CURSO DE GUARANÍ MOD.

III

GUARANÍ

Ñe 'êjoajuteî (Oraciones Simples)

Ñe’êjoajutêi (Oraciones simples): ha’e umi oguerekóva peteî ñe’êtéva

mosusûmbyre.

Ñe'êjoajuteî (Oraciones Simples Enunciativa o Aseverativa)

Ha’e pe he’íva peteî mba’e omonei térã ombotovehápe .Es aquella en la cual se
afirma o niega alguna cuestión .Techapyrã:

Puede ser:

 Afirmativa (Moneîva): Peru oguata pya.e

 Negativa (Mbotovéva): Peru ndoguatapyaéi.
Ñe'êjoajuteî porandúva (Oración Simples interrogativa)

Ha’e pe oñeporanduhápe peteî mba’e térã peteî mba’ére .Guaraníme ñaporandúvo

jaipurúva’erã ñe’êpehêtai” ‘’pa” ha ‘’piko’’. Es aquella en la cual se manifiesta una
pregunta o cuestionamiento. Techapyrã:

 Rejútapa
 Ohótapiko hógape
Ñe'êjoajuteî apoukapỳva (Oración Simples imperativa)

Ha’e upe ojeporúva ojejerure,oñembotove térã oñeñe’ê pohỳi haĝua.Es aquella que
expresa mandato,orden ruego,prohibición,etc.Techapyrã.

 Eju ápe
 Ejúke ápe
 Ejumi ápe
 Ejumina ápe.
 Ejumikena ápe
 Tereho.
 Anive repurahéi.
Ñe´e'êjoajuteî potapỳva (Oración Simple Desiderativa)
Ha'e pe oipotáva ojehu térã nahániri peteî mba'e .Expresa la intención o el deseo
de que se verifique o no un hecho Techapyrã:

 Ahase nde rógape Kame.

INSTRUCTORA DRA.GUDELIA MARTÍNEZ SALINAS AÑO: 2020

  Ounga´u che ru ko ka´rúpe.
Ñe’êjoajuteî mo’ãva (Oración Simple dubitativa)
Ha’e pe ndajaikuaaiporãirö jaipotápa ojehu peteî mba’e térã nahániri.Es
aquella que en la cual expresamos una duda .Techapyrã
 Nde sy oune ko’êrõ.
 Ikatúko oúmba'e ko'êrõ.
Ñe’êjoajuteî momorãva (Oración Simple Exclamativa)
Ha’e pe jaipurúva ñamomorã ha jahecharamóvo peteî mba’e Es aquella que la
cual se expresa admiración. .
Techapyrã:
 Iporãitépa pe nde ao

INSTRUCTORA DRA.GUDELIA MARTÍNEZ SALINAS AÑO: 2020

TEMBIAPORĀ NDE RÓGAPE GUARÄ-EJERCICIOS PARA LACASA
Amoñe’ê:
Mauricio héra peteî mita ahayhu añetéva
Ko mitã porãite oguereko
peteî ary. Ha’e hesa guasu, ityvyta
karapã asy ha itî michimi, hova apu’a
ha iñakãrangue hû.opa ára isy ha itúva
oñangareko hese.
Mauricio ryke’y héra Sebastian.
Ha’e oguereko porundy ary ha akointe
Oñangarekóva ityvỳrare.ha’ekuéra.
Oñembosaráiva oñondiveha avei
ambue ipehênguekuéra ndive.
Opavave ovy’a ohechavo Mauricio
Opukavy, hãi morotî ha hembe pytã asy.
Ijarỳi ohupise Mauricio-pe.ha’e
ndojupisevéima.
Ha’e oguataséma ha’eño, ndokyhyjéi.
Isy katu okyhyjeiterei ho’a ramo guarã
ha manterei ñahendu he’íramo: Epyta
ne mitã. Hake, re’áne! ani reguata
pya’eterei. Re’ase mba’e piko?
Ikatunga’u ajoko.
T Maymáva he’i: Mauricio, mitã
Katupyry, omañakuaáva ñanderehe.
¡Iporãitépa ko mitã!!
INSTRUCTORA DRA.GUDELIA MARTÍNEZ SALINAS
LEO
Mauricio se llama un niño a quien amo
verdaderamente
Este hermoso niño tiene un año tiene los
ojos grandes, las cejas arqueadas es de
nariz pequeña
Su cara redonda y sus cabellos negros
Su mamá y su papá siempre le cuidan.
El hermano mayor de Mauricio es
Sebastian Él tiene nueve años y siempre
cuida de su hermanito. Ellos
juegan juntos y tambien con sus
familiares Todos se alegran al ver la
sonrisa de Mauricio, sus dientes
blancos y sus labios rojos. Su abuela
quiere alzarlo. Él ya no quiere subir Él ya
quiere caminar, no siente miedo.
Sin embargo, su mamá teme que se caiga
a cada momento la escuchamos decir:
Quédate niño ¡Cuidado, que te podes caer!
No camines muy rápido ¿Acaso
quieres caerte?
Si pudiera atajarlo.
Todos dicen: Mauricio, niño hábil, que
sabe mirar a todos ¡Qué bello es éste
niño!
Adaptación al Guaraní: Miriam de Báez
AÑO: 2020
AGUENOHĚ MOÑE´ĚRÄGUI ENTRESACO DE LA LECTURA

a)Ñe´ějoajuporandúva: _Oración interrogativa:

……………………………………………………………. …………………………………………………………….

ã) Ñe´ějoaju moneĩva: _Oración afirmativa:

……………………………………………………………. ……………………………………………………………..

ch) ) Ñe´ějoaju mbotovѐva: _Oración negativa:

………………………………………………………….. …………………………………………………………….

e) Ñe´ějoaju momorãva: _Oración exclamativa:

……………………………………………………………. …………………………………………………………..

g) Ñe´ějoaju apopräva : _Oración desiderativa:

………………………………………………………….. …………………………………………………………

ĝ) Ñe’ëjoaju apoukapýva _Oración imperativa:

…………………………………………………………… ……………………………………………………………

h) Ñe´ějoaju mo´ãva -Oración dubitatitava:

………………………………………………………….. ……………………………………………………………

Mba’eichagua ´ñe’ëjoajuteï piko ko’äva? ¿Qué clase de oraciones simples

son?

Eguejy pya’éke upégui!

……………………………………………………………………………..

Ajune ko’ërö katuete………………………………………………………

Vito ndojapói ko árapegua………………………………………………………….

Oguerunga’u chéve peteï jopói

…………………………………………………………………….

INSTRUCTORA DRA.GUDELIA MARTÍNEZ SALINAS AÑO: 2020

 Moö piko rehóta ko’aĝa?

……………………………………………………………………………

Tuichaitépa pe kure!

………………………………………………………………………………….

Amo kuñakarai oho kokuépe

………………………………………………………………………
Ejumikena ápe

………………………………………………………………………

Ahai ñe’ëjoajuteï guaraníme Escribo las oraciones

simples en
guaraní
Mo’äva(Duvitativa

Apoukapýva(imperativa)

Aopyräva( Desiderativa)

Porandúva (Interrogativa)

Mbotovéva(Negativa)

Moneïva(Afirmativa)

Momoräva(Exclamativa)

INSTRUCTORA DRA.GUDELIA MARTÍNEZ SALINAS AÑO: 2020