Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Dialnet LaSeduccionDeLasPalabras 4415084 PDF
Dialnet LaSeduccionDeLasPalabras 4415084 PDF
Introducción
177
Reseñas
178
Culturales, época II, vol. I, núm. 1, enero-junio de 2013
179
Reseñas
El primero de ellos tiene que ver muchas ocasiones vale más lo que se ca-
con el crédito contemporáneo que se lla que lo que se dice, y además, las pala-
le otorga a un poeta decimonónico: bras de la poesía viven eternamente –en
Bécquer. Aceptamos que sus versos se- esto estamos de acuerdo con Grijelmo–,
ducen, pero lo hacen mucho menos en el pero también dejan su lugar a términos
siglo veintiuno que en el veinte. Por otro modernos que quizás pudieran llegar a
lado, los poetas no lo son de palabras, herir nuestros románticos oídos, pero
sino de conceptos. El propio Bécquer que allí están para demostrar que el fe-
dudaba de la palabra y se consolaba con nómeno de la palabra es más explícito y
expresar a solas o al oído de la amada su bello cuando echa a andar la maquinaria
confidente secreto de amor. En fin, los de la imaginación, sin importar si aquello
creadores líricos no son racionales sino que se dice no responde al concepto
intuitivos. Dice Grijelmo que el sevillano ortodoxo que muchos atribuyen a la
usa y junta certeramente palabras como expresión de la poesía.
“Sol”, “Luna”, “pupilas”, etcétera. Pensamos
que la reunión de conceptos en torno “V. Los símbolos de la publicidad”
a estos términos es meramente casual
y no premeditada por el poeta, quien Pensamos que uno de los problemas
no actúa como quien va a preparar un sustantivos de estos planteamientos
delicioso pastel. Si las hubiera elegido de Grijelmo es tomar al pie de la letra
con tanta premeditación no habría dicho ciertos aspectos que si los consideramos
“Tu pupila es azul”, porque en realidad el de modo genérico adquieren otro cariz.
color de los ojos aparece en el iris y no en La publicidad se vale del lenguaje y
la pupila; tampoco habría pronunciado seduce y convence a sus escuchas; qui-
ante Lázaro las palabras de “Levántate y zás los medios no sean todo lo ortodoxo
anda”, simplemente porque estos voca- que uno pueda pensar, pero cumplen
blos no los dijo Jesús a Lázaro sino a un con un pragmatismo necesario que, si
paralítico. No tienen tanta importancia en el ámbito lingüístico puede llegar a
las palabras sino el efecto logrado con negarse, en el campo social es relevante.
ellas. Pueden estar equivocadas, como en
los ejemplos señalados, pero importan “VI. El poder de la palabra,
más bien por el impacto que desenca- las palabras del poder”
denan en el alma de quien las escucha.
Creemos, en suma, que la palabra es Este capítulo se presenta mediante un
esencial en el lenguaje del amor; pero en juego de vocablos, por el que “el poder
180
Culturales, época II, vol. I, núm. 1, enero-junio de 2013
181
Reseñas
qué punto la mujer ha sido postergada en torno a los capítulos I y VII. No obs-
en los hechos del lenguaje. tante, no hemos dejado de lado a los
Los últimos dos capítulos: “IX. El demás apartados y hablamos de ellos
valor de las palabras viejas” y “X. La de una manera más sintética y creemos
seducción de las palabras” constituyen que significativa.
variaciones sobre el mismo tema que, Incluimos ejemplos de la literatura
a pesar de ello, iluminan otros terrenos universal para contrarrestar o afirmar
de la lengua y enriquecen las reflexiones –dependió del caso– los elementos
que podemos hacer en torno a ellos. conceptuales que plantea el autor.
No hay duda de que el discurso
Conclusiones seduce al receptor y de que la palabra
es la principal herramienta de éste. Pero
Hemos analizado aquellos aspectos debemos actuar con cierta modera-
que consideramos más relevantes en el ción porque la palabra no tiene –así ha
contexto de este libro de Álex Grijelmo. quedado documentado a través de la
Todo es importante cuando hablamos literatura y la lingüística formal– un valor
del lenguaje y sus problemas; pero por absoluto y muchas veces se ha llegado a
obvias razones de espacio nos hemos dudar de ella en cuanto al poder de co-
restringido a determinadas reflexiones municación que supuestamente posee.
Álex Grijelmo
Santillana, México, 2000
182