Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Figuras
Figuras
2. Figuras de Dicción
Pleonasmo: Redundancia. Es añadir palabras innecesarias o con
una idea repetitiva para la comprensión del pensamiento, dando así
fuerza a las expresiones. Expresión en la que aparecen términos
redundantes. Ejemplo: Soy tan ciega que no veo ni percibo tu eterna
bondad conmigo. Lo vi con mis propios ojos. ¡Métete adentro! ¡Sube
arriba! Te vuelvo a repetir. Un ejemplo célebre de pleonasmo es la
frase del torero español Rafael Guerra: Lo que no puede ser, no
puede ser y además, es imposible.
Ps 66:13-14 Entraré en tu casa con holocaustos; Te pagaré mis
votos, Que pronunciaron mis labios Y habló mi boca, cuando estaba
angustiado.
3. Figuras de Relación
1 Co 11: 26 Así, pues, todas las veces que comiereis este pan, y
bebiereis esta copa, la muerte del Señor anunciáis hasta que él
venga.
Ps 30: 3 Oh Jehová, hiciste subir mi alma del Seol; me diste vida,
para que no descendiera a la sepultura (por Salvación)
Dt 30: 19 A los Cielos y a la tierra llamo por testigos hoy contra
vosotros, que os he puesto delante la vida y la muerte, la bendición
y la maldición; escoge pues la vida, para que vivas tú y tu
descendencia. (Vida y bendición se ponen en lugar de aquello que
las causan guardar los Mandamientos y estatutos de Jehová)
Ps 60: 4 Has dado a los que te temen bandera que alcen por causa
de la verdad. (Bandera, por señal o identificación).
Est 1:20 Y el decreto que dicte el rey será oído en todo su reino,
aunque es Grande, y todas las mujeres darán honra a sus maridos,
desde el Mayor hasta le menor. (Reino, por súbditos).
Jer 13: 20 Alzad vuestros ojos, y ved a los que vienen del norte.
¿Dónde está el rebaño que te fue dado tu hermosa grey? (rebaño,
por hijos, feligreses).
Jb 29: 15 Yo era ojos al ciego, y pies al cojo (ojos y pies, por guía, o
ayuda).
4. Figuras de contraste
Litotes en la Biblia
Atenuaciones en la Biblia
Is 40: 15 He aquí que las naciones le son como la gota de agua que
cae del cubo, y como menudo polvo en las balanzas le son
estimadas; he aquí que hace desaparecer las islas como polvo.
Eph 3: 8 A mí, que soy menos que el más pequeño de todos los
santos, me fue dada esta gracia de anunciar entre los gentiles el
evangelio de las inescrutables riquezas de Cristo,
Apostrofe a Dios
Al principio Lala se sintió feliz, podía correr por los pastos, aunque
empezó a notar que ahora estaban un poco más secos, intentó ir al
arroyo a beber, pero no sabía dónde estaba y empezó a asustarse,
pero no quería temer, pues quería valerse por ella misma, además
ya no podía regresar al rebaño pues no se escuchaba más la voz del
pastor. De un momento a otro empezó a escuchar el aullido de los
lobos que entre risas le decían: - esta noche cenaremos una
deliciosa ovejita, no hay nada más rico que la carne de un cordero
temeroso que ha dejado a su pastor…
Fábulas en la Biblia
De uso frecuente en la literatura de muchos pueblos, apenas
aparece en la Biblia. De hecho son sólo dos las fábulas contenidas
en la Biblia, ambas en el Antiguo Testamento: a) la de Jotán (Jdg
9:1-21), en la que con gran vivacidad y patetismo se denuncia la
torpeza inicua de Abimelec y de los siquemitas que le secundaron
haciéndolo rey. Difícilmente se encontrará en la literatura universal
una fábula que supere a ésta tanto en forma como en contenido. b)
La de Joás (2 Ki 14:9), en el sarcástico mensaje dirigido por el rey
de Israel contra el arrogante Amasías, rey de Judá. En ambas, el
contexto es suficientemente iluminador, por lo que la interpretación
no presenta ninguna dificultad. (MARTÍNEZ, 1984)
Jn 4:32-33 Él les dijo: Yo tengo una comida que comer, que vosotros
no sabéis. Entonces los discípulos decían unos a otros: ¿Le habrá
traído alguien de comer?
Bibliografía