Copyri

ght2019

Par
asuscr
ipci
onesycoment
ari
os
Emai
l:Mai
l@Manant
ial
esdeLaTora.
com
 Manantiales de la Torá 1

Manantialesde la Torá

Parshat Bó
“Hoy es el primer día que me pongo los
Tefilin
Tefilin y mi papá no se encuentra aquí
l final de nuestra Parshá habla sobre para ayudarme”.
E la Mitzvá de Tefilin.
Manantialesde la Torá- Bó

El Rebe le dijo “yo te ayudaré a

El Yehudí Hakadosh de Peshisja zt”l ponértelos”. El Rebe trajo al chico a su
dijo: “si pensaría que sería bueno que cuarto y le comenzó a explicar el
simples Yehudím vean a Eliahu Hanavi, concepto de los Tefilin: “en los Tefilin,
le pediría a Eliahu Hanavi que se el Nombre de Boré Olám está escrito
revelara a ellos”. varias veces. Cuando uno se coloca los
Tefilin, absorbe toda la santidad hacia
Cuando el Jidushey Harim zt”l repitió
sí mismo”.
esto, añadió: sería bueno que los
Yehudim simples vean a Eliahu Hanavi, Señalando hacia el artefacto de luz que
Eliahu Hanavi por si solo se revelaría por colgaba del techo el Rebe dijo, “¿Cómo
su amor a Benei Israel; pero Eliahu no es que el artefacto da luz? Hay cables
se revela a los Yehudim simples, ya que que conectan el tubo luz a la
sabe que el pueblo judío recibe el mismo electricidad. Las úåòåöø, las cintas, de los
beneficio a diario al ponerse los Tefilin”. Tefilin cumplen el mismo propósito.

En Varsovia había un panadero que Traen la santidad de los Tefilin dentro de

comenzaba a hornear el pan cada día a la persona”.
las 3 de la mañana, para que la gente
Los Sefarim sagrados enseñan que los
pueda comprar pan fresco para el
Tefilin del brazo y cabeza logran dos
desayuno. Cuando terminaba de hornear
funciones diferentes. Los Tefilin
muy tarde en la mañana, se colocaba los
colocados sobre el brazo, al lado del
Tefilin y rezaba Shajarit.
corazón son para superar las tentaciones.
Su hijo estaba por cumplir Bar Mitzvá y Los Tefilin colocados sobre la cabeza
le formuló al papá ¿Cuándo me pondrás indican que aceptamos el yugo Celestial.
los Tefilin?
El Jatam Sofer escribe: “primero nos
El padre respondió cálidamente colocamos los Tefilin Shel Yad al lado
“espérame a las 7:10 en el Bet del corazón y recitamos la Beraja çéðäì
Hamidrash. Me encontraré contigo y te ïéìéôú, luego nos colocamos los Tefilin
enseñare como ponerse los Tefilin”. 7:10 Shel Rosh y bendecimos ïéìéôú úåöî ìò,
pasó y también 7:30 pero el panadero no completando la Mitzvá. Esto puede ser
se apareció. El chico comenzó a llorar. explicado con un Mashal: un país estaba
Cuando el Imrei Emet vio al chico buscando un rey. La persona elegida
llorando le pregunto ¿Por qué lloras? dijo: “primero encadenen al Fulano que
2 Manantiales de la Torá - Bó

disputa mi realeza, y luego pueden ùã÷. (2) êàéáé éë äéäå. (3) òîù. (4) íò äéäå
aceptarme como rey”. De manera òåîù. El Sefat Emet señala que la las
similar, antes que uno se coloca los primeras dos Parshyiot (ùã÷ y êàéáé éë äéäå)
Tefilin sobre su cabeza, que representa el hablan sobre aceptar el Reinado de Boré
aceptar a Boré Olám como rey, nos Olám y Sus Mitzvot. Esto otra vez
colocamos los Tefilin al lado de nuestros implica, antes de aceptar el yugo
corazones, para detener al corazón Celestial y el Reinado de Hashem
rebelarse contra Boré Olám. El Yehudí debemos desconectarnos de la Sitra
no puede aceptar el yugo Celestial y Ajara (representado por Yetzyiat
proclamar que Boré Olám es el Rey Mitzrayim).
mientras que todavía se encuentra bajo la
influencia de la Sitra Ajara 1, quien El último Pasuk de la Parshá llama los
desea las cualidades negativas y Tefilin úôèåè. Rashi explica “los Tefilin
acciones malas contra Boré Olám. Tal se llaman úôèåè porque poseen en ellos
como escribe el Zohar åðéà àøçàá úôëã ïàî cuatro compartimientos, èè en el
íéîù úåëìî ìåò ìá÷ì ìåëé, “el que está atado idioma é÷éøôà significa dos”. Las
a la Sitra Ajara no puede aceptar el yugo Parshyiot de los Tefilin son divididas
Celestial”. Por lo tanto, antes de en dos grupos (úô-èè), tal como hemos
colocarse los ùàø ìù ïéìéôú, nos ponemos explicado anteriormente los Tefilin
los Tefilin Shel Yad para limitar y resuelve dos asuntos.
controlar el llamado del corazón rebelde. El Sefat Emet sigue explicando que la
palabra é÷éøôà viene de la palabra ÷åøô,
Los Aseret Hadibrot comienzan con éëðà que significa redimir. Literalmente la
íéøöî õøàî êéúàöåä øùà êé÷åìà 'ä, asociando palabra éôúë significa hombros, que
la Mitzvá de creer en Boré Olám con aluden al yugo Celestial. Se encuentran
la salida del Mitzrayim. El Sefat Emet dos cosas que los Tefilin logran. Primero
explica, el Yehudí primero debe salir de liberan a la persona de las manos de la
Mitzrayim (la Sitra Ajara) y luego Sitra Ajara y luego puede aceptar sobre
puede adquirir Emuná. Tal como el sí el yugo Celestial.
Zohar escribe ìá÷ì ìåëé åðéà àøçàá úåôëã ìë
íéîù úåëìî ìåò, “el que está conectado Boré Olám también se coloca Tefilin y
con la Sitrá Ajará no puede aceptar el en Sus Tefilin también se encuentran
yugo celestial”. cuatro Parshiyot (ver Berajot 6.) dos
Parshiyot discuten la grandeza del pueblo
Los Tefilin poseen cuatro Parshyiot. (1) judío 2 y las otras dos hablan sobre como

1. Esto significa, el lado opuesto a la santidad. En los Sefarim se llama Sitra Ajara
(literalmente significa el otro lado)
2. Ellas son, ‫( מי כעמך ישראל גוי אחד בארץ‬Divrei Hayamim 17) y ‫מי גוי גדול אשר לו אלוקים קרובים‬
‫( אליו‬Devarim 4).
 Manantiales de la Torá - Bó 3

Boré Olám los eleva por encima de todas
las naciones del mundo 3. El Sefat Emet
explica, los Tefilin de Boré Olám logran
un propósito similar a nuestros Tefilin.
Nuestros Tefilin nos liberan de la Sitra
Ajara y nos conectan con Hashem; los
Tefilin de Boré Olám hacen lo mismo.
Las Parshyiot que hablan sobre como
Boré Olám nos eleva sobre los otros
pueblos son las que Boré Olám nos está
salvando de la Sitra Ajara. Las Parshiyot
que hablan de la especialidad del pueblo
judío logran que Boré Olám Se conecte
con nosotros.
El Sefat Emet escribe: “cuando Benei
Israel colocan los Tefilin abajo (en este
mundo) y se liberan del yugo de la
Sitra Ajara y aceptan el yugo Celestial,
Boré Olám se coloca los Tefilin en los
cielos y Se conecta con Benei Israel
liberándolos de la Sitra Ajara. Por lo
tanto, los Tefilin de Hashem tienen dos
Parshyiot que hablan sobre la grandeza
del pueblo judío y dos Parshiot que
hablan sobre el ser redimidos de la
Sitra Ajara.
Nos colocamos los Tefilin en la mano
izquierda, tal como dice el Pasuk úåàì
äëãé ìò que alude a ääë ãé, la mano
débil. Esto es un recordatorio que
debemos fortalecernos con Emuná
especialmente cuando nos sentimos
débiles y vulnerables.
El
Esta lección también es expresada por la cálidamente ¿acaso te acuerdas un
Halajá que dice que los Tefilin deben ser momento en tu vida que estuviste
de color negro. Esto nos viene a enseñar
que cuando la situación está negra y
oscura, en esos momentos que se amarre
a la Emuná y que se recuerde que todo
es para el bien.
La alegría de los Tefilin
Hemos hablado sobre algunos aspectos
de los Tefilin, pero se existen muchos
más que aún no hemos hablado. La
Mitzvá de Tefilin es extremadamente
magna. Que afortunados somos que los
podemos colocar cada mañana. Quisiera
compartir algunas historias de Tazdikim
y gente simple que se colocaban los
Tefilin con gran alegría.
R´ Shlomke de Zvhil zy”a solía decir:
“conocí a un Yehudí en Zvhil que estaba
extremadamente alegre cada mañana
cuando se ponía los Tefilin. La alegría de
un Rashá cuando comete una Averá
(pecado) no puede ser comparada la
alegría de este Yehudí cuando se ponía
los Tefilin”.
Aconteció una vez con un hombre que le
preguntó al Avney Nezer Zt”l, tenemos
la misma edad y cuando éramos jóvenes
estudiamos juntos en la Yeshiva, sirvo a
Hashem de la misma manera que tú lo
haces y estudio Torá como tú ¿cómo
ocurrió que te hiciste un gran Rebbe
mientras que yo no tengo ninguna
posición especial?
Avney Nezer le respondió
extremadamente alegre?

3. Ellas son, ‫או הנסה אלוקים לקחת לו גוי מקרב גוי במסות ובמפותים ומלחמה וביד חזקה ובזרוע נטויה‬
‫( ולתתך נטויה ולתתך על כל הגוים‬Devarim 4:34) y ‫( ולתתך עליון על כל הגוים‬Devarim 26:19).
4 Manantiales de la Torá - Bó

“¡Seguro que sí! Cuando gane la lotería” pero siendo que tenía puestos los Tefilin
respondió el hombre. El Avney Nezer le Shel Yad debajo de mi manga no lo
dijo, cada día cuando extiendo mi brazo vieron. Ven mañana a la madrugada y te
para ponerme los Tefilin, estoy mil veces los puedes poner”.
más alegre que cuando tú ganaste la
lotería. El hombre le dijo, ahora entiendoEl hombre estaba contentísimo. Esto será
por qué razón mereces ser un Rebbe. la primera vez en veinte años que se
pondrá los Tefilin, a la mañana siguiente
Cuando es difícil cuidar una Mitzvá, la se puso los Tefilin, recitó Kryiat Shema
aprecias mucho más. Esto es lo que y más tarde en aquel día falleció.
ocurrió con un Yehudí que fue exiliado
a Siberia. Fue atrapado por la NKVD por R´ Mendel Futterfass zt”l (también un
enseñar Torá a niños judíos. La corte le veterano de Siberia) cuando solía contar
permitió empacar algunas pertenencias ya este episodio añadía, “Baruj Hashem,
que será enviado a la cárcel congelada en podemos cumplir Mitzvot. Podemos
Siberia. Mientras que empacaba trató ponernos los Tefilin Shel Yad y Shel
secretamente traer sus Tefilin, pero la Rosh; podemos cumplir todas la Mitzvot
NKVD los encontró y confiscó. y estudiar Torá. ¡Que felices debemos
estar y aprovechar cada oportunidad para
Cumplió Mitzvot lo más que podía. cumplir Mitzvot!
Durante Shabat comía tres comidas y
durante las comidas incluso cantaba Hemos hablado sobre las alabanzas del
Zemirot. que se pone Tefilin con alegría. Sin
Una vez durante Shaleshudes (la tercer embargo se encuentra gente que piensa
comida de Shabat) después de cantar ãéãé que no cumplen la Mitzvá de Tefilin
ùôð con todo su corazón y alma, abrió como se debe para poder estar alegre con
sus ojos y vio a un Yehudí parado ella. Piensan, si mis Tefilin serían más
delante de él. Se levantó y lo abrazó de Mehudar y se los pondrían con mucha
la emoción, diciendo que no había visto Kavaná, ahí estarían contentos. Pero no
a un Yehudi desde que llegó a Siberia se pueden imaginar que de la manera
veinte años atrás. simple que se los colocan, ella pueda ser
tan especial. Para los que piensan así
El visitante le dijo que lo había quisiera compartir la siguiente historia:
escuchado cantar y quería ver quien está
cantando Zemirot de Shabat en Siberia. “Un anciano de Tiveria le dijo a R´
Abraham Kalisker zt”l, que no ve ningún
Se preguntaron uno al otro si poseían propósito en vivir más. R´ Abrham
artículos judíos. El Yehudí respondió Kalisker le formuló ¿hoy te has puesto
“que poseía solamente Tefilin Shel Yad, los Tefilin?
los tenía puestos en su brazo cuando me
enviaron a Siberia. Cuando vieron mis El anciano respondió, “¡sí! pero me los
Tefilin Shel Rosh me los confiscaron, puse sin ninguna Kavaná o inspiración”.
 Manantiales de la Torá - Bó 5

Najum de Chernobyl al verlo podía

R´ Abraham de Kalisk le dijo, “vale la
pena vivir ochenta años para poder discernir que no se había puesto los
Tefilin. Debemos aprender de aquí, una
ponerse los Tefilin incluso una sola vez
luz grande brilla sobre nosotros cuando
en la vida, de la manera que tú te los has
colocado hoy. nos ponemos los Tefilin. Sin tomar en
cuenta en qué nivel nos encontramos.
Una persona le regaló a R´ Najum de ¡Todos nos podemos colocar los Tefilin
Chernobyl un barril de vino. con una gran alegría!

R´ Najum le preguntó al sirviente que La Mishná (Avot 4:2) dice äåöîì õø éåä
entregó el barril ¿acaso hoy te pusiste äøáòå äåöî úøøåâ äåöîù äøéáòä ïî çøåáå äì÷
los Tefilin? äøáò úøøåâ, “corre a cumplir incluso una
Mitzvá simple, ya que cada Mitzvá atrae
El sirviente le dijo, “normalmente me a la otra”.
pongo lo Tefilin temprano en la mañana.
Pero hoy me levanté tarde y tuve que R´ Ytzjak de Radvil zt”l formuló: cuando
hacer unas tareas urgentes y luego comí uno se levanta en la mañana se pone los
el desayuno. Siendo que ya había Tefilin, estas buenas acciones deberían
comido, me di cuenta que ya era muy atraer a otras ya que äåöî úøøåâ äåöî. Todos
tarde para ponerse los Tefilin”. deberían ser Tzadikim por que cada
acción buena atrae a la otra ¿por qué es
El Rebe le explicó, incluso sí ya comiste que no vemos pasar así de esta forma?
el desayuno, puedes y debes colocarte
los Tefilin. Este respondió, la Segulá de úøøåâ äåöî
äåöî, es solamente cuando uno cumple las
Un Tzadik repitió esta historia y añadió: Mitzvá con alegría. Si uno se coloca los
“es obvio de esta historia que este Tefilin por rutina, no tendrá este efecto.
sirviente no era estudioso de Torá.
Probablemente también que sus Tefilin Por lo tanto, debemos reconocer este
apenas eran Kasher y no se los colocaba gran regalo de los Tefilin y vestirlos con
con mucha Kavaná. Sin embargo, R´ mucha alegría.