Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
CASTELLANO RIBEREÑO: Nacida en los últimos treinta a cincuenta años de la fusión del
habla de los migrantes andinos con el de la ciudad, y es actualmente el habla con que más se
identifica a los peruanos. Se caracteriza por:
No asibilación de "rr" y "r-" salvo las generaciones mayores pero sí articulación débil de
aquellas y la eliminación de la última en contextos internos.
Emisión cerrada gangosa y floja de las vocales en general que dificulta la claridad en el
sonido de la palabra.
Casual confusión vocálica entre e-i y o-u
Debilitamiento o hasta desaparición de los sonidos consonánticos /b/, /d/, /g/ e /y/ entre
vocales aguanta [a'gwaŋ.ta] [a'waŋ.ta]
dado ['da.ðo] [dao]
mantequilla [maŋ.te'ki.ɟa] [maŋ.te'ki.a]
Pronunciación fuerte de "s" o con un tenue silbido.
Menor aspiración ante consonante (más bien se le articula como /x/ delante de /k/) asco
[ah'ko] [ax'ko]
Sonorización de las consonantes sordas. pasajes [pa'sa.xes] [pa'sa.ɣes]
Habla acelerada y con entonación variada de base andina.
De otro lado están los consabidos andinismos sintácticos, el solecismo tan común en el habla
de un peruano neocitadino como es la discordancia de género y número; el empleo constante
de diminutivos o aumentativos, el loísmo, doble posesivo y al final de la frase el de la
conjunción “pues”, “pe'" o "pue'".
En la parte lexical el uso de neologismos, quechuismos y el empleo de la llamada “jeringa”
entre los jóvenes es lo que a menudo se oye por las calles.
Actividad en el aula:. Ahora completa el siguiente cuadro con la información sobre el tema.
Características Vocabulario
y ejemplos
Pronunciación
Gramática