Gestión Ambiental Emisiones de Aire

Tabla de Contenido
Tabla de Contenido................................................................................................................2
1.0 Objetivo.........................................................................................................................3
2.0 Aplicación – A quién Aplica........................................................................................3
3.0 Requisitos de Desempeño..........................................................................................3
3.1 Responsabilidades.........................................................................................................3
3.1.1 Gerente General ............................................................................................................3
3.1.2 Gerente Área .................................................................................................................3
3.1.3 Superintendente Medio Ambiente .................................................................................3
3.1.4 Especialista HSEC (Medio Ambiente) ...........................................................................3
3.2 Gestión de Emisiones al Aire.........................................................................................4
3.3 Revisión de GLD 009.04................................................................................................10
4.0 Registros ......................................................................................................................11
5.0 Bitácora de Modificaciones ........................................................................................11
Anexos ....................................................................................................................................12
PRO-407 – Versión: 1.0 Documento a nivel de Cerro Colorado – Solo Para Uso Interno Página 2 de 13
Actualizar: 22/05/2015
Este documento puede contener información exclusiva y/o confidencial. Este es un documento controlado. Copia controlada electrónicamente y
copia física firmada en poder del Administrador de documentos. Cualquier copia de este documento, impresa o guardada fuera del sistema de
documentación, es una copia no controlada.
1.0 Objetivo
Describir el cumplimiento de Compañía Minera Cerro Colorado con respecto al Requerimiento 4 del
GLD 009 “Medio Ambiente” versión 3.2, Gestión de Emisiones al Aire.
2.0 Aplicación – A quién Aplica

Este procedimiento es aplicable a todas las áreas de CMCC y empresas colaboradoras, que estén
involucrados en el cumplimiento del Requerimiento 4 del GLD 009.
3.0 Requisitos de Desempeño
3.1 Responsabilidades
3.1.1 Gerente General

Aprobar los procedimientos.
Aprobar Informes Trimestrales de Calidad de Aire.
3.1.2 Gerente de cada Área

Asegurar el cumplimiento de los requisitos asociados al GLD 009, requerimiento 4.
Asignar los recursos para el cumplimiento de los requerimientos del GLD 009 aplicables en su
área.
3.1.3 Superintendente Medio Ambiente

Asegurar el cumplimiento de los requerimientos del GLD 009 aplicables en CMCC y empresas
colaboradoras.
Definir y divulgar los planes de acción para el cumplimiento del GLD 009.
Definir estrategias para la implementación del GLD 009.
3.1.4 Especialista HSEC (Medio Ambiente)

Identificar y dar cumplimiento a los requerimientos del GLD 009, pertinentes a la
Superintendencia de Medio Ambiente.
Evaluar el cumplimiento de los requerimientos del GLD 009 de las áreas de CMCC.
Realizar las consultas a la Superintendencia de Medio Ambiente del Asset, sobre la aplicación y
alcance del GLD 009.
Realizar actividades de monitoreo ambiental que se encuentran dentro del plan de gestión.
3.2 Gestión de Emisiones al Aire
Las emisiones al aire deben ser gestionados para alcanzar un nivel aceptable de impacto a
la atmosfera y posterior impactos en agua, territorio, biodiversidad y comunidades mediante
la implementación y mantenimiento de un Plan de Manejo de Emisiones al Aire.
Mantener un inventario de emisiones al aire que pudieran impactar a receptores

sensibles.
El inventario de emisiones es una base de datos que registra emisiones y sus características, por
tipo de fuente, para un área y tiempo específico. Se emplea como referencia para entender
los orígenes de las emisiones en el área del estudio, permitiendo cuantificar el número de fuentes,
su emisión y con esto saber cuánto es lo que se está descargando a la atmósfera a fin de tomar las
medidas necesarias para el control de emisiones. Lo anterior permite identificar la contribución en las
emisiones totales por las diferentes categorías de fuente de emisión o por fuentes específicas
CMCC ha mantenido permanentemente actualizado su inventario de emisiones, incluyendo nuevas

fuentes, procesos y ajustes de parámetros relevantes dentro de la metodología para lograr
una mejora en la caracterización de emisiones en términos de temporalidad, espacialidad y
nivel de emisión.
El inventario de emisiones tiene un alcance a nivel de faena y considera las emisiones de procesos
propios de actividades de extracción de cobre tanto de CMCC como de empresas colaboradoras,
considerando características temporales y espaciales de las fuentes, procesos y prácticas de
control de emisiones. Para la estimación de emisiones se podrá utilizar la metodología de factores
de emisión FE de alguna agencia internacional (USEPA ó UE) ó mediante una campaña de
medición de acuerdo a metodologías nacionales vigentes, aceptada por la autoridad competente para
el caso (por ejemplo la medición de MP de acuerdo al Método CH-5 “Determinación de
emisiones de MP en fuentes fijas” del, MINSAL)
La actualización de un inventario de emisiones a nivel corporativo podrá realizarse con un

horizonte bianual. En caso de requerir evaluar el impacto en la calidad del aire de un proyecto o
actividad que pudiese ser susceptible a generar impacto significativo, dicho proyecto o actividad se
someterá a una evaluación previa por parte de la SI de Medioambiente, quien determinará
la significancia de emisiones en base a análisis de variables relevantes, meteorología predominante,
localización de fuentes de emisión, distancia y dirección a receptores sensibles. Mediante un
formulario de evaluación de impactos, descrito en el Anexo 1. El resultado de cada evaluación
debe quedar registrada y archivada en el sistema respectivo. El resultado de dicho análisis
determinará si el proyecto o actividad puede realizarse o si es necesario elaborar un estudio más
detallado de la evaluación del impacto en la calidad del aire.
Evaluar la línea base de calidad de aire para receptores sensibles.
En el Estudio de Impacto Ambiental del año 1997, se realizó el primer levantamiento, considerado la
línea base de calidad de aire para CMCC. En este EIA se consideró la situación actual (1997) y futura
de la Operación luego del aumento de producción de 60.000 a 100.000 ton/año. En la
situación actual de 1997, la modelación realizada mediante el modelo FDM, entregó como
receptores sensibles a las comunidades de Parca y Mamiña, de los resultados de 1997 asociados a
estos receptores, se desprendió que la faena no afecta a ambas localidades. Con respecto a la
situación futura pronosticada por la modelación para la expansión de la faena, se establece que el
mayor efecto sobre la calidad de aire, se concentrará en la zona de Operaciones y que las
concentraciones disminuyen con la distancia al área de la faena. El aporte esperado de material
particulado respirable a la localidad de Parca será inferior a los 10 ug/m3N y los efectos de
la ampliación serán marginales. En cambio, para Mamiña, se espera que los niveles de concentración
de PM10 que aportará la faena de Cerro Colorado aumenten de 10 a 20 ug/m3N.
CMCC realiza e informa periódicamente a la autoridad competente el estado de la calidad del aire
sobre receptores donde podría existir impacto directo de la operación, estos son: Parca, Mamiña y la
estación de control en Campamento. En el Anexo 2 se señalan las concentraciones promedio anual
y percentil 98 del año 2012 en dichas estaciones, tal como se señala en la legislación local vigente.
Se debe tener en cuenta que para la ejecución de futuros proyectos, se deberá realizar una línea
base actualizada.
Evaluar impactos potenciales de calidad de aire en receptores sensibles.
La evaluación de impactos potenciales sobre receptores sensibles debe ser incluida en cada
Inventario de emisiones a nivel corporativo donde se señalen los aportes tanto en emisión como en
concentración agrupadas por área operativa (Superintendencia) y tipo de fuente emisora (móvil,
fugitiva, puntual) con el mayor detalle posible, a fin de establecer de manera óptima los esfuerzos por
controlar emisiones.
Así mismo, cada proyecto o actividad nueva o modificación susceptible a generar impacto sobre la
calidad del aire serán evaluadas por la SI de Medioambiente, quien determinará la significancia de
emisiones en base a análisis de variables relevantes, meteorología predominante, localización de
fuentes de emisión, distancia y dirección a receptores. Cada evaluación debe quedar registrada en
el sistema respectivo. El resultado de dicho análisis determinará si es necesario elaborar un
estudio más detallado de la evaluación del impacto en la calidad del aire del proyecto o actividad.
Las actividades que debiesen tener dicha evaluación corresponden a aperturas de fases de
explotación y botaderos, aumento en capacidad de procesamiento de mineral y otras
de envergadura mayor y que causen un aumento significativo en las emisiones.
Cuantificar el nivel de impacto aceptable de la calidad del aire a receptores sensibles,

tomando en cuenta requerimientos regulatorios y expectativas de las partes
interesadas.
Respecto de la cuantificación del nivel aceptable de calidad del aire en receptores sensibles,
CMCC ha estado en sintonía con los estipulado en la normativa nacional vigente y ha realizado
esfuerzos por ir más allá de ese cumplimiento llegando a ponerse como meta cumplir con el 80% de
valor de la norma anual de calidad del aire estipulado en el D.S 59/98 en las comunidades
cercanas de Parca y Mamiña, esto es, concentración anual <40ug/m3.
Respecto de las expectativas de las partes interesadas, sobre todo de las comunidades aledañas a
la faena, CMCC implementará durante el FY13 un sistema de encuesta de percepción y
otros instrumentos como mesas técnico ambiental con las comunidades, las que recogerán
distintas expectativas de las comunidades respecto de la operación y su influencia general. Los
resultados de dichas encuestas serán consideradas para futuros planes de gestión de calidad
del aire que impulse CMCC
Implementar controles de prevención y mitigación diseñados para alcanzar el nivel de
impacto aceptable de la calidad del aire a receptores sensibles (incluyendo criterios
límites de emisiones al aire)
Desde el año 2009, CMCC cuenta con un plan de gestión de emisiones que considera medidas y
planes de acción que se implementan actualmente en faena (PRG 012). Las priorizaciones de las
medidas se enmarcan en los resultados basados en la caracterización de las fuentes de emisión de
material particulado de CMCC. El plan de control de emisiones considera actividades que se
encuentran agrupadas en:
1. Tratamiento y riego de caminos para la supresión de polvo

2. Reducción de las emisiones asociadas a las operaciones de chancado
3. Reducción de las emisiones asociadas al tránsito de vehículos en Mamiña,
Corresponderá a las áreas operativas las responsables de la implementación de las
medidas
descritas en el procedimiento.
Implementar un programa de monitoreo y revisión que verifique la efectividad de los

controles.
La red de monitoreo de Calidad de Aire está compuesta por 3 puntos de monitoreo de material
particulado respirable (MP-10) y material particulado fino respirable (MP-2,5):
En el poblado de Parca
En el Poblado de Mamiña
Área exterior de Campamento
Además cuenta con un monitoreo de Material Particulado Respirable (MP-10) en área intramuros de
Campamento.
Los poblados de Parca y Mamiña corresponden a los 2 poblados más cercanos que posee la faena
por lo que dichos puntos de monitoreo tienen por objetivo medir los niveles MP-10 y monitorear el
efecto de las emisiones producidas en la operación sobre ambas comunidades. La Figura 1
muestra la ubicación de las estaciones de monitoreo.
Figura 1: Ubicación de los poblados de Parca y Mamiña.
Metodología de Medición:
El monitoreo de MP-10 en las estaciones de Parca, Mamiña y Campamento se lleva a cabo

a través de monitores gravimétricos de alto volumen “Hi-vol”, que funcionan mediante la exposición
durante 24 horas de un filtro de colección de polvo, el cual es pesado en condiciones estables de
temperatura y humedad antes y después de la exposición. La frecuencia de muestreo es diaria. Tanto
la metodología como la frecuencia de medición están acorde con la normativa vigente.el filtro es
retirado diariamente y enviado a laboratorio el cual entrega los resultados con un desfase de hasta
12 días.
Paralelo al monitoreo Hi-vol, las estaciones de Parca, Mamiña y Campamento cuentan con
monitores de material particulado TEOM, que miden en forma directa y continua MP-10 y MP-2,5
mediante el método de microbalanza oscilante. La frecuencia de medición es horaria y mediante un
sistema de recolección de datos la concentración de MP-10 puede ser obtenido hora a hora.
El monitoreo de MP-10 en áreas intramuro de Campamento, es realizado con equipos Casella

MicroDust Pro, los que permiten evaluar en forma continua durante 24 hrs. las concentraciones
MP-10. La frecuencia del monitoreo es diaria y el equipo es instalado semanalmente en diferentes
instalaciones del Campamento.
Mantención de Datos:
El monitoreo con equipos Hi-vol corresponde a la red de monitoreo oficial que posee CMCC, el
análisis del filtro se obtiene con hasta 12 días de desfase. El dato es almacenado diariamente y se
lleva un registro de las concentraciones diarias, mensuales y anuales históricas obtenidas de éste
monitoreo La reportabilidad de estas emisiones se realiza a través del Sistema de Reportes, y se
guarda un archivo en documentum en la siguiente ruta:
Archivadores/MCC05 HSE/05_01 ENVIRONMENT/ENVIRONMENT/Air Quality
Registro pesaje PM10
El resultado obtenido de los equipos TEOM se obtiene hora a hora mediante un sistema de
colección de datos. Por la rapidez en la obtención del dato, en el caso de MP-10, éste se considera
como dato oficial hasta la que posteriormente es validado con los datos obtenidos del monitoreo Hi-
vol. En el monitoreo de MP-2,5 el resultado obtenido del monitoreo con equipos TEOM es
considerado como dato valido operacionalmente y se lleva un registro de las concentraciones
diarias y mensuales obtenidas (indicar Carpeta en Documentum).
Reportabilidad de Data y Controles:
Toda la información correspondiente a la data de Calidad de Aire y sus controles están asociado a
dos informes fijos: Reporte diario (interno) e Informe Trimestral de Calidad de Aire.
Reporte Diario (interno):
Existe un único reporte diario en que se indica el cumplimiento de los controles de calidad de aire
establecidos en PRG-012. Este reporte debe ser enviado antes de finalizado el día siguiente del
monitoreo de MP-10 y MP-2,5 de la estación Campamento (20:00 hrs), debe ser enviado a través de
correo electrónico y dirigido a todas las Superintendencias y Gerencias de CMCC y con copia a los
responsables de cada uno de los controles de Calidad de Aire. En el reporte se incluye la
concentración promedio diaria tanto de MP-10 como MP 2,5, el cumplimiento de los controles y
justificación de sus desviaciones, A modo de ejemplo se incluye un reporte diario en la Figura 2.
Figura 2: Ejemplo de reporte diario de calidad de aire.
El detalle de la información que es incluida en el reporte diario es la siguiente:
Concentración de MP-10 y MP-2,5: Este dato se obtiene en línea mediante el sistema de

colección de datos Loggernet o mediante plataforma Enview.
Agua Tratada utilizada para riego: Corresponde al dato entregado mediante reporte diario
por el responsable del funcionamiento de la Planta de tratamiento de aguas servidas
y corresponde a la cantidad de agua tratada que sale desde la planta de tratamiento para ser
utilizado en riego de caminos.
Colectores Operativos: Se informa el detalle de las horas de operación de cada colector en

base a la información que llega por correo electrónico al especialista HSEC por parte del
personal de Mantenimiento Planta. El dato proviene de la lectura diaria de PLC.
Tonelas de Super Sucker: Esta información es entregada a diario al especialista HSEC, vía
correo electrónico, por el responsable de equipo Super Sucker. Junto con el tonelaje
aspirado se deben entregar las horas de operación del equipo.
Presurizadores Sala de Control Área Seca: Esta información debe ser consultada a
los operadores de las salas de control de Chancado primario y segundario.
Riego Mina y % cumplimiento Riego Mina: Este dato es entregado a diario por el Jefe de
Turno de Desarrollo y Caminos, quien ingresa los datos en a la carpeta compartida
(Medio_Ambiente_Datos on 'Iqqppn-fp01\g-mina-operaciones\Operaciones') una vez
terminado el turno de noche.
Disponibilidad de Equipos Aguatero: Esta información es entregada por personal de

Mantenimiento Mina, quien la obtiene desde software Intelllmine.
Informe Trimestral de Calidad de Aire:
Corresponde a un informe que contiene los datos validados operacionalmente y su cumplimiento de

límites de concentración diaria de las estaciones de Monitoreo de MP-10 Hi-vol (Parca, Mamiña y
Campamento) de acuerdo al D.S 59/98 MINSEGPRES, junto con el monitoreo de MP-10
intramuros en Campamento y su cumplimiento al estándar establecido en la ResEx 156/06 de la
COREMA Región de Tarapacá.. Además se incluye el análisis químico de los filtros de las
estaciones de monitoreo Hi-vol de Parca, Mamiña y Campamento con el respectivo cumplimiento de
la normativa D.S 594/99 MINSAL y un análisis de eventos excepcionales correspondiente a
cada trimestre.
Este informe debe ser entregado hasta un mes después de finalizado el trimestre (en los meses de
Enero, Abril, Julio, Octubre) a la Seremi de Salud I Región de Tarapacá con copia a SEA I Región de
Tarapacá. Al final de cada año calendario, se incluye un informe consolidado anual, el cual
incluye un análisis de eventos excepcionales a fin de realizar la validación de la data anual
pro parte de la autoridad sanitaria regional.
3.3 Revisión de GLD 009. 04
El requerimiento Emisiones al aire del GLD 009 versión 3.2, se revisará cada vez que se
actualice la versión del GLD y/o cada vez que se experimenten cambios en el cumplimiento de
éste.
4.0 Registros
Registro Almacenamiento Tiempo Responsable
Especialista HSEC
Inventario de emisiones actualizado Digital y físico Permanente
(Medioambiente)
Informe de línea base de calidad del Especialista HSEC
Digital Permanente
aire (datos validados) (Medioambiente)
Registro de evaluación de potencial Digital Permanente Especialista HSEC
de impactos (Medioambiente)
Informe de impactos potenciales de
calidad de aire en receptores Especialista HSEC

Digital Permanente
sensibles. (Medioambiente)
Resultados encuesta de percepción Especialista HSEC
Digital Permanente
(Ítem calidad aire) (Comunidades)
Informe trimestral y consolidado Especialista HSEC
Digital y físico Permanente
anual de calidad del aire (Medioambiente)
5.0 Bitácora de Modificaciones

Versión
Fecha Responsable Descripción de la Modificación
Modificada
Anexos
1.- Evaluación de potenciales impactos para actividades nuevas o modificaciones.
FICHA DE REGISTRO DE PROCEDIMIENTO DE EVALUACION DE POTENCIALES IMPACTOS

EN CALIDAD DEL AIRE
COMPAÑÍA MINERA CERRO COLORADO
Gerencia Operativa: Fecha
Especialista HSEC:
Encargado Operacional:
Nombre proyecto o
Actividad:
SOLICITUD DE VERIFICACION DE ASPECTOS AMBIENTALES

Objetivo del proyecto:_
Obras/equipos/materiales
Acceso a Obras: Camino c/bischofita_ c/humectación
Duración obras_ (meses/días)_
Sup. Intervenida: (ha) (m2)
Medidas de mitigación de emisiones:_
Se adjunta Información cartográfica: Si No
Solicitud de información adicional:
VERIFICACION DE ASPECTOS AMBIENTALES

Nivel de emisiones aproximado (kg/día): (referenciar en base a Inv
Emisiones)
Análisis meteorológico y de emisiones (contextualizado a receptores

sensibles):
Conclusiones:
Requiere estudio
detallado?
Fecha: Firma Especialista HSEC
2.- Calidad del Aire 2012.
2.- Descriptores Estadísticos de MP10 en Parca y Mamiña
Variación en la Media Anual y Percentil 98 de PM10.

Gestión Ambiental Emisiones de Aire

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Gestión Ambiental Emisiones de Aire

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Tabla de Contenido

2.0 Aplicación – A quién Aplica........................................................................................3

3.0 Requisitos de Desempeño..........................................................................................3

4.0 Registros ......................................................................................................................11

5.0 Bitácora de Modificaciones ........................................................................................11

2.0 Aplicación – A quién Aplica

3.0 Requisitos de Desempeño

3.1.1 Gerente General

3.1.2 Gerente de cada Área

3.1.3 Superintendente Medio Ambiente

3.1.4 Especialista HSEC (Medio Ambiente)

Mantener un inventario de emisiones al aire que pudieran impactar a receptores

CMCC ha mantenido permanentemente actualizado su inventario de emisiones, incluyendo nuevas

La actualización de un inventario de emisiones a nivel corporativo podrá realizarse con un

Evaluar la línea base de calidad de aire para receptores sensibles.

Evaluar impactos potenciales de calidad de aire en receptores sensibles.

Cuantificar el nivel de impacto aceptable de la calidad del aire a receptores sensibles,

1. Tratamiento y riego de caminos para la supresión de polvo

Implementar un programa de monitoreo y revisión que verifique la efectividad de los

El monitoreo de MP-10 en las estaciones de Parca, Mamiña y Campamento se lleva a cabo

El monitoreo de MP-10 en áreas intramuro de Campamento, es realizado con equipos Casella

Reportabilidad de Data y Controles:

Reporte Diario (interno):

Figura 2: Ejemplo de reporte diario de calidad de aire.

Concentración de MP-10 y MP-2,5: Este dato se obtiene en línea mediante el sistema de

Colectores Operativos: Se informa el detalle de las horas de operación de cada colector en

Disponibilidad de Equipos Aguatero: Esta información es entregada por personal de

Informe Trimestral de Calidad de Aire:

Corresponde a un informe que contiene los datos validados operacionalmente y su cumplimiento de

calidad de aire en receptores Especialista HSEC

5.0 Bitácora de Modificaciones

FICHA DE REGISTRO DE PROCEDIMIENTO DE EVALUACION DE POTENCIALES IMPACTOS

Gerencia Operativa: Fecha

SOLICITUD DE VERIFICACION DE ASPECTOS AMBIENTALES

Acceso a Obras: Camino c/bischofita_ c/humectación

Duración obras_ (meses/días)_

Sup. Intervenida: (ha) (m2)

Medidas de mitigación de emisiones:_

Se adjunta Información cartográfica: Si No

Solicitud de información adicional:

VERIFICACION DE ASPECTOS AMBIENTALES

Análisis meteorológico y de emisiones (contextualizado a receptores

Fecha: Firma Especialista HSEC

2.- Descriptores Estadísticos de MP10 en Parca y Mamiña

Variación en la Media Anual y Percentil 98 de PM10.

También podría gustarte