‫ ג‬,‫תהלים טו‬

Salmos 15:3 (Katznelson)

(3) no tiene vituperios en su boca, ni hace mal a su prójimo, ni tampoco lo ofende.

(H3808)

 Diccionario Hebreo de Strong con Anotaciones AMG

Partícula primaria; no- tampoco, nunca.
Adverbio que significa no. El término es usado como negación común. Es usado muchas veces para expresar una
prohibición incondicional, teniendo así la fuerza de un imperativo (Ex 20:5).

 Diccionario de Moisés Chávez

No, no solo, sin

(H6213)
 Diccionario Hebreo de Strong con Anotaciones AMG
Raíz primaria; hacer.
Verbo que significa hacer, cumplir, completar. Este verbo hebreo se usa frecuentemente para comunicar la noción central
de hacer una actividad con propósito distinto, una obligación moral o una meta.

 Diccionario de Moisés Chávez

Hacer, crear, producir

 Diccionario Vine
Fabricar, hacer, crear. Esta raíz también se encuentra en moabita y fenicio (solo como nombre propio). Se halla en el
temprano hebreo extrabíblico, en hebreo moderno y 2.625 veces en la Biblia (durante todos los periodos).
En su sentido básico el verbo se refiere a la producción de diversos objetos.
También ‫ עשה‬puede representar las relaciones entre dos personas en cuanto a lo que una ¨hace¨ por la otra mediante sus
acciones o conducta. (Gén 12:18).

 Léxico de Pedro Ortiz

Hacer (sentido muy amplio), trabajar, producir, preparar, terminar

 Diccionario de Moisés Chávez

 Preposición que indica: 1)Dirección o destinatario 2)Meta o destino 3)Circunstancia 4)Resultado 5) Relación o pertencia;
se traduce por “de” (Sal 3:1).

 Léxico de Pedro Ortiz

Partícula de complemento indirecto: a, para; hacia, acerca de, con relación a, en beneficio de, por, de (autor); con
infinitive: a para. O equivale al gerundio español.

‫( רע‬H7453)
 Diccionario Hebreo de Strong con Anotaciones AMG
Amigo, asociado, Amistad, cercano, compañero, jornalero, prójimo, vecino.
Sustantivo masculine que significa otra persona. Con frecuencia, este término se usa para referirsea la segunda persona en
una interacción personal, indicando una relación particular. Es extremadamente amplio el significado, cubriendo desde un
ser querido (Os 3:1) a un amigo cercano (Job 2:11) un conocido (Pr 6:1), un adversario en la corete (Ex 18:16), un
enemigo de combate (2Sam 2:16).

 Diccionario de Moisés Chávez

Amigo, compañero; Amigo, amante de una mujer; prójimo, vecino, compañero.

 Diccionario Vine
Amigo, compañero .- El uso más amplio de ‫ רע‬es similar al término prójimo o vecino en castellano: la persona con la que
uno se asocial habitualmente o casualmente, pero sin establecer relaciones estrechas.

 Léxico de Pedro Ortiz

Prójimo, amigo, compañero, paisano.

(H7451)
 Diccionario Hebreo de Strong con Anotaciones AMG
(f) Adjetivo que significa malo, malvado, algo desagradable, ilustra lo malo en un sentido totalmente negativo, maldad,
perversidad, difícil, doloroso, pecado.

 Diccionario de Moisés Chávez

Malo, feo, de mala calidad, desgracia, de malhumor, maldad

 Léxico de Pedro Ortiz

Mal, males, maldad, malo, dañino, cruel

 Diccionario Vine
Se refiere a lo que es malo o maligno en una amplia variedad de aplicaciones. La mayoría de los casos del término
significa algo que es normalmente malo o dañino.