INFORME TÉCNICO

Todos los derechos de este documento son propiedad de LUMA TECHNOLOGY,

C.A. Por lo que toda la información aquí detallada no puede reproducirse o
distribuirse sin previa autorización, y el incumplimiento o no acatamiento de esta
restricción pueda dar lugar a acciones de carácter judicial.

Elaborado: Revisado: Aprobado:

Gerencia Técnica Gerencia General Junta Directiva
Fecha Fecha Fecha
Firma Firma Firma
 Sistema de Gestión de la
Calidad (SGC)
Informe de Técnico Código LT-GT-0046-
2018
REV. Nº 01

FECHA: MAYO 2018

Páginas: 1
Gerencia Gerencia
Técnica

TABLA DE CONTENIDO

1. OBJETIVO........................................................................................................ 3

2. ALCANCE ........................................................................................................ 3

3. LEVANTAMIENTO DE INFORMACIÓN .......................................................... 3

4. Conclusiones ................................................................................................ 13

5. Recomendaciones. ....................................................................................... 13

P á g i n a 2 | 13

LUMA
TECHNOLOGY
J-40705177-6
Av. Principal De Lechería, C.C Anna,
Local N° 34
Telf + 58 281 424.81.04
6016 - Venezuela
 Sistema de Gestión de la
Calidad (SGC)
Informe de Técnico Código LT-GT-0046-
2018
REV. Nº 01

FECHA: MAYO 2018

Páginas: 1
Gerencia Gerencia
Técnica

1. OBJETIVO

 Presentar los elementos y números definitivos para los dispositivos de la planta

de COPEM, en las áreas de proceso.

2. ALCANCE

 Dar a conocer al departamento de procura, los dispositivos y cantidades de

elementos requeridos, que se obtuvieron del levantamiento de información en la
planta de COPEM.

3. LEVANTAMIENTO DE INFORMACIÓN

En la elaboración de la ingeniería del proyecto de F&G, el cliente en una

reunión en representación del superintendente Sr. Lira por parte de COPEM,
al inicio del mismo, estableció que la necesidad del proyecto se centra en las
áreas operativas, que es donde se ubican el corazón del proceso productivo
de la planta de COPEM. Por lo tanto el proyecto se dividió en dos fases una
para el área de planta y la otra para el área de edificaciones.

En el transcurso de los esté tiempo se ha hecho una trabajo de inspección y

levantamiento de información, en las áreas 251, 252, 253, 254, 255, 256,
269, 277, 373 y 375, que es la forma técnica y habitual en que la población
de trabajadores de PDVSA dividen el proceso de producción de COPEM.

En la inspección realizada por el personal de LUMA TECHNOLOGY, C.A,

con la supervisión y apoyo de los analistas de automatización (AIT) de
PDVSA, se hicieron registros fotográficos, registros de ubicación geográficas
de los dispositivos encontrados en campo, actualización de la data de los
dispositivos y clasificación de los mismos (sensores F&G, alarmas auditivas,
alarmas visuales, estaciones manuales, otros).

P á g i n a 3 | 13

LUMA
TECHNOLOGY
J-40705177-6
Av. Principal De Lechería, C.C Anna,
Local N° 34
Telf + 58 281 424.81.04
6016 - Venezuela
 Sistema de Gestión de la
Calidad (SGC)
Informe de Técnico Código LT-GT-0046-
2018
REV. Nº 01

FECHA: MAYO 2018

Páginas: 1
Gerencia Gerencia
Técnica

En la tabla # 1, de la parte inferior se muestra el resultado final de la ingeniería

de recolección e inspección de los elementos encontrados en las áreas de la
planta COPEM, para la cual, se tienen detectores de fuego (BT), detectores de
gas (AT), estaciones manuales (HS), alarmas de fuegos (BL), alarmas de gas
(AL), sirenas de alarmas (UA).

Tabla. 1. Resumen de los dispositivos obtenidos en campo

DISPOSITIVO DE PLANTA COPEM CANTIDAD

DETECTORES DE FUEGO (BT) 66

DETECTORES DE GAS (AT) 21

ESTACIONES MANUALES (HS) 36

ALARMAS DE FUEGO (BL) 15

ALARMAS DE GAS (AL) 11

SIRENA DE ALARMAS (UA) 14

Todos los elementos mencionados en la tabla # 1, son para ambientes

exteriores, resistentes al agua, humedad condiciones extremas de cambios
ambientales. Por lo tanto les mostramos las características técnicas principales
para los elementos requeridos:

P á g i n a 4 | 13

LUMA
TECHNOLOGY
J-40705177-6
Av. Principal De Lechería, C.C Anna,
Local N° 34
Telf + 58 281 424.81.04
6016 - Venezuela
 Sistema de Gestión de la
Calidad (SGC)
Informe de Técnico Código LT-GT-0046-
2018
REV. Nº 01

FECHA: MAYO 2018

Páginas: 1
Gerencia Gerencia
Técnica

Para los dispositivos detectores de fuego (BT) se requiere:

Imagen 1. Detector de Fuego (BT)

Tabla. 2. Características técnicas del sensor de fuego (BT)

Voltaje de entrada: 24 VCC nominal (20,5 a 34 VCC)

Ultravioleta = (185 a 260) nanómetros

Sensibilidad espectral: Infrarrojos = (0,7 a 3,5) micrómetros
Visible = (400 a 700) nanómetros

Tiempo de respuesta: (2 a 5) segundos para un incendio causado por gasolina

Campo de visión: 120° grados (60° desde el eje)

68 mA con funcionamiento normal (versión con relé)

Consumo eléctrico: 75 mA con condiciones de alarma (versión con relé)
95 mA con condiciones de alarma (versión con analógicas)

Relé de salida:

P á g i n a 5 | 13

LUMA
TECHNOLOGY
J-40705177-6
Av. Principal De Lechería, C.C Anna,
Local N° 34
Telf + 58 281 424.81.04
6016 - Venezuela
 Sistema de Gestión de la
Calidad (SGC)
Informe de Técnico Código LT-GT-0046-
2018
REV. Nº 01

FECHA: MAYO 2018

Páginas: 1
Gerencia Gerencia
Técnica

Relé de alarma de Contactos NA y NC

incendios: Con enclavamiento/sin enclavamiento,
seleccionable con interruptor

Relé de verificación de contactos NA y NC, tiempo ajustable de (0 a 30) segundos

incendios:

Relé de fallos : Características de los contactos de los relés: 0,5 A a 120 VCA;
1,0 A a 24 VCC, no inductiva
El relé de fallos se energiza durante la operación normal
El resto de relé se deenergizan

Temperatura de trabajo: -40 °C a 85 °C

Intervalo de humedad: Humedad relativa (10 al 98) %, sin condensación

Capa pulverizada de aluminio sin cobre (menos del 0,4%)

NEMA4 (IP66), resistente a la manipulación indebida con
Carcasas: aberturas de conducto NPT de 3/4 de pulgada dobles integrales
o M25 opcional.
Carcasa de acero inoxidable disponible.

FM
Clase I, Div. 1 y 2, Grupos B, C, y D
Clase II, Div. 1 y 2, Grupos E, F, y G
Clase III
Certificaciones: ATEX, IECEX II 2 GD
Gas: Ex d IIC T4(Ta: -40°C a + 110 °C), T5 (Ta: -40°C a +
75°C), T6 (Ta: -40°C a
+60°C)) Gb
Polvo: Ex tb IIIC IP66 T 135°C Db
FMEDA cumple los requisitos de seguridad IEC 61508

P á g i n a 6 | 13

LUMA
TECHNOLOGY
J-40705177-6
Av. Principal De Lechería, C.C Anna,
Local N° 34
Telf + 58 281 424.81.04
6016 - Venezuela
 Sistema de Gestión de la
Calidad (SGC)
Informe de Técnico Código LT-GT-0046-
2018
REV. Nº 01

FECHA: MAYO 2018

Páginas: 1
Gerencia Gerencia
Técnica

Para los dispositivos detectores de gas (AT) se requieren dos tipos:

Los que son de un solo sensor, para monitoreo en el área de proceso.

Imagen 2. Detector de Gas (AT) un solo sensor

Tabla. 3. Características técnicas de detectores de Gas (AT)

Voltaje de entrada: 24 VCC nominal, (18 a 32) VCC

Detector 150 mA (máximo 300 mA)

Amperaje: Fuente 100 mA (máximo 300 mA)

Forma de detección: Infrarrojo, para gases toxicos, combustible y baja de oxigeno

Carcasa: Acero inoxidable de 316, a prueba de explosion

Relés : Alarma, falla, accesorios

Tipo de protección: IP67, NEMA 250 6P

Temperaturas de -40 °C a 55 °C
trabajo:
Certificación: IEC61508

P á g i n a 7 | 13

LUMA
TECHNOLOGY
J-40705177-6
Av. Principal De Lechería, C.C Anna,
Local N° 34
Telf + 58 281 424.81.04
6016 - Venezuela
 Sistema de Gestión de la
Calidad (SGC)
Informe de Técnico Código LT-GT-0046-
2018
REV. Nº 01

FECHA: MAYO 2018

Páginas: 1
Gerencia Gerencia
Técnica

Los que son de dos sensores, un sensor fuente y otro sensor receptor,
llamados detectores de caminos abiertos.

Imagen 3. Detector de Gas (AT) de camino abierto (son dos sensors )

Tabla. 4. Características técnicas de detectores de Gas de camino abierto (AT)

Voltaje de entrada: 24 VCC nominal, (18 a 32) VCC

Detector 150 mA (máximo 300 mA)

Amperaje: Fuente 100 mA (máximo 300 mA)

Forma de detección: Infrarrojo, para gases toxicos, baja de oxigeno

Carcasa: Acero inoxidable de 316, a prueba de explosion

Relés : Alarma, falla, accesorios

Tipo de protección: IP67, NEMA 250 6P

Temperaturas de -40 °C a 55 °C
trabajo:
Compatibilidad electromagnética
Certificación: ATEX Ex II 2(1) GD, EEx de ia [ia] IIC T5 (+55°C)
Certifcación SIL2 conforme a IEC 61508
P á g i n a 8 | 13

LUMA
TECHNOLOGY
J-40705177-6
Av. Principal De Lechería, C.C Anna,
Local N° 34
Telf + 58 281 424.81.04
6016 - Venezuela
 Sistema de Gestión de la
Calidad (SGC)
Informe de Técnico Código LT-GT-0046-
2018
REV. Nº 01

FECHA: MAYO 2018

Páginas: 1
Gerencia Gerencia
Técnica

Para las estaciones manuales (HS) se requiere:

Imagen 4. Estación Manual (HS)

Tabla. 5. Características técnicas de la estación manual (HS)

Voltaje de entrada: 24 VCC nominal

Amperaje: 2A

Conmutación 2 polos hermeticamente sellados, con opción a 4 polos

Temperatura de trabajo: -20 °C a 55 °C

Grado 316 ANC4B de acero inoxidable o de aleación de grado

Carcasas: marino LM TF, con IP67.

CENELEC EN 50014, EN50018 and EN50020

EExibllCT4 BASEEFA Cert No. 84B2086 Unit
EExibllCT4 BASEEFA Cert No. 84B2087 System
EExibllCT6 BASEEFA Cert No. 85B1037
Certificaciones: CSA Certification to C22.2 No’s O-M 0.4-M, 25, 30-M & 94,
142-M1987, 157-M1987
Class 1 Groups A,B,C & D. enclosure type 4 Cert. No. 79120

P á g i n a 9 | 13

LUMA
TECHNOLOGY
J-40705177-6
Av. Principal De Lechería, C.C Anna,
Local N° 34
Telf + 58 281 424.81.04
6016 - Venezuela
 Sistema de Gestión de la
Calidad (SGC)
Informe de Técnico Código LT-GT-0046-
2018
REV. Nº 01

FECHA: MAYO 2018

Páginas: 1
Gerencia Gerencia
Técnica

Para las alarmas de fuego (BL) se requiere:

Imagen 5. Alarma de Fuego (BL)

Tabla. 6. Características técnicas de la alarma de fuego (BL)

Voltaje de entrada: 24 VCC,

Tipo: Giratorio, intermitente y destello

Adicional: Antidefragante, ATEX

Tecnología: LED, xenon

Tipo de protección: IP67, resistente a la intemperie

P á g i n a 10 | 13

LUMA
TECHNOLOGY
J-40705177-6
Av. Principal De Lechería, C.C Anna,
Local N° 34
Telf + 58 281 424.81.04
6016 - Venezuela
 Sistema de Gestión de la
Calidad (SGC)
Informe de Técnico Código LT-GT-0046-
2018
REV. Nº 01

FECHA: MAYO 2018

Páginas: 1
Gerencia Gerencia
Técnica

Para las Alarmas de Gas (AL) se requiere:

Imagen 6. Alarma de Gas (AL)

Tabla. 7. Características técnicas de la alarma de gas (AL)

Voltaje de entrada: 24 VCC,

Tipo: Giratorio, intermitente y destello

Adicional: Antidefragante, ATEX

Tecnología: LED, xenon

Tipo de protección: IP67, resistente a la intemperie

P á g i n a 11 | 13

LUMA
TECHNOLOGY
J-40705177-6
Av. Principal De Lechería, C.C Anna,
Local N° 34
Telf + 58 281 424.81.04
6016 - Venezuela
 Sistema de Gestión de la
Calidad (SGC)
Informe de Técnico Código LT-GT-0046-
2018
REV. Nº 01

FECHA: MAYO 2018

Páginas: 1
Gerencia Gerencia
Técnica

Para las Sirenas de Alarmas (UA) se requiere:

Imagen 6. Sirena de Alarma (UA)

Tabla. 7. Características técnicas de las Sirenas (UA)

Voltaje de entrada: 24 VCC nominal

Amperaje: 2A

Adicional: De Bocina, electronica, potente

Nivel sonoro: 123 dB

Tipo de protección: IP67, resistente a la intemperie

Certificaciones: EN 54 Standard

P á g i n a 12 | 13

LUMA
TECHNOLOGY
J-40705177-6
Av. Principal De Lechería, C.C Anna,
Local N° 34
Telf + 58 281 424.81.04
6016 - Venezuela
 Sistema de Gestión de la
Calidad (SGC)
Informe de Técnico Código LT-GT-0046-
2018
REV. Nº 01

FECHA: MAYO 2018

Páginas: 1
Gerencia Gerencia
Técnica

4. Conclusiones

 Se colocan las especificaciones técnicas principales, de los elementos

levantados en la planta de producción de crudo de COPEM.
 Se presentan las cantidades requeridas para cada dispositivo de campo.
 Se hace énfasis de que las cantidades y elementos presentados son solo
para el área de producción de la plata COPEM.
 Las cantidades de los detectores de gas (AT) son las definitivas, en total
son veintiuno (21), pero estas posee tres (3) modelos de sensores, los
cuales, solo los de camino abierto que son cuatro (7) los requeridos son
los que se han podido identificar claramente, los sensores de monitoreo
que son diecisiete (14), pero esta cantidad esta dividida en dos modelos
diferentes de sensor que dependiendo del tipo de gas se podría
identificar, pero es muy poca la información que el personal de COPEM
tiene sobre ellos por la cual se sigue investigando para saber su modelo
y características técnicas.
 En lo más pronto posible se estará enviado al departamento de procura
las especificaciones técnicas de los sensores de monitoreo por definir.

5. Recomendaciones.
 Se recomienda esperar o buscar de último a los proveedores para los
sensores de detectores de gas (AT) de tipo monitoreo, hasta que la
gerencia técnica logre identificar los dos modelos de sensores de
monitoreo que se encuentra en el área 252 y 256.
 Estar muy en contacto con la gerencia técnica, para misma dar el apoyo
al departamento de procura a los elementos encontrados en el mercado.

P á g i n a 13 | 13

LUMA
TECHNOLOGY
J-40705177-6
Av. Principal De Lechería, C.C Anna,
Local N° 34
Telf + 58 281 424.81.04
6016 - Venezuela