Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Transmision FS 5005 PDF
Transmision FS 5005 PDF
TRANSMISIONES Y EQUIPOS
MECÁNICOS S.A. DE C.V.
Transmisión Modelo
FS-5005
Caja de 5 Velocidades
Av. 5 de febrero No. 2115 C.P. 76120. Querétaro, Qro. Tel. (42) 11-73-00 Fax: (42) 11-73-41
INSTRUCCIONES PARA EL USO DEL CATALOGO
REFERENCIAS:
a)- Los modelos 140F, 190F, 199F, 199A, 177FT, TR-3340 y TR-3440 son transmisiones de cuatro
velocidades.
b)- Los modelos 265 V, CL-550, CL-559, FS-5005, TR-3350 y TR-3450 son transmisiones de cinco
velocidades.
III.- Identifique en el dibujo la parte deseada, luego refiérase a la lista de partes comunes para localizar el
número de parte en el catálogo.
IV.- Algunas partes forman un conjunto y como conjunto se comercializan, consulte la guía rápida.
V.- En caso que sea una parte variable, encuentre el modelo especifico de transmisión en la tabla de
aplicaciones.
VI.- Al final del fascículo encontrará los números de parte de los juegos de reparación para los modelos
ilustrados en la tabla de aplicaciones.
VII.- La información contenida en este catálogo es la correcta hasta el momento de su impresión y están
sujeta a cambios sin previo aviso, por lo cual no asumimos responsabilidad alguna, por errores y
omisiones.
Para obtener mayor información (manuales, Catálogos, listados de partes, conversiones, etc.) para esta y
otras transmisiones TREMEC, haga una solicitud por escrito a la siguiente dirección:
2ª. EDICION
IMPRESO EN MEXICO
DERECHOS RESERVADOS
INDICE
JUEGOS DE REPARACION
TRANSMISSION MODEL FS-5005 SPEED REPAIR KITS 20
ESPECIFICACIONES GENERALES
GENERAL SPECIFICATIONS 28
30/03/00 RFCA-11 1
GUIA RAPIDA PARA LOCALIZAR No. DE PARTE
QUICK REFERENCE GUIDE
2 RFCA-11 30/03/00
GUIA RAPIDA PARA LOCALIZAR No. DE PARTE
QUICK REFERENCE GUIDE
30/03/00 RFCA-11 3
GUIA RAPIDA PARA LOCALIZAR No. DE PARTE
QUICK REFERENCE GUIDE
4 RFCA-11 30/03/00
30/03/00 RFCA-11 4
VEHICULOS QUE UTILIZAN CAJAS DE 5 VELOCIDADES MODELO FS-5005
VEHICLES USING TRANSMISSION MODEL FS-5005
A 471501, 471516
471505, 471506 NAVISTAR FS5005-A617 FS5005-A617 FS5005-A617
3717501, 3717502 (EPA-94) 5950617 5950617 5950617
3717503, 3717505
FS5005-A614 FS5005-A614 FS5005-A614 FS5005-A614 FS5005-A614
5950614 5950614 5950614 5950614 5950614
FS5005-A619 FS5005-A619 FS5005-A619
GASOLINA 5950619 5950619 5950619
RAM 6500/7000 360-1 FS5005-C03 FS5005-C805 FS5005-C805 FS5005-C805 FS5005-C805
C Y 5950805 5950805 5950805 5950805 5950805
H GAS FS5005-C810 FS5005-C810 FS5005-C810
R 5950810 5950810 5950810
Y FS5005-A615 FS5005-A615 FS5005-A615 FS5005-A615 FS5005-A615
S 5950615 5950615 5950615 5950615 5950615
L FS5005-A620 FS5005-A620 FS5005-A620
E DIESEL 5950620 5950620 5950620
R RAM 6500/7000 CUMMINS FS5005-C04 FS5005-C806 FS5005-C806 FS5005-C806 FS5005-C806
5950806 5950806 5950806 5950806 5950806
FS5005-C811 FS5005-C811 FS5005-C811
5950811 5950811 5950811
F DIESEL
O F/B-800 CUMMINS FS5005-A640
R 190HP 5950640
D
GASOLINA Y GAS FS5005-A622 FS5005-A622 FS5005-A622
G GMTP V-8 5950622 5950622 5950622
M KODIAK DIESEL
M CAT 3116 FS5005-A624 FS5005-A624 FS5005-A624
5950624 5950624 5950624
30/03/00 RFCA-11 5
TABLA DE APLICACIONES Y CONVERSIONES
TRANSMISIONES SERIE FS-5005
DINA D-551/ D-552 PERKINS 354 2/4 S.A.E. 3 NO CL-551-504 CL-559A-604 FS5005A-607 EQUIPO
D-451 5950504 5950604 5950607 ORIGINAL
FS5005A-620
5950620
DIESEL FS5005A-615 EQUIPO
DODGE PD-600 CUMMINS 6 CIL. S.A.E. 2 NO 5950615 ORIGINAL
CL-559C-804 FS5005C-806
5950804 5950806
FS5005C-811
5950811
GASOLINA CL-557-605 CL-559C-803 FS5005C-805
PERKINS 354 2/4 2653V- 2670351 5950803 5950805 EQUIPO
DODGE PD-600 CHRYSLER 360 HIBRIDA 5951133 2622V- FS5005C-810 ORIGINAL
V8 5950810
L-1314
FAMSA L-1317 MERCEDES CL-551-503 CL-559A-601 FS5005A-659 EJE SENCILLO
L-1521 BENZ S.A.E. 2 NO 5950503 5950601 2672659 Y/O DUAL
L-2121 210 HP
L-1314
FAMSA L-1317 MERCEDES S.A.E. 2 NO CL-551-509 CL-559A-602 FS5005A-660 EJE SENCILLO
L-1521 BENZ 5950509 5950602 2672660 Y/O DUAL
L-2121 210 HP
f-1114
FAMSA f-1314 MERCEDES S.A.E. 2 NO CL-551-501 CL-551-506 CL-559A-657 FS-5005A-661 EJE SENCILLO
f-1317 BENZ 5950501 5950506 2672657 2672661 Y/O DUAL
f-1521 140 HP Y 170 HP
FAMSA S-1833 PERKINS 354 2/4 S.A.E. 2 NO 2633V- CL-551-601 CL-559A-652 FS-5005A-662 EJE SENCILLO
S-1834 INTERNATIONAL 2653V- 2670296 2672652 2672662 Y/O DUAL
6 RFCA-11 30/03/00
TABLA DE APLICACIONES Y CONVERSIONES
TRANSMISIONES SERIE FS-5005
FORD F-600 335-GASOLINA HIBRIDA 5951133 2653V- CL-551-602 CL-559A-653 FS-5005A-663 EJE SENCILLO
DINA D-3130 PERKINS 354 2/4 285V- 2670354 2672653 2672663 Y/O DUAL
G.M.M. C-50, C-60 GASOLINA HIBRIDA 2670350 2653V- CL-551-603 CL-559A-654 FS-5005A-664 EJE SENCILLO
2670355 2672654 2672664 Y/O DUAL
DINA D-531/ D-532 CUMMINS 155HP S.A.E. 3 NO CV-34 CL-551-604 CL-551A-655 FS-5005A-665 EJE SENCILLO
D-523 PERKINS 354 2/4 (S-300) 2670480 2672655 2672665 Y/O DUAL
DINA D-531/ D-532 CUMMINS 155HP S.A.E. 3 NO CV-30 CL-557-600 CL-559C-851 FS-5005C-858 SOLO PARA
D-523 PERKINS 354 2/4 (S-300) 2670274 2672851 2672858 EJE DUAL
DINA D-631/ D-661 CUMMINS S.A.E. 2 NO CV-60 CL-557-602 CL-559C-852 FS5005CA-859 SOLO PARA
-VT 210 HP (S-600) 2670276 2672852 2672859 EJE DUAL
FAMSA S-1834 PERKINS 354 2/4 S.A.E. 2 NO 2633V- CL-557-603 CL-559C-853 FS-5005C-860 SOLO PARA
S-1854 INTERNATIONAL 2670277 2672853 2672860 EJE DUAL
FAMSA S-1934 CUMMINS S.A.E. 2 NO CM-5252 CL-557-604 CL-559C-854 FS-5005C-861 SOLO PARA
S-1954 -VT 210 HP 2670278 2672854 2672861 EJE DUAL
FORD F-600 335-GASOLINA HIBRIDA 5951133 2622V- CL-557-606 CL559C855 FS-5005C-862 SOLO PARA
PERKINS 354 2/4 282V- 2670352 2672855 2672862 EJE DUAL
G.M.M. C-50, C-60 GASOLINA HIBRIDA 2670350 2653V- CL-557-607 CL-559C-856 FS-5005C-863 SOLO PARA
2622V- 2670353 2672856 2672863 EJE DUAL
DINA D-551/ D-552 PERKINS 354 2/4 S.A.E. 3 NO CL-557-502 CL-559C-801 FS-5005C-865 SOLO PARA
D-451 5950004 5950801 2672865 EJE DUAL
30/03/00 RFCA-11 7
GRUPO PRIMARIO DE PARTES DE ENGRANES
PRIMARY GEAR PARTS GROUP
8 RFCA-11 30/03/00
GRUPO PRIMARIO DE PARTE DE ENGRANES
PRIMARY GEAR PARTS GROUP
No.
DIBUJO No. PARTE CANT. DESCRIPCION
ITEM No. PART No. QTY. DESCRIPTION
2 A5401 1 CONJUNTO DE SINCRONIZADOR DE 4ª. Y 5ª. / 4th. & 5th. SYNCHRONIZER ASSY.
3 A5693 1 CONJUNTO DE SINCRONIZADOR 2ª. Y 3ª. / 2nd. & 3rd. SYNCHRONIZER ASSY.
10 23017 1 ROLDANA DE EMPUJE DEL ENGRANE DE 3ª. / 3rd. GEAR THRUST WASHER.
12 23694 1 MAZA DEL SINCRONIZADOR DE 4ª. Y 5ª. / 4th. & 5th. SYNCHRONIZER HUB.
13 23696 1 FLECHA PRINCIPAL / MAIN SHAFT.
27 224069 1 SEGURO DEL ENGRANE DE 3ª. / 3rd. GEAR SNAP RING.
30 228296 2 CONO DEL EMBRAGUE DEL SINCRONIZADOR DE 4ª. Y 5ª. / 4th. & 5th. SYNCHRO. CLUTCH CUP
31 228306 1 CONO DEL EMBRAGUE DEL SINCRONIZADOR DE 3ª. / 3rd. SYNCHRONIZER CLUTCH CUP.
41 235365 1 ENGRANE DE REVERSA FLECHA PRINCIPAL (30D) / REVERSE GEAR M.S. (30T).
42 235366 1 ENGRANE DE 2ª. DE LA FLECHA PRINCIPAL (36D) / 2nd. GEAR MAIN DRIVE (36T).
43 235371 1 MAZA DEL SINCRONIZADOR DE 1ª. Y REVERSA / 1st. & REVERSE SLEEVE HUB.
44 235372 1 SEGURO DE LA MAZA DEL COLLARIN DE 1ª. Y REVERSA / 1st. & REVERSE HUB SNAP RING.
45 235373 1 COLLARIN SINCRO DE 1ª. Y REVERSA / 1st. & REVERSE CLUTCHING SLEEVE.
46 235374 2 ROLDANA BIPARTIDA DEL BALERO POSTERIOR F.PRINC. / REAR BEARING SPLIT WASHER.
47 235375 1 SEGURO DE LA ROLDANA BIPARTIDAS / SPLIT WASHER SNAP RING.
48 235376 88 RODILLOS 1ª. VELOCIDAD / 1st. SPEED BEARING ROLLER .
49 235378 2 ROLDANA BIPARTIDA DEL ENGRANE DE 2ª. Y REVERSA / 2nd. & REV. GEAR SPLIT WASHER.
50 235379 1 SEGURO DE LA ROLDANA BIPARTIDA / SPLIT WASHER SNAP RING.
51 235382 1 BALERO DE EMPUJE / THRUST BEARING.
52 235383 1 ROLDANA DEL EMBALAJE / BEARING RACE.
57 235414 14 RODILLO DEL BALERO DE LA FLECHA PRINCIPAL / MAIN SHAFT REAR BEARING.
58 235415 1 ROLDANA DEL BALERO DE LA FLECHA DE MANDO / INPUT SHAFT BEARING WASHER.
59 235416 1 SEGURO DE LA ROLDANA DEL BALERO DE F.M. / INPUT BEARING WASHER SNAP RING.
60 235417 1 TAZA DEL BALERO DE LA FLECHA DE MANDO / INPUT SHAFT BEARING CUP.
61 235418 1 CONO BALERO DE LA FLECHA DE MANDO / INPUT SHAFT BEARING CONE.
65 235431 2 ESPACIADOR DEL ENGRANE DE 1ª. Y DE REVERSA / 1st. & REVERSE GEAR SPACER.
78 237227 1 CONO DEL BALERO POSTERIOR FLECHA PRINCIPAL / MAIN SHAFT REAR BEARING CONE.
83 239651 1 BALERO RODILLO CON JAULA 4ª. VELOCIDAD / ROLLER BEARING CAGE 4th. SPEED.
84 239653 3 BALERO CON JAULA 2ª.,3ª. Y REVERSA / ROLLER BEARING CAGE 2nd.,3rd. & REVERSE.
93 2670639 1 CONJUNTO BALERO CONICO DE LA FLECHA DE MANDO / MAINDRIVE GEAR BEARING ASSY.
118 10J00006 2 ESFERA SEGURO DE ROLDANA DE EMPUJE Y BIPARTIDA / THRUST & SPLIT WASHER BALL.
133 * 1 ENGRANE DE 1ª. FLECHA PRINCIPAL / 1st. GEAR MAIN SHAFT.
134 * 1 ENGRANE DE 3ª. DE LA FLECHA PRINCIPAL / 3rd. GEAR MAIN DRIVE.
135 * 1 ENGRANE DE 4ª. DE LA FLECHA PRINCIPAL / 4th. GEAR MAIN DRIVE.
139 * 1 FLECHA DE MANDO / INPUT SHAFT.
154 235677 6 ESPACIADOR DE 2ª.,3ª. Y REVERSA. (OPCIONAL) / 2nd., 3rd., & REVERSE SPACER (OPTIONAL)
30/03/00 RFCA-11 9
GRUPO SECUNDARIO DE PARTES DE ENGRANES
SECONDARY GEAR PARTS GROUP
10 RFCA-11 30/03/00
GRUPO SECUNDARIO DE PARTE DE ENGRANES
SECONDARY GEAR PARTS GROUP
No.
DIBUJO No. PARTE CANT. DESCRIPCION
ITEM No. PART No. QTY. DESCRIPTION
20 201929 1 SEGURO DE LA FLECHA DE REVERSA / REVERSE RAIL SHAFT SNAP RING.
22 203609 1 FLECHA DE REVERSA / REVERSE RAIL SHAFT.
26 224024 1 SEGURO DEL TREN DE ENGRANES / CLUSTER GEAR SNAP RING.
35 230292 2 CUÑA DEL TREN DE ENGRANES / CLUSTER GEAR KEY.
53 235392 1 ENGRANE LOCO DE REVERSA 19 Y 11 / REVERSE IDLER GEAR.
55 235412 52 RODILLO BALERO DEL ENGRANE LOCO DE REVERSA / REV. IDLER GEAR ROLLER BEARING.
56 235413 3 ESPACIADOR DEL BALERO DEL ENGRANE LOCO DE REV./ REVERSE IDLER GEAR SPACER.
80 239611 1 TORNILLO BARRA DE REVERSA / REVERSE SHAFT BOLT.
85 240023 2 ROLDANA DE EMPUJE DEL ENGRANE DE REVERSA / REVERSE GEAR THRUST WASHER.
86 654166 1 TAZA BALERO FRONTAL DEL TREN DE ENGRANES / CLUSTER GEAR BEARING CUP.
87 791943 1 CONO BALERO DEL TREN DE ENGRANES / CLUSTER GEAR BEARING CONE.
94 2670643 2 CONJUNTO BALERO CONICO TREN DE ENGRANES / CLUSTER GEAR BEARING ASSY.
126 * 1 CONJUNTO DEL TREN DE ENGRANES / CLUSTER GEAR ASSY.
127 * 1 TREN DE ENGRANES / CLUSTER GEAR.
136 * 1 ENGRANE DE 4ª. DEL TREN DE ENGRANES / 4th. GEAR CLUSTER.
137 * 1 ENGRANE DE MANDO / DRIVE GEAR.
30/03/00 RFCA-11 11
GRUPO DE PARTES CAJA TRANSMISION
TRANSMISSION CASE PARTS GROUP
12 RFCA-11 30/03/00
GRUPO DE PARTES CAJA TRANSMISION
TRANSMISSION CASE PARTS GROUP
No.
DIBUJO No. PARTE CANT. DESCRIPCION
ITEM No. PART No. QTY. DESCRIPTION
8 21937 1 TUERCA DE LA FLECHA PRINCIPAL / MAIN SHAFT NUT
9 22015 SSR LAINA DE AJUSTE BALERO C.F. 0.004” / CLUSTER GEAR SHIM
9 22016 SSR LAINA DE AJUSTE BALERO C.F. 0.007” / CLUSTER GEAR SHIM
9 22017 SSR LAINA DE AJUSTE BALERO C.F. 0.010” / CLUSTER GEAR SHIM
9 22018 SSR LAINA DE AJUSTE BALERO C.F. 0.020” / CLUSTER GEAR SHIM
9 4300982 SSR LAINA DE AJUSTE BALERO C.F. 0.040” / CLUSTER GEAR SHIM
18 201398 2 TAPA DE LA TOMA DE FUERZA / POWER TAKE OFF OPENING COVER
19 201400 2 JUNTA DE LA TAPA DE LA TOMA DE FUERZA / POWER TAKE OPENING COVER GASKET
24 206466 1 TAPA DE LA CAMPANA DEL EMBRAGUE / CLUTCH HOUSING COVER
28 226331 1 SEGURO TAZA POST. FLECHA PRINCIPAL / M.S. REAR CUP BEARING SNAP RING
54 235403 SSR LAINA DEL RETEN BALERO 0.004” / BEARING RETAINER SHIM
54 235404 SSR LAINA DEL RETEN BALERO 0.007” / BEARING RETAINER SHIM
54 235405 SSR LAINA DEL RETEN BALERO 0.010” / BEARING RETAINER SHIM
54 235406 SSR LAINA DEL RETEN BALERO 0.020” / BEARING RETAINER SHIM
54 4300979 SSR LAINA DEL RETEN BALERO 0.040” / BEARING RETAINER SHIM
62 235422 1 CONJ. DE LA TAZA DEL RETEN BALERO POSTERIOR / REAR BEARING RETAINER CUP ASSY
63 235423 1 TAZA POSTERIOR /REAR CUP
79 238370 2 PLACA DE MANEJO / HANDLING PLATE
81 239613 12 TORNILLO DE LA TAPA DE LA T. DE FUERZA / POWER TAKE OFF OPENING COVER BOLT
82 239614 4 TORNILLO DEL RETEN BALERO DE LA F. DE M. / INPUT SHAFT BEARING RETAINER BOLT.
89 2602631 1 IMAN PARA CAJA TRANSMISION / MAGNET TRANSMISSION CASE
91 2605110 4 ROLDANA DEL TORNILLO DEL RETEN BALERO POSTERIOR / REAR BEARING RETAINER
92 2606354 4 TORNILLO DEL RETEN BALERO POSTERIOR / REAR BEARING RETAINER SCREW
95 3315679 1 TAPA FRONTAL CONTRAFLECHA / CLUSTER FRONT BORE PLUG
96 3315686 1 SEGURO CAJA BALERO / CLUSTER BEARING SNAP RING
98 4300204 1 SELLO DE ACEITE DE LA FLECHA DE MANDO / INPUT SHAFT OIL SEAL
99 4300218 1 CAJA DE TRANSMISION / TRANSMISSION CASE
102 4301603 1 TAPA DEL RETEN BALERO POST. DEL TREN DE ENGRANES/ REAR BRG. RETAINER COVER
103 5951082 1 PIÑON DEL VELOCIMETRO / SPEEDOMETER PINION
104 5951083 1 TUERCA DEL PIÑON DEL VELOCIMETRO / SPEEDOMETER PINION SLEEVE NUT
105 5951134 1 CONJUNTO PIÑON VELOCIMETRO / PINION SPEEDOMETER ASSY
106 5951156 1 SELLO DEL VELOCIMETRO / O´RING SPEEDOMETER
107 5951158 1 CONJ. CAJA DE LA TRANSMISION / TRANSMISSION CASE ASSY
109 X121206 1 TAPON DE LLENADO / FILLER PLUG
110 X121207 1 TAPON MAGNETICO DE DRENADO / DRAIN PLUG MAGNETIC
111 X12405 1 TAPON RETEN BALERO POSTERIOR C.F. / PLUG RETAINER BEARING C.S.
112 1C000408 2 TORNILLO DE LA TAPA DE LA CAMPANA DEL EMBRAGUE / CLUCTH HOUSING COVER BOLT
113 1C000616 4 TORNILLO TAPA CONTRA FLECHA / C.S. COVER BOLT
114 1C0001032 4 TORNILLO DE LA CAMPANA DEL EMBRAGUE / CLUTCH HOUSING BOLT
115 4E000004 2 ROLDANA DEL TORNILLO DE LA TAPA / COVER BOLT WASHER
116 4E000010 4 ROLDANA DEL TORNILLO DE LA CAMPANA / HOUSING BOLT WASHER
122 12H000015 2 GRASERA DE CAMPANA DEL EMBRAGUE / CLUTCH HOUSING GREASER FEEDER
123 25E000017 4 ROLDANA TAPA CONTRAFLECHA / COVER BOLT WASHER
125 * 1 BRIDA DE ACOPLAMIENTO / FLANGES
131 * 1 CONJUNTO CAMPANA DE EMBRAGUE / CLUSTER HOUSING ASSY
132 * 1 CAMPANA DEL EMBRAGUE / CLUTCH HOUSING
138 * 1 ENGRANE DEL VELOCIMETRO / SPEEDOMETER GEAR
141 * 1 RETEN BALERO DE LA FLECHA DE MANDO / INPUT SHAFT BEARING RETAINER
142 * 1 RETEN BALERO POST. DE LA FLECHA PRINCIPAL / MAIN SHAFT REAR BEARING RETAINER
143 * 1 SELLO DE ACEITE DEL RETEN BALERO POST. / REAR BEARING RETAINER OIL SEAL
144 * 1 YUGO DE ACOPLAMIENTO / END YOKE
30/03/00 RFCA-11 13
GRUPO DE PARTES DE CONTROL
CONTROL COVER PARTS GROUP
14 RFCA-11 30/03/00
GRUPO DE PARTES DE CONTROL
CONTROL COVER PARTS GROUP
No.
DIBUJO No. PARTE CANT. DESCRIPCION
ITEM No. PART No. QTY. DESCRIPTION
1 A5212 1 CONJUNTO HORQUILLA DE 2ª. Y 3ª. / 2nd. & 3rd. SHIFT FORK ASSY.
4 5879 1 TAPON DE EXPANSION / EXPANSION PLUG.
5 21658 1 BARRA DE CAMBIOS DE 4ª. Y 5ª. / 4th. & 5th. .RAIL SHAFT.
6 21659 1 BARRA DE CAMBIOS DE 2ª. Y 3ª, / 2nd. & 3rd. RAIL SHAFT.
7 21660 1 HORQUILLA DE 2ª. Y 3ª. / 2nd. & 3rd. SHIFT FORK.
14 106358 1 PERNO DE BARRA DE 1ª. Y REVERSA / 1st. & REVERSE RAIL INTERLOCK PIN.
15 201044 1 PERNO DE ENCASTRE / MESHLOCK PIN.
16 201045 3 RESORTE DE ESFERA / BALL SPRING.
23 204756 1 ESPACIADOR DE LA BARRA DE 1ª. Y REVERSA / 1st. & REVERSE SHAFT RAIL SPACER.
25 206641 1 RESORTE DE ENCASTRE / MESHLOCK SPRING.
29 227675 4 INSERTO DE HORQUILLA / SHIFT FORK INSERT.
32 228324 1 CONJUNTO HORQUILLA DE 4ª. Y 5ª. / 4th. & 5th. SHIFT FORK ASSY.
33 228325 1 HORQUILLA DE 4ª. Y 5ª. / 4th. & 5th. SHIFT FORK.
34 228330 1 JUNTA DE LA TAPA DE CONTROL / CONTROL COVER GASKET.
36 233043 6 TORNILLO DEL SOPORTE DE BARRA / SUPPORT SCREW.
40 233384 2 ESPACIADOR DE LA BARRA DE REVERSA / REVERSE SHAFT RAIL SPACER.
64 235426 1 BRAZO BALANCIN DE 1ª. Y REVERSA / 1st: & REVERSE ROCKER ARM SHAFT.
66 235606 1 HORQUILLA DE 1ª. Y REVERSA. / 1st. & REVERSE SHIFT FORK.
67 235607 1 BARRA DE CAMBIOS DE 1ª. Y REVERSA / 1st. & REVERSE RAIL SHAFT.
68 235608 1 SOPORTE FRONTAL DE BARRA / SHAFT FRONT SUPPORT.
69 235609 1 SOPORTE TRASERO DE BARRA / SHAFT REAR SUPPORT.
70 235610 1 BARRA DE CAMBIOS DEL TOPE DE 1ª. Y REVERSA / 1st. & REVERSE RAIL SHAFT.
71 235613 1 TOPE DE 1ª. Y REVERSA / 1st. & REVERSE PLUNGER LUG.
72 235618 1 BALANCIN DEL TOPE DE 1ª. Y REVERSA / 1st. & REVERSE ROCKER ARM.
73 235619 1 EMBOLO DE REVERSA / REVERSE PLUNGER.
74 235620 1 TOPE DEL EMBOLO DE REVERSA / REVERSE PLUNGER LUG.
75 235621 1 TORNILLO INHIBIDOR DE REVERSA / CONTROL COVER INHIBIDOR BOLT.
76 235622 1 JUNTA DEL TORNILLO DE LA TAPA DE CONTROL / BOLT GASKET.
77 235626 1 TAPA DE CONTROL / CONTROL COVER.
79 238370 1 PLACA DE MANEJO / HANDLING PLATE.
80 239611 14 TORNILLO TAPA / COVER BOLT.
88 2124715 1 RESPIRADERO / COVER VENT HOLE BREATHER.
90 2605032 1 JUNTA INTERRUPTOR DE REVERSA / REVERSE LIGHT SWITCH GASKET.
97 3316218 1 RESORTE DEL EMBOLO DE REVERSA / REVERSE PLUNGER SPRING .
119 10J000014 11 ESFERA CERROJO / INTERLOCK BALL.
120 14J1818 1 PERNO DE HORQUILLA S / SHIFT FORK PIN INTERLOCK.
121 14J1820 3 PERNO DE HORQUILLAS / SHIFT FORK PIN INTERLOCK.
140 * 1 INTERRUPTOR DE REVERSA / REVERSE LIGHT SWITCH.
30/03/00 RFCA-11 15
GRUPO PALANCA DE CAMBIOS
SHIFT LEVER PARTS GROUP
No.
DIBUJO No. PARTE CANT. DESCRIPCION
ITEM No. PART No. QTY. DESCRIPTION
11 23181 1 ASIENTO DE LA PALANCA DE CAMBIOS / SHIFT LEVER SEAT
17 201054 2 PIVOTE DE LA PALANCA DE CAMBIOS / SHIFT LEVER PIVOT
21 202484 1 CUBRE POLVO DE LA PALANCA DE CAMBIOS / SHIFT LEVER DUST COVER
37 233080 1 TORRETA DE CONTROL PALANCA DE CAMBIOS / CONTROL TURRET COVER
38 233113 1 JUNTA DE LA TORRETA DE LA PALANCA / CONTROL TURRET GASKET
39 233128 4 TORNILLO DE LA TAPA DE CONTROL / CONTROL TURRET BOLT
100 4300690 1 RESORTE DE LA PALANCA DE CAMBIOS / SHIFT LEVER SPRING
108 5951176 1 PERILLA DE LA PALANCA DE CAMBIOS / SHIFT LEVER KNOB
117 2606327 1 TUERCA DE PALANCA DE CAMBIOS / SHIFT LEVER NUT
128 * 1 CONJUNTO PALANCA DE CAMBIOS / SHIFT LEVER ASSY.
129 * 1 SUB-CONJUNTO PALANCA DE CAMBIOS / SHIFT LEVER SUB-ASSY
130 * 1 PALANCA DE CAMBIOS / SHIFT LEVER
CONJUNTO PALANCA
16 RFCA-11 30/03/00
GRUPO DE PARTES VARIABLES PARA TRANSMISION DE 5 VELOCIDADES MODELO FS-5005
5 SPEED TRANSMISSION MODEL FS-5005 VARIABLE PARTS GROUP
30/03/00 RFCA-11 17
GRUPO DE PARTES VARIABLES PARA TRANSMISION DE 5 VELOCIDADES MODELO FS-5005
5 SPEED TRANSMISSION MODEL FS-5005 VARIABLE PARTS GROUP
18 RFCA-11 30/03/00
GRUPO DE PARTES VARIABLES PARA TRANSMISION DE 5 VELOCIDADES MODELO FS-5005
5 SPEED TRANSMISSION MODEL FS-5005 VARIABLE PARTS GROUP
30/03/00 RFCA-11 19
JUEGOS DE REPARACION PARA CAJAS DE 5 VELOCIDADES MODELO FS-5005
TRANSMISSION MODEL FS-5005, 5 SPEED REPAIR KITS
20 RFCA-11 30/03/00
SAE 2
No. PARTE DIM. A DIM. B DIM. C DIM. D DIA. O OBSERVACIONES No. PARTE
2670311 1.50 3.00 2.62 2.53 1.005” /1.007” DINA AMBOS EMBRAGUES 14” JALON O 13” EMPUJE PR4 0405 AA
5951005 1.50 3.75 - - 1.005” /1.007” VARIOS EMBRAGUES DE 14” JALON CM4 0401 AA
5951063 1.50 3.00 3.00 2.56 1.005” /1.007” FAMSA AMBOS EMBRAGUES 14” JALON O 13” EMP. CM4 0404 AA
5951201 1.50 3.75 - - 1.010” /1.000” SACHS MB EMBRAGUE HIDRAULICO CM4 0400 AA
5951244 1.50 3.75 2.62 3.75 1.010” /1.000” SACHS MB EMBRAGUE HIDRAULICO CM4 0402 AA
SAE 3
5951059 - - 2.62 2.53 1.004” /1.002” DINA EMBRAGUE DE JALON CM4 0399 AA
5951251 - - 2.62 2.53 1.010” /1.002” SACHS MB EMBRAGUE HIDRAULICO CM4 0403 AA
No. PARTE TIPO DIM. E DIM. S SERIE DIA. O OBSERVACIONES No. PARTE
2673019 C 6.094 5.25 1710 1.964” /1.962” APLICACIÓN FS PR4 0390 AA
5951044 C 6.094 5.25 1710 2.000” /1.999” APLICACIÓN FS PR4 0469 AA
5951155 C 5.312 5.19 1610 2.000” /1.999” APLICACIÓN CL PR4 0470 AA
5951161 C 5.312 5.00 1610 1.964” /1.962” APLICACIÓN FS PE4 0162 AA
5951208 A 5.312 5.28 1610 1.964” /1.962” APLICACIÓN FS EE4 0268 AA
5951234 A 4.968 5.00 155N 1.964” /1.962” APLICACIÓN CL EE4 0134 AA
30/03/00 RFCA-11 21
No. PARTE A B C D No. PARTE
2670325 1.872” (47.37mm) 1.56” (39.37mm) 3.390” (85.78mm) 1.30” (32.89mm) PR4 0383 AA
2670361 1.872” (47.37mm) 1.56” (39.37mm) 2.700” (68.32mm) 1.30” (32.89mm) PR4 0385 AA
2670362 1.872” (47.37mm) 1.56” (39.37mm) 3.860” (97.87mm) 1.30” (32.89mm) PR4 0386 AA
5951032 3.500” (88.56mm) 3.00” (75.91mm) 1.25” (31.63mm) CM4 0128 AA
5951058 1.872” (47.37mm) 1.56” (39.37mm) 5.512” (139.48mm) 1.30” (32.89mm) CM4 0384 AA
5951131 1.872” (47.37mm) 1.56” (39.37mm) 4.200” (106.26mm) 1.30” (32.89mm) CM4 0377 AA
5951304 1.808” (45.94mm) 1.56” (39.37mm) 4.200” (106.26mm) 1.30” (32.89mm) CM4 0263 AA
22 RFCA-11 30/03/00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|__ ____________________________________________ _______
|
|
|
| PEGAR
|
|
|
TREMEC TIMBRE
AQUÍ
|
|
| TRANSMISIONES Y EQUIPOS MECANICOS, S.A. DE.C.V
|
|
|
|
| DEPARTAMENTO DE REFACCIONES
|
| AV. 5 FEBRERO No. 2115 C.P. 76120, QUERETARO, QRO.
|
|__ ____________________________________________ _______
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
30/03/00 RFCA-11 23
NOS INTERESA SU OPINION
NOMBRE:________________________________________________________________________
COMPAÑÍA:_______________________________________________________________________
DOMICILIO:_______________________________________________________________________
CIUDAD:_________________________________________________________________________
COMENTARIOS
24 RFCA-11 30/03/00
No.
DIBUJO No. PARTE CANT. DESCRIPCION
ITEM No. PART No. QTY. DESCRIPTION
A 224069 1 SEGURO DEL BALERO POSTERIOR DEL TREN DE ENG. / REAR BRG. RETEINER SNAP RING.
B 226331 1 SEGURO DEL TREN DE ENGRANES / CLUSTER GEAR SNAP RING.
C 228286 1 TAPA DEL RETEN BALERO POST. TREN DE ENGRANES / REAR BRG. RETAINER COVER
D 228287 1 JUNTA DEL RETEN BALERO POST. / REARING RETAINER GASKET
E 235388 1 ENGRANE DE MANDO / DRIVE GEAR.
E 235389 1 ENGRANE DE MANDO / DRIVE GEAR.
F 235398 1 CAJA DE LA TRANSMISION / TRANSMISSION CASE
G 235402 1 BALERO FRONTAL DEL TREN DE ENGRANES / CLUSTER GEAR BEARING.
H 235411 1 BALERO POSTERIOR DEL TREN DE ENGRANES / CLUSTER GEAR REAR BEARING.
I 235419 1 DEFLECTOR DE ACEITE / OIL SLINGER.
J 239611 4 TORNILLO DE TAPA POSTERIOR DEL TREN DE ENGRANES / REAR COVER BOLT.
K 235384 1 TREN DE ENGRANES / CLUSTER GEAR. MOD. CL-551
K 235386 1 TREN DE ENGRANES / CLUSTER GEAR. MOD. CL-557
K 5951085 1 TREN DE ENGRANES / CLUSTER GEAR. MOD. CL-551A
L 235385 1 CONJUNTO TREN DE ENGRANES / CLUSTER GEAR ASS’Y MOD. CL-551
L 235387 1 CONJUNTO TREN DE ENGRANES / CLUSTER GEAR ASS’Y MOD. CL-557
L 2670677 1 CONJUNTO TREN DE ENGRANES / CLUSTER GEAR ASS’Y MOD. CL-551A
* VER LISTA DE PARTES VARIABLES / SEE VARIABLE PARTS LIST GROUP
30/03/00 RFCA-11 25
26 RFCA-11 30/03/00
30/03/00 RFCA-11 27
TODAS LAS TRANSMISIONES
FS-5005 SON IDENTIFICADAS
POR EL MODELO Y EL NUMERO
DE SERIE Y FECHA DE
FABRICACION
ESPECIFICACIONES GENERALES
GENERAL SPECIFICATION
28 RFCA-11 30/03/00
RELACION DE CAMBIOS
GEAR RATIOS
SERIE 1ª . 2ª . 3ª . 4ª . 5ª . REV.
FM-5005A 7.52 4.35 2.54 1.52 1.00 6.27
FM-5005C 6.82 3.68 1.99 1.17 1.00 5.30
FM-5005D 6.71 4.35 2.54 1.52 1.00 6.27
NO
FS-5005C MISMO QUE EL FS-5005A (LADO IZQUIER.) 515 RPM REQUERIDO
30/03/00 RFCA-11 29
NOTAS
30 RFCA-11 30/03/00