service information

Fecha: Octubre/00 Distribución: Gr Substituye: .: 54 - Nº: 12/99 Gr.: 54 Nr.: 12/00

Esquema eléctrico
Vehículos LO 914

Para el conocimiento de Uds., les enviamos como anexo el:

Esquema Eléctrico: LO 914

Código: EE.02-0012-A Edición: 09/99

Informamos que los esquemas eléctricos de los nuevos productos, así como las nuevas ediciones de los esque-
mas ya publicados, sólo estarán disponibles en este nuevo formato y serán distribuidos por medio de Service
Information.

Recomendamos que el esquema anexado sea archivado junto con los demás emitidos anteriormente, en una
cobertura plástica de 50mm (código: B 09 923 070) y sea utilizado solamente como matriz. Para utilización en el
Taller, reproducir las copias xerox que sean necesarias.
Obs.: Si se dispone en el Taller de una copiadora con capacidad de ampliación y gaveta para papel en el formato
A3, se podrán hacer copias ampliadas a 140%, facilitando el visual.

MERCEDES-BENZ DO BRASIL S.A.

Servicio

MERCEDES-BENZ DO BRASIL S.A. DIREITOS RESERVADOS. REPRODUÇÃO PARCIAL OU

DIVISÃO ASSISTÊNCIA TÉCNICA TOTAL PROIBIDA SEM AUTORIZAÇÃO POR ESCRITO
DA MERCEDES-BENZ DO BRASIL S.A.
Esquema eléctrico: LO 914 Aclaración del esquema eléctrico Módulos:
Validad: Desde el comienzo de producción Este esquema eléctrico es subdivido en varios módulos dis-
A - Sistema de arranque y parada del motor, Sistema de car-
puestos en orden alfabética. La continuidad de los circuitos
ga, Faros
Tensión nominal: 24 Voltios eléctricos es indicada por una flecha direccionada para un cua-
B - Luces indicadoras de dirección, Luz de marcha atrás, Bo-
drilátero contiendo la indicación del componente en cual el
cina, Limpiaparabrisas
Código de colores de los cables eléctricos: respectivo cable esta conectado y el módulo donde encuentra-
C - Tacógrafo/Velocímetro, Instrumentos, Luces de control
bl = azul se el componente.
D - Luz de freno, Sensor de nivel del líquido refrigerante, Fre-
br = marrón
nomotor, Flammstart (arranque en frío)
ge = amarillo Ejemplo 1:
E - Luces de posición, Ventilación forzada
gn = verde
F - Convertidor 24/12 voltios, Enchufe 12 Voltios, Enchufe
gr = gris
para prueba del sistema de mando del motor
li = lila
G - Sistema de mando electrónico del motor
or = anaranjado
H - Indicador de desgaste de las pastillas de freno
rt = rojo
I - Etiqueta de identificación de fusibles y relés
sw = negro
ws = blanco
En este ejemplo se indica que el cable 1 gr/ge está conectado
Identificación de los cables eléctricos en los siguientes componentes:
2,5 rt/bl — Tacógrafo electrónico P5, conector A, terminal 8/2, dis-
color secondario del cable eléctrico puesto en el módulo C
color principal del cable eléctrico — Tablero de instrumento P18, conector J1, terminal 14/1,
sección transversal del cable eléctrico (2,5 mm2) dispuesto en el módulo C

Ejemplo 2:
Conexión a la masa
Las conexiones a la masa de los componentes de la instalación
eléctrica del vehículo están identificadas con uno rombo ( )
numerado y son conectadas directamente al terminal negativo
de las baterías a través de la conexión XPM1.
Los rombos numerados refiéranse respectivamente a las co-
nexiones a la masa:
1 − Conjunto de cables principal
2 − Conjunto de cables izquierdo
En este ejemplo se indica que el cable 1,5 gr/bl esta conectado
3 − Conjunto de cables derecho
en el siguiente:
4 − Conjunto de cables del techo
— resistencia R4, terminal 58b, dispuesta en el módulo A
A - Sistema de arranque y parada del motor, Sistema de carga, Faros
B42 Interruptor de punto muerto de la caja de cambios Z4 Enchufe chasis - Central eléctrica
E1 Luce de carretera/luce de cruce izquierda
E2 Luce de carretera/luce de cruce derecha
FA Barramento de fusibles de la luz de carretera
FB Barramento de fusibles de la luz de cruce
G19 Batería
G20 Alternador
K2 Relé auxiliar del terminal 15
K3 Relé auxiliar de la luz de cruce
K4 Relé auxiliar de la luz de carretera
M13 Motor de arranque
Q2 Llave de contacto y arranque
R4 Reostato de control del alumbrado del tablero de
instrumentos
S1 Interruptor general de luces
XPM1 Enchufe - terminal 31
B - Luces indicadoras de dirección, Luz de marcha atrás, Bocina, Limpiaparabrisas
B11 Interruptor de la luz de marcha atrás S5 Interruptor de las luces de emergencia)
E3 Luz indicadora de dirección delantera izquierda
E4 Luz indicadora de dirección delantera derecha
E5 Luz indicadora de dirección trasera izquierda
E6 Luz indicadora de dirección trasera derecha
E7 Luz de marcha atrás izquierda
E8 Luz de marcha atrás derecha
FC Barramento de fusibles del terminal 15
K6 Relé temporizador del motor del limpiaparabrisas
K7 Relé de las luces indicadoras de dirección
M2 Motor del lavaparabrisas
M3 Motor del limpiaparabrisas
M3T Motor del limpiaparabrisas
P1 Bocina
S3 Interruptor combinado en la columna de dirección
C - Tacógrafo/Velocímetro, Instrumentos, Luces de control
B2 Sensor del nivel de combustible H35 Luz de control del nivel de líquido refrigerante P17 Indicador de temperatura del motor
B4 Interruptor de la luz de control de la presión neumática H37 Luz de control de la presión neumática P18 Tablero de instrumentos
B7 Interruptor de la luz de control del freno de estacionamiento H39 Luz de control de la traba de la cabina T5 Alarme temperatura del motor, presión de aceite, baja
B8 Interruptor de la luz de control del filtro de aire H40 Luz de control de fallas del sistema (PLD/ADM) presión neumática
B54 Interruptor de la luz de control de falla del freno delantero H41 Luz de control de nivel de aceite del motor
B55 Interruptor de la luz de control de falla del freno trasero H42 Luz de control de nivel de líquido del sistema de mando del
G3 Generador de impulsos (sensor de velocidad) embrague
G16 Generador de impulsos (sensor de velocidad) H45 Luz de control de desgaste del freno trasero
H4 Luz de control de la temperatura del motor H46 Luz de control de desgaste del freno delantero
H6 Luz de control del freno de estacionamiento H47 Luz de control del desempañador de los espejos retrovisores
H7 Luz de control del filtro de aire P4 Cuentarrevoluciones
H9 Luz de control de la luz de carretera P5 Tacógrafo electrónico
H10 Luz de control de las luces indicadoras de dirección P7 Velocímetro electrónico
H11 Luz de control de carga (D+) P15 Indicador de nivel de combustible
H27 Luz de control del “Flammstart” P16 Indicador de presión de aceite del motor
D - Luz de freno, Sensor de nivel del líquido refrigerante, Frenomotor, Flammstart (arranque en frío)
B14 Interruptor de la luz de freno
B36 Interruptor de temperatura del Flammstart
B49 Sensor de nivel del líquido refrigerante
E9 Luz de freno izquierda
E10 Luz de freno derecha
FC Barramento de fusibles del terminal 15
K33(2) Módulo electrónico del sensor de nivel de líquido refrigerante
R8 Bujía de pré-calentamiento del Flammstart
S7 Interruptor del frenomotor - directo/desconecta
U2 Módulo electrónico del Flammstart
V21 Válvula electromagnética del Flammstart
E - Luces de posición, Ventilación forzada
A12 Alumbrado del tablero de mando de la ventilación forzada
E11 Luz de posición trasera izquierda
E12 Luz de posición trasera derecha
E15 Luz de posición lateral izquierda
E16 Luz de posición lateral derecha
E17 Luz de posición delantera izquierda
E18 Luz de posición delantera derecha
FE Barramento de fusibles del terminal 58
K27 Relé auxiliar del terminal 58
M4 Motor del ventilador (ventilación forzada)
R1 Resistencia del ventilador (ventilación forzada)
S8 Interruptor do ventilador (ventilación forzada)
F - Convertidor 24/12 Voltios, Enchufe 12 voltios, Enchufe para prueba
A2 Convertidor 24/12 V para radio
A13 Enchufe para equipos adicionales (12 voltios)
FD Barramento de fusibles del terminal 30
J4 Enchufe para prueba del sistema de mando electrónico del
motor
G - Sistema de mando electrónico del motor
B46 Interruptor de arranque en el compartimiento del motor V31 Conjunto de unidades de inyección
B47 Interruptor de parada en el compartimiento del motor
B51 Sensor de temperatura del líquido refrigerante del motor
B70 Sensor de temperatura del combustible
B71 Sensor de temperatura y presión del aire en el colector de
colector de admisión
B72 Sensor de presión de aceite del motor
B73 Sensor de temperatura de aceite del motor
B86 Sensor de nivel de aceite del motor
G17 Sensor de rotación del motor
G18 Sensor de comienzo del inyección
U16 Módulo de mando electrónico del motor (PLD)
U17 Pedal del acelerador
U27 Módulo de mando electrónico del motor (ADM)
V30 Válvula electromagnética del frenomotor/top-brake
H - Indicador de desgaste de las pastillas de freno
B83 Sensor de desgaste das pastillas del freno delantero
B84 Sensor de desgaste de las pastillas del freno trasero
Nota: R= lado derecho; L= lado izquierdo
.

Relé auxiliar del

F1- 7,5A Luz alta izquierda F16 Reserva F31- 5A Módulo ADM K7
15 terminal 15
Arranque en frío y
Conector de Relé auxiliar de la luz
F2- 7,5A Luz alta derecha F17- 7,5A F32- Reserva K10
diagnose de carretera
(terminal 15)
Tacómetro y Nivel del
Luz baja Relé auxiliar de la luz
F3- 7,5A izquierda F18- 7,5A líquido de F33- Reserva K11 de cruce
enfriamiento
Frenomotor y ADM Arranque en frío Relé temporizador del
F4- 7,5A Luz baja derecha F19- 5A F34- 25A K12
(terminal 15) (terminal 30) limpiaparabrisas

F5- Reserva F20- 5A PLD (terminal 15) F35- Reserva K14 Relé de las luces indi-
cadoras de giro
Ventilación Relé auxiliar del
F6- 25A F21- Reserva F36- Reserva K33(2)
forzada 58 terminal 58
Limpiaparabrisas y Módulo electrónico de
F7- 15A F22- Reserva K38 nivel del líquido
surtidor
refrigerante
Luces de posición y
F8- 7,5A Bocina F23- 5A delimitación
izquierda
Luces de posición y
F9- 7,5A Luces indicadoras F24- 5A delimitación
de giro
derecha
Temperatura del
agua y presión del
F10- 5A F25- Reserva
aceite del motor e
instrumentos
Iluminación de los
F11- 5A Luces piloto F26- 5A Instrumentos del
tablero
Convertidor 24/12V
Luces de marcha
F12- 5A F27- 7,5A (radio/
atrás
enchufes)
F13- 5A Luces de freno F28- Reserva

F14- Reserva F29- 7,5A Tacógrafo

Luces intermitentes
F15- Reserva F30- 5A
de emergencia

I - Etiqueta de identificación de fusibles y relés