-ff'!

AR%G3 DC ORO -

='-.
"-"
==:=.lliíitracióJJ Cá1ólica
fiel a las exlseaallzas ae la iglesia, somete looos sas esorilos a la Geaseia Eclesiasiiea

Espalle,aa ñ, lñ pt s s t
—

macas s
s)( OB T~ ~~~ S ' ~
() pl sea~se tañes, ñ .
ññ,B c leas

EL ARTE EN LA FOTOGRAFÍA.-TRABAJOS DE DESEMBARQUE

ART[ST[CA PRUBBA DB NUBSTRO BSTIMADO COlABORADOR DOCTOR DON JOSS OARRUT SACA

© Biblioteca Nacional de España

 persuasi6n para atraer al mundo rebelde al mandamien-

LA OBRA DB LA BONDAD EN EL MONDO to divino.

Dios considera al mundo caído y se arrepiente de ha-

oxocssExos mejor la naturaleza de la bondad y ten-

ber formado al hombre, y la bondad fija su mirada no

dremos de ésta una idea más clara si consideramos tanto sobre la ruina de la idea primitiva de Dios, sino

su obra en el mundo. sobre esa idea misma en su magnificencia; pone manos

Hace la vida más soportable: la vida, esa carga que

a obra, purifica
la lo que está manchado, y restablece lo
sobre las multitudes que halla borrado; desaloja el pecado, mas, como los
se
pesa de una manera tan abrumadora
con frecuencia corazones generosos y confiados, encuentra siempre en
de los hijosde los hombres; ese yugo,
su pena el motivo más poderoso de actividad, se afana
tan diferente de los yugos ordinarios, que la costumbre
en más de mil lugares, pero su trabajo es por todas par-
aligera o que la familiaridad hace más soportable; ese de-
del tiempo aprieta con todo su poder tes el mismo: el de conducir al mundo de Dios a su
yugo, que la mano

sobre los hombres tanto más magullados, cuanto son signio primitivo.
Pero mientras la bondad se pone de ese modo al ser-
más sufridos; la vida (para. cuántos no es casi inso-
..

vicio de Dios Criador, no es menos activa y eficaz en

Pero sin recurrir a esos casos extremos, el pecado, allanarle el camino en su calidad de Salvador. Procura
la vida intolerable al constantemente atraerte almas extraviadas, abrirle co-
por sí solo, bastaría para hacer ilumi-
razones que parecían obstinadamente cerrados,
hombre virtuoso. Para eso no hay necesidad de que el
obscurecidos e in-
nar entendimientos voluntariamente
pecadoseaactual; la simple posibilidad, el peligro, la
troducir hábilmente el socorro de la esperanza en plazas
facilidad de caer, la tentaci6n. el ejemplo tan multiplica-
in-
do en derredor nuestro, el estado abominable de gentes que la desesperaci6n iba a hacer capitular. Bajo su

que nos son infinitamente superiores,

todo eso bastaría fluencia, la debilidad cobra ánimo, el valor llega a ser

la vida hasta la última gota de nuestra más generoso, y la generosidad más heroica.
para que apurase
Por todas partes la bondad se muestra mejor obrero
paciencia.
En todos esos casos, la misi6n de la bondad debe ser de la Preciosa Sangre. Con frecuencia, nuestra propia

el hacer la vida más soportable, y ordinariamente no lo conversi6n data de algunos actos de bondad ejecutados
recibidos, y probablemente, la mayor parte de los
consigue sino en parte; por lo menos, tiene asegurada o

arrepentimientos han Venido con ocasi6n de algunas

una suma de triunfos.
bondades que han tocado el coraz6n, menos porque
eran
Es verdad que más bien que a los demás, nos hacemos
tenía la conciencia de
desgraciados a nosotros mismos. Una gran parte de las inesperadas, cuanto porque se

de eran poco merecidas. Sin duda los

terrores del Se-
penas pesares que nosotros nos creamos, proviene
o que
la vida nuestros ñor suelen ser el principio de esasabiduria que se llama
que los acontecimientos de
rozan sen-

timientos en su materia de justicia, y ese frote o roce conversi6n; pero es preciso asustar a los hombres con
haría más que
incesante del mundo no deja jamás que se cure la bondad, porque de otro modo, el temor no

infieles.
llaga.
La bondad ha convertido más pecadores que el celo,
Hay gentes cuyos quedan completamente pa-
talentos
de la elocuencia la instrucci6n; y esas tres cosas jamás
para el mundo por esa especie
o
ralizados o perdidos
sentir la injusticia. Atraviesan la vida co- han convertido a nadie sin que la bondad haya tenido
acerbidad en
ello. En una palabra, la bondad nos ha-
mo un naufragio, como si el viento de la injusticia, so- alguna parte en

sobre otros, les hubiera descon. ce como dioses a los unos para los otros; y sin embar-
plando sobre ellos o
al elevarnos a tanta altura, nos retiene dulcemente
certado y arrollado. Adoptan una linea de conducta, y go,
un buen
no saben mantenerse en ella, recelosos como los caba. en la humildad, por el sentimiento continuo que

llos que se encabritan de cualquier objeto

espantan y se coraz6n tiene de que lo que le falta de bondad le rebaja
ven en en ellos genio y disposi-
el camino. Habrá constantemente en su propia estimaci6n. No hay cora-
que
puedan pasarse sin bondad que los
ci6n, y mueren sin haber producido nada.
zones quemenos

Para esa especie de enfermos, la bondad ofrece tam- que se desbordan de ella.
Pero consideremos nuestro asunto desde otro punto
bién remedios. Cada buena acci6n solitaria que se eje-
cuta el mundo, contribuye activamente, en su esfera de vista.?Cuál es el efecto de la bondad sobre los que
por
de ella? (Hemos mirado su oficio en grande
objeto
de influencia, a restablecer el equilibrio entre el bien y son

escala el mundo entero? Estrechemos ahora nuestro

el mal,
Cuantas más obras buenas hay sobre la tierra en un
momento dado, más tiende a restablecerse el equilibrio
entre lo justo y lo injusto, o más bien la Ventala está
del buen lado, porque la bondad contrae alianza con la
justicia para combatir el mal y desterrarle de la tierra.
La justicia es una virtud necesariamente agresiva, y la
bondad es la amabilidad de la justicia.
Consecuente con su divino origen y con su genealogia,
de la Creaci6n, esa dulce
que se remonta al primer acto
virtud es fiel en no apartarse jamás del plan primitivo
en
obra sobre los ob-
campo de observaci6n, y veamos su
están más inmediatos a ella; lo que advertimos
jetos que
desde luego, es el poder inmenso de la bondad, para
hacer resaltar lo que hay de bueno en los carácteres
En casi todos los hombres hay mucho más bueno
de lo quelas relaciones ordinarias de sociedad nos per-
miten descubrir. En efecto, por algunas expresiones mal
contenidas, y por algunas otras señales, recogidas por
acá y por allá, podemos juzgar que la mayor parte de
los hombres se llevan al sepulcro una buena parte de

del Dios Criador: que el mundo fuese dichoso, y

quería nobleza que no ha encontrado en donde desarrollarse.
también; daba el medio de ser feliz, Es muy raro el que la vida sea bastante variada y fe-
la bondad lo quiere
considerable de ese poder; por cunda en aventuras, para permitir al hombre desarrollar
y la bondad forma parte
su bendici6n, mandaba a la creaci6n que fuese feliz, y
todo cuanto hay en él. Una criatura a quien haya cabi-
do suerte la vida eterna, en sesenta años apenas ten-
la bondad emplea todos sus medios de indulgencia y de en

© Biblioteca Nacional de España

 drá el espacio justo para presentar algunos fragmentos piden el pecado por todos los medios imaginables que
de lo que puede ser yAdemás,? quién igno-
llegar a ser. pueden conciliarse con el libre arbitrio. Veo también la
ra que
hay muchos caracteres, aun Viciosos y desagra- gracia que desciende indivisiblemente del seno de Dios,
dables, capaces de desarrollarse bajo la influencia de dirigirse sobre las almas y envolviéndolas para destro-
algunos rayos de bondad? Entonces se Ve a la genero- nar al pecado. S6lo en las soledades de los desiertos, en

sidad, joven y vigorosa, desprenderse de una masa de los océanos y en los hielos polares, es en donde no se
pequeñeces que la ahogaban; sentimiento de pudor, so- manifiesta.
breviviendo a años de pecado, salen de repente de sus P. FABER.
secretos atrincheramientos; diversas virtudes cobran
vida, y desde la cuna bastan para sofocar costumbres
contraidas desde veinte años antes. Es asombroso el
ver los recursos que la

jetos que prometen

gracia puede descubrir en
reflexionase en ello
menos. Si se
los su-
)eromin el embustero
tanto como el asunto lo merece, eso sólo bastaria para LEMA: Si o no, como Cristo nos enseña.
hacer que cambiasen nuestras ideas sobre el mundo.
Pero la bondad no revela solamente esas cosas al ob- mentira, hijos mios, es un vicio feísimo que des-
L
A

servador que estudia el mundo; revela también el hom- acredita al que lo tiene, rebaja su dignidad y hace
bre a sf mismo; despierta de su largo letargo el respeto que se emplee el hermosisimo don de la palabra en ins-
de si mismo, que hace que bien pronto se una a la gra- trumento del diablo, que es a quien más le gusta mentir

MELILLA; LA PROCESIÓN DEL CORPUS A SU PASO POR UNA DE LAS PRINCIPALES CALLES DE LA PORLACIÓN. (POS. LÁZARO)

cia y purifique con su contacto; en eso hay algo más

se y engañar. Por algo se le llama el «Padre de la mentira».
que revelaci6n, hay desarrollo. La bondad da vigor y Asf decfa un padre a hijos
entre los cuales había
sus

savia a las disposiciones virtuosas que se acaban de uno que se habia aficionadodecir lo contrario de lo
a

descubrir; las suministra ocasiones, las ejercita y las
enseñaal alma que se regenera a obrar con
instruye;
arreglo principios elevados y por motiVos generosos;
a pero de resultado, por la constancia con que la llev6 a
protege y defiende a la convalecencia moral de los ries-
'gos que la rodean.
Con frecuencia, un acto de bondades el que levanta
en su caida a un guerrero, que después ha muerto a mi-
llares los enemigos de su Señor, y ha conclufdo por en-
que sentfa, de tal manera, que su padre se vi6 obligado
a hacerle una correcci6n seria. Esta fué bien
sencilla,
la práctica, y dicha condición, que es esencial, deben te-
nerla todos los sistemas de castigos para que surtan
efecto. Como el buen padre se ocupaba con grandfsimo
interés de la educaci6n de su hijo, puso un empeño te-
naz en desterrar de él esta falta. Ordenó, pues, a todos

'trar como vencedor en la ciudad celestial, acogido con los de casaque hasta nueva orden, a todo cuanto dijese
'las aclamaciones de los santos y con las felicitaciones Jeromfn, que asi se llamaba el embustero, le contes-
de su Soberano Rey. tasen:
No carecia de probabilidad el pretender que a cada —

Podrá ser ceraad, pero yo no te lo creo.

hombre quien
a se da una muestra de bondad, se le aho- Por ejemplo: Un dfa en la mesa:
rra un pecado. Si considero a la tierra en cualquier mo-
—

Hoy nos ha explicado el profesor una cosa muy in-

mento que sea, veo en espiritu millares de ángeles que teresante. Nos ha dicho c6mo... Y aquí con entusiasmo
—

»guen a los hombres a través de la multitud, y que im- y satisfacci6n relataba la explicaci6n que en el colegio

380

© Biblioteca Nacional de España

 mis le habfa impresionado; pero cuando más animado Después de un mohfn encantador y con una"„sonrisa
estaba en su narraci6n, le interrumpía su mamá con se que parecía maliciosa, exclamó:
riedad no exenta de ironía:
—
Podd velá, pero... como yo no te lo queo...
ser
—

Podrd ser verdad, pero yo no te lo creo. La mamá lo oyó desde la cocina, pero se qued6 de
Otro día: pronto más sorda que una tapia para no oir los gritos
—

Papá, Julito (su hermano) esta mañana me insult6 de queja de su hijo, con el fin de aprovechar la nueva
sin motivo y me quit6 la pelota. ocasión de corregir en Jeromín su afici6n a la men-
—
Podrd ser verdad contest6 con gran calma inten- tira.
cionada el papá,-peroyono te lo creo. Compungido, medroso, sin apenas atreverse a hablar,
Las mejillas se colorearon como el arrebol de los presentóse aquella noche a su padre en el despacho de
atardeceres al ver éste.
cuánto l e hacían
—

?Qué quieres?
sufrir aquellas pa- (Un puchero, con
labras tanto m ás un suspiro entre-
sensibles cu a n t o cortado por un so-

más inesperadas y llozo).

que le inutilizaban
—

Hable usted,
para exigir se le ?qué quiere?
hiciera justicia —

tMe pirdona?
cuando tanta raz6n Ya no lo volveré a

tenía para pedirla. hacer... ya no diré

Su hermanita, Lo- ninguna mentira
lina, preciosa mu- más... siempre diré
ñecade cuatro años, la verdad...
también coadyuvó El papa contestó
candorosamente inflexible:
con esa sencillez —

Eso... «¡podrá
con que la inocen- ser verdad, pero yo
cia suele castigar a no te lo creo!» No
la malicia. MADRID: PRESIDENCIA DE LA SESIÓN SOLEMNE EFECTUADA EN LA R. A. E. A LA MEMORIA b ast an palabras,
Lolina saboreaba, DE DON JOSE M QUADRADO> EN EL PRIMER CENTENARIO DE SU NACIMIENTO (FOT VIDAL) puesto que las tu-
regodeándose, de- yas h a n perdido
lante de Jeromfn, un sabrosisimo plato de natillas. Con todo su valor. Hacen falta hechos. Es necesario que se
la boca hecha agua y los dientes de a cuarta, Volvi6 Je- Vea palpablemente que jamás empleas tu lengua sino
romin las espaldas y fué a la cocina donde estaba su para expresar lo que sienta tu coraz6n. Mientras tanto,
mamá Esta le dijo: seguirás castigado con la Vergüenza de oir el conocido
—

Vé y que Lolina te deje ayudarle a terminar un pla- estribillo.

to de natillas que os he hecho. Y sigui6 sufriendo todavía Jeromín durante algún
Vo16 Jeromin de nuevo al comedor. tiempo las puyitas inesperadas de padres y hermanos,
—

Lolina, ha dicho mamá que me des, que son también que tanto hacian sufrir a su amor propio.
para mf... Hasta que llegó la hora de la reivIndicación.

BARCELONA: RECEPCIÓN EFECTUADA BN EL PALACIO DE LA GENERALIDAD EN HONOR DE LOS ASISTENTES AL PRIMER CONGRESO DEL TURISMO CATALÁN
IFOTOGRAPJA MARJNJ

~ 00

© Biblioteca Nacional de España

 Los chiquillos de la escuela, al salir
una tarde, habian hecho una trastada ma-
yúscula... es decir, los chiquillos, no: uno
de ellos habla sido, pero confundido entre
los demás y protegido por la confusi6n
y griterfa que todas las tardes producian
en la plaza en que la escuela se hallaba

enclavada y a despecho de todas las re-

primendas de don Prudencio, el maes-

tro, que a diario les repetfa que aquella
salida impropia de niños bien educa-
era

dos, aquello era parecerse a los ca.

que
fres, etc., etc... ¡Serm6n perdido! En
cuanto ponfan los pies en la calle, cual
toros escapados de la plaza, corrian en
todas direcciones; y vociferando y apos-
trofándose y volteando piedras atronaban
el espacio, no dejaban perro tranquilo ni
ellos se iban tranquilos a su casa sin ha-
ber realizado alguna travesura ingeniosa
que allá en lo profundo del aula y mientras MADRID: EN LA BSCUBLA DE MINAS. EL SR. SANTOS ECAY EN REPRBSBNTACI6N DEL MINISTRO
PIDA NOMENAÍB A LOS FX ALUMNOS MUPRTOS EN BL CUMPLIMIENTO DEL DEBER
le daban vueltas al verbo haber imagi- (FOTOGRAFÍA ORTIZ)
naron.
Dicha tarde, a poco de salir, sin tiempo apenas para Ofensa has hecho
no me
repuso el abúelito
—

pues-
— —

darse cuenta,- vieron todos asustados que una piedra, to que ha sido impensadamente.
salida del grupo, fué a dar en la cabeza de un anciano —

Lo que si merece castigo interrumpi6 el papá es —

que al acaso pasaba por allf. Ver los chicos la sangre el arrojar la piedra, aunque haya sido a un perro, y te lo
que empez6 a brotar de la frente venerable, corriéndole daré en la forma que lo crea más conveniente. Pero
por las mejillas, y volar todos cada uno a su casa en también la justicia exige que te levante, hijo mio, el
busca de su madre, fué cosa de un abrir y cerrar de ojos.
castigo impuesto por tu costumbre de mentir, pues veo
Y daba la coincidencia que aquel anciano era el abue-
que has cumplido tu prop6sito de enmienda, confesando
lo de Jeromin. Y Jeromin eslaba entre el grupo.
hoy ingenuamente tu falta sin que nadie, sino la con-
Cuando el papá de Jeromin supo lo ocurrido pens6 ciencia, te intimara a ello.
dar parte de ello a la autoridad; pero Jeromin, no bien José FE«NÁNDEz SÍ(NCHsz.
Madrid.
lleg6 a casa, hinc6se a sus pies cubierto de confusi6n y
de vergfiüenza, y confes6:
—

Papá. Esa piedra que ha herido al abuelito ha sali- LA GRÓNIGA DE SOLÍS

do sin duda de mis manos; y aunque fué sin querer, pues
iba a tirarla a un perro, les pido a ustedes que me cas- denomina Historia de la Conquista de México, po-
S blaclóny
E

tiguen y al abuelito que me perdone la ofensa que le he progresos de la América Septentrional,

hecho. conocida por el nombre de iVuepa Espana: la escribi6
don Antonio de Solfs, presbitero, secre-
tario d-1 rey Carlos II y cronista mayor
de las Indias, y fué impresa por primera
vez en Madrid,
en el año 1684.

Es de los libros referentes a Amé-

uno

rica del que se han hecho más reproduc-

ciones: solamente en una secci6n de la
Biblioteca Nacional hay ejemplares de
veintiséis ediciones, hechas en Madrid, en
Barcelona, en Sevilla, en Bruselas, en La
Haya, en Londres y en Paris desde 1684
a 1879.
El volumen de la primera edici6n está
impreso en cuarto mayor: contiene 34 pá-
ginas de preliminareP, 16 de indices y 5~8
de texto, y en su primera edici6n fué ta-
sado en 1,096 maravedis, que equivalen a
8 pesetas y 10 céntimos de nuestra mo-

neda.
La obra consta de cinco secciones, lla-
madas libros
En el libro primero, de veinliíín capitu-
EI. BMBAÍADOR DE FRANCIA M. ALLAPBTITE I XI PPESIDB BN EL COLEGIO FRANCIÍS BI,
LEMNB ACTO DE DESCUBRIR LAS LÁPIDAS A L+ MEMOPIA DE LOS PROFESORES Y ALUMNOS los, Solis justificar el nombre de
trata de
MUERTOS BN LA GUERRA. (POT, VIDAL) Indias Occidentales, que en su
tiempo i a

BOL

© Biblioteca Nacional de España

 llevaban las islas de Ame- con desaliño acredita la
rica; pero no se detiene a sinceridad de su autor.
explicar el motivo de que En el libro segundo,
se hubiera dado el nom- también de veintiún capi-
bre de América al Nuevo tulos, se trata de la Visita
Continente descubierto y hecha Cortés por el ca-
a

en parte colonizado por becilla Teutila en nombre

el esfuerzo, la energia, de Motezuma; de las con-

los recursos y la decisión ferencias encaminadas a

de España; aunque en la establecer relaciones cor-
Introducci6n alude a la diales entre Cortés y el
Historia del Nuevo Mun- Imperiomejicano;de Cem-
do, «tratada con poca re- poala y su cacique; de la
flexi6n de nuestros his- expedici6n de Francisco
toriadores y perseguida de Garay; de las relacio-
siempre de los
extranjeros nes del cacique de Zocot-

que no pueden sufrir la tán y Cortés; de Tlasca-

gloria de nuestra nación»..' la y de la guerra de los
Ese primer libro consta
SANS (BARCELONA): LAS SEñORITAS MAS, OLIVERAS, ROS, PALOMERA,
indios armados; de Xico-
'

VII,LEMUR, ROBELLÓ Y PERRAS, ALUMNAS DEL COLEGIO DE LAS RELIGIO-

de Veintiún capítulos: de- SAS DE LA SAGRADA FAMILIA) QUE INTERPRETARON MAGISTRALMENTE tencal y de las negocia-
CFABIOLA> EL DÍA DE LA FIESTA ONOMÁSTICA DE SU RDA. SUPERIORA
dicados a preliminares in- (FOTOGRAPÍA AMIGÓ) ciones de paz entabladas

OVIEDO: LA PROCESIÓN DEL CORPUS RECORRIENDO I AS CALLES DE LA PARTE ANTIGUA DE LA-CIUDAD. (FOT. REMI)

teresantísimos los cinco primeros; por éste cerca de Hernán Cortés.

los cuatro siguientes a las explo- En los veinte capitulos que com.
raciones de Juan de Grijalba; en el prende el libro tercero se descri-
capítulo empieza a hablar
noVeno ben minuciosamente los trabajos de
de Hernán Cortés, a cuyos heroís- Diego de Ordaz para reconocer el
mos y proezas destina los dos ca- volcán de Popocatepec; las costum-
pitulos siguientes,en muchos de bres, los ritos, la administraci6n de
cuyos pormenores se aparta de la Motezuma y de sus súbditos; las
Crónica de Antonio Herrera, escri- traiciones de Choluja; del mercado
ta 1554; de la de Francisco L6-
en de Tlateluco; de la muerte de Juan
pez deGomara; de la de Bartolomé Escalante en Veracruz; de la pri-

Leonardo de Argensola, de quien si6n de Motezuma, y de una con-

dice que escribi6 con falta de uni- juración contra los españoles.
dad y sin merecer disculpa: «nos También contiene veinte capítu-
dej6 —

añade —

los
primeros sucesos los el libro cuarto, que explica las
de esta conquista entretejidos y intrigas que se desenvolvían contra
mezclados en sus anales de Arag6n; los españoles, dirigidas p(Ir el rey
tratándolos como accesorios y traí- de Tezcuco, primeramente, y des-
dos de lejos: escribi6 lo mismo que pués por Motezuma; las no menos
halló Antonio de Herrera, con
en
peligrosas contra Hernán Cortés,
mejor carácter, pero tan interrum- puestas en juego por Diego Veláz.
pido y ofuscado con la mezcla de quez y Pánfilo de Narváez; la dili-
otros acaecimientos, que se dismi- gencia de Hernán Cortés hasta
nuye en las digresiones lo heroico llegara Cempoala, donde obtuvo
del asunto»; y por último, también una victoria resonante sobre sus
critica la Historia escrita por Ber- enemigos: refiere los incidentes de
nal Diaz del Castillo, de la que dice CÁlIZ la insurrecci6n de los
REGALADO POR LA INPANTA ISABEL AL MONAS-
TERIO DE SANTO DOMINGO DE SILOS. LA CONSAGRA
mejicanos y
que es verdadera, y aunque hecha cIÓN DE EBTEcÁLIz FUÉi(EL PRIMER AcTo QUE El las difíciles circunstancias [en que
DR, BENlLOCH HIZO COMO ARZOBISPO DE BURGOS
EOE

© Biblioteca Nacional de España

 los españoles se hallaron Melgarejo de Urrea, Antonio
hasta la batalla de Otumba, de Carvajal, Jer6nimo Ruiz
en que Hernán Cortés, Gon- de la Mota, Alfonso Diaz de
zalo de Sandoval, Pedro de la Reguera y otros muchos
Alvarado, Crist6bal de Olid, soldados; efectos de la llega-
Alonso de Avila, Juan de Sa- da de un bajel de socorro,
lamanca y otros muchos hé- que, según Diaz del Castillo,
roes realizaron proezas cuya procedia de Castilla, y según
enumeración y cuyos detalles Solis, debi6 llegar de Santo
asombrarán s i e m p r e al Domingo. Herrera nombra la
mundo. expedici6n, pero no señala
El libro quinto y ílltimo de su procedencia.

la Historia escrita por Anto- La obra de Solis termina

nio de Solis consta de vein- con la prisi6n de Guatimozin
ticinco capitulos, en los cua- y larendici6n de la ciudad.
les, con detalles minuciosos Desde el punto de vista
y con rectificaciones hechas literario, la Historia redacta-
en las narraciones de otros da por Solis es la mejor es-
autores, se describe la entra- crita de cuantas se dieron a
da y permanencia de los es- la estampa con caracteres de
pañoles Tlascala; el levan-
en imprenta antes del siglo xvnl.
tamiento de la provincia de Desde el punto de vista hist6-
Tepeaca, la conspiración de rico es la más amplia y la
Xicotencal el Mozo; las ins- más exacta de cuantas se es-

tancias dirigidas por Cortés cribieron acerca de los pri-

a España para que fuese re- meros pasos de la coloniza-
cusado el obispo de Burgos MADRID: BN LA ESCUELA DE INGENIEROS DE CAMINOS, CANAlES ci6n
española de Méjico.
Y PUERTOS. DON ALPONSO CON EL MINISTRO DE
y se le enviasen tropas y ar- FOMENTO Y PRO-
FESORES DE LA ESCUELA DBSPUItS DEL
DESCUBRIMIENTO DB LA Hoy, para formar juicio
mamentos; lucha entre los LÁPIDA A LA MEMORIA DBL ILUSTRE INQENIFRO SENOR ESCALONA
exacto de la obra de España
mejicanos y los trazcaltecas; en el Nuevo Continente, no
heroicidades de Gonzalo de Sandoval y Francisco de podemos olvidar todos los pueblos hallados en los
que
Lugo; expediciones dirigidas a Valtocán, Tacuba, Chal- territorios descubiertos no eran más que conquistado-

co, Guastepeque, Suchimilco, Iztapalapa y Cuyoacán, quizás recientisimos, instalados en ellos por la vio.
res,
donde hubo que vencer enormes dificultades; los caci- lencia, íInica ley que imperaba entre los indigenas has-
ques confederados indios favorecidos por algunos espa- ta que en lengua española oyeron hablar por primera
ñoles; heroicidades de Julián de Alderete, fray Pedro vez de justicia y de fraternidad.
—

M. R.-N.

MADRID; EL'EMBAJADOR DE LA ORAN ERETANA RODEADO DE LOS CONCURRENTES A LA FIESTA CBLBERADA EN LA EMRAIADA DB INOLATERRA PARA
FESTEJAR LA FIRMA DE LA PAZ (FOTS. VIDAL)

40$

© Biblioteca Nacional de España

 DR. D. JUAN BENLLOCH VIVÓ P, PLÁCIDO ANQEL REY LEMOS, O. F M. DR. D. RAMIRO FERNÁNDEZ VALBUENA
ARZOBISPO DE BURGOS, POR Lh DE BURGOS A. A. DE JAEN, POR LA DE GRANADA AUXILIAR DE SANTIAGO POR Lh DE SANTIAGO

DR. D. QABRIEL I,LOMPART JAUME DR) D, PRANCISCO DE P. MAS OLIVER DR. D. ANGEL RBGUERAS LÓPEZ
OBISPO DE TENERIFE, POR LA DE SEVILLA OBISPO DE GERONA, POR LA DE TARRAGONA OBISPO DE PlASENCIA, POR LA DE TOLEDO

DR. PR. LUIS AMIQÓ FERRER, O. F. M. CAP. DR. D. RBMIGIO GANDASEGUI QORROCKÁTEQUI DR. D. ISIDROBADIA SERRADELL
OBISPO DE SEGORBE) POR LA DE VALENCIA OBISPO DE SEGOVIA) POR LA DE VALLADOLID OBISPO DE TARAZONA) POR Lh DE ZARAGOZA

LOS SENADORES POR LAS PROVINCIAS ECLESIÁSTICAS

© Biblioteca Nacional de España

 MADRID: SOLEMNE APERTURA DE LAS CORTES. DON ALFONSO Y DONA VICTORIA SALIENDO DE PALACIO.
(FOT. VIDAL)

? Qué habrá
P MMMWZ
—

pasado? —

se decían. —

?Estará malo Pa.

tatin?...

(LEYENDA
Enefecto; Patatín estaba enfermo. Una fuerte calen.
DB AIEDIADOS DLL SIGLO XIX)
tura se habia apoderado del niño, y encadenaba su cuer-

V nombre,seguramente conocéis, ni aun por el po al lecho de dolor. Siendo como lo era hijo único, sus
osorsos no

al héroe de esta
leyenda... Pues bien; Pa- padres, que le amaban con delirio, sentian, ante el pe-
tatín es un muchacho de ocho a diez años de edad, re- ligro que corría aquel pedazo de sus entrañas, un pesar
gordete, de cabellos castaños, ojos negros como la no- profundo; y mudos e inmóviles al lado del enfermo, co-
che, frente espaciosa, nariz achatada, labios carnosos y mo la estatua del dolor,
contemplaban, llenos los ojos
mejillas del color de la guinda... Nadie hay en Jerusalén de amargas lágrimas, los progresos del mal que iba res-
que no le conozca:
tando fuerzas al en-
sus travesuras de ni-
fermo, brillo a .sus
ño le han hecho fa-
negros ojos y lozania
moso; y se le ve co- a sus mejillas. Ya no
rretear a todas horas brillaba su rostro in-
por lascalles, festivo fantil con los encan-

y alegre como unas tos de la inocencia ni

pascuas, alborotador de sus labios brota-
y vocinglero cual ban dulces palabras,
ninguno, y avispado como ecos de lejanas
y listo como una ar-
armonfas, ni ilumina-
dilla... Aunque mu- ba el sonriso las fac-
chas de sus travesu. ciones de su rostro,
ras poco tengan de nunca aun nubladas
agradables s o b r e
—

por el primer desen-

todo para los vende- gaño.
dores de frutas y co- —

IIQué hacer?—
mestibles, —
e s l o exclamaba la madre.
cierto que todos le —

Nuestro h i j o se
miran con buena ca- muere... Ise muere la
ra, y se despepitan luz de nuestros ojos,
Por escuchar sus anI- el encanto de nues-
mados relatos, y sien-
MADRID: ORANBBS DE ESPANA Y PALATINOS AGUARDANDO LA LLBOADA DE LA COMITIVA
tra vida, el báculo
ten hacia el héroe en REGIA, (FOT. ORTIZ) de nuestra anciani-
miniatura profundas dad!... ¡Oh, si yo
simpatfas... De aquí el que fuera poco menos que impo- pudiera detener los progresos de la enfermedad, aun a
sible a sus padres el retenerle en casa... Pero llegó un costa de mi salud!... Pero ¡no! es imposible... el médico
dfa en que Patatin no volvió a aparecer en las calles, ha dicho que morirá... ¡No hay esperanza!...
Sus admiradores preguntábanse con soI presa qué es lo —

tPor qué ha de ser imposible? replicaba el esposo

—

que habrfa pasado; y esta pregunta, principio fria

en un —

!Si Alah quisiera oirnos!... Alah es omnipotente, y

e
Indiferente, tradújose luego en expresiones de amar- puede detener ese soplo de vida que aun le retiene a
ga Inquietud y de viva ansiedad al ver como los dfas se nuestro lado... Es preciso que oremos... que redoble-
sucedfan tras otros sin que el bullicioso Patatín nuestras
unos mos
penitencias, que ablandemos los c'elos con
se
dejara ver de nuevo en calles y plazas. nuestros gemidos... Iré a la mezquita de Ornar, y allí le

40 S

© Biblioteca Nacional de España

 rogaré que, o me conserve a mi hijo o rrón manifestarle que su ruego habia
a

me arranque la vida...?Para qué quie- sido acogidopor Alah No se atrevió

..

ro la Vida si él se muere? el infeliz a levantar los ojos por no

¡Alah te oiga! dijo la madre por quedar deslumbrado de los esplendores
—
—

toda contestaci6n. de gloria del Profeta, hasta que, des-

Y sali6 el marido, después de estam- vanecido por fin el rumor, apresur6se
par un beso en la frente de Patatín. a salir de la Mezquita, y corri6 veloz

El día estaba sobremanera encantador como un gamo a su casa, meciendo en

'

apacible. Un sol de fuego se balan- su alma todo mundo de quiméricas

un

eaba majestuoso en los espacios, co- ilusiones y de embriagadoras esperan-

mo complaciéndose en admirar tan zas... gQuién seria en aquellos mo-
brillante perspectiva que ofrecían los mentos capaz de convencerle de que el
alrededores de Jerusalén, adornados rumor que había sentido en la Mézqui ~

con las galas de la primavera El .. ta no obedecía otra causa que al

a

afligido padre, sin atreverse a levan- aleteo de un diminuto gorri6n, el cual

tar los aquel cielo que parecia
ojos a andaba en busca de
algún resquicio
burlarse de infortunio, atraves6
su
EL EX MINISTRO D. JAVIER UGARTE Y PAGES, para huir de aquel lugar en donde sin
abatido y cabizbajo las estrechas ca- INDIVIDUO DE LA JUNTA CENTRAL DE AC- precauci6n se introdujera?...
lles,por donde hormigueaban gentes CIÓN CATÓLICA, RECIENTEMENTE PALLECIDO Pronto, sin embargo, la amarga rea-
de todas clases, penetr6 en la sun- lidad vino a echar por tierra todas sus
tuosa mezquita de Ornar, y postrado de hinojos ante ilusiones, y a sellar en sus labios las oraciones de gra-
el relicario que guarda los «desperdicios de las barbas titud hacia el Profeta. No bien lleg6 a su casa y pene-
de Mahoma», comenz6 a fatigar los aires con sus gemi- tr6 en la habitaci6n del enfermo, qued6se como petrifi-
dos, a murmurar sentidas oraciones con voz parecida a cado en presencia del espectáculo que se ofrecía a sus
aullidos de pantera, y a mesarse desesperadamente los ojos... Su hijo, al que juzgaba ya fuera de peligro, aca-
cabellos y barba en señal de la afiicci6n que atenacea- baba de entrar en el periodo ag6nico, y la pobre madre,
ba, como con acerados garfios, su espíritu... Embarga- loca de ansiedad, retorcíase por el suelo en la fuerza
do profundas reflexiones continuaba nuestro hombre
en de su dolor...
sus plegarias, cuando lleg6 a sus oídos como un apaga- ? Es decir que todo ha sido una ilusi6n? ? Es decir
—

do rumor de alas que azotaban el viento bajo las dora- que no hay remedio para mi hijo, y que Azrael (el ángel
das b6vedas de la Mezquita... Despertóse con esto su de la muerte) se dispone a llevárselo?.. ¡Ay! lMahoma
fanatismo de musulmán, y prosternóse de nuevo, apoyan- me ha engañado! ?Acaso no ve mi aflicción de padre?
do la f ente en lashúImedas losas, por creer que el rui- ?Por ventura me abandona a las iras de Iblis, ángel del
do que sintiera era producido por las alas del Al-Borak mal?
de Mahoma, sobre el cual bajaba el visionario zanca- —

Xiiam (el demonio) dispone de nuestra suerte -

gi-

BNTRONIZACIÓN DBL SAGRADO CORAZÓN DB JESÚS EN LA CASA DB NUESTRO. ESTIMADO COMPANBRO «EL CORREO CATALÁNP
SUS ALTEZAS LA INPANTA DONA BLANCA DE BORBÓN Y SU HIJA LA PRINCESA MARGARITA CON BL ILTRE. "DR, CASANAS, CANÓNIGO ARCEDIANO,
EL P, CALASANZ BARADAT) ALTO PERSONAL' REDACTORES Y VARIOS AMIGOS DE LA CASA. (FOT. MARJN)

408

© Biblioteca Nacional de España

 con franciscano, con
el hábito
una gravedad y recogimiento
dignos de un religioso. ¡Era
—

Patatínl pero nadie ya le lla-

—

maba con este apodo, sino el

de Eam men ben ilamnat (el
- - -

resucitado) en memoria del pro-

digio que en él obrara el Santo
de Padua.
FN. SAMIÍEL EI>ÁN.

HOJAS SUELTAS
Considera a tu semejante co.

mo igual a ti en dignidad, y abs-

tente de hacerlo servir como

medio jparael logro de fines

HÍPICO, PÚBLICO
BARCELONA: CONCURSO EL DURANTE UN DBSCANSO (FOT MARÍN) egoistas.
mi6 la esposa.— ¡Tristes de nos-
En el seno de la familia los j6ve-
otros!... Alah nos abandona a nues-
nes deben respetar a sus mayores;
tra suerte! !Alah no tiene entra-
ñas!...
en la sociedad, a todo el mundo; en
la soledad, a sí mismos.
—

¡Mahoma no me ha oido!...
Y verdad: Mahoma no le ha-
era

bia oido. Tal vez se estaba «echan.

Hay una cualidad que ningún ser
do la siesta» mientras el musulmán
al venir a este mundo lleva consigo,
oraba ante sus «barbas»... FEste,
aunque todo dependa de ella para
perdida ya toda esperanká, postr6- la
se junto al lecho de su
hacerle un hombre completo: es
hijo, exco- deferencia.
gitando, en su solicitud de padre,
algún medio de salvar al moribun-
do, cuando llegaron a sus oidos los El lujo arruina al rico y multiplica
ecos de la campana de los Religio- la miseria del pobre.
sos del Santfsimo," Sepulcro Esta BARCELONA: CONCURSO HÍPICO. S. A. DOÑA MARÍA
INMACULADA DE HABSBURGO AL SALTAR UN OBS-
vozmisteriosa, penetrando en su TÁCULO EN LA PRUEBA RBSERVADA A AMAZONAS
coraz6n, hizo variar algún tanto el ÍFOT. MARÍN) HabiÍuémonos a rechazar la fas-
curso de
ideas.sus tuosidad consultemos
y siempre
—

!Ah! exclam6 -los francos (fra

—

la utilidad, y no el lucimiento.
Santo de la cuerda blanca (San Anto
siempre los ruegos de los rumfs... El más precioso objeto del universo, ha dicho un fil6-
quisiera oirme a mf también! ..
sofo, es un hombre de bien probado por la adversidad;
—

? Quién sabe? contest6 la esposa.— Pídele, pfdele,

—

hay otro más precioso aun: es el hombre de bien que

que muy bueno
es .. socorre al primero.
—

Santo de la cuerda —

dijo
entonces el musulmán levantan-
do ojos y manos al cielo: mi —

hijo está muriendo; si le conce-

des la vida yo haré que vista tu

hábito y seré siempre muy bue-
no para tus francos.
No bien pronunci6 el musul-
mán estas palabras, r.ot6 que su
hijo, que estaba a punto de ex-
'pirar, abrfa los ojos y excla-
maba:
—
Acabo de ver a un franco,
el cual se ha acercado
Íni y me a
toc6 la frente y me dijo: «te
en

devuelvo la salud»... y desapa-

reció...
Algunos dias después veíase
atravesar las calles de Jerusa-
lén al hijo de un turco vestido BARCELONA PRESIDENCIA D% LA SBSI6N CELEBRADA EN BL PARANINFO DB LA UNIVERSIDAD) BN MEMORIA
DB LOS DOCTORES MUÁ Y FONTANALS Y RUBI6 Y ORS> EN Bt, CENTENARIO DE SU NACIMIENTO,
ÍFOT, MARIN)

407Í

© Biblioteca Nacional de España

 VL ALMA DE UN I UEBLO
NOVELA HISTÓRICA DP. I RINCII IOS DFL SIGLO XV

(coNTINvAcIÓN)

tillo el Obispo de la diócesis y los médicos de la Cor- un

corderito¡un palomo, un cestito de frutas; siendo
te, permanecieron toda la ttoche en la cámara Real, naturalmente de más valía las ofrendas de las clases
mientras las damas de servicio hablaban por lo bajo pudientes, de los caballeros, de los mercaderes¡de
de un prematuro alumbramiento de la Reina. El los industriales. Una indicación bastó para
simple
gran magistrado, Jasko Topor de Tencin, envió va- que se
organizase inmediatamente una procesión a

rios caballeros a avisar al Rey, que estaba ausente la que concurrieron numerosos habitantes de Craco-
de Cracovia, y el pueblo, enterado de la desventura via, cuyas calles y plazas estaban adornadas con
que amenazaba a la Corte, invadía las iglesias, en banderas y gallardetes. Y s ella siguió luego otra de
las que el clero entonaba preces especiales por ls níííos, pues ers creencia general que sus almas ino-
salud de la Reina. centes obtendrísn más fácilmente del Seííor la gracia
Después de la Misa los caballeros los nobles, nu- solicitada.
merosos ciudadanos de todas las clases sociales diri- Durante algunos dias las campanas invitaron al
giéronse al Castillo: la ciudad parecía despoblarse, pueblo a
orar; ycuando, después de transcurrir una
y el griterío de la multitud alrededor de la residen- semana entera, se supo que la Reina y su niíla vivfan
cia Real crecía de tal manera, que al fin apareci6 el todavia, llenáronse de esperanza los corazones. A
Obispo acompaííado de algunos caballeros para im- todos parecía imposible que Dios quisiera borrar del
poner silencio y al mismo tiempo anunciar que la número de los vivientes a la Soberana que tanto le
Reina habia dado a luz una nifia. había honrado, a
aquella nobilísima mujer que con
La noticia promovi6 el contento general¡que se el sacrificio de su propia felicidad habfa ganado
aeentu6 al saberse que no obstante lo prematuro del para el Cristianismo a ls Lituania. Los hombres de
alumbramiento, ssí la Rein a como ls recién nacida ciencia exaltaban lo que había hecho en favor de la
seguían perfectamente bien. Entonces ls multitud, Academia, los Religiosos obras
sus
caritativas, los
ávida de exteriorizar su slegria, comenzó a
disper- hombres de Estado su infiuencia pacificadora entre
sarse para no turbar el reposo en la mansión Real. los pueblos cristianos.
La plaza del Mercado fué v'stosamente iluminada, Llegó el día 18 de Julio,
El toque lento y acompa-
y durante la noche¡ sobre todo frente al Palacio mu- sado de la gran campana anunció a los ciudadanos

nicipal, resonaron cánticos y voces de júbilo. Dife <$e Cracovia la muerte de la hija de Eduvigis. Las
rentes Comisiones iban al Castillo para adquirir no- noticias que del Castillo se reeibfan eran tristes y
que después eran oídas con avidez. Al fin se
ticias, desalentadores: los eortesanos no ocultaban su pena¡
supo que el Obispo había bautizado a la hija de ls y las damas tenian los ojos ba5ados en lágrimas,
Reina, lo cual produjo desagradable sorpresa, pues Decíase que la Reina recibía todos los dias la sagra.
era indicio de que su vida corris peligro; pero lss da Comuni6n, quedando después su semblante como

mujeres afirmaban que los ni5os nacidos antes de bsííado en luz divina. De las ventanas del Castillo
tiempo gozaban de mayor salud después de ser bau- salís una extrsíta claridad que impresionaba triste-
tizados. Ls gente del pueblo fundaba su esperanza mente, haciendo pensar que la amada Soberana habfa
en el nombre de
.Bonifaeíao, repitiendo que no era emprendido ya su viaje a la eternidad.
posible que la niíís muriese tan pronto, porque quien No obstante, muchos mantenían todavía cierta
llevaba dicho nombre debfs realizar alguna acci6n esperanza, pareciéndoles que el Cielo había de con-
generosa, y un niíío en los primeros aíios de su vida tentarse con uns víctima; pero el día 17 de Julio
no puede obrar ni el bien ni el mal. esparcióse la dolorosa noticia de que ls Reina estaba
Al dfa siguiente los recelos de la vísper* se con- sin esperanzas de vida. Vióse entonces acudir en
virtieron en ansiosa expectación; las noticias eran tropel los habitantes al Castillo, dejando interrum-
muy poco satisfactorias, y las iglesias se llenaban pido todo negocio, cerrados los comercios, abando-
de fieles que iban a implorar la salud de la Reina y nado el trabajo y desiertos los hogares; y a pesar
de su tierna hija. Era un espectáculo conmovedor el del gentío que se ibs acumulando cerca del regio
que ofrecfan las clases humildes y los pobres campe- Alcázar, el silenoio era casi absoluto. A primera
sinos, yendo solícitos a ofrecer a Dios el último pan, hora de la tarde la campana mayor de la Catedral

41$

© Biblioteca Nacional de España

 dió nuevamente algunos toques acompasados, los dióle a conocer su intención de
a
deponer la corona
cuales siguió pronto el fúnebre clamoreo de todas y retirarse a la Lituania. Eran tales su aflicción y
las campanas de la ciudad. su dolor
por ]a pérdida sufrida, que no podía atender
El pueblo comprendi6 su desgracia: la Reina había a los de Estado; muchas veces dejaba sin
asuntos

dejado de existir; y si alguna duda quedaba, disi- respuesta las preguntas que le hacían, y atormentá-
póse al ver izada en la alta torre del Castillo una bale de continuo el pensamiento de no haber
podido
bandera negra en cuyo centro destacaban crá- asistir
se un a
Kduvigis en sus
postreros momentos y re-
neo y dos huesos blancos. coger sus últimas palabras últimos
y sus
consejos.
Un coro inmenso de sollozos y de lamentos resonó Zn el de Cracovia y el ilustre Zstanis.
vano
Obispo
en el espacio. Luego, como atraidos por un lao de
podero- Skarbimeg procuraban persuadir]e de que ]a
sísimo imán, qucrian todos por última veh a su
ver
agravación de la enfermedad de su Real consorte
amada Reina, pero a nadie se consintió entrar, con había sobrevenido con tanta
rapidez, que hacia im-
la promesa de que podrían todos satisfacer su
pia- posible que él llegase a tiempo: esta consideración
doso anhelo al ser expuesto el cadáver en el
templo no podía conso]ar]e ni aminorar su dolor.

catedral. Sin ella decía Ladis]ao soy ya el rey, sino

—

no
—
—

A] anochecer la afligida. multitud volvió la ciu-

a un pecador que no tiene consuelo.
dad discurriendo sobre los ú]timos momentos de la Kn tanto, no se hablaba en Cracovia sino de las
Reina, sus pr6ximos funerales, los milagros que ro- honras fúnebres de la Reina
¡y las clases menestero.
dearían su féretro y de los cuales nadie se permitía sas pensaban en las limosnas
que se les distribuiría
dudal'. en aquella circunstancia.
No sólo al pueblo, sino también la nobleza¡ la Kl cadáver de
a a
Eduvigis fué trasladado con gran
magistratura, al comercio¡a todas las clases en ge- pompa la Catedral y colocado de manera
a
que el
neral, pareci6]es que con Eduvigis habíase eclipsado pueblo pudiese ver mejor el rostro de la amada Rei-
la estrella más fú]gida de la Corte, y unos a otros se na. Los ministros del Altar celebraban la santa Misa

preguntaban : y dirigían al Cielo continuas preces por la augusta

-

6Qué sucederáP 6Permanecerá Ladislao

—

en el tro- finada, y un sinnúmero de cirios esparcían su luz

noP gOptará por retirarse a su L! tuaniaP rojiza iluminando los mortales despojos de Kduvigis,
Inc]iná,banse más bien la segunda
a creer en
hipó- que con labios sonrientes
y en medio de un lecho de
tesis, y ]amentaban todos que tantas tierras conquis- flores tenía las manos cruzadas sobre el
tadas hubiesen de cederse
pecho. Al.
a la Orden Teutónica rededor del féretro eran conducidos
y enfermos, de-
que el Sacro Imperio y la Hungría viesen acrecen- mentes, ni%os..., y de vez en cuando bajo las bóve-
tado su poder, mientras la Corte de Polonia, das del
que templo resonaba el grito de una madre que
había llegado a ser una de ]as más ve]a curado instantáneamente
poderosas, que- su hijito, o la excla-
daría convertida en ]a más débil
y desdefiada. mación de júbilo de un paralítico que recobraba el
Los que alimentaban la esperanza de que Ladislao de miembros y sentía
uso sus en ellos nuevo vigor,
no abandonaría el trono, preveían una guerra con la nueva vida.
Orden Teutónica. Kra, efectivamente, notorio que si De Zbyszko ya nadie se
acordaba, ni 1quién había
no había esta]]ado aún, debíase tan sólo a la influen- de pensar en él o
preocuparse por sus penas? Sus
cia de la Reina, y recordábase que ésta, indignada mismos guardianes le habían enterado de la enfer-
por la codicia y la rapacidad de los Teutónicos, medad de la Reina; había oído el confuso murmurio
habíales manifestado que mientras ella viviese de. que levantaba la multitud agrupada alrededor del
tendría el brazo del Rey, pero que después de muerta Casti]]o¡y cuando el fúnebre son de las campanas
no habría
quien ap]acase su enojo, y entonces sufri- penetr6 en su prisión ¡ postr6se de rodillas y or6 por
rían ellos el castigo de sus maldades. su amada Reina.
Pres :ntuosos en demasía, los caballeros Teutóni- Parecía]e haber perdido
con ella una
parte de su
cos no temían la guerra, y pensaban que, muerta propio ser valía la pena de vivir. Durante
y que nc

Eduvigis y anulada la inf]uencia que ejercía en va- unos días hirieron sus oidos
los cantos funerarios
rios Estados acudirían a ponerse ~bajo ]as banderas y los tristes concentos de las campanas; apoderóse
de Cristo como aquél]os decían de él una sombría
numerosos
tristeza; apenas podía probar bo-
> —

gue.
—

rreros de la 6ermania, de la
Borgo5a, de la Frisia y cado, y moviase en su calabozo como una fiera en su
de otros países aún más distantes,
jaula.
La muerte de Eduvigis era un suceso de tan grave La soledad le oprimía: desde el nefasto día en que
importancia, que Lichtenstein creyó conveniente muri6 la Reina, nadie había vuelto a verle, ni la
marchar en seguida a Malborg para enterar al 8ran Princesa ¡ni Danusia, ni Pova]a de Tachew que tanta
amaestre de Ia Orden; y siguiendo su ejemplo envia- simpatia ]e había mostrado, ni aun el mercader Ami-
ron también aviso respectivos soberanos los
a sus leo, tan amigo de Matzko. Creía el desgraciado joven
embajadores de
Hungría y de otros Estados, que todos le habían olvidado y que al parecer estaba
El rey
Ladislao, abatido por la gran desventura condenado a consumirse en aquella prisi6n hasta la
que sobre é] pesaba, reunió el
Consejo de Estado y muerte,

© Biblioteca Nacional de España

 VARIEDADES de su autor en asuntos bacterio16gicos sean una garan-
tía en su favor.
A enfermedad infecciosa denominada fiebre amari-
—

La grippe está callada; pero no ha desaparecido: en

llu fué descrita por primera vez en la epidemia varios puntos levanta la cabeza amenazadora: no saben
Barbados en 1647. Desde entonces se ha los médicos si inundará de nuevo con sus invasiones
que azot6 a

con frecuencia en muchas localidades de ciudades y aldeas; lo más seguro es prevenirse, y nada
presentado
América y Europa, haciéndose endémica en algunas co- más eficaz, inofensivo y econ6mico que el tratamiento

marcas y ocasionando innumerables víctimas,

lo cual le del iodo, al que todos reconocen su poder bactericida y
su acci6n desinfec-
ha valido la triste
tante e inmuniza-
reputaci6n de ser
dora.
una de las más te-
Para prevenir la
mibles enfermeda-
al infecci6n, bien por-
des epidémicas,
que algún individuo
par del c61era y la
esté atacado de la
peste bubónica.
e nf e r m e d a d y al
La causa de la
enfermedad, que deben cuidar,
bien porque en la
e presumia era
micro- localidad o pueblos
debida a un

bio, permanecía ig- pr6ximos exista la

norada, asi como epidemia, deben to-
marse en las tres
su modo de propa-
comidas 15 gotas
gaci6n. En el año
de tintura de iodo
1881, el doctor Car-
los Finlay, de la fresca, mejor en la

leche que en otro

Habana, demostró
que el germen de liquido cualquiera,
la enfermedad se y si no mezclada
PRESIDENCIA DB LA SESIÓN INAUGURAL DEL UI CONGRESO DE MÉDICOS DE
TARRAGONA: con los alimentos
transmitía al hom- LENGUA CATAI,ANA. (FOT. VALLVÉ)
durante t o d o e l
bre por la picadura ~
S

del mosquito Ste- tiempo que dure el

gomia fasciata; y peligro de la con-
valecencia del en-
sus meritorios tra-
fermo y de la infec-
bajos han servido
ción en la locali-
de base a las cam-
dad.
pañas de sanea-
Es también muy
miento que con tan
convemente la irri-
excelente éxito se

al- ga c i6 intestinal
n
han realizado en

comarcas de con sulfato de sosa

gunas
América, como en (30 gramos de sul-
fato de sosa en me-
la isla de Cuba y la
dio litro de agua) y
zona del Canal de
más principalmente
Panamá.
en los atacados de
Los médicos y
la enfermedad, aun-
bacteri6logos n o
que en este caso
han cesado en sus
debe ser más fre-
trabajos de investi-
cuente la purga y
gaci6n para el des-
d e 1»PGLLET: MGMBNTG DE sE»ENDEci» LA BANDBRA DBL SOMATÉN POR BL M.
I SENOR más crecida la do-
cubrimiento DR D, GABRIEL AUGUET, CANÓNIGO PBN ITENCIARIO DB BARCELONA. (FOT. CASANAS)
sis de tintura,
germen productor
de esta enfermedad, y se afirma que el profesor Nogu- Si todas partes procurasen el uso frecuente de es-
en

tos dos medios, substituyendo la tintura de iodo a tanto

chi halogrado determinarlo, aunque sus trabajos no han
alcanzado la resonancia que hubiesen logrado en otro específico que ningíín valor terapéutico suelen poseer y
tiempo, quizá porque en la actualidad se halla fija la el sulfato de sosa al aceite de ricino.y demás purgantes,
atenci6n el estudio del germen causante de otra
en en- aseguran los médicos que disminuiria la mortalidad.
fermedad que compite con las citadas en cuanto a su ex-

tensi6n y estragos que produce: la gripe. 1por que jos gatos persiguen a los ratonesp
El profesor Noguchi dice que el organismo descubier-
aquellosdichosos V remotos tiempos en que ha-
to por él, como productor de la fiebre amarilla, es un
F
N

blaban los animales y las flores cantaban sus ale.

espiroqueto, sumamente pequeño, que como otros de la ~

misma clase, llamados filtrantes, pasa a través de los grias, lloraban sus tristezas y hasta los objetos inani-
mados dialogaban entre sí contando sus quejas y quere-
filtros, por raz6n de su extrema pequeñez.
Hsy que esperar nuevas investigaciones que confir- llas, parece que vinieron a las perros y gatos en
manos

descomunal batalla, gran derramamiento de sangre,

men esta afirmaci6n de Noguchi, aunque la competencia ron

4 I O

© Biblioteca Nacional de España

 D. IUAN PALAUc ALCALDE DE AMPOSTAc TARRAGONA: LAS AUTORIDADES SALIENDO DE LA CATEDRAL BASfLICA DESPUES DEL cTE DBUM> QUE SB CANTÓ
QUE HA clDO AGRACIADO CON LA CRUZ PARA SOLEMNIZAR LA PRECONIZACIÓN DEL NUEVO ARZOBISPO DR. VIDAL Y EARRAQUBR
DE ALPONSO XII (FOTOGRAPfA VALLVB)

por disputas intestinas que se remontaban hasta los adelante el derramamiento de sangre. El rey envió sus
tiempos de Noé y de Adán, al ser éste echado del Paraí- mensajeros por todas las selvas y bosques de sus vastos
so por su gran pecado de desobediencia. dominios, para que todos los cuadríípedos asistieran, ba-
Quiso el Le6n, como rey de los animales, poner paz jo pena de la vida, a la magna y pública asamblea con-
entre los dos grandes bandos de la perruna y gatuna vocada.
gente. iQué hizo para esto? Llam6 al más caracterizado En efecto; cumplido el plazo
de quince días y al ama-
de los perros y al más ladino de los gatos y les di6 aen- necer del día décimosexto, junto a unas altisimas rocas,
tender que aquellas luchas ya pasaban de castaño obs- dentro las cuales el Le6n tenía su gran palacio, al aire
curo, que ya habia sonado en el reloj de los tiempos la libre, y en vasta extensi6n, bajo las sombras de altos y
hora de cesar entre ellos tan encarnizada y sangrienta copudos árboles, se hallaban acampados con mucho or-
guerra, y que a este fin por si y ante sí declaraba el ce- den y en hileras interminables toda clase de cuadrúpe-
sede hostilidades desde ahora, y que después del plazo dos, desde los ratones, topos, ardillas, comadrejas, co-
de quince dias y al amanecer del día décimosexto, se nejos, liebres, perros, gatos, ovejas, cabras y corderos,
reunirían junto a su palacio en magna y pííblica asam. hasta los valientes toros, los briosos caballos, los cor-
blea todos los animales cuadrúpedos sometidos bajo su pulentos y feos elefantes y las altísimas jirafas.
mando. El Le6n, con su corona como rey de los animales y
Uno y otro representante recibieron sin chistar el re- dominador de las selvas, presidía tan imponente asam-
gio mandato y sumisos lo acataron. El Le6n les hizo blea, teniendo a su derecha el representante de los pe-
presente que ambas partes expusieran sus quejas, aduje- rros y a la izquierda el de los gatos.
ran sus pruebas y manifestaran ingenuamente sus pre- Abierta la sesi6n, allí se habl6 mucho, se tosi6 fuerte,
tensiones, y que El fallaría con toda justicia, como la ladraron perros y mayaron gatos. Estos manifestaron
gravedad de la causa requeria. alpublico los mordiscos y atropellos recibidos; los pe-
Partieron el perro y el gato para anunciar cada uno a rros mostraron los arañazos todavía recientes recogidos
los suyos la acertada resoluci6n tomada, para evitar en en los convites domésticos¡unos y otros hicieron men-

SAN SREASTIÁN: ASPECTO QUE OFRECfA LA PLAZA DE LA CONSTITUCIÓN DURANTE LOS FESTFIOS DON IOSÚ COSTA ALVERO, AUTOR DBI.
DE LA VÍSPERA DB SAN )UAN. (FOT. MART(N) TRASAIO:«CAMINOS DE SAI,VACIÓN ~, PU-
BLICADO EN BL NÚMERO ANTERIOR

41 I

© Biblioteca Nacional de España

 ci6n de antiguos y recientes agravios. La expectaci6n gamino. Con tus dientecitos tan finos puedes roer en
era grande, y el Le6n con un solemne rugido impuso si- una esquina, y hacer un agujero tal, que tú pases por él.

lencio. Cuando estés dentro, lees el pergamino cuyas tres últi-

Oidas ambas partes por el Rey, acto continuo, mer- mas palabras del decreto dicen así: para los gatos. Las

ced agudo ingenio y larga experiencia diplomática,

a su cortas, me las traes y me habrás prestado un gran ser-
con mucha gravedad y aplomo hab16 en alta voz de es- VICio.
ta manera.' Haré exactamente lo que
—
me dices —

contest6 el ra-

«En vista de los argumentos aducidos por una y toncito, y sali6.

otra parte; teniendo en cuenta los daños sufridos por la siguiente present6 el ratoncito el trocito de
La noche
raza felina; considerando la soberbia y orgullo heredi- pergamino conlas tres palabras al perro, el cual se las
tarios en la raza perruna; habiéndose perfectamente pro- trag6, y con una sonrisa dió las gracias al ratoncito.
bado que todas las antiguas y recientes discordias de Esparcida esta fausta noticia entre los perros, no res-
entrambos contendientes provienen de disputarse la petaron ni Rey ni Roque y volvieron a las antiguas lu-
atendiendo al provecho, chas contra los gatos.
congrua e individual pitanza, y
concordfawntre dichas razas, vengo en Estos levantaron tanto la Voz que lleg6 a ofdos del
bienestar, paz y
decretar, bajo graves Le6n. Llama éste con

toda presteza al perro

penas que reserVo
en

mi real pecho, que de viejo, que era el, de

adelante, en más autoridad, y el
hoy en

todos los almuerzos, Rey le dice

indignado:
comidas, meriendas, éCómo se han
—

de- atrevido los tuyos a

cenas, convites y
más comilonas, los quebrantar mi regio
huesos serán para los mandatoII
Tened presente
perros, y las espinas
—

para los gatos.

¡oh Rey! que han pa.
sado muchas genera-
Yo, el Rey».
ciones; Vos sois joven
Repetido por el Se- y el regio mandato muy
cretario del León (1), viejo está en mi favor.
en alta voz, el regium Mando
—

dijo el —

archiv6 Le6n q u e mañana

exertuatur,
—

se

el pergamino que con- cuando el sol se halle

lo más alto de
-tenia escrito el fallo en su

del Rey en una cajita carrera, se abra la ca-

de sándalo ricamente jita que contiene el

labrada, cerrada con documento regio, y se

llave que guardaba el lea en tu presencia y

mismo monarca. ante el más ant(guo de
Acto seguido se di- los gatos
solvi6 la magna asam- Asi se hizo. Mas al

blea, con mutuos y ca- llegar al final el docu-

riñosos abrazos entre mento termmaba asf.
los individuos de los ...los huesos para los

dos bandos, en medio perros, y las espinas,

lEvidentfsimo di-
de amigas sonrisas y
— —

SANTA MARJA DEL CAMJ: EL SErIOR OBISPO DB VICB DOCTOR MUNOZ, DESPUéS DE
festivos movimientos LA BENDICIÓN E INAUGURACIÓN SOLEMNE DE LA MIEVA IGLESIA PARROQUIAL DE jo el perro,— los hue-
ALBARBLLS, CASA RECTORAL Y ESCUELA. PUERON PADRINOS LOS BSPOSOS DON JUAN sos y tas espinas para
de las colas de unos y VIVES Y GISERT Y DONA MERCEDES CIERVO DE VIVES. (POT. GARRUT)

otros. los perros!

Pasaron años y años perros y gatos con una paz oc- Pero el gato, que era más listo que Cardona y tenia la
taviana tan prolongada, como no se haya registrado ja- vista de lince, exclamó:
más en la historia áe las naciones, gracias al tino, sabi-
—

El documento está rofdo por los ratones; la cajita

duria y prudencia del León. está agujereada y hiede a los mismos que apesta...
Cierta-noche un perro ya muy viejo y molestado de El viejo perro qued6 tan confundido delante del Le6n,
insomnios, vi6 pasar por su lado un ratoncito. El perro que tuvo que confesar el gran crimen cometido por los
lo llam6 y le dijo: ratones por consejo del mismo perro.
—

Ratoncito, buen amigo, si tú quisieras podrfas pres- El gato rabioso contra los ratones les declar6 la gue-
tarme un gran favor. rra desde aquel dfa. Y e! Le6n fué impotente para tener
Amigo perro, si no te explicas más no te entiendo.
—
a raya perros y gatos,
Oyeme con atenci6n replic6 el perro.— En el ar-
—
—

Antes s6lo habia guerras entre perros v gatos, y des-

chivo del palacio del Le6n verás una cajita de sándalo de el dia del crimen de los ratones, éstos fueron odiados
muy bien labrada; está cerrada con una llave que guar- y perseguidos por los gatos.
da el Rey, y dentro de la caja está encerrado un per- ¡Cuántos males vienen a todos por no guardar los
mandatos establecidos con toda justicia/

(1) Las cr6nicas no dicen qné animal actuó de secretario. Josá M." CLOTJJT¡S. J.
4IR

© Biblioteca Nacional de España

 A:::HORMIGA DE ORO :
~
Ano gggyi
e fLL'ST RACIAL CATÓLICA s
rol gg a
a
1eaaeIslE$aeeeeeeee$eelaeeeIeEwse1eeIeleeeeeeleeeeleaIs$seeeIe5eee1el%eeaeeeekesI$$1ks1$$$ ~ sllleeeeelsaieesaeg
~i
8! P'recios d.e susn ipc1bn España„un año,15
eaeíaa; Seis meses,8 ptas.; Tres meses,4 ptas.,

PA.GO A.DZLA.N TA.DO

Extranjero
América y demás países d.e ia Unión Postal
(Europa),.....,
25 pesetas aña
30 .

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSESSSSSSSSSSSSSSS

Los trapitos de cristianar cer que la naturaleza alterara sus ieyes los, limpiando las paredes y sacudiendo
y doña Marfa de la Paz, alcaldesa del todos los trastes.
Lo que tengo, que es poco, y lo que Crimen, vivfa feliz y contenta con su ero todo era preciso y por eso, des-
.

espero tener, que es mucho más, darfa esposo y dos hijos, y cuatro y cinco y pués de haber pasado muchas horas en
con gusto, porque tú, lector, hubieses seis,' que este fué el máximum de,.su la cocina viendo' pelar las gallinas, y
conocido a doña Marfa de la Paz Zar- prole. haciendo los consabidos platos de Íe-
cillos, esposa de don Juan de Dios Pero. no creas cuando eran
que aun che, dijo a la criada:
Contreras, alcalde del Crimen y todo grandecitos, y ya el tenfa seis
menor --Ea, alíímbrame que vamos á sacar
. un señor de campanillas. años, había en,la casa ruido ni alboro- la ropa.
1Si vieras qué mujer aquella, tan bue to. Allf, como decfa la madre, no se —
Yo no sé cómo tiene su mercé
na para un barrido como para un estra- oia una mosca, y con media voz que su cuerpo para tanto respondió ia don-
—

do: tan señora de su casa, como ene- mercé les diera, bastaba para que es- cella.
miga de saber lo que pasaba en la aje- tuvieran temblando un año. —

l Y qué se ha de hacer? Es preciso,

na; tan cuidadosa de sus hijos, como Habfalos criado a sus pechos, que no —

dijo doña María, abriendo uno de 108

sumisa al esposo, tan hacendosa y tan
ahorrati va!
No creas qhe se habia casado sin sa-
ber enhebrar .una aguja, ni echar un
remiendo, ni hacer unas sopas de ajo,
sino que sabfa despumar un puchero y
manejar una escoba, y hacer el punto
pascual y el de sábana y el de comi-
llo, y con media vuelta que ella diese
en su casa, ya estaba todo listo,
era ella mujer para menos, ni en su
tiempo se usaban los alifafes de nece-
8ltar amas de crfa, ni biberones, ni má-
quinas por el estilo.
Acostábalos al anochecer, después de
rezar con ellos el Rosario, y luego mien
tias su esposo jugaba al reíresiné con
sus amigos, ella se reunia con las cria-
das para recoser las camisas, y echar
solitas a los calcetines, explicándolas
baúles.— Si lo dejo para mañana, es
cosa perdida. Por temprano que nos
levantemos, todas no hemos de ir a
misa a la vez, alguien se ha de quedar
en casa.' el amo va a confesar, porque
son sus dias, y yo con vestir a los ni-
ños tengo ocupación para un rato. Lue-
go empiezan a venir las visitas, y ya no
sé puede hacer nada.
—

lSe va su mercé a poner la bas-

1Si la hubieras conocido, Iectorl... Sial mismo tiempo la doctrina cristiana. quiña de sarga? preguntó la criada,
—

como yo hubieras tenido-la honra de Madrugaba la primera para sacar las —

«Pues que no!, y la paleiina y el

tratar a doña María' de la Paz Zarci. llaves de debajo de la almohada, des- airó n de flores a la cabeza y ios zapa-
ll08, me ahorrar fa la pena de escribir pertaba a los criados, vestía a los chi- t08 del peneque.
este cuadro, y tú quedarfas doblemente quillos, cuidaba de que no se hiciese ,~Con que, todos los trapitos de
satisfecho. con dos libras de carb6n, lo que podfa cristianar?
Pero murió(Dios la haya perdonado) cocer coá libra y media, y visitaba de
,
—

1Mucho .que sil San Juan no vie-

y ya no puedes verla. tal modo las haciendas de la casa, que ne más que una vez al añ0, y si fueran
Habrás de contentarte con el retrato con razón decfa el Alcalde del Crimen mis días, era otra. cosa, pero son los
que yo hice de ella, y que conservo co- que tenia una esposa que hacfa de cada del amo, ',y tqué dirían las gentes si
mo una preciosa reliquia de AYER, en medio duro uno. no me vieran muy entoldada;. Cree-
mi cartera de HOY. Jamás sé acostaba sin sacar los gar- rian con razón que no hacia caso de mi
.
Mira bien donde la guardas, porque banzos y el chocolate y el aceite, y esposo.
si te la pillan los hombres de.íílAfiáívA, todo lo que hsbia de necesitarse al dfa —

Por supuesto que hace usted bien,

dirán que es una figura mito16gica. siguiente para el gasto de la casa; y señora; pero a mf me gusta mas la bata
Aun me asoman las lágrimas a los los sábados abrfa el baííl de la ropa de aguja.
ojos cuando recuerdo que no ha mucho blanca, para sacar los juegos de sába- —

ligué sabes tú de esas cosasP—

tielnpo ericontré en una prenderfa de la nas y la mantelerfa y una camisa para dijo doña Marfa riendo: mañaría es—

Corte un cuadro de papel picado, en el Alcalde, que somo hombre de con- dfa de echarse el cofre a cuestas,
cuyo centro se veis esta estrofa: ciencia limpia, no necesitaba de mu- Y sin hacer caso de lo que decfa ia
darse de camisa sino los domingos, y criada, siguió sacando del cofre multi-
Al enlace de don Juan
y de doña Marfa,
algunas semanas,el jueves.. tud de prendas de vestir que alli esta-
Pero no creas, lector, que yo retraté ban, algunas desde el Domirgo de
dedica esta jfneza
'

a mi señora doila Maria de la Paz en Ramos.

Manuel García.
ninguno de esos dfas ordinarios, reco- Prepaió todo el equipo del Alcalde, y
r Habialo recogido el prendero de -la siendo la ropa o midiendo con una jfca- el de cada uno de los niños, desde la
almoneda que se hizo de los mueblés ra los garbanzos, sino que me enamoró camisa hasta los zapatos, sin cesar de
de don Juan Contreras, a cuyo, señor de tal modo verla urr sábado, sacando repetir, mientras desdoblaba las pren- :

hizo el,poeta Garcfa la fineza de esos la ropa limpia para ia semana, que allf das: ten cuidado con el ve16n, mucha-
Ver 808. planté mi caballete y extendf el lienzo. cha; mira que si te se escurre, y cae-
Nacida de padres cristianos, rancios Aunque por mi fortuna y por la su- una candilada de aceite, se ros aguó la

'
y viejos, católicos a mazo y martillo, y ya, no era un sábado cualquiera, ni la fiesta: ya sabes que más quiere un ras-
apostólicos a martillo y mezo, no alzó vfspera de una festividad adocenada, g6n que una mancha.
doña María los ojos del suelo para mi sino paPa menos que ja víspera del dfa
~

Después que hubo concluido de sa-

rar a ningún hombre ant"s de cumplir del Santo de su,esposo. car toda la ropa, la blanca, la de color,
,los veinticinco años. Yo no sé c6mo aquella pobre señora la de seda y la de paño, todo entre pi-
Cuando vi6 al pr',mero, ya erá su es- tenfa piernas para tanto como andaba mienta, membrillos y palos de enebros
poso. zascaleando por la casa todo el dfs; y reiz de lirios de Florencia, se dirigió
.

La madre murió tranquifá, porque aun eso habría sido lo de menos si el a un arca de tres llaves.
dejaba a su hija casada; el padre hizo anterior no hubiese dado una vuelta a —

Pquf estálo bueno —,dijo fg criada,

10 propio, porque no hal!6 forma de ha- todos 108 rincones¡ fregando los sue- —

Todo ello vale- bien poco con-

—

© Biblioteca Nacional de España

 testó doña Marfa
riea.
—
—
dijo la Criada.
con eu
Va meqontentarfa yo
habitual
con
la mütad terfa que áen para casa; que
tiernoe, y.en:=cuanto vengas:,' te ponélü
Sf, pero eeo no qufta para qui-sea' u4acer el chocolate cón feche: ieñtieh-
—
cierto que yo podrfa tener muchas más des? con
alhajas, porque tu amo siempre me.
quiere hacer regalos,
Mal gasto tiene usted en no admi-' que
—
tirlos.
bien la escalera, la antesala, fa calle
:- 'iY para qué?
—
de la casa y el patio. Y que le diga :al
ITomfiül para estar, maja como la zapatero del. portal que cuide que no
—
vecina,
que todos la nombran la
metra.
'Si yo quisiera veetfrme; aun tengo
—
algo que ponerme. Mira que aderezo.
1Qué hermoso! Este es ei que llevó
'
su mercé el Jueves Santo. :'-"
' grandes
-'
El mismo; s61o que no me puse el
—
collar, ni el lazo;sino el peto,'ni el
excusalí.
.-
áY estas manillusP-preguntó la
—
criada.
Son lae cómpañeras del aderezo:
—
tengo sortijas fguafiee, y ttrrancadas,
y hasta una caja de tabaco guarnecida
con las mismas
piedras, y una fras-
quera.
Si lo tuviera la vecina, ee lo pon.
—
drfa todos loe dfas para ir a paseo.
-Harfa mal, porque estas-cosas no
son diarias. En cuanto una'ee lae
pone,
ya nó puede mov ree, 'ni salir de la
sala. Yo mañana en ti ffo y tendrás cui'-
dado de todo: mira, que no te ee olvide
nada; qué apenas entren 'las visitas,
vengáis a la cala tú ola otra, con la
bandeja de bizcochos y la botella de
vino. Tened cuidado de no llenar de-
masiado las copas, pera que'no parez-
ca casa de taberna. De la cocina no te
digo nada.
Descuide su mercé, que todo esta-
—
'
rá listo.
Que no me hagas. quemar la san-
—
gre, y andar haciendo eéñae: ya sabes
quien viene 'a'comer..; con 'que, no te
digo más. Por Dios te pido 'que no me
cambies el orden de los platos, y no
aturdirse.al servirlos: vendráñ a ayu-
daros las muchachas de la casa de mi
tfa, y asf hay gente de sobra.
lSe sienta alguno de los niños a la
—
mesa?
No tal: todos los de la casa y los
—
de mi hermano cómen en la camilla pe-
queña: cano te acuerdas de 'otros sñoe?
Sf, señora; pero como Pepito cuan-
—
do cumpli6 trece años le pidió al señor
que le dejase sentar a la mesa el dfa de
San Juan, cref...
No sé lo que dispondrá su padre:
—
luego ee lo preguntaré.
Dijo doña Marfa, y siguió del arca
sacando las hebillas de oro para los
zapatos de su marido, la caña de In-
dias con el puño de oro, las cadenillas
de loe relojes, un rosario estrellado,
engarzado en plata; el abanico de em-
pedrado, y otras alhajas, que serfa
prolijo
enumerar.
Alz6ee por fin del suelo, no ein gran
trabajo, y después de colocar minucio-
samente todas lae prendas sobre las
diferentes sillas que tenfa preparadas,
se volvi6 a la criada,
y le dijo:
¡Ea! vete a acostar, y cuidado con
—
lo que te he dicho; apenas te llame, te
vistee, y lo primero a oir un par de mi-
s>e
© Biblioteca Nacional de España
eon-sáe' a Jéeús,'y de paso fe: traes unoe
bollos. Dfle al lego.que está en la por.-,.
leche, y a preparar la comida.
Está muy bien -contestó la criada.
te-fosaré '
Cherügüigs
fitt'fivo5ft&fX
Lós'arhuacoe celebran
arhuttcattos
sus
.religiosas con, comidas extraordirtarias
:
ffóstas
que preparan de esta. suerte: Natán un
A la otra,— repuso el ama,— dile
—
toro, y después de remeáiarlo y des-
saqué' 'agua déf 'pozó, que riegue
trozarlo, Io priinefo que hacen es'toíriar
una buena ración de él y'lleváreela af
mama. Lo demás lo reparten de la ma'
-.
nera.siguiente. Hay
en el pueblo una
peti- se ensucien los perros. casa, que se diferencia de las demás,
Mañana es fiesta y no se trabaja. que eon «edondas, en
—
que ee cuadrilá-
Ya lo sé, pero que se le diga para tera, y la llaman «Ceáá de los
fondos»,
que dé una vuelta, que ya ee le dará porque en ella guardan los calderos
un trago.
de que se sirven"para guisar
Con esto se fué a recoger la criada, ecos dfas, a los cuales llaman
fondos,
el
y ama se retiró la alcoba, no sin no s6lo loe
a
indios, sino también loe ci-
pasar primero por la inmediata, dónde vilizadoe.
dormían los doe hijos mayores, que al 'A eeá casa llevan toda la' démás
verla llegar se incorporaron en la ca- carne.
ma, preguntando: áes ya de dfa? Las viudas eon las encargadas ále ~
-No tal=contestó la madre incomo- guisarla. '
dada: duérmanse ustedes
—
-A su debido tiempo hacen dentro de
No podemos dormir-dijeron los eea casa dos o tres
hogueras, según lla
—
chicos. necesidad o el número de habitantes
Pues estarse callando replicó indfgenas que tiene el pueblo; colocan
—
—
doña Márfa. Y entre dientes añadi6:— sobre elias los
calderos,. y'a guisar.
¡Es natural!... ¡angelitos!... Lo mismo Con la carne echan plátanos, arraca-
hacía yo cuando tenfa su edad. Están che y cuanto comible han encontrado.
pensando en el traje qúe se han de'po- De todo ello resulta un bodrio de bue-
ner' mañana. ¡Bendito sea Dios,
que na apariencia, pero de un gusto pésimo
noe da lo bastante
para no carecer de para los no acostumbrado~.''
estos goces! Condimentada ya la comidé, la van
echando en los chengfiü~s. Estos son
ANTONIO FLORES una especie de macetas de flores con
doe orejitas, a derecha e izquierda, que
sirven para mejor cogerlos. Son hechos
de tierra encarnada; pero los años, $
seguramente también la falta de cui-
El más belio ornato dado o limpieza, los han vuelto cas'.
negros. A cada familia le dan un chen-
Puras chispas de brillantes- gfiüe lleno, cuyo contenido pesará unas
exornaban eus corolas: seis o siete libras, poco más o menos,
itales gajes les donaran Esta operación la repiten tantos dfas
los ángeles de la gloria? cuantos dura la carne. Al único que no
Ello es que alegres lucian le dan es áiinama, pues esá comida
eus magnificas coronas, tiene eal, y los mamas náda pueden
y al prado y al arroyuelo comer que la tenga. Como muchas fa-
inclinábanse obsequiosas... milias no pueden en el dfa consumir
Los verdes mimbres aplauden, toda esa comida, hacen unas largas ear-
loe álamos se alborozan,
j
tas de carne y de plátano y las
guindan,
mientras eu beldad ostentan y de ellas van comiendo.
ellas... lae dalias y rosas, De ia alimentación del Misionero,
con los lirios y ioe
nardos, durante los dfas que con ellos perma-
difundiendo suave aroma, nece, áe'encargan los oficiales. Ellos
máe ufanas con eus perlas le llevan la carne, los plátanos, etc.,
que con lae suyas la concha. para que él o alguna otra persona se lo
Por esas perlas los pájaros
guise, pues saben que al Padre no le
en sus nidos pfan,
gozan, gusta la comida que ellos hacen. Los
que hasta infunden alegrfa demás indios también suelen obsequiar-
y dulce arrullo.a la tortola. le con algunas cosas, como cebollfn,
? Quién da a las flores tal gracia? papas y otras cosas
"
-' por el estilo. La
(quién tal fulgor, en la aurora?,. casa del Padre Misionero durante esos '
=.
Del cielo el tenue rocfo, dfas es muy visitada por loe indios",
'
que al cielo pidieron todas
'-
peró cada'" úno de ellos en -'eea visita
apenas la luz del alba lleva su fin. Unos, el gusto de hablar
su recuerdo les evoca...
¡Gracia de Dios, que revistes
con él;
otros; el que
les dé algo de la rt
comida que le'ha sobrado; estos, el pe-
'
-:-;a lae almas que te imploran! dirle alguna cosa, y aquellos¡el de es-
IOh, cuánto haces a lae almas cudriñar todo cuanto tiene.
bellas, radiantes, dichosas'. :
Y por ellas, a otroé seres
""'-'
¡cuánta esplendidez rebosa! Enfermedades de.la boca." desconó-
¡Oh Dios! fcorone a tus hijos cense, usando a diario el Licor del
de tu gracia la corona! Polo: Frasco l'% pesetas.
.
"„; e':-"
Representanteen la Rep,
Argentina: P,
Júí';fik~ oe Mawe. CaricePrayones,Vi=toria,913, B Aires
 Las coltnenas España
en Creador y Señor la desoye el perezoso y empieza sus cabriolas; pero a la pri-
dormido en brazos de la ociosidad. mera revuelta se escurre y da con la
y otros 'patses ..Cuando se vive en la ociosidad se mole de,su cuerpo en tierra. Echóse a
comete una injusticia contra el próji- llorar desatadamente y murmuró con
En España existen, según cálculos
'

que pueden darse como exactos,
1 600,000 colmenas, con un producto
anual de 19,000 toneladas de miel Si
-
mo, puesto que, según los:designios acento quejumbroso:
amorosos de la.Providencia, los unos .—
1Desdichada de mf! Con la paja
debemos trabajar para los oÍros„ hasta la rodilla saltaba 'sin cáerme, y

se valora,'pues, en 0,50 céntimos cada

kilogramo de..nffel, ea seguro que se
obtiene por'este producto un valor to-
tal de 47.500000 pesetas, sin contar lo
que vale ls cera que se obtiene como
residuo.
Comete consigo una injusticia el
ocioso, porque los hombres somos
aquellos siervos en cuyas manos el Pa-
dre de familias puso los tesoros del
tiempo y de sus gracias, para que con
ello obtengamos para nosotros mismos
aquf, sobre un piso tan igual, en una
superficie tan lisa se me han ido los
pies.
Una vaca llena de experiencias le
contest6 de esta suerte:
Si no fueras tan joven y tan atur-
—

En Francia se calcula-- hace pocos
años una existencia de 1;615,06t col
menas, con una producción de 7.795,314
kilogramos, siendo el valor total, in-
jg' clufdo la cera de 15 818,269 francos.
Norte-América cuenta
con
apicultores,
de los cuales 7,000 tienen
',,+':.:."., 500 colmenas cada unó, y en California
existe un apicultor que posee 2,700
colmenas, obteniendo con esta indus-
tria una renta anual de 25,000 d6lares.
Entre los. psfses pequeños, puede
contarse a Servia, donde existen unas
riquezas de vida eterna.
?Queréis saber lo que és la ociosi-
dad? Pues escuchad:
«La dciosidad es el sepulcro del
hombre en esta vida; la ociosidad es
el taller de toda maldad, sementera del
500,000
infierno, semilla del demonio; tronco
de donde brotan ramas que'al.-cielo
ofenden, al mundo escandalizah, al
hombre pervierten, pféiden a lss mu-
jeres y hacen sombra al resto de' los
demás vicios;
-
dida sabrias.que donde es más fácil
saltar es más dificil sostenerse.
El león, el oso 'y la zórra
El le6n y el oso, habiendo .robado
un trozo de carne, bregaron por obte-
ner la posesión. Ni uno ni otro querfan
ceder y lucharon a brazo partido mu.
chfsimo tiempo, hasta el punto,de per
der las fuerzas y quedarse dormidos de
fatiga. La zórra vi6 entre ambos Ia

gBuscafs un hotnbre que no lleve ni carne, se apoderó de ella y huyó.

aún la apariencia de alguna virtud?
200,000 colmenas, y en Bohemia hace J. ZAUBER.
Pues allf teneis al ocioso; jamás veréis
é:;=.;:, -cincoaflos, es decir, arites de lague- en él ni el asomo de una buena cuali-
',:;,.", rfa, existfan 72 sociedades de apiculto-
'

res, constituidas por más de 6,000 in-
dividuos.
Y según datos estadisticos, los Es-
tados Unidos perciben anualmente por
-
dad, puesto que sin trabajo no hay vir-
tud; y el trabajo es el camino que con- La canción del diablo
duce a todas las virtudes.
?Queréis saber cuál es el más de- El campo, donde el labrador acababa

el producto de la miel
700.000¡000 de gradado que vive sobre la tierra, y que de arrojar la semilla, presentábase co-
sea vil esclavo de todas las pasiones mo desnuda planicie. Solamente algún
dólares.
Al lado de todas estas cifras, humanas? que otro olivo se levantaba aquf y allá,
no es
Allf tenéis al ocioso¡ puesto que por luciendo el verdor ceniciento de sus
España una de las que menos produz-
can en este sentido, pero aun causa de la ociosidad se enardece con hojas que el viento agitaba. Alguna es-
se podia
-.;.
'

utilizar mucho más, fomentando la ex- frecuencia nuestra lujuria, se aumenta trecha casuca de algún guarda desta-
plotaci6n de esta riqueza natural, pues. la soberbia, nos vence nuestra excesi ~
caba del fondo obscuro de la tierra sus
to que tenemos va vanidad y nos inclfna- a las sucias blancores de cal. A'lo lejos dibujaban
grandes zonas de cli- conversaciones mundanas.
'ma benigno. de las montañas sus perfiles azulados.
-'--.; espléndida vegetaci6n
-

-muy seguida. y en tales condiciones
las abejas trabajan cási sin cesar.
La ociosidad
Diffcilmente,podrá encontrarse
tre los vicios que, como plaga asola-
dora se han arrojado sobre la humani-
"„-'-;;,'::;::;; dad, uno cuya malicia, cuyos alcances
,-'!!":,'-', :-. y cuyas consecuencias sean compara-
:::-" :-:: bles a los de la ociosidad. Y tanto más
'-
cuanto qáe las más de las veces suele
.
cubrirse con apariencias más o menos
engañosas, pero siempre funestfsi-
?Queréis saber lcuál es el.hombre Más adelante se veia la mancha obs-
más indigno de vivir entre los hombres cura de un pinar lejano. El camino ser-
y que merece ser arrojado del seno de peaba por la llanura, cubierto de lodo.
cualquiera sociedad? gSabéis cuál es el El cielo, el cielo azul de Andalucfa,
hombre que menos merece vivir? Allf era pardo aquella tarde; una pasta
tenéis-al ocioso de quien dice Plat6n grisácea surcada de cuando en cuando
que no es digno de vivir, porque no por algún negro nubarr6n... Mucha
en- debe gozar de la vida el que no tra- humedad; mucha electricidad en la
baja. atmósfera; un silencio y una calma pe-
Queréis convertir al más santo e ino- sada interrumpida, a veces, por frias
cente de los mortales en el más vicio- ráfagas de viento...
so y malvado? Pues el medio es
muy Allá, a lo lejos, por la vereda, apa-
sencillo: hacedlo ocioso y la obra es- reci6 el.carro de Juan, cargado con
tará consumada La ociosidad, dice gruesos troncos de pino. Juan mir6 al
San Agustfn, es la llave con la cual el cielo y murmuró...
demonio introduce los pensamientos ¡Maldito sea!... A ver si ese Dios
—

mas, más impuros en el alma de las perso- que dicen que es Padre me remoja sin
Podemos decir que la grande esfera nas más inocentes.
compasión... ¡Arre, maldito mulo!...
de actividad en que gira la vida del He aqui algunos de sus frutos, y ya Una ráfaga de viento protest6, ru-
-hombre es la suma de deberes que sabemos que por los frutos se conoce
tiene que cumplir con su Creador, con el árbol.
giendo, de la blasfemia,
El diablo vino de no sé dónde. se
sus semejantes y. consigo mismo. Aho-
T.R.M. sent6 sobre una piedra junto al camino
'

ra bien, el vicio nefando

",de la ociosi- y.se puso a cantar:
dad dirige sus tiros, hace esfuerzos
supremos por destruir tan grandioso Como el alma del blasfemo
edificio y echar por tierra los desig- Apólogos rusos-. .
negra tengo-mi mansión,:.
nios del Creador sobre el hombre. y es negra mi inteligencia-
En efecto, el que vive en la ociosi- La vaca én el hielo S
y negro mi corazón.
dad comete injusticia contra Dios,
una Una vaca, saltando dentro del esta- Alborozado andaba el diablo aquella
contra el pr6jfmo y contra sf mismo. blo, aprendi6 a hacer piruetas. En tarde.?Qué daño esperaba que asf,
Contra Dios; pórque al criarle le dijo: cuanto llegó el invierno, se dej6 a la .cantando, demostraba una
alegria que
<(Creced, y inultfplfcaos», es decir, vaca que fuera a beber con el rebaño parecfa romper por un minuto su eter--
creced por el trabajo y por la activi al manantial, los bordes del que esta- no padecer?...
~

dad, creced no sólo en cuanto al ban helados. Las vacas se aproximaron

cuer- El carro avanzaba. Juan no cesaba
po y en las cosas temporales, sino con cahtela al abrevadero,. pero nues- de mirar a las nubes.
creced principalmente en merecimien- tra vaca corre aturdidamente sobre el
-¡Cuánto falta para llegar al pue-
tos y virtudes. La voz de mando de su hielo, levanta el rabo, menea las orejas blo! murmuró.— ;Arre, maldecida bes.
—

© Biblioteca Nacional de España

 tlal-añadió pegándole un fuérte vara- INO dilo nlási esclarecer y fijar con general acepta-
zo al animal, que ya hacia lo posibie se abrió; un torrente de fue- ci6n la verdad en el asunto que se des-
Ell cielo
por andar ligero, pero que !a.enorme go se desprendi6 en medio de un ru! do br izna.
carga se lo impedia. ensordecedor y el carretero cay6 muer- Votamos para que nuestro particular
El diablo se sonrió y volvi6 a cantar : to por el rayo. amigo y docto biólogo vea realizado
El diab!o soltó ia rueda; lanz6 una cuanto antes su ncble y humanitario
Revuélvete contra el cielo,
carcajada y recibió en sus brazos el deseo.
escupe tu odio feroz, alma del b'.asfemo. Josk ANFsiúNs.
que yo pondré tu blasfemia
de.estribillo a mi canción. MIGUEI. ALvAREg CHAFE.
Un trueno retumb6 alejos
lo y grue- MISCKI A.NKA
sas gotas se desprendieron de las nu-
bes. El cielo se entenebrecia cada vez Sección bihiiográifica Alfonso, rey de Castilla, di6 audien-
iiiá.o, y Juan, intranquilo y colérico, no Todas las obras en venta anunciüdas cn neta a un caballero, que le dijo:
cia
cesaba, impaciente, de hostigar al mulo sección, pueden pedirse a esta casa Señor, tengo un acreedor despia-
—

para que acelerara la marcha No igno- dado que no se cansa de perseguirme,

raba Juan lo peligrosas que son las
tormentas. en las llanuras andaluzas.
Sabia que los rayos acuden a aquello
que sobresale en el descampado, al
árbol, a la casa,. al hombre que camina
por el inmenso llano. No se puede uno
guarecer bajo un árbol, ni quedarse en
Nuevos puntos de vista sobre fisiopa. por más que diarianiente le contento;
to!ogta p terapéutica intestinales me ha arruinado, y continúa atormen-
basados en estudios coprológicos,
tándome; dadme, señor, medios para
por el doctor José M.' Rosell. Volu- satisfacerlo.
men de l54 págs., de 17 X 24 centi-
PregiIntóle el rey quién era el acree-
..metros. Un ejemplar, 4 pesetas. Bi-
dor, y él respondió:
blioteca de «El Siglo Médico; >, Ma-
Señor, es mi vientre.
—

pie, ni tenderse en tierra, porque la
llIivüa y el frio se lo impiden... ¡No hay
más que huir..., huir antes de que la
tormenta estalle!
—
drid, 1919 Gustóle al rey la agudeza y le re-
Se nos presenta en este trabajo el compensó
fruto sazonado de pacientes investiga-
magnifieamente.
ciones unaliticas, operadas durante Entre andaluces:

IArre, arre, maldito, más que mal- larga y muy atenta- práctica clinica y I...l —

dito! ¡Arre! encaminadas a I mejor conocimiento —

poco, compare. Hubo un

Ezo ez
Y las blasfemias y las frases grose- y aclaraci6n del -concepto fisiopato16- fuego en Triana hase años, que las
ras salian enlazadas de la boca del ca- gico, que debe poseer el médico, res- en la luna.
chispas se metian
rretero, como si formaran una cadena pecto a.las fermentaciones y reaccio- Y tiéraren el amigo, porque eze
—

de viboras; nes que ocurren en algunos enfermos dia dió mi hilo un soplio que eztuvo
Y el trueno rugió potente, colérico con patogenia residente en la sección temb!ando tres cuartos de hora toa An-
de oir tales insultos a Dios, a la Vir- infragástrica del aparato, en el cual se dalusia.
gen, a todo.lo santo. Y el agua azot6 ejecutan las primeras metamorfosis de Y 1pa qué di6
—

zu hijo eze zoplfol

on furia el rostro de.Juan.'Y el diablo los alimentos, para ser conducidos al Pa apagá el
—

fuego que vió ezte

reia y cantaba:
Suene la blasfemia impura:
suene el diabólico son;
blasfemo, ruje iracuni!o;
objeto formal de su ingesiióii, que con- zeñ6.
siste en el sub!ime y arcano metabo!is-
mo; o sea,.en ls asimilaci6n de diver- En un tribunal..
sas y determinadas materias de los No negará usted que es tomador
—

reinos riaturaies por la sustancia misma de profesión.

sublévate contra Dios.
del rey de la Creación;
Cierto, señor presidente; pero el
—

La lluvia se desat6 furiosa; el relám- La calidad de la obra revela al médi-

,

portamonedas de este señor Io..robé

pago reverber6 en las nubes, el suelo co de vocaci6n; quien, al hallar en el por debilidad, porque a pesar de mi
se coavirti6 en un barrizal. En aquel ejercicio de la Medicina una construc- oficio hacia dos dias que no tomaba
momento pasaba el carro por donde el ción conceptuada sin la solidez nece nada.
diablo estaba y éste se cogi6 a una de saria en los actuales momentos, que
las ruedas. EI carro se inclinó a un afecta una'de las secciones capitales
Encontráronse dos navarras, y una
lado y se detuvo; la mula csy6 a! suelo de la Patologia y abarca desde la pato-
de ellas se adelant6 a dar a la otra el
y las ruedas se hundieron. hasta el eje genesia, u origen de la enfermedad,
en el lodo del caIninc. hasta el arte de curarla, determinó ve- pésame por la muerte de su marido.
Pero. <y de qué murió!>
—

La desesperaci6n. de'.Juan no tuvo rificar disciplina)amente una serie de

¡Chica, del mal de gota!...,
'

limites cuando vió atol!ado su carro. investigaciones que le produjeran ele-

¡Ay, hija, y qué malo es eso: de lo
—

Imposible que él solo descargara los mentos suficientes para establecer un mismo múrió el mio, del trago!...
gruesos troncos para aligerar el peso. discernimiento convincente e irrecusa-
A fuerza de empujes y de pslos con. ble.
sigui6 levantar al mulo E! pobre ani- Dice el autor : «Nuestros trabajos se Gedeón suda la jota gorda para po-
mal hacia esfuerzos heroicos por li- »han dirigido por medio de estudios nerse un par de botas nuevas.
brarse de aquel mal paso,, pero el dia- »coprológicos y clinicos a averiguar la —.-(Acabas o not-le pregunta'un
blo cogido a la rueda no la dejaba salir »inf! uencia que en los estados anorma. amigo.
del atolladero. »les del tubo digestivo tienen las dife- —

¡Ah! —

suspira Gedeón.— Veo. que

.Juan se mesaba los cabellos con fu- »rentes alimentaciones- y regimenes no podré estrenar esas .
botas hasta
ria; Juan juraba y maldecia, si tenis » sobre los procesos intestinales, putr e- que las haya llevado dos o tres veces.-
que jurar y maldecir, y el diablo can- »facciones y fermentacíones, y los'de
taba: .:reacción de las paredes, diarreas y
Aurelio.es un figurin
>catarros.» Los profesicnales son los
Desespérate, -blasfema, destinados a juzgar y aprovechar el y la moda lecombate;
ruge iracundo y feroz; contenido de este libro: las af rmacio- aunqué yo opino que al fin,
as! entre gritos y ayes, es un tonto de remate.
nes en él invisceradss, puestas en pa-
blasfemo con rabia yo. El mismo lo di;o ayer.
rangón con otras opuestas y universal-
/

Y Juan, viendo su impotencia y en el mente 'admitidas .durante el último

.
Encargóle al zapatero
un calzado que hay que ver,
olmo de la:.desesperaci6n, soltó' las cuarto o.tercio de siglo, obligarán al
.

diciéndole muy sincero:

riendas del mulo, dió hacia atrás dos hombre de ciencia 'médica a muy seria
El calzado sea un capricho;
pasos, enarbol6 la vara, y mirando ame- meditación.
nazador al cielo, gritó fuera de sí: -;- El- doctor Rosell: ansia que-su labor
e!egante en los adjuntos;
no muy largo, pues ya he dicho
—

IAh Dios de los curas, te juro por resulte estimulante de las actividades
rsi alma, que si pudiera cogerte entre de sus colegas aplicadas a la vie!a cli- gue yo calzo pocos puntos,
mis manos te destrozarla! =- nica y al joven laboratorio, a f n de
."
P ONGE.

I SS

© Biblioteca Nacional de España