Song of Blades and Heroes
Cambios de la versión 5 revisada respecto a la versión 4 (castellano)
1. Movimiento
La v5 incluye un movimiento mínimo independiente
de la velocidad y del terreno. Una figura siempre
podrá gastar una acción para realizar un “paso”, esto
es un movimiento del tamaño de su peana.
Al entrar en contacto con un enemigo se detiene esa
acción de movimiento (a no ser que el enemigo esté
caído o paralizado).
Se puede atravesar la peana de un amigo incluso si
esté enzarzado en una melé (excepciones, atravesar
una puerta, luchar en un pasillo o en el interior de un
edificio; los jugadores se tienen que poner de
acuerdo en este sentido).
Los obstáculos lineales como setos o muros bajos se
pueden atravesar, pero se reduce la velocidad en una
categoría (el movimiento Corto necesita dos
acciones, una para para quedar en contacto con el
obstáculo, otra para para moverse 1xCorto hacia el
otro lado). Los obstáculos lineales de altura
superiores a la mitad de la altura de la figura se
tendrán que escalar. En función del escenario, esto
requerirá gastar una acción extra, o superar una
tirada de Calidad de un solo dado para evitar caer.
2. Saltar
Una criatura puede saltar su distancia de movimiento
realizando una tirada de Calidad. NO SE PERMITE
premedir. Gastar una acción en tomar carrerilla da
un +1 a la prueba, y llevar Armadura Pesada da un
-2. Si no se supera la tirada, se salta una categoría de
movimiento menos de lo normal (Largo se vuelve
Medio, Medio se vuelve Corto, Corto se vuelve un
paso de una peana).
Si el salto no llega a cubrir la distancia, la figura cae,
y podrá sufrir daño por caída.
Algunos tejados, piedras cubiertas de musgo, suelos
de mazmorras, etc, pueden contar como terreno
Resbaladizo a efectos de Saltar. En ese caso, la
figura tendrá que realizar una prueba de Calidad
ANTES y DESPUÉS de realizar el salto (se arriesga
a caer durante el salto y al aterrizar). Por supuesto,
en muchas ocasiones la distancia saltada será
suficiente para evitar el terreno resbaladizo.
1
Una miniatura puede saltar hacia abajo desde una
altura no superior a la suya de forma automática,
pero los saltos desde alturas superiores emplean las
reglas de Daño por Caída. A menudo, un salto hacia
abajo se puede tratar como escalar un obstáculo.
La mayoría de los animales de 4 patas pasarán
automáticamente la prueba de Calidad a no ser
que el terreno al que salten sea resbaladizo o
estén saltando sobre un obstáculo difícil como
una empalizada o una barricada. Se hace
imposible ofrecer unas reglas sólidas y rápidas
para estos casos, ya que algunos animales son
más ágiles o están mejor adaptados para
sortear ciertos obstáculos. Como regla general,
usa las habilidades de los animales del mundo
real. Por ejemplo, un caballo saltaría con
facilidad un obstáculo como una cerca baja.
3. Pruebas de Calidad
Si no se indica lo contrario, todas las pruebas de
Calidad son de un solo dado.
4. Retroceder
Cuando una figura retrocede, el jugador que la
controla decide dónde colocarla.
Se puede retroceder justo detrás de una figura amiga
adyacente (si no se combate en terreno estrecho
como una mazmorra).
Una figura retrocediendo cuando está rodeada por
varios enemigos, NO recibe ningún ataque gratuito.
Si se retrocede al borde de un precipicio o similar, la
figura recibe daño por caída.
OPCIONAL: OCUPAR
El ganador de un combate con resultado de empujón
podrá ocupar el espacio ocupado por su rival
5. Prioridad en Meleé (regla opcional)
En meleé, las figuras de pié tienen prioridad ante las
que estén caídas o paralizadas. Si el total de las
figuras de pie es igual o inferior al de la figura caída,
se puede atacar a la figura caída. Las figuras con las
reglas especiales Oportunista, Maestro del Combate
y Asesino TIENEN que atacar siempre a las figuras
caídas antes que a las que estén de pie.
6. Romper el contacto en meleé
Romper el contacto CaC yo no cuesta 2 acciones. Se
puede hacer sin peligro si el rival está caído,
paralizado o enredado.
7. Moral
Las figuras adyacentes a rivales que fallen una tirada
de moral, reciben un ataque letal gratis (el atacante
mata simplemente por ganar la tirada), a no ser que
quien reciba el ataque tenga la regla especial
Resistente.
Las figuras caídas en contacto con rivales y las
figuras paralizadas que fallen una tirada de moral
mueren inmediatamente.
Regla opcional: las figuras todavía no activadas que
EN SU TURNO fallen una tirada de moral pierden
el turno (para evitar recuperar el espacio perdido al
fallar la tirada de moral).
8. Partidas más grandes
Principiantes: 300 pts
Nivel medio: 500-600 pts (permite escoger criaturas
poderosas como vampiros, dragones y demonios).
Hemos jugado partidas de hasta 2000 pts en mesas
grandes (1’80 x 1’20 m.). Esas partidas suelen durar
unas 2 o 3 horas. Para jugar ese tipo de partidas,
divide la banda en tres o cuatro subgrupos. Podéis
repartir esos subgrupos entre los dos jugadores o
asignar un subgrupo a un jugador diferente si sois
más de dos jugadores. En ese caso, utilizad un
sistema de iniciativa por cartas.
En este tipo de partidas grandes, recomendamos
permitir ordenes de movimiento de grupos de hasta
10 figuras. Sin embargo, el fuego concentrado se
sigue aplicando en grupos de hasta cinco tiradores.
9. Activación de Grupos
En una orden de movimiento de grupo exitosa, los
miembros del grupo se tienen que mover uno a uno
– tienes que acabar todas las acciones de una figura
antes de empezar con la siguiente.
Si el líder obtiene un cambio de turno en su
activación y tiene una acción disponible (2 fracasos
y 1 éxito en la tirada de Q), el líder NO PODRÁ dar
una orden de grupo.
La orden de grupo es la última orden que puede dar
un Líder.
2
OPCIONAL: ACTIVAR GRUPOS MAYORES
Sobretodo si juegas con un número de puntos
elevados. Los grupos pueden ser de hasta 10
miembros. El fuego concentrado sigue limitado a 5
tiradores.
OPCIONAL: SUBCOMANDANTES
Si juegas con bandas grandes (20 o más miniaturas
por jugador), recomendamos emplear más de un
líder. Compralos con la habilidad Líder y escoge uno
como el comandante principal y el resto como
subcomandantes. Mientras el comandante principal
siga vivo y sobre la mesa, el alcance del liderazgo de
los subcomandantes es de Medio rango. Si el
comandante principal muere o abandona la mesa,
uno de los subcomandantes se convierte en el nuevo
comandante en jefe y su alcance de liderazgo se
incrementa a un rango Largo. Destacar que la banda
y los subcomandantes solo realizan pruebas de
Moral por perdida de Líder en el caso de que el
comandante general muera o abandone el campo de
batalla. En otras palabras, si muere un subcoman-
dante no hay que tirar por Moral. Si quien muere es
(o tiene el rol) de comandante principal, hay que
tirar por Moral.
10. Disparo Concentrado
No es necesario que los tiradores que participen en
una orden de fuego concentrado estén en contacto
entre ellos. Sin embargo, deben poder ver al objetivo
del ataque.
Si el resultado del Disparo Concentrado es un 1, y se
vuelve a sacar otro 1 a continuación, solo la figura
elegida por su propietario perderá la habilidad de
Disparo.
El Fuego Concentrado se puede llevar a cabo por
figuras con diferentes alcances/tipos de
armas/ataques a distancia, incluyendo a Magos que
usen sus hechizos como ataques a distancia. Tendrás
que utilizar siempre el peor de los modificadores del
grupo.
11. Magia en la activación de grupos
Un mago puede formar parte de un movimiento de
grupo tal como cualquier otra figura, incluso podrá
usar su magia para participar en órdenes de Fuego
Concentrado. La única precaución adicional que
debes tener es que debes declarar que el mago forma
parte del grupo y que empleará sus acciones para
realizar Magia antes de tirar los dados de activación
de grupo. Así, si obtienes tres fracasos el mago
perderá su energía mágica para el resto de la partida.
Esto no es necesario si el grupo no va a tirar tres
dados de activación.
12. Activaciones de grupo sin Líder
A veces será posible que un grupo realice ciertas
actividades de grupo incluso en ausencia de una
orden de un Líder. Estas acciones serán detalladas en
suplementos o en escenarios, o serán acordadas entre
los jugadores.
Por ejemplo un escenario en el que varias
figuras tengan que derribar una puerta con un
ariete, o cortar las cuerdas de un puente para
que caiga. En estos casos, las figuras
adyacentes pueden ser activadas como grupos
para realizar dichas actividades a pesar de que
no haya ningún Líder cercano.
Protección Divina: se puede usar DESPUÉS de
resolver el efecto de un hechizo, incluso si el
objetivo queda paralizado o muere.
Como la palma de mi mano: dura hasta el final del
turno y afecta a todas las miniaturas de quien use la
mejora.
Bono Estratégico: en partidas con Director en las
que esté definido quien ataca y quien defiende, el
Director asignará otra mejora a la banda con Bono
Estratégico.
14. Comprando Tropas Nuevas
Al comprar tropas nuevas no es necesario mantener
la restricción de solo “un tercio de los puntos” para
Personajes.

13. Campaña. Mejoras en una Banda de Guerra 15. Escenarios

Maestros del combate: se puede usar tanto en CaC Búsqueda de un objeto mágico: el Cinturón de
como en CaD pero una sola vez por partida, no una Fuerza se puede usar en el turno del rival. En el
vez por combate. modo campaña, el cinturón se recarga entre partidas.

Juego Sucio: se puede declarar tan pronto como tu

rival declare el uso de una habilidad, que se verá
interrumpida.

Cambios en Reglas Especiales (en negrita y con (P) las de Personajes)

# V.4 (castellano) V5. Inglés Cambios
1 Agarrarse Clinging -
2 Anfibio Amphibious -
3 Animal Animal Se elimina los límites al número de animales de la banda
4 Artificial Artificial -
5 Asesino Assassin (P) Si creas tus propias tropas. limitar el Combate a 1 o 2
6 Clérigo Cleric ℗ -
7 Cola Látigo Tailslap El rival cae al suelo con un 5-6 en lugar de con un 1
Mínimo 2 enjambres (2 peanas). El coste indicado es por base de
8 Enjambre Swarm Enjambre. Solo se hace una tirada de activación para todo el
enjambre, aunque esté temporalmente separado.
9 Enorme Huge -
No es un ataque mágico (no se declara la acción antes de tirar por la
10 Enredar Entangle
activación). Las figuras enredadas cuentan como Paralizadas.
Se podrá tener esta habilidad tanto si está en el perfil de la figura,
Free como si viene dada por otra circunstancia (p.e. Volar, Montar).
11 Escurridizo
Disengage Destacar que toda figura se tiene que detener al entrar en contacto
con un rival.
12 Firme Steadfast -
13 Forestal Forestal -

3
# V.4 (castellano) V5. Inglés Cambios
14 Grande Big -
15 Gregario Gregarious -
16 Héroe Hero (P) -
17 Lento Slow -
Aplica a CaC y a CaD. Solo se puede escoger una vez. No se puede
18 Letal Lethal
ser Letal contra Letales
19 Líder Leader (P) El bono de líder no aplica sobre si mismo.
Las figuras con esta regla especial pueden recoger y transportar a una
figura de su mismo o menor tamaño. Para ello, el jinete debe estar
adyacente a la otra figura y debe usar una acción para recogerlo. Se
20 Montado Mounted
pueden transportar figuras paralizadas. La figura transportada podrá
descabalgar gastando una acción, quedando en contacto con la peana
del jinete.
21 Movim. Corto Short Move Mover por terreno difícil cuesta 2 acciones
22 Movim. Largo Long Move -
Inmunes al Veneno y al Terror. Al fallar una tirada de Moral, si en la
mesa hay un estandarte amigo, no se convierten en polvo, si no que
realizan movimientos de retirada hacia el estandarte o permanecen en
el lugar ocupado (decide el propietario). El estandarte se puede
23 No muerto Undead destruir situando una miniatura adyacente a él y empleando una
acción para ello. Si el estandarte se destruye, todos los No muertos de
su bando tendrán que tirar por Moral para evitar ser destruidos. Si el
porta estandarte sale de la mesa, los No muertos usan sus reglas
normales de Moral.
Practicante de
24 Magicuser(P) -
Magia
Una figura Resistente no cae al suelo si se le dobla en la tirada de
ataque. Si se le mata estando tumbado, empeora su Calidad en 1 y
25 Resistente Tough (P)
continua tumbado. Se puede reducir la Calidad de una criatura
resistente varias veces en un mismo turno.
La tirada de Moral solo afecta a los aliados en un radio de Medio
26 Salvaje Savage
movimiento que puedan ver a la víctima. Salvaje solo funciona CaC
Se puede declarar a una figura sigilosa como objetivo de un ataque si
27 Sigiloso Stealth
este se hace con un arma mágica o con magia.
28 Sin Miedo Fearless -
Cuando una figura Terrorífica decide cargar contra un rival, este
realiza la tirada de Moral antes de que se produzca la carga. Si, como
resultado de la tirada el objetivo de la carga deja de estar al alcance
29 Terrorífico Terror (P)
(o ha huido), la figura terrorífica puede declarar otro objetivo sobre
quien cargar (repitiéndose la tirada de Moral). Esto puede
desencadenar un efecto dominó.
30 Tirador Shooter -
31 Veneno Poison La tirada para envenenar es de 5-6 en lugar de 6
Se desplazan por encima de criaturas excepto en salas con techos
32 Volador Flying
bajos y pasillos de mazmorras.

4
 Nuevas Reglas Especiales en la v.5
# Traducción Nombre v.5 Descripción
Puede realizar un ataque melé por acción. Los ataques se pueden
Maestro de Combat dividir como se decida. Un Maestro de Combate con la regla especial
1
Combate (P) Master (P) Asesino o Letal, solo podrá usar dicha habilidad en uno de los
ataques, y tendrá que declararlo antes de tirar los dados.
Sentido del
2 Danger Sense La criatura no puede ser emboscada
Peligro
+1 en CaC si ataca en el mismo turno en el que entra en contacto con
3 Audaz Dashing
el enemigo. No funciona en los otros ataques.
Viajero del
4 Desert-Walk No se ve afectado por el terreno desértico, dunas, etc
Desierto
Más grande que enorme. +1 CaC contra criaturas más pequeñas. +1
5 Gargantuesco Gargantuan
cuando se le dispara.
Buena
6 Good Shot +1 en todos los CaD
Puntería
Tiene que hacer una prueba de Calidad siempre que acabe con un
rival. Si falla, permanecerá adyacente al caído para robar sus
7 Codicioso Greedy
posesiones (o alimentarse de él, despellejarlo, lo que sea apropiado).
En su siguiente activación, gastar una acción para detener el saqueo.
Representa la protección de una armadura completa o las escamas de
Armadura un dragón. Cuando se le gane un combate por 1 solo punto, cuenta
8 Heavy Armor
Pesada como empate. No puede ser Sigiloso y -2 a las tiradas de
escalar/saltar.
Requisito: Tirador. Permite realizar un ataque a distancia por cada
Tiro
Legendary acción. Si el personaje participa en una orden de fuego concentrado
9 Legendario
Shot (P) gastará para ello una acción. Si le sobran acciones, puede realizar
(P)
ataques a distancia adicionales.
Muere de forma automática siempre que se le gane en combate.
10 Chusma Rabble Todos los ataques que sufren son Letales. Si se dobla, cuenta como
Muerte Horrorosa. No pueden tener una Calidad mejor que 4.
Puntería Reduce las penalizaciones por distancia a la mitad (-2 pasa a -1, -4
11 Unerring Aim
infalible pasa a -2)