Ana Luisa Batres Cruz Carné 1002810

Angela Lourdes Galliano Carné 1195009

Mariabelém Fernández Sosa Carné 1118710
Jessica Gabriela Méndez Pinto Carné 1104010
Maritza Lissette Vásquez Rojas Carné 1272810
María Cristina Esteban Barahona Carné 1004810

DENOMINACIÓN DE DOMINIO “ELMAYORISTA.CL”

PARTES:
DISTRIBUIDORA SUPER DIEZ, S.A. vrs. WALMART CHILE, S.A.

ANTECEDENTES:
WALMART CHILE, S.A. solicitó la inscripción de nombre de dominio:
“ELMAYORISTA.CL” con fecha 3 de diciembre de 2012 a las 18:00:46 GMT.

DISTRIBUIDORA SUPER DIEZ, S.A. solicitó la inscripción de nombre de dominio:

“ELMAYORISTA.CL” con fecha 28 de diciembre de 2012 a las 18:35:58 GMT.

RESUMEN DE ALEGATOS:

DISTRIBUIDORA SUPER DIEZ, S.A: expresa que tiene mejor derecho en tenor de:
que en 1981 se inauguró el primer supermercado mayorista del país (Chile). Que
actualmente posee más de 60 locales distribuidos entre las regiones IV y X del país.

Que ha logrado entablar una estrecha relación y una alianza comercial con la entidad
SMU, S.A., quien es una compañía líder en los distintos ámbitos del retail en Chile,
superando los 800.000 m² en el área de ventas.

Argumenta que cuenta con otras dos cadenas de supermercados mayoristas: ALVI
y DIPAC; ALVI fue adquirida por DISTRIBUIDORA SUPER DIEZ en el año 2011 y es
uno de los principales retails a nivel nacional entre pequeños comerciantes. Por su
parte DIPAC es enfocada a la venta de mesón, principalmente a otros comerciantes
en precios competitivos. Conjuntamente con estas dos entidades cuentan con 133
locales, siendo la red local de mayoristas más grandes del país.

A su favor tiene inscrito por lo menos 21 registros marcarios que incluyen la

expresión “mayorista” los cuales datan del año 2007, es decir, 5 años antes que
WALMART CHILE, S.A. decidiera presentar la solicitud por el nombre de dominio
“ELMAYORISTA.CL”; Además de las denominaciones de origen: mayoristas10.cl,
mayorista10.cl, mayorista10.com.pe, mayorista10.pe, mayoristasdelsur.cl,
supermercadomayorista.cl y supermercadosmayorista.cl. En tenor de lo anterior,
Ana Luisa Batres Cruz Carné 1002810
Angela Lourdes Galliano Carné 1195009
Mariabelém Fernández Sosa Carné 1118710
Jessica Gabriela Méndez Pinto Carné 1104010
Maritza Lissette Vásquez Rojas Carné 1272810
María Cristina Esteban Barahona Carné 1004810

WALMART CHILE, S.A. provocará toda clase de confusión entre los consumidores,
puesto que amparan y se dedican a la prestación de servicios idénticos, que
WALMART CHILE, S.A. ha solicitado la inscripción de marcas con la expresión de
“mayoristas”, valiéndose de la fama y prestigio que DISTRIBUIDORA SUPER DIEZ
ha logrado a través del posicionamiento comercial que ya cuenta.

Que de mantenerse el registro de dominio de la contraparte, existirá un riesgo cierto

de perturbación y perjuicio a DISTRIBUIDORA SUPER DIEZ, dado, por ejemplo, en
la posibilidad de que ese dominio pueda ser empleado por otra empresa que lo
compre o arrende, y que le permitiría obtener valiosa información a través de
internet mediante el sistema de registros de información, tales como cookies u otros
similares, basados en el registro del tráfico y preferencias de los usuarios de internet.

WALMART CHILE, S.A: Que del año 1944 se remontan los orígenes de WALMART
CHILE, S.A., con los negocios del señor Adolfo Ibañez en los Estados Unidos de
América, pero no fue hasta 1957 en Providencia, que fue inaugurado bajo el nombre
AlMAC el que ha sido reconocido como el primer supermercado de Chile y
Latinoamérica. Que la empresa adoptó posteriormente el nombre de Supermercados
Almac S.A. Que, en 1984, la empresa creó un supermercado con el formato de tienda
de descuento, llamado Ekono, y al año siguiente se fundó Distribución y Servicio
S.A. (D&S), que en un principio estaba dedicada a la distribución y aprovisionamiento
de los supermercados de la compañía, pero que fue ampliando su campo de acción
con el paso de los años. Que, durante la segunda mitad de la década de 1980, la
empresa creó nuevos formatos expandiéndose por toda la región.

Que el 20 de diciembre de 2008 se acordó la compra de D&S por parte de

Inversiones Australes Tres Limitada, filial de WALMART STORES INC. Que la
compañía estadounidense, considerada el mayor retailer del mundo, lanzó una
oferta pública de Adquisición de Acciones (OPA) por el 100% de la empresa,
ofreciendo US$ 0,408 por acción (unos $ 259,488), cifra que representaba un precio
de 37% en relación al precio promedio de los 30 días previos, y valorizó la empresa
en US$ 2.660 millones. Que la familia Ibáñez se comprometió, inicialmente, a vender
a Walmart un 23,4% de D&S, reteniendo en ese caso un 40% de la empresa. Que,
tras dos OPA, Walmart quedó con el control de alrededor del 74,61% de la
Ana Luisa Batres Cruz Carné 1002810
Angela Lourdes Galliano Carné 1195009
Mariabelém Fernández Sosa Carné 1118710
Jessica Gabriela Méndez Pinto Carné 1104010
Maritza Lissette Vásquez Rojas Carné 1272810
María Cristina Esteban Barahona Carné 1004810

compañía. Que el 28 de octubre de 2010, D&S anunció el cambio de su nombre a

Walmart Chile, cuestión que se oficializó el 23 de noviembre.

Que la WALMART tiene como orientación específica a negocios y empresas, con dos
públicos principales: “resellers” (almacenes, kioscos y botillerías que compran al por
mayor y venden a cliente final), y profesionales de hostelería, restauración y catering
(HoReCa), que compran productos al por mayor para ofrecerlos como parte de un
servicio, como es el caso de hoteles, restaurantes y casinos.

Que el nombre de dominio elmayorista.cl dice relación en forma directa con el

concepto que hay detrás de las marcas solicitadas “central mayorista” y de la marca
registrada “don abasto central mayorista” con lo que se busca proteger la identidad
de la empresa. Así mismo la contra parte invoca el artículo 14 del Reglamento de
NIC Chile, y niega que en la especie se produzca infracción de derechos válidamente
adquiridos por la contraria y dilución de su imagen comercial o marcaria, alegando
que WALMART no posee un mejor derecho que el suyo, cuando a su vez reconoce
los registros marcarios así como el nombre de dominio que WALMART CHILE, S.A.
tiene a su favor.

RESUMEN DE LAS CONSIDERACIONES:

Se estima que ambas partes demostraron tener derechos e intereses, y utilizar
efectivamente la expresión en controversia. Las dos partes lograron probar las
aseveraciones formuladas en sus respectivos escritos. Sin embargo, nos
encontramos en un caso eminentemente de derecho, y de acuerdo con el principio
“First Come, first served” ampliamente reconocido por la legislación nacional e
internacional, la presunción del mejor derecho de que goza el primer solicitante debe
prevalecer. “En mérito de lo anterior, se rechazará la demanda, en los términos que
se expresan en la parte resolutiva de la sentencia.”
Ana Luisa Batres Cruz Carné 1002810
Angela Lourdes Galliano Carné 1195009
Mariabelém Fernández Sosa Carné 1118710
Jessica Gabriela Méndez Pinto Carné 1104010
Maritza Lissette Vásquez Rojas Carné 1272810
María Cristina Esteban Barahona Carné 1004810

COMENTARIO

Con relación al caso antes expuesto se observa que los nombres de dominio
funcionan exactamente cómo trabajan las marcas o cualquier tema registral:
“primero en tiempo, primero en derecho”; y a perspectiva de las estudiantes que
redactan el presente trabajo, no existe otra forma más justa de resolverlo. Walmart
presentó treinta y cinco (35) minutos antes la solicitud de inscripción de nombre de
domino que Distribuidora Super Diez, S.A. y eso la hizo acreedora de la propiedad
del nombre de dominio “ELMAYORISTA.CL”. En tanto y en cuanto, a tenor de este
principio registral, es indistinto el prestigio y la posición comercial que haya obtenido
Distribuidora Super Diez, S.A. a lo largo de su trayectoria en el mercado chileno.
Asimismo y viceversa, se vuelve indiferente también la trayectoria comercial que ha
mantenido Walmar en el mercado chileno, quedando en este caso favorecida de
conformidad con el principio registral ya expuesto.

De igual forma, vale la pena comentar la problemática y contingencia que puede

provocar, a simple vista, un nombre a la imagen y prestigio de las empresas, pues
bien, el nombre se vuelve parte fundamental de su identidad y reconocimiento frente
al mercado objetivo al que se dirigen; pues, incluso entre empresas pueden
considerarse hasta cierta medida una competencia desleal por parte de ambas, ya
que ambas entidades involucradas dedican el giro de su negocio a lo mismo. No
puede saberse a ciencia cierta si existía alguna mala fe por parte de ambas entidades
o mera casualidad el que ambas coincidieran con utilizar el mismo nombre de
dominio, lo cierto es que, en materia de derecho, lo justo es utilizar los principios ya
establecidos y que por costumbre se han utilizado por años.