Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Hermeneutica Del Lenguaje PDF
Hermeneutica Del Lenguaje PDF
ISSN: 1665-8140
revista.espacios.publicos@gmail.com
Universidad Autónoma del Estado de México
México
Resumen
Abstract
*
Doctor en Ciencias Sociales. Profesor-Investigador en la Facultad de Ciencias Políticas y Sociales, uaem.
176
Ignacio R. Rojas Crotte
resource that draws on concepts borrowed from Tampoco en las ciencias sociales surge la
authors such as Habermas, Gadamer and problemática de la comprensión cuando
others, taking an intention related to clarity proceden en términos normativo–analíticos.
and accuracy in processing the information La teoría fija de antemano en cada caso el
produced, even at the expense of cutting sentido de la acción social (...) Pero cuando
philosophical phenomenological effects. las ciencias sociales proceden en términos
Key words: interpretation, comprehension, empírico–analíticos, la comprensión del
social research techniques. sentido no puede formalizarse de esa guisa
(Habermas, 1996: 173).
177
Hermenéutica para las técnicas cualitativas
de investigación en ciencias...
178
Ignacio R. Rojas Crotte
tampoco los define. Von Humboldt comparte Según el autor, Edmund Husserl es quien
con Schleiermacher la atención prestada al sienta bases totalmente nuevas para la her-
lenguaje; junto con él, son considerados menéutica. Mientras en el terreno filosófico
como seguidores del Paradigma lingüístico propone la categoría de “Mundo de la Vida”,
romántico. está deslindada de la psicología y unida al
Siguiendo a Schleiermacher, Boeck distin- concepto de sentido de una acción. Alfred
gue cuatro tipos de interpretación: grama- Schutz, alumno suyo, desarrolla en la so-
tical, historiográfica, genérica e individual, ciología dicha categoría. Éste último apunta
todas ellas conectadas entre sí, aunque que, de acuerdo con Husserl, el sentido de la
dotadas de especificidades propias. Para acción del sujeto no necesariamente coincide
este autor, el proceso de comprensión puede con la intención que lo guía al realizar dicha
dirigirse al objeto mismo o a la relación de acción, lo cual daría un sesgo objetivista a
éste con algo más. dicho sentido.
Wilhelm Dilthey, alumno también de La obra de Heidegger, Ser y tiempo, se
Schleiermacher, constituye un parteaguas centra primordialmente en la exposición de
de acuerdo con Mueller–Vollmer, entre la la pre-comprensión del ser humano en tanto
hermenéutica del siglo xix y la del siglo “constitución ontológica del Ser” (Mueller–
xx. Según Dilthey, la hermenéutica es La Vollmer, 1985: 32). Ahí reestructura el con-
Vía de comprensión e interpretación de las cepto de fenomenología al darle la función
ciencias humanas, mismas que no pueden de descubrir tras la apariencia lo esencial
normarse en sus procedimientos por las de los fenómenos, e iguala para propósitos
ciencias naturales (cfrs. Habermas, 2000). prácticos fenomenología y hermenéutica.
De este modo se aparta de su maestro El ser humano interpreta de acuerdo con
Schleiermacher a causa de la influencia su interés por lograr su propia realización.
que ejerce en él la lectura de los textos de La comprensión es responsable, asume
Husserl, de tal manera que ya no acepta Heidegger, del círculo hermenéutico, ya
el que la hermenéutica tenga su raíz en que comprendemos algo como parte del
el lenguaje, sino que la remite a la vida todo y viceversa. Para el autor, el discurso
misma como categoría. Así, sostiene que y el lenguaje son tan importantes como la
la comprensión tiene que ver con asuntos comprensión.
científicos, pero ese proceso de comprensión Según el autor, Gadamer mantiene, a
se origina en la vida cotidiana, incluso hasta diferencia de Schleiermacher, Droysen y
de los propios científicos sociales. Propone, Boeck, la naturaleza histórica de la com-
según refiere Mueller–Vollmer (1985), a la prensión: el intérprete está siempre guiado
comprensión como fruto de una “experiencia por el pasado y por sus propios prejuicios.
vivida” de carácter social, no individual, lo Éstos últimos representan una condición
cual constituiría un elemento central en la necesaria para la comprensión en general
Hermenéutica de Dilthey. (Cfr. Ibid.: 38).
179
Hermenéutica para las técnicas cualitativas
de investigación en ciencias...
Por último, el autor revisa las contribu- ubicación histórica con la de ese texto; así,
ciones de Habermas y Apel. Con relación al hay dos ubicaciones de este tipo: la del lector
primero, señala que la noción habermasiana de y la del texto mismo. Acude a Heidegger
hermenéutica deriva de una crítica a Weber; y su estructura de la pre-comprensión
éste habría propuesto para la sociología la para hacer visible la existencia de juicios
misión de comprender interpretativamente la relacionados con la tradición y que afectan
acción social y con ello lograr la explicación todo el tiempo a la comprensión; advierte
tanto del proceso como de las consecuencias acerca de una clase de juicios que el propio
de esa acción (Cfr. Ibid.: 42) lector no percibe y se deslizan en la lectura.
La Hermenéutica, según el punto de Por lo pronto, es necesario que el lector
vista de Mueller-Vollmer (op. cit.), debería active su capacidad de dejarse decir algo
ser considerada como una Lógica de las (Cfr. Gadamer, 1997: 335), de suspender
humanidades y de las ciencias sociales, su prejuicios mientras “escucha” al autor,
misma que sería complementaria de otra y esto no se hace posible si se mantiene un
igual de las ciencias naturales. prejuicio inadvertido durante la lectura.
Este razonamiento de Gadamer constituye
una reivindicación del prejuicio, mismo que
En busca de la alternativa se sitúa en la tradición, lo que a su vez llama
hermenéutica a la historicidad. El prejuicio es, entonces,
un factor inherente a la comprensión
Dirijamos una segunda mirada al concepto hermenéutica.
de hermenéutica, ahora en Gadamer. El autor llama la atención acerca
Para Gadamer, la historicidad es de la necesidad de revalorar el concepto de
un elemento clave de la comprensión “prejuicio”, a partir de que la Ilustración
hermenéutica. El autor explica el concepto introdujo al prejuicio contra todo prejuicio
recurriendo, primero, a una reivindicación (Cfr. Ibid.: 337) eliminando el papel de
del prejuicio y relacionando éste con la la tradición y, en consecuencia, de la
autoridad y la tradición; después, desarrolla historicidad. También, distingue entre
la noción de distancia en el tiempo a prejuicios verdaderos y prejuicios falsos;
propósito de la relación sujeto y objeto; por para él, el prejuicio verdadero (de autoridad)
último, aborda su propuesta de historia da cuenta de la historicidad, está relacionada
efectual, relacionada con los horizontes. con la conciencia de la ubicación histórica.
En cambio, los prejuicios falsos (por
precipitación) se instalan en el mito; a efecto
El prejuicio de mostrar esto, señala a la Ilustración como
el movimiento que niega toda autoridad
Gadamer asume que quien se orienta a salvo la de la razón abstracta, sin historia
comprender un texto enfrenta su propia (Cfr. Ibid.: 339).
180
Ignacio R. Rojas Crotte
181
Hermenéutica para las técnicas cualitativas
de investigación en ciencias...
182
Ignacio R. Rojas Crotte
183
Hermenéutica para las técnicas cualitativas
de investigación en ciencias...
184
Ignacio R. Rojas Crotte
185
Hermenéutica para las técnicas cualitativas
de investigación en ciencias...
186
Ignacio R. Rojas Crotte
187
Hermenéutica para las técnicas cualitativas
de investigación en ciencias...
188
Ignacio R. Rojas Crotte
189