El primer encuentro tiene lugar justo en el exterior de

la entrada del dungeon, donde se esconde un par de

goblin borrachos. Asegúrate de tener un par de peo-
nes de goblin preparados, y lee el texto siguiente a los
jugadores.

@ ¡Por fin! ¡Ya podéis ver el dungeon! La entrada parece más

una cueva que la entrada principal de una fortaleza subterrá-
nea. Una cortina de musgo verde y grueso cuelga por delante de
la entrada, escondiendo lo que hay más allá. De pie ante la cor-
tina se alza la amenazante estatua de piedra de un guerrero. @
Dibuja la cortina de musgo en el tablero usando un rotulador no
permanente. Aunque el área exterior del dungeon está vacía, dos
goblin borrachos acechan en el interior de la cueva (Área 2). Estos
goblin pueden ver a los Pjs a través de la cortina y están esperando
a que se acerquen un poco más para atacar.
Pregunta a cada jugador por turnos lo que quiere hacer, como
moverse a cualquier casilla en el exterior de la cueva, desenvainar
un arma, examinar la estatua, o emprender cualquier otra acción
sencilla. La estatua ha estado allí desde hace bastante más de cien
años. Cualquiera que la examine puede ver que sus rasgos se fun-
dieron debido al ácido.
Permite que cada personaje haga una cosa, pero no permitas
aún que entren en la cueva; los Pjs pueden acercarse a la cortina
de musgo, pero no deberían atravesarla.
Después de que cada personaje haya tenido la oportunidad de
hacer una cosa, los goblin abren la cortina y atacan, empeza ndo el
combate. Lee lo siguiente a los jugadores.
@ De repente la cortina de musgo se abre y un par de peque-
ñas criaturas verdes con cabeza con forma de melón y boca
dentuda cargan contra vosotros, blandiendo toscas espadas. Son
goblin, un tipo común de sabandijas que viven en estas colinas.
¡Cargan al ataque aullando un grito de batalla! @ 'Defensa' de las estadísticas. Cuando es el turno de los goblin,
.~.
Los personajes están en combate contra los go-
blin. El combate tiene lugar en un orden específico,
tal como se resume en la página S. Durante el combate, los
personajes actúan en turnos que siguen un orden con-
creto. En su turno, cada personaje puede emprender un
número limitado de acciones. El combate sigue hasta
que un bando (ya sean los Pjs o los goblin) es derrota-
do. En la página siguiente hay instrucciones detalladas
de cómo manejar el combate.
CRIATURAS: los dos goblin usan la misma tira-
da de iniciativa, pero pueden hacer acciones diferen-
tes. Estas criaturas suelen ser directas en el combate, usando
su acción de movimiento para acercarse a los Pjs y su acción
CLASE DE ARMADURA 13, toque 13,
desprevenido 11
SALVACIÓN DE FORTALEZA +3, SALVACIÓN DE
REFLEJOS +2, SALVACIÓN DE VOLUNTAD -1
ATA UE
CUERPO A CUERPO (acción estándar) Espada corta +2 al ataque
(1d4 de daño; amenaza de crítico con un 19 o 20)
08 ETOS
EQUIPO (cada goblin) bolsa para el cinto que contiene 2 piezas
de oro, espada corta, jarra de vino vacía, lagarto muerto.
estándar para atacar. Estos goblin sin armadura son más débiles que
los del resto del dungeon.
Las estadísticas de los goblin están arriba, en lo que se lla-
ma un bloque de est ad isti ( as. Cuando los Pjs les atacan o les
lanzan conjuros, la información que necesitas está en la sección
la información necesaria está en la sección 'Ataque'. Los goblin
luchan hasta la muerte .
TRAS EL COMBATE: una vez ha
terminado el combate ya no tienes que
seguir controlando el juego por turnos.
En vez de eso, pregunta a cada juga-
dor qué quiere que haga su persona-
je. Quizá quieran lanzar conjuros de
curación, preparar equ ipo o registrar a
los goblin muertos en busca de tesoro. Si
registran a los goblin encontrarán todo lo
que se indica en la entrada 'Objetos' de
las estadísticas de los goblin, y deberían
dividir esos objetos a partes iguales para
guardarlos o quizá venderlos cuando vuel-
van al pueblo. Cuando los Pjs crucen la cortina
de musgo, sigue con el Área 2.
Esta es la cueva que los goblin del Área 1 usaban como
hogar. Cuando los PJs entren en esta área léeles lo
siguiente.
@ La cortina de musgo se parte para revelar una cueva
pequeña y de techo bajo. Al fondo hay un par de
colchones de paja, con un cofre de tesoro viejo entre ellos.
A un lado, un pasadizo lleva hasta una puerta de piedra de
doble hoja. @
Los Pjs pueden explorar libremente esta sala sin divisiones, ya que
no hay monstruos con los que luchar. Hay algunas cosas en concreto
que los P)s probablemente investigarán.
LOS COLCHONES DE PAJA: estos sucios colchones son don-
de dormían los goblin. Aunque huelen fatal, son lo suficientemente
confortables para dormir, si los P)s quieren descansar (ver el recua-
dro 'Descansar' en la página 8). Si algún PJ registra los colchones de
paja, pide al jugador que haga una prueba de Percepción (consulta
la sección 'Realizar pruebas de habilidad' en esta página). La Clase
de dificultad (CD) de esta prueba es 10. Si el resultado de la prueba
de Percepción es igual o mayor que 10, el PJ encuentra una llave de
hierro oxidada bajo uno de los colchones. Esta llave se puede usar
para abrir el cofre de tesoro.
EL COFRE DE TESORO: este ma ltrecho cofre de madera es
donde los goblin guardan su tesoro. Está cerrado, pero puede abrirse
con la llave de hierro oxidada que hay en los colchones de paja. De
modo alternativo, un personaje que tenga herramientas de ladrón
puede intentar una prueba de Inutilizar mecanismo CD 15 para abrir
la cerradura . Si el resultado de la prueba de habilidad es igual o ma-
yor que 15, el cofre se abre. Finalmente, los Pjs pueden simplemente
golpear el cofre con un arma para abrirlo por la fuerza . Golpear el
cofre no requiere de una tirada de ataque, y los Pjs simplemente tiran
el daño normalmente. El cofre tiene 20 puntos de golpe y es probable
que hagan falta varios golpes para abrirlo por la fuerza.
El contenido del cofre se indica en el recuadro '¡Tesoro!' (arriba a
la derecha). El vial de cristal lleno de un líquido mágico anaranjado
es una poción de curar heridas leves. Si un personaje se la bebe,
recuperará 1d8+1 puntos de daño, igual que si le hubieran lanzado
el conjuro de clérigo del mismo nombre (Manual del héroe, página
19). Si los P)s abren el cofre por la fuerza, el vial se rompe, y queda
inservible.
La daga de gran calidad (Manual del héroe, página 44) añade +1 a
las tiradas de ataque que se hagan con ella (la daga no es mágica,
sólo está bien fabricada). Un guerrero o un pícaro pueden determinar
que la daga es de buena calidad .
LA PUERTA: esta puerta de doble hoja de piedra pulida se abre a
las profundidades del dungeon. No tiene cerradura. Cualquiera pue-
de gastar una acción de movimiento para abrir o cerrar la puerta.
Cuando los P)s la abran, ve al Área 3.
• Saquillo con 20 piezas de oro
• Daga de gran calidad
• Rubl pequeno valorado en so piezas de oro
• Vial de cristal con liquido naranja (mágico)
-----'
EXPLORACIÓN
Cuando los Pjs no están en combate, pueden explorar su entor-
no. A diferencia del combate, la exploración no se lleva a cabo
en asaltos, pero debes asegurarte de que todo el mundo tiene
la oportunidad de hacer algo antes de dejar que un jugador
actúe de nuevo. Los jugadores deben mover sus peones por el
mapa para mostrar dónde están mientras exploran. Sólo pue-
den explorar las áreas en las que ya han estado, y no deberían
entrar en un área nueva hasta que todos decidan que están
preparados para hacerlo (los grupos que se dividen hacen que
tu trabajo como DJ sea más difícil, y los Pjs se arriesgan a en-
frentarse solos a una sala llena de monstruos).
CÓMO REALIZAR PRUEBAS DE HABILIDAD
Las habilidades son tareas que las criaturas pueden aprender a
llevar a cabo y que mejoran con la práctica, como trepar, acechar
y nadar. Cuando un personaje quiere usar una habilidad, intenta
una prueba de habilidad: tira 1d20 + el total de la habilidad.
Si el resultado de la prueba de habilidad es igual o mayor que la
Clase de dificultad (CD) de la tarea, el personaje tiene éxito. Si
falla la prueba, normalmente puede volver a intentarlo, excepto
si el encuentro dice lo contrario. Usar una habilidad suele reque-
rir que el personaje gaste una acción estándar. Para mantener
las cosas sencillas en esta primera aventura, si un PJ o mons-
truo no tiene una habilidad listada, sigue pudiendo intentar una
prueba de habilidad, pero tirando sólo 1d20, sin modificadores.
El DJ es quien intenta las pruebas de habilidad para los mons-
truos. A veces puede ser una buena idea hacerlo en secreto, de
modo que los jugadores no sospechen.
OB ETOS MÁGICOS
Anima a los P)s clérigos y magos a que usen el conjuro detectar
magia para ayudar a encontrar e identificar objetos mágicos.
Si lanzan detectar magia mientras sostienen un objeto mágico
pueden conocer sus funciones.
Esta sala contiene una fuente mágica que puede ser
peligrosa o beneficiosa para quienes beban de ella.
Cuando los PJs entren en esta habitación, léeles lo
siguiente.

@ La puerta de doble hoja de piedra se abre, y revela una

sala bañada en un irisado brillo dorado, como si fuera
la luz del sol reflejada en el océano. La luz emana de una
fuente cubierta de runas en el centro de la sala . Se puede
oír una conversación lejana .
FUENTE: esta fuente mágica está hecha de piedra y la lle-
na un manantial subterráneo. Alrededor de su borde hay
talladas una serie de runas minúsculas. Desprende
una luz brillante, sin procedencia visible. El agua
brilla mientras permanece en la fuente pero si
se recoge, el brillo se desvanece tras unos pocos
segundos.
El agua es limpia y clara, y también mágica si se
bebe unos segundos después de sacarla de la fuen -
te. El personaje que beba del agua mientras toda -
vía es mágica brillará con un aura dorada durante
unos segundos y deberá tirar 1d10 para determi-
nar el efecto que se produce cuando el poder de
la fuente mágica crece en su interior (ver abajo).
Cada personaje sólo puede tirar en esta ta-
bla una vez cuando bebe de la fuente.
Volver a beber no tiene ningún efecto
mágico, aunque el agua sigue siendo
fresca y buena, y es seguro beberla.
El agua se puede usar para lavar
cosas, pero poner polvo, sangre,
aceite u otras sustancias sucias
en la fuente hace que deje de
brillar y pierda su magia du-
rante 2d6 horas (tras ese tiem-
po se ha limpiado mágica mente y
recupera el poder).
@
RUNAS: un personaje que tenga la habilidad Saber (reli -
gión) puede intentar una prueba contra una Clase de di-
ficultad (CD) de 1S para descifrar las runas. Éstas
dicen que cualquiera que ofrezca oro a Desna,
la diosa de la fortuna, recibirá una ayuda (ben-
dición). Cualquier PJ que tire al menos 1 pieza
de oro en la fuente antes de beber obtendrá un
bonificador +S a la tirada para determinar qué
le sucede.
Esta sala tiene dos salidas. un pasadizo que
va hacia el noroeste lleva al Área 8, y una
puerta de piedra sin cerradura lleva al este
hasta el Área 4.
RUIDOS: cualquier PJ que se detenga a
oír los ruidos de esta habitación pue-
de intentar una prueba de la habi-
lidad Percepción con una Clase de
dificultad (CD) de 15. Aquellos
que tengan éxito se dan cuenta
que el ruido de conversación
viene del pasadizo noroeste.
Suena como si fueran más go-
blin discutiendo en su propio
idioma.

EFECTOS DE LA FUENTE MÁGICA

TIRADA
dlO RESULTADO DE LA FUENTE
Quien bebe sufre un penalizador -2 a todas las
tiradas de ataque durante el combate siguiente.
2 Quien bebe sufre un penalizador -2 a la Clase de
armadura durante el combate siguiente.
3 Quien bebe sufre un penalizador -2 a todas las
tiradas de salvación durante el combate siguiente.
4 Quien bebe sufre 1d4 puntos de daño.
5 No pasa nada.
6 Quien bebe recupera todos sus puntos de golpe.
TIRADA
dlO RESULTADO DE LA FUENTE
7 Quien bebe obtiene un bonificador +2 a todas las
tiradas de salvación durante el combate siguiente.
8 Quien bebe obtiene un bonificador +2 a la Clase
de armadura durante el combate siguiente.
9 Quien bebe obtiene un bonificador +2 a todas las
tiradas de ataque durante el combate siguiente.
10 o más Quien bebe puede elegir entre un bonificador +2 a
las tiradas de ataque, a las tiradas de salvación, o
a la Clase de armadura, y obtiene ese bonificador
durante el resto de la aventura.
Ninguna de las dos puertas que llevan a esta habi-
tación está cerrada con llave y se pueden abrir fácil-
mente desde ambos lados. Cuando los PJs entren en la
habitación léeles lo siguiente.
@ La puerta se abre silenciosamente para revelar una sala
bañada en luz roja. En la parte este de la habitación se
levantan dos estatuas de piedra, una a cada lado de un
altar polvoriento y cubierto de runas. Encima del altar hay
una gran gema roja. La escalofriante luz roja procede de
esta gema.
@
La gema mágica de esta sala está protegida por una trampa mágica
que quema a cualquiera que se acerque demasiado. En el momento
en que un personaje entra en la habitación, una voz fuerte grita des-
de las dos estatuas, diciendo '¡Acercaos con humildad y viviréis!' Esta
voz es de creación mágica y se repite siempre que alguien entra en
la sala. No cambia lo que dice ni responde a preguntas, simplemente
repite las mismas palabras.
Si alguien se acerca a menos de S pies (1,5 m) (1 casilla) del altar,
las estatuas exhalan un aliento de llamas que llena toda la habita-
ción . Si alguien se mueve tan cerca del altar, ¡asegúrate de pedir a
los Pjs que confirmen su situación antes de resolver los efectos de
la trampa!
TRAMPA: si un clérigo o mago lanza detectar magia en esta sala,
ambas estatuas y la gema roja se revelan como mágicas. Cuando la
trampa se activa, cada estatua libera un abanico horizontal de llamas
de 15 pies (4,5 m) con forma de cono a una altura de unos 3 pies (90
cm) (mira el mapa pequeño para ver las casillas que están afectadas
por la trampa). Cualquiera que se encuentre dentro del área de las lla-
mas debe intentar una tirada de salvación de Reflejos con una Clase
de dificultad (CD) de 11. Los que fallan sufren 3d4 puntos de daño
por fuego. Quienes tienen éxito sólo su-
fren la mitad del daño. Tira el daño cada
vez que se activa la trampa y úsalo para
todos en el área.
Un personaje pícaro puede intentar
desarmar la trampa llevando a cabo
una prueba de la habilidad Inutilizar
mecanismo con una Clase de dificul-
tad (CO) de 26 con cualquiera de las
estatuas. Si el pícaro tiene éxito, la
trampa está desactivada y no se vuelve a
activar. Si el pícaro falla por 4 o menos (un re-
sultado de 22-25), el intento falla, pero no pasa nada.
Si la prueba falla por S o más (un resultado de 21 o
menos), la trampa vuelve a activarse.
La manera más fácil de evitar la trampa es se-
guir la orden implícita en el grito, y arrodillarse o
reptar. Si alguien se acerca al altar de este modo
Cada día, la primera vez que sufres dano por áci-
do, trio, electricidad o fuego, la gema reduce la
cantidad en 10 puntos (el dal'lo mlnimo es O).
DESCANSAR
En algún punto de la aventu ra, los persona¡es pueden tener
pocos puntos de golpe, con¡ uros y usos diarios de rasgos de
clase. Si descansan durante 8 horas recuperan una cantidad
de puntos de golpe igual a su nivel de clase, recupera n
todos los usos de sus rasgos de clase, y los clérigos y magos
pueden pasar 1 hora preparando con¡uros de nuevo. En esta
aventura los Pjs pueden descansar sm peligro. También
pueden volver a Punta Arena para comprar equipo con su
oro y volver a por más aventuras.
sigue activando la trapa, pero el fuego pasa por encima de la cabeza
del personaje y no le hace ningún daño.
Excepto si un pícaro la desactiva, la trampa se rearma tras 5 segun-
dos, pero eso da tiempo suficiente al PJ para coger la gema y mover-
se fuera del alcance de la tram pa antes de que vuelva a dispararse.
La gema está muy caliente y cualquiera que la coja sufrirá 1 punto
de daño por fuego. Una vez sacada del altar se enfría, y es seguro
manejarla, además de dejar de brillar.
TESORO: a primera vista, la gema es sólo un gran rubí sin defectos
valorado en 1.000 piezas de oro. No obstante, si un clérig o o un mago
lanza detectar magia mientras la sujeta, sabrá que en rea lidad es un
objeto mágico llamado corazón de energía (mira el recuad ro '¡Tesoro!'
para conocer sus poderes). La magia de la gema la protege automá-
ticamente de la trampa de fuego, por eso no la daña. Cualquiera que
tenga la gema obtiene su protección, incluso sin saber que lo hace.
Puede ser útil cuando los Pjs luchen contra el dragón del Área 10, ya
que protege contra su arma de aliento de ácido (toma nota de quién
lleva la gema por si a los jugadores se les olvida).
Esta sala es el hogar de una araña de tamaño huma-
no. Cuando los Pjs entren por primera vez, léeles lo
siguiente.

@ Las esquinas y el techo de esta habitación están llenas

de gruesas telarañas, por las que se pasean docenas
de diminutas arañas, que a todas luces son demasiado
pequeñas para haberlas fabricado. @
TELARAÑAS: las telarañas son pegajosas, pero sólo las más
gruesas, marcadas en el mapa del OJ, pueden atrapar a un personaje.
Siempre que alguien intenta abandonar una de las casillas marcadas,
debe llevar a cabo una prueba de FUE {1d20 + su Mod por FUE) con • Dragón de madera valorado en SO piezas de oro
una Clase de dificultad {CD) de 12. Si tiene éxito, el personaje puede • Varita de proyectil mágico (4 cargas, mágico)
salir de la casilla . Si falla, la acción de movimiento se pierde y no pue· • Bolsa con 14 piezas de oro
de moverse {aún puede usar una acción estándar para intentar mo-
verse). La araña no tiene que hacer pruebas de Fuerza para moverse
por la zona. Las telarañas no interfieren en ninguna otra acción. Los
personajes pueden usar una acción estándar para usar una antorcha
y quemar una casilla de S pies (1,5 m) adyacente, pero eso inflige 1d4
puntos de daño por fuego a cualquiera que esté en esa casilla.
CLASE DE ARMADURA 14, toque 13,
CRIATURA: en esta habitación vive una araña gigante, que per- desprevenida 11,
manece oculta hasta que los Pjs se acercan a S pies (1,5 m) (1 casilla) SALVACIÓN DE FORTALEZA+4, SALVACIÓN DE
de su escondrijo en la esquina suroeste (marcada en el mapa pe- REFLEJOS +4, SALVACIÓN DE VOLUNTAD +1
queño). Cuando uno de los Pjs se acerque, todos deberán intentar ESPECIAL criatura sin mente
pruebas de la habilidad Percepción. Haz en secreto una prueba de la
habilidad Sigilo para la araña (1d20+11). Los Pjs que igualen o superen ATA UE
el resultado de la prueba de Sigilo de la araña pueden verla antes de TREPAR 30 pies {9 m) (6 casillas)
que ataque y no estarán sorprendidos. Los que fallen sí lo estarán. CUERPO A CUERPO (acción estándar) Mordisco +2 al ataque {1d6
de daño más mordisco, ver abajo)
GOBLIN MUERTO: de la telaraña cuelga el cadáver de un goblin
que la araña cazó hace unos días. Los objetos del recuadro '¡Tesoro!' es- ESTADÍSTICAS
tán en el cuerpo del goblin. Un mago puede usar la varita como acción
HABILIDADES Percepción +4, Sigilo +7 (+11 en telarañas), Trepar +16
estándar para lanzar proyectil mágico {1d4+1 de daño, Manual del héroe
página 27). Tras cuatro usos, la varita pierde su magia. El muñeco de
dragón está construido con astucia: cuando se tira de la cola se mueven
VENENO
Cada vez que la araña muerde a un personaje, éste debe
las alas y las fauces. El juguete pertenece a los goblin del Área 8.
intentar un tiro de salvación de Fortaleza con una Clase de

.~. ~.
dificultad {CD) de 14. Si tiene éxito resiste el veneno. Si falla,
-
¡C!OMB~TE! queda indispuesto durante 1 minuto {10 asaltos). Un personaje
Este combate empieza con un asalto de sorpresa. Un asalto de sor- indispuesto sufre un penalizador -2 a las tiradas de ataque,
presa funciona igual que el combate normal, excepto que los perso- tiradas de daño con armas, tiradas de salvación, pruebas de
najes que están sorprendidos no pueden emprender ninguna acción habilidad y pruebas de característica. Si es mordido de nuevo y
en ese asalto, y los que no lo están sólo pueden llevar a cabo una vuelve a fallar, la duración se incrementa en 1 minuto.
acción de movimiento o bien una acción estándar, no ambas.
Haz que todos tiren iniciativa normalmente (incluso aunque estén
sorprendidos). La araña y cualquier PJ que no esté sorprendido lle-
van a cabo sus acciones normalmente en el asalto de sorpresa y por
orden de iniciativa (sáltate a aquellos que lo estén). Tras este asalto,
todo el mundo puede actuar normalmente (nadie está sorprendido y
todos pueden llevar a cabo una acción estándar, una acción de movi-
miento y una acción gratuita en cada asalto).
En el centro de este pasadizo cavernoso se levanta
una extraña columna, cubierta de símbolos mágicos.
Cerca, un explorador reciente escribió algunos avisos
crípticos en la pared, relacionados con algún monstruo
que está en algún otro lugar del dungeon. Cuando los
PJs se acerquen a esta área, léeles lo siguiente.

@ En el centro de este corredor cavernoso, por delante de

vosotros, se levanta una extraña columna de piedra.
Este obelisco de 10 pies de altura (3 m) está cubierto de
símbolos raros y glifos brillantes. En la pared oriental
parece que alguien haya usado tiza para escribir
sobre la piedra rugosa. Se puede leer: 'Los goblin
temen a la sierpe y no atraviesan la cripta que
va a su guarida. Su aliento es la muerte.' @
LA COLUMNA: hace mucho tiempo una maga
puso aquí esta columna, con la intención de usar
la isla en la parte más alejada del estanque cer-
cano (Área 7) para guardar sus objetos de valor.
Desdichadamente no era muy buena nadadora, así
que construyó esta columna para ayudarse en la ta-
rea de cruzar el agua.
Los símbolos de la columna conforman un enig-
ma sencillo. A cada lado hay un número diferente
de símbolos, pero solo hay uno que aparece en
más de un lugar: el símbolo del agua, que está en
todos los lados. Cualquiera que supere una prue-
ba de la habilidad Saber (arcano) contra una CD
de 15 puede identificar este símbolo repetido con
el significado de 'agua .' Si un personaje toca los
símbolos del agua en los cuatro lados de la co-
lumna, éstos brillan levemente de color azul y
obtiene la aptitud de respirar agua durante 10
minutos (el personaje sabe que tiene esta apti-
tud mágica y que durará sólo algunos minutos).
Además también obtiene un bonificador +S a
todas las pruebas de la habilidad Nadar que
haga durante este tiempo. La columna sólo
puede conceder este bonificador a una cria-
tura a la vez. Si otra criatura toca los cuatros
símbolos antes de que expire el bonificador
anterior, no ocurre nada.

PINTADAS: si cualquiera de los Pjs es un

elfo, sabrá que 'sierpe' es un término
antiguo de la palabra dragón. Otros
pueden recordar este hecho si tienen
éxito en una prueba de la habili-
dad Saber (historia) contra
una CD de 15.
Esta caverna contiene un gran estanque, una isla, y
una peligrosa criatura acuática. Cuando los PJs entren
por primera vez en esta sala, léeles lo siguiente.
@ Un gran estanque domina esta sala. En la parte más
alejada del mismo hay una isla pequeña, sobre la cual
algo brilla bajo la luz tenue. @
El único modo de llegar hasta la isla es cruzar a nado el estanque.
ESTANQUE: el agua de color azul más claro en el mapa sólo tiene
10 pies (3 m) de profundidad. El agua de color azul oscuro tiene 20
pies (6 m) de profundidad. Los personajes pueden nadar a la mitad
de su velocidad normal con una acción de movimiento si superan una
prueba de la habilidad Nadar contra CD 10. Fallar la prueba significa
que el personaje no se mueve en absoluto. Fallar por So más significa
que el personaje se hunde 10 pies (3m) bajo el agua y debe contener
el aliento.
Un personaje que esté bajo el agua puede contener la respira-
ción durante un número de asaltos igual a 2 x su puntuación de
Constitución (no su Mod. por CON). En cada asalto, puede intentar otra
prueba de Nadar contra CD 10 como acción de movimiento. Si tiene
éxito significa que puede moverse 10 pies (3m) hacia la superficie y
después nadar horizontalmente. Si falla por S o más, se hunde otros
10 pies (3m). Si se queda sin aliento bajo el agua, debe superar una
prueba de CON (1d20 +su Mod. por CON) contra CD 10 en cada asalto
o quedará inconsciente. Si queda inconsciente se ahoga en su turno
siguiente. La CD de la prueba de CON se incrementa en +1 en cada
asalto posterior al primero.
.~. ¡C!OMB~liE!
~-
CRIATURA: en el estanque se esconde un garracife, esperando
para atacar al primer personaje que llegue a la isla. El garracife puede
respirar bajo el agua, y no tiene que llevar a cabo ninguna prueba de
la habilidad Nadar. Puede nadar hasta 40 pies (12m) con una acción
de movimiento sin necesidad de tirar. En el momento en que un per-
sonaje pisa la isla, se arrastra fuera del agua y ataca en la orilla. No
ataca a los personajes en el agua, así que si un PJ se retira hasta ella,
el monstruo atraviesa el estanque nadando para atacar a objetivos
de la otra orilla.
El garracife puede usar su acción de movimiento y su acción es-
tándar en conjunto para hacer un ataque con ambas garras, tirando
separadamente para cada una. También puede atacar con una sola
garra usando una acción estándar.
TESORO: en la isla se guarda un pequeño montón de tesoro (ver
el recuadro '¡Tesoro!'). La espada larga concede un bonificador +1 a
las tiradas de ataque y daño a quien la empuña. Para más informa-
ción consulta el recuadro '¡Tesoro!' en la página 14. Las dos pociones
funcionan igual que los conjuros respectivos descritos en la página
28 del Manual del héroe. Cada poción dura 3 minutos (la poción de
invisibilidad termina si quien la bebió ataca).
• Espada larga azote de dragones +1 (mágica)
• Poción de invisibilidad (mágica)
• Poción de levitar (mágica)
• 175 piezas de oro en un saco de cuero
TESO RO VITAL
El tesoro que se encuentra en esta área es vital para el éxito de
los personajes cuando se enfrenten al dragón, ya que la espa-
da larga azote de dragones +1 puede ser su única probabilidad
de vencerle. Asegúrate de que los Pjs consiguen esta espada
antes de que vayan al Area 10, pero no seas demasiado obvio.
Animarlos a explorar el resto de las habitaciones antes de ir a la
parte más profunda del dungeon debería ser suficiente.
GARRACIFE
k;
PUNTOS DE GOLPE 13""
':"'"j l • / INICIATIVA +S VELOCIDAD Spies (1,5m) (1 CASILLA)
DEFENSA
CLASE DE ARMADURA 14, toque 12,
desprevenido 13
SALVACIÓN DE FORTALEZA +2, SALVACIÓN DE
REFLEJOS +1, SALVACIÓN DE VOLUNTAD +4
ATA UE
NADAR 40 pies (12m) (8 casillas)
CUERPO A CUERPO (acción estándar) Garra +2 al ataque (1d4
más agarrón)
CUERPO A CUERPO (acción estándar y de movimiento) 2
Garras +2 al ataque (1d4 más agarrón)
ESTADÍSTICAS
HABILIDADES , Nadar +8, Percepción +6
FRENESÍ DE MUERTE Cuando muere, el garracife hace dos
ataques con las garras antes de derrumbarse. Estos ataques
no tienen por qué hacerse contra la criatura que le dio muerte
AGARRÓN Siempre que un garracife acierta a un enemigo con su
ataque de garra, aferra al enem igo hasta su turno siguiente. (
La criatura aferrada no se puede mover de la casilla donde se
encuentra y no puede liberarse mientras esté aferrada. Si el
ga rracife muere, suelta a la criatura.
Esta cueva grande sirve de guarida al rey de los goblin.
Cuando los PJs entren en la sala, léeles lo siguiente.

@ Los muros de esta gran caverna están cubiertos de

pintadas toscas de los goblin. En la esquina suroeste hay
un trono hecho con huesos de animal, en el que se sienta
un goblin que lleva una corona de huesos y plumas. A su
alrededor hay cuatro goblin más, discutiendo violentamente
entre sí. El goblin del trono parece preocupado y se tapa las
orejas mientras los otros goblin se empujan y se gritan los
unos a los otros.

CRIATURAS: los Pjs pueden hablar con los goblin en vez de lu-
char. Cuando entran en esta habitación, la discusión se detiene y los
goblin se quedan mirando a los intrusos. El jefe se recompone, se
sienta más derecho e intenta impresionar a sus esbirros dirigiéndose
a los temibles héroes en voz alta: "¿Quién vosotros? Esta habitación
trono mía, ¡Rey Bocagruesa!"
• 3 perlas valoradas en 100 piezas de oro cada una
• Varita de curar heridas leves (9 cargas, mágica)
• Anillo de protección +1 (mágico) (anade +1 a la CA)
• 422 piezas de oro

HABLAR CON LOS GOBLIN: no parece que los goblin se es-

tén preparando para luchar. Si los Pjs se presentan, haz que intenten
pruebas de Diplomacia. Si un PJ no tiene esa habilidad puede llevar CLASE DE ARMADURA 16, toque 13,
a cabo una prueba de Carisma (1d20 +su Mod. por CAR). Si al menos desprevenido 14
un PJ consigue un 1S o más, el Rey Bocagruesa estará complacido con SALVACIÓN DE FORTALEZA +3, SALVACIÓN DE
su respuesta, de otro modo se aclarará la garganta y ordenará a sus REFLEJOS +2, SALVACIÓN DE VOLUNTAD -1
goblin que ataquen. Si los Pjs complacen al Rey Bocagruesa, éste les
ATAQUE
dice: "Hermana mía Dientegamo robar juguete dragón. Ella perdida
CUERPO A CUERPO (acción estándar) Espada corta +2 al ataque
ahora. Estos idiotas asustados no querer ir buscar juguete. Si vosotros
(1d4 de daño; amenaza de crítico con 19 o 20)
ir buscar juguete, yo dejar vivir. ¡Y yo dejar pasar por habitación trono
tantas veces como querer! " PERTENENCIAS
El Rey Bocagruesa explica que el juguete perdido es un dragón EQUIPO armadura de cuero, bolsa para el cinto con 2 piezas de
pequeño cuya boca y alas se mueven. También dice que Dientegamo oro, escudo ligero de madera, espada corta
fue vista por última vez entrando en la cueva de las telarañas (Área
s). Si los Pjs traen el juguete a los goblin, éstos chillan de emoción.
Contento de que sus esbirros no estén luchando, el Rey Bocagruesa REY BOCAGRUESA PUNTOSDEGOLPE14
avisa a los Pjs: "Si estar aquí para luchar dragón, apuntar tripa. Tener ~~.
~""',·1,' _ 1N_IC_IA_T_
IV_
A_• 3_ _._V
_EL_OC_ID_A_
D3_0.;...
pi_ es_(9_mJ_(6_CA_S_
ILL_AS)
escamas de tripa blandas."
~ .. DEFENSA
Bocagruesa confirma que la salida norte de la habitación lleva a la
guarida del dragón, pero no tiene más información. ,..............~"··-:J'·.
_
\.
CLASE DE ARMADURA 16, toque 13,
desprevenido 14
.......... SALVACIÓN DE FORTALEZA +1, SALVACIÓN DE
.~. ¡C!OMB~liE! ~. REFLEJOS +4, SALVACIÓN DE VOLUNTAD +3

Si empieza una batalla, tira iniciativa una vez por el Rey Bocagruesa
y otra para sus cuatro súbditos goblin guerreros. Los goblin normales
van todos en la misma cuenta de iniciativa, pero Bocagruesa tiene
su propia tirada . Los cuatro goblin se mueven para atacar a los Pjs.
Bocagruesa lanza conjuros desde su trono, y cuando se le han acaba-
do usa su espada corta.
TESORO: un clérigo puede usar la varita mágica para lanzar curar
heridas leves (1d8+1 daño curado) con una acción estándar. Después
de 9 usos pierde su magia.
ATAQUE
CUERPO A CUERPO (acción estándar) Espada corta +2 al ataque
(1d4 de daño; amenaza de crítico con 19 o 20)
CONJUROS (acción estándar) causar miedo (un objetivo,
salvación de Voluntad contra CD 13 o el objetivo huye durante
1d4 asaltos), o proyectil mágico (preparado dos veces, 1d4+1 de
daño)
PERTENENCIAS .
EQUIPO corona 'elegante', espada corta
Llegar a esta sala desde el sur no es tarea fácil. Entre
el Área 8 y esta área hay un barranco de 20 pies (6
m) de altura que los PJs deben escalar. Es relativa-
mente liso, y escalar requiere de una prueba de la
habilidad Trepar contra CD 20. Cada prueba que se
supere permite que un personaje suba una distancia
igual a la mitad de su velocidad . Si alguien falla una
prueba por 5 o más, cae desde donde se encontrara
en el momento de llevarla a cabo. Si cae 10 pies (3
m) o más, sufre 1d6 puntos de daño debido a la caí-
da. Un explorador anterior clavó un pitón en el suelo
de la parte superior y le ató una cuerda . Cuando uno
de los aventureros consiga llegar arriba, puede lan-
zar la cuerda, lo que hace que la pared sea mucho
más fácil de escalar (CD 5). Si un personaje usa la
poción de levitar del Área 7, puede llegar a la cima
del barranco con facilidad.
En la parte superior del barranco hay una cripta vieja y mohosa que
en su día se usó para alojar a los muertos respetables. Ahora, no obs-
tante, los muertos ya no descansan tranquilos. Cuando los PJs, como
grupo, exploren esta sala, léeles lo siguiente.
@ la habitación que hay en la parte superior del barranco
parece que fue una especie de cementerio ceremonial,
pero ahora es sólo una ruina cubierta de huesos y telarañas.
Aun así, sopla una ligera brisa, transportando el sonido leve
de algo removiéndose en la oscuridad. @ REDUCCIÓN DE DAÑO
El sonido de algo removiéndose está provocado por un grupo de es-
queletos que acechan en esta sala. Estas criaturas muertas vivientes
odian a todas las criaturas vivas y las atacan a primera vista. Pon tres
peones de esqueleto en el lado norte de la sala .
¡I!OMB~IE! .~.
CRIATURAS: los esqueletos son enemigos peligrosos por-
que cuesta dañarles con la mayoría de armas. Consulta la sección
'Reducción de daño' en el bloque de estadísticas del esqueleto para
conocer más información sobre su funcionamiento. l os monstruos
con aptitudes como ésta animan a los personajes a pensar de forma
diferente y crear tácticas nuevas.
los esqueletos también son inmunes al daño por frío, así que
cualquier conjuro o efecto que inflija daño por frío (como el truco de
mago rayo de escarcha) no les afecta.
los esqueletos son muertos vivientes, lo que significa que los
clérigos pueden usar canalizar energía para dañarles. Recuerda
que usar canalizar energía de este modo no cura a las criaturas
vivas . los esqueletos no tienen mente, por lo que son inmunes
a los conjuros como causar miedo, hechizar persona y fatalidad
CLASE DE ARMADURA 16, toque 12,
desprevenido 14
SALVACIÓN DE FORTALEZA +0, SALVACIÓN DE
REFLEJOS +2, SALVACIÓN DE VOLUNTAD +2
REDUCCIÓN DE DAÑO 5/contundente
INMUNIDADES daño por frío, dormir
ESPECIAL criatura sin mente
ATAQUE
CUERPO A CUERPO (acción estándar) Garra +2 al ataque (1d4+2
de daño)
CUERPO A CUERPO (acción estándar y de movimiento) 2
Garras +2 al ataque (1d4+2 de daño)
la aptitud de reducción de daño (RD) de un esqueleto
reduce el daño que sufre de armas perforantes y cortantes.
Siempre que un personaje inflija daño a un esqueleto con
un arma perforante (Per) o cortante (Cor), resta S del daño
(hasta un mínimo de O de daño) antes de restar el daño
de los puntos de golpe del esqueleto. Cuando esto sucede,
describe cómo el ataque parece hacer menos daño del que
el personaje habría pensado. Esto les da a los personajes
una pista de que deberían intentar usar un tipo de arma
diferente contra los esqueletos.
Si el daño procede de un arma contundente (Con), la
reducción de daño no tiene efecto, y el esqueleto sufre
daño normal.
la reducción de daño no afecta al daño de conjuros,
canalizar energía, proyectil de fuerza, fuego de alquimista o
agua sagrada; sólo al daño procedente de armas perforantes
o cortantes.
(todos estos conjuros dicen que no se pueden usar sobre criaturas
sin mente).
los jugadores pueden frustrarse cuando encuentran a monstruos a
los que cuesta herir. Anímalos a usar el flanqueo y sus otras aptitudes
pa ra derrotarlos.
Esta gran sala es la guarida de Colmillo Negro, el jo-
ven dragón negro que ha estado aterrorizando Punta
Arena recientemente. Cuando los PJs entren en esta
área, léeles lo siguiente.

@ El enrevesado pasadizo termina en una escalera, que

lleva a un antiguo laberinto con salida a la ladera de
la colina . Estas ruinas decrépitas, a cielo abierto, están
cubiertas de cascotes.
Al otro lado de la sala se apila un montón de oro y baratijas
brillantes, formando un tesoro de buen tamaño. La vista del
tesoro se oscurece de repente cuando un terrible dragón
alado cae en picado ante vosotros. La bestia gruñe y de sus
colmillos negros caen gotas de ácido verde, quemando el
suelo dondequiera que tocan . @ • Escudo ligero de acero +1 (mágico, ver página 51)
• Armadura de placas y mallas
• Poción de fuerza de toro (mágica, ver página 54)
Pon el peón del dragón negro en la parte oriental del mapa y muestra • Pergamino de bola de fuego (mágico, ver página 53)
la tapa de la Caja de iniciación a los Pjs para acentuar el terror y la • Pergamino de nueva vida (mágico, ver página 53)
excitación de la inminente lucha. • 600 piezas de oro

CRIATURA: esta es la guarida de Colmillo Negro, un dragón ne-

gro muy peligroso. A diferencia de los dragones rojos, que viven en
las montañas y exhalan su aliento en forma de cono de fuego, los
dragones negros viven en los pantanos y exhalan ácido. Es una lucha
muy difícil para los PJs y deberlas tener mucho cu idado al dirigir este
encuentro (ver la sección 'Encuentro morta l', abajo).
.~. ¡C!OMB~·TE!
ENCUENTRO MORTAL
Colmillo Negro es un enemigo mortal. Puede reducir fáci lmente
los puntos de golpe de los PJs por debajo de o con unos pocos
ataques. Deberías tener cuidado al dirigir este encuentro. Se in-
cluye para presentar a uno de los monstruos más peligrosos del
juego, no para matar a todos los PJs. Si Colmillo Negro deja fuera
de combate a la mitad de los PJs, considera la probabilidad de
que huyan de la batalla para sobrevivir y poder luchar otro día.
Ten en cuenta que esta versión del dragón es más débil que la
que se encuentra en la sección de monstruos de este libro, para
que no sea completamente insuperable. Si los PJs vuelven a en-
contrar a Colmillo Negro, tras haber obtenido algunos niveles,
deberías usar la versión real del dragón (ver página 66).
Todo el mundo tira iniciativa . No hay asalto de sorpresa durante el
combate con el dragón.
Colmillo Negro es un enemigo inteligente, y no se quedará luchan-
do hasta la muerte. Se quedará durante al menos 2 asaltos (uno para
usar su arma de aliento y otro para llevar a cabo ataques cuerpo a
cuerpo con garras y mordisco). Tras eso, si ha sufrido al menos 25
puntos de daño y ha sido acertado por la espada larga azote de dra-
gones +1 del Área 7, se va volando a través del agujero en el techo.
Esta espada larga +1 concede un bonificador +1
a las tiradas de ataque y darlo, y es incluso más
poderosa cuando se usa para enfrentarse a dra-
gones. Contra estas maturas, la espada aflade un
bonificador +3 a las tiradas de ataque y daflo (en
vez de +1), e inflige +2d6 de darlo. Este daflo adi-
cional no se multipliCa con los impactos crlticos.
CLASE DE ARMADURA 21. oque 11, desprevenido 19
SALVACIÓN DE FORTAlEZA +7, SALVACIÓN DE
REFLEJOS +6, SALVACIÓ DE VOLUNTAD +S
INMUNIDAD ácido. parálisis. dormir
ATAQUE
VELOCIDAD volar 120 pies {36m). nadar 60 pies {18m)
CUERPO A CUERPO (acción estándar) ordisco +10 (1d10+3)
CUERPO A CUERPO (acción estándar y de movimiento)
Mordisco +10 (1d10+3), 2 Garras •9 (1d8•2)
ATAQUES ESPECIALES (acción estándar) arma de aliento (línea
de 60 pies (18 m), 3d6 de daño por ácido, Reflejos CD 16 para
mitad de daño, se puede usar una vez)
ESPECIAL alcance (puede atacar cuerpo a cuerpo a 2 casillas de
distancia)
ESTADÍSTICAS
HABILIDADES Nadar +21, Percepción +12, Sigilo +10
 La aptitud más poderosa de Colmillo Negro es su arma de alien-
to, que usa en el primer turno. Cuando el dragón use su arma de
aliento, dibuja una linea desde la posición de Colmillo Negro hasta
el PJ más cercano, luego sigue con la línea hasta un total de 12
casillas entre el dragón y el final de la línea (detente si llegas a un
muro).
Cualquier PJ que se encuentre en una de las casillas por las que
pasa la línea sufre 3d6 puntos de golpe de daño por ácido, pero
puede intentar una salvación de Reflejos contra CD 16 para sufrir
sólo la mitad de daño (tira el total y divide entre 2, redondeando
hacia abajo).
La aptitud alcance de Colmillo Negro significa que puede usar
sus ataques de cuerpo a cuerpo contra PJs que estén a 1 o 2 casillas
de distancia (a diferencia de la mayoría de ataques cuerpo a cuer-
po, que se deben hacer a enemigos adyacentes). Prefiere dividir sus
ataques entre múltiples objetivos si tiene a más de uno al alcance
cuando ataca.
Si los PJs siguen el consejo de Bocagruesa, el rey goblin del Área 8,
y apuntan al vientre del dragón, obtienen un bonificador +2 a todas
las tiradas de ataque para acertarle (cuando Colmillo Negro crezca,
todas sus escamas se endurecerán completamente y esta táctica de-
jará de funcionar).
TESORO: después de que los PJs echen (o maten) al dragón, pue-
den saquear su tesoro. ¡Han terminado su primera aventura!
PUNTOS DE EXPERIENCIA: los PJs consiguen puntos de ex-
periencia (PX) por los desafíos que superan, ya sea derrotando a un
monstruo, sobreviviendo a una trampa, negociando una tregua o re-
solviendo un enigma mágico. El mapa de cada habitación tiene un
valor de PX para ese encuentro. Suma las recompensas de PX para
todos los encuentros con los que se han enfrentado los PJs en esta
aventura. Divide este total de PX entre el número de PJs y reparte
esa cantidad . Llegará un momento, tras más aventuras, en que los
aventureros consegu irán los PX suficientes para subir de nivel y con-
vertirse en más poderosos (consulta el Manual del héroe, página 63).
CÓMO CONCLUIR ESTA AVENTURA
Ahora es un buen momento para que los PJs vuelvan al pueblo, re -
cojan su recompensa, gasten parte de su tesoro y se recuperen de
sus batallas. Si expulsaron al dragón, la alcaldesa se lo agradecerá
profundamente y les ofrecerá celebrar un festín en su honor en la
plaza del pueblo. Aun así, muchos lugareños siguen estando preocu-
pados, y pedirán a los Pjs que rastreen al dragón y terminen con él
de una vez por todas.

Las aventuras que emprendan los PJs en el futuro dependen de ti,

como DJ, y de los jugadores. Para empezar deberías preguntarles qué
les gustaría hacer ahora. Hay muchas opciones.
Podrían cazar algunas de las tribus de los goblin que vi-
ven cerca y expulsar a estas sabandijas malignas.
Podrían seguir explorando el dungeon que Colmillo Negro
usaba como guarida. Había un pequeño pasadizo en la parte
trasera de su cubil que podría llevar a niveles más profun-
dos del dungeon y a más aventuras.
Mucha gente del pueblo está preocupada por un cruel ogro
que se ha trasladado a la zona recientemente y está aco-
sando a los mercaderes locales y a los viajeros, pidiéndo-
les un peaje para usar los caminos que salen del pueblo.
Alguna gente del pueblo está preocupada por el au-
mento de robos durante la noche cerrada. ¿Hay
ladrones en el pueblo, o es algún mons-
truo que entra en las tiendas?
Tarde o temprano empezarán a oír-
se de nuevo rumores sobre Colmillo
Negro. Los PJs aún no están prepara-
dos para volver a enfrentarse a él, pero
podrían empezar a explorar el área donde
podría estar su nueva y mayor guarida.
En última instancia deberías hablar con tus juga-
dores para decidir qué ruta quieren explorar a continua-
ción. Entonces, usando los materiales de este libro, desar-
rolla tus propias aventuras para disfrute de todos (ver página 24).
Asegúrate también de leer la información sobre el área que rodea
Punta Arena en las páginas 88-91