LAS PARÁBOLAS DE JESÚS

EN EL EVANGELIO DE LUCAS
 NUEVA ALIANZA ALESSANDRO PRONZATO
181

LAS PARÁBOLAS
DE JESÚS EN EL
EVANGELIO DE LUCAS

Le salió al encuentro ...

Obras de Alessandro Pronzato

publicadas por Ediciones Sígueme:

- Nunca hemos visto nada semejante (NA 177)

- Sólo tú tienes palabras (NA 172)
- En busca de las virtudes perdidas (NA 158)
- Las parábolas de Jesús en los evangelios de Marcos
y Mateo (NA 155)
- La homilía del domingo, ciclos A, B (NA 150-151)
- Creer, amar, esperar día a día (NA 141)
- Orar, ¿dónde? ¿cómo? ¿cuándo? ¿por qué? (NA 132)
EDICIONES SÍGUEME
- Palabra de Dios, ciclos A, B, e (NA 118-120)
- Y ¿cómo lo habéis conseguido? (RS 16) SALAMANCA
- Evangelios molestos (PedaI34) 2003
 CONTENIDO

Introducción .......................................................................... 9
Advertencias ...... ............ ........................ ........ ............ ............ 21

l. Los dos deudores (más una mujer que no te esperas) ... 23

2. El samaritano ................................................................. 38
3. Los tres amigos .............................................................. 90
4. El hombre rico .... ............................ ........ ............. .......... 106
5. La vuelta del amo .......................................................... 116
6. La higuera estéril ........................................................... 126
7. La puerta estrecha .......................................................... 139
8. Los puestos en la mesa .................................................. 150
9. La construcción de una torre y un rey que va a la gue-
rra .................................................................................. 160
10. Las parábolas de la misericordia (Lc 15) ...................... 168
11. El pastor que va a la búsqueda de la oveja perdida ....... 177
12. La mujer que perdió una moneda .................................. 191
Cubierta diseñada por Christian Hugo Martín 13. El hijo pródigo ......... ......... ........... ......... ............. ............ 198
14. El administrador deshonesto y sagaz ............................. 275
Tradujo Germán González Domingo
15. El rico anónimo y Lázaro el mendigo ........................... 296
sobre el original italiano Parabole di Gesu Il. Gli corse incontro. Luca
16. Los siervos inútiles .. ......... ........... ........ ............... ........... 315
© Alessandro Pronzato, 1997 17. El juez y la viuda ................... ........ ......... ............. .......... 322
© Ediciones Sígueme S.A.u., 2003 18. El fariseo y el publicano ................................................ 331
CI García Tejado, 23-27 - E-37007 Salamanca I España
Tlf.: (34) 923 218 203 - Fax: (34) 923 270 563 Bibliografia ........................................................................... 349
e-mail: ediciones@sigueme.es
www.sigueme.es

ISBN: 84-301-1498-X
Depósito legal: S. 1.087-2003
Impreso en España I UE
Imprime: Gráficas Varona S.A.
Polígono El Montalvo, Salamanca 2003
 INTRODUCCIÓN
¿Fáciles o difíciles? Este es el problema ...

Aquel día Jesús no había preparado la predicación ...

Mateo, antes de contar la parábola del sembrador, presenta una

escena muy sugestiva, que casi siempre dejan de lado los comen-
taristas: «Aquel día salió Jesús de casa y se sentó junto al lago ... »
(Mt 13, 1). Parece que no tiene un programa preciso que cumplir,
ninguna cita, ningún compromiso particular. Se sienta a contem-
plar el panorama familiar de «su» lago. Me parece que también es-
te es un rasgo significativo de la humanidad de Cristo.
Juan nos presenta un Jesús cansado del viaje, sudoroso y se-
diento, que descansa junto al brocal de un pozo. Marcos habla de
un Jesús que duerme sobre una embarcación sacudida por olas fu-
riosas, con la cabeza apoyada en una almohadilla.
Mateo nos regala este cuadro sorprendente del Maestro en un
momento de distensión a la orilla del lago. Quizás ora al Padre por
aquella maravilla salida de sus manos. O simplemente deja en si-
lencio que se le llenen los ojos de la belleza que le rodea.
«Se reunió junto a él mucha gente, tanta que subió a una barca
y se sentó, mientras la gente estaba de pie en la orilla ... ». No sa-
bemos lo que duró aquella soledad extática. El evangelista quema
los intervalos, cosiendo las secuencias sin darnos la posibilidad de
medir el tiempo.
Sea como fuere, todo parece desarrollarse con total naturalidad
y bajo el signo de la imprevisibilidad, casi de la improvisación.
Aquel día quizás Jesús no había previsto encontrarse con el públi-
co, convocado no se sabe por quién ni cómo. ¿Podemos decir que
no estaba preparado para predicar? Muchas circunstancias lo per-
miten suponer. Pero hay que reconocer que, en el evangelio, Jesús
casi siempre toma la palabra con espontaneidad, estimulado por
las circunstancias, provocado por los acontecimientos más acci-
dentales, tal como se presenta la ocasión y allá donde viene al ca-
so. Para él no existen ni lugares ni tiempos privilegiados. Puede
 10 Introducción
ser en los alrededores del templo, o en una casa cualquiera, en el
local cerrado de una sinagoga o -como en este caso- en una playa.
Sorprende el hecho de que, en esta ocasión, casi todo el dis-
curso en «parábolas» se coloque en un ambiente agrícola: se habla
de sementera, campos, grano y cizaña.
Solamente al final, cuando ya ha vuelto a casa, el Maestro em-
plea un imagen relacionada con el lago (los pescadores que, saca-
da a la orilla la red, sentados, hacen la selección de los peces). Es
posible que se trate de una escena que ha fotografiado por la ma-
ñana, antes de que su soledad contemplativa fuese interrumpida
por la llegada de un público inesperado.
¿Intentamos sacar inmediatamente una conclusión modesta en
clave práctica, que «brindamos» a los predicadores, especialmen-
te a aquellos -y son los más- que durante la semana piensan con
preocupación en la homilía del domingo? Sí, una forma esencial
de preparación consiste en la capacidad de observar la realidad. Se
«encuentra» a las personas sólo si se encuentra el mundo que les
es familiar y si uno se identifica con él.
La multitud rodea a Jesús de improviso, casi le obliga a hablar,
aun cuando él no se lo haya propuesto, porque le siente partícipe de
sus problemas, experto de la vida de todos, no extraño, no lejano
de las situaciones concretas de la existencia cotidiana. Porque sa-
be que habla con claridad y simplicidad, de manera comprensible.
No sólo porque Jesús sepa hacerse escuchar. Sino, ante todo, por-
que la gente que lo escucha se reconoce en lo que dice.
El problema del lenguaje es también un problema de capacidad
de «sentarse», como Jesús, alIado del mar (y, en vez del mar, pon-
gamos cualquier otro panorama, comprendidos aquellos con esca-
so contenido poético y pictórico), y pararse a mirar ... El Maestro
aquella mañana no ha ido a la playa a preparar el sermón. Tenía
ganas de soledad, de contemplación. Deseaba descansar. Estable-
cer contacto con la naturaleza, con el mundo, sin ninguna preocu-
pación inmediata ... ¿Acaso el problema del lenguaje no es tam-
bién un problema de ojos abiertos incluso antes que de lengua?
El riesgo de la diversión
Hay diversos equívocos que hace falta disipar a propósito de
las parábolas evangélicas. Intentemos examinar, y ojalá disipar, los
Introducción 11
más frecuentes. Alguno las considera un elemento de diversión,
casi un pasatiempos, una fábula distensiva, un paréntesis agrada-
ble, un simpático intermedio insertado en un discurso que podría
resultar excesivamente difícil y provocaría una caída de tensión y
de interés, y el consiguiente aburrimiento.
En una palabra, una especie de expediente pedagógico con el
fin de endulzar la píldora de argumentaciones inaccesibles y abs-
tractas, de formulaciones doctrinales. O incluso, un momento de
relax a la espera de que suene el timbre que señala el final del re-
creo para que todos vuelvan a los pupitres de la clase a escuchar al
Maestro que ha retomado un tono de seriedad y vuelve a impartir
una lección rigurosa.
No, la parábola misma es parte integrante del mensaje (y no
sólo adorno), es algo serio, lección severa. Con frecuencia repre-
senta una inquietante señal de alarma. En un palabra, algo com-
prometido, que llama a la responsabilidad, y hasta perturbador.
La parábola no es una señal que autoriza a «romper filas» pa-
ra divertirse. Al contrario, constituye una llamada apremiante, ine-
ludible, casi inexorable.
Un escritor brillante, Luigi Santucci, define las parábolas como
(<una vacación dentro de las jornadas desagradables»l. Se trata de
una visión reductiva. Las parábolas parten con mucha frecuencia
del vivir diario, del panorama familiar de las ocupaciones ordina-
rias, para hacernos frecuentar el mundo de Dios, para conducirnos
a atracar en la orilla de lo trascendente. Pero no representan una
fase de evasión. Tocada, o rozada, esa orilla nos vuelve a empujar
con fuerza hacia la vida, con una inquietud encima, o incluso con
un tormento más.
Pero la parábola no compromete solamente bajo el aspecto
práctico, porque anima a tomar una decisión, a plantear la propia
conducta de una cierta manera.
La parábola obliga también a pensar. No te presenta la verdad
ya confeccionada sobre un plato atractivo. La parábola no explica
todo. Obliga, más bien, a buscar, a profundizar, a investigar, a ex-
plorar el significado profundo, que no es ese que aparece a prime-
ra vista sobre la costra superficial de las imágenes usadas. Te soli-
l. Autor, entre otras cosas, de una singularísima Una Vita di Cristo. Volete
andarvene anche voi?, Milano 1995, rica en intuiciones sorprendentes e indiscu-
tible desde el punto de vista literario.
12 Introducción
cita a descubrir las implicaciones esenciales. No es una «papilla
preparada», lista para tomar, con todos los ingredientes que la ha-
cen fácilmente digerible, apta también para los estómagos más de-
licados. Es, más bien, un alimento sólido, con alto contenido nu-
tritivo. Para digerirlo, paradójicamente, hay que activar todos los
mecanismos del cerebro, de la fantasía y, por supuesto, del cora-
zón. La mente debe segregar las enzimas, los ácidos y los jugos
necesarios para la asimilación.
No se nos cuenta la parábola para dispensarnos de pensar. Al
contrario, es necesario realizar un esfuerzo también intelectual pa-
ra llegar a descubrir la intención secreta del Maestro al contar aque-
llas determinadas cosas.
La parábola no es una cantilena que se acuna dulcemente en
los prados floridos de la poesía. Más bien constituye un fuerte re-
clamo para caer en la cuenta de una realidad presente que exige
una respuesta y una decisión inmediata. La parábola, lejos de aca-
riciar, golpea y sacude con mucha fuerza.
El riesgo de la banalización
Otro malentendido bastante común y persistente es el de la pre-
sunta facilidad de las parábolas. Muchos se engañan queriendo
prescindir del estudio, del análisis diligente, de la explicación de
los mecanismos narrativos que permiten captar el significado au-
téntico de las parábolas.
Ignoran el contexto en que están colocadas, las causas que las
han provocado. No se han preocupado de averiguar a quién se di-
rige Jesús y por qué usaba ese lenguaje, ese tipo de narración, esas
imágenes, y hasta esos puntos polémicos.
Muchos individuos vagan, perezosos, por la periferia de las pa-
rábolas, sin llegar jamás a captar el centro, el núcleo esencial. Se
paran en pormenores insignificantes, desarrollan detalles de una
manera desproporcionada, dan realce a consideraciones sobre ele-
mentos secundarios, sin «centrarlas» jamás. Y así se sacan conclu-
siones abusivas, torcidas, o incluso en contraste con la lección de
fondo que el Maestro quería impartir.
La tentación siempre al acecho es la de «ajustar» la palabra de
Dios a nuestros gustos. En algunos casos el texto se convierte en
«pretexto» para tejer la tela de araña de nuestros discursos.
Introducción 13
Es extraño que los discípulos se lamentasen porque no habían
entendido las parábolas y quisieran una explicación.
Hoy hay predicadores que quieran hacer creer que las parábo-
las son ... elementales, que contienen un mensaje claro, simple,
evidente.
En este caso se corre el riesgo de una banalización de las pará-
bolas. Y paralelamente existe el peligro de hacerles decir lo que
nosotros queremos, y no lo que ha pretendido Jesús (y la Iglesia
primitiva que, en ciertos casos, las ha reelaborado).
Hay que caer en la cuenta de que el Maestro, a través de esta
particular forma de enseñanza, habla de sí mismo, de su misión,
del Padre, del «estilo» de Dios (o sea, de su manera sorprendente
de comportarse), del reino de los cielos, de la Iglesia. Explica lo
que quiere decir ser discípulo suyo, lo que significa la vigilancia,
la conversión, la docilidad.
Lo primero, hay que adivinar lo que de verdad Jesús pretendía
hacernos entender.
Además hay que caer en la cuenta de que las parábolas se re-
fieren habitualmente a las experiencias de nuestro mundo sensible
para trasferimos al campo de lo invisible. Son una especie de
puente, «adosado» para poner en contacto la orilla terrestre y la
celeste, el tiempo y lo eterno, el presente y el futuro, el mundo de
los hombres y el mundo de Dios, las cosas simples y el misterio.
Pero las dos orillas no están al mismo nivel. Entre ellas hay una
separación abismal. ¡Ay! si nos hacemos la ilusión de pasar desen-
vueltamente, como de corrida, de una parte a la otra. Existe el pe-
ligro de tumbos clamorosos.
En las parábolas hay semejanza pero también distancia. Hay
transparencia pero también «encubrimiento».
Me parecen muy oportunas estas observaciones de un conoci-
do estudioso: «Las parábolas son semejanzas ampliadas, del tipo
de esas que nosotros usamos cada día: 'Hoy hace tanto frío como
en Siberia', o también: 'En esta habitación hace tanto calor que pa-
rece un horno'. De esta manera queremos hacer más patente una
afirmación, subrayando desde un determinado punto de vista la
semejanza entre dos cosas».
y después esta advertencia: «En las parábolas siempre hay que
distinguir el elemento figurativo de la sustancia. Jesús expone lo
que quiere decir a través del velo de una imagen. Normalmente él
no explica a sus oyentes las parábolas; pero ellos estaban en mejo-
 14 Introducción
res condiciones para captar su sentido que nosotros hoy. En efecto,
las imágenes estaban tomadas de su ambiente, de la naturaleza que
les rodeaba, de la agricultura del tiempo. Más importante que el
elemento figurativo es el contenido, o sea, lo que para el narrador
tiene valor y lo que la parábola quiere expresar. ..
Es importante identificar en el meollo de las parábolas el pun-
to de comparación, es decir, el elemento que establece la semejan-
za entre la imagen y la realidad. No todos los rasgos de la imagen
son importantes; es más, la mayor parte de las veces solamente lo
es uno de ellos».
y añade esta oportuna advertencia: «La tarea de la exégesis no
consiste en sustituir las parábolas por una forma didáctica abstrac-
ta. De esa manera se verían despojadas de su vigor y de su alma.
Las parábolas originales de Jesús tenían la mayor parte de las ve-
ces una conclusión inesperada, incómoda. Él dejaba a los oyentes
la tarea de sacar las conclusiones acerca de su significado. Por eso
es absurda la propuesta de traducir las parábolas evangélicas con
imágenes modernas, que habría que tomar de nuestro mundo tec-
nificado. Haciéndolo así se las privaría de su poesía hasta falsifi-
carlas; por otra parte, en muchos casos sería aún más difícil enten-
der lo que quieren decir» (A. Kemmerf
y cito también esta observación de otro estudioso: «Las pará-
bolas de Jesús -entendidas como metáforas- ponen en juego para
el oyente el reino de Dios y le permiten así ponerse a sí mismo en
juego por el reino de Dios. Cualquier juego, si se juega bien, exi-
ge seriedad; pero excluye cualquier tipo de legalismo porque sus
reglas sólo sirven para posibilitar la diversión del juego. El jugador
no siente las reglas del juego como una limitación impuesta a sus
posibilidades, sino como condiciones que le hacen posible la auto-
rrealización a través del juego.
Lo mismo puede decirse también -en sentido traslaticio- de la
parábola de Jesús. Pone ante los ojos del oyente su realidad, pero
no para aprisionarlo en el mundo del pecado; solamente para po-
derle dar su verdad, debe remitirle a la memoria su realidad.
En la parábola el hombre y su mundo son puestos ante la posi-
bilidad del no-ser, pero sólo como una posibilidad ya superada. La
parábola, sirviéndose de la tensión narrativa, desvía al oyente de sí
mismo y lo involucra en el juego, que ella pone en escena ante sus
2. A. Kernrner, Le parabole di Gesit, Brescia 1990, 12s.
Introducción 15
ojos y en el cual, entrando también él en el juego, podrá descubrir
con alegría la cercanía del reino de Dios en el mundo» (H. Weder)3.
El riesgo de la complicación
Así pues, existe el peligro de banalizar las parábolas con un ex-
ceso de simplificación bajo el signo de la facilonería y de la desen-
voltura interpretativa. Pero existe también el peligro opuesto: el de
la complicación.
Caer en la cuenta de que las parábolas no son fáciles no quiere
decir que haya que hacerlas oscuras a toda costa. Precisar que
existen problemas a todos los niveles no significa multiplicar y
embrollar las cuestiones, incluso cuando no se da el caso.
Leyendo algunos comentarios, queda uno desconcertado. No
sólo las parábolas se hacen poco atrayentes, sino que hasta da mie-
do acercarse a ellas: te intimidan.
Los estudiosos aún no se han puesto de acuerdo para establecer
su número. Unos dicen que treinta, otros que cuarenta, y hay quien
habla de setenta. Según otros autores, la oscilación varía entre
veintidós y ciento una. Según la opinión de algunos otros, sólo tie-
nen derecho a llamarse parábolas aquellas que desarrollan una his-
toria con cierta amplitud. Pero no falta quien discrepa de esta cla-
sificación reductiva.
Si nos adentramos en sus doctos análisis, las cosas se compli-
can de tal manera que desaniman a los no peritos.
Se habla de «tipificación de las formas», «lecturas polivalen-
tes», «trazos inverosímiles», «extravagancia narrativa de la pará-
bola», «tensión metafórica», «engranajes del mecanismo parabóli-
co», «análisis semiótico».
Se pone en evidencia la afinidad entre parábola y fábula. Pero
se distingue entre parábola y alegoría, parábola y metáfora, pará-
bola y comparación, parábola y semejanza, alegoría y alegoresis.
Además, del núcleo de las parábolas verdaderas y propias, se
distinguen las narraciones-ejemplos. Y más cosas.
Luego se examinan las discusiones suscitadas por la exigencia
de establecer con exactitud quiénes son los destinatarios inmedia-
tos de cada parábola. Y menos mal que sólo se trata de unas hipó-
3. H. Weder, Metafore del Regno, Brescia 1991,112-113.
 16 Introducción
tesis, que hay que tener en cuenta, pero sin la obligación de consi-
derarlas certezas.
Si después nos adentramos en la historia de la redacción y de la
tradición, crece el desconcierto. Algunos expertos se empeñan en
determinar la forma originaria de las parábolas, indicar la interpre-
tación de las primeras comunidades (premarquiana, premateana,
prelucana), encontrar el primero y el segundo estadio, denunciar
las intervenciones siguientes (se alude a textos «posmateanos») y
las añadiduras. Suficiente para sufrir de vértigos.
Quien se deja llevar por la curiosidad de examinar las distintas
posiciones, cuando se trata de fijar la enseñanza de fondo, llama-
da pointe de la parábola, descubre que las divergencias están muy
marcadas.
Finalmente, si algún temerario pretende seguir los itinerarios
intransitables de los estructuralistas, tiene el peligro de no enten-
der nada. Está bien que los exegetas cumplan con su oficio. Pero
tengo la impresión de que a veces exageran en un trabajo de desar-
ticulación, desmembramiento, vivisección. Con la excusa de so-
meter la parábola a todos los análisis, esta resulta empobrecida.
Irreconocible, exangüe, esquelética, no se tiene en pie. Los evan-
gelios te entregan una estupenda fotografía a color (aunque a veces
haya tintas oscuras). Estos «doctores» ponen en tus manos -en el
mejor de los casos- una radiografía.
Ciertos estudios evocan incluso la imagen de una mesa anató-
mica en la que se disecciona un cadáver. Te enseñan músculos en-
tumecidos y fríos cuerpos del delito, pero la vida se ha perdido, han
desaparecido la frescura, la poesía, la musicalidad, se ha evaporado
el perfume de la narración tal como salió de la boca de Jesús.
En los laboratorios superespecializados las parábolas son pul-
verizadas literalmente con unos sofisticados procedimientos quí-
micos. ¿Se habrán planteado esos expertos la pregunta de si seme-
jante trituración sirve luego para alimentar al pueblo de Dios?
Porque Jesús contaba las parábolas para nutrir la fe de los oyentes,
su esperanza, para sacudir su inercia, ciertamente no para hacer
engullir unos mejunjes insípidos e inodoros, o unas virutas de pa-
labras que les atragantara. . La parábola esconde, más que desvela. Mejor: esconde la pala-
Me perdonarán los estudiosos (a quienes ciertamente acudo
con frecuencia, aunque con daño notable para la cartera, porque
sus volúmenes, destinados a pocos, son costosísimos; y en ciertos
casos llego a sospechar que sería más justo que pagasen a los lec-
17
Introducción
tares, al menos por su arrojo), pero algunas veces tengo la sensa-
ción de que, a pesar de la edad, se divierten jugando. Y parece que
su juego preferido consiste en desmontar un juguete complicado,
pero que funciona perfectamente.
Al final de su fatigoso entretenimiento queda un montón de
tornillos, pernos, esferas, muelles, ruedecillas, engranajes, tubitos,
hilos enmarañados, ensamblajes, dados, pilas, empalmes, piezas
sin una colocación precisa. Y ellos, complacidos, dan un suspiro
de satisfacción. Nos tocará a nosotros volver a montar el precioso
juguete. Ellos, diligentes, se han preocupado de prestarnos un ma-
nual de instrucciones grueso como una guía de teléfonos, redacta-
do en un lenguaje para iniciados, con cifras, siglas, vocablos capa-
ces de volvernos locos.
y en este momento, y después de algún intento incierto, dan
ganas de dar una patada a aquel montón de escombros. Per? des-
pués, por suerte, prevalece la exigencia de tomar el evangelIo y ...
reconciliarse con las parábolas.
He exagerado, naturalmente (sé que también los eruditos tie-
nen sentido del humor). Entre otras cosas, hay que reconocer que
existen agradables excepciones. Baste citar, entre otros, a mi que-
rido A. Maillot y, en Italia, a B. Maggioni.
Personalmente sigo un método particular. Leo conscientemen-
te incluso los volúmenes más indigestos (esos, sobre todo). Luego,
teniendo que escribir, me esfuerzo por olvidar. Pero, obviament~,
alguna cosa útil se ha depositado dentro de mí y saldrá afuera Slll
que yo caiga en la cuenta.
Una serie de sorpresas
Algunas claves de lectura se ofrecen en la introducción a las
parábolas de Marcos. Aquí me limito a tomar alguna observación
de A. Maillot4.
1. La parábola siempre es sorprendente, desconcertante. Su
verdadero sentido no lo descubre el intelectual sino el creyente.
bra de Dios, para desvelarla inmediatamente, progresivamente.
Tiene como fin introducirnos en el misterio del reino de Dios. Y
4. A. Maillot, Les paraba/es de Jésus aujaurd'hui, Geneve 1977,9-12.

18 Introducción
en este itinerario hacia el misterio, cuanto más aumenta el conoci-
miento más crece el misterio.
2. Jesús, cuando quería expresar las verdades más profundas
de su mensaje, las revestía de esta forma de lenguaje. Pero él no in-
ventó el «género» de las parábolas. Ya se encuentra, en efecto, tan-
to en el Antiguo Testamento como en la historia de las religiones.
3. El Maestro ha contado las parábolas no sólo para mantener
escondidas las «cosas» del Reino a los de «fuera» y revelarlas a los
discípulos que le siguen, sino también para hacernos comprender
que Dios no es el Dios de los filósofos y de los sabios (y, con fre-
cuencia, ni siquiera el de los teólogos), sino el de los pequeños.
En las parábolas no encontramos los atributos clásicos de Dios
(inmutabilidad, impasibilidad, omnipotencia, omnisciencia, omni-
presencia), sino que descubrimos a un Dios que se coloca en medio
de los hombres, actúa como los hombres, quiere ser como noso-
tros. Es el Dios viviente que rechaza ser insensible (me atrevería a
decir congelado en nuestras definiciones), inflexible, inaccesibles.
Y así tenemos un Dios que es un sembrador, un padre, un rico
propietario generoso de una manera escandalosa, un amigo, un
pastor, un esposo que se retrasa, un pescador, un amo en viaje ...
Es verdad, y ya lo hemos dicho, que existe semejanza y al mis-
mo tiempo distancia. Pero esto no quita que a Dios le guste pre-
sentarse con un revestimiento humano que no es sólo una ficción.
4. En muchas parábolas puede haber cierta confusión entre
Dios y la persona de Cristo. Pero esto quiere decir simplemente
que Dios está totalmente comprometido y presente en la misión
del Hijo.
S. Las parábolas de Cristo resultan estrechamente ligadas a su
encarnación. Se podría afirmar que son historias porque la salva-
ción misma es una historia. Sólo una historia logra dar cuenta de
una Historia. Y este es un punto que casi nunca se subraya.
6. Cada imagen contiene distintos significados posibles, deja
entrever muchas líneas armónicas. A diferencia de nuestras afir-
maciones, la parábola nunca es «unívoca». Y esto explica la diver-
sidad (y a veces las divergencias) de las interpretaciones que, lejos
de representar una debilidad, documentan la riqueza inagotable de
5. ~aillot subrayaque cuando el salmista dice: «El Señor es mi pastoD> (Sal
23, 1), dice acerca de DIOS, y en particular acerca de sus relaciones con el hombre
más que cualquier libro de filosofia.
Introducción 19
las parábolas. Parafraseando a P. Ricoeur, se podría afirmar que la
parábola dice siempre más de lo que dice.
7. Una clave de lectura que puede ser muy útil es esta. Inten-
temos preguntarnos: ¿cuál es el punto que debía afectar, impre~io­
nar a los oyentes de Jesús? ¿Qué es lo que me sorprende? ¿Que no
es normal, habitual, dado por supuesto, sino desconcertante?
O también: tomemos un folio y dividámoslo por la mitad. En la
primera columna expliquemos el tema propues~~, imag~nemos el
desarrollo de la historia y sobre todo su concIuslOn, segun nuestra
mentalidad, según las ideas que nos hemos fabricado a propósito
de Dios. En la otra parte de la página, reproduzcamos el texto au-
téntico de la parábola. Después, controlemos. Tendremos sorpre-
sas perturbadoras. Caeremos en la cuenta de que Dios nunca es co-
mo nos lo imaginamos y como lo presentamos.
Desde ese momento tenemos la posibilidad de comenzar a en-
tender algo ...
Mejor unos huesos con abundante carne ...
En mis comentarios he examinado atentamente los huesos des-
carnados que han salido de los laboratorios exegéticos m~jor equi-
pados (esos, al menos, a los que aludía antes, con una CIerta exa-
geración). Y me he propuesto desempolvarlo~.
Alguno dirá que he exagerado en un sentIdo ~puesto, y no me
cuesta reconocer que tienen razón. Sostengo, Slll embargo, qu.e
siempre es mejor ofrecer un hueso rodeado de abundante carne (lI-
bre cada uno de tirarlo cuando se sienta saciado y hasta harto), que
presentar a quien tiene hambre un hueso mO,n?~, perfectamente
limpio (con los más modernos métodos de anahsIs), para ro~r ...
Y además soy del parecer de que las parábolas no constItuyen
solamente una invitación a tomar una decisión, sino que represen-
tan una solicitación para hacer funcionar, por nuestra parte, esa fa-
cuItad con frecuencia inutilizada, cuando se trata de la palabra de
Dios, que se llama fantasía.. . '
Las parábolas, una vez agredIdas con los lllstrumentos.mas so-
fisticados de la exégesis más rigurosa, si no quieren termlllar em-
balsamadas, tienen que tener la posibilidad de volar. ..
'
 ADVERTENCIAS

a) El presente comentario «cubre» las parábolas contenidas en

el evangelio de Lucas. El primer volumen de la serie estaba dedi-
cado a las parábolas pertenecientes a los otros dos evangelios si-
nópticos de Marcos y Mateo.
b) Para los textos de Lucas, en la edición castellana he segui-
do la traducción de la Biblia de La Casa de la Biblia, así como pa-
ra los de Mateo. Para los textos de Marcos adopté una traducción
mía, más fiel al sentido literal.
c) En muy pocos casos, tratándose sobre todo de semejanzas,
he modificado el orden seguido por los evangelistas.
d) En el primer volumen he omitido algunas parábolas (como
la de la oveja perdida, que está en el capítulo 18 de Mateo) o se-
mejanzas, porque las trato en este volumen dedicado a Lucas. Es-
to, evidentemente, sólo cuando entre las distintas versiones no ha-
ya divergencias sustanciales. En ciertos casos, incluso aunque
haya una coincidencia fundamental en los sinópticos, he decidido
presentar distintos comentarios, siguiendo a los evangelistas, para
tener la oportunidad de desarrollar una gama más amplia de con-
sideraciones sin verme obligado a condensar todo en un solo co-
mentario, con el riesgo de hacerlo excesivamente pesado y darle
una extensión exagerada.
 1
Los dos deudores
(más una mujer que no te esperas)

«Unfariseo invitó a Jesús a comer. Entró, pues, Je-

sús en casa del fariseo y se sentó a la mesa. En esto,
una mujer, una pecadora pública, al saber que Jesús
estaba comiendo en casa del fariseo, se presentó con
un frasco de alabastro lleno de perfume, se puso de-
trás de Jesús junto a sus pies, y llorando comenzó a
bañar con sus lágrimas los pies de Jesús y a enju-
gárselos con los cabellos de la cabeza, mientras se
los besaba y se los ungía con el perfume. Al ver esto
el fariseo que lo había invitado, pensó para sus
adentros: 'Si este fuera profeta, sabría qué clase de
mujer es la que lo está tocando, pues en realidad es
una pecadora '. Entonces Jesús tomó la palabra y le
dijo: 'Simón, tengo que decirte una cosa '. Él replicó:
'Di, Maestro '. Jesús prosiguió: 'Un prestamista te-
nía dos deudores: uno le debía quinientos denarios y
el otro cincuenta. Pero como no tenían para pagarle,
les perdonó la deuda a los dos. ¿ Quién de ellos lo
amará más? '. Simón respondió: 'Supongo que aquél
a quien le perdonó más '. Jesús le dijo: 'Has juzgado
bien '. Y volviéndose a la mujer, dijo a Simón: '¿ Ves a
esta mujer? Cuando entré en tu casa no me diste
agua para lavarme los pies, pero ella ha bañado mis
pies con sus lágrimas y los ha enjugado con sus ca-
bellos. No me diste el beso de la paz, pero esta, des-
de que entré, no ha cesado de besar mis pies. No un-
giste con aceite perfumado mi cabeza, pero esta ha
ungido mis pies con perfume. Te aseguro que si da
tales muestras de amor es que se le han perdonado
sus muchos pecados; en cambio, al que se le perdo-
na poco, mostrará poco amor '. Entonces dijo a la
mujer: 'Tus pecados quedan perdonados '. Los co-
 24 Las parábolas de Jesús
mensales se pusieron a pensar para sus adentros:
'¿Quién es este que hasta perdona los pecados? '.
Pero Jesús dijo a la mujer: 'Tu fe te ha salvado; vete
enpaz'» (Lc 7, 36-50).
Dos parábolas
En esta página tenemos dos parábolas. Una, evidentemente es
la que cuenta Jesús al fariseo que le ha hospedado, y que tiene ~o­
mo tema los dos deudores.
La otra es una «parábola en acción» interpretada en la realidad
por una pecadora redomada que ni siquiera necesita confesar sus
culpas; hasta ese punto las conocen y están en la boca de todos. y
además, en esta ocasión, ya se ha preocupado el dueño de la casa
de «confesarlas». Sí, si la acusación de los pecados la hiciesen los
«no interesados», es probable que los confesores no se encontra-
sen escasos de trabajo ...
Ella se limita a expresar su arrepentimiento improvisando una
sorprendente liturgia de amor y de ternura que termina por con-
mover al Maestro.
Jesús saca las conclusiones de esta parábola: «Tu fe te ha sal-
vado; vete en paz».
La otra parábola, la de los dos deudores, ofrece también al
Maestro la posibilidad de hacer la exégesis de la interpretada con
hechos por aquella mujer tan «frívola». Pero intentemos ambientar
la escena.
Sin necesidad de palabras
Aparentemente es el fariseo, como dueño de la casa, quien pro-
grama el encuentro con el Maestro. Pero el protocolo queda des-
baratado por la llegada imprevista de una mujer que está en boca
de todos, q~e en realidad no figura en la lista de los invitados y cu-
ya pres~nc~a no resulta precisamente grata. Sin embargo, parece
que Jesus tIene muy en cuenta esta presencia tan embarazosa.
«En esto, una mujer ... ». Sin duda es una intrusa. Su entrada en
casa, de un~ p~rsona de bien tiene todo el aire de una provocación.
¡Que atreVImIento!
Los dos deudores 25
No conocemos su nombre. Sólo sabemos su profesión, que,
aunque tan antigua como el mundo, no está entre las más nobles y
que consiste en cometer y hacer cometer pecados.
Eso es, una intrusa. Que debe haber molestado no sólo a Si-
món, el distinguido señor de la casa, sino también a un montón ~e
exegetas, que han derrochado una notable cantidad de materia gns
para identificar a esta mujer. Entre ellos se han encendido discu-
siones interminables. Miles de páginas cargadas de argumentos,
desbordantes de «indicios», repletas de suposiciones capaces de
desconcertar al detective más perspicaz.
Los sinópticos hablan de dos unciones: una es precisamente es-
ta, en casa de Simón, y la otra en Betania, «anticipando la sepultu-
ra», en casa de Simón el leproso (Mt 26, 2-13; Mc 14, 1-11). ¿Las
dos unciones han sido hechas por la misma persona?, ¿y esta mu-
jer anónima se puede identificar con María Magdalena, «de la que
habían salido siete demonios»?, ¿y María Magdalena no será por
casualidad María de Betania, protagonista a su vez de un regalo de
perfume del que habla el evangelio de Juan (12, 1-8)?
Algunos simplifican: una sola mujer. Otros sostienen: dos mu-
jeres distintas. Muchos insisten: son tres mujeres diferentes (tra-
tándose de pecadoras, cuesta poco multiplicarlas, porque nosotros
no figuramos en este número ... ).
De todos modos, la intrusa tiene mucho que hacer en casa de
Simón. No le queda tiempo para mostrar a los exegetas su carné de
identidad. Le importan poco las presentaciones. Parece decir: las
habladurías de la gente sobre mí os pueden bastar, ¿no os parece?
«Una pecadora pública». La conocen todos. «Una de esas».
Una mujer frívola. La desprecian, pero se sirven de ella.
Incluso los virtuosos la necesitan para poderse sentir buenos,
para poder decir: «Yo no he caído tan bajo como esa, ~o me he. de-
gradado tanto, me he mantenido limpio». Una especie de cunosa
autocanonización, fundada más en la depravación ajena que en los
propios méritos.
Pero ella también conoce a los hombres. Quizás mejor de lo
que estos se conocen a sí mismos (o creen conocerse). Y conoce
incluso a las mujeres ... a través de sus maridos.
Conoce el hedor de una sociedad corrompida. Conoce a las
personas «honradas». Las que se cubren de honestidad c.omo si se
tratase de una crema para la piel. Pero ella sabe que baJO la capa
del buen nombre, de la moralidad, de la hipocresía, está todo lo de-
 26 Las parábolas de Jesús
más. No, ella no se deja impresionar por las apariencias ni por las
tarjetas de visita.
Los otros se ven obligados a interpretar un papel, a ponerse la
careta. Ella al menos tiene el mérito de presentar su verdadero ros-
tro. No muy limpio, pero suyo.
y seguro que en ella existe alguna zona intacta, no contamina-
da. En lo profundo de su alma, probablemente, conserva un secre-
to que defiende con celo. Algunos nobles venidos a menos, arrin-
conados en una angosta buhardilla, obligados a racionar el pan,
guardan en el fondo de un arca una joya minúscula que se libró de
la casa d~ empeños y que les recuerda los tiempos prósperos.
TambIén ella. Una existencia desquiciada. Pero en un rincón
protegido obstinadamente contra las continuas desilusiones y la~
experiencias más degradantes, queda un retazo de esperanza. Es-
peranza de encontrar a alguien que no la considere sólo como un
objeto de placer. Esperanza de poder ofrecerle su corazón, además
de su cuerpo. Esperanza de comenzar todo de nuevo, de partir de
cero, .reenc?ntrando el hilo de aquella madeja enmarañada que es
su eXIstenCIa. Esperanza de ser finalmente comprendida.
Las lágrimas, segundo bautismo
«Se presentó con un vaso de alabastro lleno de perfume, se pu-
so detrás de Jesús junto a sus pies, y llorando comenzó a bañar con
sus lágrimas los pies de Jesús y a enjugárselos con los cabellos de
la cabeza, mientras se los besaba y se los ungía con el perfume».
Cada uno reza a su manera. Aquí, la oración de la pecadora es-
tá h~cha de silencio y de lágrimas. Su liturgia, bañada de ternura,
se SIrve de un vaso lleno de perfume y de sus cabellos como si
fuesen «objetos sagrados». Ella se inventa los ritos. ' Las lágrimas incluso pueden ser un deber ineludible. De nu~­
Probablemente ya había visto a Jesús, le había escuchado ha-
bía quedado impresionada. Quizás él la había mirado con un ~esto
de reproche y de confianza. Le había tocado, con mano segura,
aquel retazo de esperanza oculto en el único rincón «limpio». Y
desde entonces se había iniciado el cambio.
A los ojos de los hombres seguía siendo una pecadora. Pero
«dentro» había cambiado. Se sentía como «habitada» por aquel
hombre. Ahora venía a darle gracias. «No se corta los cabellos en
señal de penitencia. Los utiliza para gloria de Cristo. Seductora
Los dos deudores 27
hasta ayer, conserva su gracia de mujer, que se ha hecho humilde y
agradecida» (sor Marie-Thérese). . .
Sus gestos tienen la espontaneidad y la segundad de una mu~er
que se siente amada y que finalmente llega a amar. Besa ~os pIes
que han caminado, que se han desollado por todos los cammos del
mundo en busca de las ovejas perdidas (y también en la busca, aún
más difícil, de las que jamás han abandonado el rediL .. ).
«Llorando ... ». También para ella esto era una complicación. El
vaso de perfume estaba previsto. Las lágrimas, sin embargo, no es-
taban previstas. Pero desde el momento que empezaron a brotar,
las utiliza en su liturgia hecha de conmoción.
Hoy, incluso en ámbitos cristianos, se miran las lágrimas c.o~
sospecha, como si hubiera que avergonzarse de ellas. Una de~Ih­
dad. Muchos prefieren lloriquear que llorar. En el aburguesamIen-
to espiritual que caracteriza a tantos sectores del catolicismo ac-
tual, algunos llegan a reírse del «don de lágrimas». Un maestr~,
que lleva anillo pastoral en el dedo, campeón de una.postura relI-
giosa bajo el signo de la fuerza y de la dureza, llega mcluso a de-
cir que hay que dejar de «llorarse encima».
y sin embargo las lágrimas tienen algo de carismático y repre-
sentan la consumación del arrepentimiento. No hay nada más aje-
no al espíritu del cristianismo que la insensibilidad de un corazón
petrificado.
Juan Clímaco tiene una expresión sorprendente: «La fuente de
las lágrimas después del bautismo es algo mayor incluso que el
propio bautismo»l. En una palabra, el llanto sería una especie de
segundo bautismo. Expresión de arrepentimiento, purifica la natu-
raleza, restituye la belleza de la creación, porque, como decía Pa-
blo VI, «el rostro más hermoso y luminoso es el rostro bañado por
las lágrimas». .
vo nos lo explica Juan Clímaco en su Escala espiritual: «NadIe
nos acusará de no haber hecho milagros, de no haber sido teólo-
gos, de no haber tenido visiones; pero ciertamente deberemos res-
1. Comenta V. Lossky: «Este juicio puede parecer paradójico, y pue.de inclu-
so escandalizar si se olvida que el arrepentimiento es el fruto de la gra~Ia bautis-
mal, esa misma gracia adquirida, hecha propia por la p~rsona, .convertIda en ella
en el don de las lágrimas, señal segura de que el corazon ha SIdo fundIdo por el
amor divino» (Teología mística de la Iglesia de Oriente, Barcelona 1982).
 28 Las parábolas de Jesús
ponder ante Dios del hecho de no haber llorado incesantemente
por nuestros pecados».
. El arrepentimiento, expresado por las lágrimas, se puede con-
sIderar como el puente que permite pasar del temor a la orilla de la
e~peranza. Isaac e~ Si.rio tiene una palabra penetrante a este propó-
sIto: «El arrepentImIento es el fuerte temblor del alma ante las
puertas del paraíso».
Entre las biem'venturanzas evangélicas debemos redescubrir
esa qu~ proclama: «Dichosos los que ahora lloráis ... » (Lc 6, 21).
QUIen se reconoce pecador no se avergüenza de sus lágrimas.
Sabe que devuelven a sus ojos la capacidad de contemplar al Señor.
Los pensamientos que huelen
«Al ver esto el fariseo que lo había invitado, pensó para sus
adent~os: 'Si este fuera prof~ta, sabría qué clase de mujer es la que
lo esta tocando, pues en realIdad es una pecadora'». Se advierte en
él la sorpresa, el desprecio, pero también un secreto regusto: «Ya
me pa,re~ía a mí q~e este es un profeta de pacotilla; ni siquiera sa-
be que tIpo de mUjer es esa que le está 'tocando'».
. Pero no tiene la valentía de decir en voz alta lo que piensa. Se
hmita a pensarlo «para sus adentros».
Di,me ~ué piensas de los .demás y te diré quién eres. Hay gente
q~e solo tIene una coherencIa: la de confrontar los propios pensa-
mIentos sobre los demás y la propia conducta. O sea, los juicios
que se formulan con respecto a los otros revelan lo que uno es ca-
paz de hacer. Se piensa mal porque se obra mal. El «pensar mal de
los otros» es la garantía de nuestra capacidad para realizar esas
mismas acciones, si se presenta la ocasión.
Dostoievsky decía que si los pensamientos de los hombres
oliesen, se esparciría por el mundo un hedor tan insoportable que
todos morirían apestados.
Cristo ,no sólo sentía el mal olor de ciertos pensamientos, sino
que los .lela en voz alta, como en un libro abierto: «Simón, tengo
que decIrte una cosa ... ». Y el fariseo sintió la humillación de ver-
se cogido en «flagrante delito de pensamiento» y de que le dieran
una lección detallada de buenos modales.
Los dos deudores 29
y por si fuese poco, se añade a ello la mortificación ?e ver que
le proponen como ejemplo (¡y reproche!) el comportamIento de la
pecadora.
Se empieza con una parábola fácil, la de los dos deudores, y se
le pide a Simón que saque la conclusión. «Has juzgado bien». Cier-
tos individuos lo saben todo, sus juicios son siempre acertados. Lo
malo es que no entienden nada. Y entonces el Maestro les obli~a a
mirarse en el espejo (el espejo de la mujer): «¿Ves a esta mUJer?
Cuando entré en tu casa no me diste agua para lavarme los pies,
pero ella ha bañado mis pies con sus lágrimas y los ha enjugado
con sus cabellos. No me diste el beso de la paz, pero esta, desde
que entré, no ha cesado de besar mis pies. No ungiste con aceite
perfumado mi cabeza, pero esta ha ungido mis pies con perfu.me».
No hay nada que decir, un chaparrón capaz de levantar la delIcada
piel del fariseo ...
Una salida lógica
Cerrado el incidente y cerrada la parábola que originó el inci-
dente. Sin embargo, la conclusión no va en la dirección que uno se
podría esperar.
Según el desarrollo de la parábola, sería lógico sacar estas con-
secuencias: el perdón de la deuda es causa y medida del amor.
Cuanto más «agraciado» se sienta uno, más amor demuestra. En
una palabra: el perdón precedería y producirí.a el amor: .
Sin embargo, Jesús, con uno de sus habItuales e ImprevIstos
cambios de lógica, apunta en la dirección opuesta: el corazón de la
mujer ha cambiado completamente desde el momento ~n que s.e
reconoció pecadora. Si ha realizado todos esos gestos, qUIere decIr
que su corazón ya estaba lleno de amor. Por eso «se le han perdo-
nado sus muchos pecados, porque ha amado mucho». No es el per-
dón, como exigiría la lógica, el que provoca el amor, sino el amor
es el que suscita y mide el perdón2 .
Para el fariseo la conclusión es distinta y más lógica: «Aquel a
quien se perdona poco ama poco».
2. Estas reflexiones las desarrolla con rigor crítico R. Bernard, ~e mysf¡¿re de
Jésus 1, Mulhouse 1963, 354-355 (versión cast.: El misterio de Jesus, Barcelona
1965).

30 Las parábolas de Jesús
Los que murmuran y la que se va de allí «ligera;>
«Los comensales se pusieron a pensar para sus adentros:
'¿Quién es este que hasta perdona los pecados?'». De nuevo pen-
samientos escondidos. Pero las murmuraciones y el escándalo de
los presentes no impiden a Jesús que realice hasta el fondo su ac-
ción de recuperar a la mujer. El estrépito de los malos pensamien-
tos no impide la fórmula de absolución que Jesús se apresta a pro-
nunciar con solemnidad: «Tus pecados quedan perdonados». Y
después la despide con una fórmula litúrgica: «Vete en paz», pre-
cedida de una confidencia: «Tu fe te ha salvado». Probablemente
ella lo ha interpretado así: «Tu amor te ha salvado».
La mujer se va. Todos la consideraban una mujer «ligera de
cascos». Pero solamente ahora se siente de verdad «ligera».
Se le ha restituido un corazón nuevo, puro y fresco como el de
un niño. Ahora puede empezar a amar de verdad. Porque se siente
amada.
y el fariseo, que había invitado a Jesús para «estudiarlo», si
quiere saber algo acerca del Maestro, deberá dirigirse a aquella
mujer.
y con él, todas las personas «virtuosas» del mundo.
Ninguna de estas dos parábolas consigue convertir al fariseo
Simón, que aunque ha invitado a Jesús a su casa -una invita-
ción a comer más bien formal, quizás para conseguir un diploma
de importancia frente a la gente, o incluso para someter al huésped
al examen de su mirada suspicaz e indagadora- ha equivocado cla-
morosamente el protocolo.
Se ha hecho ilusiones de que él iba a admirar sus méritos. Y no
le ha permitido inspeccionar las miserias y hacérselas descubrir.
El fariseo no deja que le desmantele las impenetrables defensas
que le ha levantado la hipocresía. Su máscara de honorabilidad ya
forma parte de él.
Aquí hay además dos parábolas que tienen una función revela-
dora. La primera es una «parábola en acción» interpretada con he-
chos por una pecadora consumada. La otra, contada por el Maes-
tro, la de los dos deudores, ofreció al fariseo la posibilidad de hacer
la exégesis de la parábola interpretada de verdad por la intrusa.
Los dos deudores 31
Pero me parece que ninguna de las dos parábolas logra sacar al
descubierto al pobre hombre escondido en el fariseo, que prefiere
permanecer protegido por sus harapos rutilantes de .personaje de
bien, estimado y reverenciado por los demás, y no qUiere. saber na-
da de lo que alberga en lo íntimo de su ser. No ha entendido que la
grandeza -y la salvación- del hombre consiste en admitir esto:
«Soy un pobre hombre».
No ha caído en la cuenta de que el verdadero pecado es la fal-
ta de amor. Que el arrepentimiento es reconocer humildemente los
propios incumplimientos del código del amor, y desear intensa-
mente amar y ser amado. Que el perdón no es otra cosa que expe-
rimentar la plenitud del amor.
El fariseo «sabe» los pecados de la mujer intrusa. Pero «no sa-
be» que ninguna virtud puede llenar y sustituir el vacío de am.or.
Él se contenta con estar en regla, con ser irreprochable, irre-
prensible, con mantener el orden exterio~. Tiene mied~ ~e las lá-
grimas, porque le estropearían el maquillaje de actor rehgiOso con-
sumado y la máscara de respetabilidad.
No acepta el riesgo de ser despojado de las apariencias, de des-
cubrir la propia miseria escondida y de emprender el camino com-
prometido del amor fiel.
A Cristo no le gustan los monumentos
La seguridad tiene un rostro muy poco tranquilizador. Es el ros-
tro irreprensible del fariseo que ha invitado a Jesús y qu~ mueve la
cabeza ante la aparición no programada de aquella «muJerzuela».
La seguridad tiene un aspecto sombrío. Asume una postura
sospechosa. Tiene un aire triste. Sus ojos indagadores buscan algo
que merezca una desaprobación, un desprecio., .
Incluso cuando sonríe, el fariseo -seguro de Si y de sus virtu-
des- sonríe contra alguien. Su sonrisa es acusadora.
La seguridad del fariseo es la presunción. Él se considera ne-
cesariamente poseedor de la verdad. Se coloca por derecho en la
categoría de los virtuosos, de los justos. Y, desde esa posición de
privilegio, su mirada hacia el otro es la mirada de la sospecha o, a
lo más de la condescendencia.
Y t~mbién su postura, aunque hacia fuera puede parecer sólida,
resulta en realidad extremadamente frágil, casi inconsistente. En
32 Las parábolas de Jesús
efecto, el barniz exterior juega un papel relevante en esa máscara
de fidelidad y ejemplaridad.
El respeto formal, los gestos calculados, el lenguaje controla-
do, el pensamiento rigurosamente ceñido a lo oficial, la observan-
cia de las normas disciplinares, demasiado ostentosa para ser au-
téntica y convencida, los ojos opacos, las poses resabidas, el
escrupuloso respeto de las formas, constituyen la cobertura de un
vacío real y de una sustancia muy deficitaria.
A veces incluso el homenaje rendido a las virtudes esconde un
cálculo astuto. Y la defensa aireada de la verdad constituye una
forma de tutela de intereses inconfesables.
Jesús no se deja impresionar por estos monumentos sagrados.
Su palabra agrieta el barniz, raspa el estuco, abre grandes grietas
en los revoques, rompe sin piedad el envoltorio -y el contenido-
de cartón piedra.
No hay barniz que resista. No hay apariencia que se mantenga.
El buen ejemplo dado por una «ramera»
«Simón, tengo que decirte una cosa ... ». No se pone a discutir
con él. Le cuenta una pequeña parábola y le obliga a pronunciarse.
Le obliga, sobre todo, a confrontarse con el ejemplo dado por una
«ramera». La comparación con los gestos -como una liturgia de la
ternura- realizados por una mujer «de esa clase» resulta netamen-
te desfavorable para él.
«Tú no me diste ... »: una acusación repetida tres veces. Tres
colosales incumplimientos. Y todo sintetizado en un único capítu-
lo de acusación: amor escaso.
El monumento es perfecto, pero frío, distante, aparatoso. Ame-
nazador.
Jesús no se encuentra a gusto en esa casa honorable. Por suer-
te ha entrado, quién sabe cómo, una mujer poco recomendable, pe-
ro capaz de gestos auténticos, espontáneos, no previstos en el rígi-
do protocolo. Lágrimas, perfume, besos y un uso bastante insólito
de los cabellos. Todo para expresar arrepentimiento, afecto, fe.
La acogida del fariseo se ha limitado al espacio exterior. La
mujer pecadora no ha dudado en ofrecer a Jesús las paredes de un
corazón que, a pesar de las miserias, ha conservado intacta la ca-
pacidad de abandonarse sin reservas a un amor más grande.
Los dos deudores 33
y Jesús con delicadeza extrema, ha barrido la suciedad -o sea,
«sus much~s pecados»- y le ha devuelto un sentido, una libertad a
aquella existencia desquiciada (<<vete en paz»).
Sin embargo, la máscara de presunción del fariseo resulta im-
penetrable. No digo que debajo haya necesariamente suciedad. Al-
go peor: debajo hay un personaje arrogante, lleno de sí.
y entre aquellas paredes blanqueadas pero gélidas, no hay po-
sibilidad de encender un fuego.
«Simón, tengo que decirte una cosa ... ». Ten el coraje de per-
mitirte un momento de debilidad. Deja filtrar un sentimiento. In-
tenta recuperar tu rostro de hombre, después de haber raspado esas
tenaces incrustaciones.
Reencuentra tu dignidad, reconociendo la parte de miseria que
te toca.
y sábete que la virtud no tiene por qué oler mal. Por eso esta-
rá bien que preguntes dónde compró «esa mujer» el perfume.
Porque a mí me gusta el perfume, no los monumentos. Los mo-
numentos, ¡ay!, quedan donde están. Y necesitan ser vigilados. Sin
embargo, el perfume sólo requiere ser liberado, difundirse.
«Simón, tengo que decirte una cosa ... ».
¿Por qué no dejas de poner esa cara seria, ese ceño fruncido, y
recuperas la alegría de ser auténtico?
Provocaciones
1. «Se le han perdonado sus muchos pecados, porque ha ama-
do mucho. En cambio, a aquel a quien se perdona poco, ama po-
co ... ».
Sin embargo, el perdón limitado, restringido no se debe a esca-
sa generosidad del prestamista, sino al pecado imperdonable de
quien no se considera culpable, a la ceguera de quien le gusta la
luz para brillar y no para dejarse registrar por dentro.
2. «Nada debe cambiar, todo continúa como antes» es el pro-
grama del fariseo (se puede leer entre líneas en las invitaciones y
hasta en el menú). Y pierde la ocasión irrepetible de que suceda al-
go nuevo y decisivo en aquella existencia «regular».
3. Hay algo peor que ser deudor moroso e insolvente. y es re-
chazar que Alguien pague, con sus manos traspasadas por los cla-
vos, nuestras deudas, quizás haciéndose la ilusión de saldar la
 34
Las parábolas de Jesús
cuenta con regulares y miserables pagos ... con moneda falsa, aun-
que vaya barnizada de religiosidad.
Pistas para la búsqueda
Perdón y amor
El lector atento advierte un contraste entre la conclusión que
Jesús saca de la parábola (<<Se le han perdonado sus muchos peca-
dos, porque ha amado mucho») y la dirección del relato en su con-
junto, al final del cual nos esperaríamos, lógicamente, una inver-
sión de los términos: porque se le perdonó mucho, ama mucho.
Este desplazamiento puede significar también que la reanudación
de la parábola por parte de Lucas ha cambiado de alguna manera
la perspectiva originaria. Es sorprendente además que el contraste
aflore también en las dos partes del mismo versículo final (7,47):
en la primera, el amor precede al perdón; en la segunda, lo sigue
(<<A aquel a quien se perdona poco, ama poco»).
La incongruencia subrayada, como se ha dicho, puede ser la
pista de una formación trabajosa de la parábola. Pero ahora -en la
redacción final- hay que resolver tal discordancia refiriéndonos a
lo que la parábola quiere expresar: la relación de Dios con el hom-
bre y del hombre con Dios. Es una relación que tiene dos aspectos,
ambos verdaderos y presentes en la enseñanza evangélica. El pri-
mero, que en nuestro texto tiene sin duda un relieve prioritario, es
que el perdón de Dios precede a nuestro amor hacia él, siendo su
motivo y su medida. El segundo es que nuestro amor a Dios es la
señal de que su perdón ha sido acogido y entendido y, por tanto,
que realmente nos ha alcanzado. Aparentemente estos dos aspec-
tos se contradicen, pero en realidad su relación es circular. El amor
de Dios determina el nuestro, y observando el nuestro se percibe si
el de Dios está de verdad presente en nosotros (B. Maggioni)3.
La gratitud, lenguaje del amor
Todo lo que hace la mujer revela coraje y determinación: des-
pués de haber tenido la valentía de entrar en la casa de un fariseo,
3. B. Maggioni, Le parabole evangeliche, Milano 1992.
Los dos deudores 35
sigue actuando sin preocuparse de los. qu.e .la ~odean y la miran.
Sus gestos han sido preparados y son slgm[¡catIvos.. .
Es importante advertir que no son ~est~s ~e .qUlen va a pedIr
perdón, sino de quien muestra una.gratItud m[¡mta. P~r eso no es
necesario que esta mujer pronuncIe una sola palabra. los ~estos
que realiza ya son elocuentes por sí mismos y sabe que Jesus los
comprende bien... ,
Refiriéndose a estos gestos suyos después de la parábola, Jesus
los explica como actos de amor (v. 47). Pero, como d~~uestra la
misma expresión utilizada al final de la pará?ola (<<¿QUIen de ellos
lo amará más?»), se trata de un amor de gratItud;. el ara~~o, pobre
de vocablos se sirve del verbo «amar» para decIr tamblen «agra-
decer» no sin razón, porque en realidad sólo quien ama sabe ver-
dadera~ente ser agradecido (L. Algisi)4.
Quizás un usurero, que por una vez ...
El punto de partida de la parábola es ~l hecho de ~n perdó~
concedido a dos deudores que debían al mIsmo prestamIsta ca~tI­
dades de diversa entidad. Es verdad que se trata de un prestamIsta
extraordinario, pero el relato no nos impide ima~inárnosl~ co~o
un usurero, que normalmente es cruel cuand? eXIge la restItuclOn
de sus préstamos. Sin embargo, una vez se sIente generoso y per-
dona a dos de sus infelices clientes toda l~ deuda.. , ?
¿Por qué?, ¿a lo mejor los dos han pedIdo la gracIa, el p~rdon.
No hay por qué suponer necesariamente todo e~to; el perd~n po-
dría ser también iniciativa exclusiva del prestamIsta. CualqUIer ex-
plicación es superflua ... (L. Algisi)5.
La grande y la pequeña gratitud
Jesús propone la parábola para justificar que se ha dejado !ocar
por una prostituta. Confronta la deuda gra~de con la pequena, la
grande y la pequeña gratitud. Porque la mUJe: demuestra una gr~­
titud mayor, está más cerca de Dios que el fanseo, aunque haya VI-
vido en el pecado (A. Kemmer)6.
4. L. AIgisi, Gesit e le sue parabole, Casale Monferrato 1963.
5. ¡bid. . 1990
6. A. Kemmer, Le parabole di Gesu, BrescJa .
 Los dos deudores 37
36 Las parábolas de Jesús

La gran cancelación El amor no mira lo negativo

Aquí el perdón no se entiende como la rebaja de transgresiones
aisladas, sino como la gran cancelación de todo lo que esclaviza al
ser humano, auténtico «rescate» ofrecido a todos (A. Combar.
Dios es así
Está claro que Jesús habla de Dios. Así es Dios, ¡tan incom-
prensiblemente bueno! ¿No comprendes, Simón? El amor de esta
mujer, ante la que tú frunces el ceño, es una expresión del agrade-
cimiento desbordante por la incompresible bondad de Dios. ¿Có-
mo te equivocas con ella y conmigo, y cómo te falta lo mejor? (1
Jeremias )8.
El desierto interior puede florecer
El misterio del hombre pecador es un misterio abierto, puede
ser desgarrado por el amor, como sucede con la pecadora. No te-
nemos ningún derecho para medir ese misterio con nuestro metro
arrogante de hombres de bien y <~ustos». Un desierto interior pue-
de florecer de una manera admirable e inesperada (G. Ravasi)9.
Jesús está junto al fariseo en la mesa, pero está infinitamente
lejos de él. Porque la ley de Jesús es el amor, entendido como b~­
nevolencia de Dios y, por consiguiente, también del hombre hacIa
los que, según una definición de la ley, están en el pecado. El amor
no mira lo negativo, no mira la contradicción de un hombre con la
ley; mira sus íntimas exigencias, el estímulo interno que, quizás, le
ha llevado a estar en contraste con la ley, pero que pone su aten-
ción en otra cosa, en una plenitud, en una experiencia vital que
colme las esperas del corazón. Sí, el corazón acoge esta espera, es-
ta necesidad profunda; se abre camino a través de la maraña de las
violaciones morales para fijarse en el germen intacto que existe
también en el corazón de la más corrompida prostituta, y su mila-
gro es suscitar ese germen, constituirlo principio consciente de un
modo nuevo de vivir. Es paso de la muerte a la vida ...
Nosotros nos imaginamos a esta mujer saliendo de la casa del
fariseo distinta, confiando en sí misma, capaz de discernir cuál es
el amor que busca (E. Balducci)".

Aquel perfume ha inundado el mundo

El gesto de esta mujer no estaba motivado por el ímpetu feme-

nino hacia una figura fascinante, sino por la gratitud hacia el úni-
co Hombre que le había mirado con ojos que la liberaban; no con
los ojos de los justos que son peligrosos porque crucifican al pe-
cador en su pecado, y tampoco con los ojos de los libertinos que
utilizan a la pecadora y después la desprecian, sino con esos ojos
que invitan al reino de la libertad. El ímpetu de esta mujer era el
ímpetu de todos los oprimidos en la conciencia. El perfume de
aquella estancia ha llenado el mundo (E. Balducci)IO.

7. A. Comba, Le parabole di Gesit, Torino 1978.

8. 1. Jeremias, Las parábolas de Jesús, Estella 1997.
9. G. Ravasi, Celebrare e vivere la Parola, anno C, Milano 1982.
10. E. Balducci, Il Vangelo della pace, anno C, Roma 1985. 11. Id., Il mandorlo e ilJuoeo, anno C, Roma 1979.

2
El samaritano
«Se levantó entonces un maestro de la ley y le dijo
para tenderle una trampa: 'Maestro, ¿qué debo ha-
cer para alcanzar la vida eterna?' Jesús le contestó'
'¿Qué está escrito en la ley? ¿Qué lees en ella?' Ei
m~estro de la ley respondió: 'Amarás al Señor tu
DIOs con todo tu corazón, con toda tu alma, con to-
das tus f~er~as y con toda tu mente; y a tu prójimo
como a tz mismo '. Jesús le dijo: 'Has respondido co-
~rec.t~mente. Haz eso y vivirás '. Pero él, queriendo
Justif!car~e, preguntó a Jesús: '¿ Y quién es mi próji-
mo~ Jesus le respondió: 'Un hombre bajaba de Jeru-
salen a Jericó y cayó en manos de unos salteadores
que: despué~ ,de desnudarlo y golpearlo sin piedad, se
~leJaron deJandolo medio muerto. Un sacerdote ba-
Jaba casualmente por aquel camino y al verlo se
d~svió y pasó de largo. Igualmente un ¡evita que ~a­
so por aquel lugar, al verlo, se desvió y pasó de lar-
f!0' Pero, un samaritano que iba de viaje, al llegar
Ju~to a el y verlo, sintió lástima. Se acercó y le ven-
do las heridas, después de habérselas curado con
acei~e y vin~; luego lo montó en su cabalgadura, lo
llevo al mesan y cuidó de él. Al día siguiente, sacan-
do ~os de?arios, se los dio al mesonero, diciendo:
CUida de el,? lo que gastes de más te lo pagaré a mi
vuelta. ¿Qu~en de los tres te parece que fue prójimo
del que cayo en manos de los salteadores? ' El otro le
~on;estó: 'El que tuvo compasión de él'. Jesús le di-
JO: lkte y haz tú lo mismo '» (Lc 10,25-37).
El samaritano 39
«UN HOMBRE BAJABA DE JERUSALÉN A JERICÓ ... »
Imitadores y predicadores
Ciertamente esta parábola es uno de los textos más comentados
del evangelio. La han honrado con sus comentarios intérpretes
ilustres, plumas célebres. Pero, por suerte, las interpretaciones no
se han limitado a las páginas de los libros: han pasado, la mayor
parte de las veces en silencio, a la escena de la vida ordinaria. Es
más, me atrevo a decir que el samaritano introducido en la historia
o también en la crónica popular redime al «buen samaritano» reci-
bido en la literatura con todos los honores.
y redime también al «buen samaritano» propuesto como per-
sonaje banalmente «edificante» por muchos predicadores, usado
como una especie de soporte no del amor verdadero, sino de la li-
mosna y de la beneficencia, o incluso de una difusa filantropía.
El experto
«Se levantó entonces un maestro de la ley y le dijo para ten-
derle una trampa ... ». Es la vieja religión la que habla por boca de
este superexperto. Es la vieja teología que plantea la enésima dis-
cusión en el plano teórico.
Pero Jesús no se deja enredar en un debate académico. Se sien-
te muy lejos de la maraña casuística. Evita la telaraña de las pre-
cisiones, de las disquisiciones doctas. No le gusta el juego de pa-
labras. Introduce el problema en el cauce de la vida. No presenta
una tesis, sino un hecho concreto. Y obliga al interlocutor a hacer
las cuentas con los hechos. Le obliga no a elegir una teoría, sino
una actitud práctica.
Al final no le pregunta: «¿Has entendido bien?». Ni tampoco le
recomienda: «iPreocúpate de no olvidar esta lección!». Le impone
brutalmente: «Vete y haz tú lo mismo».
El escriba había venido a discutir, a disputar, a argumentar. Y
se va con una obligación precisa que tiene que llevar a la vida. La
vieja cultura religiosa pretendía hablar. Jesús le pone la mordaza.
En compensación, le obliga a mover las piernas, no la lengua. Y a
hacer funcionar el corazón. El experto, en la nueva religión, ya no
es «el que sabe», sino «el que hace».
 40 Las parábolas de Jesús
El gesto preciso
«¿ Y quién es mi prójimo?». El escriba quiere una ficha, la lis-
ta detallada de las personas a las que hay que considerar como
«prójimo». Una especie de lista de los pobres, de las familias ne-
ces~tadas. La dirección «exacta» de los individuos a los que puede
abnr su corazón sin excesivos riesgos.
Jesús da un vuelco radical a la pregunta: «¿Quién de los tres te
parece que fue prójimo del que cayó en manos de los salteado-
res?». No quiere precisar quién es el prójimo en pasiva. Sino que
quiere descubrir quién es el prójimo en activa. No el prójimo como
objeto, sino como sujeto del amor.
Cristo desplaza el centro de interés. El doctor de la ley se colo-
ca en el centro, sobre el pedestal, y pone a los demás a su alrede-
dor. «¿Quién es mi prójimo?». El Maestro explica que este centro
no ~s el ~o, sino cualquiera que se encuentre en mi camino y ne-
ceSIte mI ayuda, mi comprensión, mi amor.
El problema fundamental del cristiano no es el de saber quién
e~ su próji~o, o sea, la categoría de personas que le permiten ejer-
CItar la candad con el menor costo posible. El problema esencial
consiste en «hacerse prójimo», desplazando el centro de interés
del ~o ~ los otros. El samaritano ha sabido colocarse en la pers-
pectIva Justa, o sea, del lado del otro.
Por tanto, no se trata de saber a quién debo amar, sino de caer
en la cuenta de que todos tienen derecho a mi amor. Debo acercar-
me, hacerme vecino, «próximo» de todos, especialmente de los
más lejanos. Solamente aSÍ, acercándome, anulando distancias,
podré escuchar sus gemidos, oír su grito silencioso, descubrir sus
sufrimientos o, al menos, intuirlos, captar sus llamadas de amor,
incluso las no expresadas.
Siempre es muy fácil crear distancias inmensas en nuestro ca-
mino. Gente antipática, molesta, tonta, inoportuna, vulgar, despe-
chada. Y pasamos a su lado, los rozamos, convencidos de que sus
problemas y sus angustias no nos conciernen.
Un censo del prójimo sólo serviría para aumentar las distan-
cias, para multiplicar los excluidos de mi amor.
Sin embargo, basta acertar con el gesto exacto, precisamente el
del samaritano. Y entonces la pregunta sobre «quién es mi próji-
mo» carece de sentido. La he resuelto anulando las distancias ha-
ciéndome próximo. ' dad. Mi salvación coincide con la salvación del otro.
El samaritano 41
Bastan veintisiete kilómetros para dividir a los hombres
«Un hombre bajaba de Jerusalén a Jericó ... ». Veintisiete kiló-
metros de un camino que baja en picado, partiendo desde casi
ochocientos metros de altitud sobre el nivel del mar y, zigza-
gueando en medio de un desierto ca~cáreo: llega a Jericó, la ciudad
de las rosas a trescientos metros baJO el nIvel del mar. Un escena-
rio pavoroso, alucinante. Un entorno prop~c~o para e~cu~~tro~ no
precisamente agradables. Se le llamaba, SInIestra y SIgnIfIcatIva-
mente, «el camino de la sangre».
Veintisiete kilómetros que bastan para dividir a los hombres en
dos categorías: los que pasan de largo y los que se detienen; los
que «recorren su camino» y los que se preocupan por los de~ás;
los que exhiben el certificado sellado con un «no es cosa mla» y
aquellos que se sienten responsables de todo y de todos; l~s que no
quieren complicaciones y los que hacen acto de presenCIa ante el
dolor que hay en el mundo; los que no hacen daño a nadie y los
que saben inclinarse ante cualquier necesidad; los que tienen que
ocuparse de «cosas importantes», de «asuntos urgentes», y los que
se preocupan del sufrimiento ajeno.
Veintisiete kilómetros vigilados por la mirada de Dios. En
efecto, esta parábola está dentro de la misma perspectiva que la del
fariseo y el publicano (Lc 18,9-14). Allí, en el templo, dos hom-
bres rezan y Dios los observa. Aquí, a lo largo de los recovecos de
un camino infame, nos encontramos a un hombre medio muerto, a
algunos individuos que se acercan y a Dios observando, fotogra-
fiándolo todo.
Puedo engañarme y pasar de largo. Nadie me ve. El pobre
hombre, que siente cómo se le escapa la vida por las heridas, y~ ni
siquiera tiene fuerzas para abrir los ojos. Pero no es aSÍ: Al~Ulen
me está espiando. Dios me observa cuando estoy en la IgleSIa. Y
también cuando voy por el camino. Para él también el camino es
importante. Como la iglesia. Camino e iglesia son el lugar del en-
cuentro.
Veintisiete kilómetros pueden determinar mi salvación o mi
condenación. Veintisiete kilómetros, e incluso menos. Puede ser
suficiente un pasillo, pocos metros, una ventanilla, un despacho.
Basta con que una persona me necesite: ese es mi camino que b~­
ja de Jerusalén a Jericó. Donde, si pierdo tiempo, gano la eternI-

42 Las parábolas de Jesús
El «papel»
«Un hombre bajaba de Jerusalén a Jericó y cayó en manos de
unos salteadores que, después de desnudarlo y golpearlo sin pie-
dad, se alejaron dejándolo medio muerto».
Sí, de esta salimos bien parados. Para tranquilizarnos decimos:
no es más que una parábola, un hecho imaginario, una fábula.
Pero el Señor esta vez no ha tenido que utilizar mucho la fanta-
sía. Se ha limitado a echar una ojeada a la crónica de sucesos. Ha-
bía material más que suficiente para construir su parábola punto
por punto con hechos vcrdadcros. con personajes bien definidos.
No hay un solo hombre moribundo. Como tampoco hay sólo
una banda de salteadores. Como tampoco hay solamente un sacer-
dote, un levita ni, afortunadamente, un único buen samaritano.
La parábola es interpretada en la realidad por millones de sal-
teadores y atracadores, de sacerdotes y acólitos y, ojalá, de sama-
ritanos. Cada uno tiene su papel. Un papel real, en el escenario de
la vida. Hay quien comete infamias, quien lleva su peso, quien se
desentiende y quien «paga» por todos. Y Cristo conoce nombre y
apellidos de cada uno de los actores. Está informado del compor-
tamiento de millones de personajes.
Luego, ¿cuál es mi papel? No hay director que me lo asigne.
Soy yo quien debo escogerlo. Jesús se ha limitado a contar, a refe-
rir lo que ve. Pero soy yo quien «hago» la parábola. Y cuando Je-
sús dice «salteadores», «sacerdote», «levita», «samaritano», me
doy cuenta de que me llama por mi nombre.
Mi nombre está escrito en el evangelio, mi acción está registra-
da en el evangelio, en el capítulo diez de Lucas ...
Culpable de tener razón
«Un sacerdote bajaba casualmente por aquel camino y, al ver-
lo, se cambió al otro lado del camino y pasó de largo. Igualmente
un levita que pasó por aquel lugar, al verlo, tomó el otro lado del
camino y pasó de largo ... ».
Por suerte todos los caminos tienen dos lados. Y siempre hay
«otro lado» a disposición, cuando uno no se quiere quemar los
ojos ante una realidad demasiado incómoda y tener la conciencia
tranquila.
El samaritano 43
Sin embargo, para un cristiano el problema consiste en saber si
«el otro lado» es el bueno. En efecto, la parte más cómoda puede
resultar la parte equivocada.
De todas formas, el sacerdote y el levita escogieron precisa-
mente la parte cómoda, dieron un rodeo por «el otro lado» y si-
guieron tranquilamente adelante.
Dan ganas de perseguirlos, de tirarles del manto y preguntar:
-¿Por qué no os habéis detenido? ¿Es que no habéis visto a ese
pobre hombre?
Sí, lo han visto. Pero tenían razones válidas para no detenerse.
Quizás la primera de todas fuera una preocupación de tipo ri-
tual. El contacto con un cadáver (o candidato a serlo) ensucia,
vuelve «impuros» y, por tanto, inadecuados para el servicio del
templo. Y luego, además de «tutelar» la pureza, hay que respetar
un horario. Hay que observar un reglamento. Cosas importantes
que no se pueden eludir. Tienen prisa, no pueden perder tiempo.
La parada no está prevista en su orden litúrgico del día. Quizás de-
cidieron acudir a las autoridades competentes para elevar una
«enérgica protesta» por la falta de seguridad en aquel camino in-
fectado de ladrones y salteadores ...
y mientras tanto aquel desgraciado se está muriendo.
También nosotros siempre tenemos a mano razones válidas pa-
ra sacudirnos los compromisos del amor. La sangre ensucia. No
quiero líos. No tengo nada que ver en este feo asunto, con entresi-
jos inquietantes. Tengo que preocuparme de mis asuntos. Ni si-
quiera sé quién es ese individuo. Que se preocupen las autoridades
competentes ... Pero mil «razones válidas» ante Dios equivalen a
no tener razón.
y el camino sigue siendo maldito. No por la presencia de los
bandidos, sino por la falta de amor. Por el «rodeo» del sacerdote y
del levita y de quien se asemeja a ellos. Culpables de haber hecho
callar al corazón. Con «razones válidas».
No son los salteadores los que hacen temible el camino, sino la
indiferencia, el desentendimiento de los buenos.
Lo que no nos esperábamos
«Pero un samaritano que iba de viaje, al llegar junto a él y ver-
lo, sintió lástima. Se acercó y le vendó las heridas, después de ha-

44 Las parábolas de Jesús
bérselas curado con aceite y vino; luego lo montó en su cabalga-
dura, lo llevó al mesón y cuidó de él».
Al llegar aquí, en el desarrollo de la historia esperaríamos, ló-
gicamente, que entrase en acción, tras el sacerdote y el levita, el
laico judío. Pero Jesús, con uno de sus golpes de efecto descon-
certantes, presenta a un tipo poco recomendable, un cismático, un
indiyiduo con quien un israelita piadoso no quería saber nada.
El, el samaritano, el renegado, el excomulgado, supo encontrar
inmediatamente el gesto adecuado. Vio al herido y no ha dudado
en pasar por el lado correcto del camino: por donde estaba el obs-
táculo, el tropiezo imprevisto.
¿Un desconocido? No le interesa saber su identidad. Le basta-
ba saber que era un hombre. Había razón más que suficiente para
pararse, para acercarse, para perder tiempo, para abandonar sus
planes de viaje, para vaciar su cartera. Simplemente ha dejado ha-
blar al corazón. Y él le ha sugerido el comportamiento adecuado.
En el templo, el sacerdote y el levita realizan todas las ceremo-
nias de una manera exacta, impecable, según las rúbricas. Pero hay
motivo para dudar que encontrasen a Dios, o que Dios se dejase
encontrar por ellos.
El samaritano, ignorante y despreciado, se encontró con Dios
en un recodo del camino. No faltó a la cita decisiva.
«Lo llevó al mesón y cuidó de él. Al día siguiente, sacando dos
denarios, se los dio al mesonero, diciendo: 'Cuida de él, y lo que
gastes de más te lo pagaré a mi vuelta'». Por dos veces aparece el
verbo «cuidar». Primero el samaritano cuida personalmente del
herido. Después lo confía al mesonero recomendándole que cuide
de él. En este segundo caso, podría parecer una delegación, un
descargo de responsabilidad. En realidad, el samaritano se mani-
fiesta dispuesto a pagar personalmente (<<Sacó dos denarios ... 'Lo
que gastes de más, te lo pagaré a mi vuelta' ... »).
El amor jamás abandona al hombre a sí mismo. La caridad exi-
ge continuidad, fidelidad. A veces existe una caridad que funcio-
na a rachas, a llamaradas intermitentes, toda una serie de fulgura-
ciones, con preocupantes aflojamientos y cansancios no menos
repentinos.
En la práctica de la caridad de ciertas personas existe mucho
entusiasmo epidérmico, demasiadas veleidades y hasta búsqueda
de sensacionalismo. Exaltaciones un poco sospechosas, seguidas
de inevitables desencantos. Gestos a lo mejor espectaculares una
El samaritano 45
tantum Y después silencio cuando se trata de asegurar un servicio
continuado.
Parece que muchos prefieren coleccionar emociones en lugar
de asumir un compromiso que se caracterice por la continuidad.
Muchos pretenden percibir gratificaciones personales, más que
desembolsar los «dos denarios» (y el resto después) como hizo el
samaritano.
«Vete y haz tú lo mismo». Tratándose de amor, es significati-
vo que Cristo use dos verbos que indican movimiento (<<vete») y
acción (<<haz»). «Andar» y «hacer», he ahí dos verbos que faltan
en el vocabulario del intelectual.
El escriba que había preguntado a Jesús sólo demuestra que
quiere «saber». Al final se encuentra con que hay algo que «ha-
cer».
y por si le surge alguna dificultad, se le ofrece también un
ejemplo, un modelo en que inspirarse. No un intelectual, sino uno
que, aun no teniendo las ideas del todo ortodoxas en asuntos de re-
ligión, en el terreno de la práctica, tenía algo que enseñar también
a los intelectuales con dificultades para doblar la espalda ...
Jesús se manifiesta impaciente por empujar a los «conocedo-
res» de la ley hacia la «praxis» en el terreno concreto de la caridad,
la única que asegura la plena comprensión de su palabra.
La sonrisa de Jesús
De vez en cuando se plantea la pregunta de si Jesús reía algu-
na vez o, al menos, sonreía.
El evangelio no nos informa al respecto, por lo menos de una
manera explícita. Pero, leyendo entre líneas, la sonrisa aflora más
de una vez. Como en este caso.
El Maestro sabe que un judío no pronuncia con gusto ese nom-
bre. El samaritano es, precisamente, la persona que no se puede
nombrar. El samaritano es un renegado, por lo que mentar su nom-
bre tiene el peligro de ensuciar la boca. Peor que una blasfemia.
y ahora Jesús, al final de la parábola, dando la vuelta provoca-
doramente, incluso maliciosamente, a la pregunta inicial del escri-
ba (transforma «¿Quién es mi prójimo?» en: «¿Quién de los tres te
parece que fue prójimo del que cayó en manos de los salteado-
res?») quiere obligar al escriba a que diga «el samaritano».
 46
Las parábolas de Jesús
Pero éste no está dispuesto en absoluto a pronunciar el nombre
del enemigo aborrecido. Se las arregla con una perífrasis: «El que
tuvo compasión de él».
Casi seguro que en ese momento despuntó una sonrisa en el
rostro de Jesús. Aunque no consiguió que prónunciara ese nombre
el Maestro se siente íntimamente satisfecho: la flecha ha dado d~
tod~~ modos en el blanco; el escriba se ha tragado una indigesta
leccIOn.
TAMBIÉN EL DOCTOR DE LA LEY FORMA PARTE DE LA PARÁBOLA
A Jesús no le gusta discutir con los intelectuales
. , El samaritano no es el único protagonista de la parábola. Tam-
bIen ~l doctor de la ley tiene un papel importante, si bien limitado
al prologo y al epílogo.
Digamos la verdad. No son estos los encuentros que Jesús
agr~dece. Le ~usta más bien estar con gente sencilla, gente sin ex-
ceSIvas comphcaciones intelectualistas, sin segundas intenciones
cuya bús.queda no está viciada por un problematismo exasperado;
complaCIdo, por falsas cuestiones.
. Por ejemplo, parece que no puede soportar a este escriba, a es-
te mtelectual presumido y satisfecho. Es verdad que le escucha
~ue respon?e a sus ?~eguntas -aunque sea de una manera expedi~
trva y concIsa-, facIhta las aclaraciones solicitadas. Pero no ve la
hora de quitárselo de encima. «Vete ... », salta al final.
Sin embargo, ahí está el doctor de la ley, con todas sus sutile-
zas, pe~ante, sabiondo, petulante, presumido, insidioso, pretencio-
so, un tIpo q~e sabe todo, que responde correctamente, pero que se
mu~stra reacIO a dar las pruebas inequívocas de los hechos.
El pretende discutir hasta el infinito, precisar, medirse con Je-
s.ú~ a golpe de ~itas doctas, ~oner a prueba al famoso Maestro, jus-
tIfIcar su P~OPIO saber, defmir exactamente el concepto de próji-
mo, ?ete~mmar con precisión los límites del amor, establecer sus
confmes mfranqueables.
Pero Jesús no se presta a ese juego tendente a entablar un de-
bate extenuante. Al Maestro no le gusta participar en discusiones
sobre tem~s abstractos, no se deja envolver en diatribas doctas, no
pone los pIes en las arenas movedizas de una casuística abstrusa.
El samaritano 47
A él no le interesan los individuos que sólo comprometen su
brillante inteligencia, pero que no están dispuestos a dejarse im-
plicar en el plano existencial. No puede soportar una ciencia que
no se convierta en amor y servicio.
Él no rechaza el encuentro. Pero lo centra en lo esencial, no
consiente divagaciones abstractas. Conduce el discurso hacia el
plano de lo concreto.
Cuando el saber no basta
Pero ¿de verdad el doctor de la ley deseaba «saber»?
En efecto, existe un saber que es fin en sí mismo. Un saber pa-
ra acumular conocimientos. Un saber para exhibirse, impresionar
a los demás, dar el golpe, acaparar la atención, adquirir fama y ad-
miración.
El escriba pretendía discutir, abrir un debate, promover una dis-
puta erudita, suscitar una confrontación entre expertos, ~esarrol~ar
-como se dice hoy- un discurso, resolver un caso, preCIsar, obJe-
tar, hacer presente que ...
A él le venía bien un saber que no le exigiera implicarse dema-
siado. Pero a Jesús no le iba en absoluto ese tipo de discusión no
comprometida. . .,
Lo reafirmo: de esta página de Lucas se saca la ImpreSIOn de
que el Maestro no puede aguantar a un individuo de esa especie,
dispuesto a justificarse más que a dejarse someter a discusión.
Entonces el Maestro se manifiesta impaciente por cerrar el de-
bate teórico y abrir el capítulo de la acción concreta. Liquidar las
falsas cuestiones y afrontar el meollo de la cuestión. Echar fuera al
charlatán desenvuelto y hacer entrar al que lleva las ideas a la prác-
tica. No le interesa someterlo a exámenes teóricos. Sabe que en
ese campo el escriba saldrá airoso.
-¿Qué está escrito en la ley? ¿Qué lees en ella? -que ~s tanto
como decir: Date prisa, porque aquí no está el punto esencIal.
Está seguro de antemano de que le responderá en la línea de la
más perfecta ortodoxia, de la más indiscutible doctrina tradicional.
Jesús no ve la hora de implicarlo en los exámenes prácticos:
-Haz eso y vivirás.
E incluso después de la parábola, aquel se las arregla muy bien
para facilitar la interpretación correcta de los comportamientos
 48 Las parábolas de JeslÍs
ajenos. Pero Jesús tiene mucho interés en que sepa interpretar
exactamente su papel activo: «Vete y haz tú lo mismo».
¡Qué dificil es conjugar el verbo «hacen>!
Hay que subrayar la insistencia puesta en el verbo «hacer» cu-
ya conjugación debe ser la más indigesta para el docto interlodutor
de Jesús.
Sabes todo. Pero hasta que no hayas aprendido a hacer, dejan-
do de hablar, tu saber no vale para nada, es inútil (inutilizable) co-
mo una moneda fuera de curso legal.
El conocimiento, en términos de vida cristiana, no es un saber,
ni tampoco simplemente un ver (también el sacerdote y el levita de
la parábola que el Maestro somete al examen del escriba han «vis-
to»), sino un hacer. El conocimiento es inseparable de la praxis.
Puedes decir que sólo sabes las cosas que haces.
Conozco al otro, al distinto -cercano o lejano, poco importa-
cuand? arriesgo mi vida por él, cuando me comprometo por él.
CrIsto es el pastor que «conoce» las ovejas, porque da su vida
por ellas.
Sé quién es mi prójimo cuando no me quedo en mi sitio, cuan-
do me acerco, supero las distancias, bajo de la cabalgadura de la
ciencia (incluso teológica), o sea, cuando me hago próximo.
~uedo afirmar que progreso en el conocimiento del prójimo a
~edlda que me ocupo de él, me dejo provocar por sus exigencias,
lllvolucrar en sus vicisitudes, identificar con su situación concreta.
Jesús no dice a su docto interlocutor: «Has respondido bien,
por tanto puedes estar tranquilo, estás en la más estricta ortodo-
xia». Sino:
-Has respondido correctamente. Haz eso y vivirás.
Me atrevería a traducir:
-Has respondido bien ... si haces eso.
De todos modos, ese «haz» es una orden perentoria, no un sim-
ple consejo.
El mandamiento resuena para ti aquí y ahora, y tiene carácter
de urgencia.
No tienes que buscar excesivamente lejos, en esos libros con
lo~ que estás tan familiarizado. Ni puedes esperar. Porque hay al-
gUIen a lo largo de un camino cualquiera que te está esperando.
El samaritano 49
Un estremecimiento en las entrañas
Al hombre del saber también le viene otro golpe de este otro
verbo: «sentir lástima» (<<Al verlo, sintió lástima ... »).
Jesús hace subir al samaritano a la cátedra para que imparta al
escriba y a todos nosotros la lección fundamental. El samaritano
tiene razón, es convincente porque «sintió lástima», o sea, literal-
mente, «sintió un estremecimiento en las entrañas» o «una angus-
tia en el corazón». Todo eso está muy lejos de crear simplemente
un ligero e inocuo hormigueo en el cerebro.
Más importante que los pensamientos sabios, que las argumen-
taciones sutiles elaboradas por la mente, es la sacudida que sienten
las entrañas. Las razones son las del corazón.
El intelectual sólo se salva si arriesga el corazón, si no tiene
miedo a hablar, si no guarda las distancias, si baja de la cátedra, si
se deja quemar los ojos por la realidad más incómoda, si se man-
cha las manos, si se pone de rodillas para servir, o sea, si todavía
consigue sentir un estremecimiento en las entrañas. .
A través de su parábola, Jesús advierte implícitamente al eSCrI-
ba que no debe seguir ni al sacerdote ni al levita. Estos, en efecto,
tienen la pretensión del presentar la imagen del Dios invisible, pe-
ro haciéndose ellos «invisibles», cuando se trataría de pararse, de
modificar su programa religioso, de preocuparse en serio por un
hombre de carne (desgarrada) y huesos (rotos).
Es inútil hablar de «visibilidad», como suele hacerse hoy, si an-
tes no nos hacemos visibles, presentes a las llamadas de los he-
chos, a la prueba de los gestos concretos. A ser posible, f~era del
haz de luz de los focos (la visibilidad más convincente y útll es esa
«invisible» a la televisión).
No, es totalmente inútil y hasta peligroso para «heredar la vida
eterna», o sea, para salvarse, seguir a «aquel» sacerdote o a «aquel»
levita. No tienen absolutamente nada que decirnos sobre Dios, aun-
que pretenden poseer una especie de exclusiva de la verdad.
Es mucho mejor dirigirse al hereje, al samaritano, al renegado.
En efecto, el conocimiento de Dios pasa necesariamente a través
del conocimiento del hermano.
El recorrido por ellos -tanto el carril del sacerdote y el levita,
como el carril del frío y distante saber recorrido hasta aquí por el
doctor de la ley- no es un carril preferencial que lleva directamen-
te a Dios. Esos son itinerarios que no llevan a ninguna parte.
 50
Las parábolas de Jesús
Solamente la humanidad, el estremecimiento de las entrañas el
pesar del corazón, es «síntoma» de lo divino. ' -y un particularismo exclusivista, sel~ctivo, discriminatorio
Alguno siente el rumor de los ángeles. Dichoso él. Jesús, de
forma mucho más realista, afirma que es necesario «sentir lásti-
ma», sentir algo en el lado del corazón.
Dios es lejano y cercano. Para alcanzarlo ... basta pararse. Jun-
to al prójimo. Ni el rumor de los ángeles, ni el pasar de las páginas
de un libro, sino el ruido de los pasos es el que lleva a encontrar lo
que se busca.
En el fondo, con su seco «vete», Jesús se quita de encima a ese
individuo cuya boca sólo funciona unida al cerebro, con la espe-
ranza de volverlo a encontrar con un corazón que funcione.
Entonces ya no tendrá que hacer preguntas petulantes al Maes-
tro, puesto que ya él habrá dado, silenciosamente, a lo largo del ca-
mino accidentado y abrupto de lo cotidiano, las respuestas perti-
nentes, indiscutibles.
EL PRÓJIMO
No «¿quién es Dios?», sino «¿quién es el prójimo?»
«¿ Y quién es mi prójimo?». En el fondo tenemos que estar
agradecidos al doctor de la ley, porque ha puesto sobre el tapete la
pregunta más comprometida. Aunque la haya formulado simple-
mente para <<justificarse», para no quedar mal. No pregunta, como
nos podríamos imaginar: «¿Quién es Dios?». Evidentemente, en el
mundo de lo invisible, él se siente perfectamente a sus anchas se
s~ente seguro. A Dios lo posee, lo administra (templo, actos li;úr-
glCoS, oraciones, explicación de su voluntad, pago de los diezmos
práctica~, observancia de la ley, doctrina). Para él Dios no es pro~
blema. El está en óptimas relaciones con el cielo.
Sin embargo, el prójimo sí le crea problemas. Precisamente el
prójimo que se ve, se toca, se siente, se encuentra, huele mal, nos
clava los codos en el estómago, es difícil de aceptar, más que Dios
que es invisible. Es más difícil «encontrar» al prójimo que se ve
que a Dios que no se ve.
Es la gran cuestión que desde siglos compromete la teología de
Israel desgarrada entre:
-un universalismo abstracto (amar un poco a todos)
El samaritano 51
(ama a tus correligionarios, los buenos, los J~stos, los de tu raza, tu
fe, tus ideas, tu partido, tu grupo, tu comumdad ... ).
Se intuye que «amar a todos» puede llevar a no amar de v~rd~d
a nadie. Y amar a una categoría, a un grupo, excluyendo a pnon a
los demás significa no amar en absoluto.
Dos posiciones en las antípodas
Pero fijemos las dos posturas. La del legalista y la de Jesús.
El escriba: . d f ..
-Quiere una definición de «prójimo» segura, preCIsa, e ImtI-
va, para sentirse tranquilo en concienci~. . ',
-Plantea una pregunta acerca del objeto del amor (¿a qUIen de-
bo tratar como prójimo?). .
Piensa primero en sí mismo: debo asegur~r~e la «vIda eterna».
A ser posible con el mínimo esfuerzo y la maXlma certe~a. Por eso
me pregunto: ¿hasta dónde tengo que lle.~ar? ¿H~sta q~e pun~o es-
toy obligado? ¿Dónde, cuándo y con qUIen termma mI deber.
Jesús, en cambio: . . .,
-Evita dar una definición de prójimo. Porque la defmlCI~n
siempre deja fuera algo o a alguien (mejor dicho, con frecuencIa
es más lo que deja fuera que lo que acoge dentro). Cuando lo que
pretende Cristo es dejar la puerta .abie.rta de ~ar .en par. Y, sobre to-
do, más que tranquilizar la C?nClenCIa~ Jes~s tIende a ~one~la en
alerta, a clavar en ella la espma de la mqUIetud, de la msatIsfac-
ción, del remordimiento. . .
-Da a entender que el prójimo no es un objeto, SI?~ el encuen-
tro entre dos sujetos. No se trata de encontrar al ~roJlmo y.a per-
fecto y aliviarle con un poco de piedad o con un~ ~~mos~a, smo de
«hacerse prójimo», o sea, acercarse. Porq.ue el proJIn:o sIe~pre es-
tá lejos. Lejano del camino de nuestros mtereses, sImpatIas, gus-
tos ideas, programas.
'El prójimo es distante: antipático, descortés, malo, prepotente,
indiscreto, indigno. El prójimo no nos sale al encuentro. No favo-
rece el contacto. Con frecuencia no hace nada para hacerse ama-
ble. Es más, parece que hace todo lo posible para ,~~cernos, ex~re­
madamente arduo el mandamiento del amor. El proJlmo esta leJOS.
Es difícil de ver, de aceptar, de soportar.
 52
Las parábolas de JeslÍs
El samaritano 53
El encuentro se da entre dos personas
cuenta de que el precepto del amor no tolera límites restringidos y
El prójimo se hace próximo o sea c tranquilizadores.
camos nosotros y de la man ' ,ercano, cuando nos acer- No digas nunca: «¿Hasta dónde estoy obligado?», sino: «¿Qué
.. era como nos acer 1
Jlmo es aquel a quien «hago ~uemos a e los. Pró- espera de mí ese pobre hombre?». Si te colocas en tu punto de vis-
cercano»
Y entonces es él quien nos sient no quedando . "
' .. me en mI SItIO. ta, crearás barreras de protección. Pero si te colocas en el punto de
palabras: no somos nosotros q . e «prol~ln:os», cercanos. Con otras vista del otro, se te abrirá ante los ojos un horizonte sin límites.
Ulenes e eglmos 1 ' " .
es el prójimo quien nos elige' a proJlmo, SIllO que Pensándolo bien, se trata de una «revolución copernicana» en
El ' " , qUIen nos provoca
proJlmo va más allá de nuestros l'b d:" el campo de la caridad. En efecto, la lección central de la parábo-
caciones, gustos simpatías H Iros, e[¡llIClOnes, clasifi- la consiste en enseñarnos la perspectiva exacta. Una perspectiva
ble para acercars~ al prójimO ;y que vencer una resistencia terri- que, a juzgar por la narración provocadora de Cristo, representa
superar muchas repugnanci~~. n nosotros todo se resiste. Hay que una auténtica inversión de posiciones.
. Amar quiere decir precisamente abol' 1 . . «¿Quién es mi prójimo? .. ¿Quién de los tres te parece que fue
dIstancias interiores más que d k'l' Ir as dIstanCIas. y son prójimo del que cayó en manos de los salteadores?». No es una
, e lometros
Para acercarse hay que salir fuera d . . cuestión lingüística sutil. Se trata de un vuelco radical de perspec-
el caparazón del pro io e o' . e nosotros mIsmos. Romper tiva. Jesús invita a mirar, a juzgar, a definir, partiendo de ese que
cular, salirnos de nu~stro; I:mo, Ir contra nuestro bienestar parti- «cayó en manos de unos salteadores».
tibieza de una religiosidalc~~;~:~:blde nuest:~s esquemas, de la El doctor de la ley parte de sí mismo, de su conciencia, de sus
así es posible encontrar al ot e Y gratIfICante. Solamente textos, de la propia exigencia de salvación. Hoy muchos indivi-
y ro.
el encuentro -a través del e' e 1 duos que quieren practicar la caridad con el prójimo parten de sí
se da entre dos personas. Ya no h~ m~ o que.ofrece.e.l s~maritano- mismos, porque consideran al otro como un medio para resolver
xo ni hereje, sino dos seres hum ay 1lI san:antano 1lI JUdlO, ortodo- sus problemas, sus conflictos, porque pretenden colmar su vacío,
ha despojado de sus máscaras d:n~~ a qUIenes el encu~ntro. casual vencer su aburrimiento, remediar las propias frustraciones.
rango, de la raza Solamente d' papel, de las apanenclas, del Jesús lo lanza brutalmente aparte. Su problema no es el princi-
. . os personas.
~l samantano no pregunta quién es el ' . ., pal. El problema principal es el del herido. Resuelto este, queda re-
partIdo pertenece. No le pide la docu ~~ro, a que relIglOn o suelto también el problema del escriba.
que los papeles estén en regla Ante 7e~tacllOn. No se asegura de El centro no es el intelectual que plantea la pregunta. El centro
hombre que se encuentra en ~a e s~mp emente hay un pobre es ese saco ensangrentado y abandonado en medio del camino. De
tá determinado por esta sl'mpgl v: necesIdad. El acercamiento es- ahí hay que partir si no se quiere instrumentalizar la caridad, o sea,
'. e sena: un hombre S' d" .
tItulos, Illdocumentado Meior 1'" . III a ~etJvos, Slll transformar el amor, que es el fin de la vida cristiana, en medio (a
• J ' e UlllCO tItulo es la necesidad.
lo mejor el medio para sentirse buena gente ... ).

Revolución copernicana
EL SAMARITANO, O SEA, EL IMPROVISADOR
Jesús hace entender al escrib . 1 . .,
to de partida Tú partes d t' . a. a eqUlvocaclOn está en tu pun- Sensibilidad
. . e I mIsmo Al co t . .
tIr del otro. No pienses en ti en t '. ~ ran~, tJenes que par-
encuentra en necesidad. Po~te e~ss~x~genclas. P,lensa en quien se El samaritano «que iba de viaje» y pasaba casualmente por allí,
pectiva. Pregúntate' . Qué . ~gar. Colocate en su pers- lo mismo que el sacerdote y el levita, no se ha contentado con
tener uno que se en~~entra~: :xlg~~U~ ~spera de mí, que querría «ver», como habían hecho los dos que le habían precedido, sino
sa SI aClOn? Entonces caerás en la
que se ha parado y se ha involucrado en el drama de aquel desco-
 55
El samaritano
54 Las parábolas de Jesús
El samaritano ha sintonizado la frecuencia de onda del otro y
que hablar de «compasió~~u ~~~:s ral.c,es de su g~s~~, tendríamos
nacido. Si quisiéramos de b' 1 ' así ha oído su voz silenciosa, haciendo callar todas las otras voces
sibilidad representa una cu~td d ambI~n de senslblhdad. La sen- (las voces ruidosas de los compromisos improrrogables, de la co-
L .. I a esencIal del amor modidad, del interés, de la preocupación de no tener molestias Y de
Imperativos. El primero se coloca; e corr.espon.~en a otr~s tantos
. a candad tIene tres escalones u .
no buscarse complicaciones ... ).
hacer a los otros lo que no q .. n una dlmensIon negatIva: «No
UISleras que los t t h' . .
O sea, no hacer mal no hac c: . o ros e ICIeran a tI».
, er sUlfIr.
Se .trata de un aspecto ciertamente no d . Improvisación
tao QUien se justifica diciendo' <y¡ h espreclable, pero no bas-
de por eso considerarse en or'd ( OtO ago mal a nadie», no pue- El samaritano se ha manifestado como un extraordinario im-
egoísta, que defiende la . en. ncl.u~o puede ser una postura provisador. y precisamente su capacidad de improvisación es lo
rencia. No hay que confiu Pdr?plla tranqUilIdad y justifica la indife- que le distingue de la postura «absentista» adoptada por el sacer-
n Ire amor con el .. dote y por el levita. Estos eran rutinarios, repetitivos, programado-
Hay que subir el segundo escalón amor a VIVIr tranquilo.
evangélica' «Tratad a los d ' ' que representa la novedad res rígidos de su vida y hasta de sus gestos religiosos. Seguían
. emas como qu ' . 11 unos esquemas según módulos predefinidos. y en esos esquemas
vosotros» (Lc 6, 31). ereIS que e os os traten a
no había espacio para el gesto improvisado, fuera de las normas.
Evidentemente, estamos en u . I . Caminaban a lo largo del camino como si fuesen sobre raíles,
se trata de hacer el bien p 't' n lllve supenor. En efecto, aquí ra
OSI Ivamente y no '1 d . siguiendo un programa de viaje establecido de antemano. flo -
mal al prójimo. so o e evItar causar
rios, plazos, velocidad de crucero. Todo ya calculado. En ese pro-
tro, hacia eso que tenem~: I;r~ e e~cammar al otro a favor nues-
Pero todavía existe el l' d . grama no está prevista una parada, una interrupción del itinerario.
mas, y que no es necesariam~n:e c: eza, lo. que nosotros decidi- No se contemplaba lo imprevisto.
peligro de prestar al otro y casi trasu~stro bIen; Está al acecho el No entraba la cita con el inesperado.
nuestras exigencias. p antar en el nuestros deseos, No había espacio para la sorpresa.
No estaba programado 10 ... fuera de programa.
Hay .q~e subir el tercer escalón: «Haz al otro lo ' .. Han mirado al herido, pero esa visión, ese encuentro, no ha si-
que le hICIeses a él». Esta es la 'bTd d . que el qUiSIera do para ellos un impedimento que les haya obligado a descarrilar
licadeza, intuición. sensl 1 I a que eXIge atención, de-
de los raíles de la regularidad.
re de mí en este momento' e~y que . escu.~nr lo ~ue el otro quie-
Es cuestión de sintonía H d . Han esquivado el obstáculo siguiendo adelante, impertérritos,
endi~gar1e el producto que ~oso~'~: ~Itu~cIon partlcular, evitando por su camino, sin sentirse interpelados, sin advertir la provoca-
ción de la realidad imprevista, sin sentirse tocados interiormente.
blecldo de antemano. egImos y que ya hemos esta-
Él, el samaritano, ha sido un sorprendente improvisador. Ha
dispon~~~~:~I~~ce~
Existen negociantes habilísimos . aceptado la provocación del intruso, el reclamo del extraño, me-
según sus. programaciones y ;us exigencias tiendo una variante en su programa de viaje, inventando una para-
ellos termman por convencerte ar '. u PI es una cosa y
po de la caridad tal operacio'n rP altq~e adqUieras otra. En el cam-
da no programada. No se ha conformado con ver, para después se-
H esu a maceptable guir manteniendo la media de velocidad establecida en el plan de
ay que «escuchaD> de verdad al otro (. I . viaje y respetando la agenda de los compromisos. Se ha sentido in-
de hablar, como en este caso . mc uso cuando no pue-
nuestra manera El sam 't ) Yh no mterpretar sus peticiones a terpelado por el imprevisto, por el prójimo desconocido que apa-
. an ano a sabid t .
otro, se ha dejado interpelar ' l o m e erse en la pIel del reció en el camino sin anunciarse.
gañaron creyendo oír la voz !e°~i~~ El sacerdot~ y el levita se en-
A diferencia de los dos, para quienes el pobre desgraciado su-
para no contaminarse para no f: lt que les pedIa «pasar de largo» ponía un elemento molesto en su programa religioso, un cuerpo
, a ar a sus deberes religiosos.

56 Las parábolas de Jesús
extraño en su organismo espiritual, ha aceptado el desvío, el cam-
bio ~? el itinerario establecido. Y también sus gestos de primeros
auxIlIOs al desventurado los realiza de forma improvisada.
A. Gnocchi, agudo escritor y periodista, define así la improvi-
sación: «Es la capacidad de no dudar, de no demorarse ante cual-
quier situación». Añadiría: no echarse atrás. Pero el mismo autor
advierte, en prevención de equívocos que podrían vincular la im-
provisación a la facilidad o a la facilonería: «La improvisación no
es una virtud fácil de practicar. La vida de cada día capacita para la
velocidad y la rapidez. Pero no así respecto a la prontitud y a la im-
provisación. La velocidad es hija de la costumbre para desarrollar
un quehacer o una acción. La prontitud, sin embargo, nace de una
constante atención en el desenvolverse de la vida. Solamente quien
está preparado puede pararse en el momento preciso y actuar fue-
ra de los esquemas habituales y de las convenciones sociales»'.
Lo contrario de la improvisación es la programación exaspera-
da~ la planificación rígida, la burocratización que mata la esponta-
neIdad, la organización que sofoca la vida. La fórmula la ficha los
dia~~ó~~icos de todo tipo (incluidos los moralistas y ~eligios;s) y
la fIjaCIOn de las competencias terminan por ocultar a la persona.
.. El samaritano no viajaba con la ficha de identificación del pró-
jImO en el bolsillo y el prontuario de lo que hay que hacer en casos
de emergencia, y menos aún con la lista de las oficinas competen-
tes a las que dirigirse. Le bastó con descubrir a un hombre aban-
donado para entender que precisamente ese era el prójimo al que
acercarse y dedicarse, a quien había que prestar cuidados.
Ese imprevisto era «asunto suyo».
Escasa habilidad y gran capacidad
Dicen los pedantes que sus gestos fueron desmañados. En efec-
to, «le vendó las heridas, después de habérselas curado con aceite
y vi.no». No se hace así: primero el vino (o mejor el vinagre) para
deslllf~ctar y después el aceite para aliviar el dolor. Es verdad, el
samantano se ha mostrado poco hábil. En compensación, ha de-
mostrado que era muy capaz.
1. A. Gnocchi, Don Camilla e Peppone, l'invenzione del vera, Milano 1995.
El samaritano 57
Hay médicos y trabajadores del ámbito social y caritativo .que
exhiben una gran habilidad profesional, pero una escasa capacIdad
humana.
«Capaz» se deriva de latín capax, que significa «apto para
contener», «que contiene mucho», «espacioso».
El samaritano, poco hábil, más bien desmañado, inexperto, en
compensación se ha mostrado capaz. Capaz de acoger al.o~ro, de
hacerle sitio en su corazón, en su vida, en sus planes de VIaje. Ca-
paz de gestos bajo el signo de la humanidad.. ..
Ha acogido al otro, lo ha recibido, le ha dejado SItIO ...
PROVOCACIONES
El prójimo está lejos
El prójimo tiene la tendencia a estar en las márgenes del. ca~i­
no que recorro. Me refiero al camino de mis intereses, de ~IS SIm-
patías, de mis gustos, de mis ideas, de mis afinida~es ele~tI:as. En
este sentido, el prójimo nunca está cercano. Es mas, esta dIstante,
alejado, con frecuencia antipático.
El prójimo no me sale al encuentro. No favorece el contacto.
Con el prójimo hay casi siempre «incompatibilidad».
El prójimo está lejos, aunque esté allí, a dos pasos.
Es dificil de aceptar, de soportar.
Es tarea ardua ver al prójimo. Incluso cuando lo tenemos ante
nuestros ojos; es más, precisamente por eso. Inevitablemente se
termina por no caer en la cuenta de ciertas personas que son hasta
demasiado visibles.
¿Pero quién se atreve a decir que el prójimo, por ser tal, debe
estar cercano? Más bien el prójimo es alguien a quien yo hago cer-
cano. Es el individuo a quien me acerco venciendo las resistencias
y las repugnancias de cualquier tipo. Rompiendo la barrera ~e los
gustos, de las afinidades y de los prejuicios. Quien ama no elIge al
prójimo, sino que lo hace prójimo.
En un hospital africano, una joven religiosa, superand~ muc~as
dificultades había conseguido poder dedicarse a una umdad «1ll-
famante»: ;nfermedades venéreas y afines. Alguno no veía con
buenos ojos la presencia de la hermana en un ambiente como
aquel. Durante la visita del obispo, la religiosa se da cuenta de que
 58 Las parábolas de Jesús
el prelado no tiene intención alguna de entrar en aquella unidad. Y
ya a la puerta, el obispo no esconde su ... sagrada repugnancia
frente a aquel «prójimo» tan lejano de sus gustos:
-Hermana -dice entre dientes- estas verdaderamente son al-
mas negras ...
-¡Pero yo, excelencia, sé blanquear! -replica la hermana.
Era una notable lección de evangelio.
El prójimo es un intruso
Tiene la pésima costumbre de llegar en el momento menos
oportuno. Y no se hace anunciar. Cae de improviso. Su llegada
siempre está bajo el signo de la sorpresa, que además no es agra-
dable. El prójimo irrumpe en nuestra vida cuando menos nos lo es-
peramos, cuando no lo prevemos, cuando no tenemos tiempo,
cuando ya tenemos otros fastidios.
El prójimo, con frecuencia, no anda con cortesías. Es maledu-
cado, indiscreto, intruso, inesperado. Trastorna nuestras costum-
bres, perturba la rutina de nuestra vida, embrolla terriblemente
nuestros programas, estropea nuestras razonables previsiones.
Por eso, no reduzcamos el amor al prójimo a reglas detalladas
y minuciosas que evitan el factor sorpresa. No lo encerremos en
esquemas prefabricados para eliminar la inseguridad. ¡Ay del
amor excesivamente planificado y programado! La equivocación
del sacerdote y el levita de la parábola está precisamente aquí: no
admitían a un prójimo que no estaba contemplado en sus progra-
mas. En su agenda litúrgica no tenían anotada la cita con el herido.
¡Qué historias! Hay que pedir audiencia y no presentarse así de
improviso (e importa poco que a él no le hayan pedido audiencia
los bandidos ... ). Por eso se han considerado autorizados a no pa-
rarse y a no ocuparse del pobre hombre que yacía en la cuneta de
su itinerario ya establecido de antemano.
Sin embargo, el samaritano ha aceptado modificar el programa
de su viaje. Ha introducido en él tranquilamente el elemento nue-
vo, incómodo, extraño.
«Lo mismo vosotros, estad preparados; porque a la hora que
menos penséis, vendrá el Hijo del hombre» (Mt 24, 44). Y, sin
a?unciar~e: l~ega ~ada día a nuestra puerta, en su acostumbrado y
SIempre medIto dIsfraz de «prójimo».
El samaritano 59
La cerrazón del «practicante»
Hay que subrayar el significado de aquel «pasar de largo» del
sacerdote y del levita (los gestos del samaritano, sin embargo, no
necesitan especial comentario, más bien imitación, como ya lo hi-
zo notar Jesús: «Vete y haz tú lo mismo»). Los dos especialistas de
la religión pretenden llegar a Dios «pasando de largo», evitando el
obstáculo o fastidio representado por el prójimo.
Del sacerdote se precisa además: «Se desvió». Para realizar su
programa religioso, se coloca en la parte más segura, para no co-
rrer el riesgo de tropezarse con las necesidades del hermano. Su
itinerario espiritual no tolera retrasos, desviaciones peligrosas,
«espectáculos» incómodos que distraen y molestan. Los deberes
legales y rituales son más importantes que el corazón, la humani-
dad, la ternura.
Es la gran y persistente ilusión: llegar a Dios pasando por enci-
ma del prójimo.
Encontrar a Dios sin necesidad de encontrar al hermano.
Conocer e interpretar la voluntad del Señor ignorando la reali-
dad provocadora que está ante los ojos.
Ocuparse de las «cosas de Dios» sin caer en la cuenta de que lo
que Dios quiere son las «cosas de los hombres», sus hijos.
Pensar en la propia alma permaneciendo sordos al grito (o a la
invocación silenciosa) de quienes sufren en las cunetas ...
Mostrarse obsesionados por la observancia de la ley y conside-
rar la misericordia (literalmente: «Conmoción de las entrañas»)
como una debilidad, olvidando que la «debilidad de Dios» siempre
es grande, sorprendente.
Pretender declararse cercano a Dios estando prudencialmente
lejos del enemigo, del extranjero, del diferente, del antipático.
Pero él nos reprocha esa exactitud y esa puntualidad en los de-
beres religiosos «pasando de largo» de la humanidad, saltando por
encima de la justicia, eludiendo la caridad.
No no existe otro lado del camino. Al menos, del camino que
condu~e a Dios. El único lado transitable para llegar al destino es
el «cortado» inexorablemente por la presencia -no siempre agra-
dable, y frecuentemente imprevisible- del prójimo.
Sí, este Dios tan lejano y tan cercano. Tan inasible y no obstan-
te tan empeñado en «darnos una señal». Invisible y, al mismo
tiempo, demasiado visible.
 60 Las parábolas de Jesús
y no es cuestión -como Moisés lo había visto con tanta clari-
dad (Dt 30, 10-14)- de subirse al cielo o de sumergirse en lo pro-
~undo del mar, para encontrarlo. El samaritano se ha limitado a ba-
Jar de su montura (mulo,.asno, caballo, sillón, cátedra, trono ... ),
una empresa nada sensacIOnal, y «sumergirse», embadurnándose
de polvo y de sangre, en el dolor de un pobre hombre cualquiera.
El sacerdote y el levita han llegado sin obstáculos hasta el final
de su camino y han faltado al encuentro. El samaritano no ha dado
más que dos pasos. Pero en la dirección exacta.
Llega el momento ...
Llega el momento en que hay que inventar lo antiguo, comen-
zar a leer de verdad los libros que conocemos de memoria, apren-
der de una vez las oraciones que repetimos todos los días, com-
prender las cosas que enseñamos y explicamos a los demás
explo~ar la amplitud de nuestra habitación, descubrir la person~
que v.Ive a nuestro lado desde hace tantos años, encontrar lo que
manejamos cada día, desear lo que ya tenemos ...
Llega el momento en que hay motivo para avergonzarse de ese
«saber» nuestro que no va acompañado del «hacer».
Alguien ha dicho que hemos seguido adelante persiguiendo
c~n.la lengua fuera el progreso técnico, y hay que pararse para per-
mItIr a nuestra alma encontrarse. Yo diría también el corazón.
El verdadero. samaritano
Jesús es el verdadero samaritano. Él se ha inclinado hacia el
hombre, le ha curado las heridas milenarias, le ha puesto en pie, le
ha dado un rostro humano.
Y precisamente a través del gesto visible del samaritano se
convierte en «la imagen del Dios invisible» (Col 1, 15). '
Mi purgatorio
«Jesús le dijo: Vete y haz tú lo mismo». Con frecuencia me sor-
prendo pensando en cómo será mi purgatorio. La imagen que más
El samaritano 61
me asusta es la siguiente: el cúmulo enorme de las ocasiones desa-
provechadas en mi vida. El montón ingente de mis pecados de
omisión. Sí, omisión de socorro ante el prójimo que espera ...
y también esta otra imagen, tan inquietante como la anterior:
la confrontación entre los dos caminos. Son veintisiete kilómetros,
el total de mi camino que baja de Jerusalén a Jericó.
Por una parte, el camino tal cual es: desolado, quemado por el
egoísmo, pavimentado con la indiferencia, marcado por la violen-
cia más brutal. Centenares de personas que mueren en espera de
un gesto de auténtica amistad ...
y yo nunca sé adivinar el lado adecuado.
Yo sigo adelante. Siempre distraído. Siempre ocupado en «co-
sas importantes», atareado en satisfacer «compromisos urgentes».
Protegido siempre por el maldito certificado de «a mí no me co-
rresponde», exhibido en cualquier situación incómoda.. .
Por otra parte, el camino que debería ser. Como hubIera POdIdo
ser si hubiese sido menos distraído. Si hubiese sabido pararme. Si
no hubiese miserablemente «huido de las ocasiones».
Sí, como sería el mundo, como hubiera sido mi camino, si hu-
biese sido un creador de amor como el samaritano, si hubiese res-
petado la consigna de Cristo: «Vete y haz tú lo mismo».
Sin embargo, cuántas sonrisas he apagado, cuántas arrugas he
marcado en el rostro de mis hermanos. Cuántas esperas he defrau-
dado, cuántas esperanzas he sofocado, cuántas desesperaciones he
alimentado con mi indiferencia, con mi frialdad, con mi lejanía,
con mis cálculos oportunistas.
La confrontación con las dos imágenes del camino, cómo es y
cómo podría haber sido, constituye sin duda un espectáculo cap~z
de regalarme algún millón de años de tormentos y de remordI-
mientos. Mi purgatorio, precisamente.
Al acecho también el amor
Señor, siempre hay alguien al acecho en el camino del hombre.
Bandidos desaprensivos que le roban la dignidad, la esperanza, la
libertad, la sed de justicia, la aspiración a la paz, el deseo de ho-
nestidad.
Haz, ¡oh, Señor!, que este hombre, despojado de todo, pueda
descubrir que en su mismo camino está al acecho también el amor.

62 Las parábolas de Jesús
Un amor que sabe detenerse. Que está dispuesto a perder tiempo.
Que tiene el coraje de dar todo.
El hombre sin adjetivos y sin documentos
Los especialistas que han sometido la parábola a la criba del
análisis estructural hacen algunas observaciones bastante intere-
santes. Intentaré sintetizarlas.
En la narración se facilitan datos de tipo personal o geográfico
de los personajes que permiten identificarlos. De algunos, por
ejemplo, se especifica el oficio, la actividad más o menos noble
que desarrollan (salteadores, sacerdote, levita, mesonero). O se in-
dica la procedencia (samaritano).
Por otra parte, ninguno de los distintos personajes que tienen un
papel en la parábola permanece en la escena desde el principio has-
ta el fin de la representación. Los salteadores aparecen al principio
y después desaparecen. En un momento dado aparecen el sacerdo-
te y el levita, pertenecientes al servicio del templo: van simple-
mente de paso y marchan por su camino. Después entra en escena
el samaritano, que se para, socorre al herido, lo lleva al mesón más
cercano y después desaparece. Y ya al final hace su aparición el
mesonero encargado de alojar al herido hasta que se restablezca.
Pero hay un único personaje que permanece en escena desde el
principio hasta el fin. Y es precisamente el herido. De este indivi-
duo, que es el personaje principal, no se facilitan, no digo genera-
lidades, pero ni siquiera la más insignificante noticia. Su carné de
identidad no registra dato alguno: ni nombre, ni edad, ni proce-
dencia, ni religión, ni ideas políticas, ni otros signos característicos
que permitan identificarlo.
¿Qué clase de tipo es? ¿Joven, viejo u hombre maduro? ¿Qué
oficio tiene? ¿Es una persona de bien o al menos tiene algún rasgo
de bondad? ¿Cuál es su patria? ¿Y cuál su conducta moral? ¿Por
qué ha venido a parar allí? ¿Es creyente? ¿Tiene familia? ¿A qué
clase social pertenece? ¿De qué color es su piel? .. Nada.
No tenemos noticia alguna sobre él, que queda como alguien
anónimo, sin rostro, sin documentos, sin señales de reconocimien-
to. Un único dato: «Un hombre». Pero, pensándolo bien, es funda-
mental. Ahí se contiene ya una lección esencial de la parábola. O
sea, para hacerte prójimo no es necesario que conozcas muchos
El samaritano 63
detalles de un individuo. Te basta saber una sola cosa, pero decisi-
va: es un hombre. Todo lo demás es superfluo. Y de todas maneras
no tiene por qué influir en tu postura, en tus comportamientos.
Un hombre. Es suficiente. Debes pararte, acercarte, inclinarte
hacia él, hacerte cargo de él. Si para intervenir quieres saber algo
más si solicitas una investigación suplementaria, si indagas a qué
partido pertenece, si necesitas seguridades concretas sobre él, sig-
nifica que no has entendido la lección del samaritano.
El sacerdote es peor que los salteadores
El sacerdote y el levita se han comportado con aquel pobre
hombre peor que los salteadores. Estos, en efecto, le han robado,
le han despojado de sus bienes, le han arrebatado los bienes mate-
riales con la violencia más brutal.
Pero los dos funcionarios de lo sagrado le han robado su digni-
dad, le han despojado de su valor de persona, le han quitado el te-
soro más precioso: su importancia en cuanto hombre. «Pasando de
largo», indiferentes, es como si le hubieran dicho: «Para nosotros
no cuentas en absoluto ... Es como si no existieses ... Hay cosas y
quehaceres mucho más importantes que tú .. , Tu condición no me-
rece una parada, un segundo de nuestro tiempo». .
Negar atención al prójimo significa borrarlo de nuestro hon-
zonte. Suprimirlo. La indiferencia puede ser homicida. La de~preo­
cupación, la falta de compromiso puede ser una forma de VIOlen-
cia. Es posible masacrar a un hombre incluso sólo «pasando a su
lado», sin rozarlo ...
Incapaces de celebrar la liturgia de la misericordia
Intento imaginar al sacerdote y al acólito en el templo. Puntua-
les, exactos en el rito, almidonados, con un aire hierático, a las ór-
denes de un maestro de ceremonias engallado.
No habían sido informados de que la liturgia aquel día se cele-
braba a 10 largo de aquel camino que conduce a Jericó. y era una
liturgia distinta, la liturgia de la misericordia, que pe~mitía i.mp~o­
visaciones, gestos y palabras no contempladas en el ntual, sm mn-
gún maestro de ceremonias con órdenes precisas.
 64 Las parábolas de Jesús
y aquel día ni siquiera Dios estaba en el templo. Estaba un po-
co más abajo, en una curva de aquel camino maldito. Se había ade-
lantado a sus funcionarios. Los esperaba allí abajo para un culto a
cielo abierto. Pero ellos «pasaron de largo». No caen en la cuenta
del desplazamiento de las funciones sagradas. Y ha ocupado su
puesto uno no consagrado, es más, un excomulgado, pero que ha
sabido realizar correctamente los ritos de la misericordia. Los dos
funcionarios de lo sagrado no entendieron que, en ciertas circuns-
tancias, no hay otra forma de conservarse puros más que man-
chándose las manos.
Dios está en todas partes. Y nosotros corremos el riesgo, como
aquellos dos, de buscarlo ... en otro lugar.
Todo comienza cuando termina la oración
No hay duda: «Un sacerdote bajaba por aquel camino». Por
tanto venía de Jerusalén, donde con toda seguridad había partici-
pado en el culto del templo. Terminada su tarea, pensó que todo
había acabado. Había dado a Dios lo que a Dios correspondía.
Dios no podía pretender de él otra cosa.
Sin embargo, Dios quería percibir algo más en términos de ca-
ridad, bondad, generosidad, atención al prójimo, solidaridad. No se
conforma con la alabanza, la adoración, el canto. Dios pide y pre-
tende también en nombre del ser humano. Por lo cual, sólo se da a
Dios lo que es de Dios cuando, al mismo tiempo, se da al hombre
todo lo que corresponde al hombre.
Lo divino se desvanece cuando no existe lo humano. Es el
equívoco de muchos cristianos que se hacen la ilusión de regular
sus cuentas con Dios mediante la oración y el tiempo (más o me-
nos largo) que pasan metidos en la iglesia. Y no se enteran de que
la oración comienza exactamente cuando termina la oración.
Prohibido construirse una imagen ideal del prójimo
Muchas personas, incluso de buena voluntad, se construyen
una imagen ideal del prójimo. Una especie de retrato robot. Y ha-
blan incluso de él: ancianos, toxicómanos, prostitutas, presos, ma-
dres solteras ...
El samaritano 65
Después, cuando se encuentran frente al prójimo de carne y
hueso, con sus defectos y miserias varias, sus palabras y compor-
tamientos no reglamentarios, se quedan desconcertados al consta-
tar que no corresponde a la imagen que se habían fabricado. Y en-
tonces cierran la puerta precipitadamente.
Hay que liquidar la imagen ideal y aceptar al prójimo real, tal
cual es, no como nos gustaría que fuera.
Encuentro de rostros
El sacerdote «lo vio». Y también el levita. Pero ¿lo han visto de
verdad? Lo dudo. En efecto, hay ver y ver.
Los verdaderos encuentros son esencialmente dos rostros que
se encuentran. Y el amor no es posible sino entre rostros 2 •
Alguien ha afirmado que «el ser palpita a través de la mirada».
y Malcolm de Chazal sostiene que la mirada «es el salón más be-
llo de citas».
Con la mirada se puede matar, o herir, pero también respetar,
acariciar. Como propone 1. Manzini: «Un rostro que hay que mirar,
respetar, acariciar».
E. Levinas defiende que «la ética es una óptica», o sea, el com-
portamiento con relación al otro está determinado por mi modo de
verlo. Mirar el rostro del otro significa respetarlo.
El samaritano, una gran persona
Ciertamente no es re ductivo definir al samaritano como «una
gran persona». Hoy se presentan muchos individuos que se propo-
nen a sí mismos como «salvadores de la humanidad» y califican
desdeñosamente de «buenísimo» cualquier gesto de piedad y de
compasión.
A propósito del samaritano, defienden que en el caso de que se
repitiesen las agresiones en aquel camino, sería mejor correr a co-
municárselo a la policía. Como si el gesto de solidaridad, de cari-
dad ordinaria, excluyese la posibilidad y hasta la necesidad de in-
tervenir en las causas.
2. Cf. B. Chenu, La huella de una mirada: tu rostro buscaré, Madrid 1993.
 66 Las parábolas de Jesús
Alguien ha dicho: «Mejor ser una gran persona que un salva-
dor de la humanidad». Hay que precisar también que los llamados
salvadores de la humanidad, normalmente, más que «echar aceite
y vino» sobre las llagas de la humanidad, echan torrentes de pala-
brería. Y, en vez de desembolsar los sacrosantos «dos denarios»,
pretenden ser pagados pródigamente por sus «correctos» diagnós-
ticos y sus terapias «infalibles».
¡Horror! El samaritano ha prestado «asistencia»
Aunque pueda parecer banal y reductivo, el samaritano se ha li-
mitado a prestar «asistencia». Esta es una palabra que hoy goza de
mala fama; está desacreditada, sobre todo cuando se la aplica a
una postura pietista o a comportamientos de carácter pasivo, por 10
que «asistir» querría decir ser espectadores inertes (como quien
asiste a un espectáculo, a un partido de fútbol, a un accidente).
Sin embargo, «asistencia» es una palabra noble, si bien un po-
co en decadencia, de la que no hay que avergonzarse, y que el sa-
maritano y todos los que se le asemejan han contribuido a revalo-
rizar. En efecto, se deriva del verbo latino adsistere, compuesto de
ad Gunto a, ante) y sistere (estar), y tiene el significado de preo-
cuparse, ayudar, socorrer. Se trata, pues, de «estar junto a», «estar
ante» alguien, estar presentes. Pero estar presentes exactamente
como el samaritano, en sentido activo, comprometiéndose, involu-
crando a toda la persona. Asistencia significa precisamente invo-
lucrarse. Asistencia es lo contrario a la fuga.
En el fondo, asistir, en este sentido preciso, significa «dejarse
encontrar». Asistir quiere decir «aparecer». Asistencia, sin embar-
go, significa estar presentes, no en el momento del triunfo, del es-
pectáculo, de las celebraciones, sino cuando se trata de cansarse,
de comprometerse, de sacrificarse. Paradójicamente, asistencia
significa capacidad de «desaparecer».
Los nuevos samaritanos
Hoy la boca puede convertirse en el sustituto del gesto huma-
nitario concreto realizado por el samaritano. En vez de las manos
que vendan al herido, he aquí que salta la palabra, la definición, el
El samaritano 67
análisis correcto de la situación, la discusión, el problema «toma-
do en serio».
A veces oigo a personas que hablan precisamente de esta ma-
nera: «Tenemos que tomar en serio ese problema». Y los interesa-
dos se sienten inmediatamente aliviados, pueden estar tranquilos,
saben dónde ha ido a parar su problema ...
Durante decenios se ha tomado a chacota a ese muchacho que,
teniendo que realizar cada día una buena acción, ayudaba puntual-
mente a una viejecita a cruzar la calle.
Hoy las carreteras resultan más peligrosas que el camino de Je-
ricó (y los salteadores viajan en coches lanzados a una velocidad
homicida). Y las viejecitas ya no existen, han desaparecido de la
circulación. Para sustituir a los viejos ha nacido la «tercera edad».
Y así ni siquiera les cedemos el asiento en el autobús o en el me-
tro, ni se nos ocurre pensar que llevar la bolsa de la compra a esa
persona que camina encorvada es una buena acción.
No son viejos -decir eso es ofensivo, sentencian los sabiondos
expertos-, sólo son gente de la «tercera edad». Hoy se considera
mal educado no a quien se niega a echar una mano al prójimo con
problemas, sino a quien le niega el nombre rutilante que sustituye
al anticuado.
Desde esta perspectiva, los grandes bienhechores de la huma-
nidad sufriente serían los psicólogos, sociólogos y afines. Con sus
doctos tratados, su brillante terminología, sus tranquilizadores
nombres, sus asépticas definiciones, están consiguiendo (al menos
eso dicen ellos) las curaciones más prodigiosas de (casi) todos los
males. Ellos son los samaritanos del mundo moderno. Ese no es
un pobre hombre que está a punto de morir desangrado porque na-
die se para a socorrerlo (y los salvadores de la humanidad allí es-
tán para tomar notas y poder denunciar después la lentitud de las
ayudas). No es más que un «marginado», cuya situación -natural-
mente «compleja», porque está determinada por una infinidad de
causas «inalcanzables», como el problema de la seguridad en la
carretera, de las raíces de la violencia, del peligro de una interven-
ción que sea solamente asistencial. ., Sí, porque la verdadera ame-
naza no viene de los bandidos, sino del samaritano ... - se examina
atentamente y se estudia con calma, y se resuelve «globalmente»,
insertándola «en el contexto de intervenciones aptas para ... }}.
Personalmente, y también estéticamente, prefiero al samarita-
no que se inclina ante el herido, aunque no resuelva en teoría el

68 Las parábolas de Jesús
problema de la criminalidad. Prefiero al muchacho que ayuda a la
vieja a atravesar la calle o le cede el asiento en el autobús, aunque
ni afronta ni resuelve «globalmente» el grave problema de la gran
afluencia de gente a los servicios públicos.
El amor es humildad
«Se acercó ... ». Pero, para acercarse, ha tenido que bajarse de
su cabalgadura. El amor es siempre humildad. El amor se abaja.
«Le vendó las heridas, después de habérselas curado con acei-
te y vino». Nos recuerda el gesto realizado por Jesús en la última
cena: «Se quitó el manto, tomó una toalla y se la ciñó a la cintura.
Después echó agua en una palangana y comenzó a lavar los pies a
los discípulos» (Jn 13,4-5).
El amor se expone, sin defensas. El amor anula las distancias.
El amor es expoliación de sí mismo. No se puede amar si no se
despoja uno de su papel, de la soberbia, del prestigio, de la actitud
de superioridad. El encuentro solamente es posible si uno «se ba-
ja» de la cabalgadura del orgullo, de la afirmación de sí mismo, de
la ambición ...
Caridad y discreción
Menos mal que en aquel tiempo no había al acecho ni micrófo-
nos ni televisión. Y así el samaritano ha huido de los entrevistado-
res (y también el herido ha tenido la suerte de no tener que res-
ponder al periodista petulante que le habría preguntado «qué había
sentido» cuando los salteadores lo destrozaban a patadas ... ).
La verdadera caridad siempre es discreta. Y no debe exhibirse,
ostentarse, publicarse, instrumentalizarse.
Hoy, desgraciadamente, en vez de la caridad «secreta» (Mt 6,
1-4), escondida, discreta, modesta, se presenta una caridad espec-
tacular, ruidosa, publicada y pregonada, ampulosa, propalada más
allá de los confines de la decencia o, al menos, del buen gusto.
Hoy asistimos, en el campo de la caridad y de las iniciativas de
tipo social, a espectáculos penosos de divismo, a fenómenos indi-
gestos de protagonismo excesivo, a culto de la personalidad y de la
popularidad. La caridad y las buenas obras se convierten así en
El samaritano 69
pretexto para la crianza de pavos reales que exhiben sin
. recato .an-
te el pueblo sus plumas variopintas y suntuosas, y recItan una Jac-
tanciosa e infantil «letanía del yo».
Con la excusa de que hay que dar «buenas noticias», dar a co-
nocer el bien y no sólo el mal presente en el mundo, algunos, ape-
nas deciden hacer algo, crean primero un gabinete de pre~sa ~~­
cargado de transmitir la información a los medios de comUlllcaClon
del entorno. Más que de hacer, se preocupan de hacer saber.
Sin embargo, el samaritano, un tipo más bien esquivo, se ha
preocupado de hacer saber al mesonero que él pagaría la cuenta.
¿Dónde está Dios?
En la parábola Dios parece ausente. No se le nombra. Se l.e
margina. Está en el cielo, envuelto en las nubes, que no l~ permi-
ten abrir un ventanuco para ver lo que sucede en el polVOriento ca-
mino de Jericó.
¿Es así?
En realidad, Dios se hace presente, manifiesto, en el gesto del
samaritano. Mientras que el sacerdote y el levita le habían aleja?~,
escondido entre las nubes del incienso y el humo de los saCrifi-
cios , el samaritano lo acerca a aquel camino infame.
¿Lo acerca o lo descubre?
Las lecciones son tres (y quizás más .. .)
Algunos estudiosos, al comentar e interpretar la pa~ábola, osci-
lan entre dos perspectivas, que serían otras tantas leCCiOnes:
-se trata de amar incluso al enemigo;
-es cuestión de dejarse amar por el enemigo. .
Yo añadiría aún otra perspectiva: hay que aprender del enemi-
go. Y me parece que precisamente e~ta es la lección i~parti.da por
Jesús al doctor de la ley cuando le dice: «Vete y haz tu lo mismo».
O sea aprende del samaritano, del hereje, del distinto.
D~ todos modos, no se excluyen las tres perspectivas. Se tienen
presentes las tres lecciones. Y quizás hay alguna más.
70 Las parábolas de Jesús
Casualmente ...
«Casualmente ... ». Había sido una jornada decididamente desa-
fortunada para aquel pobre hombre tirado en la cuneta del camino.
Sin embargo, después de la emboscada infame de la que había si-
do víctima, he aquí que un rayo de luz cruza su negro horizonte.
Solo no se las arregla para salir de aquella fea situación y el
tiempo apremia, porque ha perdido mucha sangre. La única espe-
ranza es que alguien pase por allí. Y mira por dónde, inesperada-
mente pasa alguien, y encima ese alguien es sacerdote.
«Casualmente ... ». Se puede suponer que el hombre «medio
muerto» pensaría: «Bueno, en e! fondo me tengo que considerar
afortunado, pues un cura pasa por estos parajes. Después de todo
lo que me ha pasado, después del brutal cariz que ha tomado el
asunto, parece que las cosas empiezan a andar bien ... ».
La mirada casi apagada del herido se aviva, se convierte en una
especie de objetivo fotográfico que capta en la lejanía aquella fi-
gura, después la encuadra cada vez más de cerca, pero ... ¡ay!, la
ve también desaparecer. En efecto, el sacerdote no se paró.
La misma secuencia se repite con el levita, en un dramático al-
ternarse de esperanza y frustración, de confianza y desilusión.
y he aquí que en el horizonte se perfila un tercer personaje. En
el herido vuelve a encenderse, aunque ya muy tenue, la llama de la
esperanza. Pero cuando aquel se acerca y es posible enfocar su
perfil preciso, en primer plano, el pobre hombre debió tener un
movimiento de desánimo: se trata de un enemigo.
Sin embargo, su débil esperanza se apoya precisamente en la
hipótesis, casi inverosímil, de que no se comporte como enemigo
y manifieste una pizca de humanidad.
y sucede precisamente lo increíble. El enemigo, el bastardo, el
mestizo, ese de quien no se podía esperar nada bueno, se compor-
ta como prójimo. Así, la salvación llega de la parte inesperada, me
atrevería a decir equivocada.
Lo que no te esperas
Una pequeña experiencia mía, ocurrida precisamente en esa
carretera, confirma el aspecto paradójico de las vicisitudes del he-
rido de la parábola. Éramos un grupo de amigos a quienes no nos
El samaritano 71
gustaba viajar por los itinerarios preestablecidos. Bajábamos de
Jerusalén a Jericó siguiendo el camino antiguo. A pie, naturalmen-
te. Por la otra carretera y en autocar climatizado no se descubre na-
da ni se entiende nada.
Cubiertos de un polvo pegadizo. Las piernas entumecidas. Des-
mayados por el sol. Con la garganta reseca por la sed. Nadie nos
dio de beber en el célebre monasterio de San Jorge de Qoziba. La
desilusión había sido más abrasadora aún que el calor.
Aparecimos de repente ante aquella alucinante serie de chabo-
las agujereadas por las bombas, y al fondo un oasis bellísimo.
Frente a la primera -parece un milagro- hay un higuera. Nos sen-
tamos un momento, al reparo de la sombra de aquella planta pro-
videncial. Allá dentro hay una mujer con ocho o nueve niños. Nos
viene a dar la bienvenida, rodeada de sus críos sucios (uno en bra-
zos). El marido está trabajando quién sabe dónde. Vuelve cada dos
o tres meses. Algunos rebuscamos en nuestros bolsillos o en la
mochila. Pero la mujer nos precede. Ahí está trajinando alrededor
de un fuego minúsculo. Saca unos vasos mellados y ciertamente
nada transparentes. Pero la escena que presenciamos tiene una be-
lleza única. Té con menta, e! ideal para quitar la sed.
Ahora podemos contar nosotros nuestra parábola. Bajábamos
de Jerusalén a Jericó, estábamos seguros de que en el monasterio
de San Jorge alguien nos sacaría agua fresquísima de! pozo. Todo
lo contrario, un monje gruñón ni siquiera nos permitió acercarnos
al brocal. Aún no habíamos terminado de murmurar de la indife-
rencia arisca de aquel monje, cuando una mujer cualquiera, una
árabe pobrísima, se ha puesto a buscar vasos y un recipiente enne-
grecido entre las paredes agrietadas de su cabaña.
Probablemente era la persona más miserable de Jericó.
y lo que os falta, dejaos que os lo den los pobres.
y si queréis aprender alguna lección de evangelio, no vayáis a
leer la placa de la puerta.
El evangelio en edición de lujo
El Señor debe tener en el cielo un evangelio en edición de lu-
jo, espléndidamente ilustrada, que guarda con celo y que pone al
día continuamente, a todas las horas, dirigiendo sus ojos en direc- .
ción de tantos caminos de Jericó que atraviesan la tierra.
72 Las parábolas de Jesús
En un lado está el texto, sus palabras, sus enseñanzas. En el
otro, las ilustraciones. Entendámonos: no las ilustraciones de los
grandes artistas. Esas le interesan relativamente. No, son las ilus-
traciones que le proporcionan todos los días en todo el mundo per-
sonas que no saben manejar los pinceles, pero que en compensa-
ción saben tomar en serio su mensaje. Y, así, el evangelio ilustrado
por millones de samaritanos desconocidos crece cada vez más.
En un lado, la palabra de Jesús. En el otro, los «hechos» de los
hombres.
En un lado, su enseñanza. En el otro, su interpretación práctica.
Es un volumen inmenso, enorme (aunque faltan las doctas ano-
taciones de los exegetas). El Señor lo mira con franca complacen-
cia en cada momento. Ese evangelio comentado, ilustrado por las
acciones (si escondidas, mejor), le demuestra que su paso por la
tierra no ha sido inútil.
Al llegar aquí, he de tener la valentía de hacerme una pregunta:
¿cuál es mi contribución a esta edición ilustrada (y verdaderamen-
te ecuménica) del evangelio? Hasta ahora ¿qué «hechos» he logra-
do expedir hasta el cielo?
Por ejemplo, junto a la parábola del buen samaritano destacan
miles de estupendas ilustraciones, todas originalísimas, auténticas
obras de arte. Ninguna es «copia» de otra, porque la caridad es
siempre creadora.
¿Pero acaso Cristo no está esperando algo mío?
Una edición de lujo, puesta al día. Pero seguirá siendo una edi-
ción incompleta, mientras falten mis ilustraciones.
Siempre hay un ser humano que espera en cualquier curva de
mi camino. Y siempre hay un Dios que espera con un evangelio
abierto de par en par. Y al que falta una ilustración.
PISTAS PARA LA BÚSQUEDA
Más allá de nuestras preguntas
El diálogo entre el doctor de la ley y Jesús está construido so-
bre un esquema muy significativo: pregunta del doctor de la ley
(10, 25) Y contrapregunta de Jesús (10, 26), segunda pregunta del
doctor de la ley y segunda contrapregunta de Jesús (lO, 36). Este
esquema hace evidente una constante en los debates de Jesús y,
El samaritano 73
más profundamente, una característica de la misma revelación: las
respuestas de Jesús con frecuencia exigen que el oyente cambie
sobre todo la dirección de su pregunta.
Las preguntas del hombre están muy limitadas por las respues-
tas de Dios. También el análisis de esta parábola muestra que Jesús
no responde directamente a las preguntas del doctor de la ley.
¿Cuándo responde «sólo» a las preguntas que se le plantean? Sus
respuestas van «más allá» y son «más amplias» (B. Maggioni)3.
Invitado a la conversión
El doctor de la ley, que tenía que satisfacer una curiosidad teo-
lógica, se ha visto invitado a convertirse (B. Maggioni)4.
La caridad como trasgresión
Ya en el Antiguo Testamento se enseñaba el amor al prójimo,
pero tradicionalmente estaba limitado a los miembros de la propia
nación. Por otra parte, entre israelitas y samaritanos corrían pési-
mas relaciones de enemistad y con frecuencia de abierta hostili-
dad. Los samaritanos, por odio a los judíos, una vez esparcieron
huesos de muertos en el templo de Jerusalén para profanarlo y ha-
cer imposible la celebración de la pascua, y los judíos, por su par-
te, además de maldecirlos, los rechazaban como testigos y no
aceptaban que les ayudasen.
La acción del samaritano es, antes aún que un acto humanita-
rio, un acto de trasgresión de un modelo cultural. La «lástima» (v.
33) le lleva a transgredir aquella norma no escrita, pero social-
mente vinculante de manera absoluta, por la que «los judíos y los
samaritanos no se trataban» (Jn 4, 9). Por tanto, el amor de este sa-
maritano hacia el judío herido era propiamente subversivo, en
cuanto que invierte una regla de vida aceptada por todos.
No cualquier subversión está dictada por amor al prójimo; pe-
ro ciertamente el amor al prójimo es subversivo frente a cualquier
3. B. Maggioni, La parabole evangeliche, Milano 1992.
4. lbid.
74 Las parábolas de Jesús
ordenamiento social que permita o favorezca la injusticia, la opre-
sión, la discriminación, la explotación (A. Comba)5.
Viene el inseparable
Pasan, pues, el sacerdote y el levita. Al herido poco le importa
por qué esos no lo socorren y lo esquivan. A lo mejor tienen mie-
do a pararse en un lugar donde poco antes ha habido un acto de
violencia y donde puede rondar aún el peligro. Quizás piensan que
está muerto y tienen miedo a contaminarse con el contacto de un
cadáver. Quizás piensan que ha sido objeto de un castigo divino,
inspirándose en esa doctrina según la cual desgracia, enfermedad
y muerte siempre son consecuencia de culpa notoria o escondida.
O simplemente tienen prisa por volver a casa tras haber prestado
su servicio en el templo y temen perder el tiempo.
Se trate de torpeza o, como parece mejor, de escrúpulo legal,
estos, los representantes más cualificados de la raza y la religión
judías, no se sienten obligados a ayudar al infeliz. Él los ve alejar-
se, sorprendido dolorosamente de que dos compatriotas y correli-
gionarios suyos no sean su prójimo.
y he aquí que pasa el samaritano, del que el pobre judío herido
no puede esperar ayuda alguna. Las relaciones entre judíos y sa-
maritanos, siempre más o menos tensas (Jn 4, 9), desde hace un
tiempo se han convertido en odio implacable.
Se pinta al nuevo viandante sin tintas sentimentales; no hay na-
da en él que traduzca una particular tendencia a la compasión; pro-
bablemente es un mercader en viaje de negocios, absorto en sus
pensamientos.
Pero llega algo inesperado. La parábola, tan rápida a propósito
del sacerdote y del levita, se detiene con amor para describir sus
movimientos y sus gestos. Movido a compasión, se apea de la ca-
balgadura (probablemente se trata de un asno), venda las heridas,
alivia el dolor con una mezcla de aceite y vino, carga al pobre
hombre en el animal, lo lleva al mesón y pasa la noche a su lado;
al día siguiente, teniendo que marchar, lo encomienda al mesone-
ro, paga los primeros gastos, prometiendo el resto a su vuelta. En
su actuar es atento, preciso, parco; no derrocha nada en genero si-
5. A. Comba, La parabole di Gesu, paro la per l'uomo d'oggi, Torino 1978.
El samaritano 75
dades inútiles, pero al mismo tiempo no escatima nada de lo nece-
sario (L. Algisi)6.
Entre las convicciones y la compasión, elige la compasión
El sacerdote y el levita son el prójimo según una definición va-
cía, mas no en la realidad viva. Pertenecen a esa clase de personas
que constituyen el ámbito del prójimo y ahí se encuentran en una
posición privilegiada, pero la situación concreta del encuentro con
el infeliz en el camino demuestra la vaciedad de su denominación.
Sin embargo, según la definición, el samaritano no es prójimo.
Odiado por los judíos, también él los odia y cree que debe odiar-
los: su pasado y su religión le hacen enemigo. Pero puesto frente al
infeliz, en lucha entre las convicciones y la compasión, él elige la
compasión y así se convierte en un hombre nuevo, el «prójimo».
y el oyente que juzga acerca de la posición del infeliz, aunque
es judío y enemigo del samaritano, siente que tiene que aplaudir-
lo y piensa que el sacerdote ha renegado de sí mismo y ha matado
virtualmente (L. Algisi)1.
Por entre las mallas de la armadura rígida no pasa la piedad
Eligiendo su modelo de un pueblo que no era el judío, Jesús
ciertamente ha querido denunciar una vez más una piedad muy or-
gullosa de sí misma y de sus tradiciones, pero privada de la liber-
tad de espíritu necesaria para reconocer la voluntad de Dios inclu-
so al margen de los esquemas usuales de la religión. El sacerdote y
el levita pasan en vano aliado del herido, y esto no puede suceder
sin un sentimiento de vergüenza también por nuestra parte.
La tradición, también la tradición religiosa, no debe convertir-
se en una forma de rigidez, un vestido cerrado y pomposo que
confiere solemnidad a nuestro paso majestuoso, pero entre cuyas
mallas cerradas e impermeabilizadas ya no pasa el espíritu de Dios
libre y creador (L. Algisi)8.
6. L. AIgisi, GesLl e le sue parabole, Casale Monferrato 1963.
7. ¡bid.
8. ¡bid.
 76 Las parábolas de Jesús
¿Parábola o alegoría?
Ya algunos Padres y todavía hoy muchos predicadores inter-
pretan esta parábola en sentido alegórico y ven en ella representa-
da toda la historia de la salvación.
El hombre caído en manos de los salteadores es Adán o toda la
humanidad, que con el pecado original cae bajo el dominio de Sa-
tanás. El sacerdote y el levita representan diversos estadios de la
historia veterotestamentaria. El samaritano es Jesús. Él cura al
hombre medio muerto con aceite y vino, esto es, lo cura mediante
los sacramentos; lo lleva a la posada, que es la Iglesia, y lo confía
al cuidado del posadero, o sea, del pastor. Antes de marchar (esto
es, de subir al cielo) da al mesonero dos denarios, que son el An-
tiguo y el Nuevo Testamento, y promete volver, lo que hará en la
parusía final.
A primera vista esta explicación puede parecer convincente;
pero no corresponde a la intención de la parábola. No quiere ser un
compendio de la historia de la salvación, sino mostrar con un
ejemplo cuál es la postura correcta y cuál la equivocada frente al
prójimo. Quiere ser una exhortación a imitar al samaritano (A.
Kemmer)9.
Mala cosa si hubiera una justificación válida
Los exegetas se esfuerzan por atribuir la extraña conducta de
las dos personalidades judías a motivos conceptuales que puedan
atenuar la impresión de escándalo. Buscan con afán razones que
los disculpen.
Suelen recurrir especialmente al precepto de pureza ritual, que
prescribe evitar a todo el que esté en peligro de muerte. Pero un ra-
zonamiento de este tipo no se ajusta en absoluto a la narración.
En efecto, el texto trata de presentar la negación de auxilio co-
mo algo inesperado y escandaloso. Por eso la atribuye a tales per-
sonajes. La historia sería contradictoria si se permitiera mitigar o
eliminar la inaudita escena mediante una explicación plausible (W
Harnisch)10.
9. A. Kemmer, Le parabole di Gesu, Brescia 1990.
lO. W. Harnisch, Las parábolas de Jesús, Salamanca 1989.
El samaritano 77
El amor recibido de un enemigo
Para la exégesis corriente, que considera esta perícopa como
una historia ejemplar, el texto tiene el sentido de una llamada a la
solidaridad. La conducta del samaritano ofrece un caso modélico
que indica la orientación que sigue una práctica de la fe compro-
metida con las necesidades del prójimo: «Precisamente el prójimo»
aparece aquí como «el libro de lectura de Dios» (E. Fusch). Pero
¿explica esta interpretación la relación conflictiva que se expresa
en la secuencia de los tres transeúntes? ¿Tiene en cuenta que el tex-
to ofrece a los oyentes judíos una trama narrativa que atribuye el
acto de recusación de ayuda a dos «mandatarios religiosos» (H.
Braun) de la propia comunidad cultual, y el gesto de compasión a
un miembro de una sociedad menospreciada, que es el samaritano?
Hay que preguntar, con D. Crossan, si la constelación de per-
sonajes no sería diferente de haber pretendido el narrador ilustrar
la exigencia del amor al prójimo ... Con esta intención bastaría
presentar a tres personas anónimas en la serie de transeúntes ajus-
tada a la ley del número ternario o, si se persigue a la vez un efec-
to anticlerical, presentar, después del sacerdote y el levita, un judío
laico. Pero si el relato debía presentar un ejemplo ilustrativo del
precepto del amor al enemigo y animar a los oyentes judíos a prac-
ticar la conducta correspondiente, el odiado samaritano no hubie-
ra desempeñado el papel de auxiliador, sino, a la inversa, el papel
de hombre necesitado de ayuda.
De hecho, la versión que nos ha llegado del relato no utiliza
ninguna de estas posibilidades ...
El acto caritativo del samaritano revela el amor, no en la di-
mensión de la exigencia, sino de un evento. Lo que el relato afir-
ma y propone no es otra cosa, dicho en fórmula provisional, que la
sorprendente e irresistible experiencia del amor recibido de un
enemigo (W Harnisch)".
Ganar al oyente para la causa del amor
Todo hace pensar que el relato, exponiendo algo inverosímil,
pretende despertar una experiencia que todos tienen, pero que la
11. [bid.
 78 Las parábolas de Jesús
vida cotidiana sofoca y escamotea. El relato saca a la luz de un
modo hiperbólico lo que nadie quiere percibir. En el caso límite de
una negación de auxilio, pone de manifiesto lo que la experiencia
cotidiana enmascara permanentemente: que no estamos en reali-
dad a la altura de las exigencias del amor.
La conducta de los jerarcas cultual es no tiene nada de extraor-
dinario: «Su comportamiento inhumano es en realidad lo que hace
todo el mundo» (E. Biser). En esta perspectiva la reacción de los
servidores del templo, escenificada en forma tan incisiva, lleva el
sello de lo real. Su incomprensible reacción ante la extrema nece-
sidad de un herido viene a desenmascarar la traición cotidiana que
se hace al amor. La indiferencia de los primeros transeúntes revela
lo que el oyente tendría que reconocer: que su vida real está mar-
cada por un fallo que proviene de la ausencia de un amor fuerte.
Pero el relato trata de ganar al destinatario para la causa del
amor. Por eso especifica la deficiencia fundamental de la vida co-
tidiana en un acto de flagrante desamor que ha de provocar por
fuerza su protesta. De ese modo le da a conocer el carácter irre-
nunciable del amor.
El desarrollo extravagante de la acción delata una doble estrate-
gia subversiva. Por un lado, el relato descubre, en contradicción
con la idea del oyente, el fallo real de su tenor de vida. Por otro, le
hace sentir esa carencia como intolerable, avivando su malestar con
la descripción de los hechos. Sin ahorrarle la súbita conciencia de
que su existencia se caracteriza por la falta de amor, le atrae secre-
tamente a la causa del amor. Dicho en otros términos, la parábola le
recuerda al oyente que le falta el norte de su vida (W, Harnisch) 12.
Dios no supone problema, pero ...
¿Por qué este hombre que ha citado, y quizás creado, el resu-
men de la ley se plantea preguntas exclusivamente respecto al pró-
jimo? ¿Por qué no ha preguntado: «Pero quién es Dios»? ¿Es que
Dios es más fácil de atrapar y amar que el prójimo?
El hecho es que, para nuestro teólogo casuista, Dios probable-
mente no es un problema. Se sabe dónde está, dónde es posible en-
contrarlo y de qué manera, sin riesgo de error, adorarlo y amarlo.
12. ¡bid.
El samaritano 79
Basta que el hombre se halle en el templo, despliegue los rollos de
la ley, cante o rece, ofrezca los diezmos, y Dios está allí como un
servidor celoso e impecable. A Dios, a fin de cuentas, se le posee.
Lejos de mí pensar que Dios no está presente en el templo, en
el culto y en todo lo demás. i Pero lo que me fastidia es esa confis-
cación casi mágica de él! Es creer que es fácil amarlo, y llegar a
defender que el prójimo que se ve y se toca es infinitamente más
difícil de alcanzar y amar que Dios, al que no se le ve. Sin negar
evidentemente su presencia y su fidelidad en nuestros cultos y ora-
ciones, me pregunto si acaso no lo aprisionamos con frecuencia en
nuestras Iglesias, en nuestros sistemas, en nuestras teologías.
Con frecuencia no sabemos exactamente quién es y sabemos
muy poco de quién es el prójimo. ¿Acaso hemos olvidado que en
Jesucristo Dios se ha acercado a nosotros? Se ha hecho tan real y
concreto como un prójimo, pero también ahora es tan dificil de des-
cubrir como lo es descubrir a tantos otros prójimos (A. Maillot) 13.
Llega el momento del riesgo
Jesús la toma con la ley. Porque con la ley ya no existe riesgo.
Yen ese caso, ya no hay verdadero prójimo, y menos aún posibi-
lidad de amor al prójimo ...
Lo que Jesús echa en cara al sacerdote y su acólito es el no ha-
ber entendido que en la situación en que se encontraron deberían
haber hecho saltar su ley para acceder a la libertad y al amor al
prójimo. Les reprocha el no haber entendido que era el momento
del caso concreto, del «riesgo», en que no hay códigos que valgan
y hay que inventar el propio comportamiento (A. Maillot)l4.
No es un ángel, sino uno que elige entre muchas cosas
Por favor, no hagamos de nuestro samaritano un ángel caído del
cielo. No, es un hombre como nosotros, con un pasado, una tradi-
13. A. Maillot, Les parabo/es de Jésus aujourd'hui, Geneve 1973. Recomien-
do el libro sobre las parábolas de A. Maillot por sus agudos, originales e incisivos
análisis, y por la cercanía a los problemas actuales de los cristianos, aunque ha si-
do habitualmente «desdeñado» por la exégesis académica.
14. Id., Les parabo/es de Jéslls aujourd'hui.
 80 Las parábolas de Jesús
ción, una familia, unas leyes. " y también con unos proyectos. Sin
duda le esperaba su trabajo, quizás la familia o los amigos.
Pero durante un tiempo todo esto queda en la penumbra. Por un
tiempo el samaritano elige al herido y deja de lado todo lo demás.
y tenemos que subrayar precisamente esta realidad: amar signifi-
ca tener que elegir con frecuencia. Elegir lo uno ... contra lo otro.
y no solamente contra sí mismo, sino contra los otros. Amar a un
prójimo significa con frecuencia renunciar a amar a otros. Curar a
un hombre significa con frecuencia herir a otros, o al menos aban-
donar a otros heridos.
He ahí una de las razones por las que el amor al prójimo nunca
podrá justificarnos. Porque determina con frecuencia una culpabi-
lidad en relación con los demás. No es posible extender una manta
para proteger a alguno sin destapar a otro en cualquier otra parte.
El mismo Jesús, cuando pasaba su tiempo curando a un enfer-
mo, «robaba» ese tiempo a otro. No olvidemos que no ha curado
a todos los enfermos de Israel. Se ha visto obligado a elegir. Y ha
elegido a los cercanos, a los que estaban allí. También el samarita-
no elige al que está allí. Quizás en detrimento de su familia, sus
amigos, pero eso no le importa.
Aquí es donde el amor se diferencia de la filantropía que, en
cuanto tal, nunca quiere elegir (A. Maillot)15.
Aprender a recibir
Con frecuencia, cuando hablamos del prójimo, lo primero que
tratamos de dilucidar es lo que tenemos que hacer. Empezamos
arremangándonos la camisa. Aquí Cristo nos recuerda que hay que
comenzar a recibir y descubrir.
En efecto, pensemos lo que pensemos, existen muchas personas
que se acercan a nosotros, se ocupan de nosotros y nos quieren.
Nuestra vida está tejida de múltiples prójimos que llegan a no-
sotros, y a quienes hemos olvidado. Con frecuencia hemos olvida-
do amar a aquellos que se han acercado a nosotros. ¿Acaso no es
muchas veces más fácil amar a los que nos necesitan que no a
aquellos que nosotros necesitamos? (A. Maillot)16.
15. 1bid.
16. 1bid.
El samaritano 81
El prójimo eres tú
La respuesta de Cristo se puede interpretar más o menos así:
«Si esperas saber quién es tu prójimo, es probable que no lo en-
cuentres nunca. Y entonces, en vez de plantearte tantas preguntas,
ponte en el camino y hazte tú mismo prójimo. Porque la ver~a~~ra
pregunta no son los otros, eres tú. La respues~a a la pregunta mi~ial
eres tú. Paradójicamente, el prójimo eres tu, o sea, ese en qUien
puedes convertirte» (A. Maillot)17.
¿Estás dispuesto a dejarte socorrer por el enemigo?
. Quieres entender de verdad a quién debes considerar tu próji-
mo* Intenta por un momento imaginarte en el lugar de aquel des-
graciado herido por unos bandidos y abandonado morib~ndo en la
cuneta. Me gustaría ver si en aquel mal trance, y despues que dos
paisanos de purísima ascendencia israelita y nada sospechosos han
pasado de largo sin pararse, estarías dispuesto a mantener tus pre-
juicios étnico-religiosos y rechazaría~ dejarte tocar ~or aquel ~a­
maritano con las manos impuras o Si, por el contrano, desean as
desesperadamente que se parase, que no tuviera en cuenta aquella
barrera y te considerase su prójimo simplemente e~ cuant? h~m?re.
Hoy se podría ambientar la parábola ~onde eXisten ?~scnmma­
ciones raciales. Imagínate tú, blanco, racIsta y hasta afiliado al Ku
Klux Klan, tú que armas un lío en un local si entra un ~egr? y 0,0
pierdes ocasión para manifestar tu desprecio y tu averSlOn, Imagl-
nate implicado en un accidente ... por una carretera poco frecuen-
tada y estar ahí muriéndote desangrado mientras pasa algún q~e
otro coche y no se detiene; imagina que en un momento determI-
nado pasa por casualidad un médico de color ...
La cosa no está en ayudar a los negros, los judíos o a otros
marginados, sino más bien en verte en una situación en l~ que só-
lo pudieras ser ayudado por un negro, un judío, un comumsta o ~un
fascista; en una palabra: por uno del otro bando (y podemos ana-
dir: un extracomunitario, un limpiacristales marroquí, un albané~).
Si se diera una situación de este tipo, ¿te atreverías todavía a deCir:
«Sería mejor que esa gente se quedase en su país»? ...
17. 1bid.
 82
Las parábolas de JeslÍs
Entonces -parece decir Jesús no sin un matiz de sencilla iro-
nía- ¿quién es tu prójimo? ¿Quién fue prójimo para aquel hombre
herido? Después de haber escuchado esta historia, ¿te atreves aún
a dar una definición restrictiva, que excluya al extranjero, al ene-
migo? ¿Prefieres defender que el samaritano tendría que haber de-
jado morir a aquel herido porque pertenecía a un pueblo enemigo?
Pero si esto es verdad, por la fuerza del carácter recíproco de la
noción de «prójimo», se sigue que tú también has de considerar
prójimo tuyo al hombre como tal. Eso es lo que se explicita en las
palabras finales: «Anda y haz tú lo mismo» (v. 37). Sólo en este
momento el interlocutor está invitado a identificarse no ya con el
necesitado, sino con el auxiliador; pero esto es sólo una conse-
cuencia, que presupone cuanto anteriormente se ha asumido me-
diante la parábola; la invitación a identificarse con el auxiliador se
puede percibir precisamente porque antes se ha debido identificar
uno con el hombre herido (Y. FUSCO)18.
¿Dónde le habéis puesto?
Ha ocurrido más de una vez que algunos creyentes han repeti-
do aquella lamentación de María Magdalena cerca del sepulcro:
«Se han llevado a mi Señor y no sé dónde le han puesto» (Jn 20,
11-13). El trabajo de los exegetas a veces parece destructivo: ¡lo
que queda de los textos evangélicos, durante un tiempo tan vivos,
es como un desierto quemado y árido!
Pero también nosotros tenemos la posibilidad de experimentar,
en cierto modo, lo que le ha ocurrido a María, cuando Jesús, des-
cubierto nuevamente como «resucitado», se acerca a nosotros en
su postura concreta. Lo reconocemos en el samaritano y también
nosotros decimos: ¡Rabbuní! (l. Lambrecht)19.
Ha recibido una fuerte sacudida por la predicación de Jesús
Que un culto teólogo pregunte a un laico por el camino de la
vida eterna era entonces exactamente tan desacostumbrado como
18. V. Fusco, Oltre la parabo/a. [ntroduzione al/e parabole di Gesll, Roma 1983.
19. 1. Lambrecht, Tandis qu 'Il nous parlait. [ntroduction aux paraboles, París
1980.
El samaritano 83
10 sería hoy, y hay que explicarlo tal vez'p0r~~e este h~mbre ha si-
do turbado en su conciencia por la predicaclOn de Jes~~.
Si Jesús, de modo sorprendente, le muestra la aCClOn .com?, el
camino de la vida, hay que comprenderlo a pa.rtir de esta Slt~aclOn:
todo el saber teológico no sirve para nada, Si ~l amor a Di~S Y2:1
«compañero» no determina la conducta de la Vida (l. Jeremias) .
El evangelio no es una ejercitación mística acerca de Dios
Lo que cuenta en la óptica de Cristo n? es que uno .se llame
cristiano o no cristiano, sino que uno se baje de su segundad y se
preocupe del hombre herido. Quien l? haga está en la verdad, en-
tra en la verdadera condición de prÓXimo al hombre... , .
En la parábola se entrevé incluso l~ m~?iación ent:e ser proXi-
mo al necesitado y la realidad: la indicaclOn del mesan, del pago
de los denarios al mesonero ...
Es como decir: la pasión por el hombre herido nos debe ll.evar
a usar también las estructuras necesarias para liberarlo ..La ~m~~r­
salidad pasa a lo concreto. El evangeli.o jamás. es una eJercltaclOn
mística sobre Dios. Sobre eso existen hbros onental~s ~stupendos,
sublimes. El evangelio tiene esta modestia de lo cotidiano, que .es
su cualidad extraordinaria, y nos lleva, después de todos los dis-
cursos, a lo concretísimo que es el hombre de la call.e.. .
Todo el universo de los conceptos, por una espeCie de improvi-
sada precipitación química, se resuelve en e~ hombre concreto que
languidece en medio de la sangre de sus hendas. Este vuelco es lo
que nos atormenta (E. Balducci)21.
Conoce al hombre quien lo ama
Conocer a Cristo es lo mismo que conocer al hombre. Cor:ocer
al hombre está dentro de nuestras posibilidades. Pero ¿de que co-
nocimiento se trata? .
No del filosófico y científico, tan respetable y necesano, den-
tro de su ámbito. Es un conocimiento que es lo mismo que el amor.
20. 1. Jeremías, Las parábolas de Jesús, Estella 1997.
21. E. Balducci, [1 Vangelo della pace, anno e, Roma 1985.
 84 Las parábolas de Jesús
Conoce al hombre quien lo ama. y conoce al hombre quien ama al
que es distinto de él, es más, a su enemigo.
Porque en el salto con que el amor supera los abismos, esto es
las d!~erencias de cult~ra, clase, economía, hay una potencia cog~
noscltIva que se asemeja a esa misma de la que Dios ha dado ejem-
plo (E. I3alducci)22.
Me recuerda a don Abundio
«Un sacerdote bajaba casualmente por aquel camino y, al ver-
lo, se desvió y pasó de largo». Un sacerdote pasa «casualmente»
por al~í; su paso se cuenta en un contraste fortísimo con el paso del
samantano «que iba de viaje».
El sacerdote da la impresión de que camina por un sendero co-
nocido, como pensando en otra cosa. No sé por qué, pero me re-
cuerda a don Abundio en el famoso paseo que abre la novela. Un
paseo inocente, dado en parte para distraerse y en parte para rezar
el breviario con el mínimo esfuerzo, que le hace chocar con la pre-
potencia, la injusticia y la aflicción del débil y del inocente.
La reacción de don Abundio es menos olímpica que la del sa-
cerdote del evangelio, pero la solución es exactamente la misma
una solución de miedo y, por tanto, de huida. Los dos intentan po~
nerse a salvo.
Para don Abundio la decisión se complica por la protesta vi-
b~ante de hombres que reclaman la justicia y por la voluntad de
hIerro de los que lo consideran cómplice de la injusticia. En la pa-
rábola la decisión se facilita por el silencio del herido y por la so-
ledad del camino (A. Paoli)23.
Esos que no ven la ocasión
Es estupendo que a este samaritano, que hace de modelo del
amor, se le presente en un camino desierto, infectado de ladrones,
ante un hombre desnudo y moribundo, ante un hombre que no
22. Id., JI mandarlo e il fuoco, anno e, Roma 1979.
23. A. Pao1i, Un encuentro dificil: la parábola del buen samaritano, Madrid 2002.
El samaritano 85
puede dar las gracias y que se le puede abandonar tranquilamente
a su destino, porque nunca reprochará al transeúnte su ruindad ...
El sacerdote y el levita no ven las ocasiones, conocen el amor
cómodo no tienen la experiencia de la pobreza de amor que quema
como u~a llaga abierta e infectada, una lenta e incesante pérdida de
sangre, que termina inevitablemente con la muerte. El amor para
ellos es una virtud, esto es, una teoría: no se hace carne en ellos y
no lo pueden ver en la carne desgarrada del herido (A. Paoli)24.
El único reconstituyente: un ideal
«y vino». ¿Qué podrá dar a este hombre anémico la fuerza pa-
ra reponerse? ¿Cuál será el reconstituyente que, como el vino, po-
drá devolverle el sentido de la vida? Un ideal. Una cosa pequeña;
y sin embargo, sin ella no se puede vivir; y con ella se puede vivir
una vida de un potencial enorme.
Se sabe que el ideal concentra todas las fuerzas espirituales de
la persona en un punto, las dilata ilimitadamente, es un peso que
está en la persona y al mismo tiempo fuera de ella, de tal manera
que la hace salir de sí y la hace gravitar hacia Otro distinto de sí
misma; tanto, que el egoísmo que hace al hombre cerrado se supe-
ra por una fuerza igual y contraria (A. Paoli)25.
No le quedará más que la señal del amor...
Tengo una gran esperanza ... Que la Iglesia, que ha renunciado
a su imagen de rival del mundo y de sociedad contra la sociedad, o
de sociedad-guía de la sociedad, para tomar la de «animadora»,
pueda hacer sentir al mundo que es amado. Cuando renuncie a los
últimos signos de poder, no le quedará más que el signo del amor.
Si la Iglesia, como comunidad de amor y como comunidad li-
túrgica, sabe hacerse signo de ese amor que envuelve el universo y
reúne a la comunidad humana en un solo cuerpo, el mundo descu-
brirá su verdadera energía vital: el amor de Dios (A. Paoli)26.
24. ¡bid.
25. ¡bid.
26. ¡bid.
 87
El samaritano
86 Las parábolas de Jesús
· ?
-¿Tú conoces el evange l 10. . 29
El ignorante y el docto frente al misterio -¿Y tú conoces el dolor? (P. Mazzolan) .
«Un maestro de la ley ... ». Hay más verdad en una parábola
evangélica que en no sé cuántos tratados filosóficos o teológicos.
El ignorante respeta el misterio, mientras que el docto tiene la Inhumanos en nombre del deber
tentación continua de coartarlo o de deformarlo a su semejanza.
El ignorante se reserva un pequeño espacio para ponerse de ro- La piedad puede ir unidafácilmesnetehacnonvl~e~:~l~~~~~en~~e:~
. ., M chas personas
dillas; el docto lo ocupa con cifras, cálculos, conceptos, razona- tros preJUlclOS. u 'do El corazón no encuentra sa-
mientos, máquinas, instrumentos que le crean la ilusión o la pre- nombre del deber o de algo pare~I.' le obliga a ello la cabeza
tisfacción alguna en hacerse ma o, SI no
tensión de haber entendido.
En la imagen del ignorante hay sitio para la verdad; en la argu- (P. Mazzo1an')30 .
mentación del docto, a menudo, no hay nada. Se encuentra adel-
gazada, limada, constreñida.
Los hombres suelen llamar verdad a un pensamiento al que na- Un repetidor
da se puede añadir. El levita es un repetidor, la mala copia de alguien que ha pasa-
El humilde guarda con amor la más pequeña de las simientes o
una partícula de levadura; el científico descompone incluso la se- do antes que él, el fidelísim~:d l'd d de ese estilo. Son los que no
milla, deshace incluso la levadura (P. Mazzolari)27. A muchos les ~u~t~ u.na 1 e ~eaal una manera se aparte no de
soportan ninguna mIcIatlVa que g . e ha hecho y que
lo que se debe hacer, sino de lo que s~e3~pre s
Basta uno ellos creen que es un bien (P. Mazzolan) .

No importa si por uno que quiere, noventa y nueve no quieren;

si por uno que se para, noventa y nueve siguen adelante. Entre viajar y pasear
Ese uno es el Amor. . l't de cada hora siento y entiendo el palpitar ajeno;
El pesimismo fue inventado por los perezosos, los desalmados, En mI pa PI ar ' de cada lágrima' en mi abandono,
los que no tienen corazón. Yo creo en el Amor (P. Mazzolari)28. en mi llanto, saboreo el amargor d 'Así'me encamino ha-
hace eco el desierto que cerca ca a corazon.
cia la solidari~ad y le!a:~~te y el levita, no viajaban; sin~vlemen-
¿Conoces el dolor? Los otros os, e mino como esas mUjeres ele-
te paseaban: eran un adorno del r~~mo a'ciertas horas del día. Ae-
El sacerdote no puede ser un separado: entonces no compren- gante s que se ven en el pase~::dos perros encadenados. Gente
dería lo que acaece en el corazón del hombre y lo que cuesta vivir rostatos parados, barcos .a 'idad que hace implacables
la fe en el mundo. Muchos tienen miedo de las pérdidas y de los segura, por tanto dura. EXIste una segur
extravíos, y cierran y atrancan, olvidando que está perdido para la (P. Mazzo1an')32 .
gracia y para la vida no sólo el pródigo, sino también el hermano
mayor, quien, aunque conoce la ley, no conoce el dolor:
29. ¡bid.
30. ¡bid.
27. P. Mazzolari, JI Samaritano, Brescia 1963. 31. ¡bid.
28. Jbid. 32. ¡bid.
 El samaritano 89
88 Las parábolas de Jesús

En la religión todo consiste en inclinarse Un huevo sin color

En el camino que baja de Jerusalén a Jericó, no lejos del hom-

«Se inclinó ... ». Inclinarse es un gesto materno. Tanto se incli-
bre maltratado por los ladrones, espero a los dos primeros vian-
nan las madres que sus espaldas lo delatan muy pronto. Esa curva
dantes, que sé que no se pararán. Ahí viene al sacerdote, y he a~uí
es el documento de su identidad, la inconfundible señal de la ma-
que ve a aquel hombre y sigue adelante; y poco despu~s el levIta:
ternidad que desciende y condesciende.
mira y sigue adelante. Desde donde me encuentro mIro los dos
En la religión todo consiste en inclinarse:
rostros: esos rostros relevantes en los que, al contrario que el sa-
«Se inclinan los cielos y hacen llover al Salvador».
maritano, no nace la piedad. Pero no veo la cara: bajo el turbante
«y el Verbo se hizo carne y descendió hasta nosotros».
hay una especie de huevo liso y sin color (L. Santucci)36.
«El Señor, al verla, se compadeció de ella y le dijo: '¡No llo-
res!'. Y acercándose, se inclinó sobre el féretro» (Lc 7,13-14).
«Jesús se inclinó y se puso a escribir con el dedo en la tierra:
'Aquel de vosotros que no tenga pecado, puede tirarle la primera
piedra'» (Jn 8, 6-7).
«E inclinando la cabeza, entregó el espíritu» (Jn 19, 30).
Así responde el Hijo de Dios a las rigideces hipócritas de los
hombres. El samaritano actúa como Jesús, por eso Jesús es el sa-
maritano; más que el samaritano, la caridad.
«Vete y haz tú lo mismo» (P. Mazzolari)33.

El hombre no entra en ciertos esquemas

Alguno no hace otra cosa que abanicar la verdad o una verdad

suya, olvidando que los mismos principios más sagrados, al apli-
carse al ser humano, se hacen comprensivos y caritativos.
El hombre real no entra fácilmente en ciertos esquemas si la
caridad no los dilata (P. Mazzolari)34.

El milagro más grande

El milagro más grande y continuo, que además es prueba se-

gura de la presencia de Dios en nosotros, es el bien que florece en
las manos del hombre: una criatura que no es buena hace cosas
buenas (P. Mazzolari)35.

33. ¡bid. 36. L. Santucci, Una vita di Cristo. Vo/ete andarvene anche voi?, Cinisello
34. ¡bid.
35. ¡bid. Ba1samo 1995.

3 que duerme, y yo, con la oración, voy a despertarlo, hago que se
Los tres amigos
«Si uno de vosotros tiene un amigo y acude a él a
media noche, diciendo: 'Amigo, préstame tres panes,
porque ha venido a mi casa un amigo que pasaba de
camino y no tengo nada que ofrecerle '. Y si el otro
responde desde dentro: 'No molestes, la puerta está
cerrada, y mis hijos y yo estamos ya acostados; no
puedo levantarme a dártelos '. Os digo que si no se
levanta a dárselos por ser su amigo, al menos para
que no siga molestando se levantará y le dará cuan-
to necesite. Pues yo os digo: 'Pedid y recibiréis; bus-
cad y encontraréis; llamad y os abrirán. Porque todo
el que pide recibe; el que busca encuentra, y al que
llama le abren. ¿Qué padre, entre vosotros, si su hi-
jo le pide un pez, le va a dar en vez del pescado una
serpiente? ¿ O si le pide un huevo, le va a dar un es-
corpión? Pues si vosotros, aun siendo malos, sabéis
dar a vuestros hijos cosas buenas, ¿cuánto más el
Padre celestial dará el Espíritu santo a los que se lo
pidan?» (Lc 11,5-13).
¿ Quién es el que duerme?
Normalmente se define esta parábola como la «parábola del
amigo inoportuno». En realidad aquí los amigos son tres, constitu-
yen una cadena. Se podría decir: había un amigo, que tenía un
amigo, que tenía un amigo ...
Hagamos aún una precisión. Hemos de estar atentos para no
forzar indebidamente el significado del texto, hasta llegar a la
identificación exacta de los papeles de cada uno.
Sí, Cristo ha querido con esta «escena nocturna» animarnos a
una.orac.ión conf~ada, insistente y hasta testaruda. Pero una postu-
ra sImphsta podna llevarnos a establecer así el reparto: Dios es el
Los tres amigos 91
interese por mis problemas.
Pero la experiencia me demuestra que casi siempre ocurre lo
contrario: Dios no duerme; el inoportuno que viene a despertarme
es precisamente él. El que duerme (o el que finge dormir para que
no le molesten los demás) soy yo.
La oración nos despierta
En realidad, a través de la oración es Dios quien me despierta.
Mi madre me recomendaba cuando era pequeño que rezase mis
oraciones «en cuanto me despertara». Después he aprendido que
tengo que rezar para despertarme. Si no rezo, no me despierto.
Mejor que despierto, quien reza es uno que se deja despertar.
Con frecuencia vivimos en un estado de sopor, de duermevela, de
sueño profundo o de sonambulismo. Nos dejamos vivir, nos con-
fiamos a la mecánica obtusa de las costumbres, al automatismo de
los gestos repetitivos. Pasamos por las cosas, situaciones y perso-
nas sin profundizar, sin entrar en comunión con ellas, sin hacernos
partícipes.
Pues uno de los temas fundamentales de la Biblia y de la pri-
mitiva predicación cristiana es precisamente el del despertar. Des-
pertar a través de la presencia imprevista de Alguien que -de no-
che o de día- llama a nuestra puerta y solicita insistentemente que
le dejemos entrar.
Un antiguo himno litúrgico canta: «Despierta tú que duermes,
levántate de entre los muertos y te iluminará Cristo» (Ef 5, 14).
«Con la civilización se pasa del problema del hombre de las ca-
vernas a las cavernas del hombre. Todo lo que amenazaba al hom-
bre desde fuera, los grandes peligros, las tinieblas nocturnas, el
hambre, la sed, los fantasmas, los genios, los demonios, todo lo
que le mantenía en una inseguridad fundamental, todo esto se tras-
fiere al interior y nos amenaza desde dentro» (E. Morin).
Ahora las noches de nuestras ciudades están iluminadas. Pero
la oscuridad ha pasado al interior del hombre. Los fantasmas se
han situado en su corazón. Los abismos se han excavado en su es-
píritu.
La oración me ilumina desde dentro. Ilumina mis profundida-
des. Y yo, una vez más, salgo afuera, desde mis cavernas. Salgo a
 92
Las parábolas de Jesús
Los tres amigos 93

la l~z. Vuelv.o a ser libre. Me encuentro liberado del mi

sueno (que s.I:ve p~e~isamente para exorcizar el miedo) edo y del toca sin duda a Dios. Al otro lado del hilo (o detrás de la ventana

(1 ~~~~;;~~~n ~~~Iana es la t?m~ .de conciencia de t~do el ser»

cerrada) está él, que se deja encontrar regularmente, está disponi-
ble siempre, no dice: «Estoy muy ocupado ... No tengo tiempo .. .
ción, estar prel~ntes.ar, pues, sIgllIflCa despertarse, prestar aten- Tengo otras muchas cosas más importantes de que preocuparme .. .
«Habla, Señor, que tu siervo escucha» Tengo una infinidad de asuntos urgentes que despachar para el go-
«Señor, aquÍ estoy ... Dime ... ». . bierno del mundo y tú me mole.stas con tus miserables peticio-
mig~~)~ñor, heme aquÍ, estoy a tu disposición, puedes contar con- nes ... Me estás cansando, aburriendo ... Ya he oído un montón de.
veces tus lamentos» ... No, él escucha con paciencia, toma nota.
Con razón se ha dicho que la oración más fuerte ~ Por tanto, basta orar para estar seguros de que la comunicación
p~ede. oír es el «sí». Pero el «sÍ» sólo lo pued q~e el S.en~r se ha establecido. Y luego Dios interviene, no hay duda. Aunque
VI duo que está en . d' . e pronunCIar un mdI- no siempre cuando y como pretendemos nosotros.
el «sÍ» decisivo e~\~ h~:f;~:t~: faa~~~:~:du~ ~asualidad que
muchacha de Nazaret que inmediatamente se puso e~~:!~~~. ~.na No de la manera que nosotros queremos

¿Es verdad que Dios nos escucha? Un texto de la Carta a los hebreos nos puede ayudar también a
desenredar este embrollo y a entender algo. Se trata de una frase
«Pedid y recibiréis». Dan ganas d ' . que parece contradictoria: «El mismo Cristo, que en los días de su
queja son infinitos y todos 1" e quejarse, y los motIvos de vida mortal presentó oraciones y súplicas con grandes gritos y lá-
concreta. Hemos r~zado. Y h:~:~ que v~r c?n. nuestra experiencia grimas a aquel que podía salvarlo de la muerte, fue escuchado en
ciones según la recomend ., em?s mSIstIdo en nuestras peti- atención a su actitud reverente; y aunque era Hijo, aprendió su-
pero n~ hemos conseguidoa~~~: ~~ cI~ra la paráb~la evangélica, friendo lo que cuesta obedecer» (Heb 5, 7-8).
mente mudo L . " lOS a permanecIdo obstinada- Jesús no ha podido evitar ni la pasión ni la muerte, realidades
rendija. . a ventana esta cerrada, ni siquiera se ha abierto una que lo perturbaban profundamente. Y, sin embargo, se afirma que
Y es dificil continuar cuand . . fue escuchado. Por una parte, se defiende que Dios se pliega a la
camente desatendidas Y h t o n~estrlas .petIclOnes son sistemáti- voluntad del Hijo (<<en atención a su actitud reverente»), porque
. . . as a se tIene a Impr " d .
dIVIerte no haciendo caso de nuestras leg't' eSlOn e q~e DIOS se escucha su oración angustiada. Por otra parte, se declara, al con-
E t ' lImas expectatIvas trario, que Cristo se somete «dolorosamente» a la voluntad del Pa-
tras o~a~~~~~~~~~~ ~onciliar la garantía de que ciertamente 'nues- dre. ¿Cómo compaginar estas dos afirmaciones?
que desmiente brutal:e~~~uchadas con la experiencia casi diaria A. Vanhoye -uno de los más acreditados intérpretes de este tex-
puede exhibir una 1 ,. es~ promesa? Cada uno de nosotros to-, dice que, leyéndolo bien, ha habido una transformación de la
por Dios, un vOlumi~;:~~~a ld del peti~iones no «tramitadas»
Ista
petición en el curso de la oración, y así es como se manifiesta su
.A ' ro e rec amacIOnes contra él
pecfale~~)~:~o:t:~!U~ l=c~~o~racia «gr~cias
dinamismo lleno de vida: «Jesús siente el deseo instintivo de esca-
celestial -sector es- par (de la muerte). No rechaza este impulso, sino que lo presenta a
mient~s porque llegan mucho~ :s~~:~~S:~:~~:~~~aedainvceuzmmPl,i- Dios en una oración» dramática, en una súplica desgarrada. «Sin
apremIante? as embargo, esta oración estaba totalmente empapada de respeto pro-
No, en materia de oración no d fundo ante Dios y se guardaba por tanto de imponerle una solución
contabilidad y eficacia. La certez p~ emos pensar en términos de fijada de antemano. El que ora se prohíbe a sí mismo decidir por sí
otro plano. O sea existe la s .~ dedser escuchados se coloca en solo y liberarse a sí mismo. Se abre a la acción de Dios y consien-
, egun a e que nuestra oración llega, te en la relación interpersonal. Se somete por ello a una fuerza de

94 Las parábolas de Jesús
atracción que, no sin una lucha dolorosa, realiza en él una trans-
formación. El objeto de la oración resulta entonces secundario. Lo
que importa ante todo es la relación con Dios.
En los evangelios, después de haber implorado su liberación,
Jesús añade: 'Pero no sea como yo quiero, sino como quieras tú'
(Mt 26, 39). Y lo que parecía primero una simple cláusula sobrea-
ñadida», una concesión extrema respecto a la petición de fondo
-«Pase de mí este cáliz»-, «se va convirtiendo poco a poco en la
petición principal: 'Hágase tu voluntad' (Mt 26,42). Así es como
la oración transforma el deseo, que se va modelando sobre la vo-
luntad del Padre, sea cual sea, ya que el que ora aspira ante todo a
la unión de sus voluntades en el amor. Se comprende entonces por
qué el autor de la epístola ... llama a la oración una ofrenda»!.
y el mismo comentarista concluye: «No por ello, sin embargo,
se rechaza la aspiración inicial, sino que más bien se mantiene en
su sentido más profundo. Jesús no renuncia a pedir la victoria so-
bre la muerte, sino que se pone por completo en las manos de Dios
para que sea él quien escoja el camino a seguir»2.
La oración de Cristo ha sido respondida con la victoria sobre la
muerte, obtenida, sin embargo, atravesando la muerte, no esqui-
vándola. Por eso es absurdo dar instrucciones a Dios en la oración.
Dios nos escucha ciertamente. Pero «a su manera». O sea, se-
gún su generosidad infinita de Padre, no «a nuestra manera», que
siempre es reductiva y con frecuencia torcida respecto a los pro-
yectos divinos. Es totalmente ventajoso para nosotros que el Padre
no nos tome la palabra al pie de la letra. La oración escuchada es
la oración que nos transforma, que nos hace entrar en el proyecto
de Dios, nos introduce en su acción. Personalmente prefiero un
Dios que me sorprende a un Dios que «me contenta».
Aceptar que la petición se «traduzca»
«Cualquier cosa que pidáis en mi nombre os la concederé, pa-
ra que el Padre sea glorificado en el Hijo. Os concederé todo lo
que pidáis en mi nombre» (Jn 14, 13-14).
l. A. Vanhoye, Sacerdotes antiguos, sacerdote nuevo según el Nuevo Testa-
mento, Salamanca 42002, 140-141; subrayado mío.
2. [bid., 141.
Los tres amigos 95
Adrienne von Speyr tiene una página bellísima comentando es-
te text0 3 • Me permito resumirla libremente. La expresión «en mi
nombre» tiene distintos matices. Aquí su significado podría co-
rresponder a «en unión conmigo, unidos a mí, en comunión con-
migo». La referencia puede ser también -como en Jn 1, 51- la es-
cala de Jacob. El cielo permanecerá abierto y no se interrumpirá
ya la comunicación entre Dios y los hombres, y el «lugar» de tal
comunicación es Jesús.
Hay que subrayar que todos los verbos están en plural, por tan-
to se trata de la oración de la comunidad. El contenido de la ora-
ción son los intereses de la comunidad. Y se podría añadir: tam-
bién las exigencias de un solo individuo que toda la comunidad ha
hecho suyas.
Pero pedir «en su nombre» significa también «en su espíritu».
Se trata de permitir que él preste su espíritu a nuestras peticiones, las
traduzca según sus intenciones. Entonces la petición la realiza él.
Es necesario desaparecer, remitirse a él, dejar que él entienda
e interprete nuestras peticiones mejor de lo que podemos com-
prender nosotros. De esta manera, su cumplimiento nunca será el
que nosotros hemos establecido, pretendido y esperado. A veces
responderá a nuestras intenciones, pero con mucha frecuencia se-
rá «totalmente distinto», irreconocible comparado con nuestras ex-
pectativas. Por eso, pedir en el nombre del Hijo significa ser escu-
chados en su nombre ¡y a su manera!
La respuesta de Dios es segura, infalible. y es más grande que
lo que hemos pedido, aunque aparentemente no hayamos obtenido
lo que solicitamos y nuestros deseos hayan quedado desatendidos.
Un Compañero de viaje, mejor que un descuento en el billete
Además, hemos de tener en cuenta que existen dos tipos de in-
tervención. Dios podría hacer desaparecer milagrosamente los
obstáculos que interceptan nuestro camino, las dificultades que
nos oprimen, las cosas desagradables que nos molestan, la cruz
que magulla nuestra espalda.
O puede dejar las cosas como están (al menos, aparentemente).
Pero él se pone en camino con nosotros, dispuesto a afrontar con
3. A. van Speyr,Jean, le discours d'adieu 1, Paris 1982.
96 Las parábolas de Jesús
nosotros nuestra aventura, a compartir los mismos riesgos, las mis-
mas molestias. Dios prefiere este segundo tipo de intervención.
Con su silencio el Señor nos dice: Sigue adelante, camina y ve-
rás. El camino es siempre el mismo, los obstáculos también, las di-
ficultades aún están ahí, pero tú ya no eres el mismo, eres distinto
si has rezado. Tienes que afrontar el camino de antes, pero tu fuer-
za no es ya sólo tu fuerza. La situación no se ha cambiado mila-
grosamente, sino que tú has recibido un suplemento de fuerza y
capacidad. Sobre todo te has asegurado la presencia de un inigua-
lable e insustituible Compañero de viaje.
Y no es el caso de ponerse a discutir por qué no has consegui-
do ciertas cosas, por qué Dios no te ha concedido esas gracias de-
terminadas. En realidad, has conseguido algo inmensamente me-
jor: no algunas cosas, sino a él mismo. No algunas gracias, pero sí
su presencia.
En la oración no se consigue un descuento del precio del bille-
te de viaje. Se consigue un Compañero de viaje.
Oración «inspirada»
«El Espíritu viene en ayuda de nuestra flaqueza, pues nosotros
no sabemos orar como es debido, y es el mismo Espíritu el que in-
tercede por nosotros con gemidos inefables. Por su parte, Dios,
que examina los corazones, conoce el sentir de ese Espíritu, que
intercede por los creyentes según su voluntad» (Rom 8, 26-27).
Aquí se dirigen algunas de las acusaciones concretas que se ha-
cen a la oración. Y más exactamente a ese sector específico que es
la oración de petición, en el que un poco todos nos consideramos
especialistas.
Pero ¿qué quiere decirnos Pablo? Cuando oramos, casi siempre
tenemos peticiones concretas que presentar al Señor para que las
atienda. Nos reconocemos en el protagonista de la parábola: él ne-
cesitaba exactamente «tres panes». La súplica, en nuestro panorama
religioso, desgraciadamente resta espacio a otros tipos de oración
que también deberíamos practicar: alabanza, bendición, acción de
gracias, adoración, ofrecimiento, contemplación.
El hecho es que tenemos muchas, demasiadas cosas que pedir.
Las necesidades son innumerables. Además de las ordinarias, es-
tán los imprevistos, los incidentes desagradables e imprevisibles,
Los tres amigos 97
las desgracias, las emergencias. De la salud a los estudios, pasan-
do por los problemas económicos y familiares, del trabajo a la ca-
sa, la lista de las «gracias» por las que hay que llamar a cualquier
hora a la puerta del Señor aumenta cada día más.
y él no siempre (así al menos lo pensamos nosotros ... en voz
baja) está dispuesto a oír como sería deseable, por lo que siempre
quedan estancados muchos asuntos pendientes que nos obligan, a
pesar nuestro, a urgir.
y Pablo nos echa en cara que «nosotros no sabemos orar como
es debido». Probablemente, cuando escribía a los cristianos de Ro-
ma, todavía no se practicaban ciertas devociones y los creyentes
aún no habían descubierto los lugares adecuados, las formas idó-
neas y los ministerios competentes para presentar las peticiones.
Basta escuchar hoy día ciertas «oraciones comunes». Comple-
tas, martilleantes, definitivas, terminantes, provistas de minuciosa
documentación y hasta un poco presuntuosas, no siempre discre-
tas, excesivas en cuanto al tono, incluso me atrevería a decir des-
caradas. Todo se especifica de una manera pormenorizada. Pues-
to que las cosas están así y así ... , desde el momento en que ... y
puesto que la única solución es esa de ... , entonces Dios está obli-
gado a escucharnos ateniéndose escrupulosamente a nuestras in-
formaciones e instrucciones.
En el fondo le facilitamos la tarea. Ya hemos cumplimentado
nosotros el formulario escrupulosa y completamente, sin olvidar
nada. A él sólo le queda plasmar su firma y su sello: «Se proceda
al cobro».
Lo malo es que «nosotros no sabemos orar como es debido».
Sin el Espíritu que ora dentro de nosotros «con gemidos inefa-
bles», nuestras súplicas nunca llegarían al Padre. Es más, y dicho
más radicalmente, la oración sería imposible.
Él conoce nuestras necesidades, pero con frecuencia
no las «reconoce»
Tres observaciones. Primera: no es que el Espíritu tenga la fun-
ción de «tasador», que realice un filtrado o un racionamiento por-
que nosotros exageramos, pedimos mucho, abusamos de la gene-
rosidad del Amigo. Puede ser precisamente lo contrario. Nuestra
oración con mucha frecuencia hace cálculos demasiado mezqui-
 98 Las parábolas de Jesús
nos. Se atiene a nuestras posibilidades, más que a la capacidad del
Dios «Señor de lo imposible».
Sobre todo: nuestra oración no siempre consigue dar cuenta de
nuestras necesidades, que van mucho más allá de los «tres panes».
No caemos en la cuenta de las cosas esenciales que nos faltan, de
los productos indispensables que escasean en nuestra casa. De lo
que el amigo que llega de improviso espera de verdad de nosotros.
Por eso, el Espíritu, más que «moderador» es «instigador». Nos
apremia, nos anima a exagerar, a pedir cada vez más. Y como no-
sotros nos mostramos siempre tímidos y prudentes, se preocupa él
de reivindicar lo que nos corresponde como a hijos.
Segunda: frente a un obstáculo, una dificultad, un tropiezo
cualquiera, habitualmente exigimos que Dios mismo provea por la
vía rápida, allanando el terreno, quitando de en medio aquellas rea-
lidades desagradables.
Sin embargo, no caemos en la cuenta de que «orar como es de-
bido» supone pedir al Señor que nos dé el coraje, la inteligencia, la
fantasía para afrontar esa situación; que nos haga entender que la
solución depende de nosotros.
Última: la tarea del Espíritu no es «apoyar» nuestras peticio-
nes, asegurar el éxito favorable y en breve tiempo de nuestra ora-
ción. No, el Espíritu debe «inspirar» nuestra oración, nuestras pe-
ticiones, no simplemente hacerlas propias, recomendarlas con su
autoridad. Debe dilatar nuestra oración, no simplemente hacerla
llegar, tal cual, a su destino. Somos nosotros quienes tenemos que
entrar en la perspectiva del Espíritu, no al contrario.
Creo que el equívoco de muchos encomendamientos al Espíri-
tu, incluso en ocasiones solemnes, es precisamente este: se querría
que el Espíritu nos contentase, que obedeciese a nuestras sugeren-
cias, que se aviniese a nuestros puntos de vista, en vez de fiarnos,
abandonarnos totalmente a sus «gemidos inefables» y a su juego
imprevisible.
Invocamos al Espíritu para que nos lleve allí donde nosotros
hemos planeado ir, para que se manifieste libremente ... según las
decisiones que ya hemos tomado nosotros y por las que hemos
bregado tanto con todos los medios (incluso los menos limpios ... ).
Al menos deberíamos alimentar la sospecha de que si Dios nos
escuchase según nuestros gustos y no según los deseos del Espíri-
tu, según nuestros proyectos y no según sus deseos, tendríamos las
de perder más que las de ganar.
Los tres amigos 99
En una palabra, cuando se trata de oración es necesario ir a lla-
mar a aquella puerta, para después echarse a un lado y dejar la pa-
labra al Espíritu, resistiendo a la tentación de acallarla con nues-
tras peticiones petulantes o con algún reproche.
La única manera de no sentirnos insatisfechos por la respuesta
a nuestras oraciones es hacerlas de tal manera que, gracias a las
sugerencias del Espíritu, no sean insatisfactorias. Las oraciones
«inconvenientes» son las que están muy por debajo de las expec-
tativas de Dios. Son esas en que el Padre no «reconoce» las nece-
sidades de los hijos.
Sí, el Padre conoce nuestras necesidades. Desgraciadamente,
no siempre las «reconoce» cuando las exponemos en la oración.
Provocaciones
l. La falsificación más evidente, y hasta irritante para quien
conserve un mínimo de sensibilidad religiosa, es la del utilitaris-
mo vergonzoso y, por tanto, de la instrumentalización casi mágica
de la religión, que lleva a creer que Dios está a mi servicio, a mi
disposición. Un Dios a quien incluso se le imparten órdenes.
2. Otra distorsión bastante frecuente es la que coloca la ora-
ción de petición en los momentos de emergencia de la vida, en los
casos dramáticos, en las situaciones trágicas y sin salida. En una
palabra, algo como una señal extrema de alarma a la que uno se
agarra desesperadamente cuando suena la hora del peligro.
Se olvida que la relación con Dios se inserta en la cotidianidad,
en la normalidad de la existencia, en los días luminosos como en
los grises, cuando el tiempo está sereno y cuando en nuestro hori-
zonte se agolpa la tempestad. Mucha gente, por el contrario, sólo
se acuerda de él en las circunstancias en que no se puede prescin-
dir de su ayuda.
3. Dios quiere escucharnos, no desea sino escucharnos. Pero
no acepta nuestras órdenes. La gran tentación del hombre siempre
es la de trastocar los papeles, usurpar el puesto de Dios. Oyendo el
contenido y el formalismo de ciertas plegarias, se saca la impre-
sión de que el orante cree que domina, que domestica a Dios, que
lo tiene secuestrado en sus dependencias.
Cuando el hombre tiene la pretensión de hipotecar a Dios, de
confiscarlo, de «tenerlo», su mano no alcanza a Dios, sino a un
100 Las parábolas de Jesús
ídolo. El pecado del paganismo está revestido de religiosidad. Por
eso los primeros cristianos eran acusados de no ser «religiosos».
Dios está cercano. Dios es alguien con el que se puede contar.
Pero no está a nuestra disposición. No está a nuestro alcance.
Tenemos que evitar invertir los papeles. Somos nosotros los que
en la oración nos ponemos a disposición de Dios. Cuando rezamos
nos abrimos, nos hacemos disponibles para secundar su acción.
Desgraciadamente, el estilo de ciertas oraciones revela la pre-
tensión de asignar a Dios ciertas «tareas», fijando incluso modos y
tiempos, imponiendo cantidades y vencimientos.
4. Lo opuesto a la confianza, a la que nos anima la parábola,
no es sólo la ansiedad, el afán, sino también la pretensión. 0, si se
quiere, la petulancia.
El tono y los contenidos de ciertas oraciones -incluso de esas
llamadas «espontáneas», «libres», que a veces oímos en las asam-
bleas litúrgicas- revelan la pretensión de «instruir» a Dios, expli-
carle con detalle qué debe hacer y cómo, sugerirle la solución tan-
to de los problemas personales como de los que afectan a la Iglesia
o al mundo entero. Ciertas «invocaciones» parecen más bien «ór-
denes», cuando no se asemejan a «facturas». Carecen de humil-
dad, de modestia. No tienen discreción.
5. Querido lector, si me lo permites, y como conclusión de es-
tas provocaciones de la oración de petición, sacadas como corola-
rio de la parábola de los tres amigos, quisiera decirte algo en tono
fraterno -espero que no te suene a «paternalista»-, que resuma un
poco lo que he intentado explicar en las páginas anteriores.
No te fíes de tus impaciencias. Y tampoco de tus deseos.
Dios no anhela otra cosa que escucharte cuando rezas, pero no
quiere oír tus minúsculos deseos, insuficientes, mezquinos, limi-
tados, irrisorios, torcidos.
Dios desea escucharte. Pero no puede desear lo que tú deseas.
Por eso te regala su Espíritu, no sólo para remediar la debilidad ex-
trema de tu oración, sino para salir al encuentro de la debilidad, de
la fragilidad, de la inconsistencia de tus deseos.
Tenemos que admitir que «el mismo Espíritu intercede por no-
sotros». Y no lo hace blandamente, sino «con gemidos inefables».
Dios así no puede resistirse, ser indiferente ante esta súplica inten-
sa y hasta dramática.
Él «examina» los corazones. Y con mucha frecuencia se en-
cuentra con una realidad frustrante, con aspiraciones raquíticas,
Los tres amigos 101
con proyectos ridículos. Pero, en lo profundo de nuestros corazo-
nes, está el Espíritu. Y entonces Dios «conoce el sentir de ese Es-
píritu». Y también nosotros hemos de saber que ciertamente es lo
más ventajoso para nosotros.
No es que Dios no se fíe de nosotros, no nos otorgue su con-
fianza. No se fía de nuestra falta de confianza.
El Espíritu, ya 10 hemos dicho, no se nos envía como «mode-
rador», tasador, reductor prudente de las peticiones, sino como in-
térprete valiente de las exigencias y de los sueños más audaces y
hasta imposibles. En efecto, nosotros, habitualmente, pedimos de-
masiado poco y mal. Creemos que nos basta con «tres panes» pa-
ra aderezar la mesa de nuestra vida. Dios sueña «cosas grandes»,
«cosas estupendas» y hasta «cosas imposibles» para sus hijos.
Dios se desilusiona no sólo de lo que hacemos por él, sino de
lo que no le permitimos hacer por nosotros.
Pistas para la búsqueda
Desde el punto de vista de Dios, no del hombre
La estructura del relato es simple, lo que no significa que su
comprensión sea fácil: un hombre llama repetidamente, en el co-
razón de la noche, a la puerta de un amigo, hasta que este -si bien
de mala gana- se levanta para abrirle. A primera vista, la breve na-
rración parece describir un comportamiento normal entre amigos:
si tienes un amigo y estás en necesidad, puedes importunarlo in-
cluso de noche, y no te extraña que te responda mal: insistes. Así
pues, una invitación al coraje y a la confianza frente a Dios. La in-
sistencia siempre supone estas dos cosas. Ante un extraño que in-
funde temor no se insiste. Ni se persevera si no se tiene confianza.
Ante Dios el hombre debe tener intimidad y confianza. La oración
bíblica es al mismo tiempo respetuosa, dócil y firme.
Pero la conclusión que Jesús saca (11,8) Y el contexto que si-
gue inmediatamente (11, 9-10) muestran que la parábola quiere
afirmar la certeza de la atención prestada. Así como es seguro que
aquel amigo, por una razón u otra, terminará levantándose de la
cama, también es seguro que Dios escucha a quien le reza.
Las narraciones parabólicas nunca coinciden totalmente con la
realidad teológica a la que aluden. La transposición se hace en el
 102 Las parábolas de Jesús
momento justo. Y aquí el momento justo no es cuando el amigo se
levanta de mala gana, ni cuando el que llama lo hace con insisten-
c~a, sino -¡simplementel- cuando se da la certeza de obtener lo pe-
dIdo. Por eso la certeza no debe caer sobre la obstinación del que
llama, para después concluir que la enseñanza de la parábola es su-
gerir la eficacia de la oración insistente, aunque es verdad e im-
portante que el hombre debe estar dispuesto a orar con insistencia
sin perder la confianza. El personaje principal de la narración es el
amigo que se levanta, no el que llama. Poner en el centro la perse-
verancia en la oración significaría llevar la parábola al plano moral.
Sin embargo, el centro de la parábola es, una vez más, teológico: la
postura de Dios ante el hombre. La parábola observa el problema
desde la parte de Dios, no inmediata ni primariamente desde la del
hombre. En sus parábolas, incluso en las aparentemente más obvias
Jesús habla como quien conoce a Dios, no sólo como un maestr~
que señala los deberes para con él (B. Maggioni)4.
Una escena sacada de la vida de la aldea
Esta breve parábola, que sólo se encuentra en Lucas, refleja
exactamente las condiciones de vida de una aldea palestina de la
época. No había panaderías. Las amas de casa por la mañana tem-
prano coCÍan el pan necesario para toda la familia y para el día.
Cada uno estaba al corriente de las cosas del vecino y sabía si por
la tarde aún le quedaba pan. Así en nuestra parábola un hombre
puede ir a casa del vecino a media noche para pedirle tres panes (la
porción normal para una comida). Él no tiene, pero sabe que el
otro sí. Que un huésped lIegue en medio de la noche no es un he-
cho irreal; en la antigüedad los viajes de noche no eran raros. La
hospitalidad era un deber sagrado, acoger a un huésped era una
cuestión de honor. Al encontrarse en apuros, pues, el hombre Ba-
ma a la casa del vecino y pide tres panes.
El otro, despertado mientras dormía, responde bruscamente:
«No molestes». Dice que la puerta ya está cerrada, atrancada con
una viga o una barra de hierro que, si se corre, hará ruido, desper-
tando a sus familiares que duermen en la misma habitación (A.
Kemmer)5.
4. B. Maggioni, Le parabole evangeliche, Milano 1992.
5. A. Kemmer, Le paraba le di Gesit, Brescia 1990.
Los tres amigos 103
Es mejor decir: «El amigo a quien se pide ayuda en la noche»
En la intención de Jesús, el centro de la narración no es el que
pide ni su insistencia, sino el hombre molestado en el sueño. En-
tonces aparece clara la referencia a Dios. Si el amigo molestado en
el corazón de la noche no duda en escuchar la petición del vecino,
¡cuánto más Dios oirá a los que se encuentran en necesidad! Dios
es su amigo, como ya lo vemos en el Antiguo Testamento, en don-
de Abrahán es lIamado «amigo de Dios» (Is 41, 8). Una vez más,
pues, estamos en presencia de una conclusión «a minore ad
maius», y no se trata de la perseverancia en la oración, sino de la
certeza de que seremos escuchados. Por eso sería mejor titular la
parábola «El amigo a quien se pide ayuda en la noche», mejor que
«El amigo que pide ayuda» (A. Kemmer)6.
No olvidemos al tercer personaje
Los amigos de nuestros amigos son nuestros amigos. Es la me-
jor síntesis de la parábola, la cual no es sino una historia de amigos,
de tres amigos. La historia de un hombre que tiene dos amigos, uno
que ha venido a molestarle, el otro a quien él no duda en molestar.
El contexto es bastante claro: eso es la oración. El hombre que
ruega es un hombre «molestado», atormentado por otro y que, a su
vez, se ve obligado a ir a incomodar a otro.
Hay que prestar atención a esta sucesión de los tres personajes,
porque con frecuencia se explica la parábola como si sólo hubiese
dos. Casi siempre se olvida al tercero, que en realidad es el prime-
ro, o sea, el viajero que primero ha venido a molestar a su amigo.
Entonces, si para Cristo la oración fuese simplemente un asun-
to entre dos personajes, se hubiera detenido ahí. Ya había materia
suficiente para comunicar el mensaje ligado al atrevimiento, a la
perseverancia y a ser importuno.
La complejidad de la historia, estas amistades en cadena, de-
muestra perfectamente que el tercer personaje resulta esencial. Sin
embargo, este queda normalmente olvidado tanto en las explica-
ciones como en nuestras oraciones. Estas, de hecho, la mayoría de
las veces se reducen a historias con dos personajes, son la historia
de dos amigos: Dios y yo. Entonces la oración se convierte en una
6. Ibid.
 Las parábolas de Jesús
104
intimidad hermética, un diálogo cerrado, efusiones secretas en
donde ya nadie encuentra sitio. En este caso, la oración se con-
vierte en lo que siempre ha sido en las religiones: el jardín miste-
rioso y cercado de mis relaciones con Dios.
Se trata de una primera manera de olvidar al tercer amigo. Por-
que en toda oración cristiana él debería estar presente ...
Pero ¿quién es de verdad este tercer amigo? La parábola es
bastante clara: son los que tienen necesidad de nosotros, los que
llaman a nuestra puerta. Pero no hay que dejarse limitar por lo res-
tringido de esta imagen. En efecto, hay amigos que consciente-
mente nos piden ayuda, pero hay otros que cortan nuestro camino,
que mueren de hambre, que están a punto de caer desfallecidos,
pero que no se atreven a llamar a nuestra puerta más que tímida-
mente. También estos son el tercer amigo.
Así es como empieza muchas veces una verdadera oración
cristiana. Con un personaje que viene a molestarnos, con alguien
cuya presencia, hambre, pena deben turbar nuestra tranquilidad y
nuestras ilusiones de cristianos honestos y nuestros dulces sueños
de ciudadanos del cielo. Pero hay que ver y escuchar. Desgracia-
damente, muchos cristianos tienen los ojos vendados y se ponen
tapones en los oídos. Y así la puerta queda cerrada.
He ahí, pues, el primer acto de la oración cristiana. Antes de
molestar a Dios hay que dejarse molestar por los hombres. Antes
de llamar a la puerta de Dios hay que abrir la propia. Antes de ha-
blar con Dios hay que escuchar a los demás. Estupenda oración
cristiana que nos coloca en medio de los hombres y que sólo bro-
ta de nuestra amistad con ellos.
y ahora, una de dos: o tenemos pan o no tenemos. Si lo tene-
mos, compartámoslo y no vayamos a despertar a otro amigo. He
aquí una de las razones por las que Jesús ha adoptado esta historia
de amistad en cadena. Para que estemos atentos a una incoheren-
cia frecuente, por la que, como el rico de la parábola de Natán (2
Sm 12, ls), despojamos al pobre para agasajar a nuestro amigo.
La oración tiene una justificación cuando no tengo nada. Pero,
¡ay!, con mucha frecuencia se convierte en coartada para conser-
var lo que poseo, para esquivar lo que podría hacer. Rezo por los
enfermos ... yeso me dispensa de visitarlos. Rezo por los po-
bres ... y esto me permite seguir siendo rico y seguro. Rezo por los
que tienen hambre ... y esto me permite tomar el aperitivo domini-
cal en perfecta buena conciencia. Etc., etc.
Los tres amigos 105
Finalmente, esta parábola nos exhorta a controlar nuestra len-
gua antes de orar. En efecto, es necesario no considerar un estúpi-
do a Quien nos da el pan y sabe muy bien si nos sobra. A Quien
nos regala el tiempo y sabe muy bien cómo lo perdemos. Estemos
atentos cuando rezamos para no desentendernos de los demás, pa-
ra no despacharlos con un telefonazo al gran Ministro o para no
remitir al amigo a la oficina central de la Seguridad celeste.
Queda una segunda hipótesis: cuando de verdad no tenemos
nada que dar, cuando no tenemos pan, cuando nos encontramos
desprovistos. Por algo Jesús primero ha tomado en consideración
esta hipótesis. En efecto, hay que reconocer que, aparte de un po-
co de amistad, de pan, de tiempo, de solidaridad (todas estas cosas
tienen su importancia), no tenemos ninguna otra cosa que dar a los
hombres. Nosotros solos nos sentimos incapaces de remediar su
hambre, de responder a su búsqueda, de indicar la meta del viaje,
de calmar de verdad su angustia. A partir de un cierto momento,
somos pobres, tan desprovistos como ese a quien hemos acogido.
Nuestras manos están vacías como las suyas.
En estos casos, después de haber dado cuanto podíamos ofre-
cer, sólo nos queda hacer lo que hacen los pobres: ir a buscar a su
Amigo, al otro, para pedirle lo que no tenemos ni en casa ni dentro
de nosotros. Este el segundo acto de la oración cristiana: importu-
nar a Dios. Y Jesús asegura: «Aunque le moleste, abrirá la puerta».
Por tanto, la oración principal es la oración de intercesión, «la
oración por un tercero». No queda por eso prohibida la alabanza.
y tampoco la confesión de los pecados ... Pero este texto nos
muestra cuál es la oración prioritaria.
Tenemos que decirlo: no la practicamos con frecuencia. No re-
zamos bastante por esos pobres frente a los cuales somos pobres;
ni por los parroquianos y los que no son parroquianos; ni por los
ancianos, los pastores, los jóvenes. Además, preguntaos antes de
criticar las faltas de los otros si habéis dado el pan necesario y si
habéis llamado lo suficiente a la puerta de Aquel que remedia to-
das las deficiencias.
Pero a lo mejor me decís: No son amigos, y la parábola es una
historia de amigos. Es verdad. Sin embargo, siempre es posible leer-
la de otra manera, y entonces se ve cómo la oración es también una
historia de ... inoportunos (A. Maillot?
7. A. Maillot, Les paraboles de Jésus aujourd'hui, Geneve 1973.

4 un puñado de dinero. Él enseña a compartir y no puede ser reque-
El hombre rico
«Uno de entre la gente le dijo: 'Maestro, di a mi her-
mano que reparta conmigo la herencia '. Jesús le di-
jo: 'Amigo, ¿quién me ha hecho juez o árbitro entre
vosotros? '. Yañadió: 'Tened mucho cuidado con to-
da clase de avaricia; que aunque se nade en la
abundancia, la vida no depende de las riquezas '. Les
dijo una parábola: 'Había un hombre rico cuyos
campos dieron una gran cosecha. Entonces empezó
a pensar: ¿Qué puedo hacer? Porque no tengo don-
de almacenar mi cosecha. Y se dijo: Ya sé lo que voy
a hacer; derribaré mis graneros, construiré otros
más grandes, almacenaré en ellos todas mis cose-
chas y mis bienes, y me diré: Ahora ya tienes bienes
almacenados para muchos años; descansa, come,
bebe y pásalo bien. Pero Dios le dijo: ¡Insensato!
Esta misma noche vas a morir. ¿Para quién va a ser
todo lo que has acaparado? Así le sucede a quien
atesora para sí, en lugar de hacerse rico ante Dios '»
(Lc 12, 13-21).
Jesús contestatario
Cristo, en primer lugar, rechaza el papel de árbitro que uno
quería asignarle en una controversia de herencia. Su misión se co-
loca en un nivel distinto al de las disputas mezquinas vinculadas a
intereses económicos.
Dios -aunque con frecuencia se ha pretendido esto de él- no es
el guardián ni el superpolicía de las cajas fuertes o de los «recin-
tos» que se consideran los más sagrados del templo.
Cristo ha venido para descubrirnos que Dios nos ama, para dar-
nos el mandamiento del amor mutuo, no para establecer quién tie-
ne razón y quién no entre dos hermanos que se pelean y luchan por
El hombre rico 107
rido como testigo «neutral» entre gente endemoniada para hacer
valer sus derechos o complicar las cosas.
Un hombre conversa con sus bienes
Lo que más llama la atención en este hombre rico y ávido de la
parábola verdadera y propia es su heladora soledad. Algo real-
mente tétrico, terrorífico.
Más que contar sus rentas, parece que habla con ellas. Lo ve-
mos dialogando con las cifras. Charlando amorosamente con los
libros de cuentas. Su voz tiene el sonido de las monedas.
Es un individuo sin nombre, sin rostro. No tiene mujer, ni hi-
jos, ni amigos. El único vínculo estrecho son sus bienes materia-
les. Se identifica con sus riquezas. Él mismo se convierte en cam-
po, granero, trigo, almacén, saco de cereales, número, cartera. Ya
no es un hombre. Es una cosa en medio de las cosas.
Los bienes, en vez de ser vehículos de comunicación, de rela-
ción con los demás, para él son cosas que hay que acumular, con-
servar, proteger, defender. En vez de ser medios (antes se decía,
precisamente, que uno tenía muchos «medios»), se convierten en
fin al que se sacrifica todo.
Y terminan por encerrarlo en una prisión. Este hombre triste,
sórdido, es un prisionero. Puede incluso agrandar los almacenes,
pero ya no logrará salir de ellos. Es un hombre cerrado. Sin futuro.
Justamente él, que se hace la ilusión de que está asegurado para
muchos años y para hacer proyectos de futuro.
Y cuando se pronuncia la terrible sentencia: «Esta misma noche
vas a morir», en realidad ya está muerto desde hace tiempo. Él mis-
mo se ha dictado la sentencia. Con razón A. Maillot subraya cómo
más que de un castigo se trata del cumplimiento de una petición.
¡Insensato!
Jesús también rechaza severamente los pensamientos y los pro-
yectos del rico insensato. El soliloquio absurdo de este hombre se
interrumpe bruscamente por un juicio inapelable: «¡Insensato!».
Insensato porque funda su seguridad en el tener y no en el ser.
J08 Las parábolas de Jesús
Porque se afana por poseer y acumular, en vez de empeñarse en
crecer.
Porque se identifica con las cosas y no las transforma en sacra-
mento de comunión con los hermanos.
Porque cree que mucho dinero significa mucha vida.
Porque está convencido de que la posesión egoísta da la alegría.
Porque no sospecha que, aunque salgan las cuentas, su existen-
cia es un clamoroso fracaso.
Porque adora y no ve más que a su «yo». Jamás se coloca fren-
te a un «tú».
Porque no entiende que «el yo no tiene otra protección que el
darse, el perderse» (A. Paoli).
Porque no cae en la cuenta de que no se puede llenar el vacío
con un estorbo.
Porque no intuye que la seguridad sólo se deriva de un acto de
coraje, de ruptura, de liberación.
Porque no se percata de que la vida ha de llenarse de amistad,
de don, de relaciones, no de cosas.
La noche
El inventario que el rico hace de su fortuna, los planes de am-
pliación de los graneros, las «tranquilizadoras» consideraciones so-
bre el estado de salud de su hacienda, las rosadas previsiones de un
futuro sin problemas, salpicado de comilonas continuas y regaladas
bebidas, va a topar contra un muro: la noche. Es más, esta noche.
Frente a la muerte no podrá presentar balances. Las cifras de
los beneficios ya no son legibles en aquella oscuridad total. En to-
do caso, podría despuntar otro tipo de cifras, más luminosas (las
del ser, de la fraternidad, del don, de la alegría que se regala, de la
gratuidad, de la amistad desinteresada, del amor fiel, de la solida-
ridad ... ), que desgraciadamente parece que no figuran en los li-
bros de cuentas.
«Esta misma noche vas a morir». Muchos están preparados pa-
ra presentar los registros perfectos (tanto del tener como del saber,
e incluso los de los éxitos conseguidos). Lo malo es cuando se nos
«exige» la vida. Hay que dar cuenta de la vida, no de lo que uno ha
amontonado. O sea, ¿qué has hecho de tu vida? ¿En qué la has em-
pleado? ¿Qué orientación le has dado?
El hombre rico 109
El rico es un estúpido no porque muere (eso llega a todos ... ),
sino porque equivoca la vida de una manera clamorosa. Y aunque
la «noche» se desplazase cien años, él seguiría comportándose co-
mo un insensato, o sea, no viviendo.
En el fondo, Jesús le acusa de no ser lo bastante previsor. No ha
logrado pensar «más allá» de la noche. Agranda los silos, pero no
logra ampliar los horizontes, se deja aprisionar en el horizonte te-
rrenal, que termina por sofocarlo.
Jesús ni siquiera condena la riqueza. Simplemente censura a
quien hace de ella un ídolo, ante quien se sacrifica todo y que ter-
mina por sustituir al único Señor; desaprueba inexorablemente a
quien «atesora para sí, en lugar de hacerse rico ante Dios». Jesús
no enseña el desprecio de las realidades terrestres, sino que pro-
pone la superación.
Además, rechaza especialmente la mentalidad corriente según
la cual la vida del hombre «depende de las riquezas». La seguridad
no se consigue por lo que uno ha acumulado, sino por los valores
con los que ha orientado su existencia.
La codicia empobrece al hombre, lo hace menos hombre, me-
nos humano, hasta inhumano, y al final lo deja ciego y por tanto
desprovisto de la única luz capaz de aclarar la «noche» inevitable.
Provocaciones
l. La posesión es siempre una limitación. «Quien compra un
campo y lo cerca, se priva del resto de la naturaleza, se empobrece
de todo lo demás. Por eso la pobreza religiosa no significa tener po-
co, sino no tener nada, o sea, es la expropiación total para poseer-
lo todo» (E. Cardenal).
2. La posesión es sobre todo limitación de libertad. «¿No ha-
béis advertido que ser rico se traduce con frecuencia en un empo-
brecimiento en otro plano? Basta decir: '¡Este reloj es mío!', y ce-
rrar la mano, para tener un reloj y haber perdido la mano» (A.
Bloom). Nuestro espíritu, nuestro corazón, tienden a empequeñe-
cerse, a reducirse a las dimensiones de los objetos sobre los que se
cierran, a las dimensiones de los bienes sobre los que se repliegan.
3. La riqueza esfalsificación de las cosas, porque falsea la re-
lación con ellas. El rico cree que su título de propiedad le une ín-
timamente, con seguridad, a los bienes. Pero esto es una colosal
 110 Las parábolas de Jesús
ilusión. Las cosas, como las personas, tienen un límite de «invio-
labilidad», un (<umbral infranqueable», que no puede ser forzado
por un derecho que se derive simplemente del dinero. Una cosa no
se deja «violar» por la cartera (las personas a veces sí ... ). Por eso,
aun cuando me pertenezca, aunque sea mía, permanece inviolable
en su esencia más verdadera y me dejará siempre insatisfecho.
La cosa siempre permanecerá ajena a mí, se me escapará de la
mano aun cuando la retenga, es más, precisamente porque preten-
do agarrarla, tenerla, se reirá de mí burlona, intacta, intocable, inal-
canzable.
Para entrar en comunión íntima con un bien creado, la posesión
ligada al dinero, al derecho, puede constituir un obstáculo. La fa-
cultad de poseer se sitúa en el nivel más profundo de nosotros mis-
mos, allí donde un objeto externo sólo puede entrar interiorizán-
dose. Para poseer de verdad una cosa hay que establecer con ella
no una relación de posesión, de agresividad, sino de participación,
de estupor, de contemplación.
4. El hombre litúrgico, y no el hombre económico, es el que
está en armonía con lo creado. La tierra pertenece a los mansos,
o sea, a esos que no reivindican nada. Sólo el que reza teniendo las
manos vacías, libres, puede rezar en las cosas y con las cosas.
«En la Edad Media se celebraban las nupcias de Francisco con
dama Pobreza, se intentaba ver lo invisible, o sea, el secreto que se
había hecho en él poesía y felicidad, contemplación y seguridad ...
Francisco lleva en sí mismo el signo de la liberación en la alegría,
que es seguridad, y en la contemplación, que es poesía ... La histo-
ria todavía no ha olvidado a este hombre martirizado en el cuerpo
que redescubrió las estrellas, las flores, el agua, el fuego, el sol, los
pájaros, toda la creación, finalmente liberada de la angustia y he-
cha verdad y poesía» (A. Paoli).
Así pues, hay diferencia entre hombre económico y hombre li-
túrgico. La diferencia se establece entre quien pone el corazón en
las cosas (o deja que las cosas, según una tendencia natural, pasen
de las manos al corazón y después al cerebro, y allí ocupen todos
los centros estratégicos de mando) y quien, por el contrario, obliga
a las cosas a hacerse partícipes, cómplices, expresión del propio
corazón.
Podemos decir que la diferencia está entre el capitalista y elli-
turgo. Entre el usurpador, el conquistador y el hermano. Entre el
hombre económico y el hombre de la amistad y del encuentro. En-
El hombre rico 111
tre el profanador y el contemplativo. Entre quien pide a los bienes
seguridad y quien les exige «comunicación».
El primero, a través de las cosas, se para, se aísla, posee y re-
chaza; el otro camina, se abre, da y se dilata. El primero se apropia
de algo y queda en la superficie de todo; el otro descubre la verdad
profunda de las cosas. El primero dispone de las riquezas; el otro
es dueño de sí. El primero está incomunicado; el otro se comuni-
ca con todo y con todos. El primero acumula; el otro comparte.
Por eso, la única manera para no pararse ante las cosas consiste
en llevarlas adelante con nosotros, arrastrarlas en nuestra aventura.
5. «Estoy hambriento de todo el pan que como solo, pobre de
todos los bienes que retengo para mí» (G. Thibon).
6. En la misa hay un momento en que se nos recuerda el uso
correcto que debemos hacer de las manos. El ofertorio es el mo-
mento de la consagración de mis manos. Esas manos que reen-
cuentran su función más verdadera en el gesto de la ofrenda.
Se me han dado las manos para dar. Quien las usa habitual-
mente sólo para agarrar, retener, aferrar, no ha aprendido todavía a
usarlas, aunque esté muy avanzado en años. Sobre todo aún no ha
gustado la alegría más grande: la alegría de dar.
Nos preocupamos de enseñar a caminar. Y el día en que el niño
da los primeros pasos es un acontecimiento familiar. Habría que
hacer fiesta cuando el niño empieza a usar las manos de la única
manera correcta, que es dando.
Nos preocupamos de las manos sucias. En realidad, las manos
están manchadas sólo cuando retienen algo.
Un cristiano, o sea, un buscador de Dios, sólo superará la. ten-
tación de pararse si es capaz de transformar las realidades terres-
tres en «signo» y «don». Sólo si aprende a usar las manos de la
única manera (~usta».
Nuestras cuentas, a diferencia de las del «insensato» de la pa-
rábola, saldrán cuando salgan las cuentas de los otros.
7. Permítaseme decir con absoluta sinceridad. La imagen del
individuo rico, calificado de «insensato» por Dios, no se aplica
únicamente a nuestra sociedad opulenta en la que los hombres ra-
zonan en términos de cifras, negocios, porcentajes, programas eco-
nómicos, inversiones productivas. Para todos, sin excluir a nadie,
existe el riesgo de amasar «riquezas para sí» y de olvidarse de «ser
rico ante Dios». O sea, existe el riesgo de olvidar a los otros y de
no tener presente que el supremo inspector de las cuentas es Dios.

1J2 Las parábolas de Jesús
Tengo miedo de que este hombre que tutea no a las personas,
sino a los números, que tiene más familiaridad con los libros de
cuentas que con los rostros, más con el ordenador que con las con-
ciencias, se insinúe también en la Iglesia.
Quiero decir: me parece que está al acecho el peligro de «razo-
nar» (que en este caso concreto, desde el punto de vista de Dios, es
algo «irracional») en términos de cifras, balances, estadísticas,
cantidad, poder, fuerza, peso político, obras imponentes, progra-
mas vistosos y ruidosos.
Ciertos «graneros», aunque futuristas en cuanto a las formas y
al estilo de gestión, pueden contener de todo, a excepción del trigo
madurado por la simiente evangélica (Mc 4, 8).
Es el momento de invocar una vez más al teólogo Italo Manci-
ni: «Cuadren los rostros». Sí, los rostros, los nombres, en lugar de
los números. La única contabilidad -que no es contabilidad-legí-
tima desde el punto de vista de Dios es la que, en vez de alinear ci-
fras, pone en primer plano a las personas, a cada persona.
Las cuentas salen sólo cuando ... no desaparecen los rostros.
«¡Insensato! Esta misma noche vas a morir». Esta noche, hoy
por la noche, tenemos que responder a Dios no en términos de ad-
ministración, éxito, eficacia o imagen, sino de vida.
«Ser rico ante Dios» no significa hacer sitio para el trigo (o pa-
ra otra cosa) en los almacenes, sino hacer sitio para las personas.
8. El hombre rico de la parábola, entre otras cosas, se dice a sí
mismo: «Descansa». Pero existen semejantes suyos que, en su
afán -e incluso obsesión- por amontonar continuamente cosas y
dinero, ni siquiera llegan a prever el descanso. Esclavos del dine-
ro y también del trabajo. Doblemente «insensatos».
Pistas para la búsqueda
Inconsciencia
He aquí a un hombre que se ha comportado como si tuviese
por delante muchos años de tranquilidad, durante los cuales nada
tiene que pensar ni que temer; ni siquiera puede herirle el típico
c~stigo bíblico de la carestía, porque él ya no necesita de las pró-
XImas cosechas, son tantos los bienes que tiene almacenados. Para
él es como si Dios no existiera, porque no puede pasarle nada ...
El hombre rico 1J3
¡Imbécil! Pasa precisamente algo que él no espera y todos sus cál-
culos se desvanecen.
De igual modo, sobre este mundo que continúa su vida como si
nada aconteciera cae encima de un momento a otro la intervención
de Dios. El punto central de la parábola está en este contraste en-
tre la beata inconsciencia de los locos y la inminente e imprevista
venida del Reino.
¿Qué sentido tiene repartir una herencia (Lc 12, 13) cuando
Dios está a punto de actuar? j Y Jesús ha venido precisamente para
anunciar que Dios está a punto de actuar! Están locos los hombres
que, frente a esta perspectiva de cambio universal, continúan ocu-
pándose del poder, del dinero, de la carrera, en vez de prepararse
para el gran momento (A. Comba)'.
El pensamiento de la muerte
Aquí Lucas expone un pensamiento que es típico en él. Puesto
que la vuelta de Cristo se retrasa, el evangelista ya no piensa prin-
cipalmente en el destino de toda la humanidad, sino que hace pre-
sente a cada cristiano su destino personal, que se cumplirá defini-
tivamente el día de su muerte. El hombre debe preocuparse de
tener en el cielo, a la hora de la muerte, un tesoro eterno, o sea, el
reino de Dios ...
Está claro, pues, que Lucas no ha entendido la parábola del ri-
co insensato como un reclamo ante la catástrofe inminente, sino
como una exhortación dirigida a cada cristiano para que piense en
lo que le espera después de la muerte (A. Kemmer)2.
El rico se olvida de la fragilidad de la vida
Esta es la parábola de la inconsciencia, de la estupidez, de la
impotencia. El rico muchas veces se presta fácilmente a dar esta
lección. No es ni inactivo ni ingrato ni, quizás, falto de caridad.
Pero está tan habituado a poner la confianza en su dinero, a contar
consigo mismo, que se olvida de la fragilidad de su vida. Sabe pre-
1. A. Comba, La parabole di Gesu, parala per l'uomo d'oggi, Torino 1978.
2. A. Kemmer, Le parabole di Gesu, Brescia 1990.
114 Las parábolas de Jesús
ver y preparar todo, pero no ese hecho tan cotidiano que es la
muerte (L. Algisi)3.
Comprometida la vida
No se cuestiona los bienes y el goce de los mismos, sino la ilu-
sión de buscar en su acumulación la sustancia de la vida, el punto
de apoyo, esto es, el sentido y la seguridad. Jesús somete a juicio
a la pleonexia, esto es, a lo superfluo acompañado de avidez, arro-
gancia y vanagloria. Y habla de «vida» (zoé) sin adjetivos: no está
comprometida sólo la vida del mundo futuro, sino simplemente la
vida. Zoé es la vida plena, no la mera existencia (B. Maggioni)4.
«Ante Dios»
Jesús no se contenta con romper el encanto de la acumulación,
tan tonto si se mira atentamente. Indica al mismo tiempo el cami-
no que recorrer para huir de la vanidad en general: «Así le sucede
al que atesora para sÍ, en lugar de hacerse rico ante Dios». Luego
el para sí es lo que es tontería; se sustituye por otra orientación:
ante Dios. La expresión «ante Dios» es en griego un movimiento
hacia un lugar, por tanto no para ventaja de Dios, sino en dirección
de Dios. Se sugiere con discreción una idea importante: no se tra-
ta de ofrecer los bienes a Dios, sino de usarlos en su dirección, se-
gún su lógica (B. Maggioni)5.
Se convierte en un inmueble
Jesús no opone el alma a los bienes materiales, sino que nos
describe la historia banal de un hombre que ha perdido su «alma»
y su nombre. En el Nuevo Testamento es rarísimo que hombres ri-
cos hayan logrado conservar un nombre (excepto José de Arima-
tea). El rico se convierte en vida anónima. Mediante el dinero cree
3. L. AIgisi, Gesit e le sue parabole, Casale Monferrato 1963.
4. B. Maggioni, Le parabole evangeliche, Milano 1992.
5. Ibid.
El hombre rico 115
que puede ser alguien, y logra precisamente convertirse en un
cualquiera. Gana una fortuna, pero pierde su nombre y su alma.
Aun teniendo todavía relaciones, no está vinculado de verdad a
nadie. Está atado únicamente a sus bienes. Está presente exclusi-
vamente para sus bienes. Se convierte en cosa. Se convierte en tie-
rra, grano , granero , se convierte en inmueble. Pero ya no es de ver-
dad un hombre.
Se cree que mucho dinero significa larga vida .. , Piensa sólo en
sí mismo. El dinero lo ha encerrado en su círculo. La esposa, los
hijos, los obreros, Dios: nadie tiene ya sitio en su reflexión, en su
vida, en su futuro. Este hombre ya no es más que un «yo». Para él
ya no existe un «tú». Y entonces ya no hay vida (A. Maillot)6.
Castillos en el aire
Frente a la historia del rico insensato, los lectores, antes inclu-
so de oír la voz de Dios resonando de improviso en el corazón de
la noche, están ya en condiciones de condenar como insensatez, en
la línea de la tradición sapiencial, este dejarse embaucar por tantos
castillos en el aire olvidando completamente el carácter efimero de
la prosperidad terrena y la caducidad de la misma vida humana.
Lo inevitable de la muerte y su imprevisibilidad no son verda-
des reveladas, sino patrimonio común de la experiencia humana.
Todo hombre puede identificarse con este protagonista, tan huma-
no en este momento en que, saboreando la seguridad finalmente
alcanzada, se abandona a la ebriedad de poder ya programar su fu-
turo; pero, al mismo tiempo, todo hombre, descubriendo en este
personaje su rostro, está en disposición de captar en él la insensa-
tez, el ridículo. La Jntervención divina no hace otra cosa que pres-
tar la voz a esta toma de conciencia profunda que cada hombre, al
menos en ciertos momentos, puede advertir dentro de sí mismo (Y.
Fusco)?
6. A. Maillot, Les paraboles de Jésus aujourd'hui, Geneve 1973.
7. V Fusco, Dltre la parabola. Introduzione alle parabole di Gesit, Roma 1983.

5
La vuelta del amo
« 'Tened ceñida la cintura y las lámparas encendi-
das. Sed como los criados que están esperando a que
su amo vuelva de la boda, para abrirle en cuanto lle-
gue y llame. Dichosos los criados a los que el amo
encu:~t~e vigilant,es cuando llegue. Os aseguro que
se c~mra, l~s ~ara sentarse a la mesa y se pondrá a
servirlos. SI viene a media noche o de madruoad
1 ' d' b a, Y
~s encuentra aSI, lchosos ellos. Tened presente que,
SI el ~mo de la casa supiera a qué hora iba a venir el
ladran, no le dejaría asaltar su casa. Pues vosotros
e~~ad prep~rados, porque a la hora que menos pen-
seis ~en~ra el Hijo del hombre '. Pedro dijo enton-
ces: S~nor, esta parábola ¿se refiere a nosotros o a
todos? . Pero el Señor continuó: 'vosotros sed como
el administrador fiel y prudente a quien el dueño pu-
so ~l fre~te de su servidumbre para distribuir a su
debl~o tiempo la ración de trigo. ¡Dichoso ese cria-
do SI, al llegar el amo, lo encuentra haciendo lo que
debe!. Os aseguro que lo pondrá al frente de todos
sus bienes. Pero, si ese criado empieza a pensar: Mi
amo tard~ en venir, y se pone a golpear a los criados
y a las criadas, a comer, a beber y a emborracharse
su amo llegará el día que menos lo espere y a la ho~
ra en que menos piense, lo castigará con todo rigor
y l~ tratarán como merecen los que no son fieles. El
crz~do que conoce la voluntad de su dueño, pero no
esta pr~parado o no hace lo que él quiere, recibirá
un castigo muy severo. En cambio, el que sin cono-
cer ~sa voluntad hace cosas reprobables, recibirá un
ca~tl.go menor. A quien se le dio mucho, se le podrá
eXigir mucho; ya quien se le confió mucho se le po-
drá pedir más '» (Lc 12,35-48). '
La vuelta del amo 117
¿Dónde pones el corazón?
Jesús continúa su pedagogía destinada a todos aquellos que
pretendan seguirle. Una pedagogía de la que hemos presentado un
capítulo fundamental al comentar la parábola anterior del rico «in-
sensato».
El Maestro, en primer lugar, exhorta a la pequeña grey -que no
tiene motivos para temer, porque su debilidad en un plano humano
está compensada por el favor y la protección del Padre celestial-
a mirar hacia delante: «No temáis, pequeño rebaño, porque vues-
tro Padre ha querido daros el Reino» (Lc 12,32).
Por eso es necesario no aferrarse a las riquezas (de las que, por
el contrario, hay que aligerarse a través de la limosna, para em-
prender un viaje más expedito), elegir lo esencial y saber discernir
cuáles son los valores cuya validez no «caduca». Estos bienes «ina-
gotables» a los que es lícito, y hasta obligatorio, apegar el corazón
pertenecen al ámbito del ser y no al del tener, al ámbito del amor
que se da y no al de la posesión egoísta.
Por tanto:
-Se trata de ponerse en guardia frente a los falsos valores de
este mundo y, por consiguiente, frente a las falsas seguridades y de
mirar en dirección al Reino que viene.
-Ser conscientes de que la elección se hace aquí y ahora. Es
aquí donde hay que apuntar hacia el ser y no hacia el tener, hacia
el amor y no hacia la posesión, hacia el compartir y no hacia el
acumular para sí mismo, para garantizarse un tesoro en el cielo.
Jesús lo primero que hace es establecer un principio general:
«Donde está vuestro tesoro, allí está vuestro corazón» (Lc 12,34).
En una colección de parábolas de hoy, el padre Loew' refiere el
episodio del frigorífico. Una familia de gente modesta hacía mu-
cho tiempo que soñaba con uno. A precio de grandes sacrificios,
logró comprarlo. La llegada del frigorífico a casa fue un gran
acontecimiento. Se saludó como el nacimiento de un niño.
«Donde está vuestro tesoro, allí está vuestro corazón». Todos
lo componentes de la familia pusieron su corazón en el frigorífi-
co ... y el corazón de estos pobrecillos se volvió gélido, indiferen-
te a los otros, evadido de los compromisos de solidaridad.
1. 1. Loew-1. Faizant, Parabole e Favole, Torino 1979.
 118
Las parábolas de Jesús
Para una espera vigilante
He aquí, pues, estas tres breves parábolas, cuyo motivo domi-
nante es la espera vigilante, dinámica (los criados que esperan en
la noche la vuelta del amo; la irrupción inesperada del ladrón en la
c~sa para desvalijarla; el administrador sabio y diligente, siempre
dispuesto a presentar las cuentas al día cuando el amo se las pida).
Se subraya la incertidumbre de la hora. Puede ser antes de lo
que uno se espera, pero también más tarde de lo que uno cree. Por
e~o hay q~e estar. preparados. Lo peor que puede ocurrir es que te
pillen de ImprovIso o que te encuentren dormido. Esto también
puede suceder de día, en el fragor de la actividad más frenética ...
, En estas tre~ parábolas Jesús emplea dos imágenes: la de la
lampara encendida en la noche y la de la cintura ceñida. La prime-
ra ~s bastante transparente. Sin embargo, para comprender el sim-
bolIsmo de .la segunda hay que tener en cuenta que en Oriente se
~saban ~estIduras largas. Por lo que, cuando uno se disponía a via-
Jar? tema que emplearse en algún trabajo particular, para facilitar
la lIbertad de movimientos tenía que arremangarse la túnica lo
que se hacía sujetándola a la cintura. ' «A quien se le dio mucho, se le podra eXigIr mucho; ~ a qmen
Vigilancia y esperanza
La vigilancia, especialmente cuando parece que la noche no se
acaba ~unca y e.l amo parece que se ha perdido quién sabe dónde,
se SostIene gracias a la esperanza e implica:
-Un~, men~alida.d de gente en viaje, que comporta capacidad de
ada~tacIOn a situacIOnes imprevistas, rapidez en las decisiones di-
nan:lsmo, habilidad, sentido de la provisionalidad (<<Tened ceflida
la cmtura y las lámparas encendidas»).
-La toma de conciencia de los peligros que nos amenazan.
Basta un momento de distracción, de decaimiento de disipación
y ha~ quien se aprovecha de ello para robarnos l~s valores má;
precIO~os. O también, según la lección central de la segunda pará-
bola: SI uno s~ deja se.ducir, desviar, incluso ocasionalmente, por
otras perspectIvas, pelIgra de faltar a la cita decisiva con el Reino
que llega de improviso. ' Profundicemos también en el significado del verbo «esperar»
.-Una fideli~a~ consta~te y una gran cordura (el texto griego
atnbuye al admmlstrador fiel la «sensatez», que indica el compor-
La vuelta del amo 1J9
tamiento del hombre que sabe adoptar la postura más adec~a?a a
las distintas circunstancias: situaciones nuevas exigen creativIdad
para afrontarlas de forma apropiada. El s~ntido de r~sponsabilidad
no se manifiesta sólo en el custodiar, SIllO en el znterpretar los
cambios y en el consiguiente coraje de dar respuestas nuevas a
problemas y exigencias que ya no son las de ayer).
Condenación e invitación
Las tres parábolas sancionan la condena de un estilo c.r~stiano
somnoliento, distraído, apagado, flojo, cansinamente repetitivo, ya
sabido, desencantado. Y constituyen una invitación (de la que .no
están excluidos los responsables de la Iglesia) a un co~prom.ls.o
inteligente, a un servicio diligente, a una apertura a lo Imprev~~I­
ble. Llaman a insertar en el marco de un orden razonable tambwn
el factor sorpresa, a dejar brotar de la costra rugosa de la pruden-
cia y del miedo la flor de la esperanza., .. .
se le confió mucho, se le podrá pedir más». Las cuentas fmales no
salen, sea porque hemos perdido el tesoro precioso que se nos con-
fió, sea porque nos hemos limitado a «conservarlü» ..Se nos ha
«dado» en abundancia para ser osados, para tener coraje, no para
congelar todo en el miedo. Cuando uno sólo se preocupa de con-
servar, de mantener intacto, termina inevitablemente empobre-
ciéndose.
Cuando se colma la espera que se prolonga con ejercicios for-
males o con procesiones fastuosas y costosas (acaso bajo la a~e­
naza del «castigo» o chantajes de otro género), se corre el pehgro
de no caer en la cuenta de que el Huésped ya ha llegado, pero ha
pasado de largo porque aquellas cosas no le conciernen, aunque se
declare pomposamente que se han preparado en su honor ...
A propósito de «esperar»
[attendere]: literalmente quiere decir «tender hacia». . .
El futuro, para un creyente, no es algo abstracto e mdetermma-
do. Tiene un nombre, un rostro concreto: el Señor Jesús.
 120 Las parábolas de Jesús
Pero estar en tensión hacia el futuro, ser testigos de la esperan-
za, no significa considerar la vida como una sala de espera, dis-
puestos a subir al tren que nos lleve a la estación final de la eter-
nidad. No podemos concedernos la evasión en el pietismo ni en el
espiritualismo desencarnado.
Pero tampoco podemos permitir una congelación de nuestros
esfuerzos y de nuestras aspiraciones en la situación presente. El
creyente es alguien vuelto hacia el futuro y al mismo tiempo com-
prometido con el presente.
Decía un amigo mío muy querido, el gran novelista y ensayista
francés 1. Sulivan: «La única manera de ser fieles a lo eterno es ser
actuales». El cristiano no se puede convertir en un emboscado de la
historia, ni en un desertor de los compromisos terrenales. Tener el
reloj sin~r~nizado con la hora de Dios equivale a tenerlo con el hoy.
El CrIstIano es aquel que simplemente rechaza dejarse aprisio-
n.ar en horizontes muy limitados. Es quien mira hacia lo alto, pero
Slll desentenderse de la tierra.
Hay que precisarlo con claridad: ser ciudadanos del cielo no
significa rechazar el duro oficio de hombres.
Hay ~n espesor de la realidad de este mundo que no se puede
a~u.lar, SIllO que debe aceptarse, asumirse. Pero no se puede per-
mItIr que esa densidad de las realidades terrestres se convierta en
un muro, un diafragma opaco que nos impide ver más allá ...
. El creye~t~ es un hombre del más allá. Más allá de las aparien-
CIas, de lo vIsIble, de las falsas grandezas, de lo contingente de lo
material. Testigo de otro mundo, de otros valores, de otros ideales
que no sean el tener, el poseer, el ganar, el hacer carrera.
Provocaciones
l. No se trata de elegir entre cielo y tierra. Se trata, más bien,
de permitir que el cielo proyecte su luz sobre esta tierra. Entonces
todo se hace más claro, nuestras opciones más iluminadas nues-
tros itinerarios menos precarios. '
Las criaturas vigilantes en espera de «Aquel que debe venir»
hacen la tierra más habitable.
En el fondo, las lámparas encendidas (expresión de fe) no sir-
ven sólo para esperar al Señor. Iluminan también la casa en que
nos encontramos.
La vuelta del amo 121
Con otras palabras: la lámparas encendidas no sirven sólo pa-
ra alumbrar el camino hacia el cielo, sino para no perdernos por
los senderos intrincados de esta tierra.
2. El «tender hacia» lo eterno no autoriza a pasar por encima
del hoy. Y la apertura hacia el futuro ciertamente no se expresa con
tediosa réplica del pasado.
El pasado es importante, pero como estímulo, como apremio
hacia delante, no como retorno nostálgico hacia atrás. Conservar
la memoria no significa necesariamente «reproducir» las mismas
cosas. Conservación no significa estancamiento. Un lago es lo
opuesto a estanque, porque está alimentado continuamente por un
río que le suministra agua siempre nueva.
3. La vigilancia excluye el miedo, la obsesión. Se trata de es-
tar atentos, dispuestos, pero no angustiados. Activos, pero al mis-
mo tiempo serenos, no inquietos. Vivos, pero no ansiosos y tam-
poco frenéticos.
Sobre todo, la espera se vive no en sentido pasivo, sino en sen-
tido dinámico. Hay que mantenerse en el propio puesto, en sentido
activo, o sea, trabajando. Quiero decir que, más que dedicarse a es-
perar al Dueño, es necesario hacer que nos encuentre ocupados en
el desarrollo de las tareas que nos ha confiado. El tiempo de la es-
pera es el tiempo de la responsabilidad y de la fidelidad. Esfuerzo,
no mero cumplimiento e indiferencia.
4. A propósito de la recomendación que introduce las tres pa-
rábolas: «No temáis, pequeño rebaño ... ». Es extraño cómo hoy
ciertos maestros y jueces implacables de la fe ajena se muestran
tan «envenenados» por el frenesí de parecer fuertes gracias a la
«multitud de seguidores» de que disponen.
Jesús en Getsemaní afirmó que hubiera podido disponer de
más de doce legiones de ángeles (Mt 26, 53). Bastaba un gesto.
Pero no quiso recurrir a ese medio para inclinar el juego de su par-
te, que seguía siendo la de la debilidad.
Sin embargo ellos, los testigos de un cristianismo «musculoso»
y fuerte por la fuerza de los números, «no temen», pero sólo si
pueden alardear de una gran e imponente grey. Su terror es quedar
reducidos a pocos, no contar lo suficiente, no tener peso, no hacer
oír su voz gruñona. Precisamente lo opuesto al «no temáis» de sig-
no evangélico.
Hace un tiempo, a quien padecía de insomnio y no podía con-
cederse el lujo de los tranquilizantes, se le recomendaba contar
 122 Las parábolas de Jesús
ovejas de una en una. En cierto momento, si seguía contando, el
sueño llegaría inevitablemente.
Quizás la fe del pastor se mide también por el hecho de que lo-
gra dormirse plácidamente incluso si el recuento de las ovejas le
ocupa un tiempo muy reducido ...
Una vez más hay que decir: los números no son los que dan se-
guridad, sino el amor y la fe y la esperanza invertidos (quizás en
pura pérdida).
Pistas para la búsqueda
Guías dormidos
Normalmente en estas parábolas se advierte un estímulo a la
necesidad de esperar sin cansarse la vuelta del Señor. Pero los pri-
meros oyentes de Jesús, a quienes se dijeron estas parábolas, las
han entendido de otra manera. Para ellos el «dueño» es Dios y los
«criados» son los jefes religiosos de Israel, especialmente los es-
cribas, que por su conocimiento de las Escrituras deberían saber
cuáles son la voluntad y las promesas del Señor.
¿No es absurdo que el portero, que ha vigilado durante toda la
noche, se duerma precisamente cuando llega el amo? ¿No es ab-
surdo que los guías religiosos del pueblo cesen de esperar la inter-
vención de Dios precisamente en el momento en que -como anun-
cia Jesús- está a punto de llegar? (A. Combay
El ladrón
Parece que Lucas ha entendido la parábola como una llamada
dirigida a los guías de la comunidad cristiana.
En efecto, en el v. 41, compuesto por él, pone en labios de Pe-
dro la pregunta: «Señor, esta parábola ¿se refiere a nosotros o a to-
dos?». A esta pregunta Jesús responde con otra parábola, la del ad-
ministrador puesto a prueba por el amo (v. 42-48).
Por tanto, también la parábola del ladrón podría dirigirse a los
guías de la comunidad.
2. A. Comba, La parabole di Gest!, parola per l'uomo d'oggi, Torino 1978.
La vuelta del amo 123
Puede parecer extraño que al Señor que vuelve se le c?mpare
con un ladrón. Pero esta impresión no está justificada. La Imagen
del ladrón se usa con frecuencia en el Nuevo Testamento.
Hemos de admitir, pues, que originalmente el asalto nocturno
del que habla la parábola era una metáfo.ra d~ l~ ~arusía, de la. ;uel,-
ta de Jesús para juzgar. También la IglesIa pnmltlva lo entendlO aSI,
pero lo ha interpretado a la luz de su si~ua~ión, que est,aba afecta-
da por el retraso de la parusía. Por consl?U1ent.e, la parabola ya ~o
es un grito de alarma dirigido a la multItud, SIllO una advertencIa
dirigida a la comunidad y a sus jefes para que perseveren en la fe
yen la vigilancia a pesar del retraso de la parusía (A. Kemmer)3.
Un amo que se hace siervo
Se nos presenta la imagen del amo que se hace sie.rv~ de sus
criados (12, 37). Es una escena sobre la que el narrador_ ~n;lta a pa-
rarse como lo indica la descripción detallada (<<Se celllra, los ha-
rá se~tarse a la mesa y se pondrá a servirlos») y la solemne fór-
mula introductoria: «Os aseguro».
. Es una escena totalmente inverosímil? Para un amo, sí; pero
par~ el Señor, no. Más tarde esta imagen v~lve~á ~ ~parecer ,e~ e~
contexto de la última cena, fuera de cualqUIer flcclOn parabohca.
«¿Quién es más importante, el que se sienta e~ la mesa o el que
sirve? ¿No es el que se sienta a la mesa? Pues bIen, yo estoy entre
vosotros como el que sirve» (22, 27).
La imagen es teológicamente más «realista» de lo qu~ par~c~.
No es una «pía exageración», sino una profun~a ver?ad ~nstologl­
ca que el genio de Lucas ha sabido poner en eVIdenCIa. SIll duda es
una imagen paradójica, pero precisament.e por es,o verd~d~ra, C?-
mo todo el discurso evangélico sobre DIOS. Jesus ha VIVIdo sir-
viendo, desvelando así su identidad y el rostro de Dios. Servir no
es para Jesús, el Hijo de Dios, una actitud extrínseca a su naturale-
za (como si Jesús hubiese servido únicamente para ~b~decer al Pa-
dre o para reparar los pecados de los hombres, h.um¡]l~ndose a pe-
sar de su ser Hijo), sino una modalidad de eXIstenCIa confor~e
con su profunda identidad de Hijo. Precisame.~te porqu~ es ~IJO,
Jesús es esencialmente «el que se da». ExpreslOn de su Identldad,
el servicio caracteriza todas las etapas de la existencia del Señor
3. A. Kemmer, Le parabole di Gest!, Brescia 1990.
 124 Las parábolas de Jesús
Jesús: la vida terrena, la existencia del Señor resucitado presente
en la c?munidad, la existencia en la gloria, el retorno en la parusía.
ASI reencontramos en esta parábola el vuelco teológico que ya
nos han mostrado otras parábolas. Es común representar la vida
eterna co~o u~ servicio al Señor. Lucas nos invita -con gran sor-
presa- a mverÍlr la perspectiva: la alegría del mundo futuro (una
alegría que no cesará de sorprendernos) está en recibir (ser servi-
dos) del Señor mejor que servirlo. En su segunda venida el Señor
Jesús repetirá los gestos que ha realizado en la primera. En efecto
es el mismo Señor y el rasgo que lo identifica es siempre el mis~
mo: «el que sirve». Cambian las maneras de la presencia (humilde
y gloriosa), pero no el rostro de la persona que se hace presente. Y
se repetirá una vez más la sorpresa del discípulo (Jn 13, 6): «Se-
ñor, ¿lavarme los pies tú a mí?» (B. Maggioni)4.
Expertos en alimentos y no en magulladuras
Hay dos maneras de esperar a Jesucristo: la que consiste en ali-
men~ar a los in~ividuos y la que consiste en golpearlos. La que
C?nSIste .en sentIrse ~esp?nsable con los demás (retomando la pa-
rabola, Ílene la conCienCia de ser servidor con ellos y por ellos) y
la que lleva a uno a creerse el amo y a considerar a los otros como
inferiores, dispuestos únicamente a recibir nuestras lecciones ...
Jesús intuyó que su retraso plantearía algunos problemas a los
responsables de la Iglesia. Su mentalidad con frecuencia corre el
riesgo de cambiar. En vez de pensar principalmente en los demás
terminan insensiblemente por pensar sobre todo en sí mismos. '
. Los ministros, que en los orígenes de la Iglesia eran «extrover-
tIdos»,.o sea, v~lcados en los demás, poco a poco terminan por ha-
cerse «mtrovertIdos», o sea, vueltos hacia sí mismos, porque pien-
san. en la gr~ndeza y el alcance de su ministerio más que en sus
ovejas. El obiSpo pensará más en su carga que en sus fieles; el pas-
to:, ~n s~s prerrogativas más que en su grey ... Se habla mucho de
~mlst~nos y ~e ministros, pero nunca suficientemente de la Igle-
Sia, qUiero deCir de la Iglesia real, visible: parroquianos y otros.
. Es to~a~mente cierto, y lo atestigua el texto, que Jesucristo ins-
tJ~~ye mlll1stros. No hay que transigir en este punto. Pero es tam-
bIen verdad que hay buenos y malos ministros.
4. B. Maggioni, Le parabole evangeliche, Milano 1992.
La vuelta del amo 125
Pero ¿qué es un buen servidor? El texto responde: un servidor
prudente, inteligente (que no significa intelectual, sino lleno de
buen sentido y de finura), consciente de que su tarea es alimentar
debidamente a los que se le han confiado.
Es evidente que esto afecta a la predicación, que debe alimen-
tar realmente a los que vienen a escucharla (¡pero hace falta que
vengan!). Además, su inteligencia se manifiesta de dos maneras:
l. Él espera de verdad a su amo tanto si vuelve inmediata-
mente, como si vuelve después de mil años. Se trata de actuar tan-
to si tiene muy poco tiempo, como si tiene mucho. Es rápido, pe-
ro no se agobia; vivo, pero no ansioso; activo, pero calmoso.
2. A los que le han sido confiados los considera siervos como
él mismo es siervo, encargados de la misma tarea. Por eso les ex-
horta a asumir su lugar; y, aunque es consciente de tener responsa-
bilidades sobre ellos, nos los considera inferiores.
En cuanto al mal servidor, golpea, apalea, martiriza, porque se
ha olvidado de:
a) que se le han confiado,
b) que son sus hermanos.
Él no piensa sino en ensañarse, castigar, amenazar, expulsar.
Estará bien recordar a este propósito ciertas predicaciones y ar-
tículos en los que los pobres parroquianos se ven obligados a en-
cajar continuamente solemnes bastonazos ... Con esto no quiero
negar que, en algunas circunstancias, una fraterna pulla, dulcifica-
da con una sonrisa, no sea útil y saludable. Creo simplemente que
debemos mantenernos en guardia para no maltratar, fustigar o he-
rir a aquellos que, antes que nada, deberían ser alimentados.
Añadiré simplemente que hay cristianos cuya epidermis es ex-
cesivamente sensible: les salen moratones apenas se les roza con
una pluma y no es posible decir nada sin que se crean que la dia-
na son ellos. Curiosamente, son con frecuencia estos mismos cris-
tianos los que, si se les confía la cátedra y la predicación, manejan
con violencia la vara de la represión.
Bien entendido que hay otros muchos modos de magullarse re-
cíprocamente en la Iglesia. Todos somos expertos en moratones.
Pero Jesucristo nos exige que nos convirtamos en expertos en ali-
mentación (A. Maillot)5.
5. A. Maillot, Les paraboles de Jésus aujourd'hui, Geneve 1973.

6 cia, todavía muy presente en la memoria de todos: dieciocho obre-
La higuera estéril
«En aquel momento llegaron unos a contarle lo de
aquellos galileos, a quienes Pilato había hecho ma-
tar, mezclando su sangre con la de los sacrificios
que ofrecían. Jesús les dijo: '¿ Creéis que aquellos
galileos murieron así por ser más pecadores que los
demás? Os digo que no; más aún, si no os convertís,
también vosotros pereceréis del mismo modo. Y
aquellos dieciocho que murieron al desplomarse so-
bre ellos la torre de Siloé, ¿creéis que eran más cul-
pables que los demás habitantes de Jerusalén? Os
digo que no; y si no os convertís, todos pereceréis
igualmente '. Jesús les propuso esta parábola: 'Un
hombre había plantado una higuera en su viña, pero
cuando fue a buscar fruto en la higuera, no lo en-
contró. Entonces dijo al viña dar: Hace ya tres años
que vengo a buscar fruto en esta higuera y no lo en-
cuentro. ¡Córtala! ¿Por qué ha de ocupar terreno in-
útilmente? El viñador le respondió: Señor, déjala to-
davía este año; yo la cavaré y le echaré abono, a ver
si da fruto en lo sucesivo; si no lo da, entonces la
cortarás'» (Lc 13, 1-9).
Advertencia para todos, no castigo
Hay que partir del hecho que ha dado origen a la parábola y
que está estrechamente ligado a ella (en el fondo, la parábola qui-
zás se ha contado para afianzar la enseñanza precedente).
El discurso de Jesús es interrumpido bruscamente por alguien
que trae una noticia escalofriante: hace un momento que Pilato ha
hecho matar a algunos galileos, probablemente sospechosos de
pertenecer a la banda armada de los zelotas, precisamente cuando
ofrecían sacrificios. Jesús, por su parte, nos recuerda otra desgra-
La higuera estéril 127
ros que estaban trabajando en las inmediaciones del templo. habían
quedado sepultados bajo los escombros de una torre derrmda. ,
Comenta B. Maggioni: «Es probable que la gente razonase aSI:
como Dios es justo, si estos han sufrido esta suerte, significa que
eran pecadores. Jesús piensa de otra manera ('Os digo que no'):
esos hombres no eran peores que los demás. En todo caso, su des-
gracia es señal de que el juicio cae sobre todos. Y, efectivamente,
Jesús repite dos veces a sus oyentes: 'Si no os convertís, todos pe-
receréis igualmente' (13, 3.5)>>. Palabras duras y hasta amena~an­
tes y, sin embargo, pronunciadas más para salvar que para castIgar,
como sugiere la parábola de la higuera estéril.
Entre desilusión y paciencia obstinada
No siempre nuestras respuestas corresponden a las legítimas
expectativas de quien nos ha confiado ciertas tareas. Con frecuen-
cia son decepcionantes. Los frutos no están a la altura de las pre-
tensiones del Propietario. La parábola de la «higuera plantada en
la viña» nos informa, sobre todo, acerca de esa triste realidad que
puede ser la nuestra. . .
Tengamos presente que las higueras y las viñas para los IsraelI-
tas significaban algo muy particular: eran el signo de su instalación
en la tierra prometida y recordaban también el paraíso perdido.
Viña de Dios es el pueblo elegido.
«Vino a buscar fruto y no lo encontró». Justificada su desilu-
sión y su amargura. Que vienen de lejos: «Hace tres años que ven-
go a buscar fruto y no lo encuentro». Cuando Dios planta un árbol
no ornamental es natural que espere los frutos.
Su proyecto frente a los hombres es regularmente saboteado
por los mismos interesados. Ahora parece que se le acaba la pa-
ciencia. Es tiempo de juicio y de condena: «¡Córtala!».
Pero el viñador hace de mediador e intercede. Pide que la pa-
ciencia del amo se prolongue todavía un año. Cristo es quien in-
tercede continuamente a favor nuestro ante el Padre, consigue una
dilación, «alarga» su paciencia.
El amor vence sobre la obstinación, el rechazo, la cerrazón, la
indiferencia, la aridez. Tiempo y amor hacen posible el logro del
proyecto de Dios.
128 Las parábolas de Jesús
A pesar de las desilusiones que le damos en serie, Dios sigue
creyendo en el hombre, esperando algo bueno de nosotros. El jui-
cio queda en suspenso, todavía se concede una oportunidad.
Sin embargo el final no es del todo tranquilizador: «A ver si da
fruto en lo sucesivo; si no lo da, entonces la cortarás».
Dios pacientísimo. Y también confiado
Hay bastantes textos en el Antiguo Testamento que documen-
tan la obstinada paciencia del Señor:
«El Señor, el Señor: un Dios clemente y compasivo, lento a la
ira, lleno de amor y fiel» (Ex 34, 6). Hay que precisar que «lento
a la ira» es una paráfrasis para decir «paciente». Y que sinónimo
de paciencia es «longanimidad».
«El Señor es paciente y misericordioso» (Nm 14, 18).
«El Señor, vuestro Dios, es clemente y misericordioso y, si de
verdad os convertís a él, no os abandonará» (2 Cr 30, 9).
«El Señor es clemente y compasivo, paciente y rico en amor»
(Sal 145,8).
En el Nuevo Testamento, Pablo, refiriéndose a su autobiogra-
fía, dice: «Precisamente por eso Dios me ha tratado con miseri-
cordia y Jesucristo ha mostrado en mí, el primero, toda su genero-
sidad, de modo que yo sirviera de ejemplo a los que habían de
creer en él para obtener la vida eterna» (l Tim 1, 16).
Añadimos otros dos textos:
«Dios los soportaba pacientemente ... » (l Pe 3, 20).
«Una cosa no se os ha de ocultar: que un día es para el Señor
como mil años y mil años como un día. Y no es que el Señor se re-
trase en cumplir su promesa, como algunos creen; simplemente
tiene paciencia con vosotros, porque no quiere que alguno se pier-
da, sino que todos se conviertan ... » (2 Pe 3, 8-9).
Pero hay que tomar conciencia de que la paciencia divina com-
promete al hombre. Como no es un banal «dejar pasar», no intro-
duce un vacío, una espera inerte, sino que es una realidad positiva,
la bondad, que permite al hombre producir algo que justifique el
retraso de la ira divina. Ese es el espacio en que debe revelarse la
novedad, en que debe aparecer la conversión.
Con otras palabras: la paciencia de Dios es algo serio, extre-
madamente exigente: «¿Desprecias acaso la inmensa bondad de
La higuera estéril 129
Dios, su paciencia y generosidad, ignorando que es la bondad de
Dios la que te invita al arrepentimiento?» (Rom 2, 4).
Resumiendo: la parábola atestigua la infinita paciencia de
Dios, pero también su confianza en el hombre.
Provocaciones
La culpa es mía
Hoy también suceden desgracias semejantes a aquellas a las
que se refiere Jesús (la acción abominable de los galileos asesina-
dos bárbaramente por Pi lato y el derrumbe de la torre de Siloé). y
no está claro que nuestra interpretación sea siempre correcta en
términos de valoración cristiana.
Me ha tocado escuchar a un predicador que, a propósito de un
devastador aluvión que había afectado a un valle para mí muy que-
rido, no se le ha ocurrido sino apelar al justo castigo de Dios por
los pecados de los hombres.
Me he limitado a hacerle caer en la cuenta de que su requisito-
ria seguramente hubiera sido distinta si, como sucedió a mi amigo
don Carlos, hubiese visto hundirse bajo el fango y las piedras su
iglesia y su casa.
Por no hablar de ciertas interpretaciones acerca del azote del si-
da (interpretaciones de dudoso gusto evangélico y privadas de ese
ingrediente fundamental, aunque sea en minúscula dosis, que es la
misericordia). Y pasando por encima de un intelectual que no pier-
de ocasión para hacer «rechinar» su cristianismo, y que propone
soluciones drásticas y despiadadas para los responsables de ciertos
crímenes, como el del lanzamiento de piedras desde los puentes de
las autopistas.
Bastaría recordar la lección de Jesús: «¿Creéis que aquellos ga-
lileos murieron así por ser más pecadores que los demás? Os digo
que no ... y aquellos dieciocho ... ¿creéis que eran más culpables
que los demás habitantes de Jerusalén? Os digo que no».
y sobre todo, esta advertencia severa: «Si no os convertís ... ».
y esto se refiere tanto a los lanzadores de piedras como a los que
tienen un corazón de piedra, vacío de todo sentido de piedad.
La conversión es posible solamente si se busca al culpable cer-
ca, no lejos.
 130 Las parábolas de Jesús
También las desgracias más terroríficas pueden ser signo, ad-
vertencia, no castigo. Pero signo e invitación para todos, no para
los presuntos culpables (<<le está bien», «se lo ha buscado», «han
ido a por él», «si se evitaran ciertas compañías, no pasaría lo que
pasa», etc.).
Estará bien recordar que conversión significa, ante todo, cam-
bio de mentalidad. Y por tanto capacidad de leer los hechos, inclu-
so los más inquietantes de la crónica de sucesos, no a través de un
prisma de inhumanidad, sino de piedad.
Capacidad de pensar de forma «distinta». Distinta de las per-
sonas con sentido común y de los moralistas que establecen una
ecuación atroz entre delito y castigo, sin ni siquiera dejarse rozar
por la sospecha de que, desde el punto de vista de Dios, el segun-
do término de la ecuación podría ser «misericordia». Y que el cul-
pable podría encontrarse en otro sitio. A lo mejor demasiado cer-
ca. Y bastaría orientar el dedo índice hacia el propio pecho para
descubrirlo.
Leyendo bien el texto evangélico, para Jesús los culpables no
son ni Pilato ni los constructores de la torre, y menos aún las vÍC-
timas. A él le interesa sentar en el banquillo de los acusados a los
«informadores» (y añadamos a los comentaristas de pronta -y re-
munerada- intervención).
Frente a la trágica y misteriosa realidad del mal, documentada
también por la crónica negra cotidiana, Jesús no lanza «adverten-
cias» (la advertencia pertenece al estilo mafioso). Prefiere lanzar
«invitaciones». Y estas afectan a todos, incluso a esos que buscan
refugio bajo la torre de su «sensatez», de su seguridad, de su «es-
tar en regla».
Esa torre resulta peligrosísima. Un desastre irreparable. Efecti-
vamente, amenaza con ... derrumbarse.
No es él solo el que espera los frutos ...
Sí, la parábola es de rabiosa actualidad y muy inquietante para
nuestra conciencia. ,Ese que viene a buscar frutos en nuestra plan-
ta no es Uno solo. El, en todo caso, tiene la costumbre de delegar
en los innumerables individuos que se cruzan en nuestro camino
para que vengan a agitarnos. Todos ellos tienen derecho a encon-
trar, en la existencia de un cristiano, algo que llevarse a la boca, al-
go que ayude a vivir, que autorice a esperar.
La higuera estéril 131
Es inútil hacerse ilusiones. Esa higuera no es de nuestra pro-
piedad exclusiva. El cristianismo no es un hecho privado ni que
podamos cercar con las vallas de las observancias religiosas para
sentirnos seguros.
No se trata de cultivar nuestro jardín religioso para una satis-
facción personal o para que Dios agradezca nuestros homenajes
florales. Ser cristianos significa estar «expuestos». Todos tienen
derecho a meter la nariz en el lote de terreno que se nos ha asigna-
do para controlar si cultivamos un trozo del reino de Dios, si trans-
formamos el desierto en tierra fértil, o si nos preocupamos de dar-
nos un certificado de personas de bien o de llenar el tiempo libre
con algún trabajillo -no excesivamente comprometido ni excesi-
vamente costoso- que podría sernos útil para el más allá. Si «ha-
cemos» la verdad o si nos contentamos con ronronear en torno a
ella o de utilizarla para cualquier inocuo gargarismo.
Todos tienen derecho a alargar las manos hacia los frutos de
nuestro árbol.
Bueno, con las carreteras invadidas por el barro, las aceras sal-
picadas de sangre, las plazas contaminadas con palabras atroces, la
atmósfera envenenada por el odio y por la indiferencia, es natural,
lógico, justo que la gente se dirija a nosotros buscando hechos
concretos de justicia, limpieza, honestidad, perdón, lealtad, cohe-
rencia o incluso simplemente la capacidad de reconocer nuestras
equivocaciones.
Nuestras acciones, y solamente ellas, son las que indican que
nuestro Dios es un Dios de justicia, misericordia, verdad y amor.
Por el contrario, desgraciadamente nuestra higuera produce
desilusión en todas las estaciones. Es rica exclusivamente en pro-
mesas no cumplidas, en esperas malogradas.
Un abono llamado penitencia
¿Los remedios? (o, si queremos usar el lenguaje de la parábo-
la, ¿el «abono»?). Diría, en primer lugar, un poco de penitencia.
¡Oh! Advierto la risita de la indulgencia. Lo sé, es una palabra
devaluada, fuera de curso legal. Sin embargo, sigue siendo un tér-
mino básico del diccionario cristiano.
Aunque algún sabiondo insinúa dudas atroces sobre la actuali-
dad de la mortificación y del sacrificio, desgranando expresiones
como «culto de la personalidad», «respeto de los valores huma-
132 Las parábolas de Jesús
nos», «teología de las realidades terrenas», «superación de la as-
cética tradicional mediante una visión antropológica positiva», no
nos dejemos impresionar por estos juegos dialécticos, por estos
equilibrismos «palabreros».
La mortificación, para quien intente tomar en serio el mensaje
de Cristo, es siempre actual. Los sacrificios no son «extravagan-
cias», como alguno supone. Y la penitencia no es un horrible «re-
siduo» de los tiempos oscuros de la Edad Media, como sentencian
otros. Y la «puerta estrecha» de la que habla el evangelio es im-
probable que sea tan amplia como para poder pasar con la carga de
las fruslerías inútiles a las que no queremos renunciar de ninguna
manera y de las comodidades que constituyen nuestro equipaje.
Cierto que la mortificación no debe reducirse a un dolorismo
suplementario que sea fin en sí mismo. Está en función de la vida.
Está al servicio del crecimiento del hombre, no de su aniquilación.
Mortificarse quiere decir «dar muerte» a todo aquello que en
nosotros obstaculiza la vida, bloquea su plenitud, distorsiona su
sentido. Con la mortificación, elimino todo lo que me impide ser
yo mismo. Y esta operación, obviamente, nunca es indolora.
Quedémonos con el hecho de que la mortificación -incluso en
su aspecto austero, incómodo- es para la vida, no para una dismi-
nución de la vida. He de cortar algo en mí, para que no sea corta-
do mi árbol. En una palabra, una persona que acepta la penitencia
es una persona que ama la vida. Se mortifica porque tiene ganas
de vivir. Solamente cuando la vida ya no esté de moda, podremos
también arriesgarnos a quitar de la circulación la mortificación ...
y después no olvidemos que las mortificaciones más gratas a
Dios son aquellas de las que pueden beneficiarse los otros. Quiero
decir que las mortificaciones no deben reducirse a simples morti-
ficaciones, sino orientarse hacia un elemento positivo, hacia un ac-
to de amor, de generosidad, esto es, hacia un incremento de entre-
ga, de servicio al prójimo. Los otros son quienes deben gozar del
fruto de nuestras privaciones, de los «higos» sabrosos de nuestras
renuncias, y desde ahí verificar su autenticidad. Nuestro ayuno va-
le ante Dios si alguien queda saciado gracias a él (cf. Is 58).
El viejo, el enfermo, el niño a quien hoy te acerques, «caerá en
la cuenta» de tu mortificación porque recibirá de ti un suplemen-
to de atención, de alegría y de comprensión.
Sólo si el pobre se siente más amado, el Señor podrá creer en el
amor que pretendes demostrarle con tus penitencias.
La higuera estéril 133
Un remedio llamado paciencia
«Señor, déjala todavía este año; yo la cavaré y le echaré abono,
a ver si da fruto en lo sucesivo; si no lo da, entonces la cortarás».
Sí, el otro remedio es la paciencia. La planta reacia se «abona»
con la paciencia. Apelemos también a la paciencia de Dios, insté-
mosle para que espere todavía un poco, para que nos abra el enési-
mo crédito de confianza.
Pero me parece que no tenemos derecho a apelar a la paciencia
de los hombres. Al contrario, tenemos necesidad de su impacien-
cia para con nosotros. Por otra parte, están teniendo paciencia des-
de hace ya dos mil años ...
Debemos tener el coraje de instarles: sed exigentes, no os re-
signéis a ver nuestro árbol estéril; insistid, pedid mucho, no nos
concedáis más dilaciones, gritadnos que ya no podéis esperar más,
exigidnos frutos para vuestra hambre, seguid alargando la mano.
Sólo si podemos contar con la paciencia de Dios y la impa-
ciencia de los hombres, nuestra higuera tiene la probabilidad de no
ocupar abusivamente el terreno.
Traducción
Así pues, intentemos leer «Un hombre había plantado una hi-
guera en su viña» traducido así: «Dios tenía una comunidad ... , una
parroquia ... , una familia ... , una persona ... ». E intentemos aguan-
tar su mirada y sus palabras. Al final, puede suceder que el Señor
se contente con que mi respuesta sea una confesión de incapacidad
para dar frutos. Y espere verme correr en dirección del único que
produce los frutos (mejor, el fruto) deseados por el Padre.
Espera que yo descubra y abrace, finalmente, la cruz del Hijo,
el único árbol que no traiciona las esperas.
Paciencia con Dios
Dios usa con nosotros paciencia, una paciencia interminable.
Pero creo que también nosotros tenemos que ser pacientes con él.
No sabemos esperar. Decididos a «cortar» con Dios, a romper
las relaciones, cuando nos parece que nos desilusiona y no corres-
ponde a nuestros deseos (y hasta caprichos), o también cuando no
responde al instante a nuestros interrogantes. No sospechamos que
 134 Las parábolas de Jesús
La higuera estéril 135

Dios se retrasa sólo respecto a nuestra prisa, no respecto a sus pro-

mesas. Recogí el proyectil y después, cuando el amigo marchó, me
senté a los pies del árbol. Y me puse a rezar acariciando la nuez
Siempre dispuestos a denunciar sus incumplimientos, más que
que tenía en la mano: «Señor, gracias por la lección un poco ruda
a denunciar nuestra escasa fe y nuestra esperanza de bajos vuelos.
que me has dado hoya través de mi nogal.
También en este año de aridez -determinado quién sabe por
Puede ser suficiente un fruto único, e incluso ajustado ... qué causas- ha cumplido con su deber. Todo lo que podía: una
nuez raquítica. Cansada, escasa, pero regular, exacta (hasta dema-
Delante de mi casa no tengo una higuera. En compensación,
siado ... ).
precisamente frente a ella se levanta un nogal imponente, al que
Señor, así querría que fuese siempre mi vida. No todas las es-
estoy muy apegado. Por la mañana, cuando aún es de noche, me
taciones son favorables. Haz que incluso en las jornadas menos fe-
pongo a trabajar con la mesa arrimada a la ventana que da al no-
lices logre, aunque sea con un esfuerzo enorme, producir al men~s
gal. Eso es exactamente lo que estoy haciendo ahora mismo. Me
un fruto modesto de bien. Pobre hasta donde se quiera, pero al fm
gusta ver la primera luz que juega con sus ramas, el sol que se abre
y al cabo un fruto. . .
paso entre las hojas, escuchar los pájaros dando sus conciertos.
No debo alegar la excusa de las circunstancias adversas (hielo,
El primer año, como saludando mi llegada, el nogal me regaló viento contrario, clima duro en torno a mí) para evitar el compro-
una cantidad desproporcionada de frutos. De esa abundancia par-
ticiparon también los vecinos. miso de hacer algo bueno.
Si no logro dar fruto, sí debo conseguir juntar una porción, una
. E~ año siguiente parece que se había arrepentido de tanta pro- pizca. Si no tengo fuerza y coraje suficientes para abrir de par en
digahdad. Por más que miraba con atención, no descubría ni una
par la puerta, es necesario que tenga abierto por lo menos un ven-
nuez. Limpiaba escrupulosamente la hierba nacida a su sombra
tanuco. A costa de machucarme los dedos.
quitando la colcha de hojas. Nada. Ni la más minúscula y rugos~
Señor, convénceme de que, para ti, una cosecha suficiente, en
nuez. La planta, evidentemente, se había tomado un año sabático.
ciertas circunstancias dificiles, puede ser incluso una sola nuez.
Jugaba con las auroras y los atardeceres; cada vez ofrecía una Otra cosa, Señor: mi nogal sabe dos maneras de entregar sus
hospitalidad más amplia a los pájaros, jilgueros, petirrojos, verde-
frutos: dejarlos caer a tierra o someterse al vareo. Y aunq~e pre-
rones, mirlos; dejaba que las cornejas y hasta ratoneros dibujaran
fiera el primer sistema -tengo motivos para creerlo-, no se hbra de
amplios círculos sobre su copa; se divertía peligrosamente con el
la sacudida de los largos varales.
viento, perdiendo alguna rama. Pero parecía que se había olvidado
Así debe ser también respecto a mi caridad.
de que era un nogal, obligado a producir nueces.
Es verdad que es mucho más fácil dar fruto cuando uno quiere.
Siempre que lo miraba, me veía obligado a comentar:
Y, sin embargo, muchas veces también hay que 'dejarse recolec-
-Por qué será que este año ni siquiera una nuez ...
tar', hacerse disponible a la sacudida despiadada. ,
Un día, mientras hacía que un amigo admirase el árbol (una es-
En la cruz, tú estabas expuesto a los golpes. Y temas las manos
pecie de rito obligado antes de entrar en casa), dije con mal disi-
mulado disgusto: clavadas. Todos se aprovecharon de esta circunstancia. Y tú te has
'entregado' sin oponer resistencia.
-Hermoso, ¿verdad? Pero este año no se ha dignado ofrecer ni
una nuez ... Las manos clavadas son lo opuesto a las manos cerradas. Re-
presentan el máximo de la generosidad. . .
No había terminado de pronunciar la última palabra, cuando
Solamente quisiera pedirte que, en el caso no Ciertamente m-
recibí un golpe en plena frente de un proyectil con mira infalible.
frecuente de una caridad costosa, no 'hiera' en la cabeza al próji-
ni que hubiera sido teledirigido. No se trataba de una piedra ni d~
mo con mi única nuez. Quisiera saber ofrecer siempre mi pobre
un pájaro desaprensivo. Era una nuez. La única. Caída precisa-
fruto con delicadeza y respeto. Si es necesario, rompiendo con mis
mente en aquel momento para desmentirme.
manos desnudas la cáscara dura».

136 Las parábolas de Jesús
Pistas para la búsqueda
El amor invencible
«Hace ya tres años ... ¡Córtala! ... ». Dios, después de haber re-
cordado su paciencia, anuncia el juicio. Definitivo, radical. Y no
simplemente, ni sobre todo, porque su compañero no le ha resarci-
do toda su fatiga, sino porque este compañero, endurecido, in-
consciente, se muestra capaz de lo imposible, o sea, de no respon-
der al amor del que ha sido objeto y de permanecer insensible a la
paciencia que se le manifiesta.
y he ahí la discusión, el diálogo entre Dios y el viñador. Entre
Dios y Abrahán a propósito de Sodoma. Entre Dios y Moisés, mo-
tivado por el pueblo de Israel. Entre Dios y David ... y sobre todo
entre Dios y su Hijo Jesucristo, que de una punta a la otra de la
historia intercede por todos los hombres: «Padre, perdónalos, por-
que no saben lo que hacen».
Sin embargo, en la parábola el viñador se limita a pedir una
prórroga: un año. En efecto, no puede suponer, ni siquiera él, que
tanto amor quede desperdiciado. El amor no puede desesperar. Por
eso pide simplemente una dilación de gracia.
El amor sabe que necesita tiempo para hacerse comprender y
acoger. Y sabe también que es invencible. Es consciente de que es
más fuerte que la muerte, que la incredulidad y que todos los in-
fiernosjuntos. Por eso cree que vencerá (A. Maillot)l.
Jesús se hace conocer
Es interesante recordar una antigua historia, atestiguada ya en
el siglo V a.C. Un padre compara a su hijo con un árbol estéril que,
aunque se encuentra cercano al agua, no da frutos, de modo que el
amo se ve obligado a talarlo. Entonces el hijo le pide que lo tras-
plante y, en el caso de que tampoco dé frutos en el nuevo lugar,
que lo corte. Pero el padre le replica: «Cuando estabas cerca del
agua no has dado ningún fruto; ¿cómo quieres darlo estando en
otro lugar?».
Jesús podía tener noticia de esta narración popular y la ha
transformado en su parábola, pero dejando de lado la conclusión.
1. A. Maillot, Les paraboles de Jésus aujourd'hui, Geneve 1973.
La higuera estéril 137
La oración del agricultor no es rechazada; la parábola queda abier-
ta y así representa una invitación a la conversión.
Es completamente nueva en Jesús la figura del agricultor. Al
presentarla, ¿Jesús sólo quería dar viveza a la descripci.ón o e~ ella
se da a conocer a sí mismo? Probablemente esta es su mtenclOn, y
también sus discípulos lo han entendido así. Sin embargo, es difi-
cil que el pueblo llegase a esa interpretación: le bastaba distinguir
el pensamiento fundamental de la parábola y caer en la cuenta de
que, así como el árbol obtiene, por decirlo de alguna m~ne~a, un
periodo de gracia, así también Dios lo concede al pueblo JUdlO (A.
Kemmer)2.
Todavía una posibilidad
La esterilidad del pueblo es obstinada: tres años han pasado
desde que el amo viene a buscar higos sin encontrarlos. Y el juicio
está ahí, en el horizonte, en toda su seriedad: dos veces aparece en
la parábola el verbo «cortar». Pero este tiempo aún es tiempo de
misericordia.
Los equívocos posibles son dos. Hay quien ~ien~a: ya ~s de-
masiado tarde, la situación es irreversible, la paciencIa de DIOS se
ha acabado. Y hay quien piensa: Dios es paciente, siempre hay
tiempo. La parábola enseña otra postura: el cambio es todavía po-
sible, pero no se puede programar la paciencia de Dios ni ~~rove­
charse de ella. El juicio será severo y, por eso, la converslOn tan
importante que Dios concede una última ~portunidad .. El tiempo
de la misericordia se alarga para hacer posible el cambIO, no para
aplazarlo. El centro -o lo «no evidente»- de la parábola no está en
la búsqueda de los frutos (cualquier labrador espera que un árbol
produzca frutos), en la voluntad de cortarlo desp~és de. haber
constatado durante tres años que no da frutos (cualqUier agncultor
lo haría), ni en la decisión irrevocable de cortarlo si no diese ,frutos
después de un año de espera (¡faltaría más!). La novedad esta en ~l
hecho de que a una higuera tan estéril se le conceda aún una POSI-
bilidad (B. Maggioni)3.
2. A. Kemmer, Le parabole di Gesit, Brescia 1990.
3. B. Maggioni, Le parabole evangeliche, Milano 1992.
138 Las parábolas de Jesús
Nuestras obras nos juzgarán
Para nosotros hay una especie de dilación del juicio. El juicio
de condena se aplaza, pero ya está sobre nosotros. ¿Quién decidi-
rá la ejecución de la condena? El hecho es ver si damos o no frutos.
La condena de Dios no se imagina como acto trascendente de
Dios. Nosotros la desarrollamos en nuestra misma historia. No es-
tá escrita en el libro secreto de Dios que de improviso abrirá de par
en par ante nosotros para leer la sentencia de muerte; está dentro de
nosotros, son nuestras obras las que nos juzgarán más que la pala-
bra de Dios, como dice el evangelio de Juan: «Vuestras obras os
juzgarán». Ellas serán la ejecución de la condena (E. Balducci)4.
Como aquel agricultor ...
Nuestro estado de ánimo es como el del agricultor que, des-
pués de haber hecho todo, cae en la cuenta de que el árbol no ha
producido nada. ¿Cuántos sufrimientos heroicos han preparado es-
te árbol del mundo de hoy? Pensad en todos aquellos que han pe-
leado, que han muerto por la libertad, pensad en los que han lu-
chado por la justicia ... ¿Dónde ver un fruto, un fruto seguro que
no lleve en sí veneno? Estamos desolados, porque esos valores que
habían dado sentido y vivacidad al camino histórico de improviso
se han esfumado ante nuestros ojos. Donde debía haber más justi-
cia y democracia hay opresión y dictadura; donde debía haber li-
bertad, fraternidad e igualdad, las mecánicas del dominio y de desi-
gualdad mandan. Vivimos como quien ya ha oído pronunciar el
juicio de condenación y goza de una suspensión de la ejecución,
como el árbol sobre el que ha puesto el ojo el amo y que debe
arrancarse, pero que, gracias a un exceso de misericordia y tole-
rancia, se le permite dar la última prueba de sí. Estamos en la úl-
tima prueba (E. Balducci)5.
4. E. Balducci, Il Vangelo della pace, anno e, Roma 1985.
5. Id., Gli ultimi tempi, anno e, Roma 1991.
7
La puerta estrecha
«Mientras iba de camino hacia Jerusalén, Jesús en-
señaba en los pueblos y aldeas por los que pasaba.
Uno le preguntó: 'Señor, ¿son pocos los que se sal-
van? '. Jesús le respondió: 'Esforzaos en entrar por
la puerta estrecha, porque os digo que muchos in-
tentarán entrar y no podrán. Cuando el amo de ca-
sa se levante y cierre la puerta, vosotros os queda-
réis fuera y, aunque empecéis a aporrear la puerta
gritando: ¡Señor, ábrenos!, os responderá: ¡No sé de
dónde sois! Entonces os pondréis a decir: Hemos
comido y bebido contigo, y tú has enseñado en nues-
tras plazas. Pero él os dirá: ¡No sé de dónde sois!
¡Apartaos de mí, malvados! Entonces lloraréis y os
rechinarán los dientes, cuando veáis a Abrahán, a
Isaac, a Jacob y a todos los profetas en el reino de
Dios, mientras vosotros sois arrojados fuera. Pues
vendrán muchos de oriente y de occidente, del norte
y de! sur, a sentarse a la mesa en e! reino de Dios.
Hay últimos que serán primeros y primeros que se-
rán últimos '» (Lc 13, 22-30).
Imprevisibilidad
De vez en cuando, en el evangelio aflora la curiosidad típica de
los hombres (de la que quizás tampoco están inmunes las muje-
res). Así hay algunos que querrían conocer «el día y la h~ra».
Otros quisieran recibir alguna anticipación sobre los personajes a
quienes se reservarán los primeros puestos (Mt 18, 1). A otros les
gustaría estar informados -y es el caso de la pregunta que ha pr~­
vocado la breve parábola de la «puerta estrecha»- acerca del nu-
mero, aunque sólo fuera aproximado, de los candidatos a la salva-
ción, insinuando la sospecha, si no la previsión, de que se trata de
una cifra exigua.
 140 Las parábolas de Jesús
En una palabra, siempre surge algún curioso a quien le gustaría
echar una ojeada al gran registro para descubrir la fecha fatídica del
examen final, para dar un vistazo a la lista de los aprobados e in-
cluso para espiar los nombres de los primeros de la clase del cielo.
Jesús rechaza categóricamente satisfacer este tipo de curiosidad
chismosa. Es otra cosa 10 que importa saber. En vez de la curiosi-
dad, introduce el factor sorpresa y el elemento imprevisibilidad.
En este caso concreto, al Maestro le plantean una cuestión teo-
lógica muy debatida: «Señor, ¿son pocos los que se salvan?». Nor-
malmente quien plantea estas preguntas da por supuesto que él
pertenece al número de los elegidos. Por eso se quiere saber si la
compañía será numerosa, dando a entender que le gustaría que
fueran personas selectas, una especie de número cerrado; si no,
¿qué sacaría con obrar correctamente, con hacer sacrificios? ..
Los judíos excluían categóricamente a los paganos del ámbito
de la salvación. A lo más, se discutía en las escuelas rabínicas si
todos ellos se salvarían o no. Jesús, para demoler la seguridad y la
presunción típicas de quienes se creían «privilegiados», insinúa
una sospecha angustiosa: hay lejanos que están mucho más cerca
de lo que parece. Y hay cercanos que en realidad están irremedia-
blemente lejos. Hay desconocidos que tienen acceso al Reino. Y
hay algunos que tienen derecho, pero quedan excluidos.
En una palabra, Jesús una vez más no se deja atrapar en este ti-
po de problemática falsa, expuesta al debate en otro plano. Y plan-
ta en medio una inquietante, pero muy concreta «puerta estrecha».
Dice, en sustancia, que no se trata de conocer el número. Que la
cantidad, las cifras, las estadísticas, los porcentajes no deben inte-
resarnos. y mucho menos es cuestión de imaginar qué hay detrás
de aquella puerta fatídica. El listado de los elegidos y la descrip-
ción del paraíso son problemas falsos. Lo único que importa saber
es esto: qué quiere Dios de mí, aquí, hoy.
En una palabra, nos guste o no, tenemos que hacer las cuentas
con esa puerta estrecha.
La puerta estrecha
Es inútil hacerse ilusiones: se trata exactamente de una puerta
estrecha. Y nadie está autorizado a ensancharla, y mucho menos a
eliminarla.
La puerta estrecha 141
No se trata de conocer la contraseña o de tener en el bolsillo
cartas de recomendación, quizás firmadas por el párroco, para en-
trar con seguridad por aquella puerta.
El único pase autorizado es el del compromiso personal y el de
la decisión de tomar en serio las exigencias del evangelio, sin in-
tentar astutamente reducir el cociente de dificultad.
El verbo que nosotros traducimos por «esforzaos», en griego
dice, literalmente, «batíos», e implica la idea de una lucha encar-
nizada. No se trata, evidentemente, de «batirse» contra los otros
pretendientes o competidores que hacen cola, sino de luchar para
eliminar de nosotros y de nuestro bagaje todo lo que nos obstacu-
liza el paso a través de aquella entrada no muy amplia.
Es la puerta de la anti-facilidad
Es peligroso embelesarse con imágenes falsamente consolado-
ras: Dios es exigente. Espera mucho. El cristianismo no es una ex-
cursión más o menos agradable por un paisaje con fondo religioso.
No es una alegre romería con un santuario como meta y alguna
oración dejada allí para que todo tenga una pátina devocional.
El camino que se propone es difícil, incómodo. Ser cristianos
es «cosa seria». El costo, en términos de lucha, sacrificio, entrega,
compromiso, resulta muy alto. Dios no está dispuesto a conceder
descuentos para hacerlo más fácil, no oferta «acciones» baratas o
«gangas» para aumentar la clientela.
Queda por explicar que la puerta estrecha está construida ex-
clusivamente con ... material evangélico. Nadie tiene derecho a
añadir otros «filtros» selectivos. Bastan las pretensiones de Cristo.
Por lo que no es el caso de que cualquier intruso o maestro de ce-
remonias excesivamente celoso, provisto de un librote bajo el bra-
zo, cierre el paso con la presunción de someter a los candidatos
(mejor, a los invitados) a un examen suplementario y abusivo.
Es la puerta de las sorpresas
Me atrevería a decir de la ducha fría.
Es verdad que además parece «escandaloso» aquel cortejo de
inesperados, y hasta de intrusos, caídos allí «de oriente y de occi-
dente».
 142 Las parábolas de Jesús
. Luego, por aquella puerta pasan sin problemas algunos que
vienen de no se sabe dónde y que han caído allí no se sabe cómo
(quién habría sospechado alguna vez que ciertos valores auténtica-
mente evangélicos como la justicia, la generosidad, el desinterés,
la modestia, la sinceridad, la honestidad y la atención al prójimo
encontrarían tantos «portadores sanos» desconocidos, no registra-
dos en los ficheros oficiales). Y ciertos individuos que tienen (o se
dan) el aire de ser de casa encuentran la puerta cerrada y les cae un
jarro de agua fría: «No os conozco. No sé de dónde sois».
Resultan «desconocidos», «nunca vistos», «de procedencia des-
conocida», «de dudosa fiabilidad» justo los que frecuentan habi-
tualmente la casa, esos que presumían de una gran familiaridad con
el Amo (<<Hemos comido y bebido contigo, y tú has enseñado en
nuestras plazas»), esos que creían que lo conoCÍan perfectamente y
hablaban de él con sorprendente desenvoltura. Su actitud podría
considerarse un «delito de estafa». Puede ser que estos se hayan
arrogado alguna vez la función de preparar las listas de los admiti-
dos, o la de porteros y que hayan ejercido el encargo -abusivo- de
co?troladores. in~exibles, suspicaces, de las credenciales ajenas,
abiertamente mclmados a la exclusión más que a la acogida.
y ahora precisamente estos descubren que su entrada no es vá-
lida. Los jueces severos, inexorables, intratables, quedan excluidos.
y -¡horror!- quedan admitidos los que no pertenecen a la ca-
tegoría de los «nuestros».
Es la puerta de las pruebas
Para pasar hay que exhibir pruebas sólidas, irrefutables. Lo que
cuenta no es la pertenencia declarada al «club de los salvados» el
nombre inscrito en el registro, las fórmulas cacareadas, las ami;ta-
des alardeadas, la boca llena de palabras cristianas, las predicacio-
nes ?~chas o escuchadas, las prácticas religiosas en las que se ha
pa~tIclpado (<<he~os comido y bebido» la eucaristía quién sabe
cuantas veces), smo el compromiso concreto, el esfuerzo asiduo
la coherencia de vida, el testimonio dado con las obras, la costum~
bre de consultar la conciencia.
No basta haber proclamado los valores cristianos haber defen-
dido los «sacrosantos principios». Hay que «probar»' que por ellos
se ha regido la propia conducta.
La puerta estrecha 143
Tengo la impresión de que la «puerta estrecha» es el equiva-
lente al «ojo de la aguja» a través del cual es muy poco probable
que pueda pasar el rico-camello.
Sólo que aquí la puerta resulta estrecha para todos, no sólo para
los ricos. Y si hay alguna joroba que estorba y que hace muy difí-
cil el paso, está representada por la presunción de los así llamados
<~ustos», puros, perfectos, o sea, de esos que presumen de relacio-
nes «convivales» con el Señor, que reivindican conocimientos en el
campo religioso a todos los niveles y que, a pesar de esto, se que-
dan helados cuando ven que les ponen la etiqueta de «malvados».
¿Podemos decir que la puerta estrecha impide el acceso al
hombre mentiroso, o mejor, a ese individuo cuya vida es mentira?
Una puerta que no hay que abrir a empujones
Para terminar:
-Hay que hacer las cuentas con esa puerta estrecha. No pode-
mos eludirla, rodearla. Y más que tomar sus medidas, es obligado
medirse con las palabras rudas del evangelio.
-Hay que convencerse de que la entrada no es cuestión de ins-
cripciones ni de prácticas, sino de amor. Y que el estilo de llamar
es el de la discreción y el de la humildad. Quedan excluidos los
empujones virtuosos y los timbrazos impacientes para llamar la
atención sobre nuestros presuntos títulos y supuestos méritos.
-Por esa puerta, naturalmente, pueden pasar los «hijos». Pero
¿qué hijos? Ciertamente no esos presumidos, pretenciosos, seguros
de sí mismos, los «primeros de la clase». Más bien aquellos que no
reivindican nada y se mantienen a la espera, confiados en la gene-
rosidad del padre más que en sus propios derechos adquiridos.
Provocaciones
Incomodidad
Hemos de tener el coraje de proponer de nuevo esa puerta es-
trecha, sin recurrir a arquitecturas más modernas y funcionales.
Considero que uno de los criterios fundamentales de la autenti-
cidad de la vida cristiana es su coeficiente de dificultad o, si se
quiere, de incomodidad.
 144
Las parábolas de Jesús
Personalmente, y en lo que pueda valer mi punto de vista, no
estoy preocupado por la actual crisis de la Iglesia, por las vocacio-
n~s que se reduce~, ~or los claustros que se vacían, por las defec-
CIOnes, por l~ «practIca» que registra descensos pavorosos. De lo .
que tengo mIed? es de una vida cristiana insulsa, chata, insignifi-
cante. Que no tIene nada que decir. No molesta a nadie. Tímida.
Irrelevante ..Tran.~uilizadora en vez de inquietante. Incapaz de es-
tropea~ la dIgestIOn y de turbar el sueño a nadie. Que renuncia al
lenguaje rudo d~ las paradojas evangélicas para proponer fórmulas
atrayentes, barmzadas de modernidad.
No podemos permitirnos el lujo de ser inofensivos. Nuestra vi-
da d~be «contagiar» a todo el que se nos acerque. Nuestra fe o es
un VIruS ? e~ una vacuna. La vacuna que inmuniza, que vuelve a
los otros lll?Iferentes, de tal manera que ni siquiera advierten nues-
tra presenCIa ...
Deb~mos ser capaces de mover, con nuestro ímpetu incluso
los ,macIzos más sólidamente asentados y apuntalados (¿~caso no
seran estas la~ montañas que la fe puede desplazar? Una fe «peli-
grosa», se entIende).
La propuesta de lo «más dificil»
, La ~ida cristi.a?a, ~specialm~nte en la situación actual, sólo po-
dra salIr de l~ cnsIs SI sabe realIzar una opción decisiva: la opción
(~ue .se conVIerte también en una propuesta para todos) de lo más
dif!~zl. Entonces, y sólo así, la Iglesia saldrá de esta preocupante
cnSIS verdaderamente transformada y capaz de transformar.
No cre? en las soluciones de facilidad, en los compromisos, en
las ~oncesIOnes ~~né.volas, en las componendas equívocas ni en
los Juegos de eqUIlIbnos para remediar los vacíos. No creo en unas
genero~as r~~ajas concedidas con sospechosa generosidad sobre
el precIO o~Iglllal, para atraer al cliente e impedir que se vaya a la
cOI?pete?CIa. Tampoco creo en el truco del barniz exterior, a lo
mejor rUIdoso y espectacular, para suscitar la curiosidad y reafir-
mar la superficialidad de los que pasan.
E.n una pal~bra, no creo en un ideal cristiano que reduce las
propIas pretensIOnes, suaviza las rudas exigencias propias, llega a
a~Igables componendas y a generosas transacciones, concede fa-
cIlIdades y se avi~ne a pactos «razonables» para, si es posible, in-
crementar la cantIdad y engrosar las filas.
La puerta estrecha 145
Apostar por la claridad
Ante los «vacíos» que tanto nos preocupan, es necesario estre-
char aún más la «puerta estrecha».
Hay que jugar al alza y, sobre todo, apostar por la claridad, o
sea, decir claramente lo que somos, lo que queremos, lo que pedi-
mos; sin atenuar las pretensiones, es más, subrayando honesta-
mente el precio decididamente caro que no está al alcance de todos
los bolsillos, quiero decir, de todos los pulmones y de todos los co-
razones.
Una vida cristiana edulcorada, aburguesada, facilona, «cacarea-
da», peligra de hacerse irrelevante, inocua. Ya no tiene nada que
decir a nadie, aunque haga propaganda en todos los medios de co-
municación que se encuentran en el mercado. Es una bandera que
se ha convertido en un pañuelo, en colgajo colorado que, como
mucho, puede servir como elemento folclórico.
El hombre de hoy día es un ser distraído, desencantado, indife-
rente, acostumbrado a todo. Precisamente por estas características
suyas ha de ser sacudido vigorosamente por un testimonio y una
predicación que sean particularmente escandalosos para sus cos-
tumbres.
Si nosotros nos camuflamos, si nos dejamos absorber por la
masa, si perdemos por el camino nuestra especificidad, si enmas-
caramos con nuestros disfraces más engañosos nuestra originali-
dad, si no nos abrimos paso a golpe de provocaciones evangélicas
y de paradojas, si no tenemos el coraje de ser distintos, ¿cómo po-
demos pretender que se inquiete? ¿A lo mejor pidiéndole tímida-
mente permiso para ... existir, asegurándole por nuestra parte que
seremos «razonables», que estaremos quietos en un rincón, que re-
duciremos el evangelio a libro de sacristía o de cultura, que elimi-
naremos de nuestra existencia todo lo que puede molestar, que
nunca importunaremos a nadie salvo para pedirle alguna limosna?
¡Precisamente lo que hace falta es todo lo contrario!
La entrada en el mundo de hoy y de mañana no lo compramos
con juegos de equilibrio o con maniobras de pasillo.
No pretendemos reducciones doblegándonos a cualquier tipo
de compromiso o prometiendo «dejar vivir», con tal de asegurar-
nos un puesto en el palco mundano o en la tribuna política.
146 Las parábolas de Jesús
El oficio de aguafiestas
Exigimos entrar con pleno derecho, pagando como correspon-
de la entrada y tirando la puerta si es necesario (aquí es lícito y ne-
cesario ... ), precisamente en calidad de aguafiestas. Todos deben
saber que nuestro oficio es el de incordiar. Con nosotros las cosas
nunca son fáciles. Y es natural que sea así.
Cristo nos ha dicho que tenemos que ser sal de la tierra. Y has-
ta ahora ningún exegeta ha logrado demostrar que «sal» se puede
traducir por «miel».
Cristo nos ha propuesto la imagen de la levadura. Y no parece
que la función de la levadura sea la de «dejar estar».
Por tanto, no nos queda otra salida que recuperar el coraje ele-
mental de no tener miedo ... Comenzando por no tenérselo a esa
puerta estrecha.
«Para mí»
He de convencerme. Esa puerta es estrecha. Sobre todo para
mí. Por eso, no puedo recurrir al conocido truco de estrecharla pa-
ra los otros (o incluso de darle con ella en las narices) y ensan-
charla a la medida de mis comodidades.
La salvación no es fácil. Para mí.
La entrada no es segura. Para mí.
No se puede confundir incomodidad con cierre
Todo está puesto a la luz del amor: tanto el horizonte inmenso
como la puerta estrecha, tanto el banquete universal como la dura
exclusión (quedan excluidos los que, rechazando entrar en la lógi-
ca del amor, querrían forzar su entrada mediante pretensiones fari-
saicas de una fidelidad puramente exterior), el fruto amargo de la
prueba y el consolador de la paz.
Quiero decir que existe la posibilidad de pasar a través de la
puerta estrecha solamente ensanchando los horizontes (mucho
más allá de nuestros cálculos y de nuestras prudencias).
El problema no es el de estrechar; se trata de no cerrar.
Puerta estrecha no significa «cierre», sino incomodidad.
La puerta estrecha 147
Es dificil que un pavo real pase a través de la puerta estrecha
Desde el momento que se habla mucho de «signos», es lícito
preguntarse cuál podría ser el signo que la Iglesia es capaz de mos-
trar para indicar la puerta estrecha del evangelio. 0, ya que el
asunto resulta bastante dificil, qué es lo que no es signo de esa fa-
tídica puerta estrecha.
Por mi cuenta, me pregunto si ciertos palcos colosales y fas-
tuosos, si ciertas manifestaciones bajo el signo de un triunfalismo
espectacular pueden dar idea de la «puerta estrecha» ...
y me sigo preguntando: si cierta vanidad y ambición eclesiás-
tica, ciertas carreras fulgurantes, ciertos títulos y honores ambi-
cionados y exhibidos pueden constituir una invitación para el pue-
blo cristiano a pasar a través de la «puerta estrecha».
Quién sabe si ciertos personajes graves, devotamente pagados
de sí mismos, picados por la popularidad y la manía de aparecer,
leyendo esta parábola (o «pseudo-parábola», según J. Jeremias),
no les entrará al menos alguna vez la sospecha de que en aquella
puerta no se les «reconocerá» por el color de su vestimenta, ni por
los títulos tan apreciados y exhibidos aquí abajo. Y podrán llevar-
se la desagradable sorpresa de oír que les dicen: «No os conozco»
(precisamente esos que presumen de ser conocidos por todos).
Posiblemente no son «malvados», pero sí «vanidosos».
De todos modos, la puerta de entrada para ellos queda cerrada.
Por una vez deberán resignarse a quedar «fuera». Todo el tiempo
necesario para arrepentirse de haber perseguido esas cosas fútiles.
y ver pasar ese cortejo interminable de los innumerables «no titu-
lados» llegados de «oriente y occidente».
Pistas para la búsqueda
¿Nosotros fuera?
En esa multitud de familiares de Dios que han sido retenidos
fuera y gritan apelando a sus conocimientos, incluso a sus relacio-
nes convivales con el Señor, y que sin embargo oyen que les dicen:
«No os conozco», estamos también nosotros. Si liberamos este
mensaje del ambiente cultural y social del tiempo y lo proyecta-
mos, como es lo correcto hacer con cualquier mensaje profético,
en un ambiente actual, no es dificil entender que sean esos los que
 149
La puerta estrecha
148 Las parábolas de Jesús

Esta es la puerta estrecha que, sin embargo, no tien,e p~ra la

pueden decir a Jesucristo: «¿Nosotros fuera? Pero si nosotros te
conciencia del hombre un carácter represor, sofocante; mas bIen es
hemos conocido, hemos asistido frecuentemente a las misas domi-
una puerta estrecha que deja entrar, con un paso de danza y de ale-
nicales, ~emos comido contigo, hemos escuchado siempre tu evan-
gría, las exigencias más profundas que l.levamos dentro d~ nosO-
gelio». El nos dirá: «¡Malvados, apartaos de mí! No os conozco».
tros, esas que hemos transformado, cammando por el cam.mo an-
¿Por qué? Porque no hemos querido entrar por la puerta estre-
cha. Si pudiéramos imaginarnos qué es la historia de la humanidad cho, en aspiraciones espirituales para que no s~ perdIese su
fascinación, pero que a la vez no impidiesen el trárIco. Todos he-
a los ojos de Dios, nos avergonzaríamos de nuestra manera de con-
mos hablado de la paz, de la fraternidad, del perdon, pero hemos
cebirla. De todos modos, refiriéndonos a nuestras reconstruccio-
hecho de estas cualidades ejercicios privados para que no molesten
nes, una cosa es cierta: los cristianos han preferido la puerta ancha.
la andadura colectiva, por lo que ¡generosos en privado, belicosos
La fidelidad a la palabra del Señor que parece que animó a las co-
en público! Hemos exaltado el gesto a favor del pobre y he~os
munidades primitivas implicaba la renuncia al poder, a la riqueza,
exaltado la conquista del tercer mundo. Esta es la degeneraclOn,
a la cultura dominante, implicaba un estado de marginación fren-
aparentemente irremediable, a que alude la parábola de Lucas e,n
te a la sociedad.
este texto. Cuando Jesús dice: «No os conozco», alude a esto. Co-
Pero bien pronto las comunidades cristianas han elegido la
mo puede él, si no tuviésemos dentro una referencia a la miseri-
puerta ancha. Eran muchos para abrir la puerta. Estaban los empe-
cordia de Dios, con el criterio que nos ha dado, reconocer como
radores, las clases ricas y finalmente los ambientes de la cultura. Y
suyos a los artífices de guerras, a ~os asesinos, a los ~~plotadores
así los cristianos han entrado por el camino amplio, un camino al
que llamamos, en nuestras reconstrucciones históricas, la civiliza- cristianos. Esta es una palabra ternble ... (E. BalduccI) .
ción cristiana. Un camino ancho en donde caben todos, de tal ma-
nera que todos puedan llamarse cristianos.
Podría nombrar a los más grandes asesinos del siglo; todos per-
tenecen a esta cristiandad, al camino amplio en el que hay sitio pa-
ra todos. Nos gusta este cristianismo porque nos permite ser imita-
dores de Dios, que es misericordioso. Las exigencias del evangelio
quedan como motivos para reflexiones festivas, tomados con cau-
tela, aplicados al mundo interior, al más allá, con tal de que no sea
molestada la gran marcha que ha escogido el camino amplio lle-
vando a la cabeza todos los representantes del poder (E. Balducci)'.

¿Cuál es la puerta estrecha?

Esa que llamamos la puerta estrecha no es estrecha porque mu-

chos estén predestinados a quedar excluidos; es estrecha por su ri-
gor, por las exige~cias que lleva consigo y que son la de la paz, la
del amor al enemIgo, la de responder con el perdón al sentirnos
ofendidos, la de la predilección por los excluidos, etc. Conocemos
los modelos evangélicos.

l. E. Balducci, 11 Vangelo della pace, anno e, Roma 1985. 2. E. Ba1ducci, Gli ultimi tempi, anno e, Roma 1991.

8
Los puestos en la mesa
«u~ sábado entró Jesús a comer en casa de uno de
l~s Jefe~ de los fariseos. Ellos estaban al acecho. Ha-
b~a al/¡, (rente a él, un hombre enfermo de hidrope-
sza .. Jesus,Preguntó a los maestros de la ley ya los
fanseos: ¿Se puede curar en sábado o no? '. Ellos
se quedaron callados. Entonces Jesús tomó de la
m.~no, al enfermo, lo curó y lo despidió. Después les
dijo: ¿Quien de vosotros, si su hijo o su buey cae en
u~ pozo; ,no lo saca inme~iatamente, aunque sea en
s~bado . . Ya esto no pudieron replicar. Al observar
c~mo los invitados escogían los mejores puestos, les
hizo esta recomendación: 'Cuando alguien te invite
a una boda, no te pongas en el lugar de preferencia,
no sea que haya ot:o ~n~itado más importante que tú,
y venga el que te inVito a ti y al otro, y te diga: Cé-
dele a este tu sitio, y entonces tengas que ir todo
avergonzado a ocupar el último lugar. Más bien
cuan~o te inviten, ponte en el lugar menos importan~
te; aSI, ~uand~ venga quien te invitó, te dirá: Amigo,
sube mas arnba, lo cual será un honor para ti ante
tod~s los .demás invitados. Porque el que se ensalza
sera humillado y el que se humilla será ensalzado '. y
al.que le había invitado le dijo: 'Cuando des una co-
mld~ o una cena, no invites a tus amigos, hermanos,
f!ar!entes o vecinos ricos; no sea que ellos a su vez te
inviten a ti, y con ello quedes ya pagado. Más bien,
c~ando des un banquete, invita a los pobres, a los li-
szados y a los ciegos. ¡Dichoso tú si no pueden pa-
gar~e! Recibirás tu recompensa cuando los justos re-
suciten» (Le 14, 1-14).
Los puestos en la mesa 151
Ambientación
Insisto una vez más: para entender una parábola hay que colo-
carla en su contexto. Reconstruir la escena que la ha provocado.
Aquí realmente las parábolas serían tres. Pero la tercera, esa de
los llamados al banquete y que declinan la invitación por los mo-
tivos más fútiles, ya la hemos comentado en la versión de Mateo,
por eso remitimos a ese texto l . Aquí queremos subrayar, ante todo,
el riesgo que se corre cuando uno invita a Jesús a su casa.
Tenemos tres intervenciones y las tres provocadoras. En el
marco de una comida, el Maestro señala con un gesto y algunas
palabras tres momentos:
-la entrada
-la elección de los puestos
-la elección de los invitados.
Primer momento
Apenas entra Jesús, cura a un hidrópico. Puede ser un regalo,
una especie de ramo de flores preciosísimo llevado al dueño de la
casa. Y, sin embargo, se interpreta como un gesto escandaloso,
provocador, porque se quebranta la ley del descanso sabático, con-
siderada intocable.
Y esto sin ni siquiera pedir permiso al dueño de la casa, que
debe ser un personaje importante (a lo mejor incluso un miembro
del sanedrín).
Cristo reivindica su libertad, no tanto respecto a la ley, sino más
bien respecto a una interpretación mezquina, obtusa y ciega de la
ley, que termina por fosilizar la voluntad de Dios en esquematis-
mos abstractos y crueles en su puntillosidad. Libertad para inter-
venir a favor del hombre.
«También en este caso Jesús rechaza la tradición, porque el sá-
bado es el día del Señor y en cuanto tal lleva la impronta de su
bondad. Él, por tanto, cura, porque su vocación es testimoniar que
Dios es el Dios de la gracia» (K. H. Rengstorf).
l. Cf. A. Pronzato, Las parábolas de Jesús en los evangelios de Marcos y
Mateo, Salamanca 22003.
 152 Las parábolas de Jesús
Segundo momento
Jesús, que se siente espiado por aquellos inexorables guardia-
nes de la ortodoxia y de la moral, se pone a su vez a observar el
co~portami.ento de sus propios jueces. Ve una carrera precipitada
hacIa los pnmeros puestos en la mesa y no deja pasar por alto la
descortesía de aquella competición. Tengamos presente que sobre
todo los escribas y fariseos, y en general todas las autoridades re-
li~iosas judías, reivindicaban descaradamente honores, privilegios
y Jerarquías.
Ahora Jesús denuncia duramente que una autoridad religiosa
adopte actitudes, al fin y al cabo ridículas, de arribismo, vanidad e
incluso discusiones para arrebatar puestos, jerarquías y tareas.
«Cuando alguien te invite a una boda, no te pongas en el lugar
de preferencia ... Al contrario, cuando te inviten, colócate en el lu-
gar menos importante ... ». Es el vuelco de toda una lógica basada
en las jerarquías mundanas, que termina con una afirmación in-
quietante: «El que se ensalza será humillado y el que se humilla
será ensalzado».
Sin embargo, Jesús no pretende establecer una regla de com-
portamiento en la mesa (si bien presenta criterios siempre válidos
para la comunidad cristiana, donde las tareas son redimensionadas
operando un cambio radical en las jerarquías según criterios n~
mundanos). Su urbanidad insólita se refiere sobre todo a los com-
portamientos frente a Dios. En este caso, el Maestro quiere den un-
~iar. ~na ~i,erta práctic~ religiosa que lleva a una especie de auto-
JuStI[¡cacIOn, de segundad, como alegando derechos frente a Dios.
El hombre debe ponerse ante Dios con actitud de humildad, o
sea, de verdad.
No h.ay n~da que reivindicar, colocándose sobre el pedestal de
la~ propIas v~r~udes, de los propios méritos religiosos. Hay que li-
mIt~rse a recIbIr. Todo es don. Todo es gracia. Todo es acogido con
gratItud de la bondad de Dios.
El hombre hace el ridículo cuando intenta ensalzarse ante sus
pr?p.ios semejantes, pero especialmente ante su Dios. La ley del
cnstIano es la del abajamiento. 0, si queremos, de la pobreza.
~Ay, si jugamos a ricos con Dios! Se corre el riesgo de ser des-
pedIdos con las manos vacías. El pobre no va a exigir, a pedir con
la arrogancia de ciertos fariseos. El cristiano es consciente de que
nada se le debe.
Los puestos en la mesa 153
Tercer momento
Jesús tiene algo que decir también acerca de la elección de los
invitados. Todos personajes de relieve, gente importante (hoy se
diría «gente in»). Lamentablemente faltan los pobres, lo~ débiles,
los desgraciados, los últimos, los excluidos, los que n~ tIenen de-
recho. Un olvido imperdonable. Una grave descortesIa frente al
Huésped.
Hay que tener presente que en el ambiente j~~ío la .e~clusión
social acarreaba casi automáticamente la exclusIOn rehgIOsa (en
efecto, los lisiados, los cojos, los ciegos no podían participar en las
ceremonias del templo).
Por tanto, la sugerencia de Jesús resulta decididamente revolu-
cionaria. Se trata de abrir las puertas, de dejar sitio de manera es-
pecial a esas personas que normalm~nte est~n .marginadas ..Privi-
legiar a los pequeños. Dar preferencIa a los ultI~os. GarantIzar la
presencia de los que no tienen derecho. Una candad ver~ad~ra ex-
cluye todo cálculo oportunista. Es dar, acoger en pura perdIda.
Parece que Jesús se encuentra a disgusto en casa de esa perso-
na notable que pertenece a la casta de los fariseos. Le falta la co~­
pañía de sus amigos habituales. En medio de esa gente que exhIbe
certificados de importancia, parece que el Maestro se encuentra
extraño, ajeno, solo. ,
Como diciéndonos: si queremos acogerle como huesped en
nuestra casa, no somos nosotros quienes tenemos que elaborar la
lista de los invitados importantes, según los criterios de las conve-
niencias mundanas. Hay que lograr que se encuentre en «buena
compañía». Que, a los ojos del mundo, es una «m~la compañía».
Abriendo de par en par la puerta a los desprecIados, a los q~e
no nos van a servir para dar buena imagen o para obtener determI-
nadas ventajas, estamos seguros de que Jesús se sienta a nuestra
mesa. Si no es así, él está en otra parte y su sitio queda vacío, ~un­
que estén colgados cuadros suyos en la pared y su nombre este en
boca de todos.
Entendámonos. No se trata de organizar, alguna vez, una fies-
ta de beneficencia, una comida para los pobres o los viejos del as~­
lo (lo que puede reportarnos incluso un certificado de la generosI-
dad que se nos atribuye, o sea, a fin de cuentas, ~e trata d~ un
cálculo utilitarista). Más bien es cuestión de mentahdad, de onen-
taciones radicales en nuestras relaciones con el prójimo.

154 Las parábolas de Jesús
El evangelio -dice agudamente un comentarista- «quiere que
nuestras preferencias sean motivadas no ya por el criterio de las
casta~, d~ la mafia? del clan socioeconómico o cultural, sino por
un cnteno de cambIO de sentido real. La elección de los pobres no
puede hacerse sobre la base de una táctica astuta o de una hábil de-
magogia. Optar por los pobres, por los que no cuentan, significa
desposarse pl.enamente c?n su causa. ¿Con qué perspectivas? Pa-
r~ el evangelIo no hay nI puede haber segundas intenciones. La
bIenaventuranza y la per~pectiva de la 'resurrección de los justos',
esto es, el futuro prometIdo por Dios, es la única perspectiva que
hace completamente libre al discípulo para comprometerse con los
pobres sin ceder al riesgo de instrumental izarlos» (R. Fabris).
Un extraordinario observador de las costumbres (pero no sólo)
Jesús, al plantear la parábola de los invitados que corren deses-
peradamente hacia los primeros puestos (pisoteando no sólo las re-
glas de la buena educación, sino, más prosaicamente, los pies aje-
nos, .c?n el resultado de perder además del puesto la honra), se
manIfIesta observador atento y «cronista» mordaz de las debilida-
d~s de la sociedad de su tiempo, incluida la religiosa, en cuyo ám-
bIto se daban aquellos espectáculos tan poco edificantes y se desa-
rrollaban aquellas representaciones no precisamente sagradas.
. El Maestro, con sus observaciones, no pretende enseñar un mí-
nImo de decenc~a ni ,dictar alguna regla de corrección y buenas
~aneras -y d~ plCardIa- cuando se trata de sentarse a la mesa. Su
d~scurso, partIe?do de las costumbres de aquí abajo, se hace reli-
gIOso y se tr~sf¡ere a un plano distinto: al del Reino (que también
con frecue~cI~ se presen.ta en el evangelio como un banquete).
. Com? SI dIJese: practIcad el arribismo más desenfrenado, la va-
nIdad mas descarada, la ostentación más vergonzosa. Haceos sitio
a codazos. y patadas para aseguraros posiciones de privilegio. In-
cluso exhIbíos con vuestras ridículas autopromociones. Es cosa
vuest~a (no precisamente digna de verse; de todos modos, cada
uno tIene los espectáculos que se merece). Pero tened en cuenta
que en el otro Banquete todo será totalmente distinto. Entonces se
tomará en consideración la pequeñez, se apreciará el ocultamien-
to, la humildad representará el título más acreditado y se verán
abundantemente satisfechos los que se acerquen sin pretensiones.
155
Los puestos en la mesa
Esos que están acostumbrados a «abrirse cami.nü» caiga quien
caiga y tienen la obsesión de «hacerse no~ar» .cP?sIbl.emente esta?-
do detrás, o mejor, al lado, del Personaje dIstmgUld?), se ver.an
obligados a «ceder el puesto» a esos que no han co?sIder.a,do dIg-
nos de atención (los únicos que son dignos de consIderaclOn ... ).
Categorías invertidas
Después parece que Jesús sugiere: si de ,:,erdad quieres tener
una idea original y hacer la prueba para esa fIesta cuyo prot~colo
contempla las ... categorías invertidas, organiza alg~na comIda o
cena preocupándote de invitar sólo a aquellos de qUIenes no pue-
des esperar nada a cambio, a la gente que no cuenta, a los pobres
hombres que no te garantizan promoción social alg~na, a los que
no te recompensarán. O sea, acostúmbrate a ofrecer s~n esperar na-
da, sin conceder nada al interés, al cálculo y a ~a vanIdad.
No se trata de descender -por una vez- al nIvel de «pobres, co-
jos y ciegos» (hoy podríamos decir los sin-techo, discapacitados,
ancianos desechos de la sociedad) -que puede ser un modo de
«honrars~» Y llamar la atención, especia~mente si es:~ el ojo de la
televisión- sino de vivir con ellos, prefenr su companIa, aceptar su
presencia habitual en nuestros ambientes. . . .,'
La hospitalidad ofrecida a los marginados, no la VISIta epIsodI-
ca a sus leproserías o la admisión excepcional en nuestro.s, salones,
además de representar la abolición práctica de ~a excluslO~, cons-
tituye una especie de garantía para no ser exclUIdos del Remo.
Sí, esto también es poner del revés. No somos nosotros los q.ue
repartimos las invitaciones. Son ellos, los últimos, los q~e nos m-
vitan a ... entrenarnos para subir. Los pequeños son qUIenes n.os
pueden revelar el secreto de la grandeza. ~os excluidos ~on qUIe-
nes nos dan el permiso para entrar. Los aIslados son qUIenes nos
aseguran la comunión. .
Ellos no tienen con qué «pagarte». Por el sImple hecho d~ que
tú en realidad no les has dado nada. Simplemente has aprendIdo a
recibir. . .
«'Dichoso tú si no pueden pagartel». Si se diese la reclprocl-
I .
dad, perderías la bienaventuranza. Un mal negocIO.
 156 Las parábolas de Jesús
Los puestos en la mesa 157
Provocaciones
ralizar la relación con Dios y, al mismo tiempo, la relación con los
hombres. Es la pretensión de siempre, o sea, la de consider~rse
l. Respecto a la primera parábola, la de la carrera desenfrena-
justos, más merecedores que l~s otr~s: esta ~s una ~o~tura ~ue .me-
da hacia l?s prim~ros puesto~ del banquete, hay que decir que hoy,
vitablemente genera arrogancIa y dIferenCIas. QUIzas Jes~s tIe.ne
salvo algu~ despIstado, nadIe se expone al ridículo de tener que
en el punto de mira las preocupaciones jerárquicas (¡las mmucIO-
ceder el pnmer puesto arrebatado abusivamente.
sas reglas que establecen las categorías!) de algunos sectores de su
En efecto, la competición por los primeros puestos no se re-
mundo religioso (¿sólo de su mundo?).
suelve en la carrera, sino que se desarrolla mucho antes de entrar
Pero si la parábola sólo dijese eso, se colocaría enteramente en
e? la sala. El arribismo más desaprensivo juega sus cartas -casi
SIempre trucadas- mucho antes de la ... comida. la vertiente del hombre, ilustrando cómo este tiene que colocarse
frente a Dios y frente a los otros: una enseñanza importante, sÍ, pe~
No se ahorra ningún medio para alcanzar el objetivo: ni zanca-
ro que aún no alcanza el fundamento. No es aS.Í, sin ~mbar~o: SI
dillas, ni codazos, ni apoyos influyentes, ni maniobras oscuras ni
Jesús golpea con tanta fuerza la vanidad de qUIen qUIere pnvIle-
ta~poco incli~aciones, adula.ciones, doblamientos de espald; (y
gios, es porque sabe que Dios no se comporta de esa manera. Un
mas cosas). E Importa poco SI, detrás, en la competición encarni-
zada, se dejan jirones de dignidad y libertad. punto firme del evangelio es que Dios se manifiesta a través del
«hacerse siervo», del no «considerarse el primero».
2. Viene después la parábola-recomendación, dirigida al hués-
AqUÍ hay que buscar el fundamento que sostiene la pará~o~a y
ped, de no invitar a gente de su estatus, porque estos pueden de-
la aclara, transformándola de norma sapiencial en «alegre notICIa».
volver la invitación, sino a los «pobres, a los lisiados y a los cie-
La relación que Dios establece con el hombre es el contexto natu-
gos. ¡.Dichoso tú si no pueden pagarte!». Como si dijese: elige la
ral, explícito o supuesto, de cada parábola, y constituye un irrenun-
g~atUIdad en vez del cálculo oportunista. Busca la compañía con-
ciable criterio hermenéutico. Ninguna parábola desvela plenamen-
vIval.de la gente sencilla y que no cuenta, sin dejarte influir en tus
te su sentido si se la saca del centro del evangelio (B. Maggioni)2.
eleccIOnes por la lógica del poder y de la promoción social.
Hay que precisar además que, con toda evidencia, Jesús no ha-
bla por hablar. .. y no dice por decir: «El que se ensalza será hu-
Perspectiva escatológica
millado y el que se humilla será ensalzado». Sus palabras hay que
tomarlas al pie de la letra.
La primera de las dos parábolas construidas paralelamente
3. ¿Podemos sintetizar todo con una fórmula? Esta: desde un
ofrece a los comensales una regla de comportamiento que no pa-
punto de vista evangélico, es importante no ser importantes.
rece superar el ámbito pre-moral del bon ton profano-burgués. En
4. Podemos también aventurar la sospecha de que Jesús (antes
la literatura hebrea existe una serie de ejemplos que establecen
qu~ L~cas) sueña con una comunidad de «suyos» que no distribu-
máximas similares para la vida cotidiana: «No te pavonees en pre-
ya mVItacIOnes selectivas. Sueña con una comunidad que de ver-
dad sea lugar de acogida para todos los excluidos. sencia del rey, ni te coloques entre los grandes; porque es mejor
que te digan: 'Sube acá', que verte humillado ante los nobles»
(Prov 25,6-7).
Pistas para la búsqueda Pero desde el punto de vista del versículo final, el 11 (<<El que
se ensalza será humillado y el que se humilla será ensalzado»), la
regla profana de buena conducta adquiere una cualidad nueva, de-
Dios no se porta así
terminada por la acción escatológica de Dios. De ~sta manera -~o­
mo dice 1. Jeremias- la regla de la mesa se conVIerte en premIsa
Layarábol~ in~enta golpear no una vanidad superficial, que só-
lo hana sonreIr, smo una presunción profunda, capaz de desnatu-
2. B. Maggioni, Le parabole evangeliche, Milano 1992.

158 Las parábolas de Jesús
para una «advertencia escatológica» que invita a la renuncia de
cualquier pretensión de reconocimiento ante Dios y a la humilde
valoración de sí mismo (1. Ernst)3.
Los pobres serán quienes nos devuelvan la esperanza
Nos encontramos viviendo en una sociedad donde todo funcio-
na con mecanismos horriblemente discriminatorios. Las desigual-
dades económicas han vuelto furiosamente a arreciar, por lo que
las crisis caen pesadamente sobre los débiles y como pajitas sobre
los potentados. Y luego la discriminación se ha hecho tan connatu-
ral a nuestras costumbres que se ha extendido a todas las esferas de
nuestra vida, por lo que también los pobres -los que podemos lla-
mar los más débiles, los últimos de nuestra sociedad- han asimila-
do en gran parte la doctrina de los ricos y ambicionan hacer lo que
los ricos están haciendo. Pero en la historia son tantas las reservas
de la ironía divina ... La mayoría de los habitantes del planeta son
pobres. Nuestro bienestar no es sino la distribución de un inmenso
hurto planetario. Pero los robados existen y lo saben. Este poder
discriminador es tan fuerte que ha invadido todos los sectores de
nuestra experiencia: hasta en las familias se desentienden del débil.
La competición es tan feroz que llega incluso a implicar luga-
res tradicionales de la sanidad natural. Incluso en los pueblecitos
en donde vivía el espíritu comunitario de los tiempos antiguos, se
repiten las mismas terribles ambiciones, presunciones, explotacio-
nes, violencias morales que antes eran privilegio de la élite social
metida en la carrera competitiva con los títulos en regla. La abso-
luta difusión de este criterio asusta, porque casi da la impresión de
que la idea de un banquete en que los pobres finalmente sean res-
catados de su marginación es un sueño imposible.
Creo que la condenación más grande de un pueblo o de un
mundo satisfecho es perder la esperanza. Y le está bien, porque ha
consumido sus alimentos secretos, ha malgastado su aceite invisi-
ble, a falta del cual la llama se apaga. Los pobres serán quienes
nos darán en el futuro la esperanza como es ley de la historia. No-
sotros decimos: ley de la salvación (E. Balduccit.
3. 1. Ernst, Il Vangelo secondo Luca II, Brescia 1985.
4. E. Balducci, Il Vangelo della pace, anno e, Roma 1985.
Los puestos en la mesa 159
Dios viene después ...
Nosotros estamos a salvo ... en la medida en que aceptamos co-
mo estilo de vida la preparación y anticipación, en lo posible, del
banquete en que no se invita a la gente para que nos inviten a su
vez, sino que se invita a aquellos que no tienen nada que darnos,
esto es, los pobres, los lisiados ... -categorías simbólicas de todos
los marginados-o Esta es la sociedad que queremos, el banquete
que queremos preparar.
He ahí dónde está la verdadera alternativa entre el cristiano y el
no cristiano. No es cristiano quien dice: «Viva Dios», «amo a
Dios», «¡ay del que ofende a Dios!». He vivido en ~na aldea ,en
donde la blasfemia era una costumbre. Algunos senores hablan
creado la «liga antiblasfemia»: hacían blasfemar a los pobres, ~e­
ro después combatían esta costumbre. Aún continúa esto. Ser cns-
tianos quiere decir querer un banquete en donde haya pobres, co-
jos ... , o sea, donde todos al fin fraternicen festivamente. Esto es
ser cristianos. El nombre de Dios viene después. Es mejor que por
ahora no se pronuncie, porque nos embrolla, porque introduce una
idea creada por las clases poderosas. Solamente si amo al pobre
puedo pensar en Dios sin equivocarme. Si no pienso en el hom.bre,
pienso en Dios equivocándome. Esta es la verdad que nos VIene
del evangelio (E. Balducci)5.
Enséñanos a ser verdaderos
¡Los ascensos tramados en secreto! .
No invitéis al Señor a comer: tendríamos que cambIar de pues-
to y bajar mucho de graduación, amigos. .
¿Quién no sueña alguna vez con una invitación para subIr?
y si uno dice que es indigno,
¿cuándo y cómo conseguiré creerle?
Cristo, enséñanos a ser verdaderos (D. M. Turoldo)6.
5. ¡bid.
6. D. M. Turoldo-G. Ravasi, Opere e giorni del Signore, Milano 1989.

9 inteligencia, capacidad de adoptar un programa comprometido a
La construcción de una torre
y un rey que va a la guerra
«Como lo seguía mucha gente, Jesús se volvió a
ellos y les dijo: 'Si alguno quiere venir conmigo y no
está dispuesto a renunciar a su padre y a su madre,
a su mujer y a sus hijos, hermanos y hermanas, e in-
cluso a sí mismo, no puede ser discípulo mío. El que
no carga con su cruz y viene detrás de mí, no puede
ser discípulo mío. Si uno de vosotros piensa cons-
truir una torre, ¿ no se sienta primero a calcular los
gastos y ver si tiene para acabarla? No sea que, si
pone los cimientos y no puede acabar, todos los que
lo vean se pongan a burlarse de él, diciendo: Este
comenzó a edificar y no pudo terminar. O si un rey
está en guerra contra otro, ¿ no se sienta antes a con-
siderar si puede enfrentarse con diez mil hombres al
que le va a atacar con veinte mil? Y si no puede,
cuando el enemigo aún está lejos, enviará una em-
bajada para negociar la paz. Del mismo modo, aquel
de vosotros que no renuncia a todo lo que tiene, no
puede ser discípulo mío '» (Lc 14,25-33).
Para seguirlo ...
Estas dos pequeñas parábolas están engarzadas en medio de
dos sentencias que se refieren al seguimiento de Jesús (v. 25-
27.33). Se precisan las condiciones para ser discípulos.
Todo se coloca en la perspectiva de la elección que el discípu-
lo está llamado a hacer. Exige ponderación, clara conciencia de los
riesgos y de las dificultades de la aventura (por eso ahí están las
dos parábolas: la construcción de una torre y la empresa militar).
No estamos ante una decisión que se pueda tomar a la ligera,
superficialmente, en un momento de euforia. Hace falta seriedad,
La construcción de una torre y un rey que va a la guerra 161
largo plazo, disponibilidad para el esfuerzo, aceptación de la cruz,
determinación para llegar hasta el fondo.
Sobre todo, de entrada la elección debe expresar una preferen-
cia absoluta y concorde con Cristo y las exigencias de Reino.
Aunque se precise que, en el lenguaje de Lucas, «odiar» signi-
fica simplemente «amar menos», queda el hecho de que el discur-
so de Cristo resulta más bien duro y su lógica no es apta cierta-
mente para legitimar perspectivas de comodidad.
Especialmente hay que subrayar la frase programática fin~l,
que sostiene todo el discurso: «Aquel de vosotros que no renunCIa
a todo lo que tiene, no puede ser discípulo mío». Se trata de una
revisión total de la escala de valores. La prioridad del ser sobre el
tener está fuera de discusión. Como también, inmediatamente des-
pués, la disponibilidad a entrar en la lógica loca del amor ~ de la
entrega, abandonando los cálculos egoístas y las reservas dIctadas
por el deseo de «administrar» prudentemente la propia. vid~. La
decisión fundamental de seguir a Cristo excluye las medias bntas,
los compromisos, las excusas cómodas, las veleidades, las tácticas.
Las dos parábolas, pues, resultan bastante sencillas y transpa-
rentes una vez descubierto el tema central. Y no tienen necesidad
de explicaciones. Intentemos más bien sacar tres lecciones prácti-
cas respecto al seguimiento y para cualquier aventura espiritual:
constancia, realismo y audacia. En términos negativos, podemos
expresarnos así: en nuestro camino están al acecho tres tipos de
peligros: la veleidad, la presunción y la timidez.
Constancia
Hay que convencerse de que una aventura espiritual es digna de
este nombre siempre que vaya sostenida por la voluntad de lle~ar­
la hasta el fondo. Estamos en un terreno en el que no se permlten
las cosas hechas a medias. Una obra interrumpida no es la mitad
de la obra. Es un desastre. Una torre cuya construcción no llega a
terminarse no es una torre incompleta. Es, simplemente, una cons-
trucción ridícula en su pretenciosidad. Una empresa que no se lle-
va a término no es una empresa parcial. Es una impresa clamoro-
samente fracasada. Las cosas hechas a medias no son algo que se
ha quedado a medio hacer. Son nada.
 162 Las parábolas de Jesús
A este respecto, la enfermedad típica es la veleidad. Personas
que no saben lo que quieren, dónde pretenden llegar y por qué. ¡In-
decisas para todo! Siempre en busca de emociones más que de un
compromiso serio. Con mucha frecuencia su entusiasmo es pasa-
jero, acompañado a veces de un ímpetu exhibicionista, que se apa-
ga indefectiblemente apenas se perfila en el horizonte la ... carreta
de la realidad cotidiana, de la que hay que seguir tirando cuando se
apagan los focos de la fiesta. Su característica es la inestabilidad.
La vida cristiana debe expresar la voluntad de implicarse has-
ta el fondo. Dice muy agudamente el protagonista de una novela:
«Todo procede de que las cosas se hacen a medias y se dicen a me-
dias y se es bueno a medias. Por eso el mundo está tan embarulla-
do. ¡Haced las cosas bien, por favor! ¡Un buen martillazo en cada
clavo y habréis vencido! ¡Dios odia diez veces más a un medio
diablo que a un archidiablo!» (N. Kazantzakis).
Realismo
Significa que hay que sentarse a la mesa y considerar atenta-
mente las cosas, calcular los riesgos, preparar los medios necesa-
rios. En una palabra: estudiar la situación.
Antes he hablado de «aventura espiritual». No quisiera que es-
te término generara algún equívoco. «Aventura» no significa in-
consciencia ni tampoco presunción y temeridad, sino realismo
que de ninguna manera está en contradicción con el espíritu de fe:
El realismo cristiano sólo excluye la facilonería.
He ahí, pues, por qué es necesario, después de haber descrito la
situación, hacer un inventario exacto de la propia realidad interior.
La realidad humana y la realidad sobrenatural.
Con este corazón que tengo, con este ánimo, con estas piernas,
¿puedo esperar seriamente llegar hasta allá? Con mi actual carga
espiritual, con este tiempo de oración, con esta dosis de reflexión
con este peso de adoración, ¿estoy autorizado a creer que podré
sobreponerme a las dificultades?
He ahí, concretamente, lo que significa «sentarse a conside-
r~r» . ~ignifica conocer los objetivos que se pretenden alcanzar y
slgmflca conocerse, o sea, examinar con realismo el propio equi-
pamiento interior.
La construcción de una torre y un rey que va a la guerra 163
Audacia
Con frecuencia el inventario que hacemos de nuestra realidad
más profunda nos conduce a resultados nada estimulantes. Es más,
decididamente amargos y decepcionantes.
Pero aquí, si queremos evitar el riesgo de una presunción que
puede llevarnos a las más desastrosas consecuencias, debemos evi-
tar también el riesgo opuesto: el de la timidez excesiva, que nos
puede encerrar en una escuálida prisión de renuncias, sin atrever-
nos nunca a derribar aquellos muros e intentar, probar, buscar ...
Un muchacho escribió: «Para aquellos que están emparedados
todo es pared, incluso una puerta abierta de par en par».
Muchas veces cometemos la equivocación de perder algunas
batallas porque ni siquiera nos roza el deseo de combatirlas. Nos
consideramos ya derrotados de antemano.
Muchas veces adaptamos los ideales a nuestras fuerzas, los li-
mitamos a nuestra debilidad: «Dado que soy así, debo contentarme
con ... ». ¡Esta es la tentación sutil, diabólica, de la «reducción»!
Cuando debería ser al revés: adaptar nuestras fuerzas a la altura y
a la grandeza de nuestros ideales: «Puesto que deseo llegar hasta
allá, no me puedo conformar con ... y por eso tengo que rezar más,
necesito mayor reflexión, más confrontación con la palabra de
Dios, más ánimo, más sacrificio, más decisión ... ». Según la ex-
presión de H. Cox, tenemos que conseguir que los fines creen los
medios, no al contrario.
La paradoja cristiana se puede expresar así: ¡la lejanía de la
meta, la dureza del camino y la fascinación del objetivo que se
quiere alcanzar producen la velocidad y la potencia del coche!
«Cuando se trata de Dios, la sola atracción de la meta es suficien-
te para crear el camino» (G. Thibon).
y aquí habría que denunciar el equívoco de ciertas formacio-
nes, de ciertos procesos educativos miopes que, con el pretexto de
cortar las uñas -operación necesaria- terminan por cortar también
las alas y acortar terriblemente los ideales.
La audacia de que hablamos no se contradice con lo dicho a
propósito del realismo y de la concreción, y añadamos también de
la prudencia. En efecto, aun después de inventarios en quiebra,
siempre podemos salvarnos yendo a llamar a la puerta de Aquel
que desea invertir su capital infinito y sus dones en acciones que
merezcan -se sobreentiende- su aval.
164 Las parábolas de Jesús
Pero tengamos presente que Dios, antes de financiar nuestras
empresas, es tan ... minucioso que quiere examinar atentamente el
proyecto que le proponemos. Él nos financia solamente según el
alcance y la amplitud de nuestros proyectos. Si nos presentamos
con un proyecto pequeño, infantil, Dios puede hasta irritarse:
«¿Me has molestado para tan poca cosa? .. ¿Te diriges a mí para
construir ese miserable gallinero? .. i Yo esperaba que me propu-
sieras la construcción de un rascacielos! En ese caso te habría ayu-
dado con mucho gusto sin reparar en los gastos ... ».
Pero si le proponemos una empresa dificilísima, valiente, «fu-
turista», Dios quedará gratamente sorprendido. Y aceptará hacerse
nuestro «cómplice», nuestro socio en los negocios (grandes). En-
tonces, con tan decisiva cobertura, el éxito estará asegurado (aun-
que no necesariamente en un plano humano).
Metámonos en la cabeza esta idea: sólo los grandes ideales y las
empresas «descabelladas» reciben con seguridad la firma de Dios
como garantía. Las obras mezquinas y el pequeño cabotaje de la
mediocridad obtienen exclusivamente el aval de nuestro miedo. Y
Dios no quiere tener absolutamente nada que ver con eso, aun
cuando nos pongamos bajo la enseña de su nombre y balbuceemos
su gloria. Dios no paga los gastos de las zapatillas y de la poltrona.
Provocaciones
Parece que las dos parábolas están inutilizadas
Observando cierto estilo muy difundido que caracteriza un sec-
tor que se va ampliando cada vez más en el mundo eclesial, pare-
ce que la lección de las dos parábolas ha sido ya muy bien recibi-
da. Quizás más de lo debido.
Hay gente muy hábil para hacer las cuentas, para calcular exac-
tamente los gastos y para adquirir los medios con los que «llevar
a cabo» ciertas construcciones. También los patrocinadores tienen
que ganarse el paraíso ...
Hay caudillos muy dispuestos a declarar guerras en todas las
direcciones y desaprensivos que reclutan tropas y las meten en la
boca del lobo.
Pero no estoy tan seguro de que esta sea la interpretación co-
rrecta de las dos pequeñas parábolas. El problema verdadero no es
La construcción de una torre y un rey que va a la guerra 165
el de la financiación, sino el de los fines, y sobre todo el de la ve-
rificación de si los medios empleados son los que señala el evan-
gelio, sin posibilidad de equívocos.
La sabiduría cristiana no tiene nada que ver con la habilidad, la
picardía y la despreocupación de impronta mundana. Ni la causa
de la fe tiene nada que ver con la ambición humana. Y la perspec-
tiva del Reino es completamente distinta de la de los negocios.
A veces las construcciones «terminadas» pueden ser las que ni
siquiera se han comenzado. A veces las empresas llevadas a cabo
pueden ser las que ni siquiera se han emprendido.
Es verdad que Dios goza con tener gente dispuesta a luchar. Pe-
ro las armas deben ser las adecuadas. Y las guerras las correctas.
Desde el punto de vista de Dios, se puede incluso ser vencedo-
res en la derrota. Con tal de que el riesgo de una batalla tenga al-
go que ver con él. ..
Habrá que rezar: «Danos, Señor, la sabiduría del corazón». Y
haz que ni el orgullo, ni la manía de grandeza, nos nuble la vista.
Expoliación
Salta inmediatamente a la vista una contradicción entre la ad-
vertencia final (<<Aquel de vosotros que no renuncie a todo lo que
tiene no puede ser discípulo mío») y la perspectiva de las dos pa-
rábolas, especialmente de la primera. Aquí, en efecto, se trata de
calcular los gastos, de contar el dinero, los ladrillos y las piedras.
Mientras que, al sacar las conclusiones, Jesús declara que hay que
«renunciar». ¿Cómo conciliar estas cosas?
Quizás los gastos y los medios de que habla son precisamente
los de la renuncia. No se trata de acumular, sino de perder. La exi-
gencia fundamental para seguir al Maestro siempre es la de la ex-
poliación, la reducción a lo esencial. El fundamento es sólido
cuando es el de la fe y no el del cálculo.
Pistas para la búsqueda
Conjugar el verbo reflexionar
El seguimiento de Jesús no es cosa fácil. Antes de decidirse por
él, es necesario reflexionar con cuidado y evaluar si se está dis-
166 Las parábolas de Jesús La construcción de una torre y un rey que va a la guerra 167

puesto a resistir. Una relajación significa pérdida de la salvación.
Jesús aclara este concepto a la luz de dos ejemplos que provienen
del ámbito de la experiencia cotidiana. El hombre simple, que qui-
zás proyecta una torre de vigilancia o una construcción para su vi-
ña, primero calculará con cuidado si sus posibilidades financieras
son suficientes para una empresa tan costosa.
Quien construye sin un plan corre el peligro de quedarse en los
cimientos. Y se convierte en blanco del público ludibrio ...
No es sólo el valor de los soldados lo que es decisivo para la
suerte de una guerra, sino también, y en primer lugar, una estrate-
gia política razonable. Si el ejército contrario es mucho más fuer-
te, una acción irreflexiva podría tener un éxito fatal. El rey sabio
negociará las condiciones de paz con su adversario antes de que
sea demasiado tarde.
El motivo central de las dos parábolas está en la valoración de
sí mismo antes de iniciar una tarea difícil (1 Ernst) I .
ciones difíciles, perseverar en la fe. Sólo en el desprendimiento es
posible la perseverancia. Es probable que Lucas tenga presente
una situación de persecución en la que la perseverancia y la cohe-
rencia sean posibles únicamente si se está dispuesto a renunciar a
todo. De otra manera se encontrarán infinitas razones parajustifi-
car el silencio o el compromiso. Lucas invita a sus cristianos a ser
como los describe la Carta a los hebreos (lO, 34): «Tuvisteis, en
efecto, compasión de los encarcelados, soportasteis con alegría
que os despojaran de vuestros bienes, sabiendo que teníais rique-
zas mejores y más duraderas» (B. Maggioni?

Conjugar el verbo renunciar

El v. 33 (<<Aquel de vosotros que no renuncia a todo lo que tie-

ne no puede ser discípulo mío»), obra del evangelista, enuncia cla-
ramente el sentido de la doble parábola: solamente el que renuncia
a todo lo que tiene puede ser discípulo de Jesús. Esto es precisa-
mente lo contrario del caso de aquel que construye la torre. Este
debe tener un patrimonio que le permita realizar su proyecto; al
discípulo de Jesús se le exige dar todo lo que tiene. Es difícil en-
contrar en otra parte de los evangelios una presentación tan incisi-
va de la seriedad y de la radicalidad necesarias para seguir a Jesús.
El término «renunciar» (apotassein), que emplea Lucas aquí, des-
pués se ha convertido en una consigna del monaquismo cristiano
(apotaxis = hacerse monje) (A. Kemmer)2.

Conjugar el verbo perseverar

Lucas no se dirige a quien debe decidir si hacerse o no cristia-

no (tal era, quizás, el tenor originario de las parábolas y de la invi-
tación a la reflexión), sino a quien ya es cristiano y debe, en situa-

1. 1. Ernst, Il Vangelo secondo Luca JI, Brescia 1985.

2. A. Kemmer, Le parabole di Gesu, Brescia 1990. 3. B. Maggioni, Le parabole evangeliche, Milano 1992.
 Las parábolas de la misericordia 169

10 Sin el hombre, Dios es pobre

Las parábolas de la misericordia (Lc 15) Dios es pobre, se dice (M. Zundel llega a decir que la Trinidad
está formada por tres Pobres). Pero es cierto que Dios no se resig-
na a quedar «empobrecido» ni por una sola de sus criaturas. En sus
inventarios, un hijo perdido representa un daño irreparable, que no
se puede compensar de ninguna manera.
«Mis contabilidades no son vuestras contabilidades», o sea, Dios
Dios es pobre, pero tiene un patrimonio inmenso. Y lo que pa~
sólo sabe contar hasta uno ...
ra nosotros podía parecer como una pérdida «irrelevante», caSI
ventajosa para la tranquilidad de la casa (<<Nos hemos librado de
Retengamos inmediatamente un dato fundamental recogido de
las ramas secas», comentaría triunfante una persona que desgra-
las tres parábolas que Lucas agrupa en el capítulo 15, y que signi-
ciadamente conozco bien), una cifra irrisoria, en su corazón pro-
ficativamente se las coloca bajo el común denominador de la mi-
voca una laceración dolorosísima que sólo puede recompensarse
sericordia.
con la recuperación de aquel minúsculo e incalculable tesoro.. .
El pastor no se considera rico, satisfecho porque tenga siempre
El hombre se puede cansar y dejar de ser hijo. Puede prescmdIr
noventa y nueve ovejas en el redil. Se pone a buscar afanosamen-
del Padre. Puede estar sin Dios. Puede huir. Pero Dios no se resig-
te a la extraviada. Las noventa y nueve que quedan no le resarcen
na a estar sin el hombre. El Padre no se contenta con merodear por
de la pérdida de esa única vagabunda. ¡El pastor se siente pobre
la casa repleta de todo, comprendidas las obras buenas y las pres-
porque se ve privado de una oveja, empobrecido por una oveja!
taciones virtuosas del hijo mayor. La casa le parece que está vacía,
La mujer no se consuela contando las nueve monedas que
porque falta un hijo. El Padre no lanza un suspiro de alivio porque
aprieta en su puño. Es pobre (la cantidad en total suma unos 15 eu-
se ha liberado de un mangante engreído. Se vuelve loco de alegría
ros). Pero no se resigna a verse empobrecida por la falta de aque-
cuando se perfila en lontananza la silueta del díscolo.
lla moneda que ha ido a parar quién sabe dónde. y revuelve la ca-
sa de arriba abajo, busca afanosamente y molesta a todo el mundo
porque la ha encontrado, y es un encuentro precioso.
Alejamiento
El padre tiene dos hijos. Uno se va con una actitud muy discu-
tible y por motivaciones un poco misteriosas. Pero el que queda
Un elemento común a las tres parábolas es el alejamiento. La
-aunque sea «ejemplar», al menos aparentemente- no le consuela
oveja se extravía después de haberse alejado del reb.~ño. Y lu~go
del calavera que marchó dando un portazo.
está la mujer que pierde una de las diez monedas (qUIen sabe don-
La conclusión es evidente: la contabilidad de Dios es distinta de
de ha ido a parar ... ). Finalmente, ahí está el hijo pródigo que se ha
la nuestra, no respeta nuestros parámetros. Basta un signo menos,
alejado de la casa paterna. .
una resta, aunque pequeña, y los números para él están en rojo.
Pero no basta: tenemos también al hijo mayor que está «leJos»,
Una sola persona tiene un valor «único» a los ojos de Dios. Un
aunque nunca haya abandonado ni la casa. ni el ,tra~ajo. Pero su f~­
valor irrepetible. Insustituible. Dice A. Frossard que «Dios sólo sa-
delidad es puramente formal; su obediencIa esta pnvada de alegna
be contar hasta uno». O sea, llega a la persona.
y de amor; su corazón se muestra mezquino, incapaz de, perdo~~r,
«Cada uno de nosotros es precioso, importante: importante de
de aceptar al hermano que se ha equivocado. Por tanto, el tambIen
amor» (P. Talec). Y, por tanto, «importante» de búsquedas obstina-
se ha alejado, es más, permanece obstinadamente lejano, porque
das, afanes, preocupaciones, solicitudes infinitas, esperas exte-
se siente extraño a la misericordia del padre.
nuantes, paciencia interminable por parte de Dios.
Quizás los lejanos más irrecuperables son los que, irrepr_ensi-
bIes, frecuentan y se instalan en casa, pero rechazan desdenosa-
170 Las parábolas de Jesús
mente abandonar los rígidos esquemas de un código de comporta-
miento formalista y se niegan a «entrar» en la loca lógica de la mi-
sericordia (<<se enfadó y no quería entrar ... »).
La verdadera traición es la de quien permanece sin dar el paso
decisivo: superar el umbral de la observancia exterior y entrar al
centro de la casa: allí donde late el corazón de un padre y se vive la
experiencia sublime del perdón. Un perdón que se recibe y se da.
En efecto, quien no admite que necesita el perdón, además de
no experimentar la alegría de recibirlo, nunca será capaz de darlo.
Búsqueda
Entre el alejamiento y la vuelta-conversión está una búsqueda
apasionada. Advertimos un extraordinario movimiento, además
del movimiento de la fuga.
El pastor se va a la búsqueda ansiosa de la oveja perdida.
La mujer revuelve todo (<<Enciende una lámpara, barre la casa
y busca con todo cuidado ... ») hasta encontrar la moneda perdida.
Solamente el padre de la última parábola parece que se limita a
esperar. Pero es una impresión superficial. En realidad no es así.
Él también se ha movido, aunque aparentemente se quede en casa.
Ha recuperado al hijo a través de la nostalgia, el deseo, la espera
vigilante y preocupada (<<Cuando aún estaba lejos, su padre lo vio
y, profundamente conmovido, salió corriendo a su encuentro ... »).
La conversión es cuestión de pasos. No solamente los pasos del
que vuelve. Anteriores son aquellos, incansables, de quien ama y,
por consiguiente, asume la iniciativa, busca pacientemente, fre-
cuenta los lugares de la perdición (a costa de escandalizar, como
hace Cristo, a los bienpensantes, que luego resulta que son,ironía
de las palabras, los que siempre piensan mal ... ), patea todos los
caminos, no se resigna a la lejanía de ninguno. Esos pasos obede-
cen al ritmo impuesto por el corazón.
Fiesta
Las tres parábolas del «reencuentro» terminan con una explo-
sión de alegría incontenible. La fiesta es la conclusión de las tres
aventuras.
Las parábolas de la misericordia 171
La conversión y el perdón desembocan no en una penitencia
punitiva, en una tétrica sala en la que están puestos en fila rostros
sombríos y acusadores, frías máscaras, sino en un clima festivo.
Aún más, la alegría es una alegría «compartida». En efecto, es
importante que todos se sientan invitados a esa fiesta: «Alegraos
conmigo ... ». La búsqueda puede emprenderla uno solo, pero la
alegría del reencuentro hay que compartirla sin reservas con todos.
La única fiesta que queda en suspenso es la última. Frente a los
refunfuños del hijo, hombre volcado en la casa, el trabajo y el
cumplimiento de los reglamentos, los preparativos del padre se in-
terrumpen bruscamente, se suspenden los bailes, cesa la música,
callan los cantos. Un corazón árido logra apagar todo.
Él ha sido un diligente ejecutor de órdenes. Pero ahora que en
la partitura paterna está la música del perdón y de la misericordia,
él logra emitir sólo la nota desentonada, la del escándalo (está es-
candalizado por las malas compañías de las prostitutas con quie-
nes ha andado su hermano libertino, pero sobre todo por la debili-
dad del padre), la nota que tiene el poder de estropear la armonía y
suspender la interpretación.
La música volverá a sonar si él, el lejano que nunca se ha mo-
vido, logra superar ese umbral, o sea, cuando «entre» en la fiesta.
El hijo mayor debe convencerse de que una virtud que separa
de la fiesta es una virtud que separa del Padre.
Del mundo real al mundo de la fantasía (también real)
«Todos los publicanos y pecadores se acercaban a Jesús para
oírlo. Los fariseos y los maestros de la ley murmuraban: 'Este an-
da con pecadores y come con ellos'. Entonces Jesús les dijo esta
parábola ... ». Para interpretar correctamente y entender las tres pa-
rábolas hay que partir de aquí, de esta situación particular que las
ha provocado.
El comportamiento de Jesús es escandaloso, porque deja que se
le acerque gente alejada e incluso porque comparte la mesa con
ellos. Y entonces él se justifica dejando intuir que ese comporta-
miento que levanta sorpresas y desaprobación no es otro que el
comportamiento de Dios frente a los pecadores.
Pero intentemos enfocar la identidad de los personajes que en-
tran en escena. Con el término «publicanos» se designa a los adua-
172 Las parábolas de Jesús
neros y los consumeros (tanto los simples empleados como suje-
fes). Estos cobraban las tasas en los territorios «ocupados» de Pa-
lestina a cuenta de los romanos. Así la potencia dominante, al
arrendarles ese encargo ingrato, no se manchaba las manos, y ellos
exprimían sin escrúpulos a la población, sacando de ahí sustancio-
sas ventajas personales. Se trataba de una categoría de individuos
particularmente odiados y despreciados, tanto por el oficio que les
hacía «impuros» religiosamente, como por el hecho de que eran
«colaboracionistas» con el extranjero. Tenían la misma considera-
ción que los ladrones y asesinos. El título con el que se les «des-
calificaba» era el de «rapaces» (<<lobos rapaces», lo mismo que los
falsos profetas).
Al verse marginados por la autoridad religiosa y por la gente
común, tendían a formar un grupo cerrado y a sentirse emparenta-
dos con los que no observaban la ley: los «pecadores», precisa-
mente. Dice J. Jeremias: «El término 'pecadores' tenía en el am-
biente de Jesús un significado bien preciso. No designaba sólo a
los que trasgredían abiertamente los mandamientos de Dios y que
por eso todos les señalaban con el dedo, sino sobre todo a aquellos
que ejercitaban una profesión considerada despreciable. Existían
tablillas que catalogaban los oficios proscritos». Entre estos pode-
mos señalar: barberos, soldados, mercaderes y comerciantes, ma-
rineros, prostitutas, jugadores de dados, usureros. Se hace una
mención especial a los pastores. Estos eran objeto de desprecio
porque no dudaban en invadir con sus rebaños los campos ajenos y
se creía, además, que se quedaban con la mejor tajada de los pro-
ductos derivados de la explotación de las ovejas, y sobre todo por-
que, por su vida nómada, no estaban en disposición de observar
los dictámenes de la Torá.
Así pues, a recaudadores de impuestos (publicanos) y a peca-
dores se les metía en el mismo saco de la exclusión, marcados co-
mo «malditos» y considerados irrecuperables.
Precisamente estos individuos «se acercaban» a Jesús, le mani-
festaban simpatía y se mostraban deseosos de «escucharlo» (por
tanto, eran atraídos más por su palabra que por los milagros). Evi-
dentemente, la postura de Jesús hacia los marginados y rechazados
era tal que invitaba al acercamiento. Pero debió haber también un
movimiento del Maestro hacia ellos. Por lo que se puede decir que
el Maestro busca a los pecadores y los pecadores le buscan a él. Es-
to es lo que provoca la «murmuración» de los fariseos y escribas.
Las parábolas de la misericordia 173
El término «fariseos» significa literalmente «separados». En
efecto, estos tendían a separarse de todo lo que se consideraba im-
puro, hasta formar una secta de sello tradicionalista y alérgica a
cualquier novedad, apertura e influjos extranjeros. Observaban es-
crupulosamente la ley y también las normas de la tradición oral.
Eran, por decirlo de alguna manera, unos «perfeccionistas» hasta
el exceso. Gozaban de un notable prestigio popular.
Somos injustos con ellos cuando consideramos su religiosidad
simplemente como expresión de «hipocresía». Muchos estaban
animados por convicciones sinceras, celo auténtico, compromiso
serio. Sin embargo, siempre estaba al acecho el riesgo del forma-
lismo, de la observancia exterior, de la moral reducida a casuística
puntillosa, de cierto narcisismo virtuoso y, sobre todo, de una ac-
titud de superioridad que a veces llegaba al desprecio de los demás.
Estrechamente unidos a los fariseos estaban los escribas. Nor-
malmente pertenecían a la misma secta y constituían el sector cul-
to, la élite intelectual. Dedicaban gran parte de su tiempo al estu-
dio de la Torá, de la que eran intérpretes autorizados. En una
palabra, se les puede considerar como los teólogos de su tiempo. Y
manifestaban una cierta altivez, conscientes de ser los guías segu-
ros de Israel.
Así pues, escribas y fariseos «murmuraban» contra Jesús por
su postura de familiaridad con los pecadores. En este caso, la mur-
muración indica desaprobación, escándalo, toma de distancias, jui-
cio negativo de una praxis que se opone abiertamente a los usos
codificados.
Comenta B. Maggioni: «A Jesús se le acusó de ser amigo (phi-
los) de publicanos y pecadores, por tanto su proximidad expresaba
amistad y afecto. También los escribas y fariseos daban acogida a
quien demostrase su arrepentimiento. Pero Jesús ama a los peca-
dores ya antes de su arrepentimiento y de su penitencia. Frente al
pecador el primer sentimiento de Jesús no es el juicio, sino la cor-
dialidad. Suspende el juicio y se preocupa sobre todo de la suerte
del pecador».
Sentenciaban los rabinos: «Que el hombre no se una con los
impíos»l. Por tanto, la actitud de Jesús hacia los «malditos» supo-
ne un gesto de clara ruptura, más clamorosa aún porque se hace
patente cuando se sienta a la mesa con publicanos y pecadores.
1. Mekhilta al Ex 18, 1.
174 Las parábolas de Jesús
Sin embargo, la trasgresión no se coloca sólo a nivel disciplinar
y moral, sino a nivel doctrinal. Aquí ~como lo demostrarán todavía
más claramente las tres parábolas~ anda por medio una concep-
ción distinta de Dios. Por lo que el encontronazo se desplaza del
plano ético-disciplinar al teológico.
Por tanto, las tres parábolas están motivadas por una situación
real que está a la vista de todos. Y así el v. 3 es una especie de en-
lace entre el mundo real y el de la fantasía (que en este caso es
también real).
¿Reprensión o caricia?
«Entonces Jesús les dijo esta parábola ... » (15, 3). «Les» se re-
fiere evidentemente a los escribas y fariseos «murmuradores». Por
tanto, los primeros destinatarios de la parábola son ellos. Y en es-
te momento nos podemos preguntar por la reacción suscitada en
los oyentes-destinatarios de las parábolas. El tema, por lo que sé,
sólo lo ha afrontado con suficiente amplitud A. Maillot, cuyas ob-
servaciones trataré de resumir.
Así pues, el efecto sobre los bienpensantes de entonces segura-
mente ha sido de estupor e irritación. Ya la postura adoptada por
Jesús frente a los pecadores suscitaba su reacción indignada y las
consiguientes murmuraciones. Pero su mal humor debe haber al-
canzado niveles inimaginables cuando han oído al Maestro justifi-
car su comportamiento con estas parábolas que querían demostrar
que este era precisamente el comportamiento de Dios frente a los
«perdidos» .
Nosotros, bienpensantes de hoy, encontramos estas parábolas
delicadas, llenas de ternura y hasta deliciosas. Sin embargo, en
aquel tiempo fueron consideradas sobre todo como reprensiones.
Pero para nosotros se trata de nata montada, de alfeñique.
Jesús, como Job (según la acusación de Elifaz), «destruye la re-
ligión» (Job 15,4), porque socava sus cimientos, cambia radical-
mente la imagen de Dios, parece que se las toma con los buenos,
los fieles, los observantes y usa un tratamiento de favor con la
gente sin moral ni religión. Por tanto, la reacción inmediata sin du-
da ha sido de irritación y hasta de cólera.
Entonces, ¿cómo estas parábolas, que contenían una punta de
veneno y tenían el sabor amargo e irritante del vinagre, han termi-
Las parábolas de la misericordia 175
nado por convertirse, para nuestro paladar, en una mezcla de azú-
car y miel?
Es indiscutible que se ha producido un cambio radical de pers-
pectiva. Escribas y fariseos intuían que las parábolas iban dirigidas
a las noventa y nueve ovejas que no se habían perdido, a las nueve
monedas que habían permanecido seguras en el cajón, al hijo ma-
yor que nunca había abandonado el refugio de la casa paterna. O
sea, a ellos.
Para nosotros, sin embargo, se refieren esencialmente a la cen-
tésima oveja, a la décima moneda, al hijo pródigo.
De todos modos, el blanco principal eran los fariseos y los es-
cribas, y también los bienpensantes de la época. Naturalmente,
tampoco es posible excluir la otra categoría de oyentes (los publi-
canos y pecadores). En efecto, también ellos, dada la situación, se
quedaron a escuchar aquellas parábolas insólitas.
Por tanto, se ha producido una doble reacción: cólera, irritación
y escándalo por una parte, consuelo por otra. Unos se han sentido
inquietados, cuestionados en sus principios intocables por una
imagen de Dios que para ellos resultaba inaceptable. Los otros se
han sentido animados, porque descubrían que Dios no los excluía
(como pretendían esos maestros con el ceño fruncido), se ocupaba
de ellos, los acogía con ternura.
En conclusión, parábolas duras e indigestas para unos. Y dul-
ces, acariciadoras para otros.
De todas maneras, no se trata de elegir entre vitriolo y miel, re-
prensión o caricia. El evangelio no atrae a la gente con caparrosa,
pero tampoco con miel. El evangelio no necesita ni máscaras, ni
trucos, ni artificios, y tampoco de elocuencia cautivadora. Es ne-
cesario simplemente permitir al evangelio ser lo que es. Hay que
evitar descomponer los ingredientes.
Descentramiento abusivo
Y se ha verificado también un descentramiento de las parábo-
las. Descentramiento de que son testigos los títulos que les hemos
atribuido, por lo que se han convertido, respectivamente, en la pa-
rábola de la oveja perdida, de la moneda perdida y del hijo pródi-
go. Mientras que, en la intención original de Jesús, el protagonis-
ta era el pastor que busca la oveja que se ha extraviado, la mujer
 176
Las parábolas de Jesús

que se afa~a para recuperar la moneda que le falta y el padre ue

acoge al hIJo derrochador. q 11
.~ sea, lo pre.dominante era la imagen de Dios, su iniciativa su El pastor que va a la búsqueda
sohcltud por qUien estaba perdido, su alegría por el encuentro.'
de la ovej a perdida
Pistas para la búsqueda

Descubrir el centro del cuadro

«¿ Quién de vosotros, si tiene cien ovejas y se le pier-
En el centro del cuadro no hay una oveja una moneda o un _ de una de ellas, no deja las noventa y nueve en el
cador; hay un corazón que busca. Lo que ias parábolas uie~een desierto y va a buscar a la descarriada hasta que la
m?strarnos e.s la acogida de este corazón, un corazón que n~ se li- encuentra? Y cuando da con ella, se la echa a los

t
mll~a.a)2la paciente espera, sino que busca apasionadamente (S Vi- hombros lleno de alegría, y al llegar a casa, reúne a
a InI . . los amigos y vecinos y les dice: '¡Alegraos conmigo,
porque he encontrado a la oveja que se me había
perdido! '. Pues os aseguro que también en el cielo
habrá más alegría por un pecador que se convierta
que por noventa y nueve justos que no necesitan
convertirse» (Lc 15,4-7).

Arrancados de la neutralidad

«¿Quién de vosotros, si tiene cien ovejas ... ?». Fariseos y escri-

bas se habían afirmado en una posición de jueces «murmurado-
res». Jesús les interpela directamente empleando eso que se llama
«argumento ad hominem». Les impide ser meros espectadores de
la escena que va a describir. Les levanta de su sillón de jueces, les
involucra en el asunto, les mete en la historia de la misericordia de
Dios, demostrándoles que esta historia puede ser su historia.
No está por una parte mi salvación personal y por otra la salva-
ción o perdición de los otros. Todos estamos implicados.

Ambientación

En Palestina normalmente un propietario confiaba su porción

de rebaño a unos pastores pagados para que cuidasen de las ovejas,
196i.. S. Vitalini, La nozione d'accoglienza nel Nuovo Testamento, Friborgo que pertenecían a distintos amos. Aquí, por el contrario, es el mis-
mo amo quien asume la función de pastor y se ocupa personal-
178 Las parábolas de Jesús
mente de su rebaño, invirtiendo en él todas sus atenciones. Así
aflora el trasfondo de la parábola. Los oyentes, aferrados a la Es-
critura, no pueden por menos que hacer referencia al capítulo 34
del profeta Ezequiel: «Yo mismo buscaré a mis ovejas y las apa-
centaré ... Yo mismo apacentaré a mis ovejas y las llevaré a la ma-
jada ... Buscaré la oveja perdida y traeré a la descarriada; vendaré
a la herida, robusteceré a la flaca ... » (Ez 34, 11-16).
Pero puede suceder que, a pesar de que el pastor se ocupe per-
sonalmente del rebaño, alguna oveja se pierda. A pesar de su vigi-
lancia amorosa, siempre se puede alejar alguna oveja.
Tratándose de hombres, Dios acepta el riesgo de su libertad.
Incluso de la libertad de «perderse».
La peculiar configuración del terreno de Palestina, especial-
mente en ciertas zonas esteparias, hace muy verosímil la posibilidad
de perderse. «Los brezos, las quebradas, las zarzas y los montones
de piedras pueden constituir una 'trampa' potencial» (M. CasteIli)l.
Lo que se subraya en la parábola es el afecto del pastor por sus
ovejas. La relación no es genérica, «global» (en el sentido de que
«Dios ama a su pueblo», «Dios ama a la humanidad»), sino que se
manifiesta para cada una en particular, como lo demuestra la afa-
nosa búsqueda de la perdida. Es evidente que se hubiera compor-
tado de la misma manera con cada una de ellas.
El pastor (figura transparente de Dios) no se para a hacer cál-
culos de números: una o noventa y nueve. Desde el momento en
que una se ha descarriado, esa absorbe toda su preocupación. Por
otra parte, las otras tienen la ventaja de estar juntas, de formar (<una
piña», aunque sea «en el desierto». La perdida, ella sola, difícil-
mente logrará encontrar al amo. Por eso hay que ir a recuperarla.
«Va a buscar a la descarriada ... ». La oveja, pues, más que per-
dida está «descarriada». Por eso es prácticamente «irrecuperable».
Los escribas y fariseos de todos los tiempos y de todas las lati-
tudes tienden a considerarla «muerta» y, por tanto, a abandonarla
a su propia suerte. Por otra parte, ella se lo ha buscado con su irre-
flexión. Sin embargo, para Dios no existen personas «muertas».
«El Hijo del hombre ha venido a buscar y a salvar lo que estaba
l. M. Castelli, Le parabole della misericordia nel Vangelo di Luca, Fribrourg
1991, tesina de licenciatura redactada bajo la dirección del profesor Sandro Vita-
lini. Para la explicación de las dos parábolas siguientes me he servido también de
bastantes ideas de este trabajo, «ejemplar» por muchos conceptos, por la seriedad
de la investigación y la agudeza de la interpretación.
El pastor que va a la búsqueda de la oveja perdida 179
perdido» (Lc 19, 10). Lo que nosotros hemos perdido o dado por
perdido definitivamente. Zaqueo, como todos los pecadores «muer-
tos», se lleva la sorpresa de descubrir que aún es amado y buscado.
«Hasta que la encuentra ... ». Este detalle falta en la parábola
paralela de Mateo, que tiene una expresión distinta: «y si llega a
encontrarla ... » (18, 13). Lucas, por el contrario, pone ese «hasta
que» para indicar que las búsquedas no tienen límite prefijado.
Las búsquedas continúan, se prolongan incluso aunque sobreven-
ga la noche yel pastor esté extenuado. Las búsquedas sólo termi-
nan con el encuentro. El amor de Dios es obstinado, tenaz, perse-
verante. Nunca cesa de perseguir su «presa»
«y cuando da con ella ... ». La parábola no se para a describir
las búsquedas, la angustia, el cansancio, las dudas. Tampoco nos
cuenta los pensamientos secretos del pastor. Sólo aparece la parti-
da y el encuentro. La alegría del encuentro absorbe y borra todo lo
que ha pasado antes. «Cuando una mujer va a dar a luz, siente tris-
teza, porque le ha llegado la hora; pero cuando el niño ha nacido,
su alegría le hace olvidar el sufrimiento pasado y está contenta por
haber traído un niño al mundo» (Jn 16, 21).
Para el pastor lo que cuenta es haber recuperado a la oveja. En
términos de sufrimientos y molestias, no importa el precio paga-
do por ese reencuentro. Su esperanza «imposible», su g~s~o (~ab­
surdo», han sido premiados. Muchos otros, en su lugar, m sIqUiera
se habrían movido. Y habrían aducido distintos motivos «razona-
bles». Pero el amor no razona y la esperanza no hace el cálculo de
probabilidades.
«y cuando da con ella ... ». No es la oveja la que encuentra al
pastor. Ella es encontrada. Ella es capaz de alejarse, de huir. Pero
el encuentro no es cosa suya.
«Se la echa a los hombros lleno de alegría ... ». Un pastor (<nor-
mal» no lo hubiera hecho así. Rescatada la oveja de una zarza, la
hubiera hecho caminar delante de él, a lo mejor empujándola con
suaves toques de cayada. Pero este extraño pastor ahorra a la oveja
el cansancio del viaje de vuelta. O a lo mejor se quiere insinuar la
idea de que la oveja está herida. Ciertas experiencias dejan marca ...
«Lleno de alegría» no expresa un sentimiento momentáneo de
euforia sino un estado permanente de alegría (como expresa el
partici;io griego). Es lícito imaginar al pastor que recorre el cami-
no de vuelta canturreando y silbando, y así comunica su alegría a
la oveja todavía aturdida después de aquella fea aventura.
 180 Las parábolas de Jesús
«y al llegar a casa, reúne a los amigos y vecinos, y les dice:
'¡Alegraos conmigo ... ! '». El pastor no puede guardar para sí la
alegría del encuentro. Siente la necesidad de comunicarla, de com-
partirla con los vecinos, que seguramente estaban enterados del
extravío de la oveja. Tenemos así una «convocación» para hacer
fiesta. Se celebra un amor que ha vencido a todas las previsiones
pesimistas, a todas las peripecias; un amor que no se ha rendido.
La escena se desarrolla en un ámbito de vida en donde cada
uno comparte las penas y las alegrías de todos, sean pequeñas o
grandes.
Pero la alegría de la tierra pasa también al cielo: «Pues os ase-
guro que también en el cielo habrá más alegría por un pecador que
se convierta que por noventa y nueve justos que no necesitan con-
vertirse». El versículo, iniciado con un «pues», afirma claramente
que la aventura del pastor no pretende otra cosa sino ilustrar el
comportamiento de Dios en relación con los pecadores.
Hay que subrayar «un pecador». Se pone el acento en uno. Un
pecador solo. Cada persona, a los ojos de Dios, equivale a un «to-
do», o sea, adquiere un valor único, absoluto, insustituible. Se po-
ne en evidencia, no el valor de la grey, sino el de una sola oveja.
Aquí evidentemente el uno se opone al noventa y nueve. Este
uno es un pecador y los noventa y nueve son (~ustos». Pero es lí-
cito preguntarse de qué justos se trata. ¿Se trata de justos que lo
son de verdad, o de justos que se consideran tales y lo son sola-
mente en apariencia? Y estos justos ¿«no necesitan convertirse», o
se hacen la ilusión de no tener necesidad de conversión? La figu-
ra del hijo mayor, que se presentará después, ayuda a disipar mu-
chos equívocos a este respecto. Para ciertos individuos, se trata de
apariencia más que de realidad.
Pero la comparación no hay que interpretarla en sentido literal.
Aquí se pretende subrayar un nuevo tipo de alegría (que debe lle-
gar también a la comunidad que quedó «en el redil»): es la alegría
que suscita en Dios y en su corte celestial la vuelta del pecador.
Es lícito suponer que tal alegría, si es posible, resultaría todavía
mayor en el caso de la vuelta de uno de los noventa y nueve «pre-
suntos justos» que nunca se han alejado ...
La parábola, de todos modos, más que describir la psicología
de la conversión, es una llamada a la conversión (o mejor, a dejar-
se convertir, a dejarse encontrar) dirigida a todos.
El pastor que va a la búsqueda de la oveja perdida 181
No se trata de una novela psicológica
Uno de los análisis más originales de la parábola es el de A.
Maillot, en la obra ya citada muchas veces y que me permito se-
guir casi a la letra.
Resulta totalmente erróneo y desviado el título habitual: «La
oveja perdida». Efectivamente, en ningún momento la oveja se ha-
ce sujeto o protagonista de esta historia. Sujeto y protagonista es el
propietario. Por tanto, olvidemos de una vez ese condenado título.
De un texto que nos habla nada menos que de Dios y de su mi-
sericordia, toda ella penetrada de extraordinaria humanidad, he-
mos hecho una novela psicológica con agua de rosas, cuya trama
podría ser esta: «Había una vez una pobre oveja, decididamente re-
belde, que abandonó el rebaño y se perdió (y aquí los sentimenta-
les derraman lágrimas cálidas). Pero su amo, que era bueno, la
buscó, la encontró y la devolvió al redil».
Si queremos hacer de ella un historia edificante, esta historia
contiene todos los ingredientes necesarios. Está la desobediencia,
que siempre es castigada; la miseria en la que desemboca necesa-
riamente y después los remordimientos que se sienten. Pero al fi-
nal todo se arregla, porque el amo es bueno.
Aunque los sentimentales se conmueven frente a una historia
de este tipo, sin embargo el asunto no tiene mucho porvenir. Por
suerte, la parábola, la verdadera, no es la de la oveja perdida, sino
la parábola de un hombre con cien ovejas.
Entonces Jesús dice: cuando uno de vosotros tiene cien ovejas,
no se conforma con ser un hombre de noventa y nueve ovejas. Se
multiplica para encontrar a aquella que falta a la llamada. Y si uno
no se comportase así, le consideraríais indigno de tener cien ove-
jas, o diez, o incluso una sola. Porque lo que os pertenece os per-
tenece. Existe entre vosotros y la oveja una ligazón, que es una li-
gazón de propiedad. Y quien tomase a la ligera esta relación no
merecería conservar lo que tiene.
Pues bien, lo mismo vale para Dios, y con más razón. Desde el
momento en que el vínculo que le ata a su criatura es mil veces
má~ fuerte que el sentido de propiedad, él, con más razón que na-
die, no aceptaría convertirse en el hombre de las noventa y nueve
ovejas. No se resignará jamás a que esta relación se rompa. Aun-
que sólo faltase una oveja, aunque esta relación se rompiera una
sola vez, la felicidad de Dios cesaría, la gloria de Dios se apagaría.
 182
Las parábolas de Jesús
El pastor que va a la búsqueda de la oveja perdida 183

~l s~lo vería a l~ oveja que falta. Y en aquel sitio vacío no percibi- Esto significa no haber entendido la parábola. Se crean contra-
na SIllO su propIO fracaso, el fracaso de su amor.
posiciones falsas y todo se reduce a una cuestión ~e cantidad, de
Por e~~, un Dios que permitiese que esa relación se rompiese,
número de derechos de la mayoría (que luego, en CIertos casos, al
es.a relacIOn que se llama Amor y que es Dios mismo, ya no sería
menos hoy, es una minoría ... ). En realidad, todo son ventajas para
DIOS. Ahí está la razón de por qué asume una tarea, sale de su cie-
esas noventa y nueve que el pastor deja plantadas. Ellas debían ser
lo, corre hacia la tierra. Y también de por qué come con todos los
las que desearan que el pastor se preocupase y que se marchara sin
perdidos. Y se empeña en buscarlos hasta que los encuentra. Por-
dudarlo. Deberían ser como espías para ver la decisión que toma.
q~e se encu~ntra a sí mismo. Abandonando la oveja perdida, Dios
mIsmo estana perdido. y dar un suspiro de alivio y manifestar una viva complacencia
cuando abandona el redil para afrontar el riesgo de la búsqueda.
~i el amo dijese: «¡Bah!, es verdad que me falta una oveja, pe-
Sólo cuando el pastor las deja pueden sentirse tranquilas. Todas es-
ro aun ~e quedan noventa y nueve. ¡Peor para esa que se ha perdi-
tán seguras sólo si el pastor busca las huellas de la perdida.
do!». SI razonase así, delataría que, en el fondo, no tiene mucho in-
El motivo es evidente. Si al pastor no le preocupa la suerte de
terés ~or ninguna. Se ~ncontrará mañana con noventa y ocho,
la oveja descarriada, significa que no le import~ ningu~a. Si el
desp~es con noventa y sIete, hasta que un día el redil quede vacío.
pastor se queda indiferente ante la suerte de la oveja extravIada, to-
SI el hombre de las cien ovejas acepta convertirse en el hombre
das las demás deberán sentirse en peligro, aunque el pastor se que-
de las noventa y nueve, mañana o pasado mañana se encontrará
de en el redil para tenerlas bien cerca. Las ovejas tienen que llegar
con que es el hombre-sin-ovejas. y Dios sería un Dios con el cie-
a comprender que lo que el pastor hace por su compañera perdida,
lo vacío. Si Dios abandona aunque no sea más que a un solo hom-
está dispuesto a hacerlo por cada una de ellas.
bre (a~nque, fuera Juda~), ~~ñana su Reino quedará desierto y su
corazon vacIO. Lo que sIglll[¡ca que también los fariseos y escribas
se encontrarán fuera si Dios dejase fuera a un solo publicano.
Educar para el riesgo
Un solo hombre abandonado y la red de la misericordia de
Dios se rompe para siempre. Un solo hombre rechazado o aban-
Si la tentación de la grey fiel puede ser la de murmurar porque
donado y en el ~ique del amor se abre una grieta que deja irrumpir
se siente abandonada, la tentación del pastor puede ser la de limi-
los embates funosos de la cólera y de la perdición. Una sola cria-
tarse a guardar, catequizar, amonestar a las asustadas ovej~s que se
tura olvidada de Dios y la cruz misma (en la que agoniza el único
abandonado) será negada y renegada. han mantenido fieles (a menudo más por miedo o comodIdad que
por convicción), presentándoles como ejemplo negativo y severa
Una vez más hay que decir: la salvación de los «perdidos» es
la única certeza de salvación para los «salvados». advertencia la aventura despreocupada de esa que se ha escapado:
No se trata de reforzar las defensas, de atrancar las puertas, de
potenciar la disciplina, de amenazar con cas~ig~s, de hacer. más rí-
Provocaciones gidos los horarios y los reglamentos del redIl, SIll? de «sah:».
La salvación no está en cuidar, en mantener, SIllO en arnesgar.

Ventaja de las noventa y nueve dejadas en el desierto

Participar
Siemp:e hay quien se .pone de parte de las noventa y nueve que
permanecIeron en e~ redIl. ¿Por qué se las descuida y se las deja
y además no sólo el pastor es el que ha de moverse. También
plantadas «en el desIerto»? ¿Por qué el pastor abandona a los fie-
las noventa y nueve deberían participar en la búsq~e?a, al me.nos
les, a los cerca~os, para buscar a aquellos que se han alejado y que
parece que no tIenen intención alguna de volver al redil? con el pensamiento, con el deseo, el ansia, el sufnmIento. MIen-
tras existe ese vacío, todas deberían estar en alerta.

184 Las parábolas de Jesús
Ciertos convertidos ...
Es difícil entender a ciertos convertidos. Vuelven al redil, pero
no llevados sobre los hombros del Pastor, sino llevando encima va-
rios complejos. En particular, el complejo de convertido.
y ahí están refunfuñando, polémicos, amargados, tristes, hasta
airados, agresivos, rebeldes, intolerantes, enojados, francotirado-
res implacables de la ortodoxia más intransigente.
Provistos de certezas, las disparan tanto contra los compañeros
de fe -siempre sospechosos de traiciones y cesiones- como contra
los «lejanos» -siempre sospechando complots contra la Iglesia.
Incapaces de un diálogo verdadero, tanto dentro como fuera.
No saben comprender a los que todavía están buscando. Tampoco
pueden tolerar a quien vive la fe de un modo problemático, sufri-
do, planteándose preguntas, nutriendo inquietudes.
Enfermos de triunfalismo y de milagrería, confunden la defen-
sa de la verdad con la defensa acrítica incluso de los errores que
salpican la historia de la Iglesia.
Piensan garantizar la seguridad del redil denunciando (y a ve-
ces inventándose) toda clase de enemigos dentro y fuera de la Igle-
sia. No logran vivir serenamente su fe: necesitan estar siempre
«contra» alguien. En su estilo cristiano falta un elemento funda-
mental: la humildad. En su voz falta el tono sumiso. En su voca-
bulario falta el adverbio «quizás». Son partidarios de los escribas
y fariseos, y no pueden soportar a los profetas.
Más que tender puentes hacia las orillas más lejanas, se mues-
tran especialistas en enrocarse en posiciones de cerrazón total e in-
transigente, poniendo como centinelas sus prejuicios e integris-
mos, y además sus complejos incurables.
Cualquier intento de diálogo con los no creyentes se considera
claudicación de los principios, miedo a testimoniar la propia fe,
saqueo o rebaja del «depósito» de la fe.
Más que apasionados constructores de fraternidad, explorado-
res animosos de caminos nuevos, capaces de rescatar fragmentos
de verdad en cualquier parte, respetuosos con la diversidad, adop-
tan la actitud de policías siempre dispuestos a apalear a los des-
viados tanto hacia la derecha como hacia la izquierda.
No son hombres de encuentro, sino de encontronazo. Asumen
posturas desdeñosas y presuntuosas. Dispuestos a juzgar y a con-
denar, más que a comprender, perdonar, acoger.
El pastor que va a la búsqueda de la oveja perdida 185
Sostienen que la conversión es irreconciliable con el diálogo.
No logran entender que el haber encontrado implica seguir bus-
cando y sobre todo dejarse cuestionar.
¿Por qué estas distorsiones? Por un motivo simplicísimo: ~e
han convertido, pero no han sido convertidos. Han vuelto al red~l,
pero por su camino particular (que pretenden imponer a todos), Slll
ser «llevados» por Él.
y al no haber sido «llevados sobre los hombros» del Pastor, no
han podido advertir la ternura de su amor ni captar las palpitaci?-
nes de su corazón desasosegado. ¡No le han oído canturrear y sIl-
bar! ... y por tanto no han descubierto la alegría del reencuentro.
y ahí están, ceñudos, duros, despiadados (ajenos a la pietas
cristiana), implacables, lívidos, sombríos, «apocalípticos», amena-
zadores. Dan a entender que han encontrado todo, pero no han
descubierto la realidad más importante: la misericordia.
No se han convertido y, por tanto, no se han liberado (ante todo
de sí mismos).
Quizás han vislumbrado el «esplendor de la verdad», pero no
han experimentado el «calor de la verdad».
El pastor «tentado» a quedarse
La parábola, traducida en clave de actualidad, toca de cerca
además la figura y el estilo del pastor.
También el pastor, en efecto, podría ponerse en peligro. Sobre
todo cuando hace del redil (o de un parte del redil) una «guarida»
confortable. y queda allí, al calorcillo, mimado, regalado, reveren-
ciado, aclamado, exaltado, protegido.
El pastor está ciertamente en peligro cuando «perm.anece» en-
tre los de su «grupo», con su jerga particular, sus con.sI~nas rep~­
tidas de manera obsesiva, sus fórmulas rutilantes exhIbIdas contI-
nuamente. Los mismos gustos Y disgustos, las mismas simpatías y
antipatías, los mismos libros y periódicos, los mismos c~ntos, la
misma palabrería, los mismos ritos sofisticados y exclusIvOS, los
mismos complejos de superioridad, el mismo instinto de condena
o de sospecha frente a quien no es de los «suyos».
y así el pastor que se ha especializado en guardar a los ~<su­
yos», y que a su vez es guardado, tutelado p.or ellos, y~ n~ tIene
ninguna gana ni capacidad de afrontar el deSIerto de la ll1dIferen-

186 Las parábolas de Jesús
cia, de vivir en medio de la gente común, en contacto con sus pro-
blemas concretos y sus contradicciones, de inventar un lenguaje
apto para hacerse entender por todos, de explorar nuevos caminos.
Los balidos acariciadores de las ovejas fieles terminan por
adorme.cer al pastor. y le hacen insensible al reclamo de la oveja
descarnada, que ha ido a parar quién sabe dónde.
El b~llicio de las fiestas «de familia» le impiden el contacto
c?n la vida .de cad~ ?í.a. La piel, que se le ha vuelto delicada gra-
Cias a ~n chma ar!ifictal, no ~e arriesga a «salir afuera», a dejarse
embestIr por las rafagas del Viento helado, a desollarse los pies an-
dando por senderos pedregosos, a herirse las manos con las espi-
nas de la realidad más desagradable.
En este caso, quien está «perdido» es el pastor.
Para él la única esperanza consiste en «dejarse sacar» fuera del
redil (o mejor, de la guarida, del nido) por una oveja «descarriada»
que lo meta de nuevo en los caminos de la vida real.
El pastor «tentado» de protagonismo
. Pero no sólo está en peligro el pastor que permanece en ese re-
dtl transformado en guarida o nido, rehén de los «suyos», secues-
trado por ~I pequeño y selecto rebaño ejemplar. También puede es-
tar ~n pehgro el past~r que <~sale» jactanciosamente, él dice que a
la bu~q~eda d~ ~a oveja perdida, pero en realidad a la búsqueda de
una factl, gratIficante (y bien remunerada) popularidad.
Y cu~ndo vuelve con. la oveja sobre los hombros (que más que
una oveja parece una pieza de caza), en vez de convocar a los
«amigos y vecinos» para hacer fiesta por el reencuentro convoca
a la televisión, los micrófonos y los periodistas para h;cer saber
que él es :aliente y animoso, no como los otros; a él le gusta la
aventura, el es trasgresor, le gusta el riesgo, cultiva la provocación.
En una palabra, enfermo de protagonismo y de deseo de figurar.
En ese caso, también el pastor está en peligro. Perdido. Sólo
aparentemente está preocupado por la oveja perdida. Lo que le in-
t~re~a de verdad es el éxito espectacular, la fama. Sólo se busca a
Si mismo.
Y la búsqueda no la hace en el desierto, sino en un lugar equi-
v~cado: en el escenario. Y lleva a casa, más que una oveja desca-
rnada, un plus por los servicios prestados.
El pastor que va a la búsqueda de la oveja perdida 187
Pistas para la búsqueda
No hay duda: se habla de Dios
Nadie se equivoque: el hombre de esta parábola es Dios mismo
en la misión del Cristo. Jesús pretende, por tanto, informarnos de
Dios, presentarnos una teología. Ya deberíamos saberlo: siempre
que Jesús ha querido hacernos partícipes de su teología, se ha sen-
tido obligado a regalarnos una parábola y, finalmente, a comparar
a Dios con un ser humano. Un sembrador, un propietario, una po-
bre mujer, un padre con dos hijos, un amigo que tiene sueño y has-
ta un juez que no cree en Dios ni en el diablo. Cierto que hay que
evitar hacer de él una fotocopia de una manera servil. Por eso aña-
de explícita o implícitamente un «con mayor razón» (A. Maillot?
Conversión, pero desde el punto de vista de Dios
¿La parábola desarrolla el tema de la conversión? Sí en cierto
sentido, pero desde un punto de vista totalmente insólito. La con-
versión nunca se ve desde la parte del pecador, sino desde la parte
de Dios. En efecto, toda la atención está centrada en Dios -en lo
que él hace para buscar al pecador perdido y lo que siente cuando
lo encuentra-, y no en lo que tiene que hacer el pecador para ser
acogido por Dios. Incluso tratando un tema exquisitamente moral,
como es precisamente la conversión, Jesús trasciende los esquemas
puramente morales. También en este caso la pregunta sobre Dios
(¿quién es?, ¿cómo razona?) precede a la pregunta moral (¿qué
tengo que hacer para que me perdone?). ¡Es un modo extraño de
hablar de la conversión! Pero Jesús puede hacerlo, porque conoce a
Dios y, por tanto, es capaz de desvelarnos el rostro escondido de la
realidad: como Dios la ve, no como la vemos nosotros. El evange-
lio no es un discurso que repite lo ya conocido (B. Maggioni)3.
Sin reflexionar ...
La pregunta retórica del principio (<<¿Quién de vosotros ... ?»)
es un típico modo estilístico que invita al oyente a tomar posicio-
2. A. Maillot, Les paraboles de Jésus aujourd'hui, Geneve 1973.
3. B. Maggioni, Le parabole evangeliche, Milano 1992.
 188 Las parábolas de Jesús
nes. ~or ta?t.o, el cuadro se pinta con pocos trazos; el interpelado
debe IdentIfIcarse con el pastor desconocido, aunque queda muy
en segundo plano. En el momento en que un solo animal del reba-
ño está en peligro, él concentrará toda su atención en él. La pará-
bola ~o sopesa ries~o y posibilidad de éxito, sino que deja que el
corazo? hable y decIda Slll reflexionar. El oyente debe reconocer lo
que eXIge el momento y actuar como aquel hombre. La indicación
es todo lo contrario de una regla de salvación (1. Ernst)4.
La primera reacción de Dios es la comprensión
Ante los errores del hombre la primera reacción de Dios es la
comprensión, el perdón, no la ira. Él no persigue con el arco ten-
s~d? al hombre que huye, sino con solicitud y pesar y con el pro-
pOSItO de reconducirlo.hacia sí. Y cuando esto se da, su alegría su-
pera a la que le prOVIene de la fidelidad de los buenos (O da
Spinetoli)5. . mismo, ni el hombre puede estar sin Dios. Y así como el amor de
Dios mismo es quien provoca la conversión
Si Jesús se comporta así con los pecadores, no significa que
apruebe sus pecados. Esta alegría divina sólo es posible cuando el
pecador se convierte. Pero hay una novedad. La conversión no es
la.condición para ser acogidos por la bondad de Dios. Más bien es
DIOS mismo quien provoca la conversión. En efecto, el pastor no
espera a que la oveja descarriada vuelva por su cuenta' va tras ella
y la trae al redil (A. Kammer)6. ' responder. ¡La tierra es extensa, la misma creación es seductora!
«Te quiero más que a las otras noventa y nueve»
!esús dijo: «El Reino es semejante a un pastor que tenía cien
ovejas. Una, la más grande, se perdió. Él entonces dejó las noven-
ta y nueve y buscó a la otra hasta que la encontró. Tras el esfuerzo
le dijo: 'Te quiero más que a las noventa y nueve'»? ' toy de nuevo dispuesta a horadar la cerca para ir a otros pastos que
4. J. Ernst, !l Vangelo secondo Luca 11, Brescia 1985.
5. O. da Spmetoli, Luca, Assisi 1982.
6. A. Kemmer, Le parabole di Gesu, Brescia 1990.
7. M. Alcalá (ed.), El evangelio copto de Tomás: Palabras ocultas de Jesús
Sa1amanea 1989, 107.
El pastor que va a la búsqueda de la oveja perdida 189
Es necesario llevarla
Cuando se dice que el pastor «coloca sobre sus hombros» a la
oveja encontrada ... es un rasgo de la vida cotidiana de Oriente. Una
oveja perdida del rebaño, que ha errado de acá para allá, se echa
agotada en tierra y es imposible hacer que ... se levante y camine.
No le queda al pastor otra solución que llevarla encima, lo que, pa-
ra grandes trayectos, sólo es posible si la coloca sobre los hom-
bros ... ; la agarra por las patas delanteras con una mano y las trase-
ras con otra o, si quiere tener una mano libre para el cayado, sujeta
las cuatro patas con una mano delante de su pecho (1 Jeremias)8.
Hechos el uno para el otro
Dios busca al hombre; este es el fundamento de la misma in-
quietud del hombre hacia Dios. Ni Dios puede estar solo para sí
Dios hacia el hombre es la garantía de su vida, la búsqueda de Dios
por parte del hombre es el continuo reconocimiento de la felicidad
de Dios: el hombre está hecho-para-Dios y Dios es el ser-para-el-
hombre ... Uno hecho para el otro (O. M. Turoldo)9.
Siempre horadando la cerca
¿Pero cómo se las ha arreglado tan afortunada oveja para per-
derse tras tal pastor? Preguntas a las que siempre ha sido difícil
Por eso debe haberse perdido la glotona. Y ha terminado en la no-
che. Pero él, una vez encontrada. "
Oh, las veces, pastor bueno, que me veo oveja reencontrada de-
trás del cercado del que hui, creyéndome libre, buscando saciarme
de apetitosa hierba; y sin embargo, heme aquí recogida y llevada
por ti en brazos; y ya tu rostro anuncia la gran fiesta. Después es-
siempre consideré más apetitosos; y tú de nuevo a buscarme, a lla-
marme por mi nombre, ¡oh divino enamorado! (D. M. Turoldo)lO.
8. J. Jeremias, Las parábolas de Jesús, Estella 1997.
9. D. M. Turoldo, Anche Dio einfelice, Casale Monferrato 1991.
10. 1bid.
'1
190 Las parábolas de Jesús
El drama del hombre
Me parece ver a la incauta antes de separarse de la grey: la grey
fastidia; y todavía fastidia más ser del montón. Y empieza a que-
darse atrás; y a lo mejor se aparta hacia las orillas del camino im-
pelida por sentimientos de insatisfacción y de curiosidad. Desde
hace tiempo advierte extraños apetitos que no logra aplacar con
los pastos de siempre; apetitos que no sabe decir si son signos de
un oscuro malestar que lleva en sí desde hace tiempo; y cuanto
más adulta se hace más crece aquel malestar hasta hacerse cos-
tumbre. Quizás no era hambre; el hambre es seria, el hambre es
signo de salud: está bien el hambre. Cuando uno tiene hambre nor-
malmente sabe adónde tiene que ir.
En efecto, nada es tan lastimero como el balido de una oveja
hambrienta (¡oh, la providencial hambre de Dios!); pero precisa-
mente entonces esta se pega más a su pastor, hasta afligirlo con su
gemir implacable. Pero que se vaya así, a la deriva, y a lo mejor a
escondidas, sin darse cuenta de las razones de su extravío ...
Al principio, normalmente, son cosas imprecisas: estados in-
definibles, simples descontentos quizás debidos a costumbres que
poco a poco te van frustrando y después se hacen corrosivas. Qui-
zás es la terrible rutina, eso que en italiano suele decirse normal-
mente y que cuadra bien con nuestra alegoría: ¡el heno de siem-
pre! ... Pero puede tratarse también de glotonería o de la ilusión de
encontrar en otra parte otros pastos más atrayentes: entonces es ca-
paz incluso de marcharse con petulancia y sin necesidad de esca-
parse a través de algún agujero casual en la cerca.
Fuera de la metáfora, aquí está el drama del hombre, siempre
insatisfecho de sí mismo y de Dios; ya desilusionado de su estado,
ya engañado de sus capacidades; comienza inadvertidamente a
preguntarse si no será el momento de arreglárselas por su cuenta,
de empezar a considerarse autónomo; y es entonces cuando asu-
me, inconscientemente, actitudes incluso desdeñosas; y llega a de-
cirse que no necesita ni guías ni guardianes y que puede caminar
solo, porque sabe dónde tiene que buscar ... (D. M. Turoldo) 1l.
11. 1bid.
12
La mujer que perdió una moneda
«o ¿ qué mujer, si tiene diez monedas y se le pierde
una, no enciende una lámpara, barre la casa y la
busca con todo cuidado hasta encontrarla? Y cuando
la encuentra, reúne a sus amigas y vecinas, y les di-
ce: '¡Alegraos conmigo, porque he encontrado la
moneda que se me había extraviado! '. Os aseguro
que del mismo modo se llenarán de alegr~a los án-
geles de Dios por un pecador que se convierta» (Lc
15,8-10).
Dios es pobre
La nueva parábola recalca prácti~amente el, esquem~ ,de la an-
terior. Con algunas variantes. Por ejemplo, alh la relaclOn era.de
uno a cien, aquí de uno a diez. Por otra parte, el ho~bre con. CIen
ovejas podía considerarse bastant~ rico. ~quí la mUJer, que dISpO-
ne de una cantidad miserable de dmero: dIeZ monedas de entonces
(unos pocos euros), es decidi~amente p~bre.. .
Se podría decir: en la pnmera parabola DlOS, graCIas a los
hombres, es rico. En la segunda, Dios, con todos los hombres, es
pobre. O sea, grandeza y miseria del.h?~bre. .
A pesar de este cambio de condIclOn, el comportamIento de
Dios no sufre variaciones. Siendo rico, no acepta hacerse menos
rico (por la pérdida de una oveja). Pobre, no elige hacerse más ~o­
bre aún (porque se haya perdido una moneda). En efecto, la mUjer
de las diez monedas no se resigna de ninguna manera a ser la mu-
jer de las nueve monedas. .' .
Se puede confrontar con una tercera va~Iante, ~gualme~~e SIg-
nificativa no sólo respecto a la primera parabola, smo tambIen a ~a
que se cu~nta justo después. En efecto, la oveja se aleja del ~edIl.
El hijo pródigo abandona la casa pate~n~. Aquí, por el contrano~ l.a
moneda se pierde en casa. Como adVIrtIendo: no h.ay que perr~lltIr
qu~ alguien quede marginado, se sienta excluido, Ignorado, aIsla-
192 Las parábolas de Jesús
do dentro de la comunidad. Dios no acepta que ni siquiera a una
persona se le considere perdida, abandonada «en casa».
Aún podemos añadir otra novedad de esta parábola: se introdu-
ce un personaje femenino. Dios es presentado así bajo los rasgos
de una mujer.
Ambientación
Téngase en cuenta que en Palestina las casas de la gente de
condición modesta eran más bien pequeñas, oscuras, construidas
con una estructura muy rudimentaria. El suelo era de tierra y pie-
dras, por 10 que una moneda podía muy bien ir a perderse entre las
rendijas, haciendo difícil su localización. Además, no tenían ven-
tanas (en parte por el clima: había que asegurar el frescor), y por
eso se hacía necesaria la ayuda de una lámpara.
Alguno ha hecho cálculos minuciosos: aquella moneda equiva-
lía al valor de tres gramos y medio de plata. Aparentemente hay un
valor decreciente respecto a la pérdida de una oveja. Pero esas diez
monedas son todo el capital de la mujer. Por eso, el valor de aque-
lla única moneda no era en absoluto pequeño. Y dadas las condi-
ciones de la mujer, el valor de la moneda perdida es ciertamente
superior al valor de una oveja para el pastor rico. Por eso la bús-
queda es mucho más intensa y se describe detalladamente (lo que
no se hace en la parábola anterior).
La mujer no se resigna: revuelve la casa, la barre cuidadosa-
mente, levanta todo, hurga por todas partes, rebusca por todos los
rincones y persiste en la afanosa búsqueda hasta que (como en la
parábola del pastor) encuentra la moneda.
La conclusión de la parábola, con la llamada a las amigas y ve-
cinas, recalca la anterior. Pero falta, respecto a la alegría del cielo,
la referencia a los justos y por tanto la comparación entre el peca-
dor convertido y los numerosos justos. Aquí se habla únicamente
de la alegría de los ángeles por un solo pecador arrepentido.
La lección
Jesús introduce la parábola con el acostumbrado «argumento
ad hominem». Los fariseos, según una información de Lucas (16,
La mujer que perdió una moneda 193
14), «eran amigos del dinero». Y entonces Jesús les tocó donde
más les duele: encontráis normal que una mujer se preocupe por
una moneda, se desviva para encontrar poco más de un euro y
unos céntimos. Y ¿por qué no os decidís a admitir que Dios se
comporte de la misma manera cuando se trata de los hombres?
Así pues, hay que grabar. esta lección importante: aunque un
hombre no valga más que tres gramos y medio de plata, Dios lo
buscará, removerá todo para encontrarlo.
En efecto, el valor verdadero de la moneda no es el que se es-
tablece en la lista de los cambios, no es su (escasa) convertibilidad
en plata. Su valor es el que tiene a los ojos de la pobre mujer. El
único valor del hombre es que a Dios «le interesa». La cifra no es
lo que cuenta, no es su valor a peso de oro y de plata 10 que hace el
valor del hombre, es el amor que Dios le da.
y el amor de Dios, una vez más, no es un amor genérico, anó-
nimo. Dios nos ama a cada uno en particular, a cada uno en su uni-
cidad. Nuestro nombre de pila nos distingue de los demás. Por tan-
to, Dios conoce y ama a cada uno de una manera única, exclusiva.
Nuestro precio
Hemos aludido antes al riesgo de construir una novela de la
oveja perdida en clave psicológica. En el fondo, la oveja es un ser
vivo, aunque no destaque especialmente entre los otros animales
por su inteligencia. Pero siempre se pueden proyectar hacia ella
sentimientos humanos.
Esto, evidentemente, no es posible tratándose de una moneda.
A nadie se le ocurrirá preguntarse qué habrá pensado, qué habrá
sentido la moneda cuando se ha visto perdida. Una moneda no se
pierde, sino que alguien la pierde.
Por tanto, en este caso todavía más que en el precedente es inútil
interesarse por el hombre, por su perdición y su salvación. Aquí,
una vez más, es necesario centrar la atención en el comportamien-
to divino, expresado en la búsqueda afanosa de la pobre mujer.
y entonces también podemos aclarar, guiados por la parábola,
qué es el arrepentimiento, qué es la conversión. Conversión signi-
fica cambio de mentalidad, cambio de óptica, cambio de conducta.
En ese caso, más que considerar los tormentos y la angustia del
pecador, hay que cambiar profundamente de comprensión y de
194 Las parábolas de Jesús
postura ante Dios. Uno se convierte en cuanto descubre que Dios
no es un enemigo (ni suyo ni de los demás). Dios es alguien que
me busca y no se resigna al hecho de que me pierda.
Tanto los demás como yo podemos valer alrededor de tres gra-
mos y medio de plata, una miseria. Y sin embargo, para Dios tene-
mos un precio infinito: el de su Hijo.
Provocaciones
l. Parece que los fariseos tenían una simpatía notable por el
dinero. Y no sólo ellos.
Jesús ha establecido una incompatibilidad radical entre la fe en
Dios y el culto al dinero (Mt 6, 24). Y sin embargo, ciertas perso-
nas religiosas creen que pueden conciliar las dos cosas, han en-
contrado un compromiso satisfactorio (para ellos). Y así pasa que
«en casa» se buscan las monedas y se olvida a las personas. Es
más, con frecuencia por el dinero se sacrifica a las personas. O son
instrumentalizadas por motivos de interés económico.
Malo cuando en la Iglesia se buscan más las monedas que las
personas. O cuando se busca a las personas (perdidas o no) para ...
encontrar el dinero. Es una parodia blasfema de la parábola.
2. «En casa» puede estar el que todavía no se ha perdido, pe-
ro corre el peligro de perderse.
Hay alguien que se encuentra en dificultades, alguien que está
atravesando un momento de crisis, de extravío. En ese caso, en vez
de encontrar hermanos cercanos, que se desvivan por prestarle
atención, calor, delicadeza y comprensión (además de respeto y
discreción), se da cuenta de que se le está haciendo el vacío, que se
abren distancias, se crea un clima frío hecho de chismes, insinua-
ciones, alusiones malignas, sospechas, desconfianza y hasta hosti-
lidad. Y entonces no hay por qué extrañarse de que ese se pierda.
Mejor: sea perdido.
Con el agravante de que, como antes nadie se ha preocupado
de apoyarlo, más bien ha empeorado su situación, y después nadie
se siente en el deber de recuperarlo. Es culpa suya.
3. «En casa», para encontrar la moneda perdida, no es sufi-
ciente la luz de la linterna. Hace falta calor. El corazón es el que
guía la búsqueda.
La mujer que perdió una moneda 195
Pistas para la búsqueda
No se busca tirando afuera la basura
Las monedas que quedaron seguras en el cajón no han preocu-
pado en absoluto a la mujer, pero la perdida ha puesto en movi-
miento todas sus capacidades y recursos; ha estado tensa hasta que
la ha encontrado. La pastoral comunitaria hacia los pecadores es-
tá invitada a encontrar vías más pacíficas o cautas sin recurrir a
amenazas o anatemas; al contrario, intentando hacer suya la con-
fianza de la mujer que ha perdido la moneda, que refleja la misma
confianza de Dios, quien no desiste jamás de esperar el momento
de la conversión del pecador.
La contrariedad de los fariseos y de los doctores de la ley (v. 2)
es fruto de arrogancia, orgullo, presunción y no de celo. El verda-
dero cuidado pastoral está hecho de paciencia y también de tole-
rancia, capaz de obtener al final el éxito deseado y quizás inespe-
rado. Si la mujer, en vez de buscar, hubiese «barrido» y tirado la
basura fuera de casa, nunca habría encontrado la moneda; si la co-
munidad no tiene la paciencia para verificar y esperar el creci-
miento y la plena maduración (conversión) de sus miembros, sino
que los rechaza por indignidad e impenitencia, nunca llegará el
momento de festejar su conversión, su vuelta o ingreso en el Rei-
no (O. da Spinetoli)l.
Adorno en la frente
La parábola ... recuerda a los conocedores de la Palestina ára-
be el tocado femenino, guarnecido de monedas; este adorno perte-
nece a la dote, representa su propiedad más preciosa y no se lo qui-
tan ni durante el sueño; de hecho, la Tosefla menciona que los
denarios de oro se empleaban como adorno. La mujer era muy po-
bre, pues diez dracmas eran un adorno extremadamente modesto
en comparación con los cientos de monedas de oro y plata que hoy
día muchas mujeres de Oriente llevan como adorno en la cabeza.
La mujer «enciende una luz» no porque fuera de noche, sino
porque en su pobre casa, sin ventanas, entra poca luz a través de la
puerta baja, y «barre la casa» con una palma, porque el suelo es
l. O. da Spinetoli, Luca, Assisi 1982.
196 Las parábolas de Jesús La mujer que perdió una moneda 197

rocoso y, al barrer, se puede oír sonar la moneda en la oscuridad (l Este es el evangelio

Jeremias )2.
Desproporción
El acento se pone sobre todo en el acto de buscar. Sin embargo,
en el centro queda el sentimiento de alegría. También aquí hay una
gran desproporción entre la vida cotidiana y la publicidad dada a
lo sucedido por la mujer que reúne a las amigas y vecinas ...
También aquí la incomprensible misericordia de Dios, que en-
cuentra su mayor alegría en conceder el perdón, se entiende como
la mejor justificación de la misión salvífica de Jesús y del evange-
lio (A. Kemmer)3.
La búsqueda por parte de Dios de quien estaba perdido se ha
convertido en acontecimiento en la vida de Jesús. La cercanía de la
basileia se realiza en la cercanía de Jesús a los hombres.
En la parábola Jesús interpreta su búsqueda del hombre como
búsqueda por parte de Dios. Y enseña al hombre a considerar el
alejamiento de Dios como extravío que sólo Dios puede superar;
es más -si la parábola alcanza el objetivo- lo ha superado ya. Es-
to es el evangelio.
La comunidad prelucana interpreta el hallazgo como metanoia;
pero poniendo así fuertemente el acento en la alegría de Dios pa-
ra evitar el peligro de hacer de la conversión la premisa para la sal-
vación (H. Weder)5.

Dejarse buscar

Es importante que la mujer figure desde el principio hasta el fi-

nal como sujeto activo, mientras el objeto perdido figura como
elemento pasivo: este determina la acción de la mujer sólo en la
medida en que es el objeto de su búsqueda y -apenas encontrado-
el motivo de su alegría. La parábola prepara al oyente para enten-
der la intensa búsqueda de la mujer y para identificarse con su ale-
gría por el encuentro.
En esta parábola Dios se revela como quien busca al hombre y
goza de una manera incontenible si lo encuentra. Desde este pun-
to de vista puede entenderse la parábola como parábola del reino
de Dios, porque la cercanía de la basileia (realeza, señorío de
Dios) encuentra su expresión en la búsqueda y en la alegría. En la
parábola, la basileia se acerca de tal manera al hombre que este to-
ma conciencia de su condición de perdido y al mismo tiempo es li-
berado del peso de tener que superar con sus propias fuerzas su
descarrío. Él más bien debe dejarse buscar e identificarse con la
alegría de Dios cuando le encuentra. El que a través de la parábo-
la toma conciencia de su condición de perdido, toma también con-
ciencia de su pertenencia a Dios (H. Weder)4.

2. J. Jeremias, Las parábolas de Jesús, Estella 1997.

3. A. Kemmer, Le parabole di Cesit, Brescia 1990.
4. H. Weder, Metafore del Regno, Brescia 1991. 5. ¡bid.

13
El hijo pródigo
«También les dijo: Un hombre tenía dos hijos. El me-
nor dijo a su padre: 'Padre, dame la parte de la he-
rencia que me corresponde '. Y el padre les repartió
el patrimonio. A los pocos días, el hijo menor recogió
sus cosas, se marchó a un país lejano y allí despilfa-
rró toda su fortuna viviendo como un libertino.
Cuando lo había gastado todo, sobrevino una gran
carestía en aquella comarca, y el muchacho comen-
zó a padecer necesidad. Entonces fue a servir a casa
de un hombre de aquel país, quien le mandó a sus
campos a cuidar cerdos. Habría deseado llenar su
estómago con las algarrobas que comían los cerdos,
pero nadie se las daba. Entonces entró en sí mismo y
se dijo: 'i Cuántos jornaleros de mi padre tienen pan
de sobra, mientras yo aquí me muero de hambre! Me
pondré en camino, volveré a casa de mi padre y le di-
ré: Padre, he pecado contra el cielo y contra ti. Ya no
merezco llamarme hijo tuyo; trátame como a uno de
tus jornaleros '. Se puso en camino y se fue a casa de
su padre. Cuando aún estaba lejos, su padre lo vio y,
profundamente conmovido, salió corriendo a su en-
cuentro, lo abrazó y lo cubrió de besos. El hijo em-
pezó a decir/e: 'Padre, he pecado contra el cielo y
contra ti; ya no merezco llamarme hijo tuyo '. Pero el
padre dijo a sus criados: 'Traed en seguida el mejor
vestido y ponédselo; ponedle también un anillo en la
mano y sandalias en los pies. Tomad el ternero ceba-
do, matadlo y celebremos un banquete de fiesta, por-
que este hijo mío había muerto y ha vuelto a la vida,
se había perdido y lo hemos encontrado '. Y se pusie-
ron a celebrar la fiesta. Su hijo mayor estaba en el
campo. Cuando vino y se acercó a la casa, al oír la
música y los cantos, llamó a uno de los criados y le
El hijo pródigo 199
preguntó qué era lo que pasaba. El criado le dijo:
'Ha vuelto tu hermano, y tu padre ha matado el ter-
nero cebado, porque lo ha recobrado sano '. Él se en-
fadó y no quería entrar. Su padre salió a persuadir/o,
pero el hijo le contestó: 'Hace ya muchos años que te
sirvo sin desobedecer jamás tus órdenes, y nunca me
diste un cabrito para celebrar una fiesta con mis
amigos. Pero llega ese hijo tuyo, que se ha gastado tu
patrimonio con prostitutas, y le matas el ternero ce-
bado '. Pero el padre le respondió: 'Hijo, tú estás
siempre conmigo, y todo lo mío es tuyo. Pero tenía-
mos que alegrarnos y hacer fiesta, porque este her-
mano tuyo estaba muerto y ha vuelto a la vida, esta-
ba perdido y ha sido encontrado '» (Lc 15, 11-32).
«UN HOMBRE TENÍA DOS HIJOS»
Misterio de Dios y misterio del hombre
Hemos adoptado, sobre todo por comodidad, el título común:
«Parábola del hijo pródigo». Pero habría que tener en cuenta otros
títulos, más conformes con el mensaje de la parábola y su estruc-
tura teológica. Así: «El padre y los dos hijos», «El padre acoge al
hijo perdido», «La parábola del amor del padre», o también: «El
padre pródigo» (<<pródigo» en el sentido de exagerado, excesivo en
el dar perdón y amor).
Con todo queda patente que la figura central de la parábola es
la del padre. Pero no se puede tampoco minimizar el papel del hi-
jo pródigo. También él es protagonista. En efecto, sus acciones,
sus comportamientos son los que permiten poner en evidencia el
amor del padre.
A. Maillot defiende que en ninguna otra parábola Jesús ha que-
rido hacernos penetrar tan profundamente en el misterio de Dios y
en el misterio de la condición humana. Esta parábola, en el fondo,
. es su «última» palabra sobre Dios y también la palabra «última»
sobre el hombre.
Se trata de una auténtica joya, tanto desde el punto de vista lite-
rario como teológico. Desgraciadamente, nosotros creemos que la
conocemos y que la entendemos muy bien. Pero nuestro conoci-
200 Las parábolas de Jesús
miento tiene el peligro de convertirse en desconocimiento por la
excesiva superficialidad y ligereza al interpretarla. Por eso, se hace
necesario releerla palabra por palabra, sin prisa, detenerse en cada
detalle, siguiendo un método lento y analítico, evitando las aproxi-
maciones y simplificaciones abusivas, así como la banalidad.
Padre con muchos hijos «únicos»
«Un hombre tenía dos hijos ... ». Y no se parecen nada. Siempre
que la Biblia pone en escena a dos hermanos los presenta muy dis-
tintos entre sí: por carácter, por temperamento, mentalidad, actitu-
des. Comenzando por Abel y Caín. Y después Jacob y Esaú. Lue-
go, en el evangelio, aquel que tenía el «sí» fácil, pero cuya espalda
se resistía a doblarse, y el otro que dice inmediatamente «no», pe-
ro después termina por coger la pala (Mt 21,28-32). Por no hablar
de esas dos hermanas, tan distintas, Marta y María (Lc 10,38-42).
Y ahora intentemos conocer a estos dos de la parábola: uno, in-
quieto, calavera, disoluto, un poco pillo; el otro, volcado en la ca-
sa y trabajo, gran trabajador, fiel, obediente (al menos en aparien-
cia) y también un poco frustrado.
Este Padre no logra «hacer» dos hijos perfectamente iguales.
No trabaja en serie. Y no es broma, porque estamos hablando de
más de seis mil millones de hijos. Y cada uno es un ejemplar úni-
co, irrepetible, exclusivo, nunca visto antes. Ninguno debe ser una
copia del otro.
Cada uno de nosotros existe ante el Padre con su propio rostro,
su nombre, con sus rasgos, sus diferencias. Cada uno de nosotros
es amado por el Padre con un amor único, total. Cada uno de no-
sotros puede considerarse «hijo único» de este Padre que tiene
más de seis mil millones de hijos. Cada uno de nosotros tiene un
valor único a los ojos del Padre. Y el Padre tiene debilidad por ca-
da uno de nosotros. Dios nos dice a cada uno: «¡Tú eres mi prefe-
rido!». Y esta es una verdad profunda.
La parte en vez del todo
«El menor dijo a su padre: 'Padre, dame la parte de la herencia
que me corresponde' ... ».
El hijo pródigo 201
Para la praxis hebrea era una petición casi indecente. La divi-
sión de la herencia estando aún vivo el padre sólo se admitía en ca-
sos extremos.
Él tiene prisa, no está dispuesto a esperar, quiere gozar de la vi-
da inmediatamente. Su actitud y su «insolencia» pueden represen-
tar la metáfora del pecador que pretende aprovecharse egoísta-
mente de los bienes creados, «consumirlos» separándolos de la
relación que los liga a Dios.
Aquí es el hijo quien habla. Más que hablar, pide. Más que pe-
dir, reclama, exige. Su tono es áspero, arrogante, descarado. El hi-
jo es quien, trastocando el orden, manda al padre. Es incapaz de
meterse en la lógica del don, de la dependencia en el amor, hace
valer sus propios derechos. Exige percibir inmediatamente la par-
te que le toca. El todo del amor no le basta, no le satisface, no sa-
be qué hacer con él. Quiere los bienes. El amor no le interesa. Es-
tá ávido por tener, poseer, consumir, gozar, por aprovecharse de las
cosas al máximo. Rechaza la comunión y elige la huida.
El pecado es un «no» lanzado contra el amor. Pecado es no
amar. Mejor, es no dejarse amar. Pecado es la elección de la nada,
del vacío, de la inconsistencia, del sinsentido, del fragmento mise-
rable. No nos dejemos engañar por las cosas, por el dinero. El pe-
cado, a pesar de las apariencias de bienestar, es empobrecimiento.
El hijo es pobre no en el momento de la necesidad y del re-
mordimiento, sino sobre todo aquí, cuando pone las manos en su
«parte».
Muchas palabras, ninguna explicación
y a nosotros nos gustaría saber por qué.
Él habla, habla, levanta la voz, protesta, exige. Pero no da ex-
plicación alguna a sus pretensiones. Aunque quisiera, no sería ca-
paz. Es dificil explicar la estupidez, lo absurdo de ciertas opciones.
Es imposible justificar que, con el pecado, elegimos la parte peor
de nuestra libertad, esa que nos da la posibilidad de hacernos es-
clavos, de hacernos daño.
Cuando se abandona la libertad de la casa paterna (<<Ama y haz
lo que quieras ... »), que nosotros cambiamos por un cuartelo una
prisión sofocante, nos ponemos necesariamente «al servicio» de
los placeres más excesivos, de nuestros instintos más burdos, de
202 Las parábolas de Jesús
todas las alienaciones, que se convierten así en nuestros tiranos
más despiadados.
y queda sin respuesta aquella pregunta inquietante: «¿Por qué
se fue?».
Resultará más fácil explicar por qué ha vuelto.
Me hubiera dirigido a él para preguntarle las razones de su des-
contento, de su impaciencia, y le hubiera lanzado esta pregunta:
«¿Qué hay?». Y probablemente me hubiera respondido como el
soldado de una novela de Bruce Marshall que va a confesarse con
el padre Campbell:
-¿Qué no hay?
Ya. Qué no hay en la casa, en la comunidad, en la Iglesia. Qué
es lo que falta por mi culpa.
Quizás se podrían poner en boca del pródigo estas palabras que
resumen su rebeldía:
-Aquí me ahogo.
Tiene la impresión de que ya no es él, de que ha perdido su au-
tonomía, no logra realizarse, se ve obligado a moverse en espacios
cada vez más restringidos.
Se va, además, por su tontería, también porque alguien le ha
envenenado, o por lo menos porque se le ha hecho insoportable el
aire de casa. Y tiene la impresión de que se va a ahogar.
Los campos no le bastan. Tampoco los bueyes. Y, mucho me-
nos, los ladrillos de la casa. Aunque es hermosa y funcional, y do-
tada de todas las comodidades, y a lo mejor está recién restaurada,
en esa casa no se encuentra ya a gusto. Se siente aplastado por la
mezquindad, por la estrechez, por la rigidez de los que viven allí,
por mis ruindades, por mis incoherencias.
Un estilo cristiano sin empuje; un moralismo sin alegría; un es-
tar juntos sin amor; una oración sin belleza; una fe sin coraje; una
obediencia sin creatividad; una virtud rancia, enmohecida, que
traspira tristeza, hosquedad, rigor, inhumanidad; costumbres reli-
giosas en las que está ausente la vida; relaciones formales; hipo-
cresías varias. No hay que extrañarse de que alguno, de que mu-
chos se sientan empujados a aventurarse por los caminos más
equivocados.
Antes de condenar al pródigo, tengo que hacer examen de con-
ciencia. Cuando alguien marcha lejos, la culpa es también de
quien ha hecho irrespirable el aire de casa ...
El hijo pródigo 203
El silencio del padre
«y el padre les repartió el patrimonio ... ». Sin decir ni una pa-
labra. En contraste con las palabras del joven, está el silencio del
padre. Su silencio es un silencio de amor, respetuoso con la liber-
tad del hijo. Acepta el riesgo de esa libertad. Sin libertad no hay
amor. Precisamente un doctor de la Iglesia habla del hombre, en el
momento de la creación, como «riesgo de Dios».
Sí, se pone triste, pero no se enfada por la petición. Él no pue-
de reemplazar la opción del hijo. Nosotros instintivamente nos
preguntamos: ¿por qué no le obliga a quedarse?, ¿por qué no cie-
rra la puerta con un cerrojo resistente?, ¿por qué no le da una bue-
na ración de leña en la espalda, en vez de la parte de la herencia
que le «corresponde»?, ¿por qué no lo encierra en una habitación
para que reflexione acerca de las consecuencias de su decisión?
La verdadera paternidad es discreción. Y aceptar el riesgo de la
libertad. No hay que confundir paternidad con paternalismo. Este
último representa la deformación de la paternidad, su caricatura.
Pretendiendo proteger, sofoca el crecimiento de la persona, impi-
de su maduración y la bloquea en un estadio infantil.
Dice Arturo Paoli: «En el contexto del evangelio, Dios no apa-
rece como el padre que cierra la puerta para que los hijos no sal-
gan de noche, sino como la luz iluminadora, la misteriosa brújula
que orienta al hombre en sus opciones, que no lo abandona en el
ejercicio arriesgado de la libertad y que crea nuevas perspectivas
de liberación, desquitándose de los epílogos que parecían desas-
trosos. El padre sólo puede ayudar siendo un modelo ... ». O tam-
bién una nostalgia, un remordimiento.
El padre no necesita partir visiblemente con el hijo. Va con él
de una manera escondida, interior, que más tarde desembocará en
la nostalgia.
De todos modos, aquel silencio resulta más elocuente que cual-
quier lección impartida con palabras, sermones o amenazas ...
Despilfarrador
«A los pocos días, el hijo menor recogió sus cosas, se marchó
a un país lejano y allí despilfarró toda su fortuna viviendo como
un libertino ... ».
204 Las parábolas de Jesús
La ruptura ya está consumada. Los roces de una convivencia
que se ha hecho insoportable habrán durado mucho tiempo. Aho-
ra todo se desarrolla en pocos días. Justo el tiempo para liquidar
las tierras y el resto del patrimonio. A él le interesa poder disponer
inmediatamente del dinero, para poderlo emplear sin dificultades
en sus caprichos. Aquí está toda la ligereza y el atolondramiento
del hijo menor.
La parábola no especifica cuál es ese «país lejano». Queda in-
determinado. Para el joven, debe haber sido el mundo de sus sue-
ños, de sus fantasías. De todos modos, se convierte en el lugar de
las orgías, el libertinaje y el consiguiente derroche de la herencia.
Hay una inconsciencia primero en juntar y después en disipar.
Una misma prisa irreflexiva. Pronto se encuentra sin blanca, com-
pletamente arruinado. Como dice F. Bovon, la ruina económica es
preludio de una total decadencia de la persona misma. En este ca-
so se puede decir que la pérdida del tener determina la pérdida del
ser. Así le sucede a quien todo lo orienta exclusivamente hacia el
tener. Lo que se había acariciado como una aventura fascinante es-
tá desembocando en una serie de desventuras dramáticas.
Pero intentemos captar el sentido profundo de todo esto. El pe-
cado es fuga, alejamiento. Se abre una distancia: con relación a
Dios, con relación a los otros (los compañeros de francachelas no
hacen sino acentuar la soledad, el aislamiento, el extrañamiento de
un individuo), en relación a sí mismos.
Pecar significa alejarse del ser propio más verdadero. Pecar
significa fallar, no dar en el blanco de la propia vida. Pecar signi-
fica elegir la caricatura, la parodia de sí mismo. El pecado no es
tanto infringir una norma, sino hacerse mal, dañarse, odiarse.
«Padre, he pecado contra el cielo y contra ti. .. », confesará el
pródigo en el camino de vuelta. Tendría que haber añadido: «He
pecado contra mí mismo, me he arruinado, me he odiado ... ».
Pecar es también malgastar, derrochar los dones de Dios. El
pródigo, que no había apreciado el «bien» de estar con el padre,
ahora malgasta locamente los «bienes» que se le han entregado.
y la historia se repite a todos los niveles. Dios ha sido un Padre
«pródigo» en sus dones. Nos ha dado una tierra que cuidar, que
cultivar, que transformar en un jardín. Y nosotros la hemos con-
vertido en un muladar. Nos ha dado el cielo azul, el mar, las mon-
tañas. Y nosotros nos empeñamos en envenenar, estropear, conta-
minar, saquear todo, hacer irrespirable el aire de todos.
El hijo pródigo 205
En nuestras manos los dones más hermosos se degradan, se co-
rrompen, el jardín se convierte en un árido y sucio desierto. No sa-
bemos respetar nada, profanamos todo, comenzando por nuestro
cuerpo, que debería ser santuario del Dios viviente.
Por no hablar de los otros bienes ... Sí, porque Dios nos ha da-
do una interioridad que hay que atender. Y preferimos vivir hacia
fuera, divagar, vagabundear, ir lejos, viajar a la búsqueda de emo-
ciones siempre nuevas.
Un éxodo al revés
«Cuando lo había gastado todo, sobrevino una gran carestía en
aquella comarca, y el muchacho comenzó a padecer necesidad.
Entonces fue a servir a casa de un hombre de aquel país, quien le
mandó a sus campos a cuidar cerdos».
Las carestías, tanto a gran escala como limitadas a territorios
reducidos, eran fenómenos frecuentes en Oriente a causa sobre to-
do de la sequía o también de las invasiones de los ejércitos.
Los alegres amigotes de juergas, no pudiendo ya desplumarlo
más, se esfuman, y él se encuentra «extraño», experimentando la
triste y humillante condición de extranjero. El único empleo que
encuentra, para al menos poder sobrevivir, es el de porquero.
De repente se encuentra precipitado al grado más bajo de la es-
cala social e incluso de la jerarquía de los criados, porque es sim-
plemente un trabajador a jornal, sin ocupación estable'. Además,
llega a aceptar el oficio más despreciado por los judíos, dada esa
relación con animales considerados «impuros». «Maldito quien
cría cerdos» (Baba qamma, 82 b). En la práctica, se ve incluso obli-
gado a renegar de su religión. Por tanto, lo máximo de la abyección.
y así, lo que es fruto de un largo amor, es derrochado en poco
tiempo. Desaparecen de golpe los espejismos. Se desvanecen los
sueños cuando aparece bruscamente la realidad más desagradable.
El gruñido de los cerdos ha sustituido a la música y a los bailes. La
1. En una casa con criados, el grado más alto era el de «camarero» que, en
cierto sentido, participaba en la vida de familia. Un poco más abajo estaban los
sirvientes o ayudantes. Y más abajo aún encontramos a los jornaleros, empleados
a jornal, trabajadores temporales y que, por tanto, podían encontrarse sin trabajo
de un momento a otro (cf. la parábola de los trabajadores de la viña llamados a
distintas horas, Mt 20).
206 Las parábolas de Jesús
ilusión cede el puesto a la más amarga y quemante desilusión. El
placer inmediato, perseguido casi con fiereza, ha dejado un sabor
de ceniza en la boca.
y las manos se encuentran desoladamente vacías. Y dentro se
abre un abismo de desolación. Los compañeros de jaranas te han
dado la espalda. Encuentras un montón de puertas cerradas cuan-
do en el bolsillo no te queda ni la calderilla.
Lo que parecía un camino triunfal de liberación ha terminado
en un éxodo al revés. El «país lejano», la tierra prometida de todas
las delicias, se ha convertido en tierra de esclavitud. Pretendías rea-
lizarte a ti mismo independientemente del Padre, es más, contra él.
Querías afirmarte a toda costa. Reivindicar tu autonomía absoluta.
Hacer tu camino, en vez de permanecer aprisionado en el patio de
tu casa. Y has sufrido el más clamoroso fracaso.
Empachado de bellotas
«Habría deseado llenar su estómago con las bellotas que co-
mían los cerdos, pero nadie se las daba». Se trate de bellotas o de
algarrobas, poco importa. El muchacho ha tocado de verdad el
fondo del abismo. Llega hasta a disputarles a los cerdos la comida.
Literalmente el texto suena así: «Ansiaba llenar su vientre de las
algarrobas que comían los cerdos».
Todavía hoyes posible encontrar algarrobas en los coloridos y
olorosos mercados de Oriente medio. No son especialmente sa-
brosas, y se utilizan sobre todo como forraje para los animales.
Hay que subrayar ese dramático «nadie se las daba». Es la ex-
periencia, primero, de la soledad más desconsoladora, y segundo,
de la total falta de solidaridad.
Así pues, el hambre, pero también y sobre todo el vacío que co-
rroe por dentro, cuyos mordiscos se sienten todavía más atroz-
mente que los del hambre. Los ídolos te sonríen cuando todo va
bien, cuando vives en la irreflexión. Pero no puedes contar con
ellos cuando pides algo para saciar tu verdadera hambre. Te guiñan
el ojo seductores cuando quieren pedirte algo. Pero gruñen hosti-
les cuando les pides algo, movido por un estado de necesidad.
Dan ganas de rezar así: «Te doy gracias, Señor, por las bellotas
que devoro en el 'país lejano', porque dentro se desencadena en mí
la nostalgia de la casa paterna. Te estoy agradecido porque me das
El hijo pródigo 207
la gracia de descubrir, de ver el pecado, de medir las distancias, de
caer en la cuenta de las estupideces. Porque, antes del don del
abrazo en el momento del encuentro, me has dado la gracia de no
poder prescindir de ti.
Sí, Señor, quiero alabarte por mis limitaciones, por lo que me
falta, por lo inacabado, por la miseria gracias a la cual mi existen-
cia se estimula para tocar la plenitud de la gracia y de la verdad.
Te bendigo porque has imprimido en mi carne, con la marca
del fuego, el sello que grita mi pertenencia a ti y delata que mi ca-
sa está junto a ti. Solamente ese sello incandescente que llevo den-
tro puede empujarme hacia ti.
y así descubro que precisamente la libertad me obliga a volver.
La libertad suprema del amor, la libertad de quien no quiere morir
de hambre y sed, la libertad de quien no puede prescindir del Otro,
la libertad que me obliga a buscarte con desesperada esperanza.
Señor, te doy gracias por el vacío abisal excavado dentro de mí.
Ese vacío lo has creado tú. Sólo tú puedes ser capaz de esto. Y
consiguientemente, después de esta primera gracia estás obligado
a dar a manos llenas para colmarlo» ...
El viaje más largo
«Entonces recapacitó y se dijo: '¡Cuántos jornaleros de mi pa-
dre tienen pan de sobra, mientras que yo aquí me muero de ham-
bre! Me pondré en camino, volveré a casa de mi padre y le diré:
Padre, he pecado contra el cielo y contra ti. Ya no merezco llamar-
me hijo tuyo; trátame como a uno de tus jornaleros'».
El primer pensamiento no se dirige al padre, sino a los criados
de la casa de su padre. Él se compara con los <~ornaleros». Ya no
se reconoce como hijo, es más, ni siquiera logra imaginarse como
tal. Cree que ha perdido definitivamente el estatus de hijo. Se sien-
te inexorablemente desclasado. Ya el punto de referencia son los
criados. Su relación con el padre ya sólo puede ser la que se esta-
blece entre un criado y el amo.
«Recapacitó». Había estado como «fuera de sí» atolondrado
enajenado por la búsqueda del goce, por el placer desenfrenado:
Ahora el hambre y el sufrimiento lo llevan a «recapacitar»; a en-
trar dentro de sÍ. Literalmente habría que traducir: «Yendo hacia sí
mismo ... ».
 208 Las parábolas de Jesús
El viaje más largo no es el que el pródigo ha hecho para volver
a casa, sino el que le ha obligado a entrar en sí mismo, a reflexio-
nar, a reconocer los propios errores. Después del aturdimiento, la
ofuscación (el pecado es oscuridad, obnubilación), llega finalmen-
te el momento de la claridad. Después de tantas mentiras, engaños
e ilusiones, llega el momento de la sinceridad.
El pródigo emprende el camino de vuelta después de «recapa-
citar». Cae en la cuenta de que entre las manos aprieta miserables
algarrobas y que para conseguirlas, entre otras cosas, tiene que
competir con los cerdos.
Advierte el riesgo que corre: «Yo aquí me muero de hambre».
y uno se puede morir de hambre incluso con el estómago lleno,
cuando el alimento no es el adecuado, cuando lo que está desnu-
trido es el espíritu, cuando se ha perdido el sentido de la vida.
Se hace consciente de que ese camino no lleva a ninguna parte;
que cuanto más se aleja, más se siente esclavo; que la desilusión
aumenta hasta alcanzar la desesperación cuando se empeña en per-
seguir espejismos y cosas efimeras; que el agua apta para satisfa-
cer su sed más profunda ciertamente no la puede encontrar en
aquel «país lejano». Allí no encuentra sino «aljibes agrietados que
no retienen el agua» (Jr 2, 13).
Se hace necesario un acto de descarnada sinceridad: «He peca-
do». O sea, me he engañado, me he equivocado de camino. No só-
lo he derrochado los bienes recibidos, sino que estoy destrozando
la vida misma. He tirado la vida ...
El grito liberador
Volvamos al grito liberador salido de la boca del pródigo antes
de tomar el camino de vuelta: «Yo aquí me muero de hambre».
Convertirse significa, ante todo, reconocer la propia hambre
verdadera. Advertirla, admitirla, sobre todo cuando uno se deba-
te ... en la abundancia. La peor de las carestías.
Me arrepiento si encuentro el coraje de confesar, entrando en
mí mismo (porque el «país lejano» es el que me hace vivir lejos de
mí), que me falta algo. Especialmente cuando -a diferencia del
pródigo-- tengo todo. En efecto, el tener todo, el permitirse todo, es
lo que esconde con frecuencia lo que me falta, lo que me haría vi-
vir como hombre, como cristiano, como persona libre.
El hijo pródigo 209
«Estaba muerto»: este es el diagnóstico del padre frente a esa
experiencia. Uno muere cuando se siente incapaz de entender lo
que hace vivir. Aunque se empeñe en hincarles el diente, uno tras
otro, a los frutos envenenados de siempre.
y entonces hay que realizar un cambio de sentido (no prohibi-
do, es más, obligatorio según el código cristiano, que llama a tal
maniobra conversión). No, no se trata de «volver hacia atrás» ton-
tamente. El Padre espera a los que «vuelven hacia delante».
Es verdad que al pródigo, al menos en el primer momento del
cambio de conducta, no se le puede considerar como un modelo
perfecto de arrepentimiento. Lo que hace es comparar su condi-
ción miserable con la de los criados de la casa de su padre. Pero, al
menos, se reconoce culpable, confiesa que ha pecado contra el cie-
lo (paráfrasis para indicar a Dios). Admite, después de lo que ha
hecho, que ya no tiene derecho al título de hijo. Y ya no va a rei-
vindicar de nuevo otra parte de la herencia, sino que está dispues-
to a ganarse la vida trabajando como un criado. Y mucho menos
alega justificaciones facilonas, ni invoca circunstancias atenuan-
tes: su juventud, su inexperiencia, las malas compañías, los even-
tuales agravios sufridos por parte del hermano mayor.
Hay que reconocer también que aquí se inserta un elemento
nuevo respecto a las dos parábolas anteriores. La oveja que se ha-
bía alejado del recinto y la moneda perdida aparecían exclusiva-
mente como objeto de búsqueda, desempeñaban un papel pasivo,
se han limitado a «dejarse encontrar». Sin embargo, aquí el mu-
chacho calavera asume la iniciativa, se convierte en sujeto, si bien
no es el protagonista principal de la peripecia. Pero hay que tener
presente que también el padre actúa: al menos, en el nivel del re-
cuerdo. Y, por tanto, también el padre asume un papel esencial en
la recuperación del hijo.
Todo esto lo resume así un conocido biblista: «En las parábolas
de la oveja y de la moneda, el hombre perdido es el objeto de la
búsqueda emprendida por Dios y por el Salvador. Sin embargo, en
nuestra parábola, la salvación perdida viene a ser el objeto de la
búsqueda por parte de los hombres. Esta inversión de los objetos y
los sujetos hay que comprenderla en una perspectiva añadida y no
exclusiva. La misma parábola invita a realizar la siguiente aproxi-
mación: el hombre encuentra la salvación cuando es Dios quien se
convierte en autor de la búsqueda, o sea, cuando el padre encuen-
tra y rehabilita a su hijo» (E Bovon).
210 Las parábolas de Jesús
En camino hacia el padre
«Se puso en camino y se fue a casa de su padre». No importa la
distancia recorrida. Ha tocado fondo. Para él la conversión, antes
que cambio de ruta, es deseo de remontar, deseo de salir de aquel
abismo, de alejarse de aquel cenagal en el que se está hundiendo.
Y el evangelio no dice que haya emprendido el camino hacia
casa, sino hacia «alguien» que está en el centro de la casa: « ... se
fue a casa de su padre». Esta postura recuerda a Pedro, «tentado»
de irse, provocado en este sentido por el mismo Jesús: «Señor, ¿a
quién iremos?» (Jn 6, 68). No «¿adónde?», sino «¿a quién?».
Antes, seguramente había considerado a su padre como enemi-
go de su autonomía, como quien le impedía realizarse, ser libre.
Ahora, después de la experiencia de las bellotas (y de las pros-
titutas), intuye que el padre es el garante de su libertad, autor de su
maduración. Que sólo puede ser él mismo en la medida en que es-
tá en comunión con él.
La vista y las entrañas
«Cuando aún estaba lejos, su padre lo vio y, profundamente
conmovido, salió corriendo a su encuentro». Nos encontramos en
el corazón de la parábola. La escena presenta, en el fondo, a un
personaje todavía indeterminado, difuminado (<<cuando aún estaba
lejos ... »). Aquel que se divisa en el horizonte puede ser un mendi-
go andrajoso. Y en realidad es alguien que viene a mendigar algo,
un puesto en el servicio. Pero la figura del padre, casi de improvi-
so, se sitúa en primer plano, muy nítida. En seguida el hijo, que se
ha puesto en camino para venir a buscar el pan, se encuentra cara
a cara con el padre. Ese amor que antes ha dejado de lado, que no
le ha parecido importante, ahora se convierte en lo principal.
«Lo vio ... ». No es aventurado afirmar que lo vio, antes que
con los ojos, con el corazón.
«Conmovido ... ». Se podría traducir, más literalmente: «Toca-
do en las entrañas». Se trata de un sentimiento materno. Sufri-
miento y amor al mismo tiempo. Tampoco sería aventurado pensar
en los dolores de parto. Aquí el padre da de nuevo a luz, a través de
la acogida y del perdón, al hijo, lo restituye a la vida (<<Estaba
muerto ... »).
El hijo pródigo 211
Es el mismo sentimiento que tiene Jesús al considerar a las
multitudes como ovejas sin pastor (Mt 9,36), al ver a la gente que
lo sigue (Mt 14, 14), al encontrarse una vez más a la multitud que,
ansiosa de escuchar su palabra, se olvida del alimento (Mt 15,32).
Es algo más que la simple compasión o piedad, tal como la. enten-
demos nosotros: una especie de apretón en el corazón, tan mtenso
y hasta violento como grande es su sensibilidad. Perturbación,
emoción fuerte.
Es el sentimiento que «agarra» a Jesús, es su encontrarse mal
ante la viuda de Naím (Lc 7, 13).
Es el sentimiento que Jesús mismo atribuye al samaritano y que
se convierte en móvil de su intervención con el herido (Lc 10,33).
Es el sentimiento que determina el increíble acto de gracia del
rey ante el siervo deudor insolvente (Mt 18,27).
Y volvemos a encontrar la misma expresión para describir 10
que siente Jesús cuando se encuentra ante los dos ciegos de Jericó
(Mt 20,34) o ante el leproso (Mc 1,41).
Es el mismo amor que Dios manifiesta por el mundo, envián-
dole al Salvador (Lc 1, 78).
Pablo mismo dirá: «Dios es testigo de lo entrañablemente que
os quiero a todos vosotros en Cristo Jesús» (Flp 1, 8).
Y, naturalmente, este tipo de amor es el que los cristianos de-
ben hacer suyo para ser discípulos del Maestro (Col 3, 12).
En el evangelio de Lucas, el verbo «conmoverse», «ser tocado
en las entrañas» está siempre relacionado con «ver». Como para
indicar que no puede darse un ver desentendido, indiferente. Si
uno ve «bien», necesariamente siente un apretón en el corazón, o
mejor, en las entrañas.
«Lo vio ... ». ¿A quién ve? No a un pecador, a un canalla, a un
derrochador, a un ingrato, a uno que le ha ofendido. «Ve» exclusi-
vamente a un hijo.
«Salió corriendo a su encuentro». Es, sin duda -como dice D.
Buzy- el rasgo más humano de la parábola. Este padre que se pre-
cipita ... Se podría haber limitado a «ver», a estar seguro de su
vuelta. Y después retirarse y esperar a que el pródigo se presente
ante él, posiblemente para soltarle una solemne reprimen?a. No,
este padre no logra de ninguna manera disimular y ni siqmera de-
tener los propios sentimientos. Corre, se lanza hacia el hijo... .
No, esta carrera del padre no nos la habríamos esperado de nm-
guna manera. Va más allá de cualquier previsión «razonable».
 212 Las parábolas de Jesús
«Imaginarse la escena es difícil: su 'carga', incluso patética, es
notable. En esta 'carrera' hay toda la impaciencia de un corazón
que quiere apresurar el momento del encuentro. ¡Un hacendado ri-
co, lleno de autoridad, envuelto además en aquel halo de majestad
que compete a cualquier personaje oriental, que se pone a correr
por el camino! '¡ Está loco! ' , habrán exclamado sus criados. Y algo
parecido habrá sido el primer pensamiento del hijo viendo cómo su
padre se le echaba encima, con tanta vehemencia» (M. Castelli).
Tampoco el padre se ha quedado en casa
Parece que el padre se ha quedado simplemente en casa limi-
tándose a esperar al hijo escapado, a escrutar de vez en cuando el
horizonte. En realidad, la casa paterna deja de existir desde el mo-
mento en que el hijo, ese mal sujeto, se ha marchado. La casa pa-
terna está donde está el corazón del padre. Ahora, el corazón del
padre se ha ido lejos.
Pensándolo bien, ha caminado más el padre que el hijo. El amor
no se resigna a las distancias, a la separación. El amor es una reali-
dad dinámica, no estática. El amor no se identifica con las paredes.
Ni se limita a guardar las piedras, las cosas, ni tampoco a hacer fun-
cionar la hacienda. El amor está siempre en movimiento, siempre
se anticipa, asume constantemente la iniciativa, no se cierra en una
espera entristecida, enojada y desdeñosa. Los pasos del perdón lle-
gan mucho más lejos que la distancia interpuesta por la ruptura.
Dios no se resigna a la pérdida del pecador. Lo espía, lo sigue, lo
busca tenazmente, lo atormenta, no le da tregua. Pascal hace decir a
Dios: «No me buscarías si no me hubieses encontrado». Quizás fue-
ra mejor decir: «No me buscarías si yo no te hubiese encontrado».
Y G. K. Chesterton sostiene que Dios es el que ha capturado al
hijo pródigo «con un anzuelo invisible y con un sedal invisible, que
es lo suficientemente largo para dejarlo vagar hasta los confines
del mundo, pero para, al final, atraerlo con un solo tirón del hilo».
Encadenado por un abrazo
«Lo abrazó y lo cubrió de besos». Casi se tiene la impresión de
que el padre, en el impulso de la carrera, cae encima del hijo y lo
El hijo pródigo 213
aprieta fuerte en un abrazo para no caerse. No dice ni una palabra,
se confía al lenguaje de los besos. Besos repetidos. En efecto, el
verbo significa «besar con ternura», «acariciar». Esos besos, más
que expresar perdón, expresan amor. Es más, gratitud. Parece que
el padre, en vez de decir al hijo: «Te perdono», le dice: «¡Gra-
cias!». Y así el muchacho tunante, antes de probar la carne del ter-
nero cebado, gusta algunas exquisiteces que no tienen nada que ver
con la boca: el abrazo del padre, sus besos, su acogida, su ternura.
Después que se ha dejado llevar de estos gestos, el padre ya no
podrá transformarse en juez. Se ha descubierto en su debilidad. Ya
no logrará ser duro, neutral, inexorable, desapegado.
Por otra parte, el abrazo y los besos, unidos al arrepentimiento
del hijo, resultan más eficaces que cualquier lectura de un artícu-
lo de la ley. El abrazo y los besos encadenarán al hijo de ahora en
adelante a sus responsabilidades: la responsabilidad de quien se
siente amado, a pesar de las tonterías cometidas.
Luego, el banquete y la fiesta borrarán el recuerdo del «país le-
jano» y de las alegrías frívolas a las que el pródigo se había con-
denado (los «placeres forzados» son lo equivalente a los «trabajos
forzados» impuestos a los judíos durante el periodo de esclavitud
en Egipto). No basta con predicar la conversión. Es necesario pre-
parar la vuelta, asegurarse de que la casa resulte acogedora y de
que sobre la mesa estén los frutos del amor, la confianza y el res-
peto, mejores que las bellotas.
Sí, no basta con condenar a las bellotas arrancadas al gruñido
de los cerdos. Una casa digna de este nombre tiene que ser una
«casa de promisión», de modo que pueda ofrecer productos, sig-
nos, que sacien el hambre de quien por poco se muere a causa de
un alimento equivocado.
La confesión
Y en ese momento el hijo suelta su discurso: «Padre, he peca-
do contra el cielo y contra ti; ya no merezco llamarme hijo tu-
yo ... ». Son las palabras que había preparado antes, pero el padre
trunca la frase. Y, sin embargo, esas palabras adquieren aquí una
tonalidad totalmente distinta. Se tiene la impresión de que sola-
mente ahora son de verdad sentidas, sinceras. Porque sólo ahora el
hijo se ha convertido. Convertido por aquel abrazo y por aquellos

214 Las parábolas de Jesús
besos. Antes lo que le hacía hablar era la experiencia del hambre.
Ahora es la experiencia de la ternura de la que ha sido objeto.
y entonces la confesión se hace creíble, porque nace del cora-
zón y está motivada por el amor. No viene determinada simple-
mente por la conciencia de haber infringido una ley.
Sólo descubro mi pecado cuando me pongo no delante de un
código, sino frente al amor de Dios. El verdadero arrepentimiento
no es el que nos hace consumirnos en el remordimiento, sino el
que nos hace redescubrir al Padre. En el momento de su arrepenti-
miento, el pródigo, en el fondo, lloraba por sus desgracias, deplo-
raba sus desventuras. Ahora llora porque descubre que ha pisotea-
do un amor enorme. Podemos también afirmar que esa confesión
se ha transformado: de servil se ha vuelto filial.
Comenta D. M. Turoldo: «Sabe que ha marchado cargado con
todo el esplendor de su origen, ahora vuelve con las señales del
más grande envilecimiento: con los harapos de un porquero que
vuelve. Y sin embargo, es más grande; de nuevo comienza a res-
plandecer y a levantarse en toda su estatura. Ya no le detiene ni
sombra de orgullo ni sentimiento de miedo, incluso está dispuesto
a confesar públicamente su pecado. Pero una confesión que el mis-
mo padre impedirá, para no añadir humillación a humillación».
La alegría de ser esperado
«Pero el padre dijo a sus criados: 'Traed en seguida el mejor
vestido y ponédselo; ponedle también un anillo en la mano y san-
dalias en los pies'». El padre trunca la confesión del hijo. No le in-
teresan sus palabras, sino su presencia. Ahora está totalmente em-
bargado por aquella presencia reencontrada. El muchacho pensaba
que tenía que conmover al padre. Para eso había preparado su dis-
cursillo. «Pero» lo interrumpió inmediatamente.
La casa no cuenta con una celda de castigo, sino con una sala
de música y de baile. Y el hijo, que se hubiera contentado con ser
acogido y «reparar» las tonterías y los desastres producidos con un
trabajo de criado, descubre que el padre, más que esperar al her-
mano que va a volver del campo, le esperaba precisamente a él,
que volvía de su vida licenciosa. Es la sorpresa más grande e im-
previsible. La alegría de ser esperado. El descubrimiento de que el
padre nunca ha dejado de amarlo.
El hijo pródigo 215
Tenía motivos para pensar que el padre ya no querría saber na-
da de él, después de aquella estúpida y loca aventura, que no so-
portaría aquellas calaveradas. Sin embargo, cae en la cuenta de
que el padre no soporta su ausencia, ya no puede aguantar más su
lejanía (<<En seguida ... »).
Obviamente, se siente bien con el hijo que regresa después de
la jornada de trabajo en los campos (<<Tú estás siempre conmi-
go ... »). Pero él necesita también y sobre todo a ese que ha derro-
chado todo. Ese padre se siente padre no cuando puede elaborar
informes de buena conducta, otorgar premios de obediencia y de
rendimiento en el trabajo, extender certificados de eficacia, sino
cuando logra encontrar al que «estaba perdido».
Ningún juicio, ni siquiera para absolver o para conceder quizás
la «libertad vigilada», los «arrestos domiciliarios» o un periodo de
prueba bajo la vigilancia de un asistente social, para exigir una
adecuada indemnización, para reclamar una reparación.
Este padre no tiene en reserva el castigo y tampoco el reproche,
sino el abrazo, el beso, la fiesta.
Las señales de la dignidad reencontrada
«Traed en seguida el mejor vestido y ponédselo; ponedle tam-
bién un anillo en la mano y sandalias en los pies». No se dirige di-
rectamente al hijo. Habla a los otros. La única preocupación del
padre es la de restituir al pródigo la dignidad de su condición de
hijo. Incluso parece que le deba algo por la alegría que la ha pro-
ducido su vuelta.
Hay un evidente contraste entre el mejor vestido y los trapos
que trae encima el muchacho. Seguro que ese vestido ni siquier~ se
lo había puesto antes de abandonar la casa paterna. Es el vestIdo
reservado para el huésped ilustre, para el personaje excepcional.
Los estudiosos tienen distintas explicaciones: puede ser el ves-
tido más elegante (el «primero»), para indicar que el hijo no es
acogido como un sirviente, sino como un huésped importante. O
también puede ser el vestido que el padre ha repuesto y guardado
después de la marcha del hijo. De cualquier manera, el simbolismo
del vestido en la Biblia es muy variad0 2 •
2. ef. E. Haulotte, Symbolique du vetement selon la Bible, Paris 1966.
216 Las parábolas de Jesús
El anillo, más que adorno, es señal de nobleza. Símbolo de po-
der y autoridad. Con frecuencia sirve de sello para autentificar do-
cumentos.
Las sandalias en los pies también son señales de distinción. En
Oriente sólo las calzaban los ricos. La mayor parte de la gente, por
pobreza o por el clima o por mayor libertad de movimiento en los
trabajos agrícolas, iban descalzos. Un lujo, en una palabra.
Al contrario de los huéspedes, que al entrar en casa se quitaban
el calzado, al pródigo se lo ponen. Parece que caminar con lo pies
calzados en un terreno o en una casa significaba toma de posesión.
De todos modos, la triple entrega (vestido, anillo y sandalias)
indica que el hijo no es acogido como un jornalero, sino como un
hijo, con todos los honores. Es un huésped importante. Entre otras
cosas, esos son signos que distinguen al hombre libre. Así el hijo
es reintegrado, sin sombra de duda, en el ámbito familiar.
En este caso, ya no hay razón para buscar ulteriores y discu-
tibles -aunque piadosos- significados alegóricos. Los signos re-
sultan muy transparentes. De todas maneras, el vestido magnífico
está relacionado en Oriente con un banquete suntuoso, que se pre-
paraba habitualmente cuando se pretendía honrar a un huésped, re-
conociéndole un carácter sagrado o incluso divino (cf. Gn 8).
El «ternero cebado» es el que se mata después que se le ha re-
servado para las grandes ocasiones (sería el equivalente a nuestras
botellas de vino añejo conservadas en la bodega ... ).
Hay que suponer que los invitados van a ser numerosos. Y así
el padre, lejos de esconder al hijo, que podría ser objeto de ver-
güenza, una mancha en la honorabilidad de la familia, no duda en
exhibirlo ante los amigos. Así pues, el pródigo ha recuperado el
estatus de hijo y tienen que saberlo todos.
Dios no acepta ser empobrecido
«Celebremos un banquete de fiesta, porque este hijo mío había
muerto y ha vuelto a la vida, se había perdido y lo hemos encon-
trado. Y se pusieron a celebrar la fiesta».
La antítesis, respecto de la oveja y de la moneda, era: perdida-
reencontrada. Aquí, tratándose de un individuo, es así: muerto-
vuelto a la vida. Después añadirá: perdido-encontrado. Pecado
equivale a muerte. Conversión equivale a vida. La partida del jo-
El hijo pródigo 217
ven, su ruptura con el padre, significa muerte. Esta es la razón de
por qué la fiesta que se prepara parece celebrar, más que la vuel-
ta, la resurrección del hijo.
Los fariseos y escribas que estaban escuchando no veían más
que la indignidad del hijo. Y Jesús no discute con ellos la conduc-
ta del hijo. Simplemente quiere ilustrar el amor infinito del Padre.
«y se pusieron a celebrar la fiesta». Dios es pobre, pero tiene
un patrimonio precioso: el ser humano. Por eso no quiere que se
pierda. Lo que para nosotros pudiera parecer una pérdida irrele-
vante, casi ventajosa para la tranquilidad de la casa, en su corazón
provoca una laceración dolorosísima que sólo puede recomponer-
se con la recuperación de aquel. .. miserable tesoro.
El hombre puede cansarse de ser hijo y de comportarse como
tal. Pero Dios no se cansa de ser Padre, a pesar de todas las desilu-
siones que le infligen los hijos.
El Padre no se contenta con estar en la casa atiborrada de todo
-incluidas las virtuosas prestaciones del hijo mayor- hojeando el
álbum de familia. La casa le parece vacía, porque falta un hijo.
El Padre no suspira satisfecho porque se ha librado de un inso-
portable holgazán. Se vuelve loco de alegría y obliga a todos a ha-
cer fiesta cuando se dibuja en el horizonte el perfil del calavera.
Restitución
Cuando vamos a confesarnos, tenemos que recordar que reci-
bimos un don desmesurado de parte de Dios (el hijo que vuelve ya
no consigue cosas. Ya las ha tenido y las ha dilapidado. Recibe,
además de los signos de la dignidad recuperada, una invitación pa-
ra la fiesta. Todas estas cosas son mucho más importantes que el
lío que armó en el momento de irse).
Pero debemos también convencernos de que restituimos a Dios
algo que le habíamos quitado, algo que él espera: nuestra comu-
nión con él. En el fondo, también Dios recibe de nosotros algo pre-
cioso, nuestra vuelta, nuestra conversión.
Confesarse significa recibir y dar. Acoger y restituir. La alegría
es también la de Dios, es más, sobre todo la suya. Sin embargo,
muchos cristianos, sin excluir a las personas religiosas, salen como
enfadados del confesionario, olvidando que han recibido una «sen-
tencia de fiesta».
 218 Las parábolas de Jesús
No es exacto decir que llevamos a Dios nuestros pecados. No.
Le devolvemos nuestra presencia, la posibilidad de la fiesta, la po-
sibilidad de ser un Padre «enriquecido» (o al menos ya no empo-
brecido) por un hijo.
Cuando el pródigo, al volver, intenta detallar sus villanías, el
padre ni siquiera lo escucha. No le interesa. Lo que le urge es que
el hijo desdichado entre «como hijo» en casa. No le pide cuentas
de adónde han ido a parar los dineros. El derrochador ha traído
consigo el tesoro más precioso: la capacidad, el deseo de «ser».
La fiesta interrumpida
«Su hijo mayor estaba en el campo. Cuando vino y se acercó a
la casa, al oír la música y los cantos, llamó a uno de los criados y
le preguntó qué era lo que pasaba. El criado le dijo: 'Ha vuelto tu
hermano, y tu padre ha matado el ternero cebado, porque lo ha re-
cobrado sano'».
También entra en escena, en la parábola, el hermano mayor.
Desde el principio sabíamos de su existencia (<<Un hombre tenía
dos hijos ... »), pero hasta ahora su figura había quedado en la som-
bra. No se dice nada de su reacción en el momento de la marcha de
su hermano. Ahora, cuando «se acerca a la casa» y oye la música,
se destaca su reacción rabiosa por la vuelta de aquel malvado.
Pregunta a un criado y este le informa sobre lo sucedido con
una narración concisa, totalmente centrada en el comportamiento
del padre. El criado no opina, se limita a referir. Quizás vislumbra
la cÓl,era del hermano mayor y no quiere ser él el primer blanco.
«El se enfadó y no quería entrar». Literalmente: «Montó en có-
lera». O sea, está furioso. Rabia, celos, indignación componen una
mezcla explosiva que dentro de unos momentos explotará en la ca-
ra del padre. Hasta ahora se sentía como el amo incontrovertible
e.l único heredero legítimo. y mira por cuánto se topa con aquel
slllvergüenza que ha echado puñados de fango en el blasón de la
familia. Él ya lo había dado definitivamente por «muerto». Su
suerte no le interesa en absoluto.
: la contrariedad estaría también determinada por el orgullo
hendo: el padre, antes de preparar aquella fiesta «inoportuna», al
menos debería haberle preguntado, haberle pedido su parecer. Por
el contrario, ha hecho lo que le ha salido de las narices (del cora-
El hijo pródigo 219
zón ... ). Ah, ciertos <<justos» que pretenden ser los consejeros pru-
dentes de Dios, para impedirle ciertas debilidades peligrosas ...
Pero hay que tener en cuenta que el mayor solamente piensa en
sí mismo (nuevos problemas de herencia, y también de convenien-
cia; injusticia padecida; frustración por una fidelidad que no ha si-
do debidamente compensada ... ). No consigue ponerse de parte del
padre, comprender sus sentimientos.
Un padre que suplica
«Su padre salió a persuadirlo ... ». Podía haber hecho valer su
autoridad, o quizás ponerse a discutir con él. Sin embargo, prefie-
re <<jugarse» su prestigio y no duda en «rogarle», suplicarle. En
vez de apelar a la razón, prefiere hacer una llamada al corazón.
No le pide que obedezca, que acepte sus órdenes, que se ponga
a su nivel. Le suplica que «entre», o sea, que participe en la fiesta,
que comparta su alegría. Con otras palabras: le suplica que «entre»
en la lógica del amor y del perdón. En el fondo, no es sólo ahora
cuando este queda clavado en el umbral de la casa. Su postura ac-
tual demuestra que desde siempre ha estado «en el umbral» ...
¡Qué lección para escribas y fariseos! Y también para nosotro~.
«Pero el hijo le contestó: 'Hace ya muchos años que te SIrvo
sin desobedecer jamás tus órdenes ... '». Es un confiteor al revés.
El hijo mayor ensarta el confiteor de sus méritos, la letanía de sus
virtudes. 1. Dupont subraya que la presentación de la fidelidad del
hijo mayor corresponde perfectamente al ideal religioso de escri-
bas y fariseos, basado en una obediencia ciega a la Torá, u~a a~e~­
ción escrupulosa (yo diría «desatinada») para no trasgredIr III SI-
quiera uno de sus muchos preceptos.
Además, el verbo «servir» en la Biblia se utiliza también para
indicar el servicio prestado a Dios. Sin embargo, aquí evidente-
mente se trata de un trabajo cargante, desempeñado sin amor, del
que está ausente toda idea de gratuidad.
«y nunca me diste un cabrito para celebrar una fiesta con mis
amigos». Después del confiteor de los méritos, viene el capítulo de
las reivindicaciones, el desahogo de las frustraciones y de los de-
seos reprimidos. Aquí explota todo lo que se ha llevado dentro du-
rante demasiado tiempo: un cabrito ... (además, ¡quién sabe si lo
pidió alguna vez!).
 220 Las parábolas de Jesús
.. Hay circunstancias en que ciertos monumentos de irreprocha-
blhdad y de servicio irreprensible se resquebrajan, y bajo la fa-
chada de «honorabilidad» aparecen mezquindades inimaginables.
«~ero llega ese hijo tuyo, que se ha gastado tu patrimonio con
p.rostltutas, y le matas el ternero cebado». Aquí el mayor mani-
fiesta todo su desprecio hacia el hermano, con quien ha roto toda
relación (<<ese hijo tuyo ... »), y también su desaprobación por la
conducta del padre, acusado veladamente de premiar el vicio e ig-
norar la virtud.
El ternero cebado y un cabrito negado: he ahí el campo mise-
rable ~n ~ue se mue~~ la lógica, se devanan los pensamientos y los
resenbmlentos del hiJo mayor. No logra situarse en otro plano.
«Pero ~I padre le respondió: 'Hijo, tú estás siempre conmigo, y
todo lo mIO es tuyo. Pero tenemos que alegrarnos y hacer fiesta,
porque este hermano tuyo estaba muerto y ha vuelto a la vida es-
taba perdido y ha sido encontrado'». El padre no adopta un ;ono
se~~ro. Prefiere el del amor, e incluso el de la ternura (la palabra
«hIJo» expresa toda la ternura del padre hacia quien ha engendra-
do). La respuesta, pues, está toda llena de dulzura y de afecto.
<;T~ estás s.ie~pre ?onmigo ... »: «Es~ar co.n», en una perspecti-
va blbhca, no Indica solo la cercama fisICa, SInO una comunión de
amor, una consonancia de sentimientos.
, .«Todo lo mío es tuyo ... ». El padre, desde un punto de vistaju-
ndlco, ha ~onservado la propiedad de los bienes, que el mayor só-
lo heredara a I.a muerte del padre. Pero, como vive con él, prácti-
camente ya dls~one de ellos. Sin embargo, quizás no hay que
quedarse exclUSivamente en el plano jurídico, sino elevarse a una
dimensión humana. El amor que media entre padre e hijo implica
que t~?gan todo en común (y no sólo los bienes). Es como si el pa-
dre diJese: «Desde el momento que tú tienes todo en común con-
mig?, ~por qué ~o aceptas tener en común también mi alegría, mis
SentImientos, mi acogida, mi perdón, mi generosidad?».
«Pero era necesario alegrarnos y hacer fiesta, porque este her-
~ano tuyo estaba muerto y ha vuelto a la vida, estaba perdido y ha
Sido encon~rado». «Era necesario»: el padre usa la forma imperso-
nal. No qUiere culpabilizar al hijo, sino hacerle comprender que la
fiesta es un imperativo absoluto.
. «Hace~ fiesta» indica la alegría bullanguera, la alegría exterior,
~nc~uso elJaleo propio del banquete. «Alegrarse», por el contrario,
Indica el gozo del corazón, la alegría interior.
El hijo pródigo 221
El padre, además de no transigir en lo referente a la necesidad
de la fiesta, vuelve a poner a cada miembro de la familia en su si-
tio. No quiere ser el padre de un hijo por un lado y de otro hijo por
otro lado. Es padre de dos hijos, igual y tiernamente amados. Y
por tanto estos dos hijos se han de considerar hermanos. A «~ste
hijo tuyo» replica con «este hermano tuyo». No hace preferenCias.
y así como ha encadenado al pródigo con un abrazo, querría que,
a su vez, el mayor se decidiese a abrazar al hermano «resucitado».
Sólo hay un amor del padre. Y este amor debería envolver tam-
bién a los dos hermanos. Si uno de los dos se sustrae al amor del
otro, quiere decir que se sustrae al amor paterno, 10 rechaza.
No basta organizar la fiesta: se exige un corazón en fiesta
Como ya hemos dicho, las tres parábolas del «hallazgo» que
componen el capítulo 15 de Lucas terminan con una explosión de
alegría incontenible. La fiesta es la conclusión de las tres aventuras.
Es importante que todos se sientan implicados en esta fiesta:
«Alegraos conmigo ... ». La alegría del encuentro es compartida
por todos sin reservas.
La única fiesta que queda suspendida es precisamente esta úl-
tima. Frente a las quejas resentidas del hijo -totalmente entregado
a la casa, al trabajo y al respeto a los reglamentos-los preparativos
del padre se interrumpen, se suspenden los bailes, cesa la música,
se callan los coros.
El padre ha podido prever el ternero cebado, el anillo, la túni-
ca de lujo, las sandalias ... Pero no ha podido prever la acogida del
hermano mayor. Esto no estaba a su alcance.
El padre respeta la libertad de todos. Como respetó la decisión
del menor que abandonaba la casa, así no pretende forzar la liber-
tad del mayor «plantado» en el umbral.
Sin embargo, qué hermoso hubiera sido poder ofrecer, como el
regalo más preciado de los festejos, también el corazón lleno de
alegría del hermano mayor. Un corazón dilatado por la bondad,
por la magnanimidad, por el perdón, y no entumecido por la mez-
quindad, por las quejas, por las recriminaciones. Desgraciadamen-
te, de esto no podía disponer.
¿y tú, escriba y fariseo? ¿Te animas a poner a disposición un
«corazón de fiesta» para que la casa resulte acogedora?
222 Las parábolas de Jesús
¿Cuándo llegará la conclusión?
En la parábola falta la conclusión, el «final feliz». Solamente
llegará cuando suceda el acontecimiento sensacional de la conver-
sión del hijo mayor. Sí, de ese que quedó fuera. Ese que se consi-
dera en su sitio.
El mayor es un frío calculador, un triste burócrata de la virtud,
sin un brillo de vida, de alegría, de espontaneidad. Su perfección
es funcional, sin alma, sin creatividad. Excesivamente complacida
y exhibida para ser estimable. Su virtud está enmohecida, una vir-
tud que huele, una virtud con mal aliento. La virtud, por el contra-
rio, debería ser como una planta lozana, rica de brotes, de hojas, de
perfumes, que te proporciona alegría de vivir, de experimentar ...
Una virtud no tiene nada que ver con el tedio, con la cansina
repetitividad, con ahogar la naturalidad, con la momificación de la
persona, con la esterilización de los sentimientos. La virtud debe
relacionarse con la vida, la fraternidad, la amistad, la sonrisa, la
acogida del más débil, la alegría e incluso el orgullo de aparecer
junto al más andrajoso. La virtud que se separa de la fiesta, se se-
para también del Padre.
No sólo hay un abismo entre el hijo mayor y su hermano cala-
vera (mejor, el hijo de su padre ... ), sino, sobre todo, entre su men-
talidad y la del padre. No olvidemos que los dos se expresan con
un lenguaje completamente opuesto. Aquel habla de terneros, ca-
bras, bienes, lo justo y lo injusto. El otro habla de persona reen-
contrada, resucitada. El mayor habla el lenguaje de la ley, del cas-
tigo, de la dureza. El padre habla el lenguaje del amor, del perdón,
de la misericordia, de la ternura.
Sí, también -y sobre todo- el hijo considerado virtuoso tiene
que convertirse. Convertirse al evangelio y abandonar la ley. Sola-
mente así la parábola tendrá un final feliz.
Tanto si nos reconocemos en el hijo que se fue, como en el que
se quedó para trabajar duro (pero sin alegría y sin amor), la pará-
bola nos presenta la exigencia de la conversión. Conversión como
capacidad de ajustar nuestros pasos a los del Padre, mejor, al ritmo
del corazón del Padre. Y de compartir sus «ganas de fiesta», más
aún, la necesidad de la fiesta.
y no sólo es el mayor el que se ha quedado en el umbral. Son
también los escribas y fariseos, primeros destinatarios de la pará-
bola. Y también nosotros, los oyentes.
El hijo pródigo 223
Entonces ¿nos decidimos a escribir el final feliz de la parábo-
la para que la fiesta interrumpida bruscamente pueda reanudarse?
RETRATO (NO EXCESIVAMENTE INVEROSÍMIL) DEL HIJO MAYOR
El camino del padre
Después de haber comentado versículo por versículo la pará-
bola, parémonos para delinear la figura de algunos protagonistas.
Con una breve alusión al padre.
Normalmente se subraya el largo camino (partida y retorno) re-
corrido por el hijo pródigo, un camino que le ha llevado hasta un
«país lejano», donde, una vez pasado el aturdimiento de los place-
res, atenazado por la nostalgia de la casa paterna, ha dado el primer
paso importante: «Recapacitó». Después de esto, ha madurado su
decisión: «Me pondré en camino, volveré a casa de mi padre».
Pero se deja de lado el hecho de que esencialmente es el padre
quien ha caminado mucho. En efecto, él es quien sale «corriendo
al encuentro» del hijo que ve a lo lejos. Y después se dirige a los
criados para ordenar la fiesta.
Pero junto a un hijo tunante que vuelve de lejos, está el otro,
que siempre ha estado en casa, «ejemplar» en su conducta, que no
quiere entrar, no le gusta la fiesta, no soporta la alegría del padre,
no reconoce como hermano al que llega sin un expediente de mé-
ritos, es más, provisto sólo de un expediente de deméritos; habla
de él con acritud. Y entonces el padre se ve obligado a salir afuera
otra vez para «rogar» al hijo obediente. Le suplica para que cam-
bie de corazón, para que se ponga de acuerdo con su alegría.
Uno vuelve con una mentalidad de .criado (<<No merezco lla-
marme hijo tuyo; trátame como a uno de los jornaleros»). El otro
permanece puntillosamente fuera porque tiene mentalidad de con-
table y no se encuentra en sintonía con el corazón del padre.
Sin embargo, el padre está convencido de que hay que «ale-
grarse y hacer fiesta». Por eso no duda en «salir afuera». A buscar
al que se ha quedado, a recuperar al que no se ha perdido y a hacer
entrar en casa al que nunca se había alejado.
Cuánto debe caminar este padre incansable para convencer al
alejado que regresa, para que entre en la casa con la cabeza alta en
calidad de «agraciado» y no como un condenado, y para que sepa
224 Las parábolas de Jesús
que es acogido en calidad de hijo y no de criado. Y la única peni-
tencia que recibe es la de una fiesta increíble con música y bailes.
En casa no se pierde la libertad, sino que se la reencuentra. Hay
música, canto, fiesta, no lamento fúnebre.
y cuánto tiene que caminar el padre sobre todo para intentar
convertir al hijo «fiel» que rechaza entrar porque está convencido
de que está dentro ...
El hermano mayor
Se presenta, en oposición al hermano vagabundo, como una fi-
gura estática, monumento de irreprensibilidad y, por tanto, consti-
tucionalmente incapaz de conversión.
Si el más joven es un «abusón», el mayor se presenta como un
insoportable «poseedor de derechos». Él no se mueve porque se
considera ya en su sitio. Enjaulado en la ley, en la observancia.
«Quizás está en estado de gracia, pero no ciertamente en acción de
gracias. No ha cometido culpas graves, pero no tiene amor. Su jus-
ticia le ha agriado» (L. Evely).
Necesita seguridad. Y se siente «seguro» en el hacer, en las
prestaciones impecables, en el respeto a los horarios, sin cometer
jamás un error. Mientras que la profecía es buscar seguridad en el
impulso hacia delante, en el día a día, en el arriesgado camino de
la fe, él busca la seguridad en el inmovilismo, en la referencia a un
reglamento externo, en la obediencia sentida como imposición
onerosa y limitante.
El mayor, en una palabra, es un calculador, un mezquino buró-
crata de la virtud, sin un brillo de vida, de alegría, de espontanei-
dad. Su perfección es funGional, sin alma ni creatividad.
Es dificil que se convierta
Su conversión resulta sin duda más ardua que la del primero.
Es dificil convencerse de que el puesto en la casa no se puede
«conservar», solamente se puede «reencontrar» día a día, con infi-
nita sorpresa. Y que la fidelidad no consiste simplemente en «per-
manecer», en secundar las órdenes, sino en admitir cotidianamen-
te las novedades, la lógica paradójica y las desconcertantes e
El hijo pródigo 225
imprevisibles iniciativas del padre. No basta con no abandonar la
casa. Hay que tener presente al «viejo» que corre al encuentro del
hijo que escapó y ahora regresa.
El hijo mayor se ha quedado con sus ganas de cabrito insatisfe-
chas. Él, más que aferrarse a las promesas, se agarra a las reivin-
dicaciones. Precisamente él, que no se ha alejado, rechaza entrar
en casa (no alejarse no es lo mismo que «estar dentro» de la mane-
ra correcta, así como no transgredir las órdenes no significa reali-
zar el proyecto paterno). Porque en aquella casa, según las infor-
maciones recogidas por un criado, encontrará no solamente a un
hijo pródigo, sino sobre todo a un «padre pródigo». Sí, un padre
que «derrocha» misericordia, perdón, abrazos de acogida, besos.
¿Cómo se puede vivir en una casa en donde el corazón es más
importante que el reglamento, donde la misericordia supera la jus-
ticia, donde la disciplina deja el puesto a un banquete con cantos y
música?
No cae en la cuenta de que también él tiene finalmente que
volver, porque tiene muchas cosas que necesitan perdón. Sí, dejar-
se perdonar su obtusa regularidad sin alma, su «buen hacer» des-
pechado, el moralismo mezquino, la pretensión de ser un hijo
ejemplar sin aceptar ... al hijo de su padre. Su incapacidad para co-
locarse en una perspectiva de gratuidad. Hacerse perdonar la obe-
diencia sin alegría, el trabajo interesado (interesado por un mise-
rable cabrito), la atmósfera gélida que crea con su presencia en la
casa. Hacerse perdonar la alergia a la fiesta y al perdón.
«No quería entrar». Hasta ahora se ha limitado a no marcharse.
Pero nunca se ha decidido -ni siquiera antes- a entrar de verdad.
«Hijo ... , todo lo mío es tuyo ... ». Precisamente esto es lo que
le da miedo. Le da miedo la posibilidad de «hacer suyo» el cora-
zón del padre, su amor loco, sin medida. Si se tratase de adminis-
trar justicia y castigos, de asegurar la disciplina de la casa, no ha-
bría dificultad. Pero aquí no es cuestión de administrar, y tampoco
de vigilar, sino de «prodigar», o sea, de amar sin límites.
y se queda allí plantado en el umbral de casa. Condenado a en-
vejecer nutriéndose de refunfuñas. Él jamás ha desatendido un
mandato paterno. Pero cuando el padre le «ruega» que entre, esto
es, que cambie de corazón y cerebro, él se pone a discutir. Prefie-
re ser irreprensible, justo, satisfecho de sí mismo, antes que con-
tento y cómplice de un padre pródigo. Quién sabe si al final logra-
rá confesar: «Padre, hace muchos años que te sirvo. Pero sólo hoy
226 Las parábolas de Jesús
he empezado a entender algo. De ti. De mí. Del otro. De la casa».
Quién sabe si llegará a decirle: «Padre, perdóname por haber sido
fiel sin amor».
Dilapidador de sueños
Como hemos visto, el hermano mayor recita el confíteor al re-
vés: «Hace muchos años que te sirvo sin desobedecer. .. ». Eviden-
temente, pertenece a la misma raza del fariseo: «Dios mío, te doy
gracias porque no soy como el resto de los hombres: ladrones, in-
justos, adúlteros ... Ayuno dos veces por semana y pago los diez-
mos de todo lo que poseo ... » (Lc 18, 11-12).
Pero como él no lo ha hecho, tendré que recitar yo el confíteor
en su lugar. Iré desgranando sus culpas. No por el gusto de acusar,
sino porque me reconozco a mí mismo sin mucho esfuerzo en la
figura del hermano mayor. Por tanto, podría ser mi confíteor.
«Ese hijo tuyo, que se ha gastado tu patrimonio con prostitu-
tas ... ». No se da cuenta de que el primer dilapidador ha sido él. Ha
devorado sueños, ideales atrevidos, el gusto de la aventura. Ha ma-
tado bien pronto los entusiasmos. Ha recortado cuidadosamente
los horizontes demasiado elevados. Su bandera se ha convertido en
un pañuelo. Se ha creado un mundo y una escala de valores a me-
dida de su mediocridad y mezquindad. Se ha puesto las pantuflas
y se ha convertido en un hombre de orden, ha envejecido precoz-
mente. Es más, nunca ha sido joven. Ha dilapidado la esperanza, la
frescura de la juventud, con sus ímpetus e inquietudes, con sus me-
tas «imposibles». Ha dejado marchitar los sueños más audaces.
«Él ha desperdiciado la riqueza más sagrada, la del misterio.
Ha alcanzado ya desde sus primeros años la sabiduría de los vie-
jos, la incredulidad. De sus cálculos ha eliminado inmediatamen-
te la incógnita, la parte de lo incierto; se ha acogido a los números
explícitos, a la realidad segura, a los bueyes, a las cosas y a la con-
fianza del padre» (A. Romano).
Demasiado honesto
No conoce la libertad suprema, que consiste en admitir: «Me
he equivocado ... , hasta ahora no he entendido nada ... ». Tiene el
El hijo pródigo 227
inconveniente de ser honrado. Demasiado honrado. Y seguramen-
te ha sido su fría honestidad legalista la que empujó al hermano
menor a saltar la tapia. El pródigo se fue de la casa paterna porque
su hermano se comportaba como un separado.
Las virtudes del mayor, mejor dicho, su manera de ser virtuo-
so, habían levantado la barrera. Y frente a una barrera como esa,
dan unas ganas instintivas de saltar al otro lado.
A veces es precisamente la manera de ser buenos que tienen
ciertos (~ustos» lo que atrae irresistiblemente hacia el mal.
Dispensador de moralina en grandes dosis
Es lícito suponer que el mayor no ha ahorrado prédicas ni con-
sejos al inquieto y licencioso hermano pequeño. Incluso le habrá
pintado con tintas oscuras la fealdad del pecado y sus consecuen-
cias nefastas. Y el pródigo debe haber comenzado a sospechar que
el pecado no debería ser tan feo como lo pintaba aquel conservador.
y de no haber intervenido intempestivamente el padre, el ma-
yor hubiera reñido al hermano que volvía de su descabellada aven-
tura, le habría encerrado en la celda de seguridad, sometiéndolo a
una especie de lavado de cerebro e iniciando una labor de «reedu-
cación» y de recuperación, tras la que el pródigo hubiera sentido
nostalgia por el «país lejano», con puercos y algarrobas.
«Gracia es experimentar mayor placer en no pecar que en pe-
car» (L. Santucci). El hijo mayor cometió la equivocación de no
haber sabido demostrar en concreto, en su propia ficha personal,
todo esto. Tenía el aire de un enterrador de la alegría. Por eso logró
hacer el vacío a su alrededor. Y el otro se fue a buscar la alegría a
un «país lejano». Si ese era el sabor y el perfume de la virtud, re-
sultaban más sabrosas las algarrobas.
En una palabra, según una expresión de E. Mounier, sometió al
hermano a fuertes inyecciones de moralina. Redujo la pertenencia
a la casa del padre a una cuestión de reglamento, de leyes, de ho-
rarios, de deberes y prohibiciones.
Le llenó la cabeza de lo que tenia que hacer, y sobre todo de lo
que no debía hacer -porque está prohibido y basta- sin hablarle
nunca de lo que era. Y el pródigo se encontró con un camino eri-
zado de señales de prohibición, con un camino de dirección única.
Por eso quiso hacer su camino, a la búsqueda de sí mismo.
228 Las parábolas de Jesús
«En verdad, se encuentra en el mundo con más frecuencia de la
debida, bajo el nombre de cristianismo, un código de conducta mo-
ral y religiosa cuya preocupación principal parece ser la de desa-
nimar a los entusiastas, la de colmar los abismos, la de esquivar la
audacia, la de eludir el sufrimiento, la de reducir a una conversa-
ción doméstica las exigencias del Infinito y la de domesticar las
angustias de nuestro estado» (E. Mounier).
El pródigo no ha encontrado en el hermano la respuesta a sus
verdaderos problemas. Le ha tocado escuchar la solfa de siempre,
sabidísima, insoportable. Y entonces ha decido actuar por su cuen-
ta, y se marchó sin ni siquiera volver la vista atrás. ¿Por qué? Se
habría encontrado con aquel severo rostro, con aquella caricatura
antipática del rostro paterno.
Los peores enemigos de la religión no son los que la combaten
abiertamente. Son las filas compactas de los hijos mayores (en-
grosadas también por seudoconvertidos) que la empobrecen, la de-
forman, la reducen a un amargo y estrecho moralismo, la enjaulan
en una árida ortodoxia.
Experto en minuciosidad contable
El mayor consideraba sus relaciones con el padre como una
partida de méritos que había que registrar con minuciosidad con-
table. En su aritmética pedante las cuentas cuadraban exactamen-
te. Todo estaba registrado en la memoria del ordenador familiar.
La verdad es que había un pequeño superávit en el «haber»: un
cabrito para una cena con los amigos. El padre le debía un cabri-
to. Solamente así cuadraba el balance. Que no se olvidase el viejo.
Si no, ya se encargaría de recordárselo, de echárselo en cara ape-
nas se presentase la ocasión (y la ocasión propicia se presentó en
el momento de la fiesta organizada para aquel vividor).
El hijo mayor, trabajador infatigable, hombre de orden, buen
cristiano, ha cometido la equivocación de convertir al padre en una
especie de revisor de cuentas, dándole el encargo de llevar con-
cienzudamente la contabilidad de sus buenas obras, de sus méri-
tos. Se empeña en que las cuentas salgan siempre bien, en cada
momento. Y se escandaliza por la vuelta del pródigo, creyendo que
su aritmética ha fracasado. El padre ha creado una gran confusión
en los libros contables, ni siquiera ha encendido el ordenador.
El hijo pródigo 229
Hasta ahora, con excepción del cabrito, las cuentas salían bien.
Ahora ya no, el mayor entra en crisis. Jamás ha tenido el coraje de
plantearse esta pregunta: ¿quién está lejos de la casa, ese vividor
que la ha abandonado pataleando o él, que se ha quedado en ella
sin amor? Su airada presunción le impide sospechar que quizás sea
él, y no el pródigo, quien se encuentra en un «país lejano», y de to-
dos modos como extranjero en casa.
Reaparece en el horizonte, salido de quién sabe dónde, el sin-
vergüenza de su hermano: «Traed en seguida el mejor vestido y
ponédselo; ponedle también un anillo en la mano y sandalias en
los pies. Tomad el ternero cebado, matadlo y celebremos un ban-
quete de fiesta». El padre, que debe haberse vuelto loco, ha borra-
do de repente la memoria del ordenador familiar. Ha echado sobre
el libro de cuentas el peso de su corazón. Es el fin del mundo. Las
cifras saltan. Se invierten el haber y el debe. Las operaciones no
cuadran. No se entiende nada. El corazón es el que ha desbarata-
do todo. Hay incompatibilidad entre corazón y cifras.
El mayor se escandaliza del evangelio, porque hace añicos su
contabilidad. Murmura: No es justo, es demasiado; a este paso
¿adónde vamos a parar? La rebelión está ahí. .. Descubre con es-
tupor y despecho que el centro de la casa no es el reglamento, si-
no el corazón del padre. Y no se pliega a los comportamientos im-
previsibles de aquel corazón, a los caprichos de ese amor.
Una formación religiosa inspirada en la ley, en el reglamento,
hace «practicantes», pero no hijos, no enamorados, no cristianos.
El que permanece en casa sin amor es un desertor.
Culpable por haberse quedado
¿Qué ha hecho el mayor para impedir la fuga del pródigo?
¿Qué ha hecho para favorecer su vuelta? Nada. Es más, en secre-
to lanzaría un suspiro de alivio. Con la marcha de aquel cabeza lo-
ca, finalmente volvía el orden y la disciplina a la casa. Todo en su
sitio. Ninguna preocupación. Ninguna crisis. Ninguna angustia. Y
además, las ramas secas más vale cortarlas sin piedad.
Tiene el inconveniente de haberse quedado en casa mientras el
hermano estaba lejos, mientras el corazón del padre le seguía has-
ta aquella región remota. La casa estaba desoladamente vacía, por-
que el corazón del viejo estaba más allá de sus paredes.
230 Las parábolas de Jesús
Debería haberse marchado también él e ir en busca de su her-
mano. Se le ofrecía la estupenda posibilidad de ser él quien podía
devolverlo a la casa paterna. «Nos salvamos o nos perdemos jun-
tos». Y ha dejado escapar la ocasión. «¿Soy yo acaso el guardián
de mi hermano?» (Gn 4, 9).
Una piadosa señora se ha desahogado en las páginas de un pe-
riódico: «Comprendo a los curas que abandonan a la oveja fiel pa-
ra ir en busca de las noventa y nueve perdidas. Pero, a la vuelta,
¿no podría el pastor regalar al menos una sonrisa a aquella que
quedó en el redil?, sonrisa que sería lo mismo que decirle: 'Tú es-
tás aquí: te quiero mucho y no te olvido'; una sonrisa que la con-
fortaría y le ayudaría a soportar sus penas. Ciertamente, a pesar de
las apariencias, también esta oveja que puede parecer satisfecha
tiene necesidad del pastor. Sufre por sentirse abandonada. Aquella
sonrisa parecería poca cosa, pero para ella sería todo».
Quisiera responder a esa señora apesadumbrada. Intente leer
atentamente la parábola del pródigo, y caerá en la cuenta de que el
padre ha regalado mucho más que una sonrisa al hijo que quedó en
casa. Pero no es esto lo que importa. Le pregunto: ¿yeso, según
usted, sería fidelidad? ¿Se atrevería a llamar fidelidad a quedarse
en esas condiciones, mientras las noventa y nueve están fuera (in-
cluso un poco por culpa nuestra), mientras el pastor recorre cerca-
dos, senderos y vallados en su búsqueda?
El pastor, no lo dude, le regalará una sonrisa, y mucho más que
una sonrisa, pero no cuando la vea al volver, en el calorcillo pro-
tegido del redil, sino cuando la encuentre a su lado, comprometida
en la misma aventura de búsqueda, empeñada en el mismo riesgo
de la recuperación de las perdidas.
Pero dejemos al hermano mayor mascullando sus refunfuños.
No se lo digamos a los fariseos, porque no lo han previsto en sus
códigos sin alma y tampoco en los de sus intelectuales de confian-
za, los escribas. Ser cristianos significa comprometerse para po-
tenciar y hacer más hermosa la inenarrable fiesta de Dios. El que-
darse al abrigo, en ciertos casos, puede constituir una culpa.
Complejo de inferioridad ante el pecado
«Ese hijo tuyo, que se ha gastado tu patrimonio con prostitu-
tas ... ». Los exabruptos del mayor delatan un complejo de inferio-
El hijo pródigo 231
ridad ante el pecado. En el fondo del corazón está convencido de
que su hermano se lo ha pasado en grande. Que ha gozado de fe-
licidad. Mientras que él, por exigencias del reglamento, para no
atraerse los castigos paternos, se veía obligado a andar derecho.
Él tenía que haber sido quien se hubiese encargado de preparar
la fiesta para el pródigo. Sí, la fiesta como resarcimiento por toda
la amargura y las desilusiones mascadas en los antros de placer,
por todo aquel periodo de lejanía de la casa paterna. En el fondo,
él estaba de fiesta todos los días. Era la fiesta de poder hacer la vo-
luntad del padre, de permanecer con él. Era la recompensa impa-
gable de poder obedecerle (¡mucho más que un cabrito!).
Qué equivocación la que lleva a confundir la diversión, la disi-
pación, con la felicidad. El mayor no ha entendido la trágica ver-
dad de la confesión salida de la boca del hermano: «¡Yo aquí me
muero de hambre!». No ha caído en la cuenta de la imposibilidad
de obtener la felicidad de las criaturas. No ha entendido que el co-
razón del hombre no se puede llenar con las cosas. Necesita de al-
go más. Los alimentos terrenos no le bastan, no le sacian. Es más,
le hacen morir de hambre. El mayor no está convencido de que ha-
cer el bien proporciona mayor alegría que hacer el mal. No está
muy convencido del gozo que es hacer la voluntad del padre.
Qué mal asunto (eufemismo) si no existiese el paraíso ... Pen-
sándolo bien, si no existiera esa fea perspectiva de terminar abrasa-
dos en el infierno ... Muchos cristianos sufren del mismo complejo
de inferioridad frente al pecado. No están convencidos de que, si
por una hipótesis absurda, no existiera el paraíso, nada tendríamos
que lamentar por ello, y nada que cambiar en nuestra conducta.
También el mayor estaría dispuesto a hacer alguna travesura, si
no temiese dilapidar sus bienes, si no estuviese atenazado por el
miedo, si no estuviese condicionado por el juicio de los demás.
El mayor evita el pecado, no porque tema traicionar al amor, o
ensuciar en sí mismo la imagen del Padre, sino únicamente porque
teme manchar su currículo espiritual. No le interesa tanto la rela-
ción personal con Dios, cuanto su buena conciencia.
«i Ya no hay religión!»
Ahora que el hermano mayor ha recitado por mi boca (copia
fiel de la caricatura original) el confíteor, le llega puntualmente la
232 Las parábolas de Jesús
penitencia: «Teníamos que hacer fiesta». Precisamente la peniten-
cia consiste en participar en la fiesta que alegra a toda la casa.
Consiste en verse «precedido» por el pródigo.
y no sólo por él. «Las prostitutas os precederán en el reino de
los cielos» (Mt 21, 31). Es el colmo. No sólo precedido por ese di-
soluto, sino incluso por esas «prójimas» con las que el pródigo ha
dilapidado todos sus bienes. ¡Ya no hay religión!, le entran ganas
de decir, como a ciertas personas que conozco.
Exacto. Ya no hay religión. Ya no hay religión sin amor.
Provocaciones
Las suertes del pródigo
Podemos preguntarnos: ¿el pródigo ha tenido suerte? Sin duda.
Pero su mayor suerte no ha sido sólo la de haber terminado su
aventura en los brazos del padre y ser acogido en casa con todos
los honores. Ha tenido otra suerte colosal: la de no haberse encon-
trado en el camino de vuelta con el hermano mayor. Si se hubiese
tropezado con él, probablemente su itinerario atormentado habría
concluido de una manera muy distinta.
Afortunadamente, el mayor entra en escena cuando está todo
hecho, cuando ya ha empezado la fiesta, cuando el ternero cebado
ya estaba sacrificado. La estrategia de la misericordia del padre ha
tenido un éxito completo, sin que pueda ser ya discutida por ese
personaje quejumbroso y amargado (<<Teníamos ... », o sea, no que-
da ya sino levantar acta del hecho consumado).
El libertinaje, los compañeros de francachelas, la carestía, los
cerdos. El camino del pródigo está plagado de todos estos peli-
gros. Pero son peligros que determinan también su salvación. Son
espinas que, al caminar mucho, penetran profundamente en su car-
ne y le hacen sentir nostalgia ansiosa de la casa paterna, le abren
de par en par su incapacidad radical para apagar su búsqueda y le
hacen exclamar esta confesión liberadora: «¡Yo aquí me muero de
hambre!».
En el camino, el peligro más grave era la posibilidad de encon-
trarse con el hermano mayor, el trabajador infatigable, el cristiano
de una pieza. El padre temblará probablemente pensando en esa
eventualidad.
El hijo pródigo 233
Quien ha tocado el fondo del abismo de la degradación, tanto
humana como espiritual, puede levantarse hacia lo alto, hacia el ai-
re abierto, hacia la santidad. Solamente el mediocre carece de esa
posibilidad. El pecador (y la observación es de G. Bernanos en
Diálogos de carmelitas) puede nacer de nuevo porque todavía no
ha nacido a la vida de la gracia. El mediocre, no. El mediocre ya
ha nacido, y ha nacido mal, ha nacido «equivocado», es un aborto.
Al pecador se le abre el camino de la santidad. El mediocre, el
tibio, queda atrapado con plena satisfacción por su parte en el fan-
go de su mezquindad, suficiencia y presunción. Del pecador pue-
de brotar el santo. Tiene madera para ello. Pero el mediocre per-
manecerá siempre como un garabato, una caricatura antipática,
gastando su vida en admirarse y creer que, después de todo (des-
pués ¿de qué?), no está mal. Es más, en comparación con otros ...
El pródigo, en el camino de regreso, tiene que guardarse de las
«malas compañías». No, no de esas en que pensamos. La «mala»
compañía es sobre todo la del mayor, la del mediocre y la de los
que pertenecen a su club. Porque es la única que puede quitarle la
nostalgia de la casa paterna.
El pródigo, para llegar a buen puerto, «no debe arrimarse a ma-
las compañías, quedarse en el rincón estrecho de un gueto cristia-
no. Existe una buena compañía cristiana y todos pueden juntarse
con ella como verdaderos y sinceros amigos de Dios y del hombre:
es la compañía de los santos» (E Heer).
Si le hubiese encontrado ...
Pero ¿qué habría ocurrido si, en el horizonte del hermano ma-
yor, se hubiese vislumbrado la sombra del pródigo? ¿Qué habría
sucedido si el trabajador quejumbroso hubiese visto pasar a aquel
vago mientras él araba los campos?
¿Qué hubiera hecho yo si me hubiera encontrado con él?
l. Probablemente hubiera pasado de largo. Habría encontrado
en seguida una etiqueta para aplicársela a aquel vagabundo: irre-
cuperable, contagioso, corrupto, la oveja negra, la ruina de la fa-
milia. Y me habría guardado bien de acercarme a él.
El hombre se convierte en una abstracción cuando le pongo en-
cima una etiqueta, cuando lo clasifico. Y cuántas etiquetas tene-
mos preparadas ... La etiqueta impide ver al hombre en su realidad
más auténtica: un hermano.
234 Las parábolas de Jesús
2. O también me habría encarado con él duramente. Le hubie-
ra apabullado con invectivas, con las previsiones más catastrófi-
cas, con el castigo inminente (en efecto: «Traed en seguida el me-
jor vestido y ponédselo ... Celebremos un banquete de fiesta ... ».
¡Esto es el apocalipsis del padre!).
3. O habría pretendido convertirlo.
¿Cuándo entenderemos que nosotros no convertimos a nadie, y
que solamente podemos favorecer la conversión de los demás con
el diálogo respetuoso, la comprensión, la escucha? ¿Cuándo acep-
taremos humildemente buscar juntos, caminar juntos?
¿Cuándo dejaremos de hacer que entre Dios a la fuerza en cier-
tas almas? ¿Y si él ya hubiera entrado silenciosamente, respetuo-
samente, a lo mejor por la puerta de servicio, sin decirnos nada,
sin pedirnos permiso, sin dejarse prestar por nosotros la llave «se-
gura», sin dejar ninguna huella visible «fuera»?
Ciertas formas de hacer el bien de forma asfixiante, sin respe-
tar el camino del otro, sin discreción ni pudor, con mucha soberbia
y un inconfundible aire de superioridad, son lo opuesto a «ganar»
al hermano como nos enseñó Jesús. Cada uno es guardián de su
hermano. De acuerdo. Pero no debe ser su policía o su espía. Y
tampoco el guía obligatorio en todas las etapas de su itinerario.
El pródigo camina hacia casa. Cualquier intento equivocado de
conversión puede resultar una barrera, un obstáculo. Ya se encar-
gará el padre de que entre.
4. O también le habría obligado a hacer un examen preliminar.
Le habría preparado. Me hubiera asegurado de que suscribiese de-
terminadas condiciones. Lo que supone retrasar el abrazo paterno.
Por qué preocuparse del vestido andrajoso y de los zapatos ro-
tos, cuando en casa están preparados «el mejor vestido» y las san-
dalias nuevas.
Hay que seguir el procedimiento inverso: «Primero echarse en
los brazos del Padre, creer en su amor yen su perdón sin condi-
ciones. La limpieza moral se hará en un segundo tiempo, espontá-
neamente, en la casa paterna. Lo único que puede liberar al hom-
bre de su pecado es que tome conciencia de que Dios le considera
de verdad siempre como hijo suyo, aun en medio de la más grande
miseria. Si el hombre tiene esa fe filial, el mal quedará realmente
saneado en la fuente» (1 Tiger).
Cuando el pródigo encuentre en el umbral los brazos del padre
abiertos de par en par para acogerlo, entonces quedará curado.
El hijo pródigo 235
El empujón se lo he dado yo
Se nos queda sin respuesta esta pregunta: ¿por qué se fue? No
dio explicaciones en el momento de la partida, ni alegó excusas en
el momento de la vuelta. Pero alguno ha intentado entenderlo. He
aquí el análisis de E. Mounier: «Esos seres encorvados que cami-
nan por la vida con los ojos bajos, esas almas desquiciadas, esos
calculadores de la virtud, esas víctimas dominicales, esos tímidos
devotos, esos héroes linfáticos, esos tiernos bebés, esas vírgenes
marchitas, esos vasos de aburrimiento, esos sacos de silogismos,
esas sombras de sombras ... ». Podría ser un muestrario incompleto
de las «piedras vivas» que componen la casa.
Y podríamos añadir a la lista: las fórmulas brillantes, el hablar
con lenguaje «eclesiástico», la jerga del grupo, los primeros de la
clase, los maestros que proliferan -con sus diagnósticos y recetas-
en todos los canales de televisión, los intelectuales plomizos, los
apologetas serviles, los aduladores en servicio permanente (y bien
recompensado), los inexorables guardianes de la ortodoxia ...
En ese caso, cuando el ideal se encarna en una realidad tan desi-
lusionante, no hay por qué extrañarse de que alguno sienta necesi-
dad de aire libre, salte la tapia y se vaya a recorrer el mundo. O
también, si ya está lejos, que no sienta gana alguna de volver.
Pero el empujón decisivo se lo he dado yo.
Quizás, más que una pastoral sobre «cómo atraer a los aleja-
dos», urge una pastoral para no «fabricar alejados».
Por qué ha vuelto
El Maligno ataca al hombre, creado a imagen y semejanza de
Dios, y vive como parásito sobre él, formando, como dice P. Ev-
dokimov, (<una excrecencia monstruosa, una tumefacción demonía-
ca». El mal se pega, arraiga y se adhiere al ser como un parásito y
lo devora. Le chupa la sangre. Lo vacía.
Así, de pronto, el pródigo se ve devorado por un Parásito im-
placable que le ha chupado algo más que el patrimonio. Se ve co-
mo vaciado de sí mismo. Y se descubre miserable, pobre en el sig-
nificado más radical de la palabra.
«¡Yo aquí me muero de hambre!». Pero precisamente gracias a
esa dramática constatación de un hambre atroz, de una pobreza to-
tal (pobreza del ser) es donde empieza la trayectoria de la vuelta.
236 Las parábolas de Jesús
Hay una frase iluminadora de Primo Mazzolari que puede ser-
virnos para encontrar la solución de la aventura del pródigo: «Bas-
ta ser un hombre para ser un pobre hombre». Probablemente la fu-
tura antropología cristiana deberá partir de esta definición sencilla
y esencial (sin excluir, naturalmente, la que pone de relieve la
grandeza del hombre, al menos a nivel de proyecto).
El pródigo palpa que es un pobre hombre. Que ha ocultado las
señales de su grandeza original. Tiene el coraje de confesar su po-
breza constitutiva. Descubre y declara la desproporción que lleva
dentro. Desproporción entre lo que es y lo que debería ser, entre su
hambre y las bellotas, entre su condición de porquero y la de hijo,
entre su insaciable deseo de felicidad y los alimentos terrenos a los
que se entrega ávidamente. En el momento que descubre que ha
sido hecho para otra cosa y se da cuenta de que las cosas le han
traicionado, es cuando desempolva su dignidad y el sello divino
impreso en su carne mortificada y humillada.
El pródigo descubre que es pródigo de Padre, de libertad, de
verdad, de dignidad, de amor. E intenta colmar el vacío que lleva
dentro como una herida abierta. Se le presenta la imagen de la ca-
sa paterna. En el «país lejano», en el «lugar de la desemejanza», le
falta la casa. Le falta el rostro, el corazón del padre. Y Mazzolari
explica también: «El hombre vale por lo que le falta».
Esta vez, a lo largo del camino de vuelta, el pródigo puede en-
tonar, aunque no sea más que tímidamente, el himno de la libertad.
Con el tono exacto.
El Maligno, el Parásito, lo ha devorado y vaciado. Ahora el Pa-
dre, echándole los brazos al cuello (un gesto que es el opuesto al
del Parásito que se pega a la piel para chupar), lo reconstruye, lo
rehace y lo reviste de esplendor.
Pero no olvidemos que el punto de partida es siempre el mis-
mo: la pobreza. «Solamente aceptándonos como pobres nos con-
vertimos en hombres» (U. Vivarelli).
«Dejarse reconciliar»
Pablo tiene una expresión estupenda: «Os suplicamos en nom-
bre de Cristo: dejaos reconciliar con Dios» (2 Cor 5, 20). No es
cuestión de esfuerzo por parte del hombre. Mejor, el esfuerzo
esencial por parte del hombre consiste en «dejarse reconciliar con
Dios».
El hijo pródigo 237
A pesar de las apariencias, es más fácil dejarse reprender, cas-
tigar. Sin embargo, Dios nos pide, a través del ministerio de la mi-
sericordia confiado a la Iglesia, que le permitamos perdonarnos.
El pródigo ha sido recuperado en el momento en que «se ha de-
jado abrazar» y besar por el padre. La única «indemnización por
daños y perjuicios» exigida por haber derrochado el patrimonio de
aquella manera es no rechazar los signos de un amor que ya no po-
día esperar más.
Poder de un abrazo. Y también Pablo dice: «El amor de Cristo
nos abraza ... » (2 Cor 5, 14). No «nos apremia», como se suele tra-
ducir, sino «nos abraza», «nos apresa», «nos tiene en su poder».
Hay que precisar, finalmente, que el pródigo no se ha converti-
do en «criatura nueva» (2 Cor 5, 17) porque se haya puesto el me-
jor vestido. No es cuestión de vestidos, ni basta con cambiar de
imagen. Lo que cuenta no es la piel, ni lo que está sobre la piel, si-
no lo que está debajo. La transformación tiene que darse «dentro».
«La palabra de la reconciliación» no se refiere simplemente a las
posturas exteriores. O cambia el corazón, o todo queda como antes.
El padre no mete nada en los bolsillos vacíos del hijo. Le ofre-
ce una posibilidad sorprendente: inaugurar una existencia nueva.
Qué significa convertirse
-Mira, ese se ha convertido ...
y yo me apresuro a preguntar:
-¿Cuántas veces?
Ante la pregunta, el informador se queda perplejo.
Conozco individuos -también famosos- que se han limitado a
convertirse solamente el día de su conversión. Después no han
vuelto a pensar en ello. No creen que lo necesiten.
Para muchos cristianos, la conversión representa un fenómeno
excepcional, llamativo, del que son protagonistas individuos que
pasan de las tinieblas del error a la luz de la verdad, de una con-
ducta perversa a una vida ejemplar (cuando es tal.. .). No sospe-
chan que la conversión representa un deber fundamental y habitual
del cristiano, que se inscribe en el registro de la cotidianidad.
Son víctimas de un equívoco según el cual se es cristiano (re-
ligiosa, religioso, convertido) de una manera definitiva. Como
quien ha conseguido un doctorado y es, y sigue siendo siempre,
doctor o ingeniero o teólogo.
 238 Las parábolas de Jesús
No, uno no es cristiano, o fraile o monja, sino que simplemente
lo intenta. Nadie puede afirmar que ha alcanzado de una manera
estable esa meta. Tendemos a ella, pero nunca llegamos totalmente.
y para «llegar a ser» hace falta convertirse. La conversión
constituye un empeño de cada día. Costoso, doloroso. Instintiva-
mente tendemos a escabullirnos, a extraviarnos. Por eso nunca es-
tamos allí donde deberíamos estar. Nunca estamos donde él está
(aunque nos gusta creer que él está de nuestra parte). Él está siem-
pre en otra par!e. Siempre está más adelante. Él piensa «distinto»
que nosotros. El ama de forma «distinta» que nosotros.
Entonces, convertirse significa precisamente caer en la cuenta
de que no estamos en regla. Que no estamos donde él está. Que
nuestra lógica difiere de la suya. Que nuestros sentimientos no es-
tán acordes con los suyos. Que nuestros pasos no van acompasa-
dos con los suyos. Que nuestros cantos desentonan de su melodía.
y entonces cambiamos de ruta. Cambiamos de cabeza, de co-
razón, de ojos, de todo. Esto es la conversión. Que no se reduce a
un pequeño ajuste, un retoque de fachada, un minúsculo cambio
q~e no incomode demasiado, un ligero e imperceptible desplaza-
mIento, una modificación insignificante, sino que comporta una
transformación radical, un vuelco total, una inversión completa.
Convertirse significa poner todo patas arriba en la propia vida.
Los verdaderos irrecuperables
Quizás los alejados más irrecuperables son aquellos impeca-
bles que frecuentan la casa y se instalan en ella, pero rechazan des-
deñosamente abandonar los rígidos esquemas de un código de
com?ort.amie?to f<;>rmal, y se niegan a «entrar» en la lógica loca de
la mIsencordIa (<<El se enfadó y no quería entrar. .. »).
~~ verdadera traición es la de quien permanece sin dar el paso
decIsIVO: superar el umbral de la observancia exterior y penetrar
en el centro de la casa, allí donde late el corazón de un padre y
donde se da la experiencia sublime de gustar el perdón. Un perdón
que hay que recibir y que hay que dar, compartir.
Cómo suena de estridente la arrogante confesión del hijo ma-
yor: «Sin desobedecer jamás tus órdenes ... ». Quien no admite que
?ec~sita perdón, además de no experimentar la alegría del perdón,
Jamas será capaz de perdonar. Quien no se reconoce pecador, nun-
ca será capaz de tener misericordia.
El hijo pródigo 239
La Iglesia de la misericordia, sacramento del Dios «rico en mi-
sericordia» (Ef 2, 4), no es la Iglesia de los perfectos, sino la de los
pecadores perdonados. Y que saben que lo son. Y lo admiten sin
hipócritas reservas ni cavilaciones sutiles.
No basta quedarse
¿Quién se ha ido más lejos, el pródigo o el hermano que siem-
pre estaba en casa y en el trabajo, y que nunca veía satisfechas sus
ganas de cabrito? Existe un permanecer sin amor y sin alegría que
constituye una traición bajo apariencia (me atrevería a decir dis-
fraz) de fidelidad y constancia. El hijo mayor que se queda, pero
sin lograr sintonizar con el corazón del padre, sin entender su ale-
gría, sin aprender sus puntos de vista, no se ha alejado. Ha hecho
algo peor: ha permanecido siempre «distante».
Se puede obedecer puntualmente y no tener nada que ver con
el padre. Precisamente como el hermano mayor de la parábola. Su
misma obediencia no le ha contentado, no le ha llenado de alegría
y de gratitud, desde el momento en que reprocha al padre no ha-
berle dado jamás un cabrito para invitar a sus amigos. Necesita el
premio. Evidentemente, no considera premio ni alegría la posibili-
dad de observar los mandatos del padre. Y en el fondo piensa que
el hermano pródigo al menos se ha divertido, mientras él ha tenido
que apencar. No entiende que la separación es un castigo y que la
cercanía es un premio, una satisfacción.
La cuestión no es irse o quedarse, sino quedarse «de una deter-
minada manera». Ciertos superiores manifiestan predilección por
los que no arman líos, no hacen preguntas embarazosas ni dan pro-
blemas. Y no se dan cuenta de que el problema real para el padre
no es el pródigo, sino el hermano que no da problemas, aparente-
mente tranquilizador. Él es el verdadero problema no resuelto. Una
determinada forma de estar en casa, desafecto, oportunista, agaza-
pado en la uniformidad, concediéndose la única libertad de mur-
murar, sin desviaciones, pero también sin entusiasmo, ese debería
ser el verdadero y atormentador problema para un responsable.
No hay que preocuparse tanto por quien «da tantos quebrade-
ros de cabeza». Hay que ponerse en estado de alarma por los que
no los dan, porque han renunciado a la capacidad de pensar, o al
menos de expresar sus pensamientos.

240 Las parábolas de Jesús
El transgresor
«No he desobedecido jamás tus órdenes». Y se podría apostar
que está dispuesto a observar quién sabe cuántas más ...
Capaz de obedecer todas sus órdenes, menos una, que parecería
la m~s fácil.: la. d~ la fiesta. Pero no es el mandato más fácil, porque
esa fiesta slgmfica amor, significa perdón, significa misericordia
significa «corazón de carne» y no de piedra, significa humanidad:
Quién sabe si ciertos cristianos caen en la cuenta de que no basta
cumplir todos los mandamientos de Dios y las leyes de la Iglesia.
Hay que llegar a considerar la alegría como un mandato del Señor.
«Os doy un mandamiento nuevo: Amaos los unos a los otros»
(Jn 13,34). O sea, alegraos, haced fiesta con Dios.
Qué contradicción: el padre habla del hijo «resucitado». Y el
mayor exhibe una cara fúnebre (se diría que el color del luto le
dé ... ). Y como él, tantos descendientes suyos ...
Ese adjetivo posesivo
Volvamos al diálogo tan significativo que se establece entre el
hijo mayor y el padre: «Ese hijo tuyo, que se ha gastado tu patri-
monio con prostitutas ... ».
El padre replica: «Este hermano tuyo estaba muerto y ha vuel-
to a la vida, estaba perdido y ha sido encontrado».
O sea, el hijo impecable no acepta, no reconoce al hermano
que se ?a equivocado. Lo rechaza, se lo echa en cara al padre
(<<Ese hIJO .tuyo ... »). Y el padre se lo pone delante no como hijo
suyo (no dIce: «Hazlo por mí»), sino como hermano que hay que
acoger ~o~. alegrí~ y hay que perdonar (<<Este hermano tuyo ... »).
Com? SI d~~ese: SI este no es tu hermano, yo no puedo ser tu padre.
SI el hIJO se separa del hermano, deja automáticamente de ser
hijo, y se queda sin padre.
Si no cruzas ese umbral, si no entras en el espacio ilimitado de
la comunión fraterna, sin discriminación alguna, no encontrarás al
Padre. Es más, estarás irremediablemente «fuera» de la casa.
¡Ah!, esta batalla de adjetivos posesivos. El hermano es «mío»
~ólo cuando hay algo relacionado con él de qué gloriarse, de qué
jactarse, de qué sentirse orgulloso. Se convierte en «hijo tuyo»
cuando se mancha con alguna culpa. Entonces se guardan inme-
diatamente las distancias.
El hijo pródigo
241
Pasa también en la Iglesia, en la vida religiosa. Frente a ciertas
defecciones, uno inmediatamente precisa: «Ya no es de los nues-
tros». O incluso: «Nunca ha sido de los nuestros».
Y ocurre hasta en la familia. Cuando el hijo supera brillante-
mente un examen, el padre complacido dice a la mujer: «N.Ii ~ijo».
Pero cuando el muchacho hace una fechoría, el padre, lrntado,
echa en cara a la madre: «Tu hijo la ha hecho gorda ... ». Y las par-
tes, naturalmente, se pueden invertir. ,
Dios mismo repite una y otra vez en el Exodo: «Este pueblo
mío, que he sacado de Egipto ... ». Pero cuando las cosas van mal;
y el pueblo se hace idólatra adorando al becerro de oro, Yahve
echa en cara a Moisés: «Este pueblo tuyo ... ».
¿Y nosotroS? Estamos dispuestos a dar nuestro amor, pero ex-
clusivamente a los que lo merecen. .
Cuando hacemos un uso desaprensivo de adjetivos poseSIVOS
(<<mío» y «tuyo» según nos convenga) significa que aún no hemos
aprendido a conjugar el verbo fundamental: amar.
No la degradación, sino la reintegración
En lo que se refiere a la aventura del pródigo, alguien descom-
pone la narración en tres escenas distintas:
-crisis y fracaso (v. II b-16),
-reflexión (v. 17-20a),
-solución (v. 20b-24). .,
Queda por decir que, si desentrañamos la refle~lOn, se revela
una postura todavía más inmadura o, .si q~eremos, lm~erf~cta ..~n
el fondo, sólo existe la toma de conCIenCia de la propia sltuaclOn
desesperada. En el estómago del hijo pesan no tanto los pecados
cometidos, sino el hambre. Y es esencialmente el hambre lo que le
lleva de vuelta a casa. . .
Los pensamientos del pródigo revelan que no se hace ilUslOnes
de cara al futuro. Aunque le vaya bien, tendrá que contentarse c~n
ser un <~ornalero» y tener así el pan más o menos asegurado. El
piensa en el pan, ni siquiera se le ocurre pensar en el amor. ,o
Pero lo que resulta sorprendente es la tercera escena. El epll -
go se presenta distinto de lo que lógicamente se podía esperar y de
lo que el mismo pródigo imaginaba.
Ni se le ocurre pensar en recuperar su estado original. D~ por
descontada una degradación, un descIasamiento. Se contentara con
 242
Las parábolas de Jesús
El hijo pródigo 243
la supervivencia (y la supervivencia es el gozne en torno al que gI-
ran sus reflexiones en el «país lejano»). El pródigo tiene en mente ·· do y tenga un desenlace d·IS t'IIIt o ddel '1)
quema f IJa establecido, un fi-
un esquema: pecado-castigo. Confesión-condena. Ha renegado de d peran (y sobre to o e .
nal opuesto al que to os es 1> Falta el elemento sorpre-
su condición de hijo y el padre deberá tratarlo como un esclavo. Su visión de los hechos es ;<llo.rm~ >. el asombro. En el fondo,
Sin embargo, cuando el padre toma la iniciativa, entonces sal- sao La indignación (<<se enfad?») Imp~d~uvo Jonás cuando cayó en
tan todos los esquemas y el drama tiene un éxito impensado. y así, su postura de disgusto es la ~~mahqUcambiado las cartas, ha ope-
la cuenta de ~ue en l~ mesa I~S ~e la escena final, que según él
el hijo resignado a aceptar un rango inferior (ni siquiera esclavo
«doméstico», sino asalariado, o sea, «jornalero») descubre que el rado un cambIO, es mas, un vue co
padre comienza a dar órdenes, efectivamente. Pero no van dirigi- tenía que haber sido «cata~t;.ófica»'t~:::~:~~~t:·cambiar nuestros
Sí, e.ste Dios qu~ nos oba;~o~~~ la cantinela que hemos apren-
das a él, sino a los criados. Esas órdenes le incumben, pero sólo
escenanos. Nos. oblIga a ~
como invitado de honor a una fiesta, invitado a integrarse en una
os del catecismo y que intentamos
comunidad nueva, invitado a entrar en un nuevo tipo de relación, dido de memona en los t~em~ tancia Y quiere que aprenda-
invitado a corregir la imagen del padre. No es degradado, no es re- aplicar tal cual en cualqUIer CIrcuns .
legado al último puesto, sino solemnemente reintegrado. mos una lección nueva ...
Cuando Dios interviene, el final de nuestras aventuras, incluso
las más descalabradas, no puede estar escrito en ningún guión pre- Prospera una cría de cabritos ...
fabricado.

la, Isg::s~:iamde ¿abritos (sobre todo, porque son

. ás ue el engorde de los terneros, se
Parecemuc
favorece quehen
o ma
El padre no respeta el guión
menos costosos~. ueden remediarlo. Se con-
El pródigo había escrito en su cabeza el guión al que su padre Los hijos «ftele.s» parecer¿~~ n~:no lo piden expresamente,
tentan con un cabnto. Es v~on fr~uencia se afanan por obtene~­
presumiblemente habría de atenerse, con una conclusión en apa-
riencia lógica. Sin embargo, como hemos dicho, el padre no res- pero lo desean con ardor, y . 's que el hambre la propIa
peta tal guión e «improvisa» un final sorprendente. d I logran para saCIar, ma , ..
lo.
vanidad, lo consideran un premIO merec ido por su regular e Illmte-
Y cuan o o , .
Pero el padre tampoco respeta el guión que tiene en la cabeza
rrumpido servic~o.
el otro hijo. La cosa es evidente si descomponemos en tres mo-
mentos la escena que se refiere al mayor: d indefectiblemente al nombre. Los ca-
-crisis (v. 25-28), Y así el cabnto prece e. d t' 1 Y las variedades son nume-
-diálogo-desahogo (v. 29-30), britos se producen a escala III us na~ciones botones y fajines ro-
rosas: títulos, honores, cargos, prom ,
-solución con final «abierto» (v. 31-32). . bIs capelos y más cosas... . 1
En lugar de la reflexión que caracteriza la segunda fase de la JOs, or a ' . lleva el ternero cebado, SIllO e ca-
Ahora en las fIestas ya no se da «el mejor vestido» para el
aventura del pródigo, aquí nos encontramos un diálogo cerrado, brito. Y el armari? de ~a .casa n,? Jua~e rojo (el color preferido por
áspero con el padre. Un diálogo que es un desahogo, una protesta
y una acusación. pródigo, sino vanos habIt~S ~ell1 o~pos o mejor de la oficina).
el hijo mayor que vuelve e ~s ca cre;r que los hijos realmente
El mayor se muestra incapaz de reflexionar, de ponerse a dis- Personalmente, m~ empeno e~d d alguna de cabrito. Conside-
cutir confrontándose Con los comportamientos paternos. Él lleva fieles son los que no SIenten. necesI ~remios más que suficientes y
en el bolsillo el guión de esta historia y pretende que el desenlace ran la fidelidad y el cansancIO com?tan otras recompensas, que re-
sea el que él ha establecido. No acepta variantes. Exige que los 'f' t por lo que no neceSI . , '1
comportamientos de su padre correspondan a la imagen que se ha gratI Ica~ e~, . la ale ría de sentirse «siervos IllutI es».
sultarían Irnsonas frente a b' g. es la alegría de servir y ...
fabricado de él. No acepta que la representación se aparte del es- La única recompensa que am ICIOnan
desaparecer.
 244
Las parábolas de Jesús
Los verdaderos hijos fieles, cuando oyen el sonido de la fiesta,
no se plantan ,en el umbral de la casa a murmurar como el hijo ma-
yor. Ell~s estan en otra ~arte, comprometidos en la búsqueda ...
Sueno con una IglesIa que no tenga cabritos que ofrecer, sino
que, parafr.aseando las. palabras de Pedro (Hch 3, 6), diga clara-
mente a qUIen va mendIgando ese fatídico premio: «No tengo títu-
lo~ ni distinciones, pero te doy lo que tengo: en nombre de Jesu-
cnsto, ponte a .servir. Aquí tienes una jofaina, un delantal y una
toalla; te los dejaron como herencia tras aquella lejana Cena ... ».
Bendita inquietud
Si~ duda, h~ s~do la inquietud (o la insatisfacción) lo que ha
empujado al prodIgO fuera de casa. Pero ha sido también la in-
quietud (o la insatisfacción) el resorte que lo ha puesto en el cami-
no de vuelta a casa. Así, tanto al principio como al final de la aven-
tura (de cualquier aventura) está la inquietud.
Tiene ra~ón 1. Green: «Mientras estemos inquietos, podemos
estar tranquIlos». Pe~o q~iero hacérselo entender al mayor, que
pretende estar tranqUIlo SIll tener inquietudes.
La paciencia de Dios
Hay que estar atentos para no comparar la paciencia intermina-
ble de Dios con la nuestra, de corto alcance.
Normalmente, cuando se dice que uno tiene paciencia se da a
e?tend~r que esa paciencia. está a punto de agotarse y que explota-
ra en colera. O sea, en el tIempo de la paciencia se acumulan los
nubarrone~ ne?ros de una ~empestad inminente. La paciencia, por
~so, no sena SIllO el preludIO de la ira, de la indignación o del cas-
tI~o. Somos p~cientes justo el tiempo necesario para ... no serlo
m~s. ~~sto el tIempo necesario para sentirnos dispensados de se-
gUIr sIendolo.
. Si~ embar?o, ~a paciencia de Dios es preludio de otra pacien-
CIa. SI ~u pacIencIa explota, la explosión produce otra paciencia.
P~rece I?cluso que, para él, el tiempo queda en suspenso y se con-
VIerte solo en espera. Todo se bloquea. Todo se mueve en torno a
la esperanza.
Para el padre de la parábola la paciencia no es algo momentá-
neo. Para él la paciencia no tiene un límite. Sólo termina su pa-
El hijo pródigo 245
ciencia cuando obtiene lo que espera ansiosamente. El tiempo ya
no se calcula. En la casa se ha parado el péndulo.
Sin embargo, la ventana queda abierta .~e par e.n par «hasta
que» en el horizonte se divise el perfil del hIJ?, andraJoso. .
En el fondo, la parábola, nos ayuda tambIen a entender la dI-
mensión y el alcance de la paciencia. Descubrimos que la ~erd~­
dera paciencia se reduce ... a la paciencia. Después de la pacIencIa
sólo viene otra paciencia.
Atentos a los modelos
La desgracia más grande que puede sucederle al pró~igo es la
de hacerse poco a poco semejante al hermano mayor «ejemplar».
Cierto, tendrá que amarlo, pero deberá tambié~ guardarse bIen de
imitarlo. Aspectos separados de su comportamIento no son en ab-
soluto despreciables. Pero la postura de fondo es la que resulta
equivocada y compromete todo lo demás.
No, el hijo mayor no representa un modelo. En todo caso, el
padre es modelo.
El pródigo tiene que inventarse una ~ane~a nueva ~e perma-
nencia en la casa, un estilo nuevo de obedIencIa: favorecIdo por la
experiencia que ha vivido y.que le ha qued~do Impresa en su car-
ne como una herencia preCIOsa (mucho mas hermosa que la que
ha' dilapidado). Los caminos lejanos formarán parte, de ahora en
adelante, de su geografía interior y le ayudarán a reenco~trar el
centro de la casa, constituido por el corazón del padre. MIentras
que el otro, que sólo conoce el camino que une la casa con los
campos y viceversa, corre el riesgo de no encontrar nunca ese cen-
tro y de permanecer «en el umbral».
En el umbral
«No quería entrar». Cuántos cristianos, que dan la impresió.n
de moverse con desenvoltura en la casa, de ser de ca~a ... en reah-
dad están en el umbral, quizás charlando con los cnados (o mur-
murando «entre criados»), sin haber «entrado» n~nca de ,,:~rdad.
Discusiones, polémicas, prácticas, precedencIas, atencIOn des-
mesurada a cada uno de los puntos de la doctrina y de l~ ~oral
-dejando de lado la ley fundamen~al.del amor-, pr.eocupa~IOn o.b-
sesiva por cosas marginales, extenondad, celebraCIOnes tnunfahs-

246 Las parábolas de Jesús
tas, caza de presuntos herejes, extenuante s batallas contra presun-
tos enemigos, localización de presuntos complots, proceso a los
hermanos que tienen el grave inconveniente de no ser como ellos
búsque.da ávida de la m!lagrería a toda costa, envidias, celotipias;
mezquIlldades, denuncias de peligros imaginarios, devocionalis-
I?os (en perjuicio de la lectura de la palabra de Dios), intelectua-
hsmos complacidos y ostentosos ... Se permanece en el umbral en
la periferia de la casa. No se penetra en el centro del cristianis:no
no se camina hacia el corazón del mensaje. También porque jamá~
se ha descubierto este centro y este corazón.
Estar en el umbral equivale a vivir en la artificiosidad, en la
apariencia. Estar en el umbral significa hacer apología de uno mis-
mo más que celebrar las maravillas del Padre.
En lugar de vivir el cristianismo, se recita (el mayor es un in-
igual~?le «recitador» y replicador), ateniéndose a un guión fijo,
repetItivo.
Paradójicamente, ese infatigable trabajador, volcado en la casa
y el trabajo, es un hombre que juega a ser cristiano. Sin naturali-
dad, espontaneidad ni alegría. Con una seriedad que llega al ridí-
culo ..Con el agravant~ de que, estando en el umbral, no sólo no en-
tra, SIllO que se conVIerte en estorbo e impide a otros entrar. «¡Ay
de vosotros, maestros de la ley y fariseos hipócritas, que cerráis a
los demás l~ puerta del reino de los cielos! Vosotros no entráis, y
a los que qUIeren entrar no los dejáis» (Mt 23, 13).
Un cuadro
Creo que el comentario más espléndido a la parábola lo ha ex-
puesto un pintor, Rembrandt. El cuadro se encuentra en la ermita
de San Petes burgo; es algo turbador en su dulzura y dramatismo.
La escena está dominada por la figura majestuosa del padre. En-
vuelto en una capa roja, parece esconder y dar cobijo al hijo des-
I?oronado, de rodillas delante de él. Lo vemos sólo de espaldas,
tiene la cabeza sepultada en el seno del padre. Impresiona su ves-
tido amarillento, desteñido, desgarrado, las chanclas rotas.
. El r~stro del padre irradia felicidad, a pesar de que tiene los
OJos casI apagados por el llanto.
Son impresionantes sobre todo las manos del viejo apoyadas
sobre la espalda del hijo, en un gesto de gran ternura, pero también
de fuerza (para impedirle que se vaya de nuevo, o quizás para de-
247
El hijo pródigo
fenderlo de la curiosidad o del juicio despectivo de los demás, en
particular del hijo mayor que destaca,. ~ívido, al fon~o). Parece que
llueve una luz misteriosa, venida qUien sabe de donde, sobre las
dos figuras principales. . .
Entiendo que un cuadro como este pueda cambIar la VIda de
una persona. Como de hecho sucedió, por ejemplo, en el ca~o ~e
Henry Nouwen, el cual ha contado su sobrecogedora experIencia
en un sugerente libr0 3 .
Una narración
De la pintura a la literatura. Anouilh, en una de ~us págin~s, ex-
pone la idea que él se hace del juicio universal: los Ju~tos est~n a la
puerta del paraíso, una masa compacta de gente que tiene prIsa por
entrar convencida de que tiene un puesto reservado, anSIOsa, res-
pirando impaciencia. y de pronto, se difunde un rumor entre ellos:
«. Parece que va a perdonar también a los otros!».
I Por unos momentos quedan como paralizados por l~ sorpresa,
mudos. Después, miradas airadas, bufidos. Rasgan el alre com~n­
tarios ácidos, protestas indignadas. «No valió la pena .. '»'. (:SI lo
hubiese sabido ... ». La bilis se desborda. Explotan en maldICiOnes
contra Dios. Y son condenados inmediatamente.
El juicio se ha llevado a cabo: se han condenado, se han exco-
mulgado. El Amor se ha manifestado en toda su fuerza provoca-
dora y se han negado a reconocerlo y aceptarlo.
El tiempo más largo
«A los pocos días ... ». . . . .
Pero aquellos pocos días deben haber Sido un tiempo mterml-
nable. Tiempo de sufrimiento cada día más intolerable para el pa-
dre. Tiempo de malestar, de fastidio para todos en la casa. Espe-
cialmente para los dos hermanos. .'
Habrán intentado evitarse, inventando mil argucias ~ara ~,ue
sus itinerarios no se encontrasen. Era dificil, en aquella. srtu~ClOn,
afrontar un cara a cara. Imaginémoslos en la mesa. Un silenciO pe-
3. H.1. M. Nouwen, El regreso del hijo pródigo: meditaciones ante un cua-
dro de Rembrandt, Madrid 2002.
 248
Las parábolas de Jesús
El hijo pródigo 249
sado, un mirarse a hurtadillas (o incluso de reojo), un ignorarse de
una manera ostentosa. Quién sabe si en la Iglesia, entre todos aquellos qu~ se han ido
también «por culpa» de los hermanos, habrá al menos ~lguno que
y ~l mayor, que siempre que le ve piensa bufando: «¡Este no
vuelva atraído por el deseo de vivir entre hermanos, ammado por
~~ deja en pa~! ... ¿Por qué no se decide a marchar de una vez, pu-
el «corazón en fiesta» de los hermanos que esperan, atormentado
nfICando el aIre y cerrando definitivamente este feo asunto? .. ».
por unas incontenibles «ganas de fraternidad».
y el padre que suplica silenciosamente: «Lo que vas a hacer,
hazlo cuanto antes ... » (Jn 13,27). Como sintiendo el ansia de que
el pecado no dure demasiado, que la ruptura se consume pronto. Palabras lanzadas a la cara como piedras
Para que no se prol~gue más este desgarrón. Para que pueda final-
La narración de la vida del pródigo en el «país lejano» la hace,
mente comenzar el tIempo de la espera, la estación de la esperanza.
con palabras desdeñosas y hasta vulgares, .el mayor,. que lanza so-
bre el rostro del padre, sin ningún miramIento, caSI con compla-
¿Dónde está la madre?
cencia, esa narración. ,
Dice con razón Turoldo: «Mejor no hablar nunca de las pole-
Se ha hecho notar que en la parábola falta la figura de la ma-
micas entre cristianos: ¡qué no son capaces de echarse en ca-
dre. Proba?lemente tiene razón D. M. Turoldo cuando afirma que
la p~esencIa de la madre habría sido «contraproducente». En el
ra! ... ». Con frecuencia entre nosotros más que las acciones son las
palabras las que «hablan» de la ausencia de fraternid~d. ~alabras
sentIdo de que el mensaje de la parábola habría terminado por re-
malas, duras, que hacen daño y que se echan en cara SIn pIedad. Y
sultar falseado por el sentimentalismo y por el romanticismo del
rebotan inevitablemente en el rostro del padre.
que está? fatalmente enfermos muchos devotos. Con la madre de
p~r medIO, el éxito hubiera sido seguro, el eje de la parábola se ha-
bna desplazado y toda la aventura habría quedado envuelta en una «Ama al hermano insoportable»
atmósfera dulzona.
No podemos decir al pródigo: «Conté.ntate. E~ el fondo, el
En realida~, toda la parábola,e~tá centrada en el amor del pa-
amor que has recibido del padre y que reCibes cO?~Inuamente de
dre, es revelacIOn de este amor «umco». «¡Ay, si hubiese estado la
él te resarce abundantemente de la frialdad y hostIlidad de tu her-
~adre! ... », suspiran algunos. Pero no era necesario. La madre, en
c~~rto modo, ~stab~ presente. En efecto, Dios es padre, pero tam-
m~no. Por tanto, intenta soportarlo ... ».
El pródigo no puede contentarse c?n el ~m?r que. su padre le
bien ,madre .. SI ~ubler~ estado la figura materna junto a la paterna
muestra e ignorar al otro, hacer como SI no eXistiese. Tiene que lle-
habnamos ,sido Inducidos a pensar que Dios es solamente padre.
gar (también él tiene que cruzar un umbr~l) a amar a aq~el herma-
, En~endamonos. El amor del padre no cubre simplemente el va-
no «insoportable» y que hace todo lo pOSible para no dejarse amar.
CIO ~eJado por la ausencia de la madre. Al contrario: revela la pre-
senCia de la madre. Es presencia de la madre.
Trueque
Deseo de fraternidad
Uno de ellos puesto en el mal camino por espíritu de aventura.
El otro quemado por carecer de fantasía. A los dos les ~alta algo.
. Es muy significativo que el pródigo, en el «país lejano», se
Uno necesita no renunciar al gusto de la aventura, SInO encau-
sienta aferrado al recuerdo nostálgico del padre y hasta de los cria-
zarlo en la dirección justa. El mayor ha de unir a la obediencia un
dos. Pero no hace la más mínima alusión al hermano. No se acuer-
da .de él. Su pe~s~miento no ejerce sobre él atractivo alguno, ni si-
poco de creatividad. . ,
Hay que impedir que se vuelva a la normalidad. Despues de
qUIera .un sent¡ml~nto de celos. El hermano -justo, fiel, exacto,
mezqumo, presumldo- no era para él más que una pesadilla. esa aventura, los dos hijos tienen que caer en la cuenta de la nece-
sidad de crecer.
 250
Las parábolas de Jesús
Hay que superar la oposición entre aventura y seguridad. La ca-
sa no puede ponerse patas arriba por la anarquía desenfrenada P _
ro tampoco d d . e
pue e que ar aplastada por la «regularidad» (también
el padre, en el fondo, es un «irregular» ... ).
Conversión y búsqueda
1 Alyegar aquÍ, podemos puntualizar el mensaje fundamental de
a pa~abola ~e Lucas en referencia a la conversión y a la búsqueda
de DIOs. I?e~o la palabra a dos agudos especialistas.
«El prodIgO obtiene la salvación dejándose encontrar por Dios'
~l hombre ~ncuentra la salvación cuando Dios se convierte en su~
J~~O de la busq:reda» (F. Bovon). «Los hombres encuentran a Dios
~ o ~orq~e DIOs los h~ encontrado. 0, más exactamente, porque
lOS Jamas los ha perdIdo» (A. Maillot).
Pistas para la búsqueda
Gente que se asemeja al hijo mayor
La par~bola fue dirigida a hombres semejantes al hermano ma-
¡or, es decIr, .a es?s que se escandalizan del evangelio. Para llegar-
e~ a la cOnCIenCIa, les dice Jesús: «Así de grande es el amor de
DIOs par~ con sus hijos perdidos, y vosotros sois tristes, duros in-
gr~~o~ YJUs~os a vuestros ojos. ¡Sed también misericordiosos' "No
~eaIs ms~nslbles! Los muertos de espíritu resucitan; los que ~~da-
an perdI~os encuent~~n el hogar; ¡alegraos conmigo!».
La ~~rabola del hIJo pródigo no es, en primer lugar, una pro-
clamaclOn de la «buena nueva» a los pobres, sino una justificación
de l,a «buena nueva» frent~ a los que la critican. La justificación de
Jesus es que el amor de DIOs es ilimitado (l. Jeremias)4.
Dios es así
La pará?ola describe en magnífica sencillez: así es Dios tan
bueno, tan md~lgente, tan lleno de misericordia, tan rebosan;e de
amor (l. Jeremlas)5.
4. J. Jeremias, Las parábolas de Jesús Estella 1997
5. lbld. ' .
El hijo pródigo 251
Laguna psicológica de la narración
A pesar de la indulgencia con se trata al hijo menor, el padre no
parece que sea débil o viejo. La dirección de la propiedad está aún
en sus manos y el mismo primogénito siempre tiene que entendér-
selas con él si le entran ganas de organizar una fiesta con sus ami-
gos (v. 29). Entonces ¿cómo es tan flexible a las exigencias del
más joven de sus hijos? La parábola es parca en este punto, sólo
nos permite imaginar. Pero no viene al caso pensar que en la peti-
ción de su hijo él vea sólo un justo deseo de conquistarse una po-
sición autónoma y que, por tanto, siga su salida de casa con el áni-
mo complacido de quien sabe que es un hijo activo y animoso.
El hijo no se ha mostrado necesariamente avaro con él; quizás
sólo le ha pedido ese tercio de la herencia que por ley le tocaba y
que el padre puede adelantar mientras aún vive. Es verdad, sin em-
bargo, que la narración gana mucho en eficacia si interpretamos el
gesto del hijo como síntoma de un ánimo turbado, poco sensible al
amor, deseoso de aventuras. Primeros indicios del extravío cuya
gravedad quizás el padre adivina ya y al que cree que no puede
oponerse eficazmente. Pero tal vez haya otras explicaciones. La la-
guna psicológica de la narración sobre este punto se debe al hecho
de que el relato describe sobre todo la vuelta, la conversión. La
marcha, el extravío es el dato que hay que asumir: no importa mu-
cho por qué el padre no ha podido impedirlo (L. Algisi)6.
Reunir a ambos perdidos en la ji'esta del amor
Lafigura central del relato (aunque no sea siempre el protago-
nista) es el padre. Él da unidad a las historias de ambos hijos; su
amor incontenible le empuja a correr al encuentro del menor ya
invitar al mayor a deponer su justicia y a celebrar la fiesta juntos.
El padre de esta parábola remite a Dios. Con más precisión: el
amor que narra es el amor de Dios, y en este sentido en ella «el rei-
no de Dios» se hace lenguaje «en cuanto amor que se realiza»
(JÜngel). Desde el punto de vista del amor es obvio que el padre
colme de gestos de afecto al hijo reencontrado. El amor de Dios
como perdón triunfa sobre el pasado del hombre, y como invita-
ción a la fiesta común triunfa también sobre la justicia del hombre.
6. L. AIgisi, Ges¡{.e le sue parabole, Casal e Monferrato 1963.

252 Las parábolas de Jesús
jo menor le tocaba un tercio de los bienes, al hijo m~yor el doble.
La parábola, enseñando a aquel que estaba perdido a hacer lo
Muchos jóvenes dejaban Palestina y emigraban. En tIempos de J e-
más obvio, volver al padre, se convierte, si alcanza su objetivo, en
sús gran parte de los hebreos vivía en la diáspora. Muchos oyentes
un evento del amor divino. Y si logra disuadir al airado de su jus-
ticia, también para él se hace evangelio. El amor de Dios quiere
reunir a ambos «perdidos» en la fiesta del amor.
Así pues, en esta parábola el amor de Dios se hace tan cercano
al hombre que hace a este, por una parte, más cercano a sí mismo
(redescubriéndose hijo) y por otra, a la vez, más cercano al otro
hombre (redescubriéndole hermano). El evento de este amor irrita
al mundo porque el mundo no prevé el perdón 7 • Pero precisamen-
te como amor provocador renueva el mundo (H. Weder)8.
Nadie es excluido de la fiesta
Los fariseos, personificados en el hijo mayor, siempre están
c.ercanos a Dios, se saben de memoria la ley, le rezan, pero en rea-
lIdad no lo conocen y no entienden absolutamente nada. Lo que
est~ por suceder es la gran fiesta de los pobres, en la que quien ha
temdo hambre ahora puede comer hasta hartarse y quien se ha vis-
to .obligado a vivir en una pocilga recibe el vestido de fiesta y el
a~Illo en el dedo. Pero el hijo mayor es un envidioso, porque que-
ma que fuesen recompensados sus servicios (su obediencia) y no
admite que sea gratificada la persona en cuanto tal.
Pero la fiesta no excluye al hijo mayor (o sea, a los fariseos y
clases acom?dadas), porque también él está invitado a participar
con todos. Sm embargo, quien conoce la arraigada mentalidad cla-
sista y jerárquica de los bienpensantes sabe que es más fácil para
un camello pasar por el ojo de una aguja que para un privilegiado
alegrarse.?or la abolición de todo privilegio. Pero el padre invita a
los dos hIJOS al banquete, y también Jesús invita a sus adversarios
a la fiesta de la salvación, la liberación y la igualdad (A. Comba)9.
No tiene necesidad de trabajo, sino de libertad
. Los oyentes de la parábola sabían bien que un hijo podía pedir,
mcluso antes de la muerte del padre, su parte de la herencia: al hi-
7. Los df!s hijos lo subrayan de una manera diferente: uno ya no es capaz de
verse como hiJO; el otro no sabe lo que es perdonar a su hermano.
8. H. Weder, Metafore del Regno, Brescia 1991.
9. A. Comba, Le parabole di Gesu. parolaper l'uomo d'oggi, Torino 1978.
El hijo pródigo 253
seguramente habían experimentado el drama de aquel pad:e q~e
veía partir al hijo. Pero en la parábola se cuen.ta algo t.odavIa mas
doloroso: el hijo joven parte no porque necesIte trab~Jo (el pa~re
es rico, tiene campos y trabajadores), sino porque qUIere ~na VIda
independiente: estar en casa es para él como una esclavItud (B.
Maggioni)10.
¡Qué dificil es convertir a unjusto!
Si al pecador se le trata de esa manera, ¿para qué sirve ser jus-
to? Aquí es donde se ve lo distinta que es la postura d~l padre de la
del hijo mayor. Este se resiente ante el padre y no qUIere entrar en
casa; sin embargo, el padre no se enfada con él, sal~, va a su en-
cuentro, le ruega y lo llama «hijo mío». El padre qUIere a los. ?Os
hijos. Escucha las razones del hijo mayor y las refuta: es un dIalo-
go en el que el parabolista se detiene, quizás para recordarnos que
a veces la conversión del justo es más dificil que la del pecador.
El padre intenta hacer comprender a este su hijo fiel -desde
siempre en casa y sin embargo tan lejos de él- tres cosas:, que no
se le ha quitado nada de lo que le corresponde ~«todo lo. mIO es tu-
yo»); que ha podido gozar siempre de la tranqUIla segun~~d de es-
tar con el padre (<<tú estás siempre conmigo»); y que el hIJO que ha
vuelto no es un extraño, sino un hermano (<<tu hermano») (B.
Maggioni)l 1•
Los dos tienen un concepto equivocado del padre
El mismo amor que ha empujado al padre a correr al encuen~~o
del hijo menor, lo ha empujado después a salir y a ~ogar al hIJO
mayor para que no insista en sus quejas y celebre la ~I~sta con t~­
dos. El padre desearía reunir a los dos hermanos,. umendoles a ~l
y entre ellos. Es más, quisiera que ambos descubnesen su paterm-
dad y su fraternidad.
10. B. Maggioni, Le parabole evangeliche, Milano 1992.
11. ¡bid.
 254
Las parábolas de Jesús
El hijo pródigo 255

Rechazados por la sociedad de los «puros»

¿De qué vale ser absueltos en la confesión, ser liberados de la

prisión o salir del mundo de la droga y de la prostitución, si des-
pués no se sienten acogidos por la sociedad de los «puros»? (M.
Castelli) 16.

Un padre que te espera siempre Abuso en relación a los bienes

El elemento fundamental es ue e . El pecado verdadero y propio se narra de una manera sorpren-

siempre, de otra forma no tendríaqsenti~~t~.un padre que ~e espera dentemente discreta: se habla sólo de una vida disoluta y del de-
car, porque tú no te alejarías de nada si no ~p~rmanecder fIe} ll1 pe- rroche de los bienes ...
El Aní" 11 eJaras na a atras W Grundmann ve el fallo no en el campo de la moral, sino en
nología q~!~~ c~~::~oC~~ads;~:re para el ~e.~ado una t~rmi- el de la religión: «Su pecado consiste en la infidelidad respecto a
hacia, respecto a»): los verbos del pe~a:re~osIClOn le-: «contra, los bienes que el padre le había confiado para la vida; pero esto
pecto a» Dios, nunca se trata de un a dO sIempre son «con res- corresponde a la visión que Jesús tenía del pecado, definido por él
a una pers l' peca o neutro. Es una ofensa como abuso e infidelidad en relación a cuanto se le ha confiado»
ona, es go pear sIempre a un padre: Dios CG. Ravasi)13. (1 Ernst)17.

La conversión viene después

Mensaje para los rigoristas
Normalmente se dice que D' d .
En realidad Dios es el Perá . lOS per ona. a qUIen se arrepiente. El modelo incomparable que el parabolista propone a sus oyen-
on
davía permanece cerrado a que. en~elv~ Incluso a aquel que to- tes y Lucas a sus lectores, es el padre del hijo pródigo, después del
su mIsencordIa El padr b buen pastor y la mujer de la moneda. El verdadero creyente es el
zarlo, no espera las palabra d 1 h" . e, para a ra-
hambre que por amor Este Sabe IJO q~e vuelve a casa más por el que pretende acercarse desde su grado de entrega y de amor a
. . razo sera el que suscita . 1 cuantos vuelven al puerto después de un largo naufragio habiendo
SIva conversión CM. Castelli)14. ra a progre-
sorteado peligros análogos. No hay que mirar a los méritos o de-
méritos, sino a sus necesidades reales.
No es un tribunal
Es posible que la comunidad de Lucas encuentre en sus filas
ovejas descarriadas y algún hijo pródigo; en vez de turbarse, hay
que ponerse a buscarlos o a esperar confiados su vuelta. Tampoco,
desgraciadamente, faltan los rigoristas, los puritanos dispuestos a
condenar al ostracismo a cuantos provienen de un pasado poco
limpio, pero ellos han de saber cuánto se han alejado de la línea de
Cristo (O. da Spinetolli)18.
12. ¡bid.
i!'. ~.' Ravasi,ll Vangelo di Luca, Bologna 1988
Castelll, Le parabole delta misericordia . 1 .
1991, tesma de licenciatura dirigid I ti ne Vangelo dI Luca, Fribourg
15. ¡bid. a por e pro esor Sandro Vitalini. 16. ¡bid.
17. 1. Ernst, Il Vangelo secando Luca, Brescia 1985.
18. O. da Spinetoli, Luca, Assisi 1982.
 256 Las parábolas de Jesús
Dios ha fracasado en la educación de sus hijos
Dios ha fracasado en su educación. No ha conseguido hacer
comprender a sus hijos (porque el mayor también forma parte del
mismo grupo) que los quería. No ha logrado comunicarles su amor.
A pesar del mutismo de Cristo al respecto, aquí se plantea una
terrible cuestión. Hemos de preguntarnos si un amor verdadero no
está condenado, en un primer momento, al fracaso (A. Maillot) 19.
En otro lugar y mañana: las dos grandes palabras de la nos-
talgia humana
El pródigo quiere irse ... a otro lugar, a una región lejana. ¡Otro
lugar! ... «Otro lugar» es siempre el reino de la libertad. «Otro lu-
gar» y «mañana» son las grandes palabras de la nostalgia humana.
La felicidad está siempre en la magia de lo lejano y de lo futuro.
Pero esta nostalgia resulta ambigua.
Negativa, porque representa el rechazo de lo que se tiene y de
lo que existe. Positiva, porque expresa la convicción, bien radica-
da, de que el hombre es siempre algo más que hombre.
Demoníaca, porque viene de la serpiente y de sus promesas.
Divina, porque brota del hecho de que llevamos en nuestro ser pro-
fundo la imagen de Dios.
El texto revelará ciertamente que el verdadero «otro lugar», el
único «otro lugar» donde por fin nos encontraremos a nuestras an-
chas, es precisamente la casa del padre. Pero no por esto hay que
maltratar a nuestra nostalgia.
Es nociva en tanto en cuanto lleva a los hombres a no aceptar
nada, a rechazar todo aquello que les rodea, a no contentarse nunca
con nada ni nadie, pero también puede resultar beneficiosa cuando
les permite dar en la propia búsqueda un paso hacia delante.
Es nefasta en tanto en cuanto les proyecta solamente hacia el
futuro haciéndoles renegar del presente, pero es beneficiosa cuan-
do les permite tener una noción dinámica de este presente ...
Esta nostalgia es rechazo del padre, pero también, quizá, espe-
ra del padre ...
Hay que aceptar lo que existe para ponerse en camino. Amar lo
real nunca significa idolatrarlo.
19. A. Maillot, Les paraba les de Jésus aujourd'hui, Geneve 1973.
El hijo pródigo 257
He ahí por qué la nostalgia puede ser beneficiosa. S! ~onerse
en camino es cristiano, la fuga es satánica. La lucha es cn~tIana, el
sueño demoníaco. Encontrarse con la Iglesia, con la propIa parro-
quia es un don que Dios nos hace. Abstenerse, refugIarse en la re-
gión' ideal es un acto de cobardía y una esclavitud (A. Maillot)20.
«Filiación» insatisfecha
He ahí el momento en que para el pródigo se disuelve la gran
ilusión de la gran región. Es la hora de la «falta», y en la q~e aquel
país lejano que parecía prometerle una ~yuda para convertirse ple~
namente en sí mismo, le revela que alh, en ese «otro lugar», sera
para siempre sólo un hombre a medias, un hombre frustrado.
Ciertamente no todos los hombres se dan cuenta de esto, pero
su búsqueda de todas las felicidades posibles (inclus? la del co~­
fort), sus deseos de un mañana mejor y hasta sus evasIOnes de ~aJa
ley (alcohol, drogas) demues~ran ~ómo sient~n la.«falta», ~ con;~
su filiación inalienable queda msatIsfecha aqm abajO (A. Mmllot) .
La prueba
Es necesario preguntarse por el papel pedagógi~o de la p~ue­
bao .. Cierto que en los momentos fáciles la memona se atenua y
nada nos para. Nos consideramos casi dioses. N~s tenemos por pro-
pietarios, creadores. Y si aún concedemos a DI?S el. derech~ a ~n
pequeño culto, a una breve oración, es más por ntuahsmo rutma~1O
que por convicción. En el fondo, lo rel.egamos ~ los már?enes. DIOS
se convierte simplemente en un asalanado a qmen escatimamos ca-
da día más la paga. Se reduce un poco a ser el abuelo q~e. es rele-
gado primero a la habitación más est~echa, más tard.e al atIco, des-
pués a la buhardilla, para mandarlo f¡~almente al asIlo. .
Es precisamente en el punto culmmante de esta eufona cuan-
do despunta la prueba. Y esta prueba, de una manera muy c,on.cre-
ta, nos hace tocar con la mano nuestra verdad, nuestros hmlte~,
nuestro estatus de criatura. Y entonces hace que el hombre SUSPI-
re por la casa del Padre (A. Maillot)22.
20. ¡bid.
21. ¡bid.
22. ¡bid.
258 Las parábolas de Jesús
Menos y más
¿Qué significa «entonces entró en sí mismo»? (v. 17). Sin duda
significa reencontrar lo que Pascal intentaba decir cuando afirmó
que «lo que más falta al hombre es entrar en la propia cámara».
Significa huir de todas las distracciones, las ideologías, los catecis-
mos estereotipados, los eslóganes, para plantearse de verdad la pre-
gunta del salmo 8: «¿Qué es el hombre?». O sea: «¿Quién soy?». Y
así reencontramos fatalmente la sentencia pascaliana: «Soy menos
que yo, y sin embargo soy más que yo».
Entrar hasta el fondo de sí mismo significa descubrir una sor-
prendente grandeza prometida, disfrazada de una extraña peque-
ñez; un terrible esplendor y una irrisoria bajeza. Significa descu-
brir que somos muy pequeños, pero llamados por algo (o alguien)
infinitamente grande. He ahí el descubrimiento del menor. Ve que
es menos que un asalariado o un mercenario, pero sabe que es un
hijo (A. Maillot)23.
Solamente ante la cruz ...
Podemos incluso admitir que exista una memoria oscura, un
suspiro desesperado. Pero no son suficientes para encontrar la ca-
sa del Padre. Es verdad que, como este hijo, el hombre conserva
una memoria de lo que era, una intuición de aquello en que debe
convertirse, pero no sabe de verdad quién era ni quién debe ser.
Únicamente la fe podrá enseñárselo. De manera que no pode-
mos basamos en esta memoria para reconducir a los individuos a la
casa del Padre. Tenemos que predicar la casa del Padre, y nada más
que eso: solamente entonces el hombre recuperará su memoria.
Sin duda, el hombre se acuerda de algo y de alguien, pero no
sabe precisar exactamente de qué y de quién; ni siquiera es cons-
ciente de acordarse. Cierto, cada hombre se muestra sensible a es-
ta laceración a causa de la cual no logra reconciliar al hombre ma-
ravilloso y al individuo sórdido que descubre en sí cuando penetra
en el fondo de sí mismo. Pero esto no lo reconduce necesariamen-
te a la casa del Padre.
En efecto, al final (como Pablo en Rom 7, que reinterpreta to-
da su experiencia anterior) no se descubre de verdad y plenamen-
23. ¡bid.
El hijo pródigo 259
te este cisma más que cuando se ha terminado. Solamente delante
del Cristo que nos reconcilia con nosotros mismos, podemos cap-
tar de verdad nuestra animosidad y nuestra agresividad hacia no-
sotros mismos. ¡Sí! Es ante nuestra salvación cuando podemos
captar la profundidad de nuestra perdición. Cuando nos reencon-
tramos es cuando descubrimos de verdad que estábamos perdidos.
Únicamente ante Cristo crucificado, que asume en sí toda per-
dición, puedo aceptar con lucidez mi pecado, mi fuga, sin verme
aplastado por ellos. Solamente ante la cruz puedo verme sin tram-
pear y sin intentar huir de mí mismo.
Esta es la razón de por qué no hay que basarse en este texto pa-
ra transformar la predicación cristiana en dos tiempos o en dos
episodios: el primero, el que ayudaría a los hombres a explorar su
memoria y su perdición, para administrarles después, en un se-
gundo tiempo, el remedio o la medicina: Jesucristo.
¡No! Hay un único tiempo en la predicación cristiana: Jesu-
cristo. Sólo existe para los hombres un medio de conocer su salva-
ción y, a la vez, su miseria: Jesucristo.
En efecto, Jesucristo es, al mismo tiempo, el descubrimiento de
nuestro pecado y de nuestra liberación, de nuestra filiación perdi-
da y de nuestra filiación encontrada, de nuestra hambre y de nues-
tra saciedad, de nuestra angustia y de nuestra paz. Esto nos permi-
te encontrar la luz acerca de ese famoso arrepentimiento del que
tanto (quizás demasiado) se habla a propósito de esta parábola.
El arrepentimiento no es la puerta por la que se entra a la fe, si-
no que ya es fe. No es ese anonadamiento infernal y vacío, ni tam-
poco esa caída infinita en los abismos sin fondo de la desespera-
ción; sino un reconocer a posteriori que nos encontrábamos lejos
de Jesucristo.
Por otra parte, en esta parábola no se utiliza el verbo «arrepen-
tirse». Se emplea más bien el verbo «levantarse, alzarse». Cuando
al final leemos: «estaba muerto y ha vuelto a la vida», no podemos
menos de vislumbrar una alusión a la resurrección.
Reencontrar la casa del Padre es ya una resurrección. ¡Pero
ninguno jamás ha resucitado con la propia fuerza y tampoco con el
vigor del propio arrepentimiento o de la confesión de los propios
pecados! (A. Maillot)24.
24. ¡bid.
260 Las parábolas de Jesús
Basta un paso
Es suficiente «mojar el dedo en agua bendita». O sea, basta dar
un paso, sólo uno, pero verdadero, hacia la casa del Padre; es su-
ficiente balbucear la primera sílaba de la palabra Papá. Y entonces
Dios es tocado en sus entrañas, y termina su silencio. Dando un
solo paso en la dirección hacia el que ha hecho todo por nosotros,
le restituimos las piernas. Diciendo una sola palabra, le restituimos
la palabra.
Para restituir a Dios su poder, antes tenemos que reencontrar su
amor (A. Maillot)25.
Consolemos al hijo mayor
No debemos criticar al hijo mayor, sino más bien compadecer-
lo, consolarlo más que rechazarlo. En efecto, él no sabe 10 que sig-
nifica amar.
Escuchémosle: «Hace ya muchos años ... ». He ahí 10 que es
para él la única relación padre-hijo. Una cifra. No un corazón, si-
no una agenda y una calculadora. No vive con su padre, y menos
para su padre. Cuenta. Cuenta sus buenas obras, sus servicios, los
años de trabajo. Sus relaciones con el padre no son otra cosa que
órdenes y esclavitud, mandato y obediencia. Se ha quedado en ca-
sa, sí, pero como un esclavo. El padre está hecho para mandar, el
hijo para obedecer. ¡Es la ... ley! Dios existe para hacerse obedecer
y el hombre para inclinarse. ¡Es la ... ley!
Entonces, no nos sorprenderá la frase de reivindicación: «Nun-
ca me diste un cabrito ... ». No sólo este hijo tiene un lenguaje de
intercambio, de mercader, sino que ni siquiera ha entendido su si-
tuación real. Ni siquiera sabe que es propietario de todo lo que
queda, también del ternero cebado ... El padre se encargará de re-
cordárselo: «Todo lo que era mío es (ya) tuyo».
Pues bien, el mayor nunca se ha dado cuenta de esto, nunca se
lo ha creído. Nunca ha tenido el coraje de tomar 10 que le pertene-
cía, ni siquiera el cabrito. No se ha creído que de verdad el padre
se había despojado a favor de los hijos, y que él, el primogénito,
era rico, rico de una manera fabulosa, increíblemente libre. La li-
bertad -y es inevitable- le resulta tan extraña como el amor.
25. ¡bid.
El hijo pródigo 261
Para el fariseo, a quien Cristo tiene presente aquí, Dios es el
amo, el gran rey, mientras el hombre queda como esclavo o como
sujeto cuyo único derecho es el de dejarse matar. El fariseo. no sa-
be que Dios hace de él un ser responsable, verdaderamente. hbre en
la casa de su padre. Quedándose en casa, ha quedado baJo la ley
(A. Maillot)26.
Tú nos salvas dejando que nos perdamos
«El hijo pródigo» es una gran parábola, ante la cual las «come-
dias» del genio son como la casa del melonero. ¡Y qué esfuerzo
para decir 10 que Jesús cuenta como la más común de las.aventu-
ras! El hombre necesita muchas cosas y muchas palabras para de-
cir poco o nada: Dios con nada dice todo. En la página del «Hijo
pródigo» hay bastante más que en las cuatro o cmco obras maes-
tras que saben de la agonía más alta del entendimiento humano, y
de una manera que aquellos no supieron ni podían saber, y con una
conclusión que apenas estos podían sospechar: la salvación ...
Leyendo la parábola escucho y me escucho: le pido a él y me
pido a mí, siempre en mi nombre; me pongo ?e rodi.llas y me .doy
golpes de pecho; me alejo y vuelvo sin repetIr el mIsmo cammo;
me visto de púrpura y me envuelvo en el fango; banqueteo como
el «epulón» y envidio el comedero del cerdo; me averg~enzo de
estar como un hijo en la «casa» y me felicito por ser acogIdo como
el último de los criados ... Doy el portazo como quien tiene abier-
tas ante sí moradas lujosas; me acerco furtivo y tembloroso a la
vieja puerta de casa con el recuerdo vívido del fuego del hogar,
vislumbrado a través de una rendija.
Cada uno se siente de vez en cuando, y en el mismo momento,
pródigo y mayor: en el camino que va o e~ e~ de vuelta; ante }a
agonía o la alegría difusa del Padre; con elmflerno en el cor~zon
y las primeras notas de la fiesta que incluso se canta en el cIelo,
por ese que antes estaba muerto y ahora ha resucitado. .
-Padre, no soy digno ... pero acepto tu abrazo, tu vestIdo nue-
vo tu anillo, tus sandalias. Soy el eterno mendigo de tu amor; el
et~rno despreciador de tu amor. Soy tu agonía; soy tu alegría ..Soy
tu hijo ... Los hijos son así. .. Tu don, ¡oh Padre!, es demasIado
grande para el corazón de la criatura .. , y rebasándolo parece per-
26. ¡bid.
262 Las parábolas de Jesús
derse, mientras hace como el agua que las hojas no logran detener
porque las raíces la necesitan.
Tú nos salvas no haciéndonos caso; tú nos re encuentras a lo
largo de cualquier descarrío, porque en todos los caminos está el
signo indefectible de tu sangre; en cualquier desvío la huella in-
confundible de tu cruz.
Por ahí pasa el amor. Sólo los hombres que no creen en el amor
no pueden creer en los caminos de tu salvación. «Et nos credidi-
mus charitati» (P. Mazzolari)27.
Nuestra historia
Quiero al pródigo. A pesar de su inconfundible personalidad, el
pródigo es legión e historia: una historia que es humanidad san-
grante y radiante de gozo, en la que el cielo una vez más se corona
a través del rostro dulcísimo del Padre. Es nuestra historia, la de
cualquier alejamiento, la de cualquier exilio, la de cualquier retor-
no (P. Mazzolari)28.
Cosas que sólo se pueden decir de rodillas
La crítica interna no se puede conducir con los criterios de la
externa: sobre todo el ánimo. Es una cosa totalmente distinta.
Hay cosas que sólo se pueden decir de rodillas y llorando, y a
quien consigue decirlas así no se le debe juzgar como hijo menos
devoto que ese otro que sólo aplaude. Para cubrir el vacío de la fe,
no hay otro camino que hacer ruido.
Alguno hace con excesiva facilidad el paso de Cristo-persona a
Cristo-Iglesia, de una humanidad salida del vientre purísimo de
María Virgen a una humanidad donde estamos todos nosotros, con
nuestras tristezas (P. Mazzolari)29.
¿Mejor pocos que buenos? ...
¿Qué hace el mayor para acortar el camino al hermano inquie-
to y aventurero? Nada: todo 10 más habrá hablado con esa el 0-
27. P. Mazzolari, La piu bella avventura, Brescia 1934, Bologna 1979.
28. ¡bid.
29. ¡bid.
El hijo pródigo 263
cuencia incauta e inexperta de muchas buenas personas, la cual
termina embrollando más las cosas, porque el desconocido deni-
grado tiene una fascinación irresistible. ¿Qué hizo para buscarlo
por los caminos del mundo? Nada. Para él estaba ya muerto, y me-
jor así, porque en caso contrario hubiera puesto en peligro la tran-
quilidad de la casa. El orden es el bien supremo. Fuera, pues, las
ramas secas, fuera los conflictivos. Candad las puertas; atención a
las ventanas; levantad los puentes. Si escribe, no le contestéis; si se
ha arrepentido, que se quede donde está. Pensemos en estar noso-
tros sanos. Apretémonos en torno al hogar; ahora tenemos más es-
pacio ... Peor para éL .. Los alocados están mejor fuera y lejos.
y se hace apostolado «en familia»: elogiarse mutuamente; re-
petirse continuamente «¡Qué bien se está!», para ver si logran per-
suadirse de ello; despedir a quien no pone cara alegre con la con-
soladora excusa de «pocos, pero buenos» ... Con tal de que no se
llegue al inadvertido «mejor pocos que buenos», con funesta e in-
voluntaria sinceridad, a un personaje que conozco (P. Mazzolari)3°.
Esos que siempre llegan porque no se mueven
El mayor quiere hablar. Escuchémosle. «¿Qué necesidad hay
de correr tras de estos? ¿No veis adónde llegan? Van. Hacen ... y
después, se ven obligados a dar marcha atrás». «Nosotros siempre
tenemos razón. Nosotros, que no nos movemos, siempre hemos
llegado; nosotros que no cambiamos, estamos siempre de moda.
¡Que el mundo se rompa la cabeza! Las cabezas o se asientan por
sí mismas o nadie las ajusta» (P. Mazzolari)31.
El cabrito, o sea, el privilegio
¡Es una gran tontería negar a los cristianos de hoy una migaja
que es suficiente para contentarles! ...
Un puesto distinguido en el cortejo; un poco de consideración;
la invitación a una ceremonia; una hermosa función con Te
Deum ... ; un elogio; un número en el protocolo; ¡un presentar ar-
mas!; un intercambio de visitas; un seto alrededor para que estén a
la sombra y descansando ...
30. ¡bid.
31. ¡bid.
 264 Las parábolas de Jesús
«Nunca m~ diste un ~abrito». El privilegio no es más que un
plato de lentejas a cambIO de la primogenitura del amor y de la
cruz. El privilegio significa insuficiencia o incapacidad de hacer-
se amar por sí mismo (P. Mazzolari)32.
Una caridad. .. caritativa
«Él se enfa?ó y ?o quería entrar. .. 'Ese hijo tuyo, que se ha
~asta~o tu patnmollIo con prostitutas ... '». El mayor tiene razón;
tIene mcl.uso demasiad~ razón; ve claro, incluso demasiado claro.
Lo que dIce es verdad. El conoce la ley tan bien que nunca ha fal-
t~do a mandamiento alguno. Sabe que fuera de casa están las pros-
tItutas que devoran juventud y riqueza; sabe que en la casa está la
verdad. Pero no sabe que está el amor que es ... todo.
¡Cuántas predicaciones, acompañadas de previsiones amenaza-
doras, debe haber hecho al hermano menor antes de su partida! El
mayor es un razonador de gran lógica, uno de esos que ven co-
rrec~amente, que lle:,an en el bolsillo la «verdad» con todas las ga-
rantIas de marca. Sm embargo, no ha logrado «transmitir la ver-
dad», mostrarla al hermano para que la conozca.
¿\ue un apó~tol desafortunado o siguió un camino falso? «Mal-
heur a la connaIssance sterile, qui ne se tourne pas aaimer» (Bos-
suet). Aquí está la equivocación ...
.¡Comunicar la verdad! No existe caridad más grande, porque la
c~nd~d es el ~umo de los bienes. Somos viandantes: ¿quién nos in-
dICara el cammo? .. Por tanto, verdad y caridad se confunden una
vez más formando una misma cosa.
.Pero también la caridad de lo verdadero, como cualquier otra
candad, debe ser caritativa. Esta supone no sólo lo verdadero si-
no ~an:bién la caridad que lo dispensa ... «Una verdad que n~ es
cantatIva, nace de una caridad que no es verdadera» (Francisco de
Sales) (P. Mazzolari)33.
El hombre que recita el confiteor
. Cuando Rous~eau y otros me cuentan su pecado, me quedo in-
dIferente y aburndo; cuando me lo cuenta san Agustín, me sobre-
32. ¡bid.
33. P. Mazzolari, La piit bella avventura, Bologna 1979.
El hijo pródigo 265
coge, porque junto a la confesión el santo nos pone el reconoci-
miento de su culpabilidad y asume el pecado como obra de sus
manos esforzándose por echarlo fuera, afirmando de esta manera
su nobleza, la cima de su nobleza.
En efecto, el hombre nunca está tan alto como cuando recita,
con corazón alegre y humillado, su confiteor (P. Mazzolari)34.
La presa de Dios
Ahora la insatisfacción le hace abandonar la casa; más tarde
vuelve a traerle, y de tal manera que la vuelta se convierte en un
progreso inestimable en comparación con un permanecer de cual-
quier manera. Muchas veces el gesto de volver no es más que el
preludio de una declaración de amor. Aquel que, contra la continua
tentación de escapar, conquista día a día el derecho a permanecer,
permanece de verdad al modo de los hijos.
Estos corazones eternamente desilusionados en la tierra son
una presa de Dios (P. Mazzolari)35.
Atentos para no confundir al padre con el hijo mayor
Otra equivocación del pródigo: confundir al padre con el her-
mano mayor, a Dios con el hombre.
Equivocación que se perpetúa en la manera de mirar a la Igle-
sia, la familia que continúa a la familia de la parábola. Ante todo
alejamiento de ella, ante cualquier deserción, aun cuando no lo re-
conozcan, muchos se escandalizan ...
Algunos exageran, muchos lo entienden mal, muchos no quie-
ren ver, cuando podrían verlo perfectamente, que el corazón del
mayor no agota el corazón del Padre; que aquella angustia suya es
un insulto y un sufrimiento de la divina liberalidad; que en toda
encarnación de la realidad infinita en el límite del hombre, la os-
curidad, el contraste, la insuficiencia son signos seguros de una
Presencia que sobrepasa al hombre más allá de lo que es capaz de
traducir convenientemente lo divino (P. Mazzolari)36.
34. [bid.
35. [bid.
36. [bid.
 266 Las parábolas de Jesús
Ha caído la barrera
En la religión, si se está y se resiste, es a condición de sentirse
libres. En otros tiempos la opinión pública hacía de barrera en tor-
no a la Iglesia. Entonces hacía falta coraje para salirse. La barrera
que impedía el éxodo se ha caído; el atractivo de salirse se ha en-
sanchado desmesuradamente, de modo que permanecer exige, co-
mo debe ser, una determinación personal continua, un acto de vo-
luntad consciente que la gracia prepara y conforta (P. Mazzolari)37.
Se lleva a sí mismo
Al volver a la casa del padre, el pródigo se llevará a sí mismo.
y cuando el mayor, cediendo de mala gana a los ruegos del padre,
entra y ve al hermano pomposamente en el banquete, se le encien-
de de nuevo la cólera: «Todo tu mérito consiste en haberte ido lejos
y en haber derrochado lo tuyo, y para ti se ha matado el ternero ce-
bado; y para mí, que nunca me he separado del padre y jamás he
transgredido una orden, ni siquiera me han dado un cabrito para
convidar a mis amigos. Y entonces, ¿qué has hecho para que se so-
lemnice así tu vuelta? ¿Qué has hecho? ¿Qué has traído?
El hermano, sin perder la compostura, levantó la mirada serena
hacia su hermano.
-¿Qué has traído?
Entonces el otro, con voz tranquila, respondió:
-A mí mismo (P. Mazzolari)38.
¿ y tú no vas a decírselo?
Volver es ... comprender que hay que salir de nuevo. La aven-
tura del pródigo tiene otra página; me atrevería a decir que la be-
lleza del drama cristiano comienza donde termina la parábola,
cuando el pródigo se siente investido de una tarea de corredención.
Un pródigo que se contentase con escapar al naufragio y se sen-
tase en el hogar entreteniéndose con pequeñas cosas, jugando al
apostolado como hace mucha buena gente, sería la copia empeo-
rada del perezoso.
37. ¡bid.
38. ¡bid.
El hijo pródigo 267
Pero el pródigo de la parábola «entra, sale y encu~ntra sus~en­
to» (Jn 10, 9), porque él no puede entender el cor~zon de ~nsto
como esos que le hacen decir: «¿Ves cuánto te qUiero? ¡Quedate
aquí!»; su hablar es otra cosa: «¡Mira cuánto quiero a todos! ¿Y tú
no vas a decírselo?» (P. Mazzolari)39.
Simpatía hacia los que son capaces de ponerse en marcha
En esta narración son evidentes las líneas conductoras del
mensaje: la conversión como descubrimient?,de la po~ibi~id~d de
perderse y de la obstinada voluntad de salvaclOn; el antIfa.nseIsmo,
como oposición a un «derecho adquirido», a una herencIa carnal;
la simpatía hacia los que se ponen en marcha, esos que «echan
abajo el techo», que «alcanzan a tocar la orla del manto», que «se
suben a un árbol» en contraste con el orgullo estático de los que
, porque se creen en su derecho (A. Pao l'1)40 .
no toman iniciativas
La vida de los pollos
Los fariseos pretendían enjaular al hombre y su vida e~ la ley.
El fariseo hoy no se resiste a la tentación de manipular la VIda con
todos los cálculos de previsión y con las correcciones de lo que no
corresponde a la previsión, pero esta ya no es la vida humana, es la
vida de los pollos.
Nos parece más «destruida» una vida que, por su armonía, por
la ausencia de tensión dialéctica, mantiene a la persona en un bea-
to infantilismo satisfecho de sí, capaz de transmitir a los descen-
dientes, con el capital ahorrado, el aburrimiento acumulado, que
una vida ardiente, quemada, que expresa todo el amor del que. es
capaz una persona, a pesar de la irregularida~ del juego y de la In-
mensa ambigüedad de las opciones (A. Paoh)41.
Conversión significa abrir los ojos
También el concepto de conversión está bastante deformado en
nuestra cultura cristiana. Conversión significa cambiar de postura,
39. ¡bid. d L B ' 1972
40. A. Paoli, La radice del! 'uomo. Meditazioni sul Vangelo i uca, rescJa .
41. ¡bid.
268 Las parábolas de Jesús
cambiar de punto de vista. Pero muchas veces es pasar de un «yo»
que se siente «sucio», comprometido con el pecado, a un «súper-
yo», esto es, de un «yo descarriado», confuso en la realización de
sí como proyecto, a un «yo falso». La ganancia no es grande. Por
eso la «persona convertida» oscila entre auto exaltaciones y desa-
lientos, entre infantilismos y declamaciones, porque su seudocon-
versión consiste en dejar la piel de lobo para ponerse la de corde-
ro. Algo impropio de todas maneras.
La verdadera conversión es la que nos devuelve a la realidad, es
descubrir lo que somos, aceptar cordialmente lo que somos, y por
eso en el evangelio la conversión se representa con frecuencia co-
mo un abrir los ojos, un ver. De repente parece que esta pequeña
cosa desordenada e incoherente que es nuestra vida está como pe-
netrada por un gran amor misterioso, por un «interés» que no está
en nosotros, sino en Otro (A. Paoli)42.
Impotencia
Se verifica el fin del tener porque se gasta todo el patrimonio,
del valer porque de hijo de rico se convierte en porquero, del po-
der porque nadie lo acoge y se descubre en una soledad desconso-
lada. El pasar por esta impotencia es la única condición por la que
las tres líneas estructurales constitutivas de la persona, el valer, el
poder y el tener, se interiorizan, se hacen elementos de la concien-
cia en vez de ser instrumentos de la persona (A. Paoli)43.
En Cristo, destrucción por amor
Hacer una comparación entre el hijo pródigo y Cristo parece
blasfemo, pero san Pablo dice que en este anonadamiento, en esta
«destrucción» se hizo semejante a nosotros. Nosotros llegamos al
vaciamiento a través del pecado, mientras que Cristo lo alcanza a
través del amor. En nuestra aventura, es la experiencia, son las co-
sas las que nos vacían, mientras que en la historia de la encarna-
ción es el amor el que mueve a Jesús a vaciarse para «asumir».
El Padre crea (movimiento desde el Padre a la creación; movi-
miento que es la manifestación del poder, del valer y del tener del
42. [bid.
43. [bid.
El hijo pródigo 269
Padre). El Hijo re-crea, esto es, asume desde dentro la creación
(movimiento desde el Hijo al Padre que pasa a través de la renun-
cia del tener, del poder y del valer del Padre) (A. Paoli)44.
Parábola de la relación
El hombre nuevo es el que ha recibido «la capacidad del otro»,
o sea, la verdadera capacidad de amar. Hay que insistir en que es-
ta capacidad de amar es y no es humana, en el sentido de que no la
recibimos en una normalidad acrítica como las orejas, los ojos, los
sentidos. Nos llega después de la muerte, es la capacidad de los re-
sucitados. El hombre nuevo no es el viejo remendado, sometido a
una cura de hormonas. Es el muerto que ha resucitado, el perdido
que ha sido encontrado.
El padre y el hijo mayor ya no se entienden, porque hablan un
lenguaje distinto. Uno habla de terneros, de cabritos, de bienes, de
justicia y de injusticia. El padre ha descubierto a la persona que se
le acerca. La conversación entre el padre y el hijo mayor es rápida
y un poco irónica: «Tranquilo, no te alteres, quédate en tu mundo
que nadie te quitará. Déjame gozar de esta alegría nueva, inédita:
el milagro del diálogo, la novedad del encuentro».
Un encuentro que es un final y un comienzo, porque ya no se
funda en los bienes que hay que compartir, sino que es un viaje de
dos pobres. En el derroche del hijo han volado los bienes del padre
y se renueva una relación.
Los dos, al empobrecerse, descubren un nuevo valor, el de «to-
carse como personas». ¿Qué me importan los bienes? «El muerto
ha resucitado, el perdido ha sido encontrado».
No acepto que esta sea «la parábola del perdón», del cabeza lo-
ca que las hace de todos los colores y del padre que al final lo per-
dona. Para mí es en todos los sentidos la parábola del amor, de la
relación. El hijo que marchó de casa no es un «perdonado», es un
«resucitado». No es un problema de palabras, sino de visión de
sustancia. La «salida del pecado» para un cristiano no es la seguri-
dad de estar lavado, blanqueado, es una resurrección, en la que tie-
ne que hacerse evidente en un cambio radical en la línea del amor,
de la relación. Es recibir «la capacidad del otro» (A. Paoli)45.
44. [bid.
45. A. Paoli, La radice del! 'uomo. Meditazioni sul Yángelo di Luca, Brescia 1972.
270 Las parábolas de Jesús
Hacerse padre compasivo
La última etapa en la vida espiritual consiste en desembarar-
zarnos del miedo al Padre, de modo que podamos asemejarnos a
él. Mientras el Padre inspire miedo continuará siendo un intruso y
será imposible que ponga su morada en mi interior. Pero Rem-
brandt, que me mostró al Padre en su dimensión vulnerable, me hi-
zo caer en la cuenta de que mi vocación última es la de ser como el
Padre y vivir su divina compasión en mi vida cotidiana. Aunque
sea el hijo menor y el mayor, no estoy llamado a seguir siéndolo,
sino a convertirme en el Padre ... Es un paso esencial para com-
pletar el viaje espiritual. ..
Habiendo vivido mi condición de hijo en plenitud, ha llegado la
hora de derribar todas las barreras y descubrir que lo que realmen-
te deseo es convertirme en el anciano que veo en mí. No puedo ser
siempre un niño. No puedo seguir poniendo a mi padre como ex-
cusa en mi vida. Tengo que atreverme a extender las manos en un
gesto de alabanza y recibir a mis hijos con compasión, sin tener en
cuenta los pensamientos o sentimientos que tengan hacia mí. Aho-
ra necesito descubrir lo que realmente significa ser un Padre mise-
ricordioso, porque este es el fin último de mi vida espiritual. ..
La paternidad espiritual no tiene nada que ver con el poder o el
control. Es una paternidad de misericordia ...
Si realmente Jesús me llama a ser misericordioso como lo es su
Padre celestial, y si se ofrece a sí mismo como el camino para lle-
var una vida misericordiosa, entonces yo no puedo seguir actuan-
do como si la competitividad fuera la última palabra. Tengo que
confiar en que soy capaz de convertirme en el Padre que estoy lla-
mado a ser (H. J. M. Nouwen)46.
Hacia una paternidad de compasión
Mirando el cuadro de Rembrandt, descubro tres aspectos de la
paternidad misericordiosa: el dolor, el perdón y la generosidad ...
El dolor me hace reconocer los pecados del mundo -incluidos
los míos-, me estremece el corazón y me hace derramar muchas
lágrimas por ellos. No hay misericordia sin lágrimas ...
46. H. 1. M. Nouwen, El regreso del hijo pródigo: meditaciones ante un cua-
dro de Rembrandt, Madrid 2002.
El hijo pródigo 271
Cuando me paro a pensar en la desobediencia de los hijos de
Dios, en nuestra lujuria, nuestra codicia, nuestra violencia, nuestra
ira, nuestro rencor, y cuando los miro a través de los ojos del co-
razón de Dios, no puedo más que llorar y gritar con dolor: «Mira,
alma mía, cómo un ser humano intenta hacer daño a otro; mira có-
mo esos tratan de perjudicar a sus compañeros; mira a aquellos pa-
dres maltratando a sus hijos; mira cómo el amo explota a sus tra-
bajadores; mira a la mujer violada, al hombre torturado, a los
niños abandonados. Mira, alma mía, el mundo; los campos de con-
centración, las cárceles, los reformatorios, las clínicas, los hospi-
tales y escucha los gritos de los pobres». Este dolor es oración ...
El segundo camino que conduce a la paternidad espiritual es el
perdón. A través del perdón constante llegamos a ser como el Pa-
dre. Perdonar de corazón es muy difícil. .. Muchas veces digo «te
perdono», pero mi corazón sigue enfadado o resentido. Quiero se-
guir escuchando la historia que me demuestra que al final tengo
razón; quiero seguir oyendo disculpas y excusas; quiero tener la
satisfacción de recibir alguna alabanza a cambio, ¡aunque sólo sea
por haber perdonado!
Y, sin embargo, el perdón de Dios es incondicional; surge de
un corazón que no reclama nada para sí, de un corazón que está
completamente vacío de egoísmo.
La tercera vía para llegar a ser como el Padre es la generosi-
dad ... En la parábola, el Padre ... ofrece más de lo que se supone
que un hombre al que se le ha ofendido puede dar; se da a sí mis-
mo sin reservas ... (H. J. M. Nouwen)47.
Las manos, en un gesto de bendición, extendidas sobre los hi-
jos que vuelven a casa
Para descubrir por mí mismo la paternidad espiritual y la auto-
ridad misericordiosa que le es propia, tengo que dejar que el hijo
menor rebelde y el mayor resentido salgan a la luz para recibir el
amor incondicional y misericordioso que me ofrece el Padre y des-
cubrir así la llamada a «ser acogida» como mi Padre «es acogida».
Entonces los dos hijos que están dentro de mí pueden transfor-
marse poco a poco en el Padre misericordioso. Esta transformación
me lleva a que se cumpla el deseo más profundo de mi corazón in-
47. ¡bid.
 272 Las parábolas de Jesús
tranquilo. Porque ¿puede haber alegría mayor que tender mis bra-
zos y dejar que mis manos se posen sobre los hombros de mis hijos
recién llegados, en un gesto de bendición? (H. 1. M. Nouwen)48.
Dos vías
Hay dos vías por las que se puede encontrar a Dios. Una va de
abajo arriba; parte del hombre, de sus exigencias, de sus capacida-
des racionales, de sus categorías morales. Por esta vía el hombre
llega a imaginar a un Dios infinito, perfectísimo, pero en último
término hecho a su imagen y semejanza. Surge la sospecha de que
tal Dios no es sino la proyección del hombre hacia el infinito.
Pero existe otra vía, que es la novedad del evangelio si la recu-
peramos de verdad, y es la vía hacia abajo: es él quien viene hacia
nosotros y se nos manifiesta de una manera que sobrepasa y trans-
forma nuestras capacidades y paradigmas de comprensión, por lo
que él es, por una parte, santo, inaccesible, totalmente otro, distin-
to de nosotros, pero misteriosamente se hace uno de nosotros, des-
ciende (y esta es la página en la que el misterio es descifrable) a
nuestras profundidades, a esas que la mayor parte de las veces son
extrañas a nuestra conciencia cotidiana, teniendo en cuenta que so-
mos un misterio para nosotros mismos (E. Balducci)49.
Cuando dejamos de hablar...
Es una página peligrosa. Nos obliga a reflexionar sobre el mis-
terio de un Dios loco, de un Dios sin razón, de un Dios que hace
fiesta cuando no hay motivo alguno, de un Dios cuya ficha secre-
ta sólo se revela cuando dejamos de hablar, si el corazón nos alien-
ta, y nos abrimos en una intuición total a eso que está más allá de
nosotros. Esta es la pedagogía del evangelio (E. Balducci)50.
Alguien nos espera
Mientras el hijo bueno trabaja -nos da hasta pena, ¡y hasta tie-
ne razón desde su punto de vista!- este padre loco está esperando
48. ¡bid.
49. E. Balducci, Gli ultimi tempi, anno e, Borla, Roma 1991.
50. ¡bid.
El hijo pródigo 273
que vuelva el hijo desdichado, a quien, en un acto de desconside-
ración paterna, le ha dado las riquezas sabiendo que haría de ellas
el uso que efectivamente ha hecho. Este padre que espera es un
símbolo que está en nuestro horizonte, para nuestro consuelo. No
importa saber lo pecadores que somos: la distinción, a este nivel,
ya no tiene mucha importancia. Si vivimos sabiendo que se nos es-
pera, es otra cosa. Esta idea de un amor que espera, que entra en
nuestras experiencias humanas, hace que nuestro viaje tenga otro
sentido: existimos y alguien nos espera (E. Balducci)51.
Reconciliar
La tarea de mi existencia es reconciliar, llevar las cosas desde
su actual estado de irreconciliación al de reconciliación. Todo es-
tá dentro de esta palabra simbólica. Es verdad, nuestro modo nor-
mal de vivir es la competitividad, la competición, la sospecha ha-
cia el vecino. La desconfianza nos ha devorado el alma, y cuando
sonreímos, como exige la urbanidad, tras la cara amable se escon-
de una actitud de sospecha, la desconfianza que hace de nosotros
personas maduras, por lo que el mundo es así poco fraterno y las
cosas que tenemos alrededor han contraído nuestra lepra; tampoco
estas han sido reconciliadas, es más, siempre son menos concilia-
bles con nosotros. ¡Estamos dentro de esta red y qué terrible lec-
ción nos viene de las cosas si las leemos a esta luz! (E. Balducci)52.
Virtudes que respiran tristeza
Solamente si nosotros -supongámoslo por un momento- so-
mos virtuosos, pero en cierto momento sentimos el fastidio por
nuestras virtudes, si sentimos que no valen nada, que destilan y
respiran tristezas, sólo entonces es justo considerarnos virtuosos.
El peligro terrible de la virtud es que nos aprisione, que se con-
vierta en un absoluto porque carece de aquel elemento, de ese
principio vital que llamamos amor, el cual, entrando en la estruc-
tura laboriosa de nuestras virtudes, las hace primaverales, las ha-
ce germinar ...
51. ¡bid.
52. ¡bid.
274 Las parábolas de Jesús
Entonces viene a la memoria la educación, especialmente la de
quien, como yo, ha sido sometido al largo itinerario formativo de
los seminarios de antaño, todo el camino junto a hombres virtuosos
pero irascibles, inhumanamente virtuosos, cuyas virtudes translu-
cían una especie de ahogo de la vida, de sutil amor a la muerte, y
todo eso en nombre del evangelio. Entonces siento la irritación,
quiero decir, el enojo de Cristo contra los fariseos (E. Balducci)53.
Esa locura que es amor
Pienso ahora en un hombre festivo como era el papa Juan
XXIII, que inauguró una fiesta. Y vosotros sabéis que las verdade-
ras iniciativas las tuvo de los hermanos buenos, que estaban allí
con él en el mismo palacio, porque veían la confusión, la locura. Y
él dijo la gran palabra: «Sin un poco de locura no se ensanchan las
tiendas del pueblo de Dios».
Cierto, no cualquier locura, sino la que es amor y no permisi-
vismo; no complicidad con el desorden, sino intuición de lo que
está bajo los desórdenes, de ese brotar de la existencia en un grito
que quiere la vida (E. Balducci)54.
Peregrino de caminos interminables
y entonces soñé otras vidas, millares de vidas,
peregrino de caminos interminables.
Entonces me adorné de flores y cánticos
e hice de mí una ribera,
donde las más dulces criaturas se daban cita.
y llamé a bailar a todos los deseos;
y las estaciones jóvenes y las noches cándidas
acogieron mis confidencias.
Y, novel pródigo, he desfondado mi heredad.
Y vosotros y Dios erais mi ininterrumpido remordimiento.
Ni un día él ha dejado de perseguirme.
Y la tarde eran llantos que lavaban los cielos (D. M. Turoldo )55.
53. E. Balducci, JI Vangelo della pace. anno e, Roma 1985.
54. Id., Il mandarlo e iljuoco, anno e, Roma 1979.
55. D. M. Turolodo, Udii una voceo Salmi in morte di mio padre e di mia ma-
dre, Mondadori 1952.
El hijo pródigo 275
Cómo no ser hijos
Juzgando desde el exterior (nosotros sólo podemos juzgar des-
de fuera, esto es, desde los comportamientos: el fuero interno, el
alma, se nos escapa siempre; sólo se hace manifiesta a los ojos de
Dios ... ), los dos hijos son una muestra espléndida de cómo no se
debe ser hijo; los dos son ejemplos emblemáticos de lo negativo.
Es difícil decir quién se ha equivocado más (D. M. Turoldo)56.
La lección de la tolerancia
En la parábola la enseñanza más elocuente es la del padre, o
sea, la de Dios. Y precisamente su enseñanza es el súmmum de la
tolerancia. ¡Oh Dios!, ¿cuándo aprenderemos a soportarnos, com-
prendernos y toleramos como tú nos toleras? Porque la verdadera
tolerancia no es indiferencia, no es juicio procedente de mi magna-
nimidad hacia mi hermano; como si le dijese: yo estoy en la verdad,
y soy tan generoso que te tolero, aunque tú vivas en el error. La ver-
dadera tolerancia consiste en ver a todos por igual y saber que la
verdad siempre es más grande que nosotros, que no somos sus due-
ños; tolerancia es admitir que también el hermano tiene su verdad,
sin caer por ello en ningún relativismo, admitir que los dos estamos
en movimiento, en camino hacia la verdad (D. M. Turoldo)57.
El corazón de Dios que explota
Esta es una de las más grandes páginas de la misericordia; co-
mo decir: el corazón de Dios explota. Aunque no lo parezca, por-
que es de Dios amar en silencio, amar infinitamente; amar inclu-
so cuando le escupes en la cara: amarnos, a pesar de todo. Amar y
basta (D. M. Turoldo)58.
Levantarse del cenagal
«Me pondré en camino, volveré a la casa de mi padre y le diré:
'Padre, he pecado contra el cielo y co'ntra ti' ... ». Así, en un cierto
56. Id., Anche Dio e injelice, Casale Monferrato 1991.
57. Jbid.
58. Jbid.
276 Las parábolas de Jesús
~o~ent~ ir,ru~p~ la gran aventura. Una historia que no termina
Jamas. ?Jala eXlstIes~n. estos m.omentos también para nosotros, pa-
ra los tIempos que vIvimos; Ojalá existiesen esos signos de gran-
deza para ~arcar y animar la grisura de nuestros días, para romper
I~ ~onoto.ll1~ de nuestras crónicas negras, y el desaliento de los es-
pmtus. Ojala aparezca ese hombre que se pone en pie; que se le-
vanta y s~le, solo y grande, del cenagal; que vuelve a levantar la
cabeza, bien destacado en la vasta y desolada llanura. Pero para
llegar a t~nto, además de una gracia grande, hace falta mucho áni-
mo, humildad, sensibilidad y fuerza de espíritu (O. M. Turoldo )59.
El amor del padre ha abrasado todo juicio
Fíjate que, .apenas aparece este hombre, este hijo, como un
punto en el honzonte, él, el padre, se precipita y sale a su encuen-
t~o, ~ le ec~a los b.~azos al cuello. Sin pedir nada; sin dudar; sin ni
s~qUlera mirarle fijamente a la cara, para no humillarlo, y espe-
clalmente'p~ra no hacerle ver el sufrimiento que ha provocado: el
largo suf~lmIento de Dios por el hombre lejano, por la criatura de
sus entranas; por esta maravilla de la creación.
H~ ahí que ~hora este vuelve humillado y arrastrado, y el padre
no, qU.lere d~ nmguna manera que alguien lo vea en ese estado; es
mas, mmedIatamente lo cubre con su abrazo; y que nadie lo juz-
gue. El amor del padre ya ha quemado cualquier juicio (O. M. Tu-
roldo)60.
La seducción de la nada o del todo
Siempre al borde de dos abismos
debes caminar y no saber
qué seducción, si de la nada o del todo,
te derribará (D. M. Turoldo )61.
59. [bid.
60. [bid.
61. D. M. Turoldo, Osensi miei... Poesie 1948-1988, Rizzoli 1990.
14
El administrador deshonesto Y sagaz
«Decía también a sus discípulos: Había un hombre
rico que tenía un administrador a quien acusaron
ante su amo de malversar sus bienes. El amo lo lla-
mó y le dijo: '¿Qué es lo que oigo decir de ti? Dame
cuenta de tu administración, porque no vas a poder
seguir desempeñando ese cargo '. El administrador
se puso a pensar: '¿Qué voy hacer ahora que mi
amo me quita la administración? Cavar ya no pue-
do; pedir limosna me da vergüenza. Ya sé lo que voy
a hacer para que alguien me reciba en su casa cuan-
do me quiten la administración '. Entonces llamó a
todos los deudores de su amo y dijo al primero:
'¿Cuánto debes a mi amo? '. Le contestó: 'Cien ba-
rriles de aceite '. Y él le dijo: 'Toma tu recibo, siénta-
te y escribe en seguida cincuenta '. A otro le dijo: 'Y
tú, ¿cuánto debes? '. Le contestó: 'Cien sacos de tri-
go '. Él le dijo: 'Toma tu recibo y escribe ochenta '. Y
el amo alabó a aquel administrador inicuo, porque
había obrado sagazmente. Yes que los que pertene-
cen a este mundo son más sagaces con su propia
gente que los que pertenecen a la luz. Así que os di-
go: 'Haceos amigos con la injusta riqueza. Así, cuan-
do tengáis que dejarla, os recibirán en las moradas
eternas. El que es de fiar en lo poco, lo es también
en lo mucho. Pues si no fuisteis de fiar en la injusta
riqueza, ¿quién os confiará la verdadera? Y si no
fuisteis de fiar administrando bienes ajenos, ¿ quién
os confiará lo que es vuestro? Ningún criado puede
servir a dos amos, pues odiará a uno y amará a otro,
o será fiel a uno y despreciará al otro. No podéis
servir a Dios y al dinero '. Estaban oyendo todo esto
lo fariseos, que eran amigos del dinero, y se burla-
ban de Jesús» (Lc 16, 1-14).
 278 Las parábolas de Jesús
¿Dios sostiene el saco a un ladrón?
Se trata, sin duda, de una parábola bastante embarazosa y has-
ta escandalosa. Intentemos reconstruir la historia y colocarla en
sus contornos más verosímiles. Un latifundista oye algunos rumo-
res acerca de las irregularidades administrativas hechas por un ad-
ministrador suyo y lo manda llamar. El interesado, una vez que se
encuentra ante el amo con los libros contables desajustados, ni si-
quiera piensa en disculparse. Las cifras cantan en su contra, y él lo
sabe mejor que nadie. El despido resulta inevitable.
Lo que le preocupa es su futuro. La única manera de arreglár-
selas -ya que no sabe hacer otros oficios, o aun sabiéndolos ha-
cer- consiste en granjearse amigos. Se siente degradado. Y se po-
ne inmediatamente en acción. Convoca a los deudores de su amo
-probablemente comerciantes mayoristas- y reduce notablemente
el importe de su deuda: el veinte por ciento al mayorista del grano
y el cincuenta por ciento al del aceite. En ambos casos, el des-
cuento, en moneda actual, es de muchos euros.
¡Bonita manera de arreglar un escándalo administrativo! Un
agujero colosal, se le arregla ensanchándolo desmesuradamente
(es el caso de decir, adoptando el lenguaje popular: ¡el remiendo
resulta peor que el roto!). Una serie de irregularidades se remedia
con otras irregularidades. Descubierta una estafa, se evitan las
consecuencias desagradables con otras operaciones fraudulentas.
y t?~O con la bendición del amo, que «alabó a aquel adminis-
tra?~~ mIcu~, porque había obrado sagazmente». Es más, según la
opmlOn de CIertos estudiosos ¡la aprobación y la admiración no se-
rían del amo, sino del Señor! O sea, Jesús alaba la conducta del ad-
ministrador infiel y sagaz. Por eso muchos hablan de escándalo.
Alguno la define como «la más escalofriante de las parábolas».
Una vergüenza. Ya no hay religión, desde el momento que Dios
sostiene el saco del ladrón.
Se alaba la astucia, pero no la deshonestidad
Intentemos mantener la calma y no nos rasguemos las vestidu-
ras antes de haber entendido el significado exacto de la parábola.
Es verdad que el Señor aprueba al administrador deshonesto.
Pero no alaba su deshonestidad, sino la astucia de que ha dado
El administrador deshonesto y sagaz 279
prueba. Jesús no pronuncia un juicio moral sobre la conducta frau-
dulenta. Valora la inteligencia y la intrepidez del pícaro.
Por tanto, en la interpretación de la parábola, es necesario evi-
tar el error de buscar a toda costa un significado, una aplicación
práctica -o incluso un motivo edificante- en cada detalle. Hay que
captar el punto central, el motivo dominante, la lección de fondo,
sin detenerse en los elementos accidentales.
Así, en nuestro caso, la lección fundamental no es ciertamente
la de la injusticia, la de la corrupción, sino la de la capacidad de
salir airoso de una situación crítica.
El Señor ama a las personas que trabajan, que no se olvidan de
que tienen un cerebro, que recurren a los resorte~ de la fa~tasí~.,
Aquí el administrador infiel encuentra una salida a su SltuaClO~
dramática a través de un descubrimiento decisivo: el descubn-
miento de los otros. Hasta ahora prácticamente no había caído en
la cuenta de su existencia, sólo había pensado en sí mismo, en sus
intereses. Ahora descubre la realidad de la amistad (aunque sea en
clave utilitarista, pero no es esto lo que importa). Aún dispone, in-
justamente, de la propiedad que debe administrar, pero ya no para
él (al menos directamente), sino para ventaja de los demás. Y la
propia salvación pasa a través de esta apertura a los otros.
La gestión, no la autodigestión
Se trata de una lección esencial para la Iglesia, que no es due-
ña, sino simple administradora y dispensadora de los tesoros de~
Señor. Ella no puede vivir en un mundo cerrado, pensando en SI
misma, en su seguridad, en sus derechos, en su prestigio, en su po-
der. Tiene que poner en circulación los bienes de su Amo. Debe
descubrir su identidad en su «ser para» los hombres.
La Iglesia no puede transformar su vocación en autogestión, o
peor -como dice irónicamente A. Maillot-, en autodigestión. Elec-
ción no significa privilegio, sino servicio.
Los bienes del Señor son malgastados cuando se guardan para
sí, cerrados, protegidos, defendidos. La culpa no está en dilapidar,
sino en apropiarse, en no dilapidar en beneficio de la ?~manid~d.
. Quién puede hacerse ilusiones de que sabe admIlllstrar fIel-
me~te? Y, sin embargo, la verdadera, la gran infidelidad consiste
en no ser generoso, en no distribuir a manos llenas.
 280
Las parábolas de Jesús
y es her~os?, es justo, que la Iglesia -como el administrador
que se confIesa lllcapaz de maneiar la azada no d tende animarnos a imitarle en su evidente deslealtad, en sus opera-
d b h . . ~ - sepa, no pue a
no e a . a~er otros OfICIOS. En efecto, su único quehacer su úni~
ca esdPeclalI?ad. es perdonar, usar misericordia, compartir com-
pren er, abnr, lIberar. ' ciones, sin excesiva familiaridad con las parábolas evangélicas (ni
Nadie tiene las cuentas en orden
La lecci.ón nos afecta también a cada uno de nosotros N d'
~n efecto, tIen~ los libros de cuentas en orden. Por poco q~e ~i~~
es eche una Ojeada, hay para temblar. Las cuentas con él no cua
d~OO~a
P b' , raje a una existencia insulsa, los llamados «hijos de la luz» se
D ~es len, la p~rabola nos enseña a hacer «irregularidades»
fi e. o ra ma~~ra. DIOS quiere las irregularidades que van en bene~
c~ del proJlmo. Se trata de minimizar las culpas de los otros (y
~o e ag~an1arlas, como solemos hacer), de reducir sus defectos
e canc~ aro as ofensas, de tachar las equivocaciones, de no razo~
nar en termllloS de derechos o .raz~n, sino en términos de amor.
Nuestras manos quedan «lImpIaS» cuando las abrimos de par
en, pa; en gesto de don, cuando «derrochamos» para regalar ale-
g~Ia, uz, esp,er~nza. C?n el prójimo no se permiten las medidas
<justas». La Ulllca medIda consentida es la «desmesura» del amor
e exceso. Entonce~ el Señor volverá a fiarse de nosotros.
Es verdad ~ue ~IeI?pre faltará algo en nuestras cuentas. Hacer-
las ~uadrar sera practIcamente imposible. Pero él se siente satisfe-
cho Igualmente de nuestra «mala administración» con tal de q .
~erven~a/a generosidad (aunque sea con sus bienes), con tal d~eq~~
o que a ta pueda ~uscarlo en otra parte y no en nuestra cartera
En efecto, sus bIenes están seguros en los bolsillos de los otr~s
que son a.demás lo~ legítimos destinatarios. Y nosotros nos habre~
mos granjeado amIgos que hablarán bien de nosotros al Amigo.
Cuando llega el agua al cuello
del :~~~i:~r~~braxar~ bastante que Jesús, proponiendo la figura
or es onesto y astuto que, al encontrarse con el
agua ~l cuello, tiene la idea brillante de falsificar los balances fa-
vorecIendo descaradamente a los deudores de su amo, para obte-
El administrador deshonesto y sagaz 281
ner el apoyo de estos cuando sea despedido de su cargo, no pre-
ciones desaprensivas e incorrectas.
Hoy, por otra parte, numerosos personajes de todas las condi-
con los libros en general), cada día demuestran que ese, en com-
paración con ellos, era muy poco previsor ... Sus trucos, compara-
dos con sus maniobras para gozar de favores importantes, son in-
fantiles y casi inocentes ...
El planteamiento es otro. Jesús advierte con sentimiento que,
cuando anda de por medio la salvación, la orientación de la vida,
la adhesión convencida al evangelio, las decisiones para dar un vi-
-
muestran indolentes, distraídos, incapaces de reaccionar, perezo-
sos, resignados. Sin empuje. Sin arrojo. Sin un rayo de fantasía.
Sin una chispa de creatividad. Corazón y mente entumecidos. El
tiempo apremia y ellos no se mueven.
El hombre de la parábola ha tenido un sobresalto, un golpe de
genio: «¡Ya sé lo que voy a hacer!». Sin embargo estos, no sabien-
do qué hacer, sufren, pasivos y abúlicos, los acontecimientos, las
situaciones más penosas. Optan por no hacer nada. Es más, ni si-
quiera optan. Continúan sin vivir, ausentes, flojos, dimisionarios.
Las cosas se echan a perder (y pueden estar revueltas incluso
' cuando salen las cuentas económicas) y ellos ni se enteran. Es de-
masiado costoso pensar. Demasiado arriesgado imaginar un modo
distinto de ser cristianos. Es demasiado incómodo salir por la
puerta (entornada) de la prisión. Es demasiado comprometido
romper el cerco sofocante de las costumbres.
Jesús no se sorprende de que nos metamos en algún lío, de que
hagamos alguna tontería colosal, de que tengamos los registros
embrollados (o incluso en peores condiciones). Se sorprende y se
irrita porque, teniendo el agua al cuello, sacamos las manos para
mirarnos la uñas, y ni siquiera nos preocupamos de echar una ojea-
da por los alrededores para buscar a un amigo.
La culpa imperdonable no es la de encontrarnos, por nuestra
culpa, en una situación crítica. El delito imperdonable consiste en
considerar la cosa como normal, inevitable.
En una palabra, Jesús no puede soportar un estilo cristiano di-
misionario, fofo, cuando está en juego el asunto más importante:
la salvación.
 282 Las parábolas de Jesús
La riqueza es injusta
«H~ceos amigos con la injusta riqueza». En el primero de los
tres «dIchos» puestos en boca de Jesús al terminar la parábola se
defi~e la riqueza: si~ medias tintas, como «injusta». ¿Por qué? Lo
~~ph~a.B. MagglOm: «Porque a menudo la riqueza es fruto de la
1l1justIcla y también, con más frecuencia aún, porque se convierte
f~cilmente en instrumento de injusticia. Además, la riqueza hace
cIegos, como enseña más adelante la parábola del pobre y el rico.
Ya en la explicación de la parábola del sembrador se ha visto que la
seducción de la riqueza sofoca la Palabra».
El mismo autor dice que esta desconfianza frente a la riqueza
no es nueva. En efecto, leemos en el Eclesiástico: «Entre venta y
c.ompra se ~ete el pecado» (27, 2). Y en otro pasaje de este mismo
hbr~ se adVIerte: «No te fíes de riquezas mal ganadas, de nada te
servIrán en el día de la desgracia» (5, 8).
La.riqueza, según la enseñanza sapiencial, es ilusoria, engaño-
sa, traIdora. Promete y no mantiene las promesas. Seduce atrae la
confianza incondicional del hombre y después desilusion;.
Manmón, incluso vestido de monaguillo, no puede servir a Dios
~<No podé!s .s~rvir a Dios y al dinero (literalmente, Manmón)>>.
La. IncompatIbIlIdad más radical, afirmada categóricamente por
Cnsto, ,no se d.~ ent~e ~ios y el placer o el sexo, sino entre Dios y
Manmon. Al h1Jo prodIgo, tras haber vivido como un «disoluto» le
dan náuseas las b~llotas con las que intentaba saciar el hambr;, y
~mprende ~l cammo de vuelta a casa. Siente nostalgia del padre,
tIene neceSIdad del pan de su casa. Sin embargo, quien se hace es-
cl~vo del dinero, quien lo convierte en un ídolo, ya no necesita a
DIOs. Ha encontrado el sustituto, el sucedáneo que le satisface.
Y la operación más engañosa puede ser la de vestir a Manmón
con el traje de monaguillo (o el vestido almidonado, con alzacue-
llos, del representante clerical) y admitirlo a servir en el altar.
No se trata só~o: por t~nto, de afirmar que existe incompatibili-
da~ ~ntre el ser~lclO a DIOs y. el culto dado a las riquezas (decla-
ra~lOn que .ha SIdo ~echa qUIén sabe cuántas veces incluso por
qUIen mantIene relaCIOnes muy confidenciales con Manmón: por
otra parte, ningún «devoto» confesará jamás que sirve a Manmón,
El administrador deshonesto y sagaz 283
sino que se sirve de él). Hay que convencerse de que no se puede
servir a Dios y al dinero.
Dios quiere ser servido en el amor, la gratuidad, la donación de
sí, la fraternidad, el desinterés. Todos esos medios de que no dis-
pone Manmón, el cual, sin embargo, es experto en buscar el pro-
vecho propio, el cálculo egoísta, la injusticia, la avidez insaciable.
Actitudes que, aunque se vistan de monaguillo o con traje de re-
presentante clerical, no pueden pretender servir a la causa de Dios.
Los únicos «medios» de los que Dios tiene necesidad son las
personas y su corazón (totalmente libre).
Algunas claves de lectura
Para terminar, quiero presentar algunas claves de lectura.
-La parábola, que tiene como protagonista al administrador
deshonesto (o sagaz), no hay que leerla como un relato ejemplar.
No hay que obsesionarse por «salvar la moral» (comprendida la
laica). Se trata más bien, de captar la lección principal.
Jesús, invitado probablemente a expresar un juicio ético acer-
ca de un episodio de corrupción que circulaba de boca en boca
desencadenando los comentarios más indignados (en aquel tiempo
aún eran capaces de indignarse), provocadoramente alaba al tru-
hán, no por sus operaciones ilegales -después de todo, más bien
rudimentarias y propias de un aficionado, si se miden con el metro
del progreso de hoy-, sino por su rapidez para captar el dramatis-
mo de la situación y para buscar una salida airosa.
Se trata de uno que tiene el agua al cuello, que se encuentra en
un mar de líos y se agarra, con sorprendente rapidez de reflejos, a
una tabla de salvación.
-Una vez más Jesús invita a los «hijos de la luz», más bien
aturdidos e indolentes, a captar la urgencia de la hora y a tomar la
decisión de la que depende el futuro. Les pide que tengan al menos
la misma presencia de ánimo, el ingenio y la fantasía que los sa-
gaces de este mundo (algún bribón de alto copete los definiría hoy
como «pícaros») demuestran al perseguir sus intereses.
-El dinero no tiene curso legal en el más allá. Hay que gastar-
lo antes. Ciertamente no para pagar el precio de la entrada o reser-
var un puesto «en las moradas eternas». Sino para sembrar un po-
co de amistad (se trata de «hacer amistad» más que de «hacer
 284 Las parábolas de Jesús
caridad»), para distribuir un poco de amor en este mundo que co-
rre el peligro de convertirse en una jungla, con gente preparada pa-
ra adentellar y desgarrar la propia presa.
Así, cuando empiece a faltar el dinero (¡y llegará a faltar a to-
dos!), no faltarán los pobres, o sea, los amigos que os echarán una
mano para entrar, a pesar de alguna dificultad debida a que las fac-
turas no están perfectamente en orden.
-Jesús establece una incompatibilidad absoluta entre el servi-
cio a Dios y a Manmón. Lo precisa también B. Maggioni: «Man-
món es m~s que la simple riqueza: es esa acumulación exagerada,
nunca saCIada, que se convierte en amo, llenando todo el horizon-
te de la vida».
De todos modos, queda bien claro que no es posible adorar a
Dios y adorar al dinero. No se puede fundar la vida sobre él y so-
bre lo que se le opone radicalmente. O uno se fia de Dios o se fia
de las riquezas.
Provocaciones
Un ladrón en la cátedra
No liquidemos como una divertida caricatura a este adminis-
trador en apuros con unas cuentas que no salen y con unos libros
de contabilidad llenos de trampas. Jesús nos los pone delante no
para divertirnos, sino para echarnos una buena reprimenda.
Veamos, pues, subir a la cátedra -la cátedra que nos enseña el
dificil oficio de cristiano- a este notorio ladrón, a este administra-
dor sagaz, para impartirnos una lección importantísima: la lección
de la inteligencia y de la astucia, y también de la osadía.
De la siguiente observación deduzco que se trata de una lec-
ción impo~tante. Jesús, cuando pretende algo decisivo, busca pro-
fesores «Slll papeles», incluso sin ningún doctorado ni diploma;
gente, en una palabra, que no pertenece a nuestro campo. y lo ha-
ce para escandalizarnos, para provocar un shock saludable.
Así, la lección del mandamiento nuevo, sobre la necesidad de
«hacernos prójimos», se ilustra no por unos representantes paten-
tados, el sacer~ot~ y ell~vita (¡es más, estos son el mal ejemplo
que ?O hay qu~ ImItar!), SlllO por un hereje, un excomulgado, el sa-
mantano preCIsamente.
El administrador deshonesto y sagaz 285
Para la lección sobre el «deber de ser inteligentes», como sub-
rayando su enorme importancia, Jesús nos d~sconcierta ponie~do
como maestro a un bribón, a un ladrón matnculado, todo lo SIm-
pático que queráis, pero un ladrón al fin y al cabo. Y nos dice que
hay que imitarle.
La picardía como deber
No hay duda. Para el Señor toda la simpatía .l~ tiene el admi-
nistrador sagaz. Y su lamento desconsolado se dmge a los que .se
muestran incapaces de imitarlo. Hay una frase, en efecto, que tle-
ne el chasquido de un latigazo para nosotros: «Los que pertenecen
a este mundo son más sagaces con su propia gente que los que per-
tenecen a la luz».
Los que disfrutan con las divisiones, las clasificaciones, las
discriminaciones, están servidos. Nosotros de esta parte, los otros
de la otra. Aquí el bien, a la otra parte de la barricada el mal. Aho-
ra nos vemos obligados a reconocer: la astucia no habita en nues-
tra casa, sino en la otra.
y cuando nosotros sacamos la picardía, lo hacemos por nues-
tras miserables causas personales y nuestros raquíticos intereses,
ciertamente no por la causa del Reino. «Resulta extraño ver cómo
las causas pequeñas levantan ardientes pasiones, mient~a~ qu~, las
grandes causas despiertan tan poco entusiasmo y partlcIpaclOn»
(U. Vivarelli). Nosotros, que deberíamos trabaja~ por .un~ ~~us.a
grande, ¿por qué mostramos me~os ingenio, intehge~cI~, llllclatl-
va y empuje que esos que se dedIcan a causas peque~as. .
«. Amáis las ideas con pasión, con sangre? ¿Una Idea os qmta
¿
el sueño? ¿Sentís que en ella se esta, Jugando
. vuestra VI'd?
a.» (A .
Camus). He ahí la pregunta inquietante que hemo~ de plantearnos,
no a propósito de nuestras ideas, sino de nuestros Ideales, de ~ues­
tro cristianismo, que siempre es algo más y distinto que un~ Idea.
Trabajamos por el reino de los cielos -al menos eso.declmos-,
una gran causa. Pero las connotaciones de nuestro trabaJO, con. fre-
cuencia, son el cansancio, la chapucería, la desgana, la lentltud,
una falta total de inteligencia y de fantasía. ¿Por qué?
Así la gran causa se ahoga en un mar de inapeten~ia: En ~~rdad
Dios ha hecho un buen negocio al confiarnos la admllllstraclOn de
sus bienes ...

286 Las parábolas de Jesús
El bien hay que hacerlo bien
¿Por qué consideramos la fantasía como una propiedad reser-
vada a los poetas y a los novelistas, y la tomamos por algo incon-
veniente para nuestro oficio de cristianos? ¿Por qué no la utiliza-
mos para presentar la palabra de Dios? ¿Por qué nos limitamos a
ser unos repetidores cansinos y pedantes de verdades polvorientas,
apergaminadas y descoloridas, que huelen a rancio?
Decimos que estamos de parte de la verdad. Y está bien, aun-
que habría que tener cuidado con ciertas declaraciones. Pero esto
no quiere decir que tengamos que ponernos el uniforme de un
guardián de museo.
Decimos que hacemos el bien. ¿Pero no se nos ocurre sospe-
char que no basta hacer el bien, sino que hay que hacerlo bien, con
inteligencia, con una discreta dosis de intuición, realismo, lucidez,
cordura, empuje, inventiva?
Decimos que pertenecemos a la economía de la gracia. Y está
bien. Pero no es lícito pensar que la gracia sirva para cubrir nues-
tras deficiencias humanas, que la eternidad constituya una coarta-
da a nuestras perezas y a nuestras evasiones de los compromisos
temporales. ¿Por qué no nos damos cuenta de que la única mane-
ra de manifestar nuestra fidelidad a lo eterno es ser actuales?
No hay sitio en el Reino para los tontos
La admiración del Señor por la astucia del administrador sagaz
se traduce en abierta desaprobación hacia nosotros, siervos des-
prevenidos y torpes. Jesús nos ha enseñado que tenemos que ser
buenos, pero no tontos. Y para quitarnos toda ilusión al respecto,
hace subir a la cátedra (¿y por qué no al púlpito?) a este individuo
desprovisto de certificado de buena conducta, cuya actividad no es
muy ortodoxa, pero que ciertamente no deja que se le oxide el ce-
rebro. ¿Aceptaremos su lección insolente?
Quizás la diferencia entre nosotros y el administrador desho-
nesto está aquí: él se halla en apuros porque no le salen las cuentas,
y es perfectamente consciente de ello. Mientras que nosotros vivi-
mos en la plácida seguridad de que nuestras cuentas con Dios cua-
dran siempre, con sorprendente facilidad. Nos hacemos la ilusión
de que tenemos los registros en orden (puestos en su lugar con al-
guna oración y alguna práctica tranquilizadora) y nos dormimos.
El administrador deshonesto y sagaz 287
«. Qué es lo que oigo decir de ti? Dame cuenta de tu adminis-
traci~n, porque no vas a poder seguir desempeñando ese cargo»
Necesitamos que el Señor nos sacuda de la mIsma mane~a. Nos dI-
ga bruscamente: ¿Acaso crees que no me entero ~e los 1,lOS ~ue es-
tás armando? ¡Qué desilusión la mía! Vete de aqm, no se que hacer
con un inepto como tú. . . . '
Quizás necesitamos que nos pongan en la puerta sm demasIa-
das contemplaciones, para que caigamos en la cuenta de que el ce-
rebro se nos ha dado precisamente para usarlo, que un poco de
fantasía no viene mal y que la sagacidad no debe ser una prerro-
gativa exclusiva de los «hijos de ~ste mundo». Y que el amor al
riesgo se concilia con el amor a ~lOS'. .
«Los violentos arrebatan el remo de DlOS». Lo ha dICho el Se-
ñor. Después de la lección impartida por este bribón, ~s lícito ~ña­
dir: también los inteligentes Y sagaces arrebatan el remo de DlOS.
Solamente para los tontos no hay sitio.
Inteligencia bien empleada
«El administrador se puso a pensar: '¿Qué voy a hacer ahora
que mi amo me quita la administraci.ó~? .. '» .. Respecto. a esto, un
anciano párroco inolvidable se permlÍla una pm~?resca mterpreta-
ción: «El administrador se rascÓ la cabeza y dIJO para sus aden-
tros ... ». La recreación es graciosa, pero muy real, pues subraya la
idea con extraordinaria eficacia. . .,
El administrador se da cuenta de que se halla en una SlÍuaclOn
bastante embarazosa. Sabe que lo ha perdido todo. T?~o m~nos el
cerebro. Y sabe utilizarlo para salir del apuro. Es un ~~plCO ejemplo
de inteligencia bien empleada. No sé si nos~tros, «hIJOS de l~ luz»
estamos en disposición de contraponerle .eJemplos de una mteh-
gencia asÍ. Según las palabras del Señor, tlene que ser una empre-
sa bastante ardua. .
La inteligencia no es un lujo, sino un deber preCISO y una ne~e-
sidad urgente. Entonces ¿por qué hacemos ~an .p?~O uso de la m-
teligencia en nuestro testimonio cristiano? SI qmsleramos h~cer un
proceso a los cristianos sobre este punto concreto, los testlgos de
cargo serían numerosos.
Bruce Marshall decía que el hecho de poseer la verdad no e~ un
buen pretexto para escribir en un mal inglés. Ni tampoco un hbro
«edificante» en cualquier otra lengua.
288 Las parábolas de Jesús
¡Santo cielo!, la etiqueta «católico» cubre un cúmulo no pe-
queño de impericia, diletantismo, puerilidad, idioteces, untuosida-
des e incapacidad de afrontar los problemas reales. Baste leer cier-
tas publicaciones que pululan en tantos <~ardines devocionales».
También en muchos púlpitos se escuchan vulgaridades, ensa-
yos de aprendiz, y todo dicho en un lenguaje inadecuado, en un to-
no desabrido: el predicador no se da cuenta de que el auditorio sin-
toniza en una longitud de honda distinta de la suya. Facilonería,
argumentos exóticos, incapacidad de leer los acontecimientos de
la crónica diaria y las realidades auténticas a la luz del evangelio.
¡Qué vestidos más harapientos y ridículos se ponen sobre las es-
paldas de la verdad!
y no vengáis hablándome de la «locura de la cruz». Eso es ton-
tería humana genuina, posiblemente envuelta en los paños de la
presunción. Esa no es una «verdad crucificada», sino una verdad
mezquina, escarnecida, una verdad con los andrajos de la chapuza
y de la pereza humana.
Saber rezar, estar en buenas relaciones con Dios, no autoriza a
tener relaciones borrascosas con la gramática y los verbos, con la
lógica y el sentido común. Muchas personas «piadosas» alimentan
con frecuencia y de buen grado este peligroso equívoco.
Reconozcámoslo: a la astucia del administrador sagaz con fre-
cuencia contraponemos buenas dosis de estupidez. «La verdadera
ignominia es la estupidez, porque pertenece al espíritu. La ignomi-
nia de la carne no es tan dañina. Un clero incontinente puede anun-
ciar la verdad con fuerza y grandiosidad; un clero estúpido lucha
con la verdad que lo posee y la revela confusamente; a este último
se le confiere el poder de hacerla estúpida» (1 Oreen). La denuncia
es válida no sólo para el clero, sino para todo el pueblo de Dios.
A la inteligencia no se la puede considerar una intrusa en el rei-
no de Dios. Todo lo contrario. No se ha dicho que en el cielo sólo
se admite a quien, según el mordaz sarcasmo de H. Tames, puede
declarar: «Mi mente pura jamás se ha ensuciado con una idea».
Fantasía
«Ya sé lo que voy a hacer ... ». El sagaz arbitra una jugada de
maestro, un golpe imprevisible.
El cristianismo apareció en el mundo como perturbadora nove-
dad. Una novedad explosionada en aquel monte donde Cristo sor-
El administrador deshonesto y sagaz 289
prendió, escandalizó a sus oyentes con un mensaje in~udito, ~ g~l­
pes de «Pero yo os digo ... ». Luego los santos han sIdo los mter-
pretes más sorprendentes de esta novedad. Han asom?ra~~ al m~n­
do gracias precisamente a sus locuras, rarezas, audacIas, ltmeranos
inéditos, me atrevería a decir gracias a su fantasía desbordada.
Sin embargo, nosotros hemos relegado al desván, entre los tras-
tos viejos, la fantasía, la inventiva, ¡y a lo mejor .10 hemos h~cho en
nombre de la ortodoxia! Así nos hemos convertIdo en cansmos re-
petidores de una verdad que tenemos guard~?a en la caja fu~rte de
nuestra estrechez mental. Y seguimos repItIendo gestos SIempre
iguales. Nos hemos quedado bloqueados en clichés descoloridos.
Nuestras respuestas se dan por requetesabidas. Ya las tenemos
bien preparadas, elaboradas de antemano en los cajones habitua-
les. Tenemos una para cada pregunta. Las hemos sacado de los ma-
nuales. Se las echamos encima a nuestros interlocutores, con fría
precisión, sin saltamos ni una coma. Incluso tenemos alguna de re-
serva, para cuestiones que hasta ahora nadie se ha planteado y que
quizás nunca se plantearán. .
Así ya no sorprendemos a nadie. Nos hemos convertIdo en no-
tarios, burócratas de la novedad cristiana. Vivimos plácidamente
de rentas a costa de las empresas ajenas. De lo nuestro, personal,
original, no ponemos absolutamente nada. Es lógico ~ue desilu-
sionemos a cuantos nos rodean. F. Nietzsche nos ha pmtado cru-
damente: «Todos muy iguales, tan pequeños, tan embotados, tan
complacientes, tan aburridos». . .
Nos falta fantasía. Y no sólo en el anuncIO de la verdad, smo
también (y quizás infravaloramos mucho este aspec~o). en el campo
de la caridad, que siendo el ámbito propio de los cnstIanos, reque-
riría genialidad y esfuerzo creativo (¡qué grandes y llenos de fanta-
sía «creadores de amor» han sido los santos!). Así hemos conse-
guido encorsetar la caridad en esquemas angost?s y ~olvori~ntos.
Tengo la impresión de que la falta de fantasla esta re~a~IOnada
con una carencia en cuestión de corazón. O sea, somos andos re-
petidores, ya no inventamos nada porqu~ no a.m.amos bastante. E~
caso contrario, ¿cómo explicamos el estIlo ongmal de los santos.
Riesgo
«Entonces llamó a todos los deudores de su amo ... ». El admi-
nistrador caído en desgracia, para asegurarse el futuro, apuesta

\ ' 290 Las parábolas de Jesús
fuerte. Se aventura por un camino sumamente peligroso. Además
de cerebro y fantasía, demuestra que también tiene ... valentía.
Nosotros, por el contrario, hemos envuelto nuestro cristianis-
mo en un embalaje de seguridad y suficiencia. Hemos perdido el
gusto por la aventura. Preferimos la seguridad. Hemos colocado la
prudencia en la cima de todas las virtudes. Nos hemos situado en
la retaguardia, así se cansa uno menos y se está al abrigo de los
golpes. Aunque nos ponemos en primera fila cuando se trata de
celebrar triunfos ... «Hombres que tienen miedo a saltar: en eso
nos hemos convertido; hombres educados para desconfiar del sal-
to. Todos pasan y nosotros nos quedamos en la orilla de los abis-
~os del porvenir» (E. Mounier). Y decir que somos los descen-
dIentes de los que, en su primeros pasos, fueron perseguidos
porque «han perturbado el mundo entero» (Hch 17,6) ...
Alguno podrá decir que la acusación de haber perdido el gusto
P?: la aventura resulta hoy un poco anacrónica, después del Con-
cIh~: cuando hay.tanta gente amiga de aventuras, con despreocu-
paclOn y petulanCIa. Pero esos son vulgares aventureros ávidos de
protagonismo e incapaces de comprometerse en serio. 'y por otra
p~~te los que, apelando a tales excesos, pretenden volver al inmo-
v~l~smo, se hacen ridículos en su pretensión absurda y merecen el
hmente reproche de Veuillot: «Porque un gallo ha cantado muy
fuerte, quieren convertir a todos en capones».
En realidad muchos de nosotros nos hemos convertido en es-
pectadores. Pasamos la vida mirando a los demás, incapaces ya de
una ve:?adera angustia, de una inquietud sufrida y de una auténti-
ca paslOn.
Mientras tanto, los «otros» buscan caminos nuevos. Arriesgan-
do y pagando el precio correspondiente. Exploran territorios des-
conocidos, se lanzan a peligrosas y excitantes aventuras. Y noso-
tros, los «hijos de la luz», nos dedicamos a mirar. Dispuestos,
natura~~ente, cuando ya no haya la más mínima sombra de riesgo,
a precIpItarnos con el hatillo hacia los caminos abiertos por esos
otros, que a lo mejor son «enemigos» nuestros, con la pretensión
de tomar posesión de ellos y de atribuirnos ese mérito colocando
allí nuest~a ens~ña sagrada. Somos muy hábiles para ~propiarnos
las conqUIstas ajenas.
Hace falta que descubramos el riesgo de la aventura cristiana.
Que abandonemos los tibios escondrijos para salir al aire libre. Que
volvamos a tener el gesto amplio y el paso animoso.
El administrador deshonesto y sagaz 291
A cada uno de nosotros se dirige esta invitación: «Pon la vela
grande en el palo de mesana y, saliendo de los puertos en que ve~
getas, boga hacia la estrella más lejana, sin reparar en la noche que
te envuelve» (E. Mounier).
Fieles que fornican con Manmón
Se subraya también la reacción final de cierto público: «Esta-
ban oyendo esto los fariseos, que eran amigos del dinero, y se bur-
laban de Jesús».
Hay que tener en cuenta que lo fariseos eran lo~ «fieles». ejem-
plares, la personas religiosas modélicas de aquel tIempo: S~n em-
bargo ... su aprecio por las prácticas religiosas y la dIscIplma es-
condía desmañadamente el apego al dinero.
Siempre existe el riesgo de que personas piadosas. tenga? un
corazón que late fuera de su sede natural, o sea, en las mmedIatas
cercanías de la cartera y del cepillo de las ofrendas. Entonces ese
incesante hablar de Dios se convierte en un «burlarse» de él.
Pistas para la búsqueda
Una tabla lanzada al mar para la gente que está a punto de
ahogarse
Los deudores de su amo probablemente son unos arrendatarios
de fondos rUsticos, que en periodos de una buena añada retenían
también la parte correspondiente a~ propietario. :: . .
En realidad no se trata de cantIdades pequenas. CIen barrIles
de aceite de los que cada uno contenía alrededor de cuarenta li-
tros, y ci~n medidas de trigo, de las que cada una contenía cuatro-
cientos litros, representaban la cosecha de unos cuantos buenos
años. Por poco se convierten en deudores insolvent~s, para los que
la ley preveía penas severísimas e incluso la esclavItud. Por eso el
gesto del administrador de la parábola representaba una verdade-
ra tabla de salvación echada al mar a gente que estaba a punto de
ahogarse. . .
Por la parábola no se ve si se ha alterado la factura antenor o SI
se ha preparado otra. Pero a los arrendatarios endeudados les que-
dó claro que el fuerte descuento se debía a la generosidad y a la
 292 Las parábolas de Jesús
amistad del administrador. El único fin del fiduciario fraudulento
era precisamente este (L. Algisi)l.
La hora de la salvación
La acción del administrador no puede ni debe copiarse. Quien
escucha el relato no puede imitar su procedimiento ni, de ninguna
manera, debe ponerse en semejante situación. Pero la predicación
de Jesús pone a sus oyentes en semejante estado de urgencia y de
aguda tensión. La hora de Jesús es la hora de la salvación, es la úl-
tima hora, después ya no hay escapatoria. Luego hay que com-
prenderla, actuar siguiendo su llamada dramática: «¿Cómo es que
no sabéis discernir el tiempo presente?», grita Jesús (Lc 12, 56).
¿Por qué sois inactivos y quejumbrosos como los muchachos que
no se ponen de acuerdo para el juego? Esta no es la hora de las pa-
labr~s,. sino de la acción. El remedio rápido y drástico con que el
admmIstrador se ha preocupado de su vida es una lección para los
hombres que se encuentran en la hora de la decisión escatológica.
No comprender la necesidad del momento significa exponerse a
los peligros más graves. Dejar resonar en vano el último reclamo
de Dios significa perderse (L. AlgisiY
El futuro se decide ahora
La narración concentra toda la atención en la persona del ad-
ministrador; en primer plano está solamente su comportamiento.
El propietario (amo) que aparece con anterioridad es la figura que
fundamentalmente determina el comportamiento del administra-
dor. La acción comienza con la noticia de que el administrador
perderá su puesto. El administrador, por su parte, se ve obligado a
hacer frente al despido ya decidido. Con todos los medios a su al-
cance hace frente a su futuro ya inevitable. Ha comprendido que
su futuro se decide ahora. Es digno de notar que la narración no
mienta para nada la suerte futura del administrador, sólo se preo-
cupa de cómo el protagonista (en este momento) hace frente a la
situación. Hacer frente a ese futuro, desde el punto de vista del ad-
ministrador, se presenta como un imperativo dictado por la razón.
1. L. AIgisi, Gesit e le sue parabole, Casale Monferrato 1963.
2. ¡bid.
El administrador deshonesto y sagaz 293
A la certeza de ese futuro corresponde la radicalidad de sus reac-
ciones, que no se echa atrás ni siquiera ante decisiones deshones-
tas. El futuro malo se presenta en la narración como un futuro que
puede evitarse dependiendo de cómo se actúe en el presente ...
Ahora se toman las decisiones necesarias para hacer frente al
futuro inevitable. La cercanía del reino de Dios, establecida a tra-
vés de la parábola misma, consiste en que el oyente co~prenda el
presente como momento decisivo (cualificado en sentido escato-
lógico) y le permita al mismo tiempo entender su mal futuro como
algo que puede evitarse actuando ahora (H. Weder)3.
Un gran embrollo como única posibilidad de salvación
El administrador ni siquiera piensa en disculparse, sólo piensa
en asegurar su futuro material. No piensa de ninguna manera tra-
bajar en el campo. La única posibilidad de salvarse se lo ofrece un
gran embrollo. Piensa en atraerse a los deudores de su amo, para
que le ayuden una vez que le hayan privado de su car?o.
Podemos figurarnos a estos deudores como mayonstas que han
obtenido del administrador suministros de mercanCÍas a cambio de
títulos de deudas. Uno le debe, o mejor debe a su amo, 100 bath de
aceite (1 bath equivale a unos 40 litros) por un valor total de unos
100 denarios (un denario tiene un valor aproximado de un franco
de oro, equivalente al salario diario de un jornalero agrícola). A es-
te le perdona la mitad de la deuda, por tanto le regala, .a cuenta del
propietario, 500 denarios. Otro le debe 100 kor de tngo (1 k~r =
364 litros) en total 2.500 denarios. A este le perdona una qumta
parte de la 'deuda, por tanto 500 denarios (A. Kemmer)4.
Asegurar el propio futuro
El parabolista quiere que nos dejemos impresionar P?r la pron-
titud y la sagacidad con que el administrador busca -sm dudarlo
un momento- asegurar su porvenir. Apenas se da cuenta de que su
futuro está en peligro, el administrador se muestra astuto, aprove-
chando la ventaja de la dificil situación en que ha venido a encon-
3. H. Weder, MetaJore del Regno, Brescia 1991.
4. A. Kemmer, La parabole di Gesit, Brescia 1990.
 El administrador deshonesto y sagaz 295
294 Las parábolas de Jesús

trarse. Y bien, ¿el cristiano no debería ser tan espabilado, sagaz y El único milagro que logramos hacer
decidido para asegurarse en el tiempo presente el reino de Dios?
Pero ese criado a quien tú has alabado
El adjetivo phronimos -que define al administrador y que ordi-
con divina ironía, Señor,
nariamente se traduce por «prudente»- alude a diversas caracterís-
es el más seguido y creído entre los criados,
ticas: lucidez para advertir la gravedad de la situación, rapidez pa-
y envidiado, aunque sea en secreto.
ra buscar una solución porque ya no habrá otras oportunidades,
Así muchos hemos pensado
coraje para tomar decisiones (B. Maggioni)5.
en un prodigioso equilibrio a través de cuanto
tú nos decías que era imposible:
Estamos mercantilizados ¡un solo milagro hecho por nosotros! (D. M. Turoldo)8.

Estamos tan mercantilizados mentalmente que ya no sabemos

ver las cosas sino a través del prisma de la mercancía. La relación
con la naturaleza, con las cosas, está interceptada; estamos tan
mercantilizados que este ojo no es sólo el que mira el escaparate
de un supermercado, sino también el que contempla una campiña,
un horizonte, el que se posa sobre un árbol florido, el que se posa
sobre Dios. También Dios es mercantilizado como garantía del or-
den económico existente. El ojo mercantilizado es el ojo que do-
mina, por lo que se nos niega la pureza de las cosas, un contacto
verdadero con la realidad, y hasta el goce de las cosas se desvía
porque a la cosa natural sustituye la cosa artificial. También el fru-
to en la mesa es el producto artificial que parte de un soporte de
naturaleza, manipulado y traducido en negocio. Así nuestra vida
consumista nos hace deteriorarnos como sujetos humanos. Y has-
ta en nuestras relaciones intersubjetivas lo que cuenta no es el ser,
sino el tener. Nos sentimos a gusto con gente que tiene, no con
gente que es. Uno que es pero no tiene, ya no cuenta nada para no-
sotros (E. Balducci)6.

Desmontar la máquina

El administrador de la parábola, proyectado en los parámetros

contemporáneos, es un dirigente de una multinacional. Tenemos
que usar la astucia o, mejor, la diligencia, la prontitud, el celo de
los poseedores de la máquina productiva para desmontarla y po-
nerla de verdad al servicio de los pobres (E. Balducci)1.

5. B. Maggioni, La parabole evangeliehe, Milano 1992.

6. E. Balducci, Gh ultimi tempi, anno e, Roma 1991.
8. D. M. Turoldo-O. Ravasi, Opere e giorni del Signare, Milano 1989.
7. Id., Il mandarlo e ilJuoeo, anno e, Roma 1979.

15
El rico anónimo y Lázaro el mendigo
«Había un homb~e rico que se vestía de púrpura y li-
no, y todos los dIas celebraba espléndidos banque-
t~s. Y había también un pobre, llamado Lázaro, ten-
dld~ en el portal y cubierto de úlceras, que deseaba
saCiar su hambre con lo que tiraban de la mesa del
rico. !lasta los perros venían a lamer sus úlceras.
Un dIa el pobre murió y fue llevado por los ángeles
al seno de Abrahán. También murió el rico y fue se-
pultado. Yen el abismo, cuando se hallaba entre tor-
tu;as, lev~ntó los ojos el rico y vio a lo lejos a Abra-
han ya Lazara en su seno. Y gritó: '¡Padre Abrahán
ten piedad de mí y envía a Lázaro para que moje e~
agua la yema de su dedo y refresque mi lengua, por-
1ue no sopor.t.o estas llamas!'. Abrahán respondió:
Recuerda, hljo, que ya recibiste tus bienes durante
la vida, y Lázaro, en cambio, males. Ahora él está
aquí c?nsolado mientras tú estás atormentado. Pero
ad~mas, entre nosotros y vosotros se abre un gran
abismo, de suerte que los que quieran pasar de aquí
a ~osotros no puedan; ni tampoco puedan venir de
ahl a nosotros '. ~eplicó el rico: 'Entonces te ruego,
padre, ~u~ lo envles a mi casa paterna, para que di-
g~,a mis CinCO hermanos la verdad y no vengan tam-
bien ellos a este lugar de tormento '. Pero Abrahán le
respondió: 'Ya ti,enen a Moisés ya los profetas, ·que
los escuchen! '. El insistió: 'No, padre Abrahán; ~i se
les presenta un muerto, se convertirán '. Entonces
Abrahán dijo: 'Si ~o escuchan a Moisés y los profe-
tas, tampoco haran caso aunque resucite un muer-
to '» (Lc 16, 19-31).
El rico anónimo y Lázaro el mendigo 297
Interpretaciones simplistas
Una parábola peligrosa por las simplificaciones abusivas a que
puede dar lugar. Por ejemplo: todo es remitido al más allá. Enton-
ces se dará la vuelta a las situaciones actuales. Los ricos al infier-
no y los pobres al paraíso. Así se hará justicia. Por fin. Por tanto,
los pobres sólo deberán tener un poco de paciencia. El tiempo jus-
to para que los ricos terminen tranquilamente su banquete y se ca-
ven una hermosa sepultura. Después, en el paraíso, los que per-
tenecen a la clase de Lázaro se tomarán su estrepitosa revancha.
No hay concepción más opuesta al espíritu de la Biblia que es-
ta «resignación», que ese dejar para el más allá la solución de las
injusticias presentes. La fe, no lo olvidemos, es también principio
de indignación, de lucha, no sólo de resignación. El juicio de Dios
se lee y se proclama también en la historia presente, no se remite
sólo al último día.
Intentemos, pues, comprender la parábola en su significado
más genuino.
El nombre inútil
La caracterización del hombre rico, cuyo único pensamiento
era el de «banquetear», sin pensar en los demás, especialmente en
los pobres, aun dentro de su concisión, es sumamente eficaz. Este
rico no tiene nombre. Según la concepción semita, el nombre ex-
presa la realidad profunda de la persona, resume su historia. En-
tonces, el rico no tiene nombre porque no tiene historia. El nombre
es inútil, y de todos modos sería abusivo, desde el momento en que
la vida resulta vacía, inútil, porque la ha gastado únicamente para
sÍ. Ha construido su existencia en el vacío. Ha perdido el nombre,
porque ha perdido las verdaderas razones de vivir (no se puede vi-
vir para banquetear, para organizar comilonas todos los días).
No son pocos los individuos que han perdido su nombre, por-
que lo han sustituido por otros: «dinero», «carrera», «éxito», «tra-
bajo», «placer», «negocio» ...
El pordiosero no tiene nada y consigue solamente la compa-
sión de los perros (no se dice que sean los del rico ... ). Pero tiene
un nombre importante, Lázaro, que significa «Dios ha socorrido a
los hombres», «Yahvé ha ofrecido su ayuda».
 298 Las parábolas de Jesús
El rico anónimo y Lázaro el mendigo 299
Un abismo infranqueable
aquí es cuando uno puede ser liberado de su pasado y gara~tizar­
se consiguientemente el futuro. Por tanto, no se trata de cun~sear
El grandioso fresco esbozado por Jesús se compone de dos es-
cenas: en el más allá, sino de permitir que la parábola nos abra los oJos a
los valores que deben orientar nuestra vida aquí abajo. . ,
-En la primera (v. 19-26) se describen las situaciones en el pre-
-También es significativa la frase: «Si no escuchan a MOlses y
sente y su inversión en el momento de la muerte.
a los profetas, tampoco harán caso aunque resucite ~n mu~rto». Es
-La segunda (v. 27-31) nos transporta al más allá y todo se de-
como decir: la palabra de Dios basta y sobra. No eXlsten slgnos ex-
sarrolla a través de diálogos cerrados, que tienen como tema cen-
traordinarios que resulten más convincentes y decisivos. Hay que
tralla preocupación del rico por los cinco hermanos que permane-
cen aquí abajo ... banqueteando. intentar que los despreocupados y distraídos escuchen es~a p~labra,
y no hacerles entrar en razón mediante eventos extraordmanos: .
Abrahán se convierte en el personaje clave, invocado inútil-
Si la palabra de Dios no te dice nada, o intentas sofocarla, m Sl-
mente por el ex rico para que envíe a Lázaro a llevarle una gota de
quiera las visiones lograrán abrirte los ojos. ¡Paradójicamente, pa-
agua que refresque su lengua abrasada, y luego para que mande al
ra abrir los ojos bastan las orejas!
ex mendigo, mantenido rigurosamente afuera, a la puerta de casa,
-Última precisión: se refiere al detalle según el cual L~zaro
a «predicar» a los cinco hermanos despreocupados.
«deseaba saciar su hambre con lo que tiraban de la mesa del nco».
Las dos cosas resultan imposibles. Está de por medio un abis-
Obviamente, no se trata de migajas, como alguno pretende hacer
mo infranqueable. Hay que pensarlo antes. La aparición de Lázaro
creer. 1. Jeremias habla de «trozos de hogaza que, usados para mo-
en carne y hueso, y con hambre, en los fastuosos y exclusivistas
jar en los tazones y para secarse las manos, se tiraban desp~és de-
salones de la casa, habría sido definitiva antes. Antes era cuando
bajo de la mesa». Otros estudiosos prefieren hablar de «mlgas de
había que haber escuchado la lección del pobre.
pan» usadas para limpiarse las manos untadas de grasa.
Hay que señalar que los restos caídos al suelo debían recoger-
Precisiones se al terminar la comida. Quien no se preocupaba de esto demos-
traba que despreciaba el pan, una culpa que le hacía caer ~n manos
del «príncipe de la pobreza». Es significativo este pr?V?rblO: «~es­
-La parábola no pretende describir el más allá, y menos aún in-
tos de pan en casa os introducen en la pobreza». EXlstla la oblIga-
formar acerca de la decoración y temperatura del infierno. Sólo in-
ción, especialmente para los escribas, d~ recoge: los trozo,s que ~I
tenta hacernos entender el cambio radical de las perspectivas en el
menos fueran tan grandes como una aceltuna. Lazaro quena precl-
momento de la muerte, o sea, cuando termina el teatro.
samente saciar su hambre con esas sobras que nadie osaría llevar-
Más que describirnos la geografia del más allá, más que infor-
se a la boca por evidentes motivos higiénicos. Según algunos in-
marnos de lo que pasa en la otra vida, la narración nos amonesta
térpretes, el verbo usado por Lucas, en infinitivo, indica un deseo
sev~ram~nte y nos recuerda que la suerte del hombre se juega hoy,
insatisfecho. Por tanto, ni siquiera las sobras caídas bajo la mesa
aqUl .abaJo, en este momento. El presente queda «fijado» en la
llegaban al mendigo, sino que se tiraban.
eternldad. Esto, el más acá, es el que se transforma en el más allá.
El rico parece que cae en la cuenta de que necesita de los otros
-de Abra~án o ~e Lázaro, de quien antes había fingido que igno-
Provocaciones
rab~ su e~lstenCla- cuando ya ha «cruzado el abismo», cuando ya
no tlene tlempo. y parece ocuparse de los otros, o sea, de sus cin-
co hermanos, con retraso. En realidad, ha faltado el presente. Un infierno dotado de todas las comodidades
Los encuentros se dan aquí abajo, las relaciones se estrechan
Preguntémonos: ¿es verdad que la eternidad constituye la in-
en esta tierra, las citas decisivas son para hoy. Solamente hoy y
versión radical de la situación presente? Por lo menos en el caso
 300
Las parábolas de Jesús
El rico anónimo y Lázaro el mendigo 301

del rico, parece que no. En efecto, su suerte en el más allá no es

chos, también en el terreno cristiano, parezcan estar conv~ncidos
otra cosa qu~ ,la fijación definitiva de lo que vive (o no vive) hoy,
de esto. No es un muerto resucitado, sino la palabra de DIOS que
la p~olongacIOn de lo que es (o no es) en la tierra.
resuena en nuestro corazón lo que puede hacernos abrir los ojos.
El es un hombre aislado, un separado. La riqueza lo encierra en
El verdadero milagro es la Palabra, que puede provocar ~na resu-
el egoísmo, lo separa de los otros. Empeñado en mirar exclusiva-
rrección. No se puede fundar conversión alguna en un mIlagro es-
mente en el.~lato lleno. Entonces, el infierno no es otra cosa que la
pectacular. . .
«~,onsagra.cIOn» de este estado de separación, de lejanía. Separa-
Cierto, la resurrección de Cristo es un mIlagro, el mIlagro por
CIOn de DIOS y de sus amigos (Abrahán, Lázaro), porque él aquí
excelencia. Sin embargo también este milagro se transforma, para
abajo ha vivido lejos de los otros, separado de los verdaderos va-
nosotros, en palabra eficaz, en predicación, en anuncio. Y somos
lores, enganchado solamente al tener, apegado al placer egoísta,
separado del sí mismo más auténtico. dichosos porque, aunque no hayamos visto salir a Jesús del sepul-
cro, escuchando la palabra de Dios salimos de nuestro sepulcro y
Condenación quiere decir «privación». Pero el rico en cuestión
salimos a descubrir a los hermanos.
ya era un «cond~nado» durante su existencia terrena, salpicada por
«Jesús no pretende principalmente asustarnos con un infierno
frecuentes comIlonas, porque era prisionero de su «privacidad».
Porque estaba privado del sentido de la vida. o consolarnos con un paraíso futuro. Más bien pretende mostrar-
nos cómo el cielo comienza allá donde resuena la palabra de Dios
Se objetará: pero también existen los tormentos. Mientras en
que permite a un hombre encontrar a su hermano» (A. Maillot).
l~ tierra, el individuo ha gozado, se ha divertido, se lo ha pas~do
bIen. Parecería que, al menos en esto, la situación en el más allá
constituye una inversión. Irreflexión
No estoy de acuerdo. ¿Seguro que el «banquetear» despreocu-
El gran pecado es la irreflexión. "
padamente, el vestir trajes lujosos y el acumular dinero es fuente
de felicidad? Al hombre rico esbozado despiadadamente por Jesus, algun
pensamiento 10 sostenía: el lujo desenfrenad?, el bienest~r,.los pla-
Sostengo que no existe tormento mayor que el de una vida va-
ceres exhibidos en todo ese pasado, las comt1onas, la mUSIca ...
cía, llena de cosas inútiles, que es lo mismo. Que no existe tortura
Pero no son los pensamientos adecuados. Puede preocuparse
más lacerante que el aislamiento, la cerrazón en los demás no ver
de la casa, de la mesa y de todas las comodidades relativas, y ~o
más allá de la nariz, no saber usar las manos con el gesto del don
pensar en «equipar» a quien está dentro, en esos muebles esenCIa-
sofocar las exigencias del espíritu. Aunque este tormento laceran~
les -aunque invisibles- que le hacen hombre. . .
te, ~~ta angustia,. se intenten sofocar con la alegría y la despreocu-
Se puede pensar en gozar de la vida y olvidarse de VIVIr. Se
pacIOn, con el rUIdo ensordecedor, con la disipación. Si cayeran las
pueden amasar fortunas tranquilizadora~, acumula~ ~venturas, de-
máscaras, veríamo~ a?rirse de par en par heridas profundas, llagas
jarse acunar por el bienestar, estar aturdIdo por el extto .... y fraca-
hor.r~ndas, ~e~ordImIentos atormentadores, abismos de desespe- sar clamorosamente en la empresa de llegar a ser uno mIsmo. Pue-
raCIOno Un mfIerno, precisamente. Ya en esta tierra. Un infierno
dotado de todas las comodidades. den estar devorados por la obsesión de hacerse un nombre y no
saber el propio nombre.
Los «disolutos», contra los que arremetía ya, con fuerte sar-
La fe no nace de los milagros
casmo, el profeta Amós (6, 7), matan el tiempo, 10 engañ~n, 10
pierden, 10 vacían de contenido, pero no se aprovechan de, el, no
También ~osotros tenemos a «Moisés y los profetas», o sea, la
saben sacar de él nada importante. En el fondo no saben que hacer
palabra de DIOS. No necesitamos milagros sensacionales como el
con él no les interesa, y 10 dejan pasar sin arrancarle las propues-
de un muerto que venga a amonestarnos -como pretendía el rico
tas más ventajosas. «Pasárselo bien», en el fondo, significa dejar
para sus hermanos-o La fe no nace de los milagros, aunque mu-
pasar todas las ocasiones favorables.
 302 Las parábolas de Jesús
Se pueden organizar fiestas y banquetes, y correr el riesgo de
morir de saciedad. En ciertas comilonas, el Lázaro que se deja en
la puerta es el dueño de la casa en persona.
En el caso del anónimo «epulón», por ejemplo, el verdadero
mendigo es su espíritu, su alma, su corazón, su dignidad, su autén-
tico yo, su mejor parte.
De esta manera, a pesar de las apariencias; los irreflexivos
piensan (superficialmente) en todo menos en sí mismos. Se preo-
cupan de muchas cosas, menos de su vida. . bién aquí tenía que haberlo pensado antes, dejando más que bienes
Los «disolutos» no tienen tiempo para sí. Se descuidan, se ig-
noran, se autoexcluyen de la fiesta. Sofocan (a lo mejor bajo mon-
tones de comida o de comodidad o de distracciones varias) sus exi-
gencias más auténticas.
Los «disolutos» engañando al tiempo, se engañan clamorosa-
mente a sí mismos. Cometen una estafa colosal frente a su vida.
Porque la depredan, la dejan sin valor (¡sin valores!).
Así pues, el verdadero error de los irreflexivos es el no pensar
en sí mismos, en su verdadero ser.
Cuando es demasiado tarde para pensar
La parábola del hombre rico subraya otra trágica carencia, en
lo que se refiere a pensamiento, de consecuencias irreparables.
Aquel fulano que «todos los días celebraba espléndidos ban-
quetes» no piensa en quien está excluido de la fiesta. No repara en
el pobre. No se interesa por el prójimo. El prójimo está lejos de sus
preocupaciones. Está perdido porque excluye al otro del horizon-
te de sus preocupaciones.
Al prójimo se le considera una molestia, un fastidio, un estor-
bo. Al pOb:e, al que es víctima de la injusticia, al débil se le apar-
ta de los oJos, del corazón, como si fuese un elemento discordan-
te en el panorama. Su voz se neutraliza gracias a la barrera de un
oído indiferente, porque representa la nota desafinada en el cuida-
do programa de música tranquilizadora además de ensordecedora.
Ni siquiera las migajas de la atención están reservadas a quien
está al otro lado de la puerta del bienestar privado y desenfrenado.
Cuando el rico se decide a pensar es demasiado tarde. Ya su vi-
da ha discurrido en la inutilidad. Lázaro hubiera podido ser su sal-
vación, si se hubiese fijado antes en él. La fiesta, aunque parezca
interminable, en un momento dado se acaba.
El rico anónimo y Lázaro el mendigo 303
No se habría interrumpido de aquella manera trágica, no habría
tenido aquel brusco despertar, si él hubiese hecho partícipe de ella
al excluido, al marginado. Sus bienes no se habrían transformado
en ceniza si hubiese «pensado» en compartirlos.
Además de pensar con retraso, el «epulón» piensa también de
manera equivocada cuando, arrojado a aquel «lugar de tormento»,
se acuerda de sus cinco hermanos que permanecen en la tierra
continuando el banquete (un recuerdo inútil, fuera de tiempo: tam-
que derrochar, algún buen ejemplo que imitar).
Considera indispensable para salvarlos mandar a Lázaro -a lo
mejor disfrazado de fantasma- para advertirles. Según él, la apari-
ción de un muerto remediaría todo, los pondría en el buen camino.
La respuesta es heladora (a pesar del fuego).
Para decidirse a pensar, no hay necesidad ni de milagro ni de
milagrismo. Sólo se necesita usar la cabeza cuando hay tiempo.
La vida eterna no se nos viene encima
Así pues, se trata de pensar seriamente en la propia vida, pen-
sar responsablemente (yen el momento oportuno) en los demás.
Pero hay que añadir un tercer elemento: pensar en la vida eterna.
No es un pensamiento más (esos que dicen que ya tienen mu-
chos pensamientos en la cabeza y para dejar sitio a esos otros de-
ciden eliminar precisamente este ... ). Constituye más bien el fondo
necesario sobre el que debemos pensar y repensar nuestra propia
existencia.
Es el pensamiento del significado, del porqué. Es el pensa-
miento de la meta. Pablo advierte a Timoteo: «Conquista la vida
eterna para la cual has sido llamado» (1 Tim 6, 12).
La vida eterna no es algo que se nos viene encima en cualquier
momento. Es algo hacia lo que debemos orientar nuestra mirada,
además de nuestros pensamientos. Más que alcanzarnos, somos
nosotros los que la alcanzamos.
Respondamos, pues, día a día a su llamada. Obedezcamos a sus
apremios.Y no olvidemos que el otro mundo se construye en este
mundo.
304 Las parábolas de Jesús
Pistas para la búsqueda
«Coronémonos con capullos de rosas
antes de que se marchiten .. . »
Nuestra vida es como una sombra que pasa
y nuestro fin no se puede retrasar,
pues está sellado y nadie puede volver.
Así pues, disfrutemos de los bienes presentes,
gocemos de las criaturas con pasión de juventud.
Embriaguémonos de vinos exquisitos y perfumes,
que ni una flor primaveral se nos escape.
Coroné~onos con capullos de rosas antes de que se marchiten;
que nadIe de nosotros falte a nuestras orgías,
dejemos por todas partes señales de nuestro regocijo,
porque esta es nuestra suerte y nuestra herencia.
Aplastemos al justo desvalido,
no tengamos compasión de la viuda
ni respetemos las canas del anciano.
Sea nuestra fuerza la norma de la justicia,
porque lo débil se demuestra inútil (Sab 2, 5-11).
«Este es el que antes poníamos en ridículo»
Entonces el justo estará en pie con gran seguridad
frente a los que le oprimieron
y menospreciaron sus sufrimientos.
Al verlo temblarán con terrible espanto,
y quedarán estupefactos ante su inesperada salvación.
Con el espíritu lleno de angustia y arrepentidos se dirán:
«Este es el que antes poníamos en ridículo
y hacíamos objeto de nuestra burla.
Necios nosotros, que tuvimos su vida por locura
y consideramos su final una ignominia.
Ahora se cuenta entre los hijos de Dios,
y comparte la suerte de los santos.
Nosotros nos extraviamos de la senda de la verdad,
la luz de la justicia no nos alumbró
y el sol no se levantó para nosotros.
Anduvimos por sendas de maldad y perdición,
El rico anónimo y Lázaro el mendigo 305
atravesamos desiertos sin senderos,
y no quisimos seguir el camino del Señor.
¿De qué nos ha servido nuestro orgullo?
¿Qué hemos sacado de las riquezas de que alardeábamos?
Todo eso pasó como una sombra, como un rumor fugaz;
como nave que surca las aguas agitadas,
cuyo paso no deja estela perceptible,
ni vestigio su quilla en las olas.
O como ave que con su vuelo rasga el aire,
sin dejar huella alguna de su paso ...
O como una flecha lanzada hacia el blanco,
cuyo surco en el aire vuelve al punto a juntarse,
haciendo imperceptible su camino.
Así nosotros: apenas nacidos, desaparecemos,
no habiendo tenido ningún signo de virtud para poder mostrar;
nos consumimos por nuestra maldad».
Sí, la esperanza del impío es como brizna llevada por el viento,
como espuma ligera a merced del huracán,
como humo que disipa el viento,
como el recuerdo fugaz del huésped de una noche (Sab 5, 1-14).
Siempre hay alguien mirando
Al ejemplo del administrador infiel, pero sagaz, el evangelista
contrapone el relato del rico que no se preocupaba de su fut~ro ....
Dado que según la doctrina hebrea del trueque la desgr~cIa tle-
ne su origen en la culpa, el contraste estridente entre el nco y el
pobre se percibía en aquel tiempo como algo t~t~lmente n~tural. ..
En la parábola Jesús contradice esta concepclOn. Despues de la
muerte las situaciones se invierten ...
Después de la muerte el rico va al «hades» (designación grie-
ga del reino de los muertos). En la representación veterotestamen-
taria este era el reino de las sombras, en el que los muertos, buenos
o malos llevaban una existencia gris. El Nuevo Testamento distin-
gue net~mente entre el «hades», la morada intermedia de los di-
funtos, y la «gehenna», que es el infierno final. Así pues, en la pa-
rábola no se trata de la condición definitiva. Sin embargo, para el
rico también este estadio intermedio es lugar de penosos tormen-
tos. En este estadio intermedio, según una idea corriente del tardo-
judaísmo, los justos ven a los pecadores y viceversa. Así, el rico
 306 Las parábolas de Jesús
puede divisar directamente la felicidad de Lázaro. Los papeles se
han invertido: en la tierra Lázaro se limitaba a contemplar los ban-
quetes del rico; ahora, por el contrario, es huésped, y el rico debe
limitarse a ver (A. Kemmer)l.
Una vieja historia
Para la comprensión de esta parábola, tanto en sus detalles co-
mo en su conjunto, es esencial ver que en su primera parte se re-
fiere a una historia conocida, que tenía como tema el cambio de
su~r~e en el más allá. Se trata del cuento egipcio del viaje de Si-
OSlflS Y de su padre Seton Chaemwese al imperio de los muertos,
que concluye con las palabras: «Quien es bueno en la tierra en-
cuentra también bondad en el reino de lo muertos; pero qui~n es
malo en la tierra, también encuentra (allí) maldad».
Judíos de Alejandría habían traído esta narración a Palestina Y
al~í fue apreciada como la historia del pobre escriba Y del rico pu-
blIcano Bar Ma'jan. Que Jesús se sirve de esta narración se confir-
ma porque la ha empleado igualmente en la parábola de la gran ce-
na. Allí hemos referido el comienzo de la historia: cómo el escriba
fue enterrado sin cortejo, mientras el publican o lo fue con gran
pompa. Ahora se trata de la conclusión. Un colega del pobre escri-
ba pudo ver en sueños cómo era el destino de ambos hombres en el
más ~lIá:. «Unos días más tarde vio aquel escriba a su colega en
unos Jardmes de belleza paradisíaca, atravesados por aguas vivas.
y vio también a Bar Ma'jan, el publicano, que estaba a la orilla de
un río Y quería alcanzar el agua, pero no podía» (1 Jeremias)2.
«La parte posterior»
La parábola es una de las cuatro con dos momentos cumbre
(Mt 20, ~-16; Mt 22, 1-14; Lc 15,11-32; Lc 16, 19-31).
El pnmero (v. 19-23) tiene como objeto el cambio de destino
en el má~ allá; el segundo (v. 24-31), el rechazo de las dos peticio-
nes ~el nco de que mandasen a Lázaro a refrescarle y a prevenir a
sus cmco hermanos. Puesto que la primera parte empalma con una
narración conocida, recae el acento sobre lo nuevo que Jesús aña-
1. A. Kemmer, Le parabole di Gesu, Brescía 1990.
2. 1. Jeremías, Las parábolas de Jesús, EsteBa 1997.
El rico anónimo y Lázaro el mendigo 307
de, sobre el «epílogo». Como en todas las demás parábolas con
dos momentos cumbre, también en esta destaca la «parte poste-
rior». Es decir: Jesús no quiere tomar posición frente al problema
de ricos y pobres, ni dar una enseñanza sobre la vida después de. la
muerte, sino que narra la parábola para advertir de la catástrofe m-
minente a hombres que se parecen al rico y a sus hermanos. El po-
bre Lázaro es, por consiguiente, sólo una figura secundaria, una f,i-
gura de contraste. Se trata de los. seis hermanos Y, no se d~bena
llamar la parábola «del hombre nco y del pobre Lazaro».' ~mo la
parábola «de los seis hermanos». Los hermanos superVIvIentes,
que se corresponden con los hombres de la generación del diluvi~,
que gozaban de la vida despreocupados sin oír el estruendo del dI-
luvio que se acercaba (Mt 24, 37-39 par), son .hombres de e~te
mundo como su difunto hermano. Como este, VIven en un egOls-
mo sin corazón, sordos a la palabra de Dios, porque piensan que
con la muerte todo se acaba (v. 28). Irónicamente Jesús ha sido in-
terpelado por tales hombres escépticos Y mundanos, a los que tie~
ne que presentar pruebas tangibles de una vida tras la muert~, SI
han de tomar en serio su amenaza. Jesús quisiera abrirles los OJos,
pero cumplir su petición no sería e~ camino acertado. U.~ milagro
no tendría sentido; aun el mayor mIlagro, una resurreCClOn de en-
tre los muertos, sería en vano, pues quien no se inclina ante la pa-
labra de Dios, tampoco será llamado a la conversión por un I?~l~­
gro. «Auditu salvamur, non apparitionibus» (Be~gel). ~a p~tIClOn
de señales es una escapatoria Y una expresión de ImpemtencIa. Es-
to se afirma al decir: «A esta generación no se le dará señal algu-
na» (Mc 8, 12) (1 Jeremias)3.
Se debe restablecer el equilibrio
En el retrato del rico Y de Lázaro, antes de su muerte, es im-
portante notar la ausencia de carac.terísticas moral~s v~rda~eras Y
propias. Ni al primero se le descnbe como a u~ ImplO, m el S?-
gundo es considerado como particular~ente pla~oso: Se podna
pensar que el contraste entre el lujo del nco Y la mlsena d~l pobre
quiere insinuar una injusticia, una crueldad por parte del nco.
Pero hay que preguntarse si los dos personajes están de verdad
puestos en relación el uno con el otro con este fin. Es verdad que
3. ¡bid.
308 Las parábolas de Jesús
el rico no tiene madera de santo si luego termina en el infierno, ni
Lázaro de bandido si luego es acogido en el cielo. Sin embargo, es
sintomático que falte todo tipo de alusión a la presunta maldad o
santidad del uno y del otro. La razón de su destino en el más allá
no la coloca Jesús en algún vicio específico o en alguna virtud
particular, sino sólo en el hecho de que uno es «rico» y el otro es
«pobre». Es justo que después de la muerte las situaciones se in-
viertan, es justo que quien ha tenido en la tierra la riqueza y los
placeres tenga después su parte de sufrimiento ... Hay que resta-
blecer el equilibrio (L. Algisi)4.
La propia inconsciencia bajo acusación
El primer cuadro es solamente la premisa de la historia verda-
dera, premisa bastante convencional para los contemporáneos de
Jesús que oían repetir tal enseñanza a los rabinos y la conocían ya
formulada en relatos de amplia difusión.
La sátira de Jesús va más allá del sentido tradicional y en cier-
to momento abandona la antítesis entre las dos figuras para cen-
trarse en el personaje del rico, que ahora ha entendido su pasada
locura y la estupidez de su opción. Él es un perdido. Nada tiene
que reprocharse respecto a su comportamiento con Lázaro; tan es
así, que incluso piensa recurrir a él para que le ayude (v. 24.27s);
sin embargo, tiene mucho que reprocharle a su inconsciencia. No
pensaba, no creía que terminaría así; conocía las enseñanzas de la
ley y de los profetas que le pronosticaban la posibilidad de verse
abocado a semejante y lamentable destino. Pero la ligereza y la su-
perficialidad humanas se sustraen con facilidad a la reflexión pro-
funda. La parábola no dice lo que hubiera tenido que hacer para
salvarse, no pretende ser una enseñanza sobre la pobreza y la ri-
queza. La limosna, la distribución de los bienes, quizás se puede
considerar el medio que le hubiese evitado la ruina. Pero la pará-
bola sólo sabe que él no ha tenido conciencia o coraje para las de-
cisiones extremas y ahora todo es inútil. Por otra parte, él lo sabe y
no pretende nada para sí mismo. Ya no puede pensar más que en
sus hermanos (L. Algisi)5.
4. L. AIgisi, Gesu e le sue parabole, Casale Monferrato 1963.
5. ¡bid.
El rico anónimo y Lázaro el mendigo 309
No cuenta ser hijo de Abrahán
Describiendo el reino de los muertos, Jesús se adapta a la men-
talidad y a las imágenes de su tiempo. Obviamente, no está aquí la
fuerza de la parábola.
En polémica con una difusa teología rabínica, Jesús quiere más
bien afirmar que Abrahán no reconoce a todos los hebreos como
hijos suyos. Algunos maestros pensaban que los grandes méritos
de Abrahán serían para beneficio de todos sus descendientes;
Abrahán puede incluso salvar a sus hijos de la gehenna; todos los
israelitas, exceptuando ciertas categorías de delincuentes, un día
serían liberados de la gehenna. Jesús no piensa asÍ. No basta la
pertenencia a un pueblo para ser salvados. Es decisivo el modo co-
mo se ha vivido (B. Maggioni)6.
La culpa de ignorar al pobre
Al rico no se le condena porque sea violento u opresor, sino
simplemente porque ha vivido como un rico, ignorando al pobre
(B. Maggioni)1.
El hombre es el fin del hombre
Aquí la culpa es del hombre, el cual ya no sabe que el hombre
es el fin del hombre (A. Maillot)8.
Lo tenía a dos pasos, pero no lo veía ...
Lázaro yace a la puerta del epulón. Jesús no ha tomado a dos
personajes-tipo abstractos: el rico y el pobre. No ha puesto en es-
cena a los pequeños asalariados y a los terratenientes de su tiempo,
sino a dos hombres unidos por la historia y la geografia. Y de estos
dos hombres, hay uno que está tendido en el camino del otro. Atra-
vesado en su vida.
Pero el rico nunca se ha dado cuenta de esto. Nunca ha sabido
ver que Lázaro era la ocasión de su vida, la posibilidad de recupe-
6. B. Maggioni, Le parabole evangeliche, Milano 1992.
7. ¡bid.
8. A. Maillot, Les paraboles de Jésus aujourd'hui, Geneve 1973.

310 Las parábolas de Jesús
rar un nombre y de tener una historia. Nunca ha sabido encontrar
a Lázaro.
Jesús no le reprocha el que sea rico, sino el haber pasado junto
a aquel que podía dar un sentido a su vida, esa vida que sólo se nos
da una vez, y se da para encontrar a Lázaro. Mas él no lo ha en-
contrado. Lo tenía a dos pasos, le pasaba por encima, pero no lo
veía. Por eso ha fracasado totalmente (A. MailIot)9.
Los muertos no cambian
Llega un día en que todo resulta irreversible. Es el día después
del cual ya no hay más día, ya no hay ocasiones posibles. Es el día
en que ya no se pueden encontrar otras personas fuera de las que
se han encontrado hasta ese momento.
Ya todo está fijado, grabado en el granito de la historia pasada.
Y sin retoques posibles. Es el día en que el único futuro es el de
ser exclusivamente lo que se ha sido, el día a partir del cual es po-
sible estar únicamente en el pasado. No existe otro futuro que ayer;
.: se está condenado a ser para siempre ese que se ha querido ser
ayer. La muerte no es otra cosa que esto.
Por otra parte, hay que constatar que muchos vivientes son
simplemente unos muertos vivientes, fijados en un personaje soli-
tario que no han querido abandonar, petrificados en un comporta-
miento definitivo.
La sabiduría popular dice que solamente los imbéciles nunca
cambian. Precisaría diciendo que sólo los muertos son los que ja-
más cambian, no se convierten y siempre permanecen igual. Por lo
que la eternidad no hace otra cosa que cambiarlos ... en lo que son,
transformarlos en sí mismos (A. MailIot)lO.
¡Lo que cuenta es un hermoso funeral!
Se indica que el rico fue sepultado. Sin embargo, respecto del
pobre no sabemos nada. Probablemente ha tenido derecho a la fo-
sa común de la época.
¡Qué grandioso funeral el del rico! Muchos amigos, discursos
oficiales, el sermón conmovedor del rabino, el lento y solemne
9. lb id.
lO. 1bid.
El rico anónimo y Lázaro el mendigo 311
cortejo, los pésames a los cinco hermanos, los epitafios y las flo-
res ... muchas flores. Sin duda ha sido un funeral bellísimo. Un fu-
neral grandioso. De los verdaderos. De los que cuentan en la vida
del hombre. ¡Por lo que dan ganas de pensar que algunos viven
precisamente para ser sepultados!
Sin embargo, ¡Lázaro ha tenido que contentarse con los ánge-
les!. .. (A. Maillot)".
Atentos al presente
El relato no está destinado a hacernos mirar en dirección al fu-
turo sino a mantenernos extremadamente atentos al presente. Por-
que 'sólo ahora y aquí abajo se puede obtener el perdón de los pe-
cados, puede darse la conversión, o sea, la transformación de la
existencia. Solamente aquí abajo el foso que nos separa de nuestro
pasado puede ser colmado y tenemos la posibilidad de ser libera-
dos de nuestro personaje de ayer, de nuestras culpas de ayer, de
nuestra soledad de ayer.
En efecto, aquí abajo existe un puente, que es la cruz de Cristo,
y nosotros no sólo tenemos la posibilidad de convertirnos en otro,
sino también la de haber sido otro, la posibilidad de reescribir la
historia. Solamente aquí abajo. Después, el pasado nos aprisiona
para la eternidad, y la eternidad nos aprisiona en el pasado.
¡Hermano, no esperes mientras aún hay tiempo! (A. MailIot)'2.
¡Mira! ¡También él ha muerto!
«También murió el rico ... ». ¡Qué extraño: también él ha muer-
to! Tenía el mar y los montes, y médicos y medicinas, lo mejor de
la ciencia a su disposición ... También él ha muerto. Y la muerte,
en la vida del rico, siempre es una desgracia (D. M. Turoldo)13.
Cuestionar nuestro presente
¿Cómo hemos de acoger la enseñanza de esta extraordinaria
parábola? ¿Cómo hemos de acoger un mensaje de consuelo para
11. [bid.
12. [bid.
13. D. M. Turoldo, Anche Dio e infelice, Casale Monferrato 1991.
 312 Las parábolas de Jesús
todos los Lázaros de este mundo que deben estar seguros de que
Dios está de su parte y que una vez cerrado el juego de esta vida
serán consolados por los males que han soportado? ¿Es un mensa-
je de consuelo para los pobres? Ciertamente tenemos que decir:
también es esto.
Pero según los modos y la expresión del lenguaje profético es-
ta representación de la salida última de la vida del rico y del pobre
se toma como un juicio acerca de nuestro tiempo, del presente. De
otra manera que las representaciones religiosas, en las que el em-
puje consolador es el único empuje -por lo que estas sirven mucho
para el mantenimiento del orden, para hacer que los Lázaros estén
tranquilos a las puertas y no armen jaleo, para conseguir que los
epulones tengan benevolencia con los Lázaros, pero sin inquietar-
se por su situación- el lenguaje profético, por el contrario, ataca en
la raíz esta desigualdad, la condena y, por tanto, cuestiona nuestro
presente (E. Balducci)14.
Dios ve el mundo con los ojos de Lázaro
Dios tiene predilección por los Lázaros. Es una certeza que no
hay que repetir a la ligera ... ¿Pero qué significa esto? No se limi-
ta a preferirlos con su benevolencia, está de su parte. Dios en este
mundo es Lázaro. No está ni en los palacios, ni en las universida-
des teológicas. Dios mira el mundo con los ojos de Lázaro. ¡Ima-
ginaos qué mundo ve! Ciertamente no con los ojos de Lázaro in-
yectados de sangre, sino con los ojos de Lázaro iluminados por la
sabiduría (E. Balducci)15.
Modificar el proyecto de vida
Se suele decir que hay que modificar la calidad de vida. Y está
bien, pero digamos que, antes aún que la calidad, el proyecto de vi-
da, un proyecto de vida centrado no en el consumo de los bienes
de la tierra, sino en el intercambio entre los hombres, en la partici-
pación común en los bienes de la tierra y en los productos consi-
guientes de la técnica humana. Es necesaria, pues, una política de
participación en el banquete, que lIeva consigo la necesidad de una
14. E. Balducci, Gli ultimi tempi, anno e, Roma 1991.
15. ¡bid.
El rieo anónimo y Lázaro el mendigo 313
ascética la necesidad de la modificación de la escala de valores en
los que ~e ha inspirado nuestra vida hasta hoy. Y e.ste cambio de. la
escala de valores, extrañamente, revoca el mensaje del evangelIo,
donde los bienes no son despreciados con un ascetismo de tipo pa-
gano, sino que se indican como medios de comunión entre los
hombres como instrumentos de intercambio entre los hombres,
como co~ún posesión de la familia humana (E. Balducci)16.
¡Ay! Lázaro sueña con convertirse en un «epulón»
Hay que liberar a los «Lázaros» de la voluntad de to~~r en el
banquete el lugar dejado libre eventualmente por los vIeJos co-
mensales o de la simple voluntad de ensanchar la sala del banque-
te. Porque una consecuencia dramática, y lo tenemos a la vista, de
la repartición de las riquezas es que los oprimidos han adop~ado el
modelo de vida de los opresores. Lázaro sueña con convertIrse en
un «epulón». Y esta es la última inicua victoria de lo.s po~erosos,
de los privilegiados: es el aniquilamiento de la COnCienCIa de los
oprimidos.
Una tarea de las comunidades cristianas debería ser el mostrar
la posibilidad de formas de existencia que descarten radicalmente
el modelo propagado por los «epulones», y que la relació? con la
naturaleza y la relación con los hombres y el uso de los bIen~s se
conviertan en expresiones y garantías de auténtica humamdad.
Aquí es donde la fe, si tiene fantasía creativa, debería manifestar-
se (E. Balducci)l7.
Abolir el infierno de aquí
Hemos visto a hombres con propósitos revolucionarios conver-
tirse en poco tiempo en tranquilos gestores del club de los «epulo-
nes»: es la mecánica del materialismo bíblico l8 . Hemos de cons-
16. E. Ba1ducci, 11 mandarlo e il Juoeo, anno e, Roma 1979.
17. lbid.
18. El mismo Balducci lo explica así: «Los pensamientos del h.ombre no nacen
de una esfera espiritual inmune a la condición carnal, l?s'pensamlent?s nacen del
corazón. Existe una mens eordis, una 'mente del corazon . Y elcorazon, a su vez,
es este principio profundo del ser en el que se e.stablecen .las onentaclOnes .declsl-
vas de la vida, y no sólo los movimientos afectivos; no v.lve en una esfera mdem-
ne de cualquier influencia, sino que está radicado en los mstmtos. Se puede deCir,
 314 Las parábolas de Jesús
truirnos un corazón inmune a los elementos del mundo, desbor-
dante de solidaridad con los «Lázaros», y tratar de abolir los abis-
mos. Es la solución que Dios espera de nosotros. Entonces termi-
nará el infierno.
Yo no sé lo que hay después de la muerte; pienso en una infi-
nita misericordia de Dios y no me gusta pensar en el infierno. Pe-
ro sé que el infierno existe y está aquí, y sé que lo que Dios nos pi-
de no es difundir el miedo al infierno del más allá, sino la voluntad
de abolir el infierno de aquí (E. Balducci)19.
pues, que de l~ manera en que se vive, de la manera en que se accede al tener, a
gozar de los bienes de este mundo, deriva todo. El corazón se modela en relación
a estas opcIOnes, y la mente se modela con el corazón: existe una concatenación»
19. E. Balducci,ll Vangelo delta pace, anno e, Roma 1985.
16
Los siervos inútiles
«¿ Quién de vosotros que tenga un criado arando o
pastoreando le dice cuando llega del campo: Ven,
siéntate a la mesa? ¿No le dirá más bien: Prepárame
la cena y sírveme mientras como y bebo; y luego co-
merás y beberás tú? ¿ Tendrá quizás que agradecer
al siervo que haya hecho lo que se le había manda-
do? Así también vosotros, cuando hayáis hecho lo
que se os mande, decid: Somos siervos inútiles; he-
mos hecho lo que teníamos que hacer» (Lc 17,7-10).
Mirando al siervo
Hay que leer la parábola mirando al siervo, no al amo. Obvia-
mente, el Señor no se identifica con este arrogante señorón de pue-
blo, insoportable, arrogante, pretencioso y hasta un poco zafio con
la servidumbre. En todo caso el modelo podría ser el representado
por el amo que sirve en la mesa a sus colaboradores (Lc 12,37).
Somos nosotros, los «siervos», los que debemos identificarnos
con la conducta del siervo que trabaja con empeño, pasión, amor y
humildad. Y después que ha obedecido con seriedad, reconoce que
no ha hecho más que cumplir con su deber. «Así también vosotros,
cuando hayáis hecho lo que se os mande, decid: hemos hecho lo
que teníamos que hacer».
La relación con Dios está bajo el signo de la gratuidad, y no ba-
jo el signo de un contrato. A la gratuidad del don, debe correspon-
der una actitud por parte del hombre de dedicación apasionada y
humilde, diligente y modesta. Sin reivindicaciones farisaicas, sin
pretensiones y sin instrumentalizaciones propagandísticas.
¿«Siervos inútiles» o «pobres siervos»?
Algunos estudiosos dicen que «inútiles» es una mala traduc-
. ción de la palabra griega achreios, que significa mísero, pobre,
 318 Las parábolas de Jesús
Necesitan siervos «utilizables». y ellos se prestan: pelotilleros,
serviciales, aduladores. Buenos para nada, pero capaces de todo.
Siempre del lado del poderoso, listos para darle la razón, dispues-
tos a defenderlo también en las causas equivocadas.
Y, naturalmente, obtienen generosos «premios de utilidad».
Alegría y libertad de los siervos inútiles
Francisco de Asís, al final de su testamento, exhibe este título:
«y yo, hermano Francisco, pequeñito, vuestro siervo ... ». La pe-
queñez es una de las connotaciones esenciales del servicio. De to-
dos modos es indudable que Francisco se precia de pertenecer a la
categoría de los siervos inútiles. Y encuentra su alegría en serlo.
Siervo inútil, y por eso no utilizable, no disponible para otra
cosa que no sea el servicio al evangelio. Y Francisco coloca en es-
ta gloria de los siervos inútiles el sentido destacado de la libertad.
Siervo que se inclina ante el único Señor y ante sus hermanos,
pero reacio a arrodillarse ante los grandes de la tierra.
Siervo, y por tanto no servil.
Siervo, y por eso inasible, incontrolable, inmanipulable.
Siervo de quien ningún rico, ningún poderoso jamás podrá dis-
poner para poner en marcha proyectos humanos.
Pistas para la búsqueda
No alardees
Dice rabí Jochanan ben Zakkaj: «Si has practicado mucho la
Torá, no alardees por ello, porque para eso has sido creado».
El amo no está obligado a dar las gracias
La metáfora se presenta en forma de pregunta (v. 7-9); la apli-
cación a los oyentes es una declaración. Esta presupone las condi-
ciones económicas de un pequeño propietario agrícola. Un labra-
dor que no podría permitirse tener más de un esclavo, que tendría
que atender tanto a los trabajos del campo como al servicio do-
méstico. Cuando este esclavo, por la tarde, vuelve de los campos
a casa cansado, no puede sentarse a comer a la mesa, sino que an-
Los siervos inútiles 319
tes debe preparar la cena y servir al amo. Solamente después pue-
de saciar su hambre. Y después de haber cumplido dócilmente sus
órdenes no puede contar con un agradecimiento especial por par-
te del amo. Según la mentalidad del tiempo, el esclavo es propie-
dad del amo, que puede hacer con él lo que quiera ...
N o se trata de la aprobación de la esclavitud, ni del rechazo to-
tal de la idea de recompensa. Jesús sólo rechaza la convicción de
algunos, que creen tener derechos a la recompensa celeste por ha-
ber observado escrupulosamente los mandamientos divinos. Servir
a Dios, cumplir su voluntad, no es para una criatura más que un
hecho natural; por esto no se puede pretender una recompensa.
Dirigida a los discípulos de Jesús, la parábola tiene el valor de
todas sus instrucciones. Él les invita a la humildad y a la caridad.
Pero la caridad no se contenta con hacer lo que es obligación, sino
que está dispuesta a ir espontáneamente más allá de lo que se le pi-
de (A. Kemmer)l.
Ninguna partida doble con Dios
Surge la concepción economicista de la religión; la relación
Dios-hombre no es la de un empresario y de un asalariado. El
hombre debe entregarse a él con amor: la relación es más bien la
del amor nupcial, relación de donación libre de cálculos.
De igual modo, en la comunidad cristiana nadie debe exigir ma-
yor prestigio o dignidad porque haya ofrecido prestaciones mayo-
res. Todos deben reconocer que son «siervos inútiles», serenos y
felices de poder dar, amar y sacrificarse por Dios y por los demás
sin la lógica férrea del capitalismo productivo.
Se cancelan todas las partidas dobles del «dar» y del «tener», y
se celebra la alegría de la salvación que Dios sólo ofrece pasando
a través del obrar de nuestras manos y del anuncio de nuestras pa-
labras (G. Ravasi)2.
Inútiles después de haber trabajado, ¡no antes!
El estilo de vida de la fe se caracteriza por el supremo desinte-
rés, incluso el desinterés por el éxito, por lo que se persigue, pero
l. A. Kemmer, Le parabole di Cesu, Brescia 1990. .
2. G. Ravasi, Celebrare e vivere la Parola, anno C, MIlano 1982.
 Los siervos inútiles 321
320 Las parábolas de Jesús

que nos engañemos respecto a este amor. No se nos debe, se nos

de lo que no hacemos depender nuestra fidelidad, la cual tiene sig-
da, se nos da totalmente (A. Maillot)4.
nificado en sí misma. Hemos de caminar hacia estos objetivos
aunque no se realicen.
«Cuando hayáis hecho lo que se os mande, decid: Somos sier- Si Dios quiere utilizarnos ...
vos inútiles». ¡Ay de aquel que lo diga antes! Muchos alimentan la
humildad exhortando también en nombre de Dios a ser humildes Se comienza por no preocuparnos por nosotros mismos, por
a no pretender cambiar el mundo, pero si decimos que somos inú~ nuestras manos, y se pone uno en camino. No se pretende saber ya
tiles antes de haber actuado, estamos en pecado. Después de haber si somos útiles, pero damos gracias porque Dios quiere utilizarnos.
hecho todo lo que teníamos que hacer, decimos: «Somos siervos y nosotros, que tenemos poco de buenos, o de buenos para nada
inútiles», pero estamos también convencidos de que lo que hemos (¡pero esto tiene poca importancia!), estamos convencidos de que
hecho entra, por una subterránea corriente benéfica, en el curso de trabajamos con quien lo puede todo. Incluso puede hacernos ...
las vivencias y posiblemente florecerá mañana. útiles (A. Maillot)5.
Nosotros que estamos en el mañana de ayer, nosotros que he-
n;t0s vivido e~ mañana de tantos profetas del pasado sabemos que Despertarse con la sonrisa
CIertas floracIOnes que ahora se dan se deben a su fidelidad: estos
han tenido paciencia incluso cuando les sobraban motivos para no «Padre celeste, cuando el pensamiento tuyo se despierte en
tenerla, y así ha florecido algo que para ellos era un sueño y para nuestra alma, haz que no se despierte como un pájaro asustado y
nosotros una realidad. desorientado que revolotea por aquí y por allá, sino como un niño
No digo que el panorama que tenemos ante los ojos sea sólo que se despierta con su sonrisa celestial» (S. Kierkegaard).
desolación y opresión, hay cosas estupendas que florecen, incluso
de forma efímera, y que hay que proteger con cuidado, ya que es-
tán expuestas a las intemperies diarias. Pero nace algo primaveral
y, si vais a buscar la raíz, encontraréis que termina en el corazón
de algún profeta del pasado, muerto sin haber visto nada.
Debemos vivir esta fidelidad como si todo dependiese de no-
sotros, pero resignados a nuestra inutilidad. Esta combinación de
los opuestos, la aceptación de ser inútiles y la perseverancia en
permanecer fieles a los cambios del mundo, es una conciliación
fundamental para nuestra vida moral (E. Balducci)3.

El infinito necesita la nada

Su amor por nosotros supera nuestra incapacidad. No es que él

se haga ilusiones de nosotros, que cierre los ojos diciendo: «Siem-
pre valen para algo». El hecho es que su infinito sobrepasa nuestra
nada. Su gracia supera nuestro pecado. Por eso Dios necesita de
nosotros, de nuestros toscos pies, de nuestras alpargatas, de nues-
tros gestos torpes e imprudentes. Porque nos ama. Pero no quiere
4. A. Maillot, Les paraboles de Jéslls aujourd'hui, Geneve 1973.
5. Ibid.
3. E. Ba1ducci, Gli 1Iltimi tempi, anno e, Roma 1991.

17
El juez y la viuda
«Para mostrarles la necesidad de orar siempre sin
desanimarse, Jesús les contó esta parábola: Había
en una ciudad un juez que no temía a Dios ni tenía
miramientos con nadie. Había también en aquella
ciudad una viuda que no cesaba de suplicarle: 'Haz-
me justicia frente a mi enemigo '. El juez se negó du-
rante algún tiempo, pero después se dijo: 'Aunque no
temo a Dios ni respeto a nadie, es tanto lo que esta
viuda me importuna, que le haré justicia para que de-
je de molestarme de una vez '. Yel Señor añadió: Fi-
jaos en lo que dice el juez inicuo. ¿No hará, entonces,
Dios justicia a sus elegidos que claman a él día y no-
che? ¿Les hará esperar? Yo os digo que les harájus-
ticia inmediatamente. Pero cuando venga el Hijo del
hombre ¿encontraráfe en la tierra?» (Lc 18, 1-8).
Primer protagonista: el juez insensible
De nuevo una parábola desconcertante, en la que el modelo de
oración confiada y perseverante es ofrecido por una pobre viuda
(¡y hasta aquí, todo bien!). Pero en la que la intervención de Dios
parece asemejarse a la de un magistrado deshonesto (y aquí el
asunto se complica no poco). Intentemos no dejarnos impresionar
y examinemos a los protagonistas de la parábola.
Primero, el juez. Un tipejo con el que nadie querría toparse.
Sin religión y sin una pizca de humanidad. Descreído y alérgico a
cumplir con su deber. No recibe órdenes de Dios y no está acos-
tumbrado a oír la voz de su conciencia.
No perdamos detalle: «No tenía miramientos con nadie». No
significa que no mirara a nadie a la cara (cosa deseable en un
juez). Sino que no tenía respeto a nadie, no le importaba nadie.
Vulgarmente: se reía de todo y de todos. En una palabra, un indi-
El juez y la viuda 323
viduo cerrado en su egoísmo, sumergido en sus comodidades, que
se preocupaba solamente de sí mismo. Impasible ante cualquier pe-
tición, incluso la más sacrosanta. Insensible.
La imagen de un hombre de quien no se puede esperar nada. Es
imposible abrir una brecha en aquel gélido blindaje. Inexpugnable,
invulnerable, inaccesible, impasible, insociable.
Las palabras, las súplicas más angustiosas rebotan contra aque-
lla coraza de dureza sin ni siquiera arañada, sin provocar una sos-
pecha de remordimiento, una vaga intención de piedad, algo que
se asemeje, aunque sea vagamente, a un sentimiento.
Segundo protagonista: una pobre viuda
Por otra parte, una viuda. La imagen por excelencia de la debi-
lidad desarmada. Privada de apoyos, desprovista de recomenda-
ciones, sin tutela legal alguna. No puede, por supuesto, pagarse un
abogado que defienda su causa. Pensándolo bien, se ve obligada a
luchar en dos frentes, contra dos adversarios: el contendiente yel
magistrado. Es víctima predestinada a dos atropellos: prepotencia
por una parte, descarada desidia por otra.
La batalla, de entrada, parece perdida. La debilidad indefensa
no tiene posibilidad alguna contra la fuerza arrogante y la indife-
rencia impenetrable. Pero la pobre mujer no se rinde. Acude al
juez una, diez, veinte veces. Lo aborda apenas se pone a tiro. Y no
se cansa ante los desplantes. Lo persigue, lo acosa, le aturde los oí-
dos. Al final, el juez tiene que capitular. No aguanta más aquellas
interminables quejas. Y decide hacer justicia a la mujer para qui-
társela de encima.
En realidad, la mujer había intuido que el magistrado invenci-
ble tenía un punto débil: precisamente su egoísmo, su deseo de que
nadie le molestara. Una vez descubierto ese talón de Aquiles, la
mujer, con su obstinación, abre una brecha justo en ese fla~co. D~­
rrota al juez no en el terreno de la piedad, sino en el de la msenSI-
bilidad. De hecho, si ese le hace caso es porque está harto de que
le importune.
La insistencia de la demandante termina por aburrir al repre-
sentante de la ley. Se ha hecho justicia, no porque haya sido escu-
chada la voz imperiosa del derecho, sino porque ya no se quiere
oír más una voz molesta.

324 Las parábolas de Jesús
La lección
Así pues, la debilidad ha prevalecido sobre la fuerza. A la per-
sona indefensa le ha dado la razón el poder arrogante. Esta es la
primera lección de la parábola.
No tengamos miedo de nuestra debilidad. Al contrario, alegré-
monos. No nos desanimemos, pues, por nuestra impotencia. No
nos dejemos impresionar por las dificultades «insuperables».
Es inútil ir a buscar apoyos en otra parte. El arma decisiva la te-
nemos dentro de nosotros. Y es nuestra debilidad, nuestra pobreza.
Con ella, y únicamente con ella, tenemos, no digo la posibilidad,
sino la certeza de salir adelante.
Sólo que no tenemos que cansarnos si la respuesta se hace es-
perar. No decaigamos en el ánimo si nuestra voz se vuelve ronca a
fuerza de gritar inútilmente. Los retrasos, en vez de debilitar la es-
peranza, son una razón para alimentarla.
Además, en la otra parte -¡démonos cuenta de que el segundo
protagonista no es una copia, sino más bien la imagen en negativo
de Dios!- no está un juez insensible, sino un Padre que se deja he-
~ir por el grito de sus hijos y está impaciente por escucharlos.
No, ho es la debilidad contra la fuerza. Es una debilidad (la
nuestra) contra otra debilidad (la de Dios, porque nadie es más
vulnerable, más débil que un Dios que ama).
No hace falta precisar que, a diferencia del magistrado perezo-
so, Dios no nos escucha para que no se le moleste más. A él, al
contrario, le gusta nuestra insistencia fastidiosa. Agradece nuestras
peticiones insistentes, machaconas. Desea que se le importune.
Espera ansiosamente que alguien vaya a molestarlo. Con tal de
que todo le llegue a través del canal de la fe.
Pregunta inquietante
«Pero cuando venga el Hijo del hombre ¿encontrará fe en la
tierra?». La parábola se cierra con esta pregunta inquietante. Jesús
la lanza aquí en un tono apenado. Va camino de Jerusalén y, por
tanto, de su pasión y muerte, de su noche interminable. Y parece
que le roza la sospecha de que su misión terminará en fracaso. In-
cluso parece que siente angustia. Es un rasgo muy humano en su
desconcertante dramaticidad.
El juez y la viuda 325
Hoy depende de nosotros asegurarle la perseverancia de nues-
tra fe. Uno de los signos decisivos es ciertamente la oración en la
interminable noche de la espera. Alguno ha resistido, no ha cedido
al cansancio, ha permanecido firme, se ha empeñado en tener la
lámpara encendida, aunque todas las otras ventanas, una después
de otra, se hayan quedado sin luz. La lámpara encendida, que se
opone ya a las tinieblas, ya al viento contrario, no tiene como tarea
calentar, sino señalar una fidelidad sufrida.
Después hay que caer en la cuenta de que los tiempos de Dios
no son los nuestros. Incluso cuando Dios tiene prisa por oírnos,
puede suceder que nuestra fe esté ya apagada. Nu~st.ro cansan~io
llega antes que la concesión amorosa del Padre. ASI, mterrumpIdo
el canal de la fe, muchas respuestas no llegan a destino. Y tenemos
incluso el coraje de lamentarnos de que Dios está sordo, de que no
nos escucha ... ¿Qué diríamos si el día en que el juez decide com-
placer a la viuda, esta no se dejase ver?
Orar significa «hacer justicia»
Alguno defiende que esta parábola es semejante a ~a del am~­
go inoportuno (Lc 11,5-8), incluso sería como un duplIcado. EVI-
dentemente existen semejanzas. Pero las diferencias resultan bas-
tante más marcadas. Allí es cuestión de amigos: había un amigo,
que tenía un amigo, que a su vez tenía un amigo ... Aquí, por el
contrario, es cuestión de enemigos. La viuda tiene a todos en con-
tra: tanto al contendiente como al juez.
Pero sobre todo el objeto de la petición es distinto. Allá se tra-
ta de una petición muy limitada: tres panes. Aquí, por el contrario,
la mujer pide justicia, pretende que se le haga justicia. La oración,
entonces, es «pedir justicia». O incluso, según la expresión de Tu-
roldo, «orar es hacer justicia».
Provocaciones
La oración del pobre
La oración de la viuda es la oración del pobre. Para nosotros,
pobreza en la oración significa saber orar también en la aridez, en

326 Las parábolas de Jesús
el vacío, en la desolación, en la oscuridad más espesa, en el frío
paralizante. También cuando no se experimenta nada ni se siente
nada, cuando se está atrapado por la sensación de inutilidad.
Orar también cuando la oración parece imposible. También
I
I ' cuando experimentamos la ausencia. Me atrevería a decir que el
I
pobre busca a Dios incluso cuando este le defrauda, se esconde,
desaparece en la noche sin dejar el más mínimo rastro de luz. Él
está allí, sin desanimarse, sin ceder al cansancio, aferrado a la vo-
luntad más que al sentimiento, en la fidelidad de un amor dispues-
to a aceptar cualquier prueba.
Sabe que el encuentro a veces se realiza en la fiesta. Pero con
más frecuencia se consuma en una vigilia interminable, en una
agonía insoportable. La «noche oscura», el frío, la angustia, la fal-
ta de respuesta, la lejanía, el abandono, el no entender nada, el dis-
gusto, son el «sí» más costoso que el pobre logra decir en la ora-
ción. El pobre se obstina en mantener la puerta abierta a este Dios
que se niega a mostrarse.
Cuestión de resistencia
En el fondo, ese forcejeo entre los dos es una lucha de resisten-
cia, de desgaste recíproco. El más fuerte está convencido de que lo-
grará desanimar a la más débil. Pero ha calculado mal. En realidad,
es precisamente él quien, llegado a un punto, no resistirá más.
Mientras, la mujer está dispuesta a resistir quién sabe cuánto
tiempo, «hasta que ... ». La debilidad prevalece sobre la fuerza
(aparente) porque está sostenida por la resistencia. Paradójica-
mente, la de la mujer es una debilidad «resistente».
Orar hasta vencer mi sordera ...
¿y si resulta que el juez indiferente, corrupto, hostil, insensible
a la situación de la viuda desprovista de protecciones, fuese preci-
samente yo? Quiero decir: insistir sin desanimarse en la oración
significa experimentar, primero la certeza de que Dios nos escu-
cha, y además la capacidad de escuchar finalmente la voz de los
pobres, el grito de los oprimidos, la invocación de quien está solo,
la imploración del sufriente, la protesta del hermano discriminado.
Es necesario orar sin desfallecer para superar la sordera. No la
de Dios, evidentemente, sino la nuestra. Nuestro oído, gracias a la
El juez y la viuda 327
oración obstinada, tenaz como la de aquella mujer, se afina hasta
percibir la petición de ayuda del prójimo que padece injusticia o
exclusión, o que de una manera u otra se encuentra en necesidad.
Naturalmente es necesario no pararse ante los altares de nues-
tras devociones privadas y colocarse ante el campo inmenso de la
necesidad del prójimo, hasta dejarse herir por el grito que se le-
vanta en cualquier parte.
Yo, pues, si rezo de verdad, me encuentro obligado a satisfacer
las exigencias de justicia que llegan al corazón de Dios y que él
me transmite.
Hay gente, como la viuda de la parábola, que quizás ha espera-
do durante mucho tiempo. No puedo permitir que se prologue más
esta espera.
y si hay que tomar distancias, hemos de distanciarnos de nues-
tros problemas, de nuestras preocupaciones, de nuestros fracasos,
de nuestros asuntos personales.
¿y si orar fuese precisamente «olvidarse»?
¿Y si la oración fuese la victoria, primero sobre la resignación,
y luego sobre los horizontes muy «privados», sobre las perspecti-
vas intimistas?
De improviso
Según nuestra traducción, Dios hace justicia «inmediatamen-
te». Pero me parece que el adverbio va contra el sentido de la pa-
rábola, en la que se insiste en el retraso. Por tanto parecen también
discutibles las traducciones «lo antes posible» o «muy pronto».
Me parece que el significado es más bien «inesperadamente»,
«de improviso». Dios se retrasa, pero su intervención es siempre
insospechada, imprevisible, no programable.
La oración no tiene otra cosa que ofrecer que ... la oración
Me parece muy aguda la observación de H. Weder, quien dice
cómo la parábola pone en evidencia el hecho de que se nos resti-
tuye, a través del ejemplo de esta viuda, la libertad en la oración.
Debemos liberarnos de la preocupación de tener que llevar co-
sas a la oración. El orante, como la mujer, no tiene nada que pre-
sentar (méritos, obras, merecimientos varios). La oración no tiene
otra cosa que ofrecer que ... la oración.
 328 Las parábolas de Jesús
Una debilidad invencible
La figura de la viuda puede ser la imagen de la Iglesia, de có-
mo esta debe presentarse en su debilidad desarmada y desarmante.
El hecho es que con frecuencia la Iglesia se consume a causa
de su viudedad, no se fia -es más, se muestra angustiada- de su
propia debilidad, y entonces busca el apoyo de los poderosos o
pretende parecer poderosa. Pero debe convencerse más bien de
que precisamente su debilidad constituye su invencibilidad.
Pistas para la búsqueda
Su arma es la perseverancia
No hay que imaginarse a la viuda necesariamente como una
anciana. La temprana edad de casamiento (para las muchachas era
normalmente entre los 13 y 14 años) tenía como consecuencia el
que también hubiese viudas muy jóvenes.
: El tema a tratar es una cuestión de dinero, puesto que la viuda
r presenta su demanda ante un solo juez (no ante un tribunal): una
deuda, una hipoteca, una parte de la herencia le es retenida. Es po-
bre, no puede hacer ningún regalo al juez (ya en el Antiguo Testa-
mento las viudas y los huérfanos sufren el desamparo y la falta de
defensa); se puede pensar que su adversario en el proceso es un
hombre rico, considerado ...
Su única arma es su perseverancia ... Finalmente el juez cede
«porque esta viuda le ataca los nervios» ... No es el miedo a una
explosión de enojo por parte de la mujer, sino su constancia la que
le hace ceder. Sus eternas quejas le molestan y quiere tener paz (1
J eremias ) 1•
Antítesis
Una vez más se trata de una conclusión «a minore ad maius».
Si hasta el juez sin escrúpulos al final está dispuesto a ayudar,
1. 1. Jeremias se refiere en una nota a una historia análoga: «H. B. Tristram
describe muy intuitivamente el tribunal de Nisibis (Mesopotamia). Frente a la en-
trada se sentaba el cadí, medio hundido en cojines; alrededor de él los secretarios.
En la parte anterior de la sala se agolpaba la población: cada uno pedía que su
El juez y la viuda 329
cuánto más Dios hará justicia a los oprimidos contra sus persegui-
dores, y lo hará rápidamente, sin largos retrasos. La diferencia en-
tre la situación de la viuda en la parábola y la de los elegidos se
manifiesta en tres antítesis: el juez inicuo - el Dios justo; la viuda
no cuenta nada para el juez - Dios tiene vivo interés por los suyos;
en un primer momento el juez no escucha en absoluto - Dios está
siempre dispuesto a escuchar a los elegidos (A. Kemmer)2.
Una única posibilidad
Impresiona enseguida el hecho de que la narración muestre la
contraposición de dos figuras: por un lado, el juez «sans foi ni loi»
es un hombre que conoce una sola medida de comportamiento: él
mismo. El narrador, rozando lo inaceptable, utiliza este autorita-
rismo del juez como metáfora de la soberana libertad de Dios.
Por otro lado está la viuda, esto es, una pobre mujer en la esca-
la más baja de la jerarquía social. Ella no dispone ni de poder ni de
instrumentos de presión; ni siquiera puede esperar que aquel juez
le ayude por temor a Dios o por miedo a perder su buena fama. Só-
lo le queda una posibilidad: recurrir a la oración. No puede hacer
otra cosa que repetir continuamente: «Hazme justicia ... ». Con es-
te comportamiento ella reacciona perfectamente frente al autorita-
rismo del juez. Y lo que sigue en la narración revela que el único
motivo que empuja al juez autoritario a satisfacer la petición es
precisamente esta oración repetida. El temor del juez, a quien ella
al final podría romperle la cara, vale para expresar el sarcasmo de
este hombre. El motivo de su acción, en realidad, es que la viuda le
fastidia con sus repetidas demandas (H. Weder)3.
asunto pasase en primer lugar. Los más sagaces cuchicheaban con los secretarios,
les daban a escondidas 'derechos' y eran despachados rápidamente. Entre tanto,
una pobre mujer, a su lado, interrumpía constantemente el proceso con grandes
gritos pidiendo justicia. Fue reprendida y llamada al orden duramente y con re-
proches, y se contaba que venía cada día: '¡ Lo haré -gritó en voz alta-, hasta que
el cadí me escuche!'. Finalmente, al terminar la sesión, preguntó el cadí impa-
ciente: '¿Qué quiere esa mujer?'. Pronto se le contó su historia. El recaudador de
impuestos la forzaba a pagar el impuesto, aunque su único hijo había sido llama-
do al servicio militar. El caso fue decidido rápidamente. Así fue premiada su per-
severancia. Si hubiera tenido dinero para pagar a un secretario, se le habría dado
la razón mucho antes. ¡Una analogía moderna y exacta de Lc 18, 2s!».
2. A. Kemmer, Le parabole di Gesit, Brescia 1990.
3. H. Weder, Metafore del Regno, Brescia 1991.
 330 Las parábolas de Jesús
Dios no necesita ser «importunado» ...
Muchos piensan que en la parábola del juez sin conciencia se
compara al juez con Dios; deducen de ahí que, así como este se ha
dejado inducir a actuar por la insistencia molesta de la viuda, a
Dios se le debería «importunan> a fuerza de oraciones para indu-
cirle a conceder lo que se le pide. De aquí se deriva un concepto
pagano, cuantitativo, de la oración, en abierto contraste con lo que
Jesús dice en el sermón de la montaña (Mt 6, 7-8) Y fundado en
una errónea interpretación de la parábola. En ella no se presenta a
Dios como alguien parecido al juez inicuo, sino como alguien que
es exactamente lo contrario. Toda la parábola está basada en ellla-
mado razonamiento a fortiori (<<con mayor razón»): si hasta un juez
perverso escucha a quien le suplica, con mayor razón Dios, que no
es perverso, sino bueno, escuchará a sus fieles (A. Comba)4.
«Hazme justicia», o sea, «venga tu Reino»
r La oración no es la petición privada de algún favor particular,
t sino la invocación que brota del corazón de todos los oprimidos,
los marginados, los pobres: «¡Hazme justicia!», que es como de-
cir: «¡Venga tu Reino!» (A. Comba)5.
El agresor es una mujer
En esta escena, se trata a la mujer como si fuera un agresor, lo
cual paradójicamente es verdad. Ella ha manejado su pobre arma,
que es el arma absoluta: la obstinación. Y ha vencido (A. Maillot)6.
Las promesas de Dios
¿Podemos decir que Dios ha hecho o no ha hecho justicia, que
ha oído o no ha oído las milenarias peticiones de esos que, con-
fiando en su palabra, le han gritado día y noche, si no sabemos lo
que Dios ha prometido darnos? (S. Quínzio)1.
4. A. Comba, La parabole di Gesit, parola per l'uomo d'oggi, Torino 1978.
5. ¡bid.
6. A. Maillot, Les paraboles de Jésus aujourd 'hui, Geneve 1973.
7. S. Quinzio, La sconfitta di Dio, Milano 1992.
18
El fariseo y el publicano
«También a unos, que presumían de ser hombres de
bien y despreciaban a los demás, les dijo esta pará-
bola: Dos hombres subieron al templo a orar: uno
era fariseo y el otro publicano. El fariseo, erguido,
hacía interiormente esta oración: 'Dios mío, te doy
gracias porque no soy como el resto de los hombres:
ladrones, injustos, adúlteros; ni como ese publicano.
Ayuno dos veces por semana y pago los diezmos de
todo lo que poseo '. Por su parte, el publicano, man-
teniéndose a distancia, no se atrevía ni siquiera a le-
vantar los ojos al cielo, sino que se golpeaba el pe-
cho diciendo: 'Dios mío, ten compasión de mí, que
soy un pecador '. Os digo que este bajó a su casa re-
conciliado con Dios, y el otro no. Porque el que se
ensalza será humillado, y el que se humilla será en-
salzado» (Le 18, 9-14).
Una historia ejemplar
Después de haber recomendado una oración confiada e insis-
tente, Jesús precisa cuál es la postura justa -o sea, agradable a
Dios- del orante.
Más que una parábola, esta es una lección, una «historia ejem-
plan>. Pone en escena, en el marco solemne del templo, a dos per-
sonajes. La técnica es la del contraste.
El fariseo, o sea, el observante escrupuloso de la ley, el practi-
cante fiel de la religión, la persona piadosa por excelencia. Reza
asumiendo la postura precisa, según la costumbre judía: de pie,
con la cabeza levantada, los brazos elevados hacia el cielo. Y bal-
bucea la oración más hermosa: la acción de gracias, la alabanza.
Sólo que el fariseo no da gracias a Yahvé por su grandeza y mi-
sericordia, sino por lo que él es con respecto a los demás.

332 Las parábolas de Jesús
Sí, este hombre, para hacer notar lo que es (o presume ser),
siente la necesidad de denunciar a los demás (ladrones, injustos,
adúlteros). Necesita el fondo oscuro de las maldades ajenas para
hacer resaltar mejor sus propios méritos. Mira hacia arriba, pero
también hacia atrás. Y el publicano le sirve para recordarle a Dios
que él, por suerte, no es como ese. Que quede claro.
Seguidamente pasa a desgranar sus méritos, a ilustrar su con-
ducta irreprensible. Es un hombre que no se contenta con lo nor-
mal, hace más de lo estrictamente necesario. Está obligado a ob-
servar el ayuno una vez al año, el día de la Expiación, pero él
ayuna dos veces por semana (lunes y jueves), reparando así los pe-
cados de tantos incrédulos. Debe pagar los diezmos (destinados a
los gastos del templo, a los pobres y al sostenimiento de las escue-
las rabínicas) sólo del trigo, el mosto y el aceite, pero él se impo-
ne una tasa voluntaria del diez por ciento de todo lo que tiene, sin
excepción, porque sabe que los agricultores y los comerciantes es-
camotean con frecuencia y con gusto, por tacañería y avidez, este
deber. Y él no quiere hacerse cómplice de ningún modo de una vio-
( lación de la ley. Y remedia con su bolsillo incluso a los evasores.
{ Por tanto, un hombre de bien. Seguro de sí y de su propia jus-
ticia. Uno que se siente perfectamente en regla con Dios y mejor
que los demás. Uno a quien Dios debe algo. Si no estuviera él pa-
ra sostener la casa ...
«La oración del fariseo, tras una aparente devoción y piedad, es
una oración atea. Dios es la cobertura de un yo rico que instru-
mentaliza la relación religiosa para su exaltación. El hombre que
se esconde detrás de esta oración no espera nada de Dios, no tiene
nada que pedir, él sólo se exhibe, y exhibe sus derechos y sus cré-
ditos ante Dios» (R. Fabris).
Hemos de advertir que la oración del fariseo no resulta en ab-
soluto novedosa. En efecto, refleja un modelo talmúdico que dice
así: «Te doy gracias, Señor Dios mío, por haberme hecho partici-
par de la compañía de los que se sientan en la casa de enseñanza,
y no de la de aquellos que se sientan en el recodo de la carretera;
en efecto, como ellos me pongo en camino; pero me voy hacia la
palabra de la ley, y estos, por el contrario, van rápidamente hacia
cosas fútiles. Trabajo y ellos también trabajan, me empeño y reci-
bo mi recompensa; yesos se empeñan, pero no reciben recompen-
sa alguna. Corro y ellos también corren; corro hacia la vida del
mundo futuro y ellos corren hacia la fosa de la perdición».
El fariseo y el publicano 333
Conclusión desconcertante
Allí, junto a él, un publicano, o sea, un recaudador de impues-
tos. Relegado por los devotos, porque su oficio es infame, al rango
de los pecadores. Explotador, usurero, ladrón y además colabora-
cionista con el ocupante romano. Un ser abominable, odiado y
despreciado. Ni siquiera se atreve a levantar los ojos ni las manos
(vacías de obras buenas y llenas de bellaquerías) al cielo. Sólo las
usa para darse golpes de pecho.
Ahora, la conclusión es desconcertante. El juicio de Dios sepa-
ra las dos posturas. No en el sentido querido por el fariseo (que,
por definición, es precisamente un «separado» de los demás).
Exactamente lo contrario.
Qué es lo que no cuadra
¿Por qué este cambio radical de posiciones tan frecuente en el
evangelio? Hagamos un esfuerzo para entenderlo.
Dios ciertamente no condena las obras buenas de los fariseos,
faltaría más. Y tampoco aprueba la deshonestidad del recaudador.
Simplemente la conducta buena del uno se traduce en una postura
equivocada frente a Dios y frente al prójimo. Mientras la conducta
pecaminosa del otro desemboca en la postura <~usta» en la oración.
El fariseo se equivoca no porque se comporte honestamente,
sino por otros motivos:
-Se pone ante Dios como un puntilloso calculador de sus mé-
ritos. Se engaña pensando que él tiene el metro que determina
exactamente la cercanía respecto a Dios.
-No sabe o finge ignorar que sólo Dios -y no el hombre- pue-
de decir quién le está cercano de verdad, quién le es querido y
quién no.
-En el fondo, no sabe colocarse en una perspectiva alegre de
gratuidad. Es un contable de la religión y de la moral. Su virtud es
triste, puntillosa, aburrida, opresora, interesada, no liberadora.
-Además de sentirse indebidamente seguro de su justicia, juz-
ga, condena y denigra a los demás.
-Así, sus virtudes se convierten en pedestal para una estúpida
autocomplacencia y para una actitud de superioridad frente a los
demás.
334 Las parábolas de Jesús
El publicano, por el contrario, queda justificado porque reco-
noce que es un pecador. No se excusa. No mira en dirección al fa-
riseo (no dice: «Ese va mucho a la iglesia, tiene una fachada irre-
prensible, pero es peor que los demás», ni tampoco «Prefiero ser
quien soy», ni «En el fondo soy más honesto que él, aunque se dé
aires de persona devota»). Sabe que es un canalla y lo reconoce. Y
para no seguir siéndolo, necesita de la misericordia del Señor. No
tiene nada bueno que ofrecer, pero sí mucho que recibir de Dios.
El publicano, haciendo inventario de su intimidad, no encuen-
tra nada de que vanagloriarse. Pero no cae en el error de creerse
bueno (o menos malo) comparándose con los otros, o sea, a costa
del prójimo, a cargo de los defectos ajenos. En ese caso, se con-
vertiría automáticamente en un fariseo (se hace uno fariseo en el
momento mismo en que está seguro de no serlo).
«Él no habla de los otros, no los critica. No cree necesario de-
molerlos para obtener un eventual favor de parte de Dios. Su mi-
seria le basta. Y sólo cuenta con la gracia de Dios» (A. Maillot).
I
I y sin embargo, en ese personaje modelo hay algo que no con-
La lección
«También a unos que presumían de ser hombres de bien y des-
preciaban a los demás ... ». ¿Entendida la lección?
El fariseo está lleno de sí y de sus buenas obras. No hay espa-
cio en él donde colocar los dones de Dios. Se siente con el deber
de presentar unas credenciales de irreprensibilidad que no tienen
valor alguno a los ojos de Dios. Los títulos de méritos o el certifi-
cado de buena conducta no sirven en la oración.
Ante el Señor tenemos que aprender, de una vez, la actitud del
pobre, de quien nada tiene, de quien no reivindica nada. Para él,
las únicas credenciales válidas, los únicos títulos de méritos son
nuestras miserias, nuestro vacío, el reconocimiento de nuestra con-
dición de pecadores. Sólo cuando estamos sinceramente convenci-
dos de no tener nada presentable podemos presentarnos ante Dios.
El fariseo necesita de Dios para ser admirado, para que sus
cuentas se registren en el banco del cielo. El publicano necesita de
Dios para partir desde cero.
y se diría que él tiene una fuerte simpatía no por los «que ya
han llegado», sino por esos que, dándose golpes de pecho, le ma-
nifiestan que tienen ganas de comenzar de nuevo ...
El fariseo y el publican o 335
Se siente un chirrido
Sigamos recorriendo la parábola para captar otros elementos
que nos ayuden a comprenderla, deteniéndonos especialmente en
los dos protagonistas.
Quizás no tenemos que pensar necesariamente en la discreta
penumbra de un templo vacío. Es probable que estos dos persona-
jes estén mezclados con la gente y se vean obligados a estar codo
con codo. Es Jesús quien los separa, los confronta, los pone como
representantes de dos posturas religiosas contrapuestas, irreconci-
liables. Para ello los presenta, simplificándolos, en el momento de
la oración.
Normalmente la vida constituye la verificación más exacta de
la autenticidad de la oración. Aquí, por el contrario, la manera de
rezar es la que se convierte en indicador que revela la personalidad.
Nada que decir de la figura del fariseo. Una imagen de obser-
vancia escrupulosa (mucho más allá de las obligaciones fijadas
por la ley), de compromiso religioso, de extremo rigor.
vence, una nota desafinada, un borrón que salpica todo, un engra-
naje que chirría. Todo en orden, un tipo irreprensible, irreprocha-
ble, y sin embargo se percibe algo que no encaja.
A veces basta un detalle para comprometer el conjunto. Una
pequeña grieta para denunciar la inconsistencia de una construc-
ción imponente y ... amenazante.
A veces la admiración hacia una persona de rasgos perfectos se
traduce en malestar y hasta en repugnancia cuando advertimos su
mal aliento.
Sí, el fariseo tiene un aliento maloliente. Lo notamos cuando
abre la boca para rezar. Estropea su acción de gracias por su acti-
tud de superioridad y desprecio frente a los otros (<<Dios mío, te
doy gracias porque no soy como el resto de los hombres: ladrones,
injustos, adúlteros; ni como ese publicano ... »). Hasta sus virtudes
desprenden un hedor insoportable, porque se exhiben como méri-
tos, casi como reivindicación frente a Dios, y van acompañadas de
acusaciones contra el prójimo.
Una minúscula seta envenenada echa a perder el plato entero.
Ciertas personas, consideradas «ejemplares», lo tienen todo y has-
ta algo más. Sin embargo, basta un pequeño gesto, el tono de voz,
el modo de sonreír, una mirada, un pliegue en la comisura de los
 336 Las parábolas de Jesús
labios o una palabra para revelar que el enfoque de su existencia
está totalmente equivocado, que su testimonio resulta poco fiable,
que la verdad que proclaman nada tiene que ver con el mensaje de
Cristo.
Sí, existen virtudes que, en vez de emanar perfume, despren-
den un olor infecto. Al fariseo -que no es un producto exclusivo
del judaísmo-le traiciona su mal aliento, síntoma de una mala di-
gestión religiosa.
Él presume de ser familiar de Dios, pero Dios lo mantiene a
distancia. Es más, lo rechaza. Tampoco Dios puede soportar el mal
aliento, las virtudes que huelen a presunción, autocomplacencia,
petulancia, ostentación, desprecio de los demás.
Un pequeño detalle
Ciertamente al publicano no se le presenta como modelo de vi-
da. No es que se prefiera su conducta a las prestaciones virtuosas
4el fariseo. En efecto, se trata de un individuo cuya ética en el ofi-
'cio de ,recaudar los impuestos resulta bastante discutible. Clara-
mente no se le presenta como un campeón de honradez.
Al compararlo con el fariseo, un detalle que no es fácil de pre-
cisar consigue que salga ganando, a pesar de la miseria que lleva
encima y que él no trata de ocultar.
Este es un detalle que descalifica al fariseo y hace trizas su
imagen. Y precisamente es un detalle lo que salva al publicano.
Quizás las pocas palabras entrecortadas (<<Dios mío, ten compa-
sión de mí, que soy un pecador ... »). Ese gesto simplicísimo (<<Se
golpeaba el pecho ... »). O la mirada (<<No se atrevía ni siquiera a
levantar los ojos al cielo ... »). O a lo mejor las tres cosas juntas.
De todos modos, en una construcción nada perfecta, se abre
una grieta, poco más que una fisura, hacia la salvación (<<Bajó a su
casa reconciliado con Dios»).
Aparentemente, sólo se trata de detalles. Pero resultan decisi-
vos. Un detalle insignificante denuncia que el personaje represen-
tado por el fariseo es falso, artificial. Un detalle irrelevante deja
intuir que el publicano, aun con el peso de sus pecados, se pone en
el camino de la verdad.
En una palabra, basta un detalle para indicar si somos «verda-
deros» ante Dios.
El fariseo y el publicano 337
Amar en la gratuidad
La parábola no se limita a enseñar qué es la oración humilde.
Esta exige una determinada idea de Dios y consiguientemente un
determinado tipo de relación con él.
El fariseo ora así porque está bajo el signo de la ley antigua,
considerada como un conjunto de normas rígidas que hay que ob-
servar y de prácticas legalistas que hay cumplir, de manera que
Yahvé no tenga nada que recriminar. Jesús nos pasa de la antigua a
la nueva alianza cuando nos hace caer en la cuenta de que no bas-
ta obedecer, observar, estar en regla (quizás con algún suplemento,
por lo menos para estar seguros), sino amar en la gratuidad.
Provocaciones
Un escollo contra el que va a estrellarse nuestra seguridad
Nos gustaría pasar de largo junto a esta parábola. La vemos
perfilarse en el horizonte de nuestra plácida y distendida navega-
ción como un escollo contra el que corre el peligro de estrellarse la
navecilla de nuestra seguridad. Mejor no buscarse complicaciones.
Por eso preferiríamos largarnos prudentemente, si no fuera por-
que Lucas nos entrega esa carta certificada y con acuse de recibo,
y con nuestra dirección exacta en el sobre: «Para algunos que pre-
sumen de ser justos y desprecian a los demás».
Acudamos a los especialistas para asegurarnos de que la misi-
va nada tiene que ver con nosotros, sino con los fariseos, y por eso
ellos deben abrirla. Un desagradable error en la dirección.
Hace falta mucha cara dura para defender semejante barbari-
dad. Y luego ¿quién puede estar seguro de no poseer alguna gota
de sangre farisea en las venas?
Así pues, dirijámonos con decisión contra ese escollo, sin te-
mor a que se hunda nuestra falsa seguridad. Animo, abramos el so-
bre y leamos este mensaje personal, aunque nos quite el aliento.
Dos en escena y el personaje principal entre bastidores
«Dos hombres subieron al templo a orar. .. ». Aparentemente,
son dos los protagonistas de la parábola. En realidad hay un tercer
 338 Las parábolas de Jesús
El fariseo y el publicano 339

personaje que observa la escena entre bastidores o detrás de una

sus pecados. A él le basta sintetizar ( «pecador») y ~acar las conclu-
columna del templo. Por tanto, dos hombres captados en el mo-
mento de la oración. Y el Señor que los observa. siones (<<Dios mío, ten compasión de mí»). El fanseo ha puesto la
enumeración de las culpas. Y él el arrepentimiento.
Quién sabe cómo «ve» Dios mi oración, cómo juzga su «ento-
nación» ...
Las sorpresas de la oración
El hombre del cuello torcido
Para el publicano es la salvación. Para el otro, el Señor no pro-
nuncia ni siquiera una condenación explícita. Probablemente ha
Alguno lo definiría como un «beatorro». El fariseo es un fiel
observado con mirada cargada de ironía la bufonada puesta en es-
ejecutor de las mínimas prescripciones legales y religiosas. Más
cena por aquel pavo real insoportable. Si su oración ~u~iese m~re­
que rezar, se contempla a sí mismo. O, si queremos, se cuenta su
cido una respuesta, esta habría tenido un tono sarcastl~o: «Tu te
historia. Hace preceder al abanico de sus méritos el elenco deta-
llado de errores ajenos. vanaglorias de ayunar dos veces por semana ... ¿~ero tlene~ pre-
sente que hay gente que ayuna mucho más por el sImple ~OtlVO de
Este pavo real sagrado llega a ser así también «el hombre del
que no tiene nada que llevarse a la boca ... Nunca has Oldo hablar
c.uello torcido». Ve al otro, necesita confrontarse con él para sen-
de hambre en el mundo? .. Tú pagas los diezmos de todos los pro-
tIrse en orden, mejor, superior. Cuántos cristianos, cuando oran,
ductos que adquieres ... Pero ten en cuenta que hay algunos que n~
cuando escuchan la palabra de Dios, son «hombres de cuello tor-
cido».,.. los pagan por el simple motivo. de que no ~ueden co~p~ar nada, m
siquiera los zapatos, no dispomendo del dmero que t~ tle~es(y se-
¿Qué puesto ocupa Dios en la religiosidad de este saco de va-
rá mejor que no indaguemos mucho sobre su provemenCIa ... )>>.
nidad Y, suficiencia? El fariseo necesita que Dios exista, de otra
Pero, pensándolo bien, el fariseo ni siquiera se merece una res-
manera ¿ante quién podría exhibir su mercancía? «El reconoci-
puesta irónica.
miento de la existencia de Dios crece allí por necesidad de merca-
Dos hombres han ido a la iglesia a rezar. Pero sólo uno ha re-
do. Secretamente el fariseo dice: 'Tú, oh Dios, existes, porque de
zado. El otro ha recitado la parte de una persona de bien ...
otra manera ¿para qué servirían mis virtudes y quién pensaría en
dar a los otros lo que se merecen?'» (E. Balducci). Esperémoslos a la salida. Observémoslos. El fariseo sale em-
pequeñecido, el publicano no digo agigantado, pero sí «ensalzado»
(<<Ensalzó a los humildes ... », Lc 1, 52). Son las sorpresas de la
Ovillo de miseria
oración.
El fariseo no acierta con la posición justa en la oración. Hablo
de la posición interior, que es la que más cuenta. Está lleno de sí Cuando se juega a ricos
mismo como un huevo. Y Dios no sabría de ninguna manera en-
Aunque el fariseo nos resulte decididamente antipá~ic?, casi
contrar una fisura en aquel mundo compacto de presunción por
donde pudiera pasar su gracia. sin darnos cuenta nos ponemos junto a él en el templo e ImItamos
su postura de suficiencia y presunción. Jugamos a ricos con el Se-
Sin embargo, el publicano, el pecador, encuentra inmediata-
mente la postura correcta. Se sumerge en su indignidad, lo mismo ñor. Desgranamos nuestras buenas obras, incluso la de ~star allí en
la iglesia, y le invitamos a que nos admire y que nos dIga: «¡Eres
que el fariseo trepa hacia el pedestal de sus virtudes. Se hace un
ovillo de miseria. un valiente!».
Vamos a la iglesia no para escuchar a Dios y sus e~igencias s~­
Ni siquiera tiene necesidad de confesar detalladamente sus cul-
bre nosotros. Le impedimos incluso que hable, aturdIendo sus o~­
~as. La confesión ya la ha hecho el fariseo. Se ha encargado el fa-
dos con nuestras charlas. Vamos a la casa del Señor, no para reCI-
nseo de ahorrarle la molestia de desgranar ante Dios el rosario de
bir, sino para dar.

340 Las parábolas de Jesús
El fariseo finge ignorar que los dos polos de la oración son la
grandeza de Dios y nuestra nada. Y los sustituye con otros dos po-
los: sus propias virtudes y el desprecio a los demás. Es lo mismo
que nosotros hacemos.
«El fariseo se construye un pedestal con sus buenas obras y
con la condena de los demás. Enumerar los pecados ajenos es una
de las industrias más trágicas e imbéciles de la soberbia humana»
(N. Fabretti).
Se cree grande porque empequeñece a Dios. Se cree virtuoso
porque desprecia a los demás. El fariseo es un separado porque
subraya su diferencia respecto a los demás. Diferencia que se tra-
duce en una postura de superioridad. Todos nos sentimos buenos.
Por eso hay en el mundo tantos bribones.
Ponerse de parte del publican o
Otro pecado, otra ceguera colosal de nosotros como fariseos
consiste en medir nuestras relaciones con Dios en clave cuantita-
~iva. En semejante visión, Dios es considerado como un amo a
t quien se deben ciertas prestaciones. Prácticas de devoción , misas ,
comuniones, peregrinaciones, procesiones. Y así vamos cancelan-
do nuestras deudas. Hemos pagado las tasas religiosas.
Todo lo más, admitimos que Dios puede aumentar las cuotas
(con los tiempos que corren, con la carestía de la vida, con la in-
flación ... ). Pero nos vemos siempre en el terreno cuantitativo. No
llegamos a concebir la idea de que Dios disipa de una vez esa
mentalidad de toma y daca, confundiendo nuestras ideas y pro-
nunciando un discurso que desbarata nuestra lógica.
Es preciso que demos de lado al fariseo y nos coloquemos jun-
to al publicano, clavado en su propia miseria. Él sabe que las cre-
denciales válidas para presentarse ante de Dios no consisten en lo
q~e tiene de irreprensible, por su honradez o justicia, por el certi-
fIcado de buena conducta, sino por la miseria, por el reconoci-
miento de la propia condición de pecadores. El publicano se sien-
te pequeño. Por eso sale de templo «ensalzado».
Cuando somos «impresentables», se nos abre la puerta ...
. ¿Tenemos la humildad suficiente para aceptar la lección del pu-
bhcano? ¿Queremos dejar de jugar a ricos con Dios? ¿Sentimos to-
Elfariseo y el publican o 341
da la fragilidad y el peligro del pedestal de las buenas obras en que
nos hemos alzado con un equilibrio precario además de ridículo?
¿Caemos en la cuenta de que sólo cuando estemos sinceramen-
te convencidos de no tener nada presentable podremos presentar-
nos delante de Dios? ¿Que cuando somos «impresentables» se nos
abre la puerta?
¿Tenemos intención de dejar de una vez la manía de dar palos
al aire con nuestras oraciones ampulosas y comenzar a darnos gol-
pes de pecho? No existe otra alternativa: o dar golpes al aire o dar-
nos golpes de pecho.
¿Queremos convencernos de que el mundo irá mejor cuando
nos sintamos no ya «distintos» de los demás ni «iguales» a los de-
más, sino «peores» que ellos?
La parábola exige una respuesta. Hemos dicho que es como
una carta certificada con acuse de recibo. Por eso hemos de poner
nuestro remite, hemos de dar nuestro nombre. Haciendo una op-
ción: o del lado de los «justos», o del lado de los «pecadores».
«Los descendientes del fariseo son innumerables, pero por suer-
te también son innumerables los del publicano. Gracias a estos úl-
timos la Iglesia de los pecadores se va convirtiendo todos los días
en la Iglesia de los santos» (N. Fabbretti).
Uno que se ha hecho a sí mismo
El fariseo -¡ese fariseo!- encarna un tipo de oración que no al-
canza el cielo, y ni siquiera el techo del templo, pues va cargada
con el peso de un personaje jactancioso, complacido de sí mismo,
vanidoso, dado a la autoglorificación.
Su oración -en contradicción con el inicio correcto desde un
punto de vista formal- no expresa acción de gracias, sino satis~~c­
ción de sí mismo. Y para admirar mejor su rostro de perfeccIOn,
necesita el espejo deformante que denuncia y expone al desprecio
los defectos ajenos. .
El fariseo -según la aguda observación de 1. Perron- no ora, SI-
no que «se mira, se contempla, se oye rezar».
El texto evangélico dice: «Oraba así en su interior. .. ». Pero
creo que la observación no se refiere a una oración a I?e~ia ~oz, si-
no a una oración que aquel devoto hacía «vuelto haCIa SI mIsmo».
Su satisfacción es la típica de quien se ha hecho a sí mismo. In-
cluso en el campo religioso.
 342 Las parábolas de Jesús
Él «se ha hecho a sí mismo» con lo que ha puesto de extraor-
dinario en las prácticas religiosas. No ha ahorrado sacrificios ni
penitencias. Se ha lanzado mucho más allá de los límites de lo
«debido», de lo preceptuado por la ley (tanto en el pago de los
diezmos como en los ayunos; quién sabe si, además de las tasas
del culto, pagaba regularmente esas otras ... Quizás el recaudador,
allí presente, podría informarnos del caso. Pero el publicano tiene
~l buen gusto de ir a la iglesia para acusarse a sí mismo, no para
Juzgar a los demás. A él no le gusta el cuello torcido ... ).
El fariseo construye toda su justicia con los propios recursos.
Presume de ella ante Dios, en vez de recibirla de él. Se exhibe tor-
pemente en la oración ante Dios, en actitud de autosuficiencia e
implícitamente de reivindicación, en vez de aceptar «recibir» de
él. En lugar de hacer el examen de conciencia, que lo convertiría
en un pobre grato a Dios, hace el examen de complacencia.
Lo contrario del pecado no es la virtud
.f El publicano, por el contrario, no multiplica las palabras. Su
'oración es sobria, humilde, penetrada de la conciencia de su in-
digni?ad y de sus miserias (qué no tiene necesidad de exhibir, pues
tambIén puede darse una sutil complacencia al enumerar las pro-
pias culpas).
Entendámonos. No es que se presente ante Dios como un indi-
viduo mal juzgado por los demás y que, por tanto, espere una
aprobación de lo alto que lo compense de los agravios y el desco-
nocimiento. No. Él es precisamente quien se reconoce pecador. Y
no p~ete?de en absoluto llamar la atención de Dios sobre ese per-
sonaJe VIrtuoso que no es.
Tiene razón S. Kierkegaard: «Lo contrario del pecado no es la
virtud, sino la fe». Una fe que te hace abrir los ojos sobre tu nada
y sobre el todo de Dios, sobre tu miseria y sobre su misericordia.
Cristo en esta parábola nos revela a un Dios que no sabe «con-
tar» los méritos, pero que da, sin contar, su misericordia, su per-
dón, a quien reconoce que tiene necesidad de él.
Al juez, imparcial en su parcialidad, no le interesa nuestra pun-
tillosa «lista de méritos», sino nuestros precedentes no demasiado
gloriosos; es más, decididamente desfavorables. Nuestra ficha,
que certifica que no estamos «sin tacha», es destruida y se nos
concede la «libertad vigilada» únicamente gracias a su amor.
El fariseo y el publicano 343
Adquirir ligereza
Advierte Ben Sira: «La oración del humilde atraviesa las nu-
bes ... ». Llega muy alto porque parte de abajo.
La equivocación del fariseo está precisamente en la ilusión de
llegar a Dios subiéndose a las alturas de sus méritos, como una
plataforma de lanzamiento orbital, partiendo ... de la altanería.
El humilde, al no encontrar nada bueno en sí, renuncia a contar
consigo mismo y se siente totalmente dependiente de Dios, dirige
todo hacia él.
El soberbio resulta aplastado por su personaje virtuoso. Por eso
no consigue elevarse y su oración no adquiere ligereza. Su oración
es una recitación, una representación más que una verdadera rela-
ción con Dios. Porque no lo necesita. Al contrario, casi parece que
Dios tiene necesidad de él.
¡Ay si no estuviese él para hacer funcionar el mundo, para regir
la Iglesia! ... Se admira, se exhibe. Incluso cuando está de pie pa-
rece estar de rodillas adorándose a sí mismo. Parece decir: menos
mal que estoy yo ...
Humildad y pobreza son dos componentes esenciales de la ora-
ción auténtica. Pero, naturalmente, no se improvisan al entrar en la
iglesia. Representan más bien dos actitudes que penetran toda la
existencia.
y la pobreza no es cuestión solamente de dinero. En efecto, el
fariseo no pertenece a la clase social de los ricos. Y sin embargo,
se pone ante Dios con la mentalidad y seguridad del rico. El publi-
cano ciertamente no pertenece a la clase social de los pobres. Y sin
embargo, en su oración tiene un corazón de pobre.
Indefenso ante Dios
Saquemos las conclusiones: si te subes arriba, si te pones en
evidencia, Dios no alcanza a verte. Es más, «no puede» verte.
Si te consideras mejor que los demás, si les juzgas sin piedad,
si les condenas, él se pone de parte de los otros.
Él concede audiencia en la oración únicamente a quien es in-
significante, no «recomendado» (el fariseo se recomienda a sí
mismo ... ), a quien no tiene la pretensión de hacerse notar.
Quizás aquí está el secreto de la oración del publicano. Ha sa-
bido presentarse indefenso, despreciable ante Dios.

344 Las parábolas de Jesús
Darse golpes de corazón
Me gusta que ciertos textos hebreos traduzcan «darse golpes de
pecho» por «darse golpes de corazón» (sede del pecado). Por eso,
el publicano de la parábola resulta grato a Dios porque no se limi-
ta a darse golpes de pecho, sino de corazón.
Pistas para la búsqueda
Ciertos cristianos que oran como los fariseos ...
Se piensa inmediatamente en los fariseos; y de hecho el prota-
gonista de la parábola es uno de ellos. Pero posiblemente el evan-
gelista piensa también en ciertos cristianos que rezan como los fa-
riseos (A. Kemmer) I .
El corazón roto
f historia con doble sentido, por lo que habría que rascar la historia
,. Los, oyentes de Jesús debieron quedar indignados ante la con-
clusión de la parábola ... ¿Cómo puede ser tan eficaz la oración del
publicano? Según la mentalidad del tiempo, la situación no facili-
taba el paso a la esperanza. Para obtener el perdón debería renun-
ciar a su profesión y además restituir todo el dinero ganado con la
usura; pero él ni siquiera sabe a quiénes ha perjudicado. Entonces
¿cómo podrá obtener la gracia divina?
Jesús no responde a la pregunta, proclama simplemente lo gran-
de que es la bondad de Dios. Él actúa de verdad como está escrito
en el salmo 51, que el publicano cita al principio: «El sacrificio que
Dios quiere es un espíritu contrito; un corazón contrito y humilla-
do tú, oh Dios, no lo desprecias» (v. 19). Dios acepta al pecador sin
esperanza y rechaza al fariseo tan seguro de sí mismo. Y así actúa
también mediante Jesús, que es su representante (A. Kemmer)2.
El Dios de los desesperados
Así es Dios, dice Jesús, como está escrito en el salmo 51. Dice
«sí» al pecador desesperado y «no» al que se considera justo. Él es
l. A. Kemmer, Le parabole di Gesu, Brescia 1990.
2. ¡bid.
El fariseo y el publicano 345
el Dios de los desesperados, y su misericordia con aquellos cuyo
corazón está quebrantado es ilimitada. Así es Dios (1 Jeremias)3.
No se corrige la oración
La oración revela algo que va más allá de sí misma. Por consi-
guiente, lo que se rectifica no es la oración (esta es fruto de algo
que la precede), sino el modo de concebir a Dios y la salvación, a
sí mismos y al prójimo ...
El error (del fariseo) consiste en mirar a Dios a la luz de las
propias obras. Sin embargo, para Jesús la mirada siempre tiene
que ir de arriba abajo, no de abajo arriba: de Dios a nosotros, no de
nosotros a Dios (B. Maggioni)4.
El fariseo de los fariseos
Es evidente que Lucas tiene una comprensión más amplia que
nosotros respecto de lo que es la parábola. Para él esta no es una
aparente para descubrir debajo la historia real.
Para Lucas, con frecuencia, una parábola es simplemente una
historia vivida, que no esconde nada distinto de sí misma: aquí dos
hombres que rezan en el templo (en otras partes: el Samaritano, el
rico que muere ... ). .
Esta vez Lucas ataca a los fariseos, pero transforma esta histo-
ria en una historia ejemplar, en una historia para nosotros (por eso
se convierte en parábola). En efecto, desde la introducción no nos
deja posibilidad de hacernos ninguna ilusión. Hay que superar es-
te fenómeno histórico de una época, o sea, el fariseo judío, para
trasladarlo a nuestra época.
Por desgracia, la Iglesia siempre ha tenido mucha dificultad
para realizar esta transferencia, por lo que ha terminado por c?n-
vertirse en el fariseo de los fariseos, precisamente cuando dice:
«Señor, te doy gracias, porque no soy como los demás hom-
bres ... ». Se convierte uno en fariseo en el mismo momento en que
piensa que no lo es (A. Maillot)5.
3. J. Jeremias, Las parábolas de Jesús, Estella 1997.
4. B. Maggioni, Le parabole evangeliche, Milano 1992.
5. A. Maillot, Les paraboles de Jésus aujourd'hui, Geneve 1973.

346 Las parábolas de Jesús
No cuentan las prestaciones
El relato simbólico del fariseo y el publicano constituye otro
aspecto del tema «oracióm>: perseverancia y confianza deben ir
acompañadas de una actitud de humildad. Ante Dios las prestacio-
nes no cuentan, sino la disposición del corazón (1 Ernst)6.
La balanza desequilibrada
La oración en esta célebre parábola es el indicador que revela
la auténtica postura del hombre. La primera oración, la del fariseo,
es irreprensible formalmente; es más, contiene la lista de los méri-
tos de una existencia correcta y respetable. La raíz de la oración es
la justicia del hombre. Un hombre firmemente convencido de que
la balanza de los pagos a Dios se inclina sin duda a su favor. ..
Antitética es la oración de súplica del odiado recaudador de
impuestos para el Imperio romano ... La raíz de su oración no es
su justicia (él ve que le falta), sino la justicia salvífica de Dios. Un
Dios que, en su amor, puede desequilibrar la balanza de los pagos
(porque no es un tirano o un acreedor avaro, sino un Padre: lo que
pide al' hombre es únicamente la conversión (G. RavasiY
Las oraciones que hacen fuerza en el cielo
Las oraciones de los humildes no se apuntan, las oraciones de
los oprimidos no son espectaculares, las oraciones que hacen fuer-
za en el cielo no son las que hacen fuerza ante las puertas de los
palacios (E. Balducci)8.
Qué hay detrás de aquellas manos levantadas
¡Cuántas conciencias se conmueven al ver rezar a los prelados!
Habría que saber lo que hay detrás de esas manos levantadas, qué
responsabilidades efectivas tienen en el juego de las fuerzas que
regulan nuestra trágica historia (E. Balducci)9.
6. J. Ernst, Il Vangelo secando Luca, Brescia 1985.
7. G. Ravasi-D. M. Turoldo, Opere e giorni del Signare, Milano 1989.
8. E. Balducci, Gli ultimi tempi, anno e, Roma 1991.
9. Jbid.
El fariseo y el publicano 347
Dios me pide cuentas de los que están fuera
Cuando pienso en Dios según Jesús siento en mí la precarie-
dad, la insuficiencia, la condición de hombre malvado y cómplice
del mal. La referencia auténtica a Dios, en vez de dar a la con-
ciencia un soporte para sus seguridades presuntuosas, la proyecta
hacia la inseguridad, la incertidumbre, la precariedad. Dios me pe-
dirá cuentas de la sangre del Abel, Dios me pedirá cuentas de los
que fuera del templo tienen algo que pedirme (E. Balducci)lO.
Para que Dios no nos haga daño
En cuanto nos acercamos a la punta de diamante del evangelio
nos sentimos heridos en nuestras fibras más profundas. No en va-
no hemos rodeado el evangelio con el terciopelo de las explicacio-
nes, para que no nos haga daño (E. Balducci)".
¡Échalo afuera!
Prakash 12 era un hombre santo y estaba orgulloso de serlo. Co-
mo deseaba ver a Dios, se sintió muy feliz cuando el Señor le dijo
en sueños: «Prakash, ¿de verdad quieres verme?».
«Sí, lo quiero -respondió Prakash con fervor-o Es el momento
que tanto he esperado. Me bastaría verte aunque no fuera más que
un momento».
«Así será, Prakash. En la montaña, lejos de todo y de todos, te
abrazaré» .
Al día siguiente Prakash, el hombre santo, se despertó ner~io-
so tras una noche agitada. La vista de la montaña y el pensamIen-
to de ver a Dios cara a cara casi le hacían caminar a un palmo de la
tierra. Después comenzó a pensar con ansia qué regalo podría lle~
varle a Dios, seguro de que el Señor esperaba un regalo, ¿pero que
podría llevarle que fuera digno de él? «¡:va sé! -p.ensó Prakas?-.
Le llevaré mi hermoso vaso nuevo. No tIene precIO, le gustara ...
Pero no puedo llevárselo vacío. Tengo que meter algo dentro».
10. E. Balducci, Il Vangelo della pace, anno e, Roma 1985.
I l. Id., JI mandarlo e il fuoco, anno e, Roma 1979. . .
12. P. Ribes, Ascolta questa ... Parabole efavole per l'uomo di Oggl, M!Iano
1997.
 348 Las parábolas de Jesús

Pensó despacio e intensamente qué podría meter en su hermo- BIBLIOGRAFÍA

so vaso. ¿Oro? ¿Plata? ¿Diamantes u otras piedras preciosas? Des-
pués de todo, Dios había creado todas estas cosas y, por tanto, era
digno del regalo más precioso. «¡Ya sé -pensó al final-, le regala-
ré mis oraciones! De un santo como yo no podría esperar otra co-
sa. Mis oraciones, mi ayuda y mis servicios a los demás, mis li-
mosnas, mis penitencias, mis sacrificios y mis buenas obras ... ».
Prakash ahora se sentía plenamente alegre por haber descu-
bierto exactamente lo que Dios esperaría de él y decidió aumentar
Alcalá, M. (ed.), El evangelio copto de Tomás: Palabras ocultas de
las oraciones y las obras buenas, y tenerlo muy en cuenta. Duran-
te las semanas siguientes, por cada oración y por cada obra buena Jesús, Sígueme, Salamanca 1989.
puso en el vaso una piedra brillante. Cuando el vaso se llenase has- Algisi, L., Gesu e le sue parabole, Marietti, Casal e Monferrato
ta los bordes, lo llevaría a la montaña para ofrecerlo a Dios. 1963.
Finalmente, con el vaso precioso lleno de piedras relucientes
Cerfaux, L., El mensaje de las parábolas, Fax, Madrid 1972.
hasta rebosar, Prakash se dirigió a la montaña. A cada paso repe-
tía lo que iba a decir a Dios: «Mira, Dios: ¿te gusta mi vaso pre- Comba, A., Le parabole di Gesu, Claudiana, Torino 1978.
cioso? Espero que sí. Estoy seguro de que te sentirás feliz de todas
Dodd, C. H., Las parábolas del Reino, Cristiandad, Madrid 200 l.
las oraciones y las obras buenas que he acumulado durante tanto
tiempo para ofrecértelas. Ahora te ruego que me abraces». Fusco, v.,Oltre la parabola. Introduzione alle parabole di Gesu,
/ Prakash caminó de prisa subiendo la montaña, donde tenía ci- Borla, Roma 1983.
ta con Dios. Repasando una vez más su discurso y temblando en la
Harnisch, W, Las parábolas de Jesús, Sígueme, Salamanca 1989.
espera, llegó jadeante a la cima de la montaña. Pero ¿dónde esta-
ba Dios? No se veía a nadie. «¡Dios! ¿Dónde estás, Dios? Me has J eremias, J., Las parábolas de Jesús, Verbo Divino, Estella 1997.
invitado aquí y yo he mantenido mi palabra. Aquí estoy, ¿y tú? No Kahlefeld, H., Parábolas y ejemplos del evangelio, Verbo Divino,
me abandones. Te lo pido por favor, ¡manifiéstate!».
Estella 1967.
Desesperado, el santo hombre se echó por tierra y prorrumpió
en lágrimas. Después, de improviso, oyó una voz que salía de las Kemmer, H., Les hablaba en parábolas, Sal Terrae, Santander
nubes: «¿Quién está allá abajo? ¿Por qué te escondes de mi vista? 1982.
Tú eres Prakash, ¿verdad? No consigo verte. ¿Por qué te escon- Lambrecht, J., Tandis qu 'Il nous par/ait. Introduction aux parabo-
des? ¿Qué has puesto entre nosotros?».
les, LethieIleux, Paris 1980.
«Sí, Dios. Soy yo, Prakash. Tu hombre santo. Te he traído este
hermoso vaso. Dentro está toda mi vida. ¡Lo he traído para ti!». Maggioni, B., Le parabole evangeliche, Vita e Pensiero, Milano
«Pero no te veo. ¿Por qué te escondes detrás de ese enorme va- 1992.
so? ¡Así nunca podremos vernos! Ardo en deseos de abrazarte, por MaiI1ot, A., Les paraboles de Jésus aujourd'hui, Labor et Fides,
eso ¡quítalo de delante, tíralo! ¡Que ruede montaña abajo!».
Geneve 1973.
Prakash no creía lo que escuchaba. ¿Romper el vaso precioso y
tirar todas las piedras briIIantes? «No, Dios, no; he traído mi her- Rinaldi, B., Le parabole del Vangelo, Gribaudi, Torino 1982.
moso vaso expresamente para ti. Lo he llenado con toda mi ... ». Tielicke, H., Le parabole del Signore, Elle Di Ci, Leumann 1968.
«Tíralo, Prakash. ¡Si quieres, dáselo a otro, pero desentiéndete
de él! Quiero abrazarte a ti, Prakash. ¡Te amo a ti!». Weder, H., Metafore del Regno, Paideia, Brescia 1991.