1

GLOSARIO EN INGLES

AUTORES

GRUPO No. 4

DANIA FERNANDA GONZÁLEZ ORTIZ ID: 574306

JOHN HOLMAN RAMIREZ CERQUERA ID: 555632

CORPORACIÓN UNIVERSITARIA MINUTO DE DIOS UNIMINUTO

ADMINISTRACIÓN EN SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN

NRC: 9097

NEIVA – HUILA

2020
 2

GLOSARIO EN INGLES

AUTORES

GRUPO No. 4

DANIA FERNANDA GONZÁLEZ ORTIZ ID: 574306

JOHN HOLMAN RAMIREZ CERQUERA ID: 555632

TUTORA

CLAUDIA PATRICIA ORTIZ DELGADO

CORPORACIÓN UNIVERSITARIA MINUTO DE DIOS UNIMINUTO

ADMINISTRACIÓN EN SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN

NRC: 9097

NEIVA – HUILA

2020
 3

Tabla De Contenidos

Introducción 4

Objetivos 5

Objetivo general 5

Objetivos específicos 5

Glosario en ingles ………………………………………… ……………………………………6

Conclusiones…...……………………………………… …………………………………...…16

Referencias bibliográficas……………………………………………...…...........................17
 4

Introducción

Un glosario se define como un catálogo de palabras dentro de un mismo tema o campo

de estudio, esto nos permitirá entender en palabras simples que desarrollar o

implementar un glosario es tener un lugar o archivo en específico donde se guardan las

palabras que no se entienden y al cual podemos acudir de forma más práctica para

despejar y aclarar dudas cuando no se tiene claridad total sobre la terminología.

El glosario es una herramienta que se encuentra siempre en la parte final de cada

trabajo o proyecto, permitiendo al lector acudir a ellos para aclarar las dudas e

inquietudes en lo que respecta a las palabras que no entiende o desconocen el

verdadero significado, donde la definición deberá responder al objetivo que se busque

dentro del concepto en el que nos encontremos relacionados en dicho momento.

En el siguiente trabajo definiremos algunas palabras relacionadas con los sistemas de

gestión en los idiomas español e inglés con el objetivo de engrandecer el conocimiento

con respeto al idioma ingles y buscando la forma de tener la capacidad de conocer los

conceptos en cualquier habla, de manera que sea clara la terminología y muy

específica en el momento de acudir a esta herramienta, permitiendo al lector despejar

dudas e inquietudes con lo que respecta a dicho tema, permitiendo de esta manera

alimentar el conocimiento, lograr el enriquecimiento de vocabulario sobre la temática y a

su vez familiarizarse de una manera más eficiente con el campo.

 5

OBJETIVOS

Objetivo general.

 Crear un glosario en este trabajo con palabras relacionadas con el sistema de

gestión con sus respectivos significados es la herramienta para que nosotros

como futuros profesionales tengamos más claro la terminología acerca de lo

relacionado con la salud ocupacional.

Objetivos específicos.

 Realizar la búsqueda del significado de las palabras asignadas para ubicar en el

glosario

 Realizar la traducción de las palabras con su respectivo significado de español a

inglés, con el propósito de mejorar nuestros conocimientos

 6

ACTIVIDAD EN INGLES

1. Calidad: Grado en el que un conjunto de características inherentes de un objeto cumple con los
requisitos. (El término “calidad” puede utilizarse acompañado de adjetivos tales como pobre,
buena o excelente)

 Quality: Degree to which a set of inherent characteristics of an object meets the requirements.
(The term "quality" can be used accompanied by adjectives such as poor, good or excellent)

2. Sistema de gestión: Conjunto de elementos de una organización (3.1) interrelacionados o que

interactúan para establecer políticas (3.14) y objetivos (3.16) y procesos (3.25) para lograr esos
objetivos

 Management system: Set of interrelated or interacting elements of an organization to establish

policies, objectives and processes to achieve those objectives

3. Liderazgo: Se evoca la memoria de un gran líder carismático que convoca multitudes y tiene la
capacidad de influir en un grupo para alcanzar determinadas metas.

 Leadership: The memory of a great charismatic leader who summons crowds and has the
ability to influence a group to achieve certain goals is evoked.

4. Mejora: actividad para mejorar el desempeño. (La actividad puede ser recurrente o puntual)

 Improvement: activity to improve performance. (The activity can be recurring or punctual)

5. Proceso: Conjunto de actividades interrelacionadas o que interactúan, que transforma las

entradas en salidas.
 process: Set of interrelated or interacting activities, which transforms inputs into outputs

6. auditoria: Proceso sistemático, independiente y documentado para obtener las evidencias de

auditoría y evaluarlas de manera objetiva con el fin de determinar el grado en el que se cumplen
los criterios de auditoría.
 7

 Audit: Systematic, independent and documented process to obtain audit evidence and
evaluate them objectively in order to determine the degree to which the audit criteria are met.

7. Acciones: son las permiten definir e implementar los lineamientos generales  y de operación de
la Institución, con el fin de alcanzar los objetivos de acuerdo a estándares adoptados.  

 Actions: they are allowed to define and implement the general and operational guidelines of the
Institution, in order to achieve the objectives according to adopted standards.

8. Organización: Persona o grupo de personas que tiene sus propias funciones con
responsabilidades, autoridades y relaciones para el logro de sus objetivos.

 Organization: Person or group of people who have their own functions with responsibilities,
authorities and relationships to achieve their objectives.

9. Medio ambiente: El entorno en el que una empresa opera, incluyendo el aire, el agua, la tierra,
los recursos naturales, la flora, la fauna, los seres humanos y sus interrelaciones.

 environment: The environment in which a company operates, including air, water, land, natural
resources, flora, fauna, human beings and their interrelations

10. Aspecto ambiental: es un elemento que deriva de la actividad empresarial de la organización

(sea producto o servicio) y que tiene contacto o puede interactuar con el medio ambiente.

 Environmental aspect: it is an element that derives from the business activity of the
organization (be it product or service) and that has contact or can interact with the environment.

11. Condición ambiental: Es el estado o la característica del medio ambiente determinando el

punto específico en el tiempo.

 Environmental condition: It is the state or characteristic of the environment determining the

specific point in time.

12. Impacto ambiental: Es un cambio en el medio ambiente, que puede ser adverso o
beneficioso, que da como resultado total o parcial de los aspectos ambientales de la empresa.
 8

 environmental impact: It is a change in the environment, which can be adverse or beneficial,

which results in total or partial environmental aspects of the company.

13 prevención de la contaminación: Utilización de procesos, prácticas, materiales, técnicas,

productos, servicios o energía para evitar, reducir o controlar la generación, descarga o emisión de
cualquier tipo de contaminante o residuo persiguiendo el fin de reducir todos los impactos
ambientales adversos. Se puede incluir la reducción o la eliminación de la fuente.

 Pollution prevention: Use of processes, practices, materials, techniques, products, services or

energy to avoid, reduce or control the generation, discharge or emission of any type of pollutant
or waste, in order to reduce all adverse environmental impacts. Source reduction or elimination
may be included.
14. Requisito: Necesidad o expectativa establecida, generalmente implícita u obligatoria.
 Requirement: Need or expectation established, generally implied or mandatory.

15. Ciclo de vida: Son las etapas consecutivas y relacionadas de un sistema de producto o
servicio, desde que adquiere la materia prima o se genera mediante los recursos naturales que se
encuentran a su disposición hasta el final.

 life cycle: These are the consecutive and related stages of a product or service system, since it
acquires the raw material or is generated by the natural resources that are available to it until
the end.
16. Acción correctiva: Acción para eliminar la causa de una no conformidad o un incidente y
evitar que vuelva a ocurrir.

 Corrective action: Action to eliminate the cause of a nonconformity or an incident and prevent
it from happening again

17. Peligro: Fuente con un potencial para causar lesión y/o deterioro de la salud
 Danger: Source with a potential to cause injury and / or deterioration of health.
 9

18. Riesgo SST: Combinación de la probabilidad de que ocurra un evento o exposición peligrosa
relacionada con el trabajo y la severidad de la lesión y/o deterioro de la salud (3.18) que puede
causar el evento o exposición.

 Occupational health and safety risk; risk for OSH: Combination of the probability of
occurrence of a work-related hazardous event or exposure and the severity of the injury and / or
deterioration of health that the event or exposure may cause.

19. Accidente de trabajo: es todo suceso repentino que sobrevenga por causa o en ocasión
del trabajo, y que produzca en el trabajador una lesión orgánica, una perturbación funcional o
psiquiátrica, una invalidez o la muerte.

 Work accident: it is any sudden event that occurs due to cause or occasion of work, and that
produces an organic injury, a functional or psychiatric disturbance, a disability or death.

20. Enfermedad Laboral

: Enfermedad que se produce por el ejercicio de una actividad laboral o por la exposición a
agentes químicos o físicos en el puesto de trabajo.

 occupational disease: illness that is caused by the exercise of a work activity or by exposure
to chemical or physical agents in the workplace

 ACTIVIDAD EN INGLES
 10

1. Lea el párrafo e identifique las palabras para que las organice en el crucigrama.

Hoy en día las empresas se encuentran con entornos altamente competitivos y globalizados,
como consecuencia de ello las PYME se han visto en la necesidad de realizar una buena
gestión empresarial, el éxito de la organización depende de la implementación y
mantenimiento adecuado de un sistema de gestión, en el cual la alta gerencia debe
demostrar el liderazgo y responsabilidad en su integración.
La situación actual en el ámbito empresarial supone para una organización ir más allá de la
sola preocupación por la calidad, las empresas también son responsables da la seguridad y
salud en el trabajo, por lo tanto, es indispensable la implementación de un SG-SST, su
propósito es tomar acciones con anticipación para tratar las oportunidades de mejora, el cual
tiene la intención de proporcionar lugares de trabajo seguros y saludables, como resultado, es
necesario que la organización elimine los peligros y minimice los riesgos, previniendo
lesiones relacionadas con el trabajo y/o deterioro de la salud.
También debemos de tener en cuenta que al implementar el SG-Ambiental, nos permite
plantear un equilibrio entre el medio ambiente, la sociedad y la economía, mediante la
prevención y mitigación de generar un impacto ambiental negativo, con el propósito de
brindar un marco de referencia y responder a las condiciones ambientales cambiantes.

I
 11

M M
A P
N R
A O
G V E
T N E M N O R I V N E N
M M V
S E N V I R O N M E N T A L I M P A C T
R N N R
E T T O
G S O M
N I R E
L E A D E R S H I P G N
D T Q U A L I T Y
E N A
M I L
Z C
A O
T N
I D
O I
N T
I
O
N
1. S

 Activity in english
 12

1. Read the paragraph and identify the words to organize them in the crossword puzzle.

Today companies find themselves with highly competitive and globalized environments. As
a consequence, SMEs have seen the need for good business management. The success of the
organization depends on the proper implementation and maintenance of a management
system. , in which senior management must demonstrate leadership and responsibility in their
integration.
The current situation in the business environment means for an organization to go beyond just
concern for quality, companies are also responsible for occupational health and safety,
therefore, the implementation of an OSH-OS is essential, Its purpose is to take action in
advance to address opportunities for improvement, which is intended to provide safe and
healthy workplaces. As a result, it is necessary for the organization to eliminate dangers and
minimize risks, preventing injuries related to work and / or deterioration of health.
We must also bear in mind that when implementing the SG-Environmental, it allows us to
propose a balance between the environment, society and the economy, through the prevention
and mitigation of generating a negative environmental impact, in order to provide a framework
for reference and respond to changing environmental conditions.
 13

2.
2. Match the words according to their concept
A. Process ___ it is any sudden event that occurs due to cause or occasion of
work, and that produces an organic injury, a functional or
B. Requirement: psychiatric disturbance, a disability or death.

C. Audit ___ Action to eliminate the cause of a nonconformity or an incident

and prevent it from happening again
D. Corrective action
___ illness that is caused by the exercise of a work activity or by
exposure to chemical or physical agents in the workplace
E. occupational disease
___ Systematic, independent and documented process to obtain
F. Work accident audit evidence and evaluate them objectively in order to determine
the degree to which the audit criteria are met

___ Set of interrelated or interacting activities, which transforms

inputs into outputs
. ___ Need or expectation established, generally implied or
Conclusiones mandatory
 14

 con la finalización de este trabajo permitimos al lector obtener una búsqueda fácil y rápida,

con conceptos breves y claros de lo referente a la extensa terminología que se puede usar

en lo que respecta a los sistemas de gestión.

 El glosario anteriormente desarrollado fue con el propósito de servir como apoyo y

fortalecimiento para el conocimiento de nosotros como estudiantes que puede ser utilizado

como herramienta para los conceptos relacionados dentro de dicha asignatura.

 Atreves de la elaboración de este glosario logramos el conocimiento de los conceptos

relacionados anteriormente, permitiendo de una forma práctica y eficaz alimentar el

vocabulario y la implementación practica de una herramienta de trabajo en el momento de

la conceptualización.

Bibliografía
 15

(OBP, O. B. (205). https://www.iso.org/obp/ui/#iso:std:iso:9000:ed-4:v1:es. Recuperado el 10 de

MARZO de 2020

Academy, S. (Agosto de 2017). file:///E:/Escritorio/SSITEMAS%20INTEGRADOS%20DE

%20GESTION/ISO%20450012018%20(1).pdf. Recuperado el 10 de marzo de 2020

CALDAS, U. D. (2015). http://ambiental.udistrital.edu.co:8080/c/document_library/get_file?

uuid=de3b280d-5e6c-4338-9fb3-790e6bcee1fd&groupId=12891. Recuperado el 10 de
marzo de 2020

EXCELENCIA, N. N. (27 de julio de 2015). https://www.nueva-iso-14001.com/2015/07/iso-

140012015-orientacion-para-utilizar-sus-requisitos/. Recuperado el 10 de marzo de 2020

http://aprendeenlinea.udea.edu.co/boa/contenidos.php/6d62732f9c16ddb566a8a61062cf478f/19/e
stilo/aHR0cDovL2FwcmVuZGVlbmxpbmVhLnVkZWEuZWR1LmNvL2VzdGlsb3MvYXp1bF9jb3Jwb
3JhdGl2by5jc3M=/1/contenido/