Cen RG Gss Srs 005 - v2 Reglamento Sustancias Peligrosas

REGLAMENTO DE
SUSTANCIAS PELIGROSAS
CEN-RG-GSS-SRS-005_v2
Sistema de Gestión Integrado Centinela
Reglamento
Revisión 02
SEPTIEMBRE
2023
ANTECEDENTES GENERALES
TÍTULO REGLAMENTO DE SUSTANCIAS PELIGROSAS
CÓDIGO CEN-RG-GSS-SRS-005_v2 REVISION 02

Gerencia Seguridad y Salud Ocupacional - SI Gestión Riesgos de Seguridad
FECHA ULTIMA FECHA PRÓXIMA

FECHA CREACIÓN
REVISIÓN REVISIÓN
22/01/2015 21-09-2023 21-09-2025
CONTROL DE MODIFICACIONES DEL DOCUMENTO

Número de Número de Fecha de
Número de Paginas
Revisión secciones Modificación
00 25 09 22/01/2015
01 36 09 30/07/2017
02 44 09 21/09/2023
Código:
Fecha Última Revisión:
REGLAMENTO DE SUSTANCIAS PELIGROSAS 21-09-2023
Fecha Próxima Revisión:
21-09-2025
INDICE
1. PROPOSITO ............................................................................................................. 5
2. ALCANCE ................................................................................................................. 5
3. TERMINOS Y DEFINICIONES .................................................................................. 7
4. RESPONSABILIDADES ......................................................................................... 10
5. DESCRIPCION DEL PROCESO ............................................................................. 13
5.1 Reporte e Ingreso de las Sustancias Peligrosas................................................. 14
5.1.1 Catastro General de Sustancias Peligrosas ....................................................... 14
5.1.2 Información Exigida para su Ingreso ................................................................... 15
5.1.3 Procedimiento de Ingreso .................................................................................... 16
5.2 Gestión de las Sustancias Peligrosas en Faena ................................................ 17
5.3 Requisitos de Manejo y Almacenamiento en Instalaciones ............................... 19
5.3.1 Requisitos en Plantas y Equipos ......................................................................... 19
5.3.2 Cumplimiento Almacenamiento de Sustancias Peligrosas ................................ 20
5.3.2.1 Almacenamiento de Gases Envasados .......................................................... 24
5.3.2.2 Almacenamiento de Sustancias Peligrosas Provisorias (Jaulas)
de Empresas Colaboradoras ...................................................................................... 25
5.3.3 Requisitos para las Personas .............................................................................. 26
5.4 Transporte (Ver DS Nº 298/94, Reglamenta Transporte de Cargas Peligrosas
por Calles y Caminos). .................................................................................................. 28
5.4.1 Los Vehículos ........................................................................................................ 28
5.4.2 La Carga: Acondicionamiento, Estiba, Descarga y Manipulación ..................... 28
5.4.3 Circulación y Estacionamiento ........................................................................... 29
5.4.4 Las Personas Participantes en el Transporte ..................................................... 31
5.4.5 Obligaciones del Transportista ........................................................................... 32
5.4.6 Identificación de Sustancias Peligrosas. Ejemplo: Cilindros de Gases
Comprimidos: ................................................................................................................ 32
5.4.7 Características de los Rótulos: ............................................................................ 33
3
Sólo los documentos que se encuentran en Intranet se establecen como oficiales, vigentes y válidos. Una vez impreso este
documento deja de ser un documento controlado y su uso es responsabilidad del portador
Código:
21-09-2025
5.4.8 Trasvasije y Etiquetas ........................................................................................... 33

5.5 Sustancias Prohibidas .......................................................................................... 34
6. DOCUMENTACION RELACIONADA ..................................................................... 35
7. REGISTROS ........................................................................................................... 36
8. BITÁCORA DE MODIFICACIONES........................................................................ 37
9. ANEXOS ................................................................................................................. 41
4
Código:
21-09-2025
1. PROPOSITO
Este reglamento, abarca todas las actividades de la operación de manejo y

almacenamiento de sustancias peligrosas, y concierne a todo el personal de Minera
Centinela y sus empresas colaboradoras.
Estandarizar y mejorar los procesos de compras y recepción de sustancias peligrosas.
Proveer información sobre productos peligrosos usados en el lugar de trabajo.
Facilitar el proceso de identificación de los peligros químicos en el lugar de trabajo.
Asegurar consistencia en la información sobre sustancias peligrosas en diferentes lugares
de trabajo.
Dar cumplimiento a lo señalado al Título VI, de las Obligaciones de Informar de los Riesgos
Laborales, del Decreto Supremo Nº 40, que Aprueba Reglamento sobre Prevención
de Riesgos Profesionales, del Ministerio del Trabajo y Previsión Social, publicada el
07/03/1969.
Mediante la aplicación de este reglamento se logrará:
• Mantener un control y actualización de ingreso y manejo de las sustancias peligrosas y

sustancias químicas que se usarán durante la operación de Minera Centinela.
• Estandarizar todas las hojas de datos de seguridad, para mejorar el manejo de la
información referente al control de riesgos, situaciones de emergencia,
almacenamiento, elementos de protección personal, y de medio ambiente.
• Controlar las disposiciones finales de los residuos de estas sustancias peligrosas.
2. ALCANCE
Este reglamento aplica a todo personal de Minera Centinela y a sus empresas

colaboradoras, que en sus labores profesionales manejen o almacenen sustancias
peligrosas, según lo estipulado en las normas indicadas a continuación.
• D.S. 43:2015; Reglamento de Almacenamiento de Sustancias Peligrosas.

• NCh 382:2021; Sustancias peligrosas - Terminología y clasificación general.
• NCH 2245:2015; Hoja de Datos de Seguridad para productos químicos - Contenido y
orden de las secciones.
• NCH 2190:2004; Transporte Terrestre de Mercancías Peligrosas – Distintivos para
Identificación de Peligros.
• NCh 1411/4:2000; Señales de seguridad para la identificación de riesgos de materiales.
5
Código:
21-09-2025
• MGOR: Manual operativo de riesgos, AMSA

• EDC: Estrategia de controles Manejo de soluciones ácidas, aciduladas y sustancias
peligrosas
Cualquier situación no contemplada en estas normativas, respecto del

acondicionamiento, transporte, carga, descarga, manipulación y responsabilidades
intrínsecas son partes de este reglamento las normas chilenas oficiales y los decretos
respectivos sobre esta materia.
MARCO JURIDICO DE SUSTENTACIÓN
El siguiente reglamento general de sustancias peligrosas de Minera Centinela se

basa en las siguientes normativas legales específicas vigentes.
Norma Año Repartición Materia
COMISIÓN
LEY NACIONAL DE
1994 Bases Generales de Medio Ambiente.
19300 MEDIO
AMBIENTE.
DFL 725 2011 MINSAL Código sanitario
Reglamento para el transporte seguro de

DS12 1985 MINERÍA
materiales radioactivos
Reglamento de transporte de cargas peligrosas
DS 298 1994 MTT por calles y caminos , Modificado por OS
196/2000
Ministerio de Reglamento sobre requisitos mínimos de
economía, seguridad para almacenamiento y manipulación
DS 379 1985
fomento y de combustibles líquidos derivados del petróleo,
reconstrucción destinado a consumo propio.
Aprueba reglamento de seguridad para las
Ministerio de
DS 160 2008 instalaciones y operaciones de producción y
economía,
refinación, transporte, almacenamiento,
6
Código:
21-09-2025
fomento y distribución y abastecimiento de

reconstrucción combustibles líquidos.
Reglamento de empresas aplicadores de
DS 105 1998 MINSAL
pesticidas de uso doméstico y sanitario.
Establece condiciones sanitarias y ambientales
básicas en lugares de trabajo. (Artículos 42:
DS 594 2000 MINSAL Establece condiciones de almacenamiento de
sustancias peligrosas) Modificado por OS
201/2001.
Dirección del Aprueba reglamento sobre prevención de
DS40 1969
Trabajo riesgos profesionales.
Reglamento Sanitario sobre Manejo de
DS 148 2003 MINSAL
Residuos Peligrosos.
Reglamento almacenamiento de sustancias
DS 43 2016 MINSAL
peligrosas.
Modifica DS 43 que aprueba Reglamento
DS 60 2022 MINSAL
almacenamiento de sustancias peligrosas.
DS 132 2004 MINERIA Reglamento de seguridad minera.
Reglamenta producción, distribución, expendio y

D 144 1988 MINSAL uso de los solventes orgánicos nocivos para la
salud.
En caso de conflictos entre las citadas normas y reglamento presente, esto se resolverá
haciendo prevalecer las más exigentes.
3. TERMINOS Y DEFINICIONES
a) HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD (HDS): Documento que contiene

información sobre sustancias químicas, presentada de acuerdo a la NCh
2245.0f2015. Las Hojas de Datos de Seguridad debe ser revisadas cada dos años
o cada vez que haya nueva información sobre los riesgos de la sustancia, que la
hagan más restrictiva. La revisión al día debe proporcionarla el proveedor.
7
Código:
21-09-2025
b) ORDEN DE COMPRA: Documento que evidencia pedido de venta material

que efectúa la gerencia de abastecimiento al proveedor.
c) RÓTULO: Letrero que se coloca en un medio de transporte o envase, para

informar respecto a la clase de sustancias peligrosas que traslada de acuerdo a la
NCh 2190/2004.
d) SUSTANCIA PELIGROSA: Se entenderá por sustancias peligrosas, o productos

peligrosos, aquellas que puedan significar un riesgo para la salud, la seguridad o el
bienestar de los seres humanos y animales, siendo aquellas clasificadas en la
Norma Chilena N° 382:2021, correspondiendo a las siguientes:
• Clase 1: Explosivos.
• Clase 2: Gases.
• Clase 3: Líquidos inflamables.
• Clase 4: Sólidos inflamables; sustancias que pueden experimentar
combustión espontánea, sustancias que en contacto con el agua
desprenden gases inflamables.
• Clase 5: Sustancias comburentes y peróxidos orgánicos.
• Clase 6: Sustancias tóxicas y sustancias infecciosas.
• Clase 7: Sustancias radiactivas.
• Clase 8: Sustancias corrosivas.
• Clase 9: Sustancias y objetos varios, incluidas las sustancias peligrosas
para el medio ambiente.
e) PELIGRO: El potencial intrínseco de un agente, actividad o proceso capaz de

generar un incidente (condición latente).
f) USUARIOS: Organización, persona o proceso de Minera Centinela,

empresas colaboradoras que laboran con ella.
g) SUSTANCIAS PELIGROSAS NUEVAS: Aquella sustancia que no ha sido probada

ni utilizada aún en Minera Centinela, o correspondiente a una denominación
8
Código:
21-09-2025
de un producto ya usado pero con formulación nueva, o aquellas que no se

encuentran identificadas en la legislación nacional vigente.
h) RECEPTOR: persona natural o persona jurídica que recibe un producto o

sustancia desde un proveedor, para uso industrial o profesional o para
las etapas de almacenamiento, manipulación, procesamiento o envasado del
producto o sustancia.
i) PROVEEDOR: responsable de fabricar, comercializar o distribuir una

sustancia química, para ponerla a disposición de un receptor.
j) N.U.: Número de identificación de la sustancia, establecido por Naciones Unidas o

CAS: Número de destinación aduanera, establecido internacionalmente.
k) ÁREA DE PRODUCCIÓN: Lugar o lugares físicos delimitados por el titular de

almacenamiento, donde ocurren los procesos de transformación química o física
que pueden incluir envasado, trasvasije, etc., conforme al diseño funcional del
modelo de proceso productivo y a los modelos de producción, pudiendo incluir los
sectores destinados a la liberación del producto terminado, antes de que quede en
calidad comercial. Estas áreas pueden comprender todos aquellos edificios,
construcciones, obras, espacios abiertos, patios de maniobra, estructuras, equipos,
maquinarias, estanques, instalaciones y elementos destinados a los propósitos
anteriormente descritos.
l) BODEGA PARA SUSTANCIAS PELIGROSAS: Recinto o instalación destinada al

almacenamiento de sustancias peligrosas, donde puede haber más de una clase o
división de estas últimas.
m) BODEGA COMÚN: Recinto o instalación destinada al almacenamiento de

productos o mercancías, la cual tiene una zona destinada al almacenamiento de
sustancias peligrosas.
n) BODEGA EXCLUSIVA: Recinto o instalación destinada en forma exclusiva para

una clase o división de sustancias peligrosas o sustancias con características o
requisitos similares, se denominará según esa sustancia o grupo de sustancias, por
ejemplo "Bodega Exclusiva para Sustancias Tóxicas, Bodega Exclusiva para
Inflamables o Bodega Exclusiva para Sustancias Corrosivas, Tóxicas y Varias.".
9
Código:
21-09-2025
o) EMBALAJE/ENVASE: Uno o más recipientes y todos los demás elementos o

materiales necesarios para que el recipiente pueda desempeñar su función de
contención y demás funciones de seguridad.
p) ETIQUETA: Marca, señal o marbete que se coloca en un objeto o en una mercancía,

para identificación o clasificación.
q)
4. RESPONSABILIDADES
Gerente General:
• Establecer lineamientos para la correcta gestión de controles críticos y normativos para

actividades que requieran el uso de sustancias peligrosas en Minera Centinela.
• Asignar recursos humanos y materiales suficientes para la correcta implementación de

este reglamento y procurar que se cumplan los controles establecidos en la Estrategia de
control de Manejo de Soluciones ácidas, aciduladas y sustancias peligrosas.
Gerentes de Área:
• Establecer instructivos operacionales precisos para dar cumplimiento a este

reglamento de gestión, según actividades específicas, y procurar que se implemente y
aplique los controles establecidos y necesarios para resguardar la salud y seguridad de los
trabajadores de Minera Centinela.
• Implementar y mantener todas las condiciones necesarias para proteger a las

personas, medio ambiente y patrimonio de Minera Centinela, en las áreas donde se
ejecuten operaciones con sustancias peligrosas.
• Implementar todos los mecanismos operativos para el adecuado retiro y disposición

de residuos asociados a las sustancias peligrosas.
• Asegurar el cumplimiento del presente reglamento, así como de la normativa

aplicable al manejo de sustancias peligrosas.
10
Código:
21-09-2025
Gerencia SSO:
• Asesorar a las diferentes áreas en la implementación de las medidas que den

cumplimiento a la normativa aplicable al manejo y almacenamiento de sustancias
peligrosas y asesorar en la implementación Estrategia de controles Manejo de soluciones
ácidas, aciduladas y sustancias peligrosas
Sub Gerencia de Abastecimiento:
• Definir las aprobaciones de ingreso de sustancias peligrosas, de acuerdo a los

criterios de Minera Centinela.
• Definir en los contratos con proveedores, pautas de control relacionadas con el
manejo de sustancias peligrosas y de los residuos asociados a estás.
• Mantener actualizados los listados de sustancias peligrosas prohibidas, para
controlar las compras y el ingreso de las mismas.
• Declarar el ingreso de sustancias peligrosas.
• Es responsable de mantener actualizada la base de datos de sustancias peligrosas,
con la información que se remita desde las diferentes Gerencias usuarias.
• Será el encargado de vigilar el acceso de personas y maquinarias y de llevar el registro
de los productos que entran y salen.
• Responsable de la bodega de almacenamiento de sustancias peligrosas:
• Inspeccionará y verificará que las sustancias almacenadas sean del tipo y cantidad
permitidos.
• Inspeccionará y verificará que las sustancias almacenadas se encuentren envasados y
etiquetados correctamente, además deberá verificar que cuenten con su hoja de datos
de seguridad actualizada. (HDS).
• Deberá mantener un registro actualizado de las Sustancias Peligrosas almacenadas.
Superintendente de Salud Ocupacional:
• Es responsable de asesorar en la evaluación de las HDS que ingresan a la compañía,

para identificar los riesgos a la salud y mantener archivo actualizado de todas ellas.
11
Código:
21-09-2025
Jefe de Protección industrial:
• Es responsable de evaluar y controlar el ingreso de toda sustancia peligrosa que

ingresan a la compañía y exigir las HDS, para identificar los riesgos a los
trabajadores contra peligros reales o potenciales que atenten a la integridad física de las
personas, medio ambiente, daños a los equipos, instalaciones. Mantener listado
actualizado de las sustancias peligrosas prohibidas en nuestro país.
Jefe de Medio Ambiente:
• Es responsable de evaluar las HDS que ingresan a la compañía, para identificar los
riesgos al medio ambiente y realizar control y seguimiento a los residuos que deriven de
estas sustancias peligrosas. Mantener registro actualizado de todas las sustancias
peligrosas y sus HDS.
Jefe de Compras y contratos:
• Debe solicitar cada vez que se adquiera un producto la HDS y exigir que los envases
vengan debidamente rotulados y en idioma español para las sustancias peligrosas que se
transporten en el país y cuando ingresen al país por importación de otros países; su
texto debe corresponder textualmente a lo que establece el Anexo C, de la NCh
2190.0f2019.
Operador de Bodega:
• Es responsable de verificar al momento de la recepción y entrega de las sustancias

peligrosas su debido etiquetado y procurar que se implemente los controles establecidos
en EDC.
• Revisar que todos los controles críticos estén implementados para el desarrollo de las
actividades, ante cualquier actividad en donde no estén implementados los controles
críticos o las condiciones no sean las adecuadas debe detener la tarea y avisar en forma
inmediata a su Supervisor.
Jefe de Emergencias:
• Es responsable, de mantener actualizado listado de todas las sustancias

peligrosas con sus respectivas HDS, mantener planes de emergencias en las respectivas
12
Código:
21-09-2025
áreas donde se manipulen, procesen y/o almacenen sustancias peligrosas junto

con personal capacitado para enfrentar posibles contingencias.
Supervisor a cargo:
• Es responsable de mantener informado a su personal sobre las sustancias o mezclas

peligrosas utilizadas en su área de trabajo.
• Verificar la disponibilidad y la correcta implementación de los controles durante la

ejecución de las tareas y otorga retroalimentación al sistema a través de un monitoreo de
controles críticos.
•Responsable de reportar desviaciones en los requerimientos de los controles críticos,

asegurándose que los operadores (as) han verificado la efectividad de ellos y tienen las
competencias para hacerlo.
•Rol activo en el proceso de verificación de controles establecidos en la EDC de Manejo de

soluciones ácidas, aciduladas y sustancias peligrosas.
•Verificar la correcta identificación de todos los envases que contengan sustancias

peligrosas y jaulas de almacenamientos provisorios cumpliendo con todos los
requerimientos de este Reglamento.
5. DESCRIPCION DEL PROCESO
El personal que manipule las sustancias peligrosas deberá estar debidamente capacitado
sobre los peligros, riesgos asociados a su manipulación y medidas de control.
Toda persona que ingrese a las operaciones relacionadas con sustancias peligrosas
debe ser instruida de acuerdo con el Plan de Desarrollo y Capacitación que describa
los materiales, contenidos horas mínimas necesarias que aseguren la ejecución de las
tareas en forma segura y correcta, considerando los conocimiento y entendimiento de EDC
Manejo de Soluciones ácidas, aciduladas y sustancias peligrosas.
13
Código:
21-09-2025
Deberá existir un registro de las capacitaciones dadas a los trabajadores con los respectivos
participantes y mantenerlo a disposición de la Autoridad Sanitaria. Los trabajadores que
presten servicios por primera vez en Minera Centinela y estén relacionados al manejo y/o
almacenamiento de sustancias peligrosas, deberán recibir, previo al inicio de su trabajo, la
capacitación señalada.
Deberán ser capacitados: Encargados de bodega, Ingenieros SSO, Supervisores,

Operadores de mantención, Operadores de proceso, Personal de protección industrial.
En específico, toda persona que trabaje en operaciones relacionadas con sustancias

peligrosas, deberá recibir una capacitación anual como mínimo, por personal competente
en la materia, que incluya información e instrucciones específicas, en forma oral y escrita,
al menos de los siguientes temas:
• Propiedades y peligros de las sustancias que se almacenan y su manejo seguro.

• Contenidos y adecuada utilización de las Hojas de Datos de Seguridad.
• Función y uso correcto de elementos y equipos de seguridad, incluidas las
consecuencias de un incorrecto funcionamiento.
• Uso correcto de equipos de protección personal y consecuencias de no utilizarlos.
• Procedimiento de operación de la instalación de almacenamiento.
5.1 Reporte e Ingreso de las Sustancias Peligrosas
5.1.1 Catastro General de Sustancias Peligrosas
Se dispondrá de un catastro actualizado de sustancias peligrosas, que conste de sus

respectivas hojas de datos de seguridad, almacenadas y disponibles para su consulta.
Igualmente se mantendrá actualizado el listado de las sustancias peligrosas que están

prohibidas de acuerdo a lo establecido en los requisitos legales, con el objeto de evitar y
bloquear el ingreso de estas sustancias a la compañía.
La elaboración y mantención actualizada del Catastro General de sustancias

peligrosas autorizadas para utilizar en Minera Centinela, así como el listado de aquellas
14
Código:
21-09-2025
prohibidas por la legislación, será responsabilidad de la Subgerencia de Abastecimiento,

asesorado por la Superintendencia de Medio Ambiente y Gerencia SSO.
El catastro deberá contener como mínimo a siguiente información:
• Nombre comercial y nombre químico de cada sustancia. En el caso de mezclas o

productos, se deberá identificar la o las sustancias que le otorguen la característica de
peligrosidad.
• Capacidad máxima de la instalación (bodegas)
• Nº NU
• Clase primaria, clase secundaria, cuando corresponda, y división de peligrosidad, de
acuerdo a la NCh 382:2017.
Se deberá contar con las hojas de datos de seguridad de cada una de las sustancias
almacenadas a disposición de quienes las manejan.
La Gerencia de cada área (operaciones) y/o Administrador de contrato Centinela exigirá a

las empresas colaboradoras una declaración de las sustancias peligrosas a usar, y
determinará si éstas pueden ingresar o no. Se debe mencionar que esta aprobación por
parte del área consiste en la confrontación de los listados de sustancias peligrosas
prohibidas por la ley y las que se pretenden ingresar. Si la sustancia a ingresar coincide
con alguna de las prohibidas, el área suspenderá la operación de ingreso o de compra,
por otra parte, si no están las condiciones para mantener o almacenar dicha sustancia,
tampoco se le permitirá el ingreso y su utilización.
El usuario determinará la necesidad de uso de una sustancia peligrosa en instalaciones

y para lo cual deberá hacer la solicitud al Jefe de Compras, éste último deberá verificar si
la hoja de datos de seguridad se encuentra disponible y podrá solicitar asesoría a la
Superintendencia de Medio Ambiente y Gerencia SSO si tuviera dudas sobre la
peligrosidad y controles especiales a la cual se debe ver sometida la sustancia peligrosa
antes de ser adquirida.
5.1.2 Información Exigida para su Ingreso
a. Nombre y/o formulación química de las sustancias que se ingresarán
15
Código:
21-09-2025
b. Área responsable o Gerencia
c. Responsable encargado de la operación donde se usará la sustancias peligrosa, o

administrador de contrato, si el solicitante es colaborador.
d. Empresa responsable (Colaborador, contratista, etc.)
e. Volumen o cantidad de sustancia o materia prima
f. Lugares donde se almacenará
g. Tiempo de residencia de las sustancias en faena
h. Fecha de ingreso
i. Vehículos transportadores
j. Sistema de comunicación entre el medio de transporte y Minera Centinela, que

garantice la total y constante cobertura durante el trayecto en que se transportará la
sustancias peligrosa.
k. Residuos que se generarán.
l. Planes de acción para la disposición de residuos asociados a las sustancias

peligrosas y sustancias químicas.
5.1.3 Procedimiento de Ingreso
Jefe de turno Operaciones, Jefe de área Mantención o la empresa colaboradora si

corresponde, deberá solicitar el ingreso de las sustancias peligrosas acompañado
del respaldo de los antecedentes solicitados.
El área solicitante vía correo electrónico al Dueño de Control solicita que apruebe o rechace
el ingreso de la sustancia peligrosa. Confirmando el ingreso por el periodo de vigencia del
contrato; copia de este e-mail se enviará a las garitas de acceso para su control. El ingreso
será negado si las sustancias no corresponden a las que han sido aprobadas. Protección
industrial no autorizará el ingreso del transportista.
16
Código:
21-09-2025
En los contratos nuevos se debe considerar el punto anterior desde la planificación de

ingreso de insumos, sustancias peligrosas, entre otros que sean necesarios para la
operación y solicitar la autorización por el periodo de vigencia del contrato, en caso de
extensión o renovación se debe realizar el trámite nuevamente.
Las áreas que autorizan el ingreso de las sustancias peligrosas nuevas, son la
Superintendencia de medio ambiente, Superintendencia de Salud Ocupacional,
Superintendencia de Seguridad quienes deben dar aviso de la nueva sustancia a
Superintendente de Protección Industrial para su aplicabilidad en temas de Plan de
Emergencia y/o autorización de ingreso de la misma a través de garita. (anexo B)
5.2 Gestión de las Sustancias Peligrosas en Faena
En cada lugar de almacenamiento o de uso de sustancias peligrosas deberán

mantenerse las hojas de datos de seguridad de las sustancias (HDS), en buenas
condiciones. Plastificadas y ordenadas alfabéticamente, actualizadas y difundidas a todo
el personal que manipule dichas sustancias.
La responsabilidad de elaborar o proveer la hoja de datos de seguridad, será del fabricante,

importador o proveedor de la sustancia o producto, según corresponda.
Las HDS deberán estar publicadas en lugares visibles que permitan el fácil acceso en
caso de emergencia. Para ello, los supervisores de cada área incluirán estos temas en las
charlas diarias, integrales u operacionales y dejar registro de ello.
La manipulación de sustancias peligrosas deberá ceñirse a las siguientes directrices

generales:
a) Toda sustancia peligrosa debe estar debidamente almacenada y rotulada de acuerdo

a la Norma Chilena 382.
b) Es importante señalar que la no declaración de alguna sustancia peligrosa por parte de
las empresas colaboradoras, será considerada como falta grave para el contrato.
c) Todo lo relacionado a los límites permisibles de exposición a sustancias peligrosas
está reglamentado por el Decreto Supremo Nº 594 del Ministerio de Salud. Los cuáles
serán gestionados mediante el control operacional.
17
Código:
21-09-2025
d) Se debe destacar que todos los riesgos asociados al manejo y almacenamiento

de sustancias peligrosas, deben incluirse en las matrices de evaluación de riesgos.
e) La Gerencia de Abastecimiento de Minera Centinela, y/o bodega de las empresas
colaboradoras deberán asegurarse que todas las sustancias compradas aparezcan
en la legislación vigente y que se pueden usar en el País.
f) La Gerencia de Abastecimiento de Minera Centinela, y/o bodega de las empresas
colaboradoras exigirán a sus proveedores las respectivas HDS (hojas de datos
de seguridad), controlándose el ingreso en garita de control. El proveedor de los
productos está obligado a entregar los envases con sustancias peligrosas
debidamente etiquetados y/o rotulados según la NCh Of. 2190 Of. 2019. En casos de
envases o latas de tamaño pequeño éste debe estar en proporción a su superficie y
claramente legible.
g) Las Brigadas de Emergencia deberán disponer de material apropiado para la
contención de las contingencias o emergencias relacionadas con sustancias peligrosas.
h) La Gerencia SSO y Gerencia de Medio Ambiente definen y asesoran al área respecto a
que elementos disponer para el control y/o contención de derrames.
i) El transportista deberá estar capacitado acerca de los peligros que implica el
transporte, y llevar actualizada la respectiva Hoja de Datos de Seguridad, de las
sustancias peligrosas que transporta, así como el documento de aprobación de
ingreso para presentarlo en garita, además debe tener contacto con su base mediante
teléfono o radio de comunicaciones propias.
j) En cada área, Superintendencia, Departamento, o sitio de la empresa colaboradora
donde se comience un trabajo con sustancias peligrosas se deberá disponer de
duchas de emergencia y lavaojos donde corresponda.
k) El lugar donde estén almacenadas las sustancias peligrosas deberá contar con un
sistema de control de derrames, que puede consistir en materiales absorbentes o
bandejas de contención, y contar con un sistema manual de extinción de incendios, a
base de extintores, compatibles con los productos almacenados, en que las cantidades,
distribución, potencial de extinción y mantenimiento, entre otros aspectos, deberán estar
de acuerdo a lo establecido en el decreto Nº 594 de 1999, del Ministerio de Salud,
Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Básicas en los Lugares de
Trabajo.
l) Las sustancias incompatibles deberán estar separadas por alguna barrera física o una
distancia de 2.4 m y no podrán compartir el mismo sistema de contención de derrames.
18
Código:
21-09-2025
m) La zona destinada para el almacenamiento de las sustancias peligrosas deberá estar

claramente señalizada y demarcada, adicionalmente, deberá contar con el pictograma
que indique las clases y divisiones de las sustancias en ella almacenadas, de acuerdo a
la NCh 2190 Of.2019.
5.3 Requisitos de Manejo y Almacenamiento en Instalaciones
5.3.1 Requisitos en Plantas y Equipos
En la portería o acceso principal de la empresa deberá existir un plano de emplazamiento

de la empresa, ubicado en lugar fácilmente visible y de un tamaño mínimo de formato A0
(A cero), conteniendo la siguiente información:
. Ubicación de cada una de las instalaciones de almacenamiento de sustancias peligrosas,

que existan en su interior, indicando para cada una de ellas las clases y divisiones de
peligrosidad de las sustancias almacenadas, de acuerdo a la NCh382:2017. Se deberán
indicar también los lugares donde se encuentren elementos para combatir y controlar
emergencias, así como los ingresos y las salidas de la empresa.
. Capacidad máxima de cada instalación de almacenamiento de sustancias peligrosas en

kg. y/o t.
. Incompatibilidad de las sustancias con el agua, si existiera.
Deberán también estar disponibles en forma impresa o digital las hojas de datos de
seguridad de las sustancias almacenadas, de acuerdo a NCh 2245:2015 hoja de datos de
seguridad para productos químicos - Contenido y orden de las secciones, ordenadas y
separadas por cada instalación de almacenamiento de sustancias peligrosas.
Todas las instalaciones que cuentan con riesgos significativos relacionados con el manejo
y almacenamiento de sustancias peligrosas, deberán tener y difundir un plan de
respuesta ante emergencias que incluya por lo menos:
a) Medios de escape, demarcación de vías de evacuación

b) Cuadrillas de respuesta capacitadas según los riesgos asociados a las
respectivas sustancias peligrosas en uso.
c) Equipamiento apropiado de contención de derrames, incendios, explosiones,
quemaduras, etc.
19
Código:
21-09-2025
d) Contactos específicos de servicios médicos, ambulancia, brigada, policlínica, etc.

e) Procedimiento de recuperación de residuos de sustancias peligrosas.
f) Áreas de almacenamiento con etiquetados en depósitos según se especifica en la
NCh2245, con hojas de datos de seguridad correspondientes.
g) Demarcación de tuberías que transporten sustancias peligrosas.
h) Métodos apropiados para la disposición de los residuos de las Sustancias Peligrosas.
i) Está prohibido el vertido de cualquier sustancia en lugares no autorizados, las
sustancias peligrosas deben tratarse como Residuos Peligrosos en su eliminación.
j) Las sustancias radiactivas estarán sujetas a la normativa establecida en la normativa
legal vigente.
k) El almacenamiento de sustancias peligrosas en las instalaciones de la empresa será
de tránsito previo a su uso, por lo que se debe mantener sólo las cantidades necesarias
para la continuidad de las operaciones o la realización de pruebas.
l) No deben permanecer productos en desuso por tiempos prolongados en los lugares
de almacenamiento. Los sitios e almacenamiento definitivos, deben cumplir con
los estándares de seguridad y la reglamentación vigente indicada anteriormente.
5.3.2 Cumplimiento Almacenamiento de Sustancias Peligrosas
• Las bodegas para Sustancias Peligrosas deberán contar con pictogramas externos e
internos, que indiquen las clases y divisiones de las sustancias almacenadas, de acuerdo
a la NCh2190 Of.2019.
• Los pictogramas ubicados en todos los muros externos de la bodega, deberán indicar
las clases o divisiones de sustancias almacenadas en su interior, debiendo ser visibles
a una distancia de 10 m. Los pictogramas internos deberán ubicarse en cada una de las
zonas de almacenamiento, de acuerdo a las clases y divisiones de las sustancias en
ellas dispuestas.
• Hojas de Datos de Seguridad (NCh 2245), deben estar disponibles en bodega y en el
lugar de manejo y almacenamiento para todas las sustancias peligrosas presentes.
• Identificación y Clasificación de Sustancias Peligrosas por Clase (NCh 382), las
sustancias almacenadas deben estar identificadas de acuerdo a las 9 categorías.
20
Código:
21-09-2025
• Rombo NFPA (NCh 1411), el lugar de almacenamiento debe contar con los rombos
NFPA para indicar riesgo de inflamabilidad, reactividad, a la salud de las personas y
riesgos especiales.
• Todos los recintos de almacenamiento deberán estar claramente demarcados,
señalizados y delimitados, además deberán contar con rótulos que indiquen las
clases y las divisiones de las sustancias almacenadas.
• Cuando se almacenen sustancias liquidas, deberán tener un sistema de control
de derrames, el que deberá contemplar, a lo menos, piso con pendiente no inferior a
0,5% que permita el escurrimiento de derrame hacia una zona de acumulación o
contención perimetral a través de soleras y/o canaletas conectadas a una cámara de
contención impermeable la que tendría un volumen equivalente al 110% del envase
de mayor capacidad, con un mínimo de 1,1 m3.
• Plan detallado de Acción para enfrentar Emergencias (D.S.594 y DS 43). Debe
existir un Plan documentado para identificar emergencias con daño a las Personas y al
Medio Ambiente y los controles que se aplicarán para enfrentar dichas emergencias.
• Estará prohibido fumar al interior de las bodegas para sustancias peligrosas, lo
que deberá señalarse mediante un letrero que indique "Prohibido Fumar" instalado
en el exterior de la bodega y otro en su interior, en lugares fácilmente visibles.
• Se deberá contar con sistema de extinción de incendio, los cuales pueden ser extintores
portátiles, no obstante de acuerdo a lo establecido en D.S. 594 la autoridad podrá
exigir un sistema automático de detección de incendio, además en caso de existir alto
riesgo potencial, dado al volumen o naturaleza de las sustancias, podrá exigir la
instalación de un sistema automático de extinción de incendio, cuyo agente e extinción
sea compatible con el riesgo a proteger.
• La bodega para sustancias peligrosas deberá tener un cierre perimetral (de un
material ignífugo), deben tener acceso controlado, debe existir un responsable, el
cual se debe encontrar identificado mediante letrero con nombre, cargo y número
telefónico en el exterior de la bodega, este responsable debe llevar el control de
los productos que entran y salen.
• Deberán existir duchas de emergencias y lavaojos (operativos) al exterior del recinto
de almacenamiento de sustancias peligrosas.
• Se deberá contar con un Plan de Emergencias, el cual podrá ser parte integral del plan
de emergencia general, cumpliendo con lo establecido en el artículo 8 de la ley 20.564,
21
Código:
21-09-2025
Ley Marco de Bomberos de Chile, y que incluya los siguientes apartados, según
corresponda:
a) Plano a escala del predio y su entorno, considerando un radio de 50 m a la redonda

desde los deslindes del sitio de la empresa, detallando lo siguiente:
• Sectores de producción
• Sectores de oficinas
• Casino(s)
• Instalaciones de almacenamiento de sustancias peligrosas, indicando para cada
una de ellas las clases y divisiones de peligrosidad de las sustancias almacenadas,
de acuerdo a la NCh 382:2017.
• Vías de evacuación, zonas de seguridad.
• Sistemas de seguridad, tales como: red húmeda, red seca, sistemas manuales
contra incendio, sistemas de control de derrames.
• Sitios colindantes
• Residencias y centros de población
• Salas cunas y jardines infantiles
• Establecimientos educacionales
• Establecimientos de salud
• Establecimientos de uso público
• Otras instalaciones industriales
• Cuerpos de agua superficiales
b) Plano de cada instalación de almacenamiento de sustancias peligrosas, especificando la

clase de sustancia almacenada de acuerdo a la NCh 382:2017.
c) Listado de sustancias peligrosas almacenadas por instalación de almacenamiento,

detallando lo siguiente para cada sustancia:
• Nombre químico y común

• Cantidad promedio mensual estimada
• Capacidad máxima de la bodega
• Clase y división de peligrosidad, de acuerdo a la NCh 382:2017.
• Hoja de datos de seguridad de acuerdo a la NCh 2245:2015;
22
Código:
21-09-2025
d) Cadena de mando
• Director para las emergencias y Director(es) Alterno(s) (persona o cargo), definiendo

sus responsabilidades y funciones.
• Cadena de mando, indicando los nombres, teléfonos y cargos de los principales
encargados.
• Responsabilidades, funciones y mecanismos de coordinación de cada individuo
dentro de la empresa (trabajadores, contratistas, visitas).
e) Procedimiento de emergencia:
• Identificación de los posibles tipos de emergencia, tales como: incendios,

explosiones, derrames y fugas y los criterios que justifican la activación del Plan,
describiendo para cada tipo los procedimientos a seguir para el alza de la alarma,
respuesta, evacuación y seguimiento de la emergencia. Adicionalmente, se deben
definir las condiciones bajo las cuales se puede considerar terminada la emergencia
y las eventuales medidas de reparación de daños y contaminación.
• Sistema de comunicación: Ante cualquier emergencia, se debe activar el Plan Local
de Emergencia del área. Para activar la cascada de comunicaciones de debe llamar
a CECOM (55-2597777 / 56942565688) o de la Radio Base oprimiendo el botón
naranja diciendo: Atención de emergencia código X Atención Emergencia Código
X (el que corresponda de acuerdo al código de emergencia, repetir 2 veces),
Identificándose (dar el nombre), Informar el área y lugar donde se encuentra la
emergencia y entregar detalles del evento, de forma clara y tranquila.
• Procedimientos para informar oportunamente a la Autoridad Sanitaria y a otras
autoridades con competencia, sobre la ocurrencia de la emergencia.
• Definir las emergencias que podrían requerir ayuda externa, detallando el tipo de
ayuda, cómo movilizarla y a quien se solicitará.
• Definir y señalizar las zonas de seguridad al interior de la instalación.
f) Listar equipos e instrumental disponibles en la instalación para detectar y analizar

sustancias peligrosas y señalar su ubicación.
g) Listar sistemas y equipos disponibles en la instalación para enfrentar emergencias,
señalar su ubicación y programas de mantención.
23
Código:
21-09-2025
h) Listar equipos y elementos de protección personal disponibles en la instalación y señalar

su ubicación.
i) Mantenimiento de la Operatividad del Plan, incorporando simulacros al menos una vez al
año, y que incluya lo siguiente:
• Programa de capacitación anual sobre conocimientos básicos del Plan a todo el
personal que trabaja en la empresa.
• Programa de capacitación anual sobre conocimientos específicos del Plan al
personal que pudiera estar involucrado directamente en una emergencia, incluyendo
como mínimo: sustancias que se manejan y sus peligros asociados, letra e) de este
artículo y prevención y extinción de incendios.
• Programa de revisiones periódicas del Plan, al menos una vez al año.
• Programación anual, definición y resultados de simulacros de activación del Plan.
Se debe mantener un registro de cada una de estas actividades realizadas.
Será obligatoria la presencia continua, en las instalaciones de almacenamiento de

sustancias peligrosas, mientras estén en funcionamiento, del Director o Directores alternos
para las emergencias.
5.3.2.1 Almacenamiento de Gases Envasados
Los gases envasados en cilindros pueden almacenarse de acuerdo a tipos y cantidades en

bodegas comunes, exclusivas, para sustancias peligrosas o jaulas de almacenamiento en
terreno. Cumpliendo con los mismos requisitos señalado anteriormente para el
almacenaje de sustancias peligrosas.
• Las bodegas exclusivas de gases deben estar cercadas por muros/rejas, con
buena ventilación, piso: Sólido, liso, no metálico, impermeable y no poroso.
• Dispuestos en posición vertical y sujetos mediante cadenas a pared, uso de barandas
u otro sistema que impida su volcamiento. Cilindros llenos separados de los vacíos,
por un pasillo de 1,2 m y señalizaciones que lo indiquen.
24
Código:
21-09-2025
• Cilindros de Gases Inflamables y Cilindros de Gases No inflamables deben

almacenarse en forma independiente tomando precauciones especiales (Ej.
Cilindros de Oxigeno y Cilindros de Gas Licuado). Ver tabla incompatibilidad.
5.3.2.2 Almacenamiento de Sustancias Peligrosas Provisorias (Jaulas) de

Empresas Colaboradoras
• Deben existir sistemas de control de seguridad, además de barreras para manejar

el acceso al área donde se almacenan y usan materiales peligrosos.
• Si en sus actividades las áreas y empresas contratistas utilizan sustancias
peligrosas deben contar con uno o más lugares de almacenamiento acondicionado de
la siguiente forma: Lugar cerrado, que pueda ser mantenido bajo llave, con buena
ventilación y que evite la exposición directa al sol.
• La capacidad de almacenamiento del lugar debe permitir un acceso y circulación
expeditos en su interior en caso de incidente o emergencia.
• Debe poseer un letrero visible rotulado "Bodega de Sustancias Peligrosas" o
"Almacenamiento de Sustancias Peligrosas"
• El piso debe ser impermeable y debe contar con un sistema de contención secundaria,
diques perimetrales y/o sistema de canaletas foso, con capacidad suficiente
para recoger cualquier derrame potencial y evitar escurrimientos al suelo.
• Debe contar con divisiones internas para almacenar por separado cada tipo
de sustancia, rotuladas con el nombre y con la información de riesgos (rombos)
definida por las NCh 382: 2017 y NCh 2190:2019.
• Las instalaciones de almacenamiento de sustancias peligrosas deben estar limpias
y ordenadas en todo momento.
• Si existe incompatibilidad química entre una o más sustancias utilizadas, éstas
deben almacenarse en bodegas distintas, o separadas mediante barreras suficientes
para impedir su contacto en caso de derrames o emergencia.
• Ninguna sustancia peligrosa podrá ser almacenada en un recipiente sin rotulación,
debe indicarse el nombre del producto en idioma español y la información de riesgo
(rombos) definida por las NCh 382: 2017 y NCh 2190:2019.
25
Código:
21-09-2025
• Todo lugar donde se almacene una sustancia peligrosa en, tales como estanques
de combustibles, reactivos, ácidos, silos de agentes de tronadura y otros, debe estar
rotulados adicionalmente al nombre del producto y el rombo de peligrosidad de la NCh
2190.0f2019, con el rombo de riesgos de la NFPA; NCh 1411.
• El almacenamiento y distribución de combustibles líquidos derivados del petróleo
deben ser realizados de acuerdo al DS160:2016, del Ministerio de Economía,
Fomento y Reconstrucción.
• Las instalaciones de almacenamiento y manipulación de combustibles líquidos
derivados del petróleo, deben estar alejadas de fuentes de calor y adecuadamente
ventiladas. El riesgo de incendio debe estar señalizado adecuadamente y se debe contar
con equipos extintores en los lugares críticos.
• Las operaciones de trasvasije deben realizarse utilizando equipamiento y procedimiento
adecuado para evitar derrames.
• Los derrames deben recogerse con algún material absorbente, como aserrín o arena. El
material resultante debe ser tratado como un residuo peligroso.
• Las áreas deben contar con un listado actualizado de todas las sustancias
peligrosas almacenadas y utilizadas. Para cada una se debe tener a mano, dentro
de una caja rotulada "Hojas de datos de Seguridad", las hojas plastificadas de cada
sustancia almacenada, de acuerdo al formato establecido por el "Procedimiento de
Compra, Transporte y Almacenamiento de Sustancias Peligrosas".
• En los sitios de almacenamiento se debe contar a mano con elementos para absorber
y contener derrames, y en caso que se utilicen agentes corrosivos, elementos
de neutralización.
• La verificación del correcto estado o diseño del almacenamiento de las sustancias
peligrosas se debe realizar con la lista de chequeo definida para el almacenamiento
de sustancias peligrosas. Check List -Almacenamiento de Sustancias Peligrosas.
5.3.3 Requisitos para las Personas
El personal que trabaje con sustancias peligrosas deberá recibir una capacitación anual
como mínimo, por personal competente en la materia, que incluya información e
instrucciones específicas, en forma oral y escrita, al menos de los siguientes temas:
26
Código:
21-09-2025
• Propiedades y peligros de las sustancias que se almacenan y su manejo seguro.

• Contenidos y adecuada utilización de las Hojas de Datos de Seguridad.
• Función y uso correcto de elementos y equipos de seguridad, incluidas las
consecuencias de un incorrecto funcionamiento.
• Uso correcto de equipos de protección personal y consecuencias de no utilizarlos.
• Procedimiento de operación de la instalación de almacenamiento.
Se deberá llevar el registro de las capacitaciones dadas a los trabajadores con los
respectivos participantes y mantenerlo a disposición de la Autoridad Sanitaria. Los
trabajadores que presten servicios por primera vez en la instalación deberán recibir, previo
al inicio de su trabajo, la capacitación señalada en este artículo.
En el proceso de evaluación de los riesgos asociados al tema de sustancias peligrosas,

deberán:
a) En el proceso de evaluación de los riesgos asociados al manejo de sustancias

peligrosas, deberán incluir a personas con conocimientos y experiencias relevantes al
tema.
b) Deberá implementarse un programa de capacitación y entrenamiento, basado en las
competencias para los roles de operación, manteniendo y respuesta a emergencias,
incluyendo al personal de vigilancia en garita de control.
c) Las personas que manipulan o trabajan con sustancias peligrosas en forma directa
deben ser sometidos a un permanente y periódico chequeo médico; este debe ser
visado con la Mutualidad correspondiente.
d) Si Minera Centinela detecta a una empresa colaboradora usando sustancias peligrosas
sin autorización, esta será inmediatamente retirada de la faena, ciñéndose
a las consecuencias contractuales que esta acción genere.
27
Código:
21-09-2025
5.4 Transporte (Ver DS Nº 298/94, Reglamenta Transporte de Cargas Peligrosas

por Calles y Caminos).
5.4.1 Los Vehículos
a) Vehículos usados para el transporte deberán tener una antigüedad máxima de 5 años.
b) Durante las operaciones de carga, transporte, descarga, trasbordo y limpieza, deben
portar los rótulos señalados por la norma oficial chilena NCh 2190.0f2019, debiendo
ser fácilmente visibles por personas situadas al frente, atrás o a los costados de los
vehículos.
c) Estar equipados con tacógrafos que registren el tiempo, velocidad y distancia recorrida.
d) Los vehículos de transporte de sustancias peligrosas deberán contar con un sistema
de radio comunicaciones o portar un aparato de telefonía móvil celular de cobertura
nacional.
5.4.2 La Carga: Acondicionamiento, Estiba, Descarga y Manipulación

a) El embalaje externo debe estar marcado y etiquetado, según clasificación y
tipo de riesgo, según NCh 2190.0f2019.
b) El responsable del cumplimiento de estas obligaciones es el proveedor de la
carga.
c) Si se trata de productos importados, el Importador es el responsable de lo
anterior señalado.
d) Los bultos deben estibarse en forma conveniente y estar sujetos por medios
apropiados, para evitar el desplazamiento riesgoso de ellos.
e) Está prohibido el transporte de sustancias peligrosas junto a: Animales,
Alimentos o medicamentos destinados al consumo humano o animal o con
embalajes para tales fines.
El operador
a) Debe conocer, aplicar y cumplir cabalmente los Procedimientos de trabajo
seguro.
28
Código:
21-09-2025
b) Rol activo en el proceso de implementación y verificación. Chequeos diarios de

todos los controles críticos asociados a los riesgos de fatalidad.
c) Responsable de utilizar las herramientas de estrategias de control de Manejo
de Soluciones ácidas, aciduladas y sustancias peligrosas establecidas para su
cargo.
d) ART 360° o ARTP según sea el caso para identificar y evaluar los riesgos
presentes y aquellos que pudiesen alterar el proceso normal de trabajo.
e) Comunicar en forma inmediata vía radial a sala de control la o las condiciones
detectadas en área antes, durante y después de la descarga, dejando registro.
f) Utilizar de forma correcta los elementos de protección personal básico y
específico de acuerdo con la actividad a realizar.
g) Informar los accidentes con lesiones a las personas que se pudieran producir en
el desarrollo de la operación de descarga de ácido, informando en primera
instancia a CECOM vía radial y/o teléfono.
h) La Compañía debe contar con un estudio señalando cuales son los equipos de
protección personal.
i) El equipo de protección para maniobras, el de protección personal y los
elementos e instalaciones, deberán ser inspeccionados periódicamente según
plan, para garantizar su buen estado y, asimismo, sus condiciones de operación.
5.4.3 Circulación y Estacionamiento
a) Evitar el uso de vías en áreas densamente pobladas. No podrán circular por túneles de
una longitud mayor a 500 metros. La autoridad señalará las vías alternativas,
además de las restricciones respecto de los lugares y horarios de estacionamiento,
carga y descarga.
b) El itinerario debe programarse de forma de evitar vehículos transportando sustancias
peligrosas en vías de gran flujo de tránsito. No debe circular en zonas de fuego
abierto y solo podrá estacionarse a más de 100 metros de ella. Solo podrán
estacionarse para el descanso o alojamiento en áreas determinadas por la autoridad,
evitando zonas residenciales, lugares públicos o de fácil acceso, áreas densamente
pobladas o de gran concentración de personas o vehículos. Por fallas mecánicas,
accidentes, emergencias o paradas técnicas el vehículo debe permanecer señalizado
29
Código:
21-09-2025
y bajo vigilancia del conductor. Solo en caso de emergencia el vehículo podrá

estacionarse en la berma de los caminos.
c) Los vehículos destinados al transporte de sustancias peligrosas deberán portar uno
o más letreros, visibles para otros usuarios de las vías, con las siguientes indicaciones:
• Nombre común de la carga peligrosa

• Nombre y teléfono del destinatario de la carga
• Nombre del proveedor de la carga
• Nombre y teléfono del transportista
En el caso de ser un solo letrero, deberá ubicarse centrado en el costado izquierdo de la

zona de carga, sobre la carrocería del vehículo, o sobre el empaque de la carga cuando
las dimensiones del letrero impidan su colocación sobre la carrocería.
Los letreros aludidos anteriormente deberán tener las siguientes características:
• La distribución de los datos y su aspecto general será como se muestra en la figura

siguiente:
Nombre Común de la Carga Peligrosa:

Para : Teléfono:
Expedidor:
Transportista: Teléfono:
• EL fondo del letrero será de color contraste con el texto.

• La altura de las letras con los datos del transportista y el proveedor será
de 10 centímetros.
• La altura de las letras con los datos de la carga y los destinatarios será de 20 centímetros.
30
Código:
21-09-2025
5.4.4 Las Personas Participantes en el Transporte
a) El transportista o su representante antes de iniciar la operación de transporte, deberá

inspeccionar el vehículo asegurándose de sus perfectas condiciones para el transporte
para el cual se destina, con especial atención en el estanque, si se tratare de un vehículo
de transporte de gases o líquidos a granel, carrocería y demás elementos que puedan
afectar a la seguridad de la carga transportada.
b) El conductor del vehículo es el responsable durante el viaje, debe examinar

regularmente en lugares adecuados las condiciones del vehículo, incluyendo
neumáticos, integridad de la carga, fugas, amarras, rótulos.
c) Si hay alteraciones de las condiciones originales, el conductor debe interrumpir el

viaje y debe tomar contacto con el transportista.
d) Se prohíbe al conductor y auxiliares abrir un bulto que contenga sustancias peligrosas.
e) El conductor no debe participar en la operación de carga, descarga o trasbordo,

salvo si está autorizado por el proveedor o destinatario y cuenta con la autorización del
transportista.
a) Todo el que participa en estas operaciones debe usar vestimenta adecuada y

equipo de protección personal acorde al riesgo.
b) Los conductores sujetos al presente reglamento no deberán ingerir bebidas

alcohólicas durante el tiempo de conducción ni en las seis horas que preceden al
mismo.
c) El conductor no puede viajar acompañado por personas que no hayan sido
expresamente autorizadas por el transportista.
d) Se prohíbe fumar o mantener un cigarrillo u otro producto del tabaco encendido a una
distancia menor de 10 metros del vehículo, no pudiendo mantener encendedores u
otras fuentes de ignición en la cabina del vehículo, al transportar gases o líquidos
inflamables.
31
Código:
21-09-2025
5.4.5 Obligaciones del Transportista
a) El Transportista debe exigir al proveedor de la carga: Guía de despacho o Factura,

detallando las sustancias peligrosas a transportar, su clasificación, número de Naciones
Unidas (NU), número de CAS.
b) Instrucciones escritas a seguir en caso de accidente, con nombre del producto, su
clase , número de NU y número de teléfono de emergencia, basado en la Hoja de
Datos de Seguridad, según Norma Chilena Oficial NCh 2245.0f2015.
Estas instrucciones deben estar en la cabina del vehículo e indicar, a lo menos:
• Naturaleza del peligro.

• Medidas de protección Medidas de primeros auxilios Medidas en caso de incendio.
• Medidas en caso de rotura o deterioro de los envases.
• Medidas de traslado de la carga en caso de no poder continuar con el transporte.
c) Productos identificados con sus etiquetas, rótulos y marcas conforme a

la NCh.2190.0f2019.
d) El Transportista no debe recibir carga de sustancias peligrosas, si no recibe la Hoja
de Datos de Seguridad.
e) Si el Transportista no está en conocimiento del carácter peligroso de la sustancia,
por no haberse consignado así en la Guía de Despacho, el proveedor es responsable
de los perjuicios resultantes.
f) El transportista es responsable que el vehículo circule portando los rótulos de la
NCh2190.0f2019.
5.4.6 Identificación de Sustancias Peligrosas. Ejemplo: Cilindros de Gases

Comprimidos:
De acuerdo a lo establecido en las Normas Oficiales chilenas, NCh 1377.0f90

y NCh1025.0f90, los colores de identificación de los cilindros, más
comúnmente usados y transportados, son los siguientes:
32
Código:
21-09-2025
a) Acetileno Amarillo
b) Aire (mezclaOrN2,otros): Negro,franja blanca
c) Argón Verde
d) Dióxido de Carbono Gris
e) Helio Café
f) Hidrógeno Rojo
g) Nitrógeno Negro
h) ÓxidoNitroso Azul
i) Oxígeno Blanco
5.4.7 Características de los Rótulos:
Los rótulos para informar acerca de los riesgos, se definen en la NCh 2190.0f2019 deben
tener:
• En cada bulto debe figurar designación de acuerdo a NCh382 y NU correspondiente:

• El número NU debe tener altura de por lo menos 12mm.
• Ser visible y legible.
• Poder permanecer en la intemperie.
• En superficie externa, sobre un fondo de color que haga contraste con el bulto.
• No colocarse cerca de o cubierta por otras marcas.
• Los recipientes intermedios para graneles de capacidad superior a 450L y los grandes
embalajes/envases, se deben marcar en dos lados opuestos.
• Los bultos que contengan SP para el medio ambiente (NCh382), debe figurar su marca
al lado de la designación NCh382 y NU. (Recipientes de capacidad superior a 450L).
5.4.8 Trasvasije y Etiquetas
Ninguna sustancia peligrosa podrá ser almacenada en un recipiente sin rotulación. La

información que se debe indicar corresponde al nombre de la sustancia peligrosa
y los riesgos correspondientes, conforme a lo estipulado en NCh 382.0f2017 y
NCh2190:2019.
33
Código:
21-09-2025
• Todas las sustancias peligrosas deberán estar etiquetadas mediante un recuadro de

seguridad.
• En idioma español, con letra legible.
• Los elementos del recuadro de seguridad deberán destacar claramente del fondo
• Deberán estar dispuestos en forma horizontal cuando el envase se encuentre en su
posición normal.
• Designación oficial
• Número NU
• Identificación del proveedor
• Nombre, dirección y teléfono del fabricante, importador y/o distribuidor.
• Indicaciones de Seguridad
• Medidas de primeros auxilios relativas a la ingestión, inhalación, contacto con la piel,
contacto con los ojos, según corresponda.
• Información toxicológica sobre efectos agudos y crónicos asociados a la ingestión,
inhalación, contacto con la piel, contacto con los ojos, según corresponda.
• Precauciones para la manipulación y almacenamiento seguro.
• Pictograma, de acuerdo a lo establecido en la NCh 2190.
• Se deberá adicionar, cuando corresponda, el pictograma de peligro secundario, en un
tamaño igual o inferior al pictograma de peligro principal y estar ubicado a no más de 10
cm de este último.
Si una sustancia se trasvasijada total o parcialmente a otro recipiente, éste deberá

rotularse inmediatamente. Sólo habrán de utilizarse los recipientes adecuados para
el producto a trasvasijar.
5.5 Sustancias Prohibidas
1) Aldrin
2) Bencina o Gasolina para vehículos motorizados en cualquier uso distinto
de la combustión en los motores respectivos
3) Benzidina
4) Beta-Naftilamina
34
Código:
21-09-2025
5) Beta-Propiolactona
6) Clorometil Metíleter
7) Dibromocloropropano
8) Dibromo Etileno
9) Dicloro Difenil Tricloroetano ( DDT)
10) Dieldrín
11) Dimetilnitrosamina (N-Nitrosodimetilamina)
12) Endrín
13) 2-4-5T
14) 4-Nitro Difenilo
6 DOCUMENTACION RELACIONADA
• NCh 2245:2015 : Hoja de Dato de Seguridad para productos químicos-

contenido y orden de las secciones.
• NCh 1411/4-2001 : prevención de riesgos – parte 4: identificación de riesgos de
materiales.
• NCh382.2017 : Sustancias Peligrosas-Clasificación.
• NCh 2190.Of2019 : Transporte de sustancias peligrosas - Distintivo para
identificación de riesgos.
• DS40, 1069 : (última versión 16/09/95) Reglamento sobre prevención de
riesgos profesionales.
• DS43, marzo 2016 : Aprueba el reglamento de almacenamiento de
sustancias peligrosas
• DS N°594 :(última versión 24/01/2015) reglamento sobre condiciones
sanitarias y ambientales básicas en los lugares del trabajo
• Estrategia de Controles Manejo de Soluciones Ácidas, Aciduladas
y Sustancias Peligrosas.
• PSGCC para la EDC Manejo de Soluciones Ácidas, Aciduladas y
Sustancias Peligrosas.
• Formulario Solicitud Autorización Ingreso Sustancia Peligrosa.
CEN-RE-GMA-GRO-005_v0
• Reglamento Almacenamiento de Productos Químicos Pequeñas
Cantidades CEN-RE-GMA-GRO-001
35
Código:
21-09-2025
• Plan de manejo general de residuos CEN-PO-GMA-GRO-002

• Comité Incidentes Ambientales CEN-IT-GMA-GRO-006
• Protección de flora, fauna y patrimonio histórico CEN-PO-GMA-
GRO-003
• Manejo de Aceites Usados CEN-IT-GMA-GRO-003
• Traslado Ingreso Retiro de residuos hacia los centros de manejo de
residuos CEN-IT-GMA-GRO-002
• Reglamento Señalética para Almacenamiento de Productos
Químicos CEN-RE-GMA-GRO-002
• Procedimiento Almacenamiento de Productos Químicos en
Estanques CEN-PO-GMA-GRO-005
7 REGISTROS
Nombre del Registro Codificación Almacenamiento Tiempo Responsable

REGISTRO BODEGA
CEN-RE-
ALMACENAMIENTO
GSS-SRS- Intranet/
SUSTANCIAS
009
PELIGROSAS
36
Código:
21-09-2025
Planilla de registro de Sustancias Peligrosas (Ejemplo)
8 BITÁCORA DE MODIFICACIONES
Fecha Versión Descripción Responsable

1.- En el punto 2 (Alcance) se eliminan
normativas no vigentes, se actualizan las
normativas relacionadas con el
almacenamiento de sustancias peligrosas.
Se actualiza DS 43, NCh 382, NCh 2245,
NCh 2190, NCh 1411 en este punto y en
Alejandro
28/06/2019 01 todo el documento.
Lorca
2.- En el punto 3 (Términos y definiciones)
se actualizan definiciones: Sustancias
peligrosas de acuerdo a NCh 382:2017 y se
agregan definiciones del DS 43 como:
- Área de producción.
37
Código:
21-09-2025
- Bodega para sustancias peligrosas.

- Bodega común.
- Bodega exclusiva
- Embalaje/envase.
3.- En el punto 4 (Responsabilidades) se

agrega responsabilidad estipulada en el DS
43 a Sub Gerencia de Abastecimiento.
- Responsable de la bodega de
almacenamiento de sustancias peligrosas:
-
4.- En el punto 5 (Descripción del proceso)
se corrige e indica que toda persona que
trabaje en operaciones relacionadas con
sustancias peligrosas, deberá recibir una
capacitación anual como mínimo. Se
detallan contenidos de las capacitaciones y
cumplimiento de registros.
5.- En el punto 5.1.1. (Catastro general de
sustancias peligrosas) Se indica y
especifica lo exigido en el DS 43 sobre el
control y registros de las sustancias.
6.- En el punto 5.2 (Gestión de las

sustancias peligrosas en faena) se agrega
la responsabilidad de elaborar o proveer la
hoja de datos de seguridad, será del
fabricante, importador o proveedor de la
sustancia o producto, según corresponda.
7.- En el punto 5.3 (Requisitos de manejo y

almacenamiento en instalaciones) se
agrega información importante del DS 43:
8.- En el punto 5.3.3 (Cumplimiento de

almacenamiento de sustancias peligrosas)
se agrega información sobre las bodegas
de sustancias:
9.- En el punto 5.3.3.2 (Almacenamiento de

sustancias peligrosas provisorias (jaulas)
de empresas colaboradoras) se agrega
información importante como:
38
Código:
21-09-2025
• Las instalaciones de
almacenamiento y manipulación de
combustibles líquidos derivados del
petróleo, deben estar alejadas de fuentes
de calor y adecuadamente ventiladas. El
riesgo de incendio debe estar señalizado
adecuadamente y se debe contar con
equipos extintores en los lugares críticos.
10.- En el punto 5.3.3. (Requisitos para las

personas) se agrega el tema de la
capacitación.
11.- En el punto 5.4.7 (Características de

los rótulos) se agrega la siguiente
información:
Los rótulos para informar acerca de los
riesgos, se definen en la NCh 2190.0f2019
lo que deben tener:
12.- En el punto 5.4.8 (Trasvasije y

Etiqueta) se agrega información.
13.- En el punto 7 (Registros) se agrega

planilla para registro de sustancias
peligrosas que cumple con lo establecido
en el DS 43.
14.- En el punto 9 (Anexos) se agrega tabla

actualizada de incompatibilidades de
30-07- Alejandro
01 Se Crea Registro CEN-RE-GSS-SRS-009
2019 Lorca
Se Genera nueva versión del Reglamento
30-07- Alejandro
01 CEN-RG-GG-006_v0 SUSTANCIAS
2019 Lorca
PELIGROSAS
1. Punto2. Se actualiza el término
estrategia de control.
2. Se incorpora Ley 19300, D144,

03-10- DS132,DS60 actualización Maryori
2023 González.
3. Responsabilidades: Gerente de
área, se incorporan
39
Código:
21-09-2025
responsabilidades como Dueño del

Control según lo establecido como
Estrategia de Control.
4. Operador y Supervisor: se
incorporan responsabilidades
establecidas en Estrategia de
Control.
5. 5.1.3 Se asigna como aprobador de

ingreso de sustancia peligrosa al
Dueño del Riesgo.
6. 5.1.4 Se debe enviar información de

una nueva sustancia peligrosa a
Protección Industrial.
7. Para declarar y aprobar una nueva

sustancia se debe utilizar formulario
ambiental adjunto en Anexo B.
8. 5.2; Letra h) Medio ambiente y SSO

deben asesorar en sustancias
peligrosas.
9. 5.3.2 Letra e) Se incorpora forma de

comunicar una emergencia.
10. 5.4.2. se integra labor y

responsabilidad de operador
(considerando operador descarga
de ácido).
11. 5.4.4 se complementa según DS

298.
12. Punto 9. Se incorpora anexo B

formulario de solicitud ingreso
40
Código:
21-09-2025
9 ANEXOS
• ANEXO A: Tabla de incompatibilidad de Sustancias Peligrosas.
• A N E X O B : Formulario Solicitud Autorización Ingreso Sustancia

Peligrosa. CEN-RE-GMA-GRO-005_v0
• ANEXO C: Formulario Solicitud Autorización Ingreso Sustancia Peligrosa. CEN-

RE-GMA-GRO-005_v1
41
Código:
21-09-2025
ANEXO A: Tabla de incompatibilidad de Sustancias Peligrosas.
42
Código:
21-09-2025
ANEXO B: Planilla de registro de Sustancias Peligrosas (Ejemplo)
43
Código:
21-09-2025
ANEXO C: Formulario Solicitud Autorización Ingreso Sustancia Peligrosa. CEN-RE-

GMA-GRO-005_v1
44
Código:
21-09-2025
45

Cen RG Gss Srs 005 - v2 Reglamento Sustancias Peligrosas

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Cen RG Gss Srs 005 - v2 Reglamento Sustancias Peligrosas

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

REGLAMENTO DE

Sistema de Gestión Integrado Centinela

TÍTULO REGLAMENTO DE SUSTANCIAS PELIGROSAS

CÓDIGO CEN-RG-GSS-SRS-005_v2 REVISION 02

FECHA ULTIMA FECHA PRÓXIMA

CONTROL DE MODIFICACIONES DEL DOCUMENTO

5.4.8 Trasvasije y Etiquetas ........................................................................................... 33

Este reglamento, abarca todas las actividades de la operación de manejo y

Mediante la aplicación de este reglamento se logrará:

• Mantener un control y actualización de ingreso y manejo de las sustancias peligrosas y

Este reglamento aplica a todo personal de Minera Centinela y a sus empresas

• D.S. 43:2015; Reglamento de Almacenamiento de Sustancias Peligrosas.

• MGOR: Manual operativo de riesgos, AMSA

Cualquier situación no contemplada en estas normativas, respecto del

MARCO JURIDICO DE SUSTENTACIÓN

El siguiente reglamento general de sustancias peligrosas de Minera Centinela se

Norma Año Repartición Materia

DFL 725 2011 MINSAL Código sanitario

Reglamento para el transporte seguro de

fomento y distribución y abastecimiento de

DS 132 2004 MINERIA Reglamento de seguridad minera.

Reglamenta producción, distribución, expendio y

a) HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD (HDS): Documento que contiene

b) ORDEN DE COMPRA: Documento que evidencia pedido de venta material

c) RÓTULO: Letrero que se coloca en un medio de transporte o envase, para

d) SUSTANCIA PELIGROSA: Se entenderá por sustancias peligrosas, o productos

e) PELIGRO: El potencial intrínseco de un agente, actividad o proceso capaz de

f) USUARIOS: Organización, persona o proceso de Minera Centinela,

g) SUSTANCIAS PELIGROSAS NUEVAS: Aquella sustancia que no ha sido probada

de un producto ya usado pero con formulación nueva, o aquellas que no se

h) RECEPTOR: persona natural o persona jurídica que recibe un producto o

i) PROVEEDOR: responsable de fabricar, comercializar o distribuir una

j) N.U.: Número de identificación de la sustancia, establecido por Naciones Unidas o

k) ÁREA DE PRODUCCIÓN: Lugar o lugares físicos delimitados por el titular de

l) BODEGA PARA SUSTANCIAS PELIGROSAS: Recinto o instalación destinada al

m) BODEGA COMÚN: Recinto o instalación destinada al almacenamiento de

n) BODEGA EXCLUSIVA: Recinto o instalación destinada en forma exclusiva para

o) EMBALAJE/ENVASE: Uno o más recipientes y todos los demás elementos o

p) ETIQUETA: Marca, señal o marbete que se coloca en un objeto o en una mercancía,

• Establecer lineamientos para la correcta gestión de controles críticos y normativos para

• Asignar recursos humanos y materiales suficientes para la correcta implementación de

• Establecer instructivos operacionales precisos para dar cumplimiento a este

• Implementar y mantener todas las condiciones necesarias para proteger a las

• Implementar todos los mecanismos operativos para el adecuado retiro y disposición

• Asegurar el cumplimiento del presente reglamento, así como de la normativa

• Asesorar a las diferentes áreas en la implementación de las medidas que den

Sub Gerencia de Abastecimiento:

• Definir las aprobaciones de ingreso de sustancias peligrosas, de acuerdo a los

Superintendente de Salud Ocupacional:

• Es responsable de asesorar en la evaluación de las HDS que ingresan a la compañía,

Jefe de Protección industrial:

• Es responsable de evaluar y controlar el ingreso de toda sustancia peligrosa que

Jefe de Medio Ambiente:

Jefe de Compras y contratos:

• Es responsable de verificar al momento de la recepción y entrega de las sustancias

• Es responsable, de mantener actualizado listado de todas las sustancias

áreas donde se manipulen, procesen y/o almacenen sustancias peligrosas junto

• Es responsable de mantener informado a su personal sobre las sustancias o mezclas

• Verificar la disponibilidad y la correcta implementación de los controles durante la

•Responsable de reportar desviaciones en los requerimientos de los controles críticos,

•Rol activo en el proceso de verificación de controles establecidos en la EDC de Manejo de

•Verificar la correcta identificación de todos los envases que contengan sustancias

5. DESCRIPCION DEL PROCESO