PARAFRASEO: UTILIDAD Y TECNICAS DE ELABORACION

¿Qué es la paráfrasis?

El autor Beristain (2013), la paráfrasis es un dicho que relata el significado del otro;de tal
manera que explica lo comprendido interpretando; haci mismo trata de replantear la frese
utilizando su recurso linguistico.para Jacobson se relaiza de forma intralinguistica reformucion
personal de lo leído dando una traducción personal manteniendo sisgnificado.

Ventajas de la paráfrasis

De las características de este recurso,se podrá deducir las sisguibetes beneficios.

 La información extensa parte de lo construido a simplificar los contenidos abstractos

de la lectura ,en si la paráfrasis se relaciona con una idea es útil porque permite
brindar información.
 El lector verifica su comprensión con el mismo para dar cuenta de su rendimiento.
 El ejerccio intralinguistico ,es capaz de plasmar dicho proceso para lograr la síntesis.
 Proporciona la información primaria y secundaria sin escoger lo primordial si no de
manera equitativamente.
 instrumento metacongnitivo,que facilita mejorar los proceso del lector.

Usos de la paráfrasis en textos académicos

Los textos escritos es muy importante recalcar la argumentación y el análisis de informnacion

.existen dos formas de citación: textual y parafraseada.pero en el caso de parafraseada,
aplazan en su esquema y datos.

Las normas apa, el formato de citación parafraseada (inderecta para este formato) debe
contener apellido del autor.

El APA que no es oblitario indicar la pagina ,pero es útil que el escritor de referencia d ela
pagian para facilitar la investigación.

Estrategias para realizar una paráfrasis adecuada.

Para realizar la paráfrasis da una serie de pasos :

1. identificación de los conceptos centrales de la lectura.

2. construye la conexión entre estos a partir del primer ejercicio.
3. Pesquisa términos familiares que sean sinonimos de los conceptos sin generar cambios
de sentido.
4. Elabora y contrasta con el texto fuente.

Se presenta una serie de ejemplos que facilitan la comprensión de la paráfrasis:

1.-identificacion de los conceptos centrales de la lectura

Es importante que muestre durante o después de la lectura, la materia prima del ejercicio
.identificar el uso de cursivas en la fuente como el subrayado.para rescatar los conceptos n
basicos en la relación.

2.-establecer la conexión entre estos a partir de un primer ejercicio de escritura

Puede manejar diversos recursos como mapas mentales ,mapas conceptuales ,organigramas
,etc .estableciendo conexiones como se ve en este ejemplo.

manejar manipular
establece constituye
reconcocer examinar
cualidad modo

3.-buscar términos fam,iliares que sean sinonimos de los proceso son generar cambios de
sentido

Es importante realizar la “traducción personal” para dar relación y diferencia con respecto a
otros.evitando usar términos en apariencia similar.por lo tanto se recomienda no utilizar
sinonimos parareeplazar los concptos del autor sin perder su significado.

conocimiento comprension
Concepto de manipular = concepto Concepto de bello=concepto de
de conducir lindo

Mantien el concepto fundamental para evitar errores de significación de la fuente

4.-elaboracion y contraste con el texto fuente

El uso de sinonimos y la relación entre conceptos ,es posibles realizar una cita parafraseadade
Kant y generar el contraste con la cita original.es útil que el ejercicio cunete con el
cumplimiento de las ventajas mencionadas que esta deb tener:

Como por ejemplo Kant explica que la belleza es como refleja el objeto representa la belleza
caso sublime espresa la satisfacion de algo.

En el constraste ,es sugerir la sisntesis de la información ,sin que existen cambios de

significado dando un uso del léxico propio en los casos.en el prafraseo mas alla de dar resumen
y la sinomia ;deviene en estrategia básica.