Está en la página 1de 4

ORIENTACIÓN VOCACIONAL – MATERIAL PARA DISTRIBUCIÓN DEL 21 SETIEMBRE 2020

Guión: -Yeny Rocío González–Gloria Galeano-Dionicio Alcaraz– Diagramación y Diseño: Natalia Sosa – Eligio Román
López (FP-UNA), Natalia Sosa
GUARANI ÑE’Ẽ HA IÑE’ẼPORÃHAIPYRE
TERCER CICLO – EDUCACIÓN ESCOLAR BÁSICA

Mbo’ehao: _____________________________________________ Mbo’esyry: Porundyha

Temimbo’e: ____________________________________________ Arange: 21 jasyporundy, 2020

Mbo’ehára: _____________________________________________

Ko aponde’ápe rejuhúta eñembosarái haçua. EÑEMBOSARÁIKE.

de ver las explicaciones de


Guarani Ñe’ẽ ha Iñe’ẽporãhaipyre de 14:30 a 15:00 hs.

▪ Katupyryrã: He’ijey kũjererã, ñe’ẽpoty, purahéi ha hetave mba’e.


▪ Mbo’epyrã Aty: Oñe’ẽkuaáta guaraníme.
▪ Mbo’epyrã: Ñe’ẽreity.
▪ Jehechakuaarã:
o Ombohyapu porã ñe’ẽnguéra.
o He’i ñe’ẽreity.
o Omombe’u mba’épa omoĝuahẽse ñe’ẽreity.

Ehendu mboyve
Ejesarekomi ñomongeta jovái rehe ha emoñe᾿ẽ:

Amoite yno’õ
mbytépe, oñe᾿ẽ
Mba’éreiko che guyra Chahã,
kyvy rembyasy ne ama’ẽrõ nde
mitãha, tereho
rehe, ambyasy
embyape ne renda
che mitãha.
ha eju chegueraha.

▪ Emombe’umi araka’e javérõpa


rehendúva ñe’ẽreity.
Emoñe᾿ẽmi marandu ñe᾿ẽreity rehegua:

Ñe᾿ẽreity (Relaciones): ha᾿e ñe᾿ẽmombo mbykymi oje᾿éva oñoirũme,


ikatúva oñembohovái. Katuete ojeipuru jeroky Pericón-pe. Ko᾿ã ñe᾿ẽreity
katuete ha᾿e mborayhu rehegua, jeja᾿o térã ñembohory rehegua.

Techapyrã: Ajupi “un cerro alto”, ajuhu peteĩ jaguarete,

Ajopy chupe un sopapo, ajépa chembarete.

Umi tapicha ombyatyva᾿ekue ñe᾿ẽreity apytépe jajuhu: León Cadogan,


Ramón César Bejarano, Narciso R. Colmán, Dionisio González Torres ha Juan
E. O᾿Leary.

Ejesareko ko᾿ã ñe᾿ẽreity rehe ha emoñe᾿ẽ kirirĩháme:

Che ha Nde (pehẽngue)


(Narciso R. Colmán)
Mitãrusu Mitãkuña Mitãrusu Mitãkuña

Karia᾿y juky Rova morotĩ Resa sakuape Kuarahy resẽ


Ma᾿ẽ sarory Chipa pyrai Rova pukuete Yvoty poty
Juru pukavy Jovaheive᾿ỹ Retyma ñepã Mbyja ro᾿y
Upévako che. Upévako nde. Upévako nde. Upévako che.

Karia᾿y porã Juru piriri Ava sarambi Guata pyku᾿i


Yvápe ĝuarã Japu rereha Rumby karape Rova Tupãsy
Jehayhupyrã Ñe᾿ẽ apoha Rova karumbe Rete mbokaja
Upévako che. Upévako nde. Upévako nde. Upévako che.

Emoñe’ẽ rire ñe’ẽreity, embohovái ko’ãva nde reikuaaháicha:

Mitãrusu Mitãkuña
Mitãrusumi
Marangatuete
mba᾿e potĩete
upévako che.
Ropea rory
Amambái roky
Resa pykasu
Upévako che.
Ehechakuaa ãva apytépe mba᾿épa omoĝuahẽse ñe᾿ẽreity ohaiva᾿ekue Narciso R.
Colmán:

a- mborayhu
ã- jeja᾿o
ch- ñembohory
e- mongeta

Emoñe᾿ẽmbávo ñe᾿ẽreity Narciso R. Colman rembiapokue, ejapysaka jo᾿ajo᾿a,


ehechakuaa hag̃ua embohyapu porãpa ñe᾿ẽnguéra.

Ehai peteĩ ñe᾿ẽreity, nemba’eteéva ha emoñe᾿ẽ Whatsapp rupive ne


mbo᾿ehárape.

Jeporekaha

▪ Programa de Estudio MEC, 9° Grado de la EEB.


▪ Lengua y Literatura Castellano – Guaraní. MEC. 2000
▪ https://www.abc.com.py/edicion-impresa/suplementos/escolar/el-pericon-
1506835.html
▪ https://www.google.com/search?q=imagenes+con+trajes+tipicos+paraguayo
s&tbm=isch&ved=2ahUKEwivzaq3-MrqAhXKILkGHY-iArcQ2-cCegQIABAA

Coordinación: Lic. María Mercedes Barge de Arzamendia


Coordinación de Nivel: Lic. Ida Margarita Ávila
Elaboración: Lic. Blanca Celina Méndez de Adorno
Revisión: Prof. Mag. Gladys B. Alederete G. / Prof. Lic. Cynthia Yudith Garcete Candia
Edición: Lic. Enrique Lescano
Verificación: Lic. María Neri Velázquez
Audiovisuales: Lic. Virginia Gómez – Lic. Fredy Ramón Acosta R.
Facilitador OVA: Lic. Elisa Antúnez de Zárate
Elaborador OVA: Lic. Ida Margarita Ávila

También podría gustarte