse en un lugar que permita un y de fácil acceso? acceso fácil que no se identifique con una población en particular, lo que pudiera dificultar la participación de otra, (por ejemplo por peleas entre bandos). 9 ¿El programa cuenta con Contar con una infraestructura que a lo espacios fisicos adecuados y menos cuente con lo siguiente por cada cómodos para atender a los 20 adolescentes: 1 Sala multiuso, 2 salas adolescentes y sus de trabajo individual, 1 espacio dedicado familiares, que permite la al esparcimiento; 1 sala de reunión para el equipo; oficinas y baños. realización de actividades planificadas? 10 ¿El programa cuenta con Implementar adecuadamente cada uno implementación adecuada de los espacios descritos en la para las actividades que se recomendación anterior, esto es contar propone? con mobiliario suficiente de acuerdo al número de trabajadores y adolescentes atendidos, equipamiento deportivo y recreativo, material educativo, conexión internet, computadores, otros. Dimensión N° Pregunta Sí No Recomendación Plan de Acción Equipo de Trabajo 11 ¿El programa cuenta con un Conformar un equipo interdiscplinario equipo interdisciplinario de para el cumplimiento de los objetivos acuerdo con los objetivos que un programa de esta índole se construídos y el análisis de propone. El programa a lo menos los recursos disponibles, en debiese contar con psicólogo, trabajador el trabajo complementario social, educadores de acuerdo con el con otros programas número de personas atendidas (ratio presentes en el territorio? 1:10). A la luz de las necesidades levantadas y el reconocimiento de los recursos disponibles, debiera considerarse, por ejemplo, contar con abogado, médico y talleristas, entre otros. Algunos de estos recursos pueden obtenerse a través del trabajo coordinado con la red de servicios presente en el territorio. 12 ¿El programa cuenta con Elaborar una descripción de cargo para una definición de roles y cada profesional, el cual puede revisarse responsabilidades para cada una vez que lleve tiempo algún tiempo uno de los integrantes del de implementación para hacer los equipo? ajustes que corresponda. 13 ¿El programa cuenta con Construir un documento que contenga una descripción de las una descripción de las competencias competencias blandas y deseadas por grupo de cargos, para duras requeridas para el facilitar también el proceso de trabajo propuesto? reclutamiento y selección de los miembros del equipo. Se deben distinguir las competencias consideradas indispensables de aquellas que son deseables. De igual modo, esta descripción debe articularse con los procesos de formación y/o capacitación para el programa. 14 ¿El programa cuenta con un Construir una política de autocuidado, procedimiento relacionado disponer de recursos y contar con una con las estrategias de programación conocida por todos los autocuidado del equipo? actores relacionados con el programa. De preferencia debe incorporar la realización de algunas sesiones de trabajo con profesionales externos al programa. Dimensión N° Pregunta Sí No Recomendación Plan de Acción Capacitación y 15 ¿El programa cuenta con Sobre la base de las definiciones teóricas Formación del una estrategia de del trabajo propuesto y las competencias Equipo capacitación formal, para los profesionales requeridas, deberá miembros del equipo? elaborarse un listado de temas claves sobre los cuales debe formarse el equipo. La planificación así construida debe contemplar recursos, periodicidad y priorización de los temas a tratar. 16 ¿El programa cuenta con Armar una programación compatible una planificación en cuanto con las actividades del programa con el al proceso de formación fin de integrar un proceso de formación para los miembros del conceptual y metodológica de temas equipo? emergentes para el programa. Deben contemplarse los miembros del equipo encargado de las acciones, los recursos, y la periodicidad. 17 ¿El programa contempla la Elaborar una estrategia de trabajo de realización de formación formación o sensibilización en cuanto a: para profesionales de otros ciertos temas claves que interese programas, actores transmitir a otros profesionales, actores comunitarios relevantes y comunitarios y adolescentes del adolescentes? territorio. La estrategia debe contemplar recursos, periodicidad, definición temática y encargados dentro del equipo, para asegurar su desarrollo. 18 ¿Son conocidas por todos Realizar una revisión de las políticas los miembros del equipo las públicas dirigidas a la población políticas públicas existentes adolescente, así como también las para la población regulaciones legales existentes que las adolescente atendida, así afectan, para conocimiento de todos los como también las miembros el equipo. normativas legales vigentes que los afectan? Dimensión N° Pregunta Sí No Recomendación Plan de Acción Diagnóstico 19 ¿El programa cuenta con Establecer en la programación de trabajo y una etapa de diagnóstico? un espacio para realizar un Línea Base levantamiento diagnóstico. 20 ¿El programa cuenta con Llevar a cabo un proceso de una línea base referida al levantamiento de información sobre las tema que se pretende características del territorio y la trabajar y sobre la cual se población específica con la que se construirán los objetivos del pretende trabajar. Entre otros temas programa? destacan: la historia del lugar, la presencia de servicios, datos epidemiológicos, tipo de participación o cualquier otra información relevante relacionada con el objetivo de trabajo. De igual manera, se recomienda establecer acciones para conocer de primera fuente las necesidades e intereses de los adolescentes y otros actores relevantes. 21 ¿El programa contempla Recoger los significados de los recoger los significados de adolescentes y otros actores parte de los adolescentes y comunitarios respecto de los principales otros actores comunitarios temas reconocidos en el diagnóstico por respecto de las situaciones ejemplo, interesa conocer los que emergen en el significados que los adolescentes diagnóstico? pueden atribuirles a las conductas de riesgo y daño que presentan). 22 ¿La información levantada Una vez construida la línea base, y en la línea base se ha reconocidos los significados atribuidos analizado con los actores sobre los temas de interés, se comunitarios? recomienda convocar una mesa de análisis de la información recopilada, integrada por actores claves de la comunidad y algunos adolescentes. El resultado de este ejercicio debiera originar ajustes al objetivo inicialmente planteado por el programa y delinear las acciones que realizará. 23 ¿El programa conoce Estudiar las anteriores iniciativas anteriores iniciativas llevadas a cabo en el territorio (públicas desplegadas en el territorio o privadas), relacionadas con los relacionadas con el objetivo objetivos y la población adolescente . que se pretende trabajar? También es relevante conocer la evaluación de su trabajo y la percepción por parte de la comunidad. Dimensión N° Pregunta Sí No Recomendación Plan de Acción Estrategia de 24 ¿El programa cuenta con Construir una estrategia para difundir Difusión y una estrategia de difusión de entre los adolescentes la propuesta el Contacto la propuesta entre los trabajo. Debe contemplar acciones adolescentes? específicas de contacto con ellos, donde participen los miembros del programa en los lugares que ellos frecuentan. Puede incorporar la ayuda de otros adolescentes y actores comunitarios. 25 ¿El programa cuenta con Construir una estrategia para difundir la una estrategia de difusión de iniciativa entre los demás profesionales su propuesta entre los de las redes de servicios del territorio y profesionales de las redes de otros actores comunitarios relevantes. servicios del territorio y Pueden realizarse acciones de otros actores comunitarios convocatoria o utilizar las reuniones de relevantes? red para tal propósito. Dimensión N° Pregunta Sí No Recomendación Plan de Acción Trabajo 26 ¿El programa conoce los Elaborar un catastro con los principales en distintos servicios públicos y datos de los distintos programas Red privados presentes en el dispuestos para el territorio. Es necesario territorio (policías, mantenerlo actualizado, por lo que consultorios, escuelas, entre deberá revisarse por lo menos una vez al otras). año. 27 ¿El programa conoce las Elaborar un catastro con los datos de las organizaciones organizaciones comunitarias. Estos comunitarias (juntas de datos deben mantenerse actualizados. vecinos, agrupaciones culturales, clubes deportivos, parroquias, entre otros)? 28 ¿El programa cuenta con Construir una estrategia de coordinación una estrategia de con los programas y organizaciones coordinación y colaboración comunitarias, con lo que se incorpora la con otros programas y realización de mesas de trabajo organizaciones territorial y otras acciones que propicien comunitarias? la colaboración. La idea es fomentar trabajo integral en favor de los objetivos que cada uno tiene. Lo anterior implica reconocer entre los miembros del equipo quién(es) estará(n) a cargo de este tipo de coordinaciones. 29 ¿El programa cuenta con Revisar o construir instrumentos y protocolos e instrumentos protocolos que favorezcan el trabajo validados por las redes, para integral. Esto requiere consensuar realizar derivaciones y ciertos criterios de trabajo con otros trabajo conjunto? programas o servicios de la red. Dimensión N° Pregunta Sí No Recomendación Plan de Acción Acompañamiento 30 ¿Se define como un Definir claramente los ejes del trabajo programa libre demanda? con adolescentes. En este sentido se Esto significa que no propone revisar si la entrega de condiciona su entrega de prestaciones del programa se encuentra servicios a la asistencia o al condicionado o no al cumplimiento de logro de objetivos previos? ciertos objetivos; de ser así, esas (Como por ejemplo, haber condiciones deben ser revisadas y abandonado una conducta eventualmente eliminadas. de riesgo o daño). 31 ¿El programa cuenta con Analizar las características de los una estrategia de trabajo adolescentes presentes en el territorio flexible que le permite tomando las variables de género, edad, adecuarse a las etnia, cultura, y si presentan alguna características de los situación de vulnerabilidad, como por adolescentes? ejemplo, si se encuentran en situación de (Contemplando las calle, han egresado de algún proceso prestaciones propias del terapéutico, se encuentran en situación programa, su especificidad y de exclusión escolar, entre otras. Estos también la necesidad de la elementos deben ser considerados en el articulación con otras tipo de acompañamiento que se deberá ofertas especializadas). establecer con el adolescente. En definitiva es el programa el que se adecúa a las características del adolescente y no viceversa. 32 ¿El programa cuenta con Reconocer los intereses, necesidades y una estrategia de trabajo también el nivel de riesgo y daño del flexible que le permite adolescente, de acuerdo a sus adecuarse a los intereses y comportamientos. Sobre esta base y necesidades de los otros temas que pueden surgir a lo largo adolescentes? del proceso, o bien durante el trabajo de (Contemplando las evaluación, se deberá construir y prestaciones propias del adecuar su plan de trabajo. programa, su especificidad y también la necesidad de la articulación con otras ofertas especializadas). 33 ¿El programa incorpora Identificar prácticas de reducción de estrategias de reducción de daño y gestión de riesgo para trabajar daños y gestión del riesgo? con algunos comportamientos de riesgo del adolescente. 34 ¿El programa contempla el Elaborar una estrategia de trabajo que uso de estrategias fomente el uso de estrategias interactivas y de fomento de interactivas, conectadas con el contexto la participación de los de los adolescentes y participativas adolescentes? mediante las cuales los adolescentes puedan expresar sus opiniones. 35 ¿El programa contempla, en Construir un procedimiento que oriente el momento del ingreso al el acompañamiento que debe realizar el programa, la entrega de equipo al adolescente mientras ingresa información respecto de su formalmente al programa. Debe objetivo, el rol de sus contemplar el traspaso de información profesionales y los derechos respecto de los derechos y deberes del y deberes de los mismo. adolescentes que deseen ingresar al mismo? 36 ¿El programa contempla Elaborar una estrategia que permita la una estrategia de evaluación realización de una evaluación integral, la integral? que deberá incluir a lo menos: a) la exploración de las dimensiones vitales del adolescente (dinámica familiar, salud, educación, participación, entre otras), b) estatus de sus derechos, barreras en su desarrollo, influencia de los determinantes sociales en salud, conductas de riesgo, situación de exclusión y otros situaciones de vulnerabilidad. Se deberá incorporar la utilización de instrumentos para realizar algunas de estas exploraciones. Con esta información debiera construirse una línea de base para la construcción de un plan individual de trabajo. 37 ¿El programa cuenta con un Construir una estrategia para orientar la procedimiento para la construcción de planes individuales de elaboración de planes trabajo, que contemple la participación individuales de trabajo en del adolescente, las recomendaciones conjunto con el del profesional, la devolución del adolescente? proceso de evaluación, el análisis de los factores socio-contextuales involucrados, acciones acotadas, plazos e indicadores mensurables. 38 ¿El programa cuenta con un Construir un procedimiento por medio procedimiento por medio del cual el adolescente valide las del cual el adolescente acciones plasmadas en el plan individual valida el plan indidivual de de trabajo. Esto puede contemplar la trabajo construido? firma de un documento que dé cuenta de esto por su parte y la de algún miembro del equipo. 39 ¿El programa contempla la Elaborar un procedimiento para orientar realización de revisiones la revisión de los planes individuales de periódicas del estatus del trabajo con el adolescente. Debe quedar plan individual de trabajo en claro la periodicidad y lo que se espera conjunto con el del proceso (por ejemplo que se actualice adolescente? el plan, que se evalúe su nivel de avance o que se determine algún tipo de egreso). 40 ¿El programa contempla la Elaborar un procedimiento para orientar realización de reuniones la revisión de los planes individuales de periódicas de análisis de trabajo con el equipo. Debe quedar claro casos para evaluar el estatus la periodicidad y lo que se espera del del plan individual de proceso (por ejemplo que se actualice el trabajo? plan, que se evalúe su nivel de avance o que se determine algún tipo de egreso). 41 ¿El programa cuenta con Identificar cuáles son los aspectos protocolos generales para críticos del proceso de acompañamiento orientar el trabajo? de manera de construir protocolos para su funcionamiento. Entro otros, se sugiere contar con: entrega de información al adolescente sobre la forma como puede contactar con cualquier miembro del equipo (horarios, lugares, medios, etc); contar con una estrategia de abordaje en caso de que el adolescente reporte alguna situación de maltrato o abuso; y resguardo ético de la información. 42 ¿El programa cuenta con Elaborar protocolos que orienten las protocolos claros de acciones del equipo frente a situaciones actuación frente a críticas. Además se debe contemplar la situaciones de crisis o realización de capacitaciones al equipo riesgo? (considerando de forma programada respecto de este normativas vigentes cuando tipo de procedimientos. Se deben sea pertinente)? realizar también coordinaciones previas con las redes, ya que éstos deberán co- nocer los mecanismos de actuación en los casos de crisis y riesgos del programa. 43 ¿El programa cuenta con Elaborar protocolos que orienten las protocolos para determinar acciones del equipo respecto de y enfrentar situaciones que situaciones complejas. Se recomienda puedan significar egresos que los protocolos orienten administrativos del excusivamente sobre los procedimientos programa? (por peleas, para la toma de decisión en conjunto y no agresiones, robos u otra sobre las consecuencias según situación que los determinadas conductas, pues cada profesionales hayan situación debe ser revisada caso a caso, a evaluado como tal). fin de reconocer sus particularidades. Dimensión N° Pregunta Sí No Recomendación Plan de Acción Trabajo 44 ¿El programa contempla Realizar un catastro de las Comunitario acciones para reconocer y organizaciones comunitarias e vincularse con actores identificar los principales actores comunitarios claves del comunitarios con el objeto de establecer territorio? un trabajo cooperativo. 45 ¿El programa incorpora Elaborar una estrategia de trabajo instancias formales de comunitario para incentivar la participación de la participación de los adolescentes y otros comunidad en el diseño, actores del territorio. Entre otras desarrollo y evaluación del acciones, se sugiere la instalación de programa? mesas territoriales que sesionen periódicamente. A través de ellas se puede revisar la información levantada en la etapa diagnóstica y validar los objetivos y actividades que el programa se propone. Esa mesa puede servir para matener informados a los actores de la comunidad sobre los avances de la propuesta de trabajo. 46 ¿El programa participa en Calendarizar las actividades y eventos instancias de interés importantes de la comunidad para comunitario? (actividades, apoyar su gestión y tener presencia en hitos o ceremonias, ellas cada vez que sea pertinente. convocadas por la comunidad). 47 ¿El programa contempla un Elaborar una estrategia de trabajo que trabajo de sensibilización oriente acciones tendientes a eliminar el sobre las temáticas estigma que pesa sobre la población relacionadas con la adolescente, (significados atribuidos al adolescencia? concepto de adolescente, roles asociados, temores, entre otros). 48 ¿El programa promueve y Contemplar acciones de apoyo hacia las apoya la creación de agrupaciones existentes en la instancias comunitarias que comunidad (traspaso de información, fomenten la participación de orientación, conexión con otras redes, los adolescentes? etc.). Por otra parte, generar instancias para incentivar la asociatividad entre los adolescentes y otros actores comunitarios. Dimensión N° Pregunta Sí No Recomendación Plan de Acción Trabajo con 49 ¿El programa cuenta con Elaborar una estrategia de trabajo con Familias una estrategia de trabajo familiares y otras personas significativas Y con la familia o con otros para el adolescente. Entre otros temas se Otros Significativos actores relevantes para el sugiere contemplar: definición de familia adolescente? (más amplia que la tradicional) y otras personas significativas, evaluación y trabajo de habilidades parentales, evaluación de redes de la familia, comunicación familiar, estrategia de contacto, entrega de información, entre otros).
50 ¿El programa contempla Contemplar acciones de apoyo a las
entrega de servicios para la familias que lo requieran de acuerdo con familia? las posibilidades de trabajo, en cuanto al apoyo de gestiones (informes, entrega de información de beneficios sociales, articulación con servicios públicos y privados, entre otros). 51 ¿El programa cuenta con Construir protocolos que orienten al protocolos de acción en caso equipo en caso de detectar maltrato, de detectar situaciones de violencia intrafamiliar u otra grave maltrato y violencia vulneración de derechos del familiar? adolescente. Dimensión N° Pregunta Sí No Recomendación Plan de Acción Trabajo con 52 ¿El programa conoce y se ha Realizar acciones para reconocer los Establecimientos coordinado con los establecimientos educacionales del Educacionales establecimientos territorio, para presentarles la propuesta educacionales existentes en de trabajo y para incluirlos en las mesas el territorio? de trabajo comunitario. Por otro lado, realizar acciones en apoyo de actividades extracurriculares. 53 ¿El programa conoce las Llevar a cabo un levantamiento de las necesidades de los necesidades de los estamentos estamentos educativos del educativos, c0n el fin de reconocer en territorio? qué acciones el programa puede apoyarlos. 54 ¿El programa cuenta con un Llevar a cabo un levantamiento de plan de traspaso de necesidades en cuanto a formación o competencias y enfoques, traspaso de alguna competencia para abordar situaciones específica, con algunos representantes complejas con adolescentes, de la comunidad escolar. Es importante a representantes de los estamentos educativos? incluir la opinión de algunos familiares, (Por ejemplo, respecto a adolescentes y docentes. conductas de riesgo y daño, o situaciones relacionadas con posible expulsión escolar, situación de pobreza, bullying, entre otras). Dimensión N° Pregunta Sí No Recomendación Plan de Acción Evaluación 55 ¿El programa ha establecido Construir una mesa de trabajo mecanismos para supervisar conformada por distintos actores la calidad de su trabajo? representantes de otras organizaciones sociales, del Estado y la Academia, que observen periódicamente los resultados del programa, para supervisar su ejecución y sugerir nuevas estrategias. La labor de esta mesa de trabajo no excluye la existencia de una mesa comunitaria; ambas son complementarias, mientras la primera se especializa en supervisar y dirigir la evaluación de la iniciativa y entregar propuestas de mejoramiento de su calidad, la segunda permite reconcoer el grado de ajuste de las actividades con la comunidad. 56 ¿El programa cuenta con Identificar las etapas que contemplará el objetivos de proceso y programa y los procesos que deberán objetivos de resultados cumplirse en cada una de ellas. De igual diferenciados? manera deben plantearse indicadores para medir el cumplimiento de los objetivos planteados. 57 ¿El programa cuenta con Elaborar una propuesta de medición de una propuesta de medición los procesos que contempla el programa. de sus indicadores de La propuesta debe incluir los ámbitos procesos y reporte de los que deberán medirse, y el sistema de mismos? reportes (como también quiénes pueden acceder a esa información). 58 ¿El programa cuenta con un Definir un actor externo al programa sistema de evaluación de para llevar a cabo un proceso de sus resultados liderado por evaluación del mismo. Se recomienda un tercero? que sea alguien relacionado con la Academia. 59 ¿El programa cuenta con un Construir un procedimiento que permita procedimiento para reconocer el tipo de egreso de los determinar los tipos de adolescentes y cómo deberá aplicarse egreso del programa? cada uno. 60 ¿El programa cuenta con Definir claramente cómo el programa una definición clara de logro definirá el éxito de su propuesta y o éxito del programa? también la forma como éste será medido. El éxito debe responder al objetivo general del programa 61 ¿El programa cuenta con Definir claramente cómo el programa una definición clara del logro definirá el éxito o logro en los planes o el éxito del proceso de individuales de trabajo (por ejemplo acompañamiento? sobre la base de los objetivos cumplidos según lo proyectado) 62 ¿El programa cuenta con Definir claramente en los planes de una estrategia para incidir trabajo cómo se abordarán los factores en la inclusión social de los externos al adolescente relacionados adolescentes? con su proceso de inclusión socal (se recomienda evaluar la influencia de los determinantes sociales en salud y las barreras que limitan el ejercicio de derecho y el desarrollo humano). 63 ¿El programa cuenta con la Construir o validar instrumento para medición de la satisfacción realizar la medición de la satisfacción. del adolescente respecto de Ello implica construir un procedimiento las prestaciones obtenidas para aplicarlo a la población de interés en el programa? (fijando fechas, convocatoria y entrega de información). Dimensión N° Pregunta Sí No Recomendación Plan de Acción Traspaso 64 ¿El programa cuenta con Construir una estrategia que oriente el de una estrategia específica traspaso de competencias a la Competencias orientada al traspado de comunidad. Se sugiere que esta competencias a los actores estrategia contemple acciones desde el comunitarios involucrados? período mismo de instalación del programa. 65 ¿El programa cuenta con un Construir una estrategia que oriente el plan de traspaso de traspaso de competencias a los competencias y enfoques a programas y estamentos relacionados otros dispositivos o con adolescentes del territorio. Se estamentos presentes en el sugiere que esa estrategia contemple territorio? acciones desde el período mismo de instalación del programa.