Está en la página 1de 185

Kikuslirus Project Team

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect

-…Es una despedida.

Un triste perfil sonriente. Una voz ligeramente temblorosa. Dos puños cerrados.

Gogyou-san hizo una expresión vacilante como si fuera a desaparecer en


cualquier momento.

Esa expresión me dijo dolorosamente que esas palabras de despedida no eran


ninguna broma.

Las chicas en la sala de estar hicieron tal alboroto que no notaron nada de eso.

-…Eso fue repentino.

No pude encontrar las palabras adecuadas. Simplemente, mi pecho me estaba


ahogando.

-Lo siento. Debería habértelo dicho antes. Pero no podía mencionarlo…

-… ¿Realmente no nos veremos otra vez?

Pregunté con sentimientos un poco persistentes, pero Gogyou-san asintió sin


dejar de sonreír tristemente.

-Después del festival cultural será la despedida.

-…Ya veo.

No dije nada más y cerré la boca.

Gogyou-san estaba tan cerca, pero parecía tan distante…


Kikuslirus Project Team

Parte 1

A mi lado se agitaban unas coletas plateadas.

-Fufufu~n.

El nombre de la chica que caminaba a mi lado y llenaba sus mejillas con un taiyaki
que le compré mientras tarareaba, era Elni. Ojos carmesí y brillante pelo plateado.
Sus rasgos finalmente cincelados como una muñeca sin duda eran fascinantes.
También era bastante encantador el cómo comía felizmente su taiyaki.

Aunque eso era solo en apariencia.

Elni era una chica un tanto lamentable que clamaba ser una diosa. Para mí, ella
era una perfecta belleza siempre que se quedara en silencio.

Debido a algunas circunstancias esta Elni actualmente se estaba quedando en mi


casa y recientemente había habido muchas ocasiones en las que salíamos juntos
de esta manera.

Eso era divertido en sí…pero había solo un problema.

En estos momentos Luna, la primera invitada, Machina, la hermanastra menor de


Luna, y Elni, se estaban quedando en mi casa, pero yo no le había dicho a mi
madre, que estaba de viaje, sobre Machina y Elni.

Si mi madre supiera que yo había permitido que dos chicas nuevas vivieran aquí
mientras ella estaba ausente, seguramente se enojaría. Sería como un Asura…

Tenía que decirle lo más pronto posible. Reflexionando en eso, hice una expresión
de pesar y entré en casa junto con Elni, quien terminó el resto de su taiyaki.

Entonces, mi hermana menor Nazuna apareció desde la sala de estar.

Cuando nos vio, corrió hacia nosotros con una sonrisa y con un ―¡nyah!‖, me
abrazó de repente.

-¡Bienvenidos a casa! Hermano, El-chan.

Nazuna mostró una expresión como de un gatito y le acaricié la cabeza como


siempre, entonces entrecerró los ojos felizmente y acurrucó su cara en mi pecho.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect

-Oh, pareces estar de muy buen humor. ¿Pasó algo?

Pregunté suavemente, Nazuna respondió mientras me abrazaba con más fuerza.

-Sabes, mamá acaba de llamar. ¡Ella dijo que estará pronto en casa!

-… ¿De verdad?

Qué horrible momento. Perdí mi oportunidad de decirle sobre Machina y Elni.

-Ya está de camino a casa.

-…Eso es bastante repentino.

Nazuna sonrió felizmente, pero yo me rasqué la cabeza y me volví hacia Elni.

-Cómo debería explicarle sobre Machina y Elni…

Hablé con un suspiro, y entonces Elni, que escuchó todo, habló llena de confianza.

-No hay problema, Shinobu. Soy una diosa. Estoy segura de que tu madre
también se sentirá abrumada por mi encanto.

-…Sin duda espero que tú no seas abrumada por sus puños.

-¿E-ella da miedo?

Elni tembló ligeramente, así que Nazuna le respondió con una sonrisa.

-Está bien, Elni-chan. Mamá lo entenderá cuando hablemos adecuadamente con


ella. ¿Verdad, Hermano?

-Bueno, tienes razón…

A pesar de todo eso, mi madre en realidad era amable. Si le explicábamos toda la


historia, no expulsaría a Machina y Elni. Aún así, me preocupaba una cosa.

-Entonces, Nazuna, ¿con qué frecuencia crees que seré golpeado hasta que
Mamá entienda?

Nazuna hizo una expresión incómoda y desvió la mirada.

Sí. No terminaría tan fácilmente…

Me sentía deprimido ahora. Dejé caer mis hombros y abrí la boca mientras me
dirigía a la sala de estar.

-Nazuna, ¿le dijiste a Luna y Machina sobre Mamá?


Kikuslirus Project Team

-No. Luna-onee-chan salió de compras antes de la llamada y Machina-chan sigue


tomando una siesta en su habitación…

-Machina sigue durmiendo, eh.

Murmuré con cansancio, y entonces Elni dijo un seguimiento.

-Shinobu, Machina vio anime conmigo hasta la mañana, así que no durmió.

-Eso me recuerda, Machina-chan también estaba viendo la televisión en la sala de


estar cuando me levanté.

Nazuna habló mientras lo recordaba y añadió ―Machina-chan veía la televisión en


lágrimas mientras El-chan dormía profundamente en el sofá‖.

-Bien, iré a despertar a Machina. Elni, tú espera pacíficamente en la sala de estar.

-¡Nyah!

Elni saludó con una respuesta como de Nazuna.

Después, Nazuna sonrió felizmente con un ―¡Me estás imitando!‖ y abrazó a Elni.

…Entonces las dos se fueron a la sala de estar maullando.

Las observé, y luego me dirigí a la habitación de Machina y Elni. Toqué y luego


abrí la puerta.

-Machina, ¿estás despierta? Tenemos que…

Detuve mi frase a la mitad sin querer.

Probablemente estaba cambiándose, ya que mi visión se llenó con una hermosa


chica en ropa interior de color verde claro.

Largo pelo rojo glamoroso. Ojos almendrados color ámbar. Facciones brillantes.
Esta chica era Machina Liebelei Orangelo. Mitad demonio, mitad humana, era la
hermanastra menor de Luna.

Al igual que Elni, ella se estaba quedando en nuestra casa…pero ¿esta situación
no era mala?

Podía ver sus voluminosos pechos perfectamente sobre el sujetador y su estrecha


cintura y muslos sexys se expusieron ante mis ojos libremente.

Machina no se movió, ya que era una situación inesperada, y me miró con los ojos
muy abiertos. Pero eventualmente, se puso roja y sus labios temblaron.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect
Kikuslirus Project Team

Para cubrir la situación, hablé un tanto dulce.

-Qué ropa interior tan linda. No pude evitar quedar fascinado por ella.

-…G-gracias. Estoy feliz de que te guste… ¡como sí! ¡Por qué entras de repente!
¡Cierra la maldita puerta ya!

-S-sí, lo siento.

Como me dijo, cerré la puerta después de entrar.

Ante eso, Machina gritó nerviosa.

-¡P-por qué entras!

-¿Eh? Pero dijiste que debía cerrar la puerta…

-¡Por qué estás actuando perplejo! ¡Shinobu, pervertido! ¡Esto es acoso sexual!

Mmm, ahora que lo mencionaba, definitivamente lo era.

-…Machina, dejando de lado el acoso sexual y demás por ahora, tengo algo
importante que discutir.

-¿Importante? Qué es…espera, ¿cómo esperas que discutamos algo en serio en


esta situación? Además, ¿por qué solo me espías en momentos como este?
¡Nunca vienes a espiarme cuando me pongo mi ropa interior favorita!

-N-no lo entiendo realmente, pero esa ropa interior también es maravillosa.

-¿¡En serio!? ¿Te gustan estás cosas?

-Sí, me gusta. Pero no lo malinterpretes, no me disgusta el tipo sexy tampoco.

-Está bien. A partir de ahora elegiré mi ropa interior… ¡no por tus preferencias!
¡Pervertido! ¡Ya sal de una maldita vez!

Solo lo admití honestamente, pero la hice enojar.

Bueno, era obvio.

Me disculpé con Machina y rápidamente salí de la habitación. Luego la llamé


tímidamente a través de la puerta.

-Erm, Machina. Cuando te hayas cambiado, quiero que vengas a la sala…

Tras una breve pausa, Machina asomó su cabeza a través de un pequeño espacio
en la puerta abierta y habló con las mejillas rojas.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect

-…Shinobu, como castigo por espiarme, me acompañarás en mis compras la


próxima vez.

-¿Compras? Si es solo eso, no me importa…

Asentí confundido y Machina sonrió ligeramente.

-Entonces te perdonaré. Me prepararé de inmediato, así que dame un minuto.

Retiró su cara con una leve sonrisa y luego cerró la puerta.

Este comportamiento de Machina hizo que se acelerara mi corazón sin querer.


Cuando ella salió de la habitación, fuimos juntos a la sala de estar, donde Elni y
Nazuna estaban esperando.

-Entonces, Shinobu, ¿cuál es el problema?

Antes de que pudiera responder a la pregunta de Machina, Nazuna respondió con


una sonrisa.

-¡Sabes, Machina-chan, mamá volverá a casa!

-¿Eh? ¿La madre de Shinobu?

-Sí, ella llamó antes. Creo que estará aquí pronto.

-¿E-en serio? ¿Ahora qué? Aún no estoy mentalmente preparada…

La inquieta Machina comenzó a removerse, Elni le dio una palmada en el hombro


tranquilizadoramente.

-No te preocupes, Machina. Yo estoy contigo.

-…Ahora estoy aún más preocupada.

-Estoy de acuerdo.

Consentí con el suspiro de Machina, y Elni infló ligeramente sus mejillas.

-Eso fue grosero, ustedes dos. ¿Por qué no confían en mí un poco? Ya conocen el
dicho, los que crean… ¡serán vistos como un idiota!

-¡Tú eres la idiota! ¡Me estoy preocupando cada vez más!

-Ella tiene razón, Elni. Planeó explicarle sobre ustedes a mi madre, pero ella es
aterradora cuando está enojada, así que por favor compórtense, ¿de acuerdo?

Los dos le dijimos en tono de advertencia, Elni se decepcionó y asintió levemente.


Kikuslirus Project Team

-Está bien. Seré seria. Lo juro por dios.

-Jurar por dios… ¿no eres una diosa?

Elni puso una expresión en blanco por un momento.

-¡Oh cierto! ¡Soy una diosa! ¿Ustedes, creen, en mí?

-De ninguna manera.

-No es factible.

Machina y yo lo negamos rotundamente, y entonces Elni hizo una expresión


desgarradora. Me pareció que era algo lindo, cuando de repente escuché abrirse
la puerta principal.

-¿Es mamá?

-Espero que sea Luna…Ustedes esperen aquí, Machina, Elni. Si se trata de mi


madre, entonces compórtense como les acabo de decir.

Les recordé, Machina y Elni asintieron firmemente.

Sí, con eso no sería ningún problema presentárselas a mi madre. El problema era
cómo explicárselo a ella.

Me dirigí a la entrada junto con Nazuna con pasos pesados, allí había dos mujeres.

Una de ellas era mi madre, Nanjou Tomoe.

Con la bolsa de viaje cargada sobre su hombro, ella era linda y tenía un rostro
joven que no te hacía pensar que fuera la madre de dos hijos.

Y la otra era una belleza sin igual. La confiable hermana mayor de nuestra casa,
Luna.

Pelo rubio brillante, ojos verde esmeralda cautivadores y un fascinante cuerpo


dinamita. La forma en que estaba allí con una sonrisa gentil mientras sostenía las
bolsas de la compra calmaba tu corazón.

Bueno, a pesar de todo eso, Luna era un demonio, pero era un precioso miembro
de mi familia.

Luna me notó y me sonrió.

-Estoy en casa, Shinobu-san.

-Hey, bienvenida a casa. ¿Debo tomar tus bolsas?

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect

Me acerqué a Luna, entonces mi madre habló disgustada.

-Oye, Shinobu, ¿estás ignorándome? ¿Solo tienes ojos para Luna-chan?

-… ¿Eh? ¿Quién eres?

Pregunté actuando sorprendido, mi madre agitó su puño con una sonrisa.

-Voy a golpearte.

-E-es broma. Bienvenida a casa, Mamá…Qué sorpresa que las dos llegaran juntas.

-Sí, me encontré con Luna-chan en el distrito comercial.

Mi madre respondió y desvió la mirada hacia Nazuna.

Tras eso, Nazuna, que había estado impaciente mientras tanto, abrazó a nuestra
madre con una sonrisa.

-¡Bienvenida a casa, mamá!

-Sí, estoy en casa. Estás tan mimada como siempre, Nazuna.

Mi madre le acarició la cabeza y luego me miró con una sonrisa sospechosa.

-Eso me recuerda, Shinobu. Escuché de Luna-chan que trajiste más chicas.

… ¿Eh? ¿Ya sabía sobre Machina y Elni?

Sentí un sudor frío bajar por mis mejillas.

-Oye, una es la hermana de Luna-chan, ¿no? Preséntanos ya.

Por sorprendente que parezca, mi madre me instó de buen humor. Y Luna, junto a
mí, me miró e hizo una señal de victoria con la mano.

…Ah, ya veo. Luna se lo explicó bien a mi madre.

Bien hecho. Extendí mi mano hacia Luna y acaricie suavemente su cabeza. Ante
eso, Luna mostró una sonrisa brillante y me abrazó con fuerza.

Por un momento, mi corazón dio un par de vuelcos cuando los voluminosos


pechos de Luna, que se sentían incluso a través de su ropa, presionaron mi
cuerpo y se doblaron suavemente.

…Tengo la sensación de que Luna extrañamente me abrazaba a menudo


últimamente. Para empezar, a Luna le gustaba tener contacto corporal, pero no
era tan asertiva antes.
Kikuslirus Project Team

Al ver eso, mi madre habló burlándose.

-Sin duda eres cercano a Luna-chan, Shinobu… ¿No me digas que pasó algo?

Me sentí mal por mi madre, que preguntó llena de curiosidad, pero no había nada.

Abrí la boca para negarlo, pero Luna respondió más rápido.

-Sí. Shinobu-san me lo hizo…

-Sí, Shinobu-san se perdió y… ¿Mm? Espera un momento.

Separándome de Luna, reflexioné.

Hace un momento Luna realmente había confirmado la pregunta de mi madre,


pero yo no tenía ningún recuerdo de ello. Nada.

Pero Luna estaba haciendo una cara feliz con las mejillas rojas.

-¿Podría ser que, ustedes dos…realmente lo hicieron?

Mi madre abrió mucho los ojos y Luna asintió firmemente con las mejillas aún rojas.

-Es cierto. Fue en la mañana de un día libre hace algún tiempo…

-¿D-de mañana? ¿No en la noche?

-Sí, cuando fui despertar a Shinobu-san, él estaba durmiendo con Machina y Elni-
chan…

-¿¡Ehh!? ¿Q-qué pasa con esa situación? Esas dos son las chicas que trajo
Shinobu, ¿verdad?

-Yo me sorprendí también. Se veían tan felices con Shinobu-san que me puse
triste y salí corriendo de la habitación. Entonces Shinobu-san me persiguió y me
explicó que era solo un malentendido.

-Ah, ya veo. Solo un malentendido.

Mi madre suspiró de alivio.

-Y entonces Shinobu-san me empujó sobre el sofá de repente…

-¡Oye, Shinobu! ¡Malentendido mi trasero! ¡Sin duda hiciste lo que quisiste


mientras no estaba!

Interrumpiendo las palabras de Luna, mi madre se acercó a mí.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect

Pero el más confundido aquí era yo.

Yo estaba desconcertado, entonces Luna se interpuso rápidamente entre mi


madre y yo y habló.

-P-por favor detente, Tomoe-san. ¡Ciertamente Shinobu-san usó un poco de


fuerza, pero me sentí muy feliz por eso! ¡Creo que quiero que Shinobu-san me lo
haga repetitivamente!

-¿R-repetitivamente? Eres sorprendentemente audaz, Luna-chan…

Mi madre soltó mi cuello. Luna asintió avergonzada.

-Podría ser. Después de todo, yo también…se lo hice a Shinobu-san.

-¿¡Tú también se lo hiciste a Shinobu!?

-… ¿De verdad?

Absolutamente no tenía ningún recuerdo de ello. Me sorprendí junto con mi madre,


y entonces Luna continuó felizmente.

-La mejilla de Shinobu-san se sintió muy bien…

-… ¿Eh? ¿Mejilla?

Mi madre mostró una expresión perpleja, pero yo finalmente lo recordé.

El día festivo anterior, yo había dormido junto con Machina y Elni, que tenían
miedo después de ver un programa de espíritus, y cuando Luna había ido a
despertarme, lo malentendió.

Bueno, el malentendido fue aclarado rápidamente, pero en ese momento había


besado la mejilla de Luna por accidente. Básicamente, lo que Luna dijo que ―me lo
hizo‖, fue un beso.

Una vez que entendí eso, pude librarme de mi confusión.

Pero mi madre seguía confundida. Ella preguntó con la cabeza inclinada.

-Erm, ¿qué significa esto?

-…Mm, bueno, pasaron algunas cosas y besé la mejilla de Luna.

-¿Eh? ¿Un beso? ¿Y en la mejilla? ¿Eso es todo?

Mi madre hizo una cara como si acabara de perder a su presa. Luna asintió
sonriendo.
Kikuslirus Project Team

Entonces Nazuna, que había hecho una expresión confundida hasta ahora, se
puso de un rojo brillante y gritó.

-¡E-ellos son tan adultos!

-…Bueno, me pregunto acerca de eso.

Repliqué y entonces Nazuna huyó con la cara roja hasta las orejas.

Nazuna simplemente no estaba acostumbrada a tales cosas.

Entonces las mejillas de Luna también se pusieron rojas al recordar el beso e hizo
una expresión de felicidad…Había oído que un beso era una forma de
comunicación en el extranjero, pero como se puso tan feliz al respecto, incluso yo
me volví tímido.

Aparté los ojos de Luna lentamente, mi madre se encogió de hombros ligeramente.

-…Cielos, hiciste aún menos progreso del que pensaba. Luna-chan, tú también
tienes que ser más agresiva o este torpe denso no lo notará.

-Pero Shinobu-san me besó…

Luna habló con una leve sonrisa. Mi madre respondió con una sonrisa irónica.

-Un poco de estimulación podría ser bueno.

-¿Mm? ¿Qué quieres decir?

Pregunté con curiosidad, pero nadie me respondió.

Sintiendo un poco de soledad, regresé a la sala de estar con Luna y mi madre.

En ese momento, Machina y Elni, que estaban sentadas en el sofá, se levantaron


rápidamente y saludaron a mi madre. Ohh, incluso Elni podía hacerlo cuando se lo
proponía.

Me sentí un poco conmovido, entonces Elni dio un paso al frente como si quisiera
presentarse.

-Encantada de conocerla… ¡soy una diosa!

…Oye, espera un momento. Sacó algo ridículo de la nada. Rápidamente hice una
―X‖ con mis brazos para decirle a Elni que no era bueno, pero ella no se dio cuenta
y continuó con un rostro dócil.

-Soy una diosa sin experiencia, pero por favor cuide de mí.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect

¿Podría ser que Elni estaba tratando de ser seria a su manera?

Elni hizo otra reverencia cortésmente, pero…

-¡Oye, hazlo en serio! ¡No puedo decir si estás tratando de ser cortés o engreída!
¡Prometiste comportarte!

A la velocidad de la luz, Machina replicó y Elni hizo una cara nerviosa.

Miré vacilante a mi madre, pero para mi sorpresa, ella estaba riéndose.

-Qué chica tan divertida.

Mi madre se acercó a Elni y le acarició la cabeza. Luego llamó a Machina.

-Erm, tú eres Machina-chan, ¿supongo?

-S-sí. Soy Machina Liebelei Orangelo. Es un placer conocerla.

-Igualmente. He oído sobre ti de Luna-chan, así que no necesitas estar tan


nerviosa. Eres hermana de Luna-chan y compañera de Shinobu, ¿verdad?

-E-eso es cierto. Soy compañera de clases de Shinobu.

Machina respondió con una voz un poco chillona.

Mi madre extendió la mano hacia Machina y le acarició suavemente la cabeza


como con Elni.

-Entonces Machina-san, por favor cuida de Shinobu. En casa está Luna, así que
está bien, pero fuera nunca sabes lo que hará este idiota…

Mirándome, mi madre me dijo algunas cosas decepcionantes.

Estaba pensando en lo grosera que fue cuando Machina aplaudió sobre sus
grandes pechos y asintió firmemente.

-Entiendo. Por favor déjemelo a mí.

-Fufu, qué confiable.

Mi madre quería mi consentimiento, pero yo solo asentí vagamente.

Entonces mi madre también hizo una simple presentación y Nazuna regresó, así
que nos relajamos en el sofá con el té que Luna hizo.

De esa forma, mi madre había aprobado a Machina y Elni.


Kikuslirus Project Team

La razón por la que no fui golpeado por mi madre fue probablemente porque Luna
se lo explicó. Acaricié de nuevo la cabeza de Luna y luego le hablé a mi madre.

-Pero debo decirlo, estuviste fuera bastante tiempo esta vez. ¿Sucedió algo?

-Sí, algunas cosas…

Mi madre solo sonrió vagamente, así que no me atreví a preguntar más y cambié
de tema.

-No tengo idea de lo que pasó, pero entrégame mi recuerdo.

Extendí la mano, pero mi madre apartó torpemente la mirada.

¿Eh? Qué raro. Normalmente ella me daría mi recuerdo mientras añadía lo


descarado que era. Al ver a nuestra madre así, Nazuna también puso una cara
triste y murmuró.

-No hay recuerdos…

-No, tengo un recuerdo. Algo así…

-¿Mm? Entonces sácalo ya.

Volví a extender la mano, pero mi madre hizo una expresión complicada.

-Shinobu, tu recuerdo es bastante especial.

-¿Especial? ¿Qué, recibo las bragas de una chica o qué?

-No. Por favor pídeselo a Luna-chan si quieres bragas.

Mi madre mencionó eso y Luna puso una cara de sorpresa.

-S-Shinobu-san, ¿quieres bragas?

Al oír las palabras de Luna, Machina frunció el ceño.

-…Shinobu es un pervertido.

-Hey, oigan. No lo malentiendan. Era solo una broma. Una broma.

Lo negué, pero Luna habló con las mejillas ligeramente sonrojadas.

-Está bien, Shinobu-san. Creo que es algo que no se puede evitar para un chico
saludable. Si estás bien con las mías, felizmente te daré unas…

…No es bueno. Luna lo estaba tomando en serio. Aunque era solo una broma.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect

-Oye, fue una broma, ¿de acuerdo? No estoy tan obsesionado con las bragas.

Lo volví a negar, y entonces Elni asintió con fuerza afirmativamente.

-Así es, Luna. Shinobu solo quiere jugar poniéndose las bragas en la cabeza como
un sombrero.

-No, no tengo tal sentido de la moda de caballero pervertido. Escucha, no quiero


ningunas bragas.

-¡Quiero las bragas de Luna!

-¡No! ¡No me imites de una manera extraña! ¡Y no te lo tomes en serio, Luna!

Le repliqué a Elni y le recordé a Luna, y luego volví mi mirada hacia mi madre.

-Entonces, ¿qué es este recuerdo especial?

Le pregunté para regresar la conversación al tema, mi madre respondió con un


suspiro.

-Shinobu, tu recuerdo es una ―prometida‖. En otras palabras, una novia.

-¿Eh? ¿Prometida?…Qué broma tan lamentable.

Respondí con una sonrisa irónica, pero mi madre negó lentamente con la cabeza.

-No es una broma, Shinobu.

Mi madre continuó con una expresión de lástima.

-…Lo siento Shinobu, pero ¿tendrías un matrimonio arreglado?

Un repentino tema de un matrimonio arreglado. No hace falta decir que me


sorprendí, pero las chicas estaban aún más sorprendidas. Especialmente Luna
recibió un gran shock y brotaron lágrimas en sus ojos.

-…De ninguna manera. ¿Shinobu-san va a casarse?

-U-Uhm, ¿Luna-chan?

Mi madre la llamó rápidamente y Luna bajó la vista tristemente.

-Cierto. Solo soy la esclava de Shinobu-san, no hay nada que pueda hacer…
Kikuslirus Project Team

-…Sí, somos diferentes de Shinobu. No seremos aceptadas después de todo.

Siguiendo después de Luna, Machina también bajó la vista en lágrimas. Las dos
emitieron un aura como con si estuvieran condenadas.

En contraste con esas dos, Nazuna y Elni fruncieron el ceño enojadas.

-¡Mamá! ¡Es demasiado pronto para que mi hermano se case!

-¡Sí, sí! ¡Para empezar, Shinobu ni siquiera está en edad para casarse!

Al oír las palabras de Elni, Luna y Machina levantaron sus cabezas.

-¡Eso es correcto, Tomoe-san! ¡Shinobu-san no puede casarse todavía!

-Lo decidió la ley, así que no hay nada que podamos hacer. ¡El matrimonio
arreglado está cancelado!

Presionada por todos, mi madre nerviosa habló tranquilizadoramente.

-P-por ahora, cálmense, chicas. Hay una razón para esto.

-¿Razón? ¿Qué quieres decir?

Interrumpí y entonces mi madre respondió con ―yo tampoco lo sabía…‖ como


prólogo.

-Shinobu, tú tenías una prometida todo este tiempo.

-…Es la primera vez que oigo de ello.

-La pobre chica.

Mi madre habló con simpatía, entonces Luna infló sus mejillas y gritó.

-¡Eso no es cierto! ¡Yo tomaría con gusto su lugar!

-L-lo siento.

Abrumada por Luna, mi madre se disculpó honestamente para variar.

Me conmovió la amabilidad de Luna, entonces mi madre se aclaró la garganta con


una tos y explicó con una expresión seria.

-Fue cuando Shinobu aún era pequeño. El vejete…Whoops, mi suegro al parecer


se puso muy borracho en una fiesta y se emocionó hablando con un amigo suyo y
allí dispusieron que sus nietos se casaran entre sí.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect

-…El abuelo sin duda lleva una vida egoísta.

-En efecto. Yo también solo supe de ello cuando el tema apareció por casualidad
en una llamada que hice durante mi viaje.

Mi madre soltó un gran suspiro mientras hablaba.

-Así que quiero que asistas a la entrevista del matrimonio arreglado. Por supuesto
no serás forzado a contraer matrimonio. El vejete lo decidió por su cuenta, pero
parece que respetan sus propias opiniones. Así que por ahora, reúnete con ella y
cuando la rechaces más tarde, no debería ser un problema.

-…Bueno, si es así, no me importa ir, pero definitivamente la rechazaré. Quiero


decir, no puedo casarme de repente con una chica que no conozco.

Cuando respondí así, todas las chicas se animaron al mismo tiempo.

Al ver eso, mi madre sonrió débilmente.

-Bueno, parece que la chica es de buena familia. Sin duda no un partido para ti.

-Aún así, mi encanto podría hacer que se obsesione conmigo.

-…Basta ya con tu entrenamiento.

-¡Como si fuera a hacer eso! ¿Quién crees que soy?

-¿Un mujeriego, que no solo trajo a Luna-chan a casa y la hizo decir que es tu
esclava, sino que también trajo a dos chicas nuevas a casa?

No podía negar eso tan fácilmente, lo que me entristeció. Aparté los ojos de mi
madre y pregunté para distraerla.

-E-entonces, ¿cuándo es la entrevista de matrimonio?

-El sábado de la siguiente semana. ¿Qué? ¿Ya tienes algún plan para ese día?

-No, estoy libre…

La propia entrevista de matrimonio era un fastidio. El abuelo realmente hizo algo


innecesario allí. Mientras mi madre me decía lastimeramente sobre mi traje y
corbata, yo solo asentí apropiadamente y suspiré dentro de mi pecho…
Kikuslirus Project Team

Parte 2

Al día siguiente. Fui despedido como siempre por Luna cuando salí a la escuela.

Desde que Machina llegó a vivir con nosotros, los tres, Machina, Nazuna y yo,
íbamos juntos a la escuela, pero tenía la sensación de que Nazuna actuaba aún
más mimada últimamente.

Incluso hoy ella tomó mi brazo y el de Machina y caminó de buen humor.

Machina no mostró señales de desagrado y lo aceptó con una expresión bastante


feliz. Nazuna nos sujetó con firmeza y no se soltó.

Los tres avanzamos en una línea de esa forma, cuando nos encontramos con mi
compañera de clases, la belleza de pelo negro Gogyou-san, por casualidad.

Nazuna nos soltó inmediatamente y abrazó a Gogyou-san.

-¡Gogyou-san, buenos días!

-Sí, buenos días, Nazuna-chan. Buenos días a ustedes también, Nanjou-kun,


Orangelo-san.

Después de un momento de sorpresa, Gogyou-san acarició la cabeza de Nazuna


y nos saludó a Machina y a mí. Pero su expresión parecía un poco nublada.

De repente recordé las palabras de despedida de Gogyou-san de hace unos


días…un pequeño dolor recorrió mi pecho. Machina y Nazuna adivinaron algo por
la expresión de Gogyou-san, ya que las dos le hablaron preocupadas.

-¿Qué pasa, Gogyou-san? Pareces un poco reprimida.

-¿Te sientes mal?

-No es nada. Estoy bien.

Gogyou-san respondió con una pequeña sonrisa.

Pero carecía de su habitual dignidad. Parecía un poco frágil…Antes de darme


cuenta, había extendido mi mano hacia Gogyou-san.

-¿N-Nanjou-kun?

Cuando acaricié suavemente su cabeza, Gogyou-san levantó una voz sorprendida.

Luego volví a mis sentidos.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect

-L-lo siento.

Puede que no le gustara.

Aparté inmediatamente la mano y Gogyou-san abrió la boca tímidamente después


de un poco de vacilación.

-Uhm, si no te importa, quiero que continúes por un poco más…

Extrañamente, Gogyou-san habló mimada.

Sorprendido, asentí ligeramente, luego extendí la mano hacia su cabeza de nuevo


y la acaricié. Tras eso, Gogyou-san sonrió débilmente.

-…Tienes manos grandes, Nanjou-kun.

-¿En serio?

-Sí, grandes y cálidas…Se siente muy bien.

Gogyou-san entrecerró los ojos alegremente.

Verla indefensa de esa forma hizo que mi corazón se acelerara e inquietara.


Aparté la mirada lentamente, y entonces noté la mirada envidiosa de Nazuna.

Cielos, Nazuna realmente era una niña mimada.

Machina acarició la cabeza de Nazuna y luego me jaló la mejilla de repente.

-… ¿Por qué me estás pellizcando?

-Porque estás todo enamorado.

Machina habló molesta, entonces Gogyou-san se puso roja y se alejó de mí.

-¡O-Orangelo-san! ¡Yo no estaba actuando enamorada!

-¿Eh? Le decía eso a Shinobu…

Machina respondió eso, lo que hizo que Gogyou-san se pusiera aún más roja. Se
alejó tapándose la cara.

¿Qué pasaba con Gogyou-san?

Todos la perseguimos y entonces Nazuna habló recordando algo.

-Eso me recuerda, tu escuela tiene su festival cultural pronto, ¿no es así,


hermano? ¿Ya han decidido lo que hará tu clase?
Kikuslirus Project Team

Nazuna preguntó mientras me tomaba del brazo. Le acaricié la cabeza y respondí.

-Sí, decidimos que nuestra clase hará una cafetería.

En el proceso también había surgido la idea de una casa embrujada, pero al final
se decidió por una cafetería por mayoría de votos. Aunque eso fue porque mi
compañero Asada (el pervertido) movió algunos hilos desde las sombras.

Para cumplir con su deseo de llegar a ver a las chicas de nuestra clase en lindos
vestidos de camarera, Asada había apelado al deseo furtivo de los chicos e hizo
tratos turbios con algunas de las chicas.

Pero había una trampa en ello.

Este año había sido añadida una nueva condición cuando el programa de una
clase estaba sirviendo bebidas o alimentos. Eso era que uno de la clase tenía que
travestirse de chica.

De acuerdo con el consejo estudiantil, ―se hizo para reducir el número de


restaurantes, ya que había habido demasiados el año pasado‖, pero travestirse
era demasiado duro en varias maneras. La mayoría de la gente no sería capaz de
mirar a nadie a los ojos.

Se lo resumí, y luego Nazuna habló con una sonrisa.

-Podría ser que tú termines teniendo que travestirte, hermano.

-Haha, si claro.

…En ese momento ni siquiera soñaba que las palabras de Nazuna se convertirían
en realidad.

Las clases terminaron, era después de la escuela. Finalmente había llegado el


momento de que los chicos decidieran sobre el terrible sacrificio.

-Como estaba previsto, hoy decidiremos quién se travestirá. ¿Algún voluntario o


recomendaciones?

El representante de la clase, Katagiri-san, se colocó en el escritorio del profesor y


observó alrededor del salón. Todos los chicos de la clase bajaron la vista a la vez
y un nerviosismo extraño flotó en el aire.

En medio de eso, mi compañera Minami (se rumorea que es copa F) levantó la


mano y habló.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect

-¡Si no hay voluntarios, yo nomino a Nanjou-kun!

… ¿Eh? ¿Yo travistiéndome? ¿Qué estaba diciendo Minami de la nada?

-Hey, oye, Minami. ¿Katou no es más adecuado para travestirse que yo?

Me volví hacia Katou, que tenía rasgos neutrales, y él se sonrojó por alguna razón.

-…Si eso es lo que quiere Nanjou-kun, entonces no me importa.

Maldición, eso fue un poco aterrador. Aparté la mirada de Katou y hablé.

-¿A-Asada no estará bien? Quiero decir, no parece que él vaya a protestar.

Cuando mencioné eso, Asada, solo dios sabe lo que estaba pensando, se
desabotonó la camisa de repente alrededor del pecho y sonrió sensualmente.

-Nanjou, no despiertes a un nuevo lado cuando veas al sexy travesti Asada.

Sí, Asada era absolutamente repugnante. Quería mandarlo a volar de inmediato.


Asada tomó una pose como si fuera un modelo y estaba bastante motivado.

Pero la mayoría de las chicas de la clase declararon ―¡no al pervertido!‖ al unísono.

La evaluación de las chicas sobre Asada fue entendida en un segundo.

Sin embargo Asada estaba en agonía diciendo ―¡estas frías miradas envían un
escalofrío por mi columna!‖ no muy disgustado.

Y entonces siguiendo a Minami, nuestra tutora Hiiragi-sensei y un par de chicas


empezaron a decir que querían verme travestido.

…Eh, ¿este era un nuevo tipo de acoso?

-Oigan, chicos, cálmense. ¿De verdad creen que me vería bien en ropa de chica?

Hablé persuasivamente, Minami infló su gran pecho y sonrió con confianza.

-No te preocupes. Seguramente te quedará bien.

-¿Sobre qué base?

Pregunté con los ojos medio cerrados. Minami apartó la mirada de repente y
respondió.

-La intuición de una mujer, supongo.

-Lo dice un chico…


Kikuslirus Project Team

-¡A-a quién llamas un chico! ¡Sin importar cómo me veas, soy una chica!

Todos miraron los grandes pechos meciéndose de Minami y asintieron con fuerza,
pero yo di un aplauso como si hubiera recordado algo de repente.

-Eso es. Minami será un chico, así que podemos hacer que se travista de chica.

Lo dije en broma, pero Minami gritó con una cara de un rojo brillante por la ira.

-¡Ahora me hiciste enojar! ¡Haré que te travistas a cualquier costo, Nanjou-kun!

-Eso dices, pero tenemos una democracia, ¿sabes? Así que serán o Asada o
Katou, a quienes nominé.

Mostré una sonrisa serena, entonces Katagiri-san aplaudió para llamar la atención.

-Entonces decidámoslo por mayoría de votos.

El resultado de la votación que Katagiri-san tomó indiferentemente fue…unánime


para que yo me travistiera. Me quedé mirando atónito las letras que decían
―travesti = Nanjou‖ en la pizarra.

Entonces, Minami sonrió audazmente y se acercó.

-Eso resuelve que Nanjou-kun se travestirá. ¿Cómo se siente ser traicionado por
la democracia?

-… ¡Así que de acuerdo a nuestra democracia, exijo encarecidamente que


escuchen la opinión de la minoría también!

-Fufu. Di lo que quieras, pero solo suena como el aullido de un perdedor.

Minami sonrió triunfante.

Estaba bastante frustrado. Y para ventilar esa frustración, le hablé a Machina a mi


lado.

-Machina, por favor haz el aullido de un perdedor en mi lugar.

-Auuu~~ espera, ¡qué me estás haciendo hacer! ¡Le diré a mi hermana y las
demás acerca de tu travestismo!

-¡Cualquier cosa menos eso!

Después de alzar un adorable aullido, Machina gritó seriamente, y luego Minami


habló de buen humor.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect

-Nanjou-kun, haré tu maquillaje perfectamente el día del festival cultural, así que
espéralo.

-Perdónenme…

Para ser honesto, fue un gran shock para mí. Incluso después de que terminó la
discusión, no pude levantarme de mi silla y fui arrastrado a casa de la mano por
Machina ese día…

Parte 3

A medida que el festival cultural se acercaba, se volvió ocupado después de


clases.

-Atención todos, nos estamos quedando atrás. Saldré por un momento…pero si


aflojan, los patearé.

Machina, que era responsable del programa junto con Katagiri-san, habló en tono
de advertencia, y entonces todos los chicos de la clase gritaron al unísono.

-… ¡Por favor patéanos!

Las voces de los chicos en perfecta armonía sorprendieron a Machina.

-Si hacen su trabajo seriamente, no me importa considerarlo.

Ella les respondió a los chicos con una sonrisa seductora que envió un escalofrío
por la espalda. Luego dejó un ―estaré en el salón de economía doméstica‖ y salió
galantemente del salón.

Probablemente Machina iba a comprobar a Minami y compañía.

Con Minami al frente, todos los que eran buenos para coser estaban haciendo los
trajes para la cafetería en el salón de economía doméstica. Todos en la clase
estaban trabajando duro.

…Al principio pensé que construir la cafetería sería un fastidio, pero trabajar con
todos armando un escándalo de esta forma en realidad podría ser divertido.

Mientras mis pensamientos vagaban así la puerta se abrió de repente y Minami


apareció junto con algunas otras chicas.
Kikuslirus Project Team

Entonces Minami me vio, extendió la cinta métrica en su mano y mostró una


brillante sonrisa.

-Está bien, Nanjou-kun, es hora de tomar medidas.

…Retiro mis palabras anteriores. Esto no era divertido en absoluta. No quería


travestirme.

Inmediatamente planeé escapar, pero las chicas cercanas me atraparon


demasiado pronto.

-¡Chicas, aprovechen esta oportunidad y tomen sus medidas!

Para sellar mis movimientos, Minami me abrazó fuertemente mientras sus


enormes pechos, que competían para ser #1 o #2 en nuestro grado, se agitaban
en mi espalda.

No hace falta decir que estaba perfectamente petrificado.

Las chicas en el salón se acercaron más y extendieron sus manos hacia mi cuerpo
sin piedad.

…Pensaba que estaría más feliz por estar rodeado de chicas, pero en realidad era
bastante aterrador. En realidad, estaba recibiendo cierto acoso sexual.

Antes de darme cuenta, los botones de mi camisa habían sido abiertos y un par de
manos suaves y cálidas estaban acariciando mi pecho, brazos, muslos, e incluso
mi trasero.

Deseé que terminaran de medirme rápidamente, pero ni una sola estaba


realmente midiéndome.

Las chicas jugaron conmigo como un juguete.

-¡Hey, chicas, no me toquen tanto! La oficina no se quedará callada al respecto si


le hacen esto a un ídolo como yo…Ah, lo siento, no se enojen. ¡En realidad, allí
no!

No podía soportar el acoso sexual más y grité un SOS en medio del salón.

Pero todas las chicas, que me miraban desde la distancia, cerraron los ojos y se
quedaron en silencio. En cuanto a los chicos, ellos solo me miraron con envidia.

Especialmente Asada estaba mordiendo un pañuelo con frustración.

-¡Maldición! ¡Si hubiera sido elegido para travestirse, entonces las chicas estarían
sobre mí ahora!

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect

-…Ni en un millón de años.

Las chicas respondieron al unísono con una voz fría. Luego se tomaron su dulce
tiempo para terminar de medirme. Después de eso hicieron una expresión
satisfecha, se alejaron de mí y susurraron cosas como ―el cuerpo de un chico es
tan agradable‖ y ―completamente diferente al nuestro‖ entre ellas.

Al observar eso, le hablé a Minami, que se aferraba a mi espalda.

-…Entonces, ¿cuánto tiempo piensas hacer eso?

-Para siempre. No voy a dejarte ir…

-Eres como un fantasma al acecho.

Me separé de Minami y miré por encima de mi hombro. Ella estaba sacando su


lengua mientras tiraba sus párpados hacia abajo como un niño y luego salió del
salón haciendo pucheros.

-Qué pasa con ella…

No la entendía muy bien. Incliné la cabeza y volví a mi trabajo.

Un descanso del trabajo. Me senté en un banco frente a la máquina expendedora


y estaba bebiendo de mi jugo enlatado. De repente, Asada me llamó desde mí
lado con una expresión seria.

-Oye, Nanjou. ¿No crees que Minami esté enamorada de ti?

-¡PFT!

No pude evitar escupir mi jugo. Me limpié la boca y miré a Asada.

-¿Qué es eso de repente? Ni siquiera estoy en su radar.

-¿En serio? Tenía bastante confianza en ello…

-No seas estúpido. Es solo tu malentendido. Eso es solo lo que la hace popular.

-Mm, la encuesta que realicé con los chicos de la clase sobre el ―Ranking de las
chicas que quiero como mi novia‖ coloca a Minami en tercer lugar.

Asada sacó un bloc de notas del bolsillo en su pecho y continuó mientras lo


hojeaba.

-Por cierto, la segunda fue Orangelo-san y Gogyou-san quedó en primer lugar.


Kikuslirus Project Team

-Hee, sin duda son populares.

-¿No tú también tenías a todas esas chicas sobre ti antes?

-Eso no es ser popular, sino que solo juegan contigo.

Me encogí de hombros y tomé otro sorbo de mi jugo, entonces vi a Gogyou-san


viniendo por el pasillo con las otras chicas de la clase.

Gogyou-san era parte del equipo de compras, así que fue a los supermercados
cercanos con el equipo y comprobó los precios.

Probablemente acababa de regresar de un encargo. Observé distraídamente a las


chicas charlando y entonces hice contacto visual con Gogyou-san.

Agité la mano ligeramente, y luego Gogyou-san se acercó con una suave sonrisa.

-¿Ustedes dos están descansando?

Cuando Gogyou-san preguntó, Asada respondió con sus mejillas sonrojándose.

-No, no es un descanso, sino una piyamada.

-…Oye, no digas cosas tan repugnantes.

Me había dado asco, pero Gogyou-san inclinó ligeramente la cabeza ya que no


entendió lo que quería decir.

-Erm, ¿puedo unirme a ustedes?

-Oh vaya, la señorita Nanjou y yo somos caras, ¿sabes?

-Sí. La señorita Asada y yo no somos mujeres baratas.

Parecía divertido, así que le seguí la corriente a Asada. Gogyou-san se rió un


poco.

-Pero ustedes dos son chicos.

Mientras decía eso, Gogyou-san se sentó a mi lado.

De alguna manera no podía calmarme con Gogyou-san tan cerca con su dulce
fragancia.

Me rasqué la cabeza para encubrirlo, entonces Gogyou-san me miró y sonrió.

Al ver eso, Asada hizo una cara dócil y preguntó.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect

-Oigan, últimamente ustedes dos se llevan extrañamente bien. ¿Están saliendo?

Ante la pregunta de Asada, Gogyou-san mostró una expresión perpleja, luego se


puso muy roja de repente y gritó rápidamente.

-¡N-no! ¡No hay manera de que estemos saliendo!

-Sí, Asada, no hay manera.

Yo también lo negué rotundamente y luego Gogyou-san habló deprimida por


alguna razón.

-…Es como dice Nanjou-kun. Él es muy amable y atractivo, pero ya tiene a Luna-
san…

-¿Mm? ¿Por qué mencionas a Luna ahora?

Cuando pregunté confundido, Gogyou-san dejó caer sus hombros y respondió.

-Quiero decir, estás saliendo con Luna-san, ¿no es así, Nanjou-kun?

-… ¿Eh? En realidad no soy así con Luna.

-¿¡En serio!?

-S-sí…

Le afirmé a Gogyou-san que se había inclinado hacia adelante.

Inmediatamente después, la esquina de la boca de Gogyou-san se levantó y


apareció una sonrisa en su rostro.

Me quedé fascinado por esa sonrisa cuando Asada me tocó el hombro.

-Nanjou, solo para que sepas, tú eres el único chico que está en tan buenos
términos con Gogyou-san. A este paso podría extenderse un rumor de que los dos
están saliendo. Así que ten cuidado.

-¿Tener cuidado de qué?

-Gogyou-san tiene fans muy apasionados. Así que en el peor de los casos,
podrías ser atacado.

Después de darme un consejo, Asada apartó la mirada avergonzado.

-¡N-no es que esté preocupado por ti o algo así! ¡No tengas una idea equivocada!

…Fue asqueroso, así que ignoré al tsundere Asada.


Kikuslirus Project Team

O eso pensé, entonces Asada corrigió su tono y mostró una expresión seria.

-Pero hablando en serio, es un hecho que Gogyou-san tiene fans. Así que de
verdad ten cuidado.

-No hay problema. Les mostraré lo terrible de la Escuela Nanjou del agua lunar
mental a todos los que vengan hacía mí.

-…Nanjou, puedes ser arrestado por defensa propia excesiva, ¿sabes? Así que
tranquilo.

-¿Eh? La violencia en el acto de defensa propia es razonable.

-Bueno, si eres tú, sus fans podrían pensarlo dos veces antes de atacarte…

Asada se puso de pie con un sonrisa irónica.

-Bien, tengo que ver al consejo estudiantil, así que me iré ahora.

-¿El consejo estudiantil? ¿Espiaste el vestuario de las chicas de nuevo?

-No seas estúpido. No cometeré el error de quedar atrapado. Solo voy allí hoy
para obtener el permiso para nuestro puesto.

-Hee, estás sorprendentemente ocupado.

-Sí, no hay tiempo para lo erótico.

Asada levantó su pulgar, nos dio la espalda y se alejó.

Mientras lo observaba, Gogyou-san me miró y habló tímidamente.

-Nanjou-kun, sobre eso de antes…

-¿Mm? ¿Sobre tú quedando en primer lugar en el ―Ranking de chicas que quiero


como mi novia‖?

-¿¡Q-qué es eso!?

-Fufu, un secreto.

Después de esquivar su pregunta, le hablé a Gogyou-san para volver al tema.

-Entonces, ¿a qué te refieres exactamente?

-Ah, sí, Asada-kun, bueno, dijo que tú y yo parece que estamos saliendo…

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect

Gogyou-san pareció un poco deprimida y volvió a abrir la boca después de una


breve pausa.

-Si te molesta, seré más cuidadosa a partir de ahora, para que no se malentienda.

-¿Cuidadosa?… ¿Cómo?

-No venir a la escuela juntos, no hablar en el salón y tampoco después de


clases…

La expresión de Gogyou-san se volvió más sombría mientras hablaba.

Así que yo también me sentí un poco miserable.

Después del festival cultural, significaría la despedida de Gogyou-san.

Finalmente nos volvimos tan cercanos y sería demasiado triste tomar distancia de
nuevo antes de que fuera hora de separarnos.

Extendí lentamente la mano hacia la cabeza de Gogyou-san.

-Solo se igual que siempre. Me pondría triste si de repente mantuvieras la


distancia.

-P-pero, Asada-kun dijo que podrías ser atacado.

-No te preocupes. Es un asunto trivial. Además…

Era bastante embarazoso, pero lo dije claramente.

-Somos amigos. Así que no hay necesidad de reservas extrañas.

Dije eso mientras le acariciaba la cabeza, Gogyou-san mostró una sonrisa.

-Realmente eres amable, Nanjou-kun…

-Sí, la mitad de mi cuerpo está hecho de amabilidad.

-Eso podría ser una exageración, pero debido a que eres tan amable…me gustas.

-… ¿Mm? ¿Qué fue eso?

No pude evitar preguntar de nuevo, Gogyou-san se tapó la boca rápidamente con


su mano y se puso de un rojo brillante hasta las orejas.

-¿Gogyou-san?

-¡N-no es eso!
Kikuslirus Project Team

Gogyou-san se levantó de repente y lo negó con la cara todavía de un rojo


brillante.

-¡Me refiero a gustar como un amigo! ¡No de una manera extraña!

…Bueno, si lo pensabas con calma, solo podía ser así.

Me emocioné por un momento, pero no había manera de que la popular Gogyou-


san quisiera a alguien como yo.

Tomé un gran respiro profundo y sonreí mientras ocultaba mi agitación.

-Entiendo. No necesitas ponerte tan nerviosa.

Le dije eso para calmarla, pero por alguna razón Gogyou-san frunció el ceño.

-…No lo entiendes en absoluto.

-¿Eh? ¿Qué quieres decir?

-Nada.

Hablando molesta, Gogyou-san se volvió hacia otro lado y continuó.

-Solo vete…

-…S-sí.

No sabía por qué, pero hice que Gogyou-san me odiara.

… ¿Exactamente qué hice mal?

Me alejé con los hombros caídos, entonces Gogyou-san tiró de mi manga.

-Lo siento. Por favor no te vayas después de todo…

No es bueno. Ella era malditamente linda.

Por el momento obedecí a Gogyou-san y me senté en el banco. Entonces jugué


con mi jugo enlatado…cuando noté que ella me estaba mirando a escondidas.

-¿Qué pasa?

-Erm, bueno…

Pregunté con curiosidad, Gogyou-san habló insegura y luego continuó.

-Siempre he querido preguntarte algo…

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect

Después de mostrar un poco de vacilación, Gogyou-san abrió la boca con


determinación.

-… ¿No tienes miedo de mí, Nanjou-kun?

-Nah, para nada.

Cuando respondí instantáneamente, Gogyou-san se sorprendió y habló nerviosa.

-Nanjou-kun, yo soy una exorcista. Peleo contra demonios…es decir, soy casi un
monstruo. Soy diferente de un humano normal. A pesar de eso… ¿no tienes
miedo?

-Sí, realmente no creo que des miedo.

Afirmé sin vacilación, y entonces Gogyou-san mostró una expresión confusa.

-¿Por qué? No es solo conmigo. Luna-san y Orangelo-san son demonios, pero tú


no tienes miedo en absoluto. Me tratas amablemente…En serio, ¿por qué es eso?

-Es simple.

Lentamente extendí mi mano hacia la cabeza de Gogyou-san una vez más.

-Un exorcista o un demonio, eso no me importa a mí. Para mí, tú, Luna y Machina
son solo chicas lindas. Y no hay necesidad de tener miedo de eso.

Cuando le acaricié la cabeza de nuevo, los ojos de Gogyou-san se humedecieron


y bajó la vista. Sus hombros estaban temblando ligeramente.

Yo no dije nada y seguí acariciando su cabeza suavemente.

-…Realmente no quiero separarme de ti, Nanjou-kun.

Su murmullo solitario apretó mi pecho.

Pero el descanso terminó sin que pudiera decir nada sensible y regresé al salón
junto con Gogyou-san.

En ese momento, Gogyou-san mostró su habitual expresión digna, pero parecía


un poco forzada y su murmullo solitario de antes seguía resonando en el fondo de
mi pecho…

Parte 4
Kikuslirus Project Team

Mientras me esforzaba hasta la muerte con los preparativos para el festival cultural,
finalmente llegó el fin de semana. El día de la problemática entrevista de
matrimonio. Mi madre me llevó al hotel en cuestión en su auto y nos dirigimos
juntos a la habitación. Por cierto, por alguna razón Luna y las demás se habían
unido y estaban esperando en el vestíbulo.

Mientras el botones nos guiaba, recordé los innumerables recordatorios de


Nazuna y Machina de ―asegúrate de rechazarla‖ y luego entré al lugar de la
reunión.

…Aparentemente la otra parte no había llegado todavía. La habitación era muy


amplia y no era realmente adecuada para una conversación entre un par de
personas.

-Qué habitación tan grande.

Me acerqué a la ventana y mire fijamente el paisaje desde allí.

No tenía nada más que hacer que esperar, así que extendí las manos y probé una
carcajada.

-¡Haha! ¡Observen, los humanos parecen basura! ¡Echa un vistazo también,


Madre!

Al ser llamada, mi madre se puso a mi lado con una sonrisa irónica.

-Oye, quiero hacerle una pregunta al idiota que está imitando algo para lo que no
es adecuado…

-Cuida tus palabras. Estás frente al Rey Lap*at.

-Ah, claro, claro. Lo siento por eso.

Respondiendo apropiadamente a mi broma, mi madre hizo una expresión un poco


seria y habló.

-Shinobu, ¿qué piensas acerca de Luna-chan?

-¿Luna? Ella es un precioso miembro de la familia.

-… ¿Eso es todo?

-¿Mmm?

No pude entender el significado de sus palabras e incliné la cabeza con confusión,


entonces mi madre soltó un pequeño suspiro.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect

-…Supongo que realmente necesita un pequeño estímulo.

-¿Eh? ¿Qué quieres decir?

-El señor denso no tiene que preocuparse por eso. De todos modos, Shinobu, es
una entrevista de matrimonio, así que muestra la etiqueta adecuada.

-Déjamelo a mí. Es mi especialidad.

Respondí asintiendo con fuerza, pero mi madre me miró con una cara que decía
que no confiaba en mí.

-… ¿Cómo responderías si te preguntan por tus pasatiempos?

-¡Mi pasatiempo es hacer felices a todos! ¡A menudo hago trabajo voluntario los
días libres!

Solo para asegurarse, no fui yo quien dijo eso.

Una compañera extraña había respondido a la pregunta en mi lugar.

-Y también crear un país de nunca jamás de amor y amabilidad. En este momento


el país de nunca jamás de la diosa está en la casa Nanjou, así que pasen a jugar.

Naturalmente la mirada de mi madre y la mía se enfocaron en la extraña


compañera…Elni.

-¿Mm? ¿Qué pasa con ustedes dos? No tienen que preocuparse por mí.

¿Cuándo se había escabullido? Elni observó curiosamente la habitación e intentó


sentarse en una silla con una sonrisa…pero mi madre la agarró como si fuera un
gato y la expulsó simplemente.

-¡Uwa~! ¡Yo seré la prometida de Shinobu~!

Escuché la triste voz de Elni más allá de la puerta, pero esa voz se desvaneció en
la distancia mientras era retirada por el personal del hotel.

-…Qué chica tan extraña.

Mi madre dijo unas palabras plausibles y luego abrió la boca de nuevo al recordar
algo.

-Eso me recuerda, Shinobu, no te he dicho el nombre de tu pareja todavía…

-Está bien. La rechazaré de todos modos. Así que no tiene sentido saberlo.

Interrumpí sus palabras y mi madre se encogió de hombros.


Kikuslirus Project Team

Entonces llamaron de repente a la puerta y se abrió lentamente. Desde el otro


lado de la puerta aparecieron una sirvienta y una chica en un kimono.

… ¿Mm? ¿Una sirvienta?

Ella había entrado tan naturalmente que lo había pasado por alto, pero ver a una
sirvienta aquí era extraño.

La sirvienta era una belleza fascinante, pero era inexpresiva como una muñeca.

Una suave piel blanca, ojos rasgados largos, un peinado algo corto un tanto
revuelto a un lado y un balance corporal simétrico como una modelo…esperen,
esta sirvienta era Kaorun. Ella estaba trabajando en la casa de Gogyou-san y su
verdadero nombre era Kaoru. Ella llevaba ropa de sirvienta, pero era sospechoso
si realmente cumplía sus deberes como tal.

Dejando eso de lado, ¿qué estaba haciendo aquí Kaorun?

Me sorprendí, entonces ella se acercó balanceándose, agarró mi mano y habló.

-Nanjou-sama, vamos a casarnos.

-¡Demasiado rápido! En realidad, ¿tú eras mi prometida, Kaorun?

Cuando le pregunté alterado, Kaorun respondió aún inexpresiva.

-¿Estás feliz de que sea una belleza como yo?

-Qué estás diciendo. Deberías ser tú la que esté feliz ya que yo soy un chico muy
apuesto.

-…Nanjou-sama, recomiendo que vea bien al espejo por la mañana.

Qué cruel…qué trato tan cruel por mi broma.

Recibí un ligero shock, Kaorun continuó fácilmente.

-Por cierto, yo no soy tu prometida, Nanjou-sama.

-¿Eh? Entonces mi pareja es…

Mientras decía eso, volví mi mirada hacia la chica que llevaba el kimono que entró
en la habitación junto con Kaorun. La chica era una belleza con glamoroso pelo
negro que llegaba hasta su cintura. Su expresión digna la hacía más que
adecuada para ser una belleza fresca…esperen un momento.

Debido al kimono me tardé en darme cuenta, pero sin duda era Gogyou-san.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect

…Eso significaba, ¿Gogyou-san era mi prometida?

Me quedé mirando a Gogyou-san sin darme cuenta, entonces ella se abrió paso
entre Kaorun y yo, gritando nerviosamente.

-¡Q-qué está pasando aquí, Kaoru-san! ¡Nunca oí que mi pareja sería Nanjou-kun!

-Sí, bueno, eso es porque no se lo dije.

Kaorun respondió indiferentemente y continuó despreocupada.

-Como puede ver, Señorita, su prometido es Nanjou-sama. Señorita, quiero volver


pronto a casa para ver un anime grabado, así que por favor dese prisa y cásese.

-Estás loca…

Le respondí eso, entonces Kaorun sacó algo de su bolsillo y con un ―Nanjou-sama,


tome…‖, lo metió en mis manos como si fuera un soborno.

Cuando lo miré, tenía un auto de juguete barato en mi mano.

-¿Qué es esto?

-Su vroom-vroom favorito. Fue un extra en unos bocadillos y se lo daré como un


regalo, así que por favor cásese con la Señorita.

-Ehh, ¿debería?… ¡Si claro! ¡Qué tan niño crees que soy! ¡Además, como si un
matrimonio pudiera decidirse con eso!

Le regresé el juguete y Kaorun fingió llorar a propósito.

-Qué malo. A pesar de que lo traje porque pensé que te haría feliz…

-…Oye, no lo metas casualmente en mi bolsillo. Oye, no me hagas cosquillas en


los costados. No toques mi lóbulo. ¡No acaricies mi cuello! ¡Qué pasa contigo
exactamente!

-Yo soy su amada Maid. Si se casa con la Señorita, yo iré como un extra. Lo hace
feliz, ¿verdad?

-No, en realidad no.

Respondí fríamente. Kaorun se acercó más.

-Nanjou-sama, por favor considérelo bien. Soy una excelente sirvienta. Puedo
manejarlo todo fácilmente desde la cocina y la lavandería hasta la artesanía. Y por
supuesto no tiraré sus libros prohibidos.
Kikuslirus Project Team

Allí se detuvo por un momento, y luego continuó en voz más alta.

-¡Pero tiene que añadir libros pervertidos sobre sirvientas para eso!

-¡Eso está fuera de lugar!

Le respondí en voz alta para no perder, Kaorun se me acercó y habló en un


susurro.

-No tiene que forzarse, Nanjou-sama. A decir verdad, está excitado por mi ropa de
sirvienta en este momento, ¿verdad?

-Deja tus incoherencias para cuando estás dormida.

Me reí con desprecio y entonces recibí un golpe en mi cabeza.

Me dolió un poco. Miré a Kaorun molesto.

-Kyaa, Nanjou-sama, me está asustando~ Quiere golpearme en mi trasero~

Ella habló con voz monótona y se ocultó rápidamente detrás de Gogyou-san.

En ese momento mi madre me habló.

-¿Las conoces?

-Sí, la chica del kimono es mi compañera de clases y la otra es una Maid


pervertida.

Miré a Kaorun y luego ella habló despreocupada.

-Nanjou-sama, por favor no me llame ―Maid Pervertida‖, sino ―Mi Ángel‖ como
siempre.

Kaorun se dignó a decir eso descaradamente.

Mi madre miró a Kaorun y habló fríamente.

-Esta chica obtiene 65 puntos.

-¿¡Una valoración dura!?

Kaorun soltó una voz sorprendida.

Pero mi madre la ignoró y miró a Gogyou-san. Y luego habló al recordar algo.

-…Shinobu, ¿podría ser que esta chica haya ido a casa una vez?

Eso me recuerda, mi madre y Gogyou-san se habían conocido antes.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect

Antes, Gogyou-san se había desplomado en su camino de vuelta de un trabajo de


exorcista, así que la había llevado a casa conmigo y se la presenté. Entonces le
había pedido a mi madre que cambiara la ropa de Gogyou-san y tratara sus
heridas. Mi madre probablemente recordaba eso.

Le asentí a mi madre y entonces Gogyou-san rápidamente bajó la cabeza.

-No le agradecí por su ayuda en esa ocasión. Erm, ¿es la hermana mayor de
Nanjou-kun?

En ese momento, mi madre mostró una amplia sonrisa y habló mientras me daba
una fuerte palmada en el hombro.

-Ella es una buena chica, Shinobu. Obtiene 100 puntos. ¿Por qué no te casas con
ella?

Mi madre habló casualmente y Kaorun asintió con fuerza.

-Entonces el matrimonio está decidido.

-No, eres demasiado aleatoria. Tómatelo en serio, en serio, escuchas. En realidad,


¿por qué estás aquí, Kaorun? ¿No vendrían normalmente los padres?

Pregunté con curiosidad, Kaorun infló su pecho y respondió.

-Hoy, he venido a representar al Amo y a la Señora.

-¿Representar?

-Sí, escabullí en secreto un poco de trabajo para ellos y vine aquí parcialmente a
la fuerza.

-…Qué estás haciendo exactamente.

-Por favor no se preocupe por los detalles. Ahora hablemos como es común para
las entrevistas de matrimonio.

Tras las palabras de Kaorun, nos sentamos en la mesa por el momento.

Sin embargo, solo Kaorun no se sentó y permaneció de pie al lado de Gogyou-san


y luego abrió la boca.

-Ahora bien, hablemos sobre los pasatiempos aunque sea un clásico. Nanjou-
sama, disculpe lo repentino, pero por favor díganos sus pasatiempos.

-¿Mm? Me gusta leer.


Kikuslirus Project Team

Respondí normalmente, Kaorun asintió con un ―ya veo‖ y continuó


inexpresivamente.

-Nanjou-sama acaba de manifestar que le gusta leer novelas eróticas…

-Oye, ¿quién dijo eso?

-No necesita ocultarlo. Soy bastante comprensiva. Además, yo también poseo


novelas eróticas.

…Nadie preguntó eso.

-Sin embargo, Nanjou-sama, si se casa con la Señorita, ya no tiene que depender


de las novelas eróticas. Los suaves y maduros pechos de la Señorita, su trasero
gratamente elástico como un melocotón y sus muslos razonablemente
firmes…puede chupar todo esto tolo lo que quiera.

-… ¿Entonces puedo agasajarme con tu cuerpo también, ya que vienes como un


extra con Gogyou-san?

Pregunté eso para evitar el tema, Kaorun agudizó su mirada.

-Qué está diciendo. Por favor deje el acoso sexual.

-L-lo siento.

Era una broma, pero ella se enojó.

Me asusté un poco, así que me disculpé sinceramente, pero entonces Kaorun


habló molesta.

-Por dios, si estuviéramos en América, habría sido llevado a juicio de inmediato.


Como disculpa, por favor cásese con la Señorita.

-Otra vez, por favor no menciones el matrimonio tan fácilmente. En realidad,


¿estás bien con que alguien como yo se case con Gogyou-san?

-Por supuesto. Con usted, Nanjou-sama, puedo confiarle a la señorita


tranquilamente.

Sorprendentemente, Kaorun dio una respuesta inmediata.

A pesar de sus acciones, Kaorun realmente podría confiar en mí.

Me sentí un poco conmovido, y entonces Kaorun continuó en un tono serio.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect

-Además yo soy una sirvienta exclusiva de la Señorita. Tendré que seguirla al


hogar con que se case la Señorita. Si no hago bien mi trabajo, me regañan. Así
que en caso de que esté jugando en la casa Nanjou, Nanjou-sama seguramente
trabajaría en mi lugar.

-Hey, oye. ¿Cómo llegamos a eso? Mi esposa de lado, ¿incluso voy a ser
dominado por mi sirvienta? En realidad, tú solo trabajas por tu deseo egoísta, ¿no
es así?

Quería de vuelta mi emoción anterior.

Miré a Kaorun con una sonrisa irónica, pero ella habló en tono de broma.

-Nanjou-sama, ¿ya está tratando a la Señorita como su esposa? Bueno, yo


también estoy feliz de que se sienta así. Una vez que se case con la Señorita,
molestémosla suavemente juntos.

-Oh, eso suena divertido.

-¿¡Ehh!?

Me dejé llevar un poco y respondí, Gogyou-san levantó una voz sorprendida.

Al ver eso, corregí mi tono y continué.

-Pero bueno, incluso si Kaorun lo aprueba, lo que realmente importa es la opinión


de Gogyou-san. Estoy seguro de que no quieres a alguien como yo, ¿verdad,
Gogyou-san?

Le pregunté lo más alegre y bromista que pude.

Creí que ahora sería más fácil para Gogyou-san rechazar el asunto, pero sus
mejillas se sonrojaron y bajó la vista.

Al ver eso, Kaorun asintió con fuerza y habló.

-Nanjou-sama, al parecer, la Señorita quiere casarse con usted.

-No, no, ella obviamente está en contra.

Respondí con cansancio, entonces Gogyou-san habló todavía con la mirada hacia
abajo.

-…No estoy en contra de ello.

-¿Eh?
Kikuslirus Project Team

-C-como he dicho, no estoy en contra de ello. En realidad, Nanjou-kun, ¿tú estás


en contra de mí como tu pareja?

Levantando su cara, Gogyou-san me miró con unos ojos húmedos.

Ese comportamiento fue tan indescriptiblemente lindo que mi corazón vaciló.

Aún así, no podía realmente dar mi visto bueno aquí.

-Erm, bueno, ya sabes, todavía no tengo edad para casarme…

Sonreí vagamente. En ese momento Kaorun levantó la mano e hizo una


proposición.

-Entonces procedamos de esta manera: ya que es demasiado pronto para el


matrimonio, los dos entrarán en una relación con el matrimonio como premisa.

¿Eh? ¿Saldría con Gogyou-san?

Esa era una oferta bastante atractiva… ¿pero qué debía hacer?

No podía ordenar mis sentimientos y estaba confundido, y entonces intervino mi


madre.

-Shinobu, es una buena oferta, ¿por qué no sales con ella?

-¿Q-qué estás diciendo, Mamá?

-¿Mm? Puedes intentar salir y luego tomar una decisión basada en eso.

-Eso es correcto, Nanjou-sama. Después de que disfrute el cuerpo de la Señorita


al máximo, puede solo abandonarla afirmando: ―al final solo estabas tras mi dinero,
sucia cerda‖.

-¿Qué clase de bestia soy? No voy a hacer eso. Además, ¿qué quieres decir con
tras el dinero? Nuestras posiciones están completamente invertidas.

Repliqué así y entonces Kaorun soltó una voz sorprendida por alguna razón.

-¿Entonces podría ser que quieres entrenar completamente a la Señorita con ―esto
es lo que quieres, verdad, sucia cerda‖, para que ya no pueda vivir sin ti?

-Sí, eso suena más probable… ¡espera, como si yo haría eso! ¡Cuando salgamos,
la trataré con amabilidad!

No pude evitar gritar. Kaorun mostró una sonrisa sospechosa. Y Gogyou-san


actuó tímidamente mientras parecía avergonzada y feliz.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect

-Bien…

¿E-eh? Eso fue raro.

Sentí un sudor frío surgir en mi frente, entonces Kaorun habló de forma


concluyente.

-Eso lo resuelve. Nanjou-sama, somos una Señorita sin experiencia y una Maid
excelente, pero por favor cuide bien de nosotras.

Kaorun hizo una reverencia mientras decía con indiferencia algo desvergonzado.
Gogyou-san la imitó.

-Nanjou-kun, daré mi mejor esfuerzo, así que espero que podamos llevarnos bien.

Maldición. Cuando pensé en eso, ya era demasiado tarde. En un instante terminé


en una relación con Gogyou-san.

Después de eso charlamos amistosamente por un tiempo y luego nos separamos


de Gogyou-san y Kaorun delante del ascensor en el primer piso. Me dirigí a donde
estaban Luna y las demás con pasos pesados.

… ¿Ahora qué? Había presumido sobre rechazar el matrimonio, pero me


encontraba en este predicamento.

Llegué al vestíbulo deprimido, entonces las chicas en el sofá me vieron y se


acercaron con una sonrisa.

-Shinobu-san, ¿cómo fue la entrevista de matrimonio?

-¿Cómo era la chica?

Luna y Machina preguntaron suavemente. Entonces Nazuna y Elni también


hablaron.

-Shinobu, ¿cómo la rechazaste?

-Obviamente de una manera genial, ¿verdad, hermano?

Me limpié el sudor frío de mi mejilla y respondí lo más animado posible.

-S-sí, ella estaba loca por mí, pero yo le dije ―tú no estás enamorada de mí, sino
del amor‖.

-¡Eso es genial, hermano!

-¡Realmente genial!
Kikuslirus Project Team

Nazuna y Elni tenían ojos brillantes mientras que Luna y Machina sonrieron
débilmente.

Pero como si arrojara agua fría sobre esta situación, mi madre habló
tranquilamente.

-Bueno, en realidad resultó en ellos saliendo con la premisa del matrimonio…

En ese momento, las expresiones de Luna, Machina, Nazuna y Elni se congelaron


a la vez.

…De alguna manera me pareció que la temperatura aquí acababa de bajar 2 o 3


grados.

Al recibir la fría mirada de todas, hablé con las mejillas tensas.

-¡Oh vaya! ¡Ella vino sobre mí con fuerza y no pude negarme! Soy un hombre tan
pecador. ¡Ahahaha!

-Oh vaya, es así. Fufufu… ¡espera, qué quieres decir, Shinobu! ¡Dijiste que la
rechazarías!

-¡Cierto! ¡Eres un mentiroso, Shinobu-san!

Traté de cubrirlo con una risa, pero Machina se enojó y Luna me presionó con ojos
llorosos.

-No, bueno, la otra parte era Gogyou-san, así que resultó de esa forma antes de
que supiera lo que estaba pasando. Ya saben, es como una de esas cosas. Como
cuando un vendedor de puerta a puerta te hace comprar una almohada costosa.

Di una excusa, entonces Elni frunció el ceño y me golpeó las mejillas de repente.

-Q-qué estás haciendo, Elni.

-¡Cállate! ¡La ira de la diosa está al máximo! ¡Estúpido Shinobu!

Elni estaba enojada por alguna razón.

Me alejé rápidamente de Elni y miré a Nazuna en busca de ayuda, pero…

-¡QUIÉN ES MALA!

Nazuna se convirtió en MALA Nazunyan, infló sus mejillas y luego me mordió la


mano con fuerza. Además, Elni también me mordió la mano igual que Nazuna y
Luna y Machina se me acercaron con lágrimas en sus ojos.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect

-¡Ouch! ¡Por qué incluso ustedes…!

Fui abandonado por todas. Mis dos manos fueron mordidas por Nazuna y Elni y
mis mejillas fueron pellizcadas por Luna y Machina. No pude evitar soltar un grito.

Pero incluso cuando mi madre las detuvo, ellas todavía tenían una expresión de
molestia.

…Se sentía realmente incómodo.

De camino a casa, en el auto gobernado por un pesado silencio, recé para que
llegáramos pronto.

Entonces Luna habló de repente a mi lado.

-…Shinobu-san, yo, no perderé contra Gogyou-san.

¿Eh? ¿Qué quiso decir? ¿Perder en qué?

Cuando pensé en ello, mi madre se rió mientras nos miraba por el espejo
retrovisor.

-Justo como pensaba.

-¿Mm? ¿Qué?

-El amor es mejor con obstáculos.

-¿Eh? ¿Los extraterrestres te enviaron una transmisión o qué?

Sin entender lo que quería decir, respondí así, y entonces Luna, sentada junto a
mí, me jaló la mejilla por alguna razón.

… ¿Por qué me pellizcaba? También me pregunté sobre ello antes. Fue un shock
bastante grande que Luna me hiciera eso.

Suspiré y apoyé mi espalda en el asiento del auto…


Kikuslirus Project Team

Parte 1

Regresé la novela que terminé de leer al librero, salí de la habitación y me dirigí a


la cocina.

Antes había hecho enojar a todas debido a la entrevista de matrimonio y había


requerido mucho esfuerzo arreglar su ánimo. Para aliviarme de ese cansancio,
había disfrutado un poco de lectura…saqué el té de la nevera y miré casualmente
el reloj en la pared. Se había vuelto bastante tarde.

-Ya es tan tarde…

Probablemente ya todos los demás estaban dormidos. El silencio se extendió por


la casa.

Debería ir a la cama también.

Después de beber un poco de té, volví a mi habitación, y cuando abrí la


puerta…había una sirvienta allí por alguna razón. O mejor dicho, era Kaorun.

Kaorun me miró e hizo una reverencia elegante digna de una sirvienta.

-Bienvenido a casa, Amo.

Cerré la puerta de un golpe de inmediato.

-…No es bueno. Estoy alucinando.

¿Fue por mi cansancio?

Me froté los ojos ligeramente y luego abrí la puerta de nuevo, pero…

-¡Kyaa! ¡Amo, es un pervertido!

Mi vista cayó en la ruborizada Kaorun que estaba cambiándose, tenía la corbata


floja y su camisa desabrochada en el pecho.

Rápidamente cerré la puerta de nuevo y tomé una respiración profunda. Abrí la


puerta tímidamente una vez más.

-…Amo, por favor apague las luces.

Kaorun realmente estaba en mi habitación.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect

Al parecer este no era un sueño o una alucinación. Tapándose la boca


tímidamente con la cobija, Kaorun estaba sentada en mi cama, mirándome con los
ojos hacia arriba. Sin duda era real. Cuando miré de cerca, la ventana de mi
habitación estaba abierta. Probablemente entro por ahí.

-¿Qué clase de tontería estás haciendo aquí?

-No quiero oír eso de ti, quien abrió y cerró la puerta repetidamente…

Ella respondió inexpresivamente y se acostó en la cama simplemente.

-Ahora, ya que tengo trabajo mañana, por favor despiértame a las diez en punto.

-Claro, a las diez. Sin duda empiezas a trabajar tar… ¡Una mierda! ¿Por qué estás
aquí?

Saqué la almohada de debajo de su cabeza, entonces Kaorun enderezó su cuerpo


y habló indiferentemente.

-Bueno, tenía la sensación de que me tratabas bastante grosero recientemente,


así que he venido a poner una protesta.

Kaorun me miró y frunció ligeramente los labios.

-Nanjou-sama, ¿por qué actúas tan indiferente hacia mí? A este paso, nunca
aparecerá la ruta Kaorun.

Kaorun me miró con los ojos húmedos.

Bueno, era su broma habitual. Me encogí de hombros y respondí.

-Tú eres un personaje de conquista oculto, ¿no? Incluso tú misma dijiste que es
inútil aumentar tus puntos de afecto.

-No te preocupes. Puedes lograr eso con dinero.

-…En este momento solo tengo 100 yenes conmigo.

-¿¡Estoy siendo tomada bastante barato!?

Puse una moneda de 100 yenes en la mano de Kaorun, ella habló con un suspiro.

-Ojalá me la hubieras dado más románticamente. Incluso con solo 100 yenes, si
hubieras dicho ―conviértete en mi sirvienta exclusiva‖, podrías haber conmovido mi
corazón.

-Nah, pasaré de eso.


Kikuslirus Project Team

-¿¡Ya pareces satisfecho!?

Ya tenía a Luna, así que no había necesidad de una sirvienta.

Asentí con la cabeza de nuevo y levanté la voz hacia la sorprendida Kaorun.

-Entonces, ¿por qué estás aquí realmente?

-Si quiere que se lo diga, por favor ordénemelo con ―dímelo‖.

En ese momento golpeé fuertemente la cama y grité.

-¡La evidencia es obvia! ¡Escúpelo! ¡Escupe la historia, Kaorun!

-No, señor Detective. ¡Realmente no me dijeron nada!

-Nah, no necesitas seguir el juego. Solo dímelo ya.

-Zzzz, zzzz.

-Oye, no te hagas la dormida. ¡Ya déjalo o te daré unas nalgadas!

Cuando dije eso, Kaorun abrió rápidamente los ojos y habló con una idea
repentina.

-Por favor espere un momento, Nanjou-sama. Lo tiene mal. ¿No debería ser yo
dándole latigazos?

-…Se amable ♡

-Bueno, volviendo al tema.

Ella inmediatamente lo dejó una vez que le seguí el juego.

-Ah, solo una cosa antes de eso. Nanjou-sama, hace un momento fue realmente
repugnante.

-No solo lo dejó, incluso me dijo algo innecesario.

Realmente debería darle unas nalgadas.

Mientras lo consideraba, Kaorun corrigió su postura y habló.

-Nanjou-sama, he venido aquí hoy con una invitación a una cita.

-… ¿Eh? ¿Una cita?

Cuando le pregunté, Kaorun asintió firmemente.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect

-Se encuentra en una relación con la Señorita ahora. ¿Por qué no aprovecha la
oportunidad y saca a la Señorita a divertirse un poco?…Dependiendo de la
situación, incluso sería posible que se quedara a dormir.

-Nah. Las cosas no irán tan bien.

-¿Qué estás diciendo? En preparación para la cita, la Señorita compró ropa


interior de la suerte hoy.

-¿Eh? ¿En serio?

-Sí. Elegí una ropa interior sexy que le queda muy bien a la Señorita. Así que solo
tiene que ser usted mismo, Nanjou-sama, y empujar fuertemente a la Señorita
durante la cita mientras se ríe malvadamente con un ―con esto serás mía, gehehe‖.

-Si hago eso, inmediatamente pasaré algo de tiempo con la policía. Por dios, ¿qué
quieres decir con que tengo que ser yo mismo? Sin duda dices algunas cosas
ridículas, Sirvienta.

Hablé resentido, pero Kaorun respondió aún inexpresiva.

-Dependiendo de sus acciones, Nanjou-sama, podría convertirme en sirvienta de


esta casa.

-No eres necesaria.

-¡D-dar una respuesta inmediata, qué grosero! ¡Nanjou-sama, solo se burla de las
sirvientas!

-Nah, realmente no es eso. Es solo que ya tenemos a alguien como una


sirvienta…

Cuando traté de calmar a Kaorun, alguien llamó a mi puerta de repente.

-¿Quién es? Venir a una hora tan tarde es absurdo…

-¡Mira quién habla!

Repliqué mientras miraba a la puerta.

Entonces oí una hermosa voz que parecía una campana más allá de la puerta.

-Shinobu-san, ¿estás despierto?

Esa voz era la de Luna.


Kikuslirus Project Team

Pero en este momento me encontraba solo con una sirvienta en mi habitación en


la noche.

…Esta situación no era muy favorable. Miré a Kaorun y hablé en voz baja.

-Kaorun, lo siento, pero escóndete en la cama. Si una de las chicas te ven aquí, lo
van a malinterpretar.

Cuando le pedí eso juntando las manos, Kaorun sonrió sospechosamente.

Ah, tengo un mal presentimiento.

En el momento que pensé eso, Kaorun se acostó boca abajo y alzó una voz
excitada hacia la puerta.

-Ahn~ No allí, Nanjou-sama~ Pervertido~

-¿Ehh? Shinobu-san, ¿hay alguien contigo? ¿Y qué estás haciendo?

-¡N-nada! ¡No estoy haciendo nada!

-Aunque digo eso, ya no puedo contener mi lujuria y empujo a la sirvienta desde


atrás. Agarro su trasero redondo y elástico y lo acaricio. La sirvienta levanta un
pequeño grito de ―Ahh, Nanjou-sama, me duele‖, pero no le hice caso. Digo
repetidamente ―sirvienta, sirvienta…‖ en un delirio…

-¡Basta! ¿Quieres que te envíe al otro mundo?

Interrumpiendo sus palabras, golpeé el trasero de Kaorun con mucha fuerza.

Inmediatamente, el cuerpo de Kaorun se estremeció. Su rostro inexpresivo se


rompió y sus mejillas se sonrojaron. Dejó escapar una voz sexy.

¿E-eh? No esperaba esta reacción.

Su comportamiento actual no parecía fingido, así que me sacudí completamente.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect
Kikuslirus Project Team

Entonces Kaorun me miró protestando y gritó en voz alta hacia la puerta.

-¡Nanjou-sama, pervertido! ¡Lujurioso! ¡Ya no puedo casarme!

-¡S-Shinobu-san, si tienes necesidades sin satisfacer, entonces por favor dímelo!


En cualquier momento, yo… ¿Eh?

Soltando una voz agitada, Luna apareció abriendo la puerta de un tirón.

Pero en medio de su frase, vio a Kaorun. Luna dejó de hablar e inclinó la cabeza.

-Erm, si recuerdo bien, tú eres la sirvienta que trabaja en la casa de Gogyou-sa…

-Nanjou-sama, ¿podría ser ella la persona parecida a una sirvienta que describió
antes?

Sin dejar que Luna terminara su frase, Kaorun preguntó tirando de mi manga.

Asentí en respuesta, y entonces Kaorun fulminó a Luna por alguna razón.

-¡Debido a que tú estás aquí, yo estoy siendo considerada sin valor!

-¿¡Se enojó de repente!?

Kaorun le lanzó mi almohada a la sorprendida Luna y se dirigió hacia la ventana.


Luego se paró en el alféizar, se dio la vuelta y dejando atrás las palabras ―¡mujer
vaca!‖, salió por la ventana.

Ohh, irse por la ventana significaba que Kaorun también era bastante atlética.

Mientras esos pensamientos cruzaban mi mente, Luna se acercó deprimida.

-…Shinobu-san, ¿parezco una vaca?

Le eché un vistazo rápido a los ojos de Luna.

Considerando esos enormes frutos maduros allí, creí que las palabras de Kaorun
no podían negarse.

Pero no me atreví a señalar eso. Extendí mi mano hacia la cabeza de Luna.

-No pareces una vaca. No te preocupes por las palabras de Kaorun.

Acaricié la cabeza de Luna y le pregunté en voz baja.

-Entonces, ¿qué pasa tan tarde? ¿Necesitas algo?

-S-sí, hay algo que quiero darte, Shinobu-san…

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect

-¿Darme?

Le pregunté y Luna se puso roja por alguna razón. Luego de una breve pausa, ella
me tendió una bolsa de papel que había escondido detrás de su espalda.

¿Qué era?

Tomé la bolsa de papel y miré dentro…en el interior había un par de bragas rosas.

…Esperen un momento. ¿Qué era esto?

Estaba demasiado sorprendido para decir algo. Luna, aún de un rojo brillante,
habló.

-Uhm, ya que antes dijiste que querías bragas, te daré estas. Por favor úsalas
como mejor te parezca.

Dicho esto, ¿cómo iba a usarlas? En realidad, ¿dije que quería bragas? No
recordaba eso…Ah, no, lo recordaba.

Lo recordé de repente.

Cuando mi madre había vuelto de su viaje, recuerdo que mencioné las bragas de
una chica. Pero incluso expliqué entonces que se trataba de una broma. No
estaba tan obsesionado por las bragas de una chica.

-Luna, aprecio el sentimiento, pero no puedo aceptarlas.

-… ¿Podría ser que quieres las que llevo actualmente?

-¡Como si! ¿Quién crees que soy?

-¡No te preocupes, lo entiendo! ¡Lo vi en la televisión antes! Los chicos se


emocionan por las bragas, ¿verdad? Si eso es lo que quieres, ¡me esforzaré al
máximo! ¡No perderé contra Gogyou-san!

-No, no, esto no se trata de ganar o perder. ¡Es un malentendido! ¡No pongas tus
manos bajo tu falda! ¡No te quites la camisa! ¡Realmente no quiero un sujetador!
¡Oye! ¡No quiero calcetines tampoco, así que basta! ¿Quieres que me convierta en
un pervertido?

Ignorando todo lo demás, Luna trató de desnudarse con el máximo esfuerzo.

Detuve eso desesperadamente y una vez más le expliqué claramente que se


trataba de un malentendido.

El resultado de mi explicación fue que Luna volvió a su habitación entendiéndolo.


Kikuslirus Project Team

Observé irse a Luna con un suspiro de alivio, cuando de repente noté algo.

—Que seguía sosteniendo la bolsa de papel que recibí de Luna.

-De ninguna manera…

¿Así que explique que se trataba de un malentendido mientras sostenía una bolsa
de papel con unas bragas?

No solo careció mi explicación de cualquier poder de persuasión, también perdí la


oportunidad de devolver las bragas.

-… ¿Qué hago con esto?

Cuando murmuré, una voz monótona respondió inmediatamente.

-Nanjou-sama, ¿sobre qué está indeciso? En este punto usted debería sacar las
bragas y ponérselas sobre su cabeza como un verdadero pervertido.

-¡Ohh, eso podría aumentar mis parámetros de defensa!

-O alternativamente podría ponerlas sobre su almohada y luego proceder a frotar


su mejilla contra ellas.

-Mh, entonces podría quedarme dormido con la sensación de mi amada. ¿Pero


eso no gastará las bragas?

Di una respuesta afirmativa. Kaorun estaba en la ventana oyendo la conversación.

Me acerqué a ella y le tendí la bolsa de papel.

-Es una buena ocasión, así que te daré esto.

-…Es la primera vez que recibo un regalo así de un hombre.

Kaorun entró en la habitación y tomó la bolsa que le tendí inexpresivamente.

-Hablando de eso, llegó a mis oídos que cuando un hombre le da ropa a una mujer
como regalo, incluye su deseo de querer que se la ponga.

Kaorun miró a la bolsa de papel en su mano.

-…Nanjou-sama, ¿qué está esperando de mí?

-No pienses nada raro. No sabía qué hacer con eso. Ignóralo y tómalo.

Cuando dije eso, Kaorun tomó la bolsa de papel en sus brazos con una expresión
de desacuerdo.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect

¿Eh? ¿Lo aceptó obedientemente?

-Erm, ¿por qué has vuelto? ¿No te ibas a casa?

-Sí, me dirigía a casa, pero olvidé transmitirle la información esencial…

-¿La información esencial?

-El lugar de encuentro y la hora de la cita.

-¿Eh? ¿Eso no era una broma?

-No lo era. Mañana a las 10 de la mañana, se reunirán en la fuente frente a la


estación. La Señorita lo espera con ansias, así que por favor no llegue tarde.

Kaorun informó precisamente y luego hizo una hermosa reverencia.

-Ahora bien, Nanjou-sama, le deseo dulces sueños de sirvientas.

Dejando esas palabras, Kaorun salió normalmente por la puerta en esta ocasión.

-¡No, sal por la ventana!

¿Y si las chicas la ven?

Le aconsejé rápidamente mientras el sonido de sus pisadas se desvanecía


gradualmente.

…Bueno, ya era tarde, así que no se encontraría con nadie.

Solo pensé así por un momento. Poco después pude oír la voz sorprendida de
Nazuna diciendo ―¡Wha! ¡Es una sirvienta!‖ desde el pasillo. Un momento después
Nazuna apareció en mi habitación con una sonrisa.

-Hermano, una sirvienta me dio bocadillos.

-Hee, ¿en serio?

-¡Sí! Y luego la sirvienta dijo: ―Tu hermano tiene un fetiche de sirvientas


incorregible. Por favor siéntete orgullosa de él‖. ¿Qué quiso decir?

-¿Quién sabe? No lo entiendo tampoco. Pero cuando te encuentres con esa


sirvienta de nuevo, dale una nalgada por mí. Seguramente estará feliz.

-¡Nyah!

Nazuna saludó llena de energía, pero probablemente había estado dormida hasta
hace un momento, su cabello estaba desordenado.
Kikuslirus Project Team

Acaricié su cabeza y arreglé su pelo, Nazuna entrecerró los ojos felizmente.

-Gracias, Hermano. Como agradecimiento, compartiré algunos bocadillos contigo.

En ese momento, la puerta del armario se abrió de repente y Elni se asomó por allí
inesperadamente.

-¡Uwah! ¡De dónde vienes!

-La puerta a cualquier parte~

Elni me respondió con una frase extraña y salió del armario. Luego se acercó
trotando y extendió su mano hacia Nazuna.

-Nazunyan, dame bocadillos también.

-Espera, ¿qué estabas haciendo en mi armario?

-…La verdad es que me escabullí cuando estabas tomando un baño. Esperé allí
para asustarte…pero me quedé dormida hasta ahora.

-Eres una idiota.

-¡No digas algo tan grosero con una cara seria! ¡Y yo que me tomé la molestia
para traerte algo bueno!

Elni infló sus mejillas y sacó dos trozos de papel de su bolsillo.

-¿Mh? El-chan, ¿qué es eso?

-Estas son entradas de cine. Las recibí de un amigo, pero ya que no me diste
ningún bocadillo, Nazuna, se las daré a Shinobu. Úsalas para tu cita.

Elni infló su pecho hacia Nazuna y me entregó las entradas de cine.

Pero yo fruncí el ceño ante la palabra ―cita‖.

-… ¿Estabas espiando?

-N-no. Mis oídos son oídos divinos. ¡Incluso cuando duermo puedo oír las voces
de alrededor!

-Hoo, ese es un excelente par de oídos.

Mientras decía eso, tiré ligeramente de sus oídos divinos, Elni soltó un ―No~‖.

Entonces tomó la mano de Nazuna y salió corriendo de la habitación con ella.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect

Mmm, no podía aprobar el espionaje, pero estaba sinceramente agradecido por


las entradas de cine.

-Gracias, Elni.

Cuando la llamé, Elni se dio la vuelta y me mostró una sonrisa. Y luego se dirigió a
la habitación de Luna. ¿Mh? ¿Necesitaba algo de Luna?

Estaba un poco curioso, pero ya era tarde. Decidí ir a la cama para prepararme
para la cita de mañana.

Parte 2

A la mañana siguiente. Me tomé mi tiempo arreglando mi apariencia y luego me


presenté en la sala de estar.

Allí encontré a las tres invitadas, Luna, Machina y Elni.

Ninguna llevaba su ropa casual habitual, sino que estaban un tanto arregladas.

-Mm, ¿van a ir a alguna parte?

Cuando las llamé, Luna asintió sonriendo.

-Vamos a salir a divertirnos juntas hoy. ¿Vas a salir también, Shinobu-san?

-Sí, un tiempo. Así que no cuenten conmigo para el almuerzo.

-Entiendo. Por favor llama si crees que llegarás tarde.

Entonces Machina y Elni también hablaron.

-Shinobu, ¿tienes tu billetera? ¿Llevas un pañuelo?

-¿Tu mentalidad vanidosa? No te olvides de tu timidez tampoco.

-No hay problema. El corazón de este hombre, Nanjou Shinobu, siempre está lleno
de sueños y romance. Eso es todo lo que se necesita.

Actué genial y Elni asintió con admiración.

-Shinobu, tu corazón está lleno con las mismas cosas que los pechos de Luna.

-Sí, así es.


Kikuslirus Project Team

Cuando respondí así, Luna se cubrió los pechos con sus brazos, avergonzada.

Entonces dije un ―me voy‖ y salí de la sala de estar, pero…

-… ¿E-eh?

Luna no me estaba siguiendo. Normalmente ella vendría a despedirme…

¿Qué estaba pasando?

Me di la vuelta sintiendo un poco de soledad, Luna, Machina y Elni estaban


asomándose por la puerta de la sala de estar.

Cuando hicieron contacto visual conmigo, las tres retiraron rápidamente sus
cabezas.

-… ¿Qué?

Perplejo, salí de la casa y me apresuré al lugar de reunión para la cita.

Todavía tenía tiempo de sobra. Sin embargo, sería malo hacerla esperar.

Con eso en mente, llegué al lugar de reunión; la fuente frente a la estación; treinta
minutos antes, pero Gogyou-san ya estaba allí.

No pude evitar bajar la mirada una vez más hacia mi reloj de pulsera, pero
realmente todavía faltaba para la hora de la reunión. Ella sí que llegó temprano.

En primer lugar quise llamarla, pero antes de que pudiera hacerlo, otros tres
chicos se acercaron a Gogyou-san y empezaron a charlar con ella.

¿Qué? ¿Podrían estar coqueteando con ella?

Gogyou-san hizo una expresión preocupada, así que corrí hacia ella.

-Bien, bien~ Déjenme pasar, soy apuesto~

Diciendo eso, me abrí paso a través de los chicos y le sonreí a Gogyou-san para
tranquilizarla.

-Gracias por esperar. Un caballero inglés, como usted ha ordenado. ¿Cenará


aquí?

En el momento que hice una broma, Gogyou-san se rio.

Pero en contraste con eso, los chicos fruncieron el ceño.

-¿Eh? ¿Tú eres su novio?

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect

-Bueno, lo soy… ¿supongo?

Di una respuesta ambigua, los chicos miraron a Gogyou-san con cansancio por
alguna razón.

-Oye, es mejor que rompas con un chico que llega tan tarde.

-Oye, no llegué realmente tarde.

-Deja de mentir. Hemos estado observándola por bastante tiempo y ella ha estado
esperando aquí una eternidad.

-¿Eh? ¿En serio? Pero todavía hay treinta minutos hasta la hora de la reunión.

Hablé sorprendido y las miradas de los chicos se centraron en Gogyou-san.

Entonces ella agitó rápidamente sus manos.

-¡N-no! ¡Solo llegué demasiado temprano porque mi reloj se rompió!

-Ahh, es eso.

Asentí y le pregunté casualmente.

-Por cierto, ¿qué hora es?

-Erm, 9:27.

Gogyou-san miró a su reloj de pulsera y me informó sinceramente la hora actual.


Sin embargo, siguió nerviosamente de repente.

-¡U-uhm, claro, mi reloj de pulsera no está roto, pero el reloj de mi casa sí!

Gogyou-san trató desesperadamente de encubrirlo.

Pero uno de los chicos se encogió de hombros y habló.

-…Aún así, eso es exagerar.

Otro chico asintió de acuerdo, Gogyou-san se puso muy roja y gritó.

-L-lo estaba esperando, ¿y qué? ¡Quería ver a Nanjou-kun lo más pronto posible!

Después de decir eso, Gogyou-san bajó la vista todavía roja. Los chicos
escupieron sus palabras.

-Geh. ¡Solo sean felices!


Kikuslirus Project Team

Dejando atrás esa frase, los chicos se alejaron. Los observé irse y luego cambié
mi mirada hacia Gogyou-san.

-En primer lugar, vamos.

-S-sí.

Gogyou-san asintió y se puso a mi lado. La fragancia de su perfume flotó


ligeramente en el aire.

Por alguna razón, solo eso me hizo perder la compostura.

Abrí la boca para hablar de algo, pero las palabras no me salían.

…Esto no iba bien. Tenía que decir algo antes de que se volviera incómodo.

Afectado por la impaciencia, balbuceé lo que me pasó por la cabeza.

-Hueles bien.

-… ¿Eh?

Oh maldición. ¿No cometí una increíble equivocación verbal?

Incluso Gogyou-san abrió sus ojos por la sorpresa.

¿Cómo podía salvar esta situación?

Mientras hacía funcionar mi cerebro al máximo, Gogyou-san se puso un poco roja


y sonrió.

-Gracias. Estoy feliz de que dijeras eso.

Gogyou-san se me acercó suavemente.

El resultado, la distancia entre los dos se redujo y me puse aún más nervioso.

Pero no cometería el mismo error dos veces. Esta vez abrí la boca tranquilamente.

-Gogyou-san, ¿hay algún lugar al que te gustaría ir?

-Uhm, lo siento. En realidad no he pensado en ello, ya que Kaoru-san preparó esta


cita tan de repente…

Gogyou-san hizo una expresión de pesar.

Sintiéndome agitado por la palabra ―cita‖, saqué las dos entradas de cine que
recibí de Elni ayer.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect

-¿Entonces qué tal si vamos a ver una película? De casualidad tengo dos entradas.

Cuando agité las entradas en mi mano, Gogyou-san asintió con una sonrisa.

…Elni me salvó el trasero. Sin estas entradas, podría haber fallado de inmediato.
Estaba agradecido con Elni, que no estaba aquí. Debo haber estado viendo cosas,
ya que me dio la impresión de haber visto a Elni en la sombra de un edificio.

Me froté los ojos y volví a ver en esa dirección, pero no había nadie.

¿Debe haber sido mi error?

Lo ignoré y charlé con Gogyou-san en el camino hacia el cine…esta vez vi un


largo pelo rubio balanceándose en la multitud.

Ese pelo se parecía al de Luna…

Eso me preocupó un poco, pero me encontraba en una cita con Gogyou-san.


Sacudiéndome esos pensamientos, me detuve.

-¿Nanjou-kun? ¿Qué pasa?

-No, no es nada.

No había manera de que Luna estuviera aquí.

Con tal conclusión, entré al cine con Gogyou-san y tomamos nuestros asientos.

Entonces Gogyou-san me habló sentada a mi lado.

-¿Vienes a menudo al cine?

-…Veamos, supongo que solo a veces cuando Nazuna o Asada me invitan. ¿Y tú?

-Cuando hay una película que me interesa, vengo con Kaoru-san. Puede que no lo
parezca, pero a ella le gustan bastante las películas.

-Hee, de verdad.

Respondí afirmativamente, y Gogyou-san me preguntó con las mejillas sonrojadas.

-P-puedo, bueno… ¿invitarte a ti también a partir de ahora, en lugar de solo con


Kaoru-san?

-C-claro. No me importa.

Mientras hablábamos, la película comenzó, así que me volví hacia la pantalla. La


película era una adaptación de una novela exitosa y era bastante interesante.
Kikuslirus Project Team

Especialmente la última escena fue conmovedora, así que no pude evitar terminar
con lágrimas en mis ojos…

Después de la película, entramos en un restaurante familiar cercano y decidimos


almorzar.

Miré a las zanahorias que venían con mi orden de filete de hamburguesa y le


hablé a Gogyou-san, que estaba comiendo espagueti frente a mí.

-Le daré estas zanahorias a la siempre linda Gogyou-san.

-¿Eh? U-uhm, gracias. Pero no puedes ser exigente con la comida.

-No digas eso. Aquí, ah~

Le advertí amablemente y luego le tendí mis zanahorias en broma.

En ese momento, Gogyou-san se sonrojó ligeramente y abrió la boca un poco.

¿Realmente iba a comérselas?

…B-bueno, después de llegar hasta aquí, no podía reírme de ello como una broma.

Llevé lentamente las zanahorias frente a la boca de Gogyou-san y ella bajó la vista
tímidamente. Entonces ella movió sus glamorosos labios y tomó las zanahorias en
su boca.

De repente hice contacto visual con Gogyou-san, per los dos desviamos la mirada
rápidamente.

¿P-por qué estaba tan nervioso?

Mientras me rascaba la mejilla, la camarera se acercó de repente y dijo: ―perdón


por molestarlos durante su coqueteo‖. Y luego puso un gran vaso de jugo sobre la
mesa.

Ese vaso tenía dos pajitas…esperen, ¿qué era eso?

-¿Nosotros no ordenamos esto?

-Esto es de cortesía de mi parte.

Entonces la camarera guiñó una vez inexpresivamente.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect

¿Por qué su rostro carecía de toda hospitalidad? Qué desperdicio para tal belle…
no realmente. Era solo Kaorun.

-…Qué estás haciendo, Kaorun.

-¿Kaorun? Se equivoca de persona. No soy una sirvienta angelical llamada


Kaorun. Soy la luchadora a tiempo parcial…Kaorun Zeta. Es un placer conocerlo.

… ¿Por qué estaba ella aquí? En realidad, ¿qué iba a hacer yo con esto?

Mientras me preocupaba de qué hacer con el jugo, Gogyou-san habló tímidamente.

-N-Nanjou-kun, ya lo han servido, así que bebámoslo.

-Esto es ir un poco…

No parecía que podría soportar esta vergüenza. Respondí vagamente, pero…

-Por favor, Nanjou-kun. Bebámoslo juntos.

-…Sí.

Gogyou-san me lo pidió con los ojos húmedos, así que no podía rechazarla.

La lindura de una chica sin duda era injusta…

Gogyou-san y yo acercamos nuestras bocas tímidamente a las pajitas.

De inmediato, las largas pestañas de Gogyou-san, su largo puente de su nariz y


sus labios bien formados llenaron mi visión…Esto era realmente vergonzoso.

Sentí las miradas de la gente alrededor y no saboree el sabor del jugo en absoluto.

Se convirtió en una atmósfera un tanto tímida y abrí la boca para distraerme.

-P-pero debo decirlo, la película de antes estuvo muy interesante.

-Ah, sí. Tienes razón, estuvo interesante.

Gogyou-san se unió al tema, así que continué.

-E-esa última escena fue realmente conmovedora…

-Fufu, estabas llorando un poco, Nanjou-kun.

-Sí, incluso los ojos del demonio tienen lágrimas.

-Erm, no creo que eso sea algo que deberías decir acerca de ti mismo…
Kikuslirus Project Team

Gogyou-san respondió en voz baja.

Así que le hablé burlonamente.

-Pero tú estabas llorando aún más.

-T-traté de contenerme, ¿sabes? Pero no pude…

Gogyou-san bajó la cabeza avergonzada. Fue muy lindo.

Quería jugar con ella un poco más, pero me contuve.

-Fue una buena película, así que es obvio que llores. Además había otras
personas llorando en voz alta.

-Hablando de eso, había alguien llorando detrás de nosotros.

-…Esa voz sonaba como la de Machina, así que me preocupó un poco.

-Orangelo-san podría haber venido a ver la película también.

En ese momento, el sonido de una taza cayéndose sonó desde una mesa cercana.

Me volví hacia el sonido, un grupo de tres chicas escondían sus rostros con los
menús en sus manos…Qué personas tan sospechosas. Mejor me quedo lejos de
personas tan sombrías.

Me volví de nuevo hacia Gogyou-san y tuvimos una discusión acalorada sobre la


película durante un tiempo.

En el momento que pensé que ya era hora de salir del restaurante, Gogyou-san
puso una expresión seria de repente.

-Nanjou-kun, tengo una petición.

Comenzó a hablar.

-Erm, aunque es algo difícil de decir…

Gogyou-san murmuró tímidamente.

-¿Qué pasa? ¿Es una petición pervertida o qué?

Traté de tomarle el pelo, pero Gogyou-san abrió mucho los ojos y alzó la voz.

-¿¡C-cómo lo supiste!?

-……Erm, solo para estar seguro, es una broma, ¿verdad?

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect

-N-no. ¡No es una broma!

Levantando su cintura e inclinándose al frente, Gogyou-san habló en voz alta.

-… ¡Nanjou-kun, quiero que me hagas cosas pervertidas!

De repente los alrededores se quedaron en silencio.

…Era un silencio congelante.

En medio de eso, unas voces ruidosas diciendo ―¡Oye, qué significa eso!‖, ―¡Eso
es demasiado audaz!‖ o ―¡Erótico!‖ se oyeron desde la mesa cercana.

De alguna manera esas voces sonaban familiar…

Me volví en esa dirección, eran las mismas tres chicas sospechosas de antes.

Las tres escondieron de nuevo sus rostros con los menús, agarraron la cuenta
rápidamente, y se dirigieron a la registradora con sus rostros aún ocultos.

Me dio un poco de curiosidad, pero no era el momento para eso.

Volví a mirar a Gogyou-san y le pregunté tímidamente.

-… ¿Podría ser que te sientes sexualmente frustrada?

-¡N-no es eso! ¡Lo expresé mal hace un momento! ¡Lo explicaré correctamente
ahora, así que por favor no lo malentiendas!

Gogyou-san inhaló profundamente, luego corrigió su tono y empezó a hablar.

-Nanjou-kun, ¿recuerdas lo que dije cuando estuve en tu casa antes?

Probablemente se refería a sus palabras de ―despedida‖.

-Lo recuerdo. Nos despediremos después del festival cultural, ¿no?

-Erm, entonces no sabía que tú eras mi prometido, así que pensé que me casaría
con alguien y realmente me separaría de ti. Pero las circunstancias cambiaron.

-¿Es decir?

-Sí, que no me casaré pronto contigo todavía como mi prometido. Así que puedo
quedarme con todo el mundo como antes.
Kikuslirus Project Team

-Ya veo.

Una voz un tanto animada escapó de mi boca.

Pero Gogyou-san tensó su expresión un poco y continuó con un ―pero‖.

-Podría tener que dejar mi trabajo como exorcista.

-¿Tu trabajo? ¿Por qué?

-…Parece que mi padre quiere que lo deje. Así que si fallo en la siguiente prueba,
tendré que dejar mi trabajo. Y entonces debería haber estado casada con alguien
elegido por mis padres. Pero resultó que tú eras mi prometido…Así que pensé…

Mirando fijamente a los ojos, Gogyou-san continuó.

-Que podría pasar la prueba con tu ayuda.

-Erm, ¿cómo entran en juego las cosas pervertidas?

Incliné la cabeza y Gogyou-san lo explicó correctamente.

-En las técnicas Onmyou que usamos los exorcistas, hay una llamada habilidad
dormitorio. Es una habilidad que utiliza la idea de dar a luz a toda la creación
combinando el yin y el yang de una mujer y un hombre. Al usar esa habilidad,
podemos aumentar nuestro poder…

Gogyou-san continuó con sus mejillas ligeramente sonrojadas.

-Para usar esa habilidad, se tiene que poner la energía yang del hombre en el
cuerpo de la mujer para mezclarla con su energía yin. Así que…

-¿Así que para aumentar tu poder es necesario hacer cosas pervertidas?

Le pregunté a Gogyou-san interrumpiendo sus palabras, ella asintió ligeramente.

-…De hecho, hay personas que trabajan como exorcistas, que usan esa habilidad
para complementar su poder, aunque son pocos. Nunca he usado esa habilidad
yo misma, pero sé cómo se realiza…

De repente Gogyou-san puso una expresión seria.

-En realidad ya había renunciado a ello. Sé que mi padre está preocupado de que
continúe con este trabajo peligroso. Pero quiero seguir trabajando como exorcista.

Sentí su fuerte determinación por su expresión.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect

-Eres el único a quien puedo pedirle esto, Nanjou-kun. Por lo tanto, quiero que me
lo hagas.

Gogyou-san me miró con unos ojos dignos.

-… ¿No quieres conmigo como tu pareja?

Para ser honesto, mi corazón estaba en una gran agitación.

Pero apreté fuertemente mi puño debajo de la mesa para contenerme.

Entonces Gogyou-san vio mi comportamiento y murmuró en voz baja con una


expresión de pesar.

-…Lo sabía. No soy lo suficientemente linda para ello.

-Uhm, no es eso…

Rápidamente traté de dar una excusa, pero…

-Pero trataré duro para que te excites por mí.

Gogyou-san interrumpió mis palabras y declaró fuertemente.

-Por lo tanto, quiero que me digas cómo complacer a un hombre, Nanjou-kun.

-…Yo, me abstengo de contestar cuestiones personales.

Compré algo de tiempo al responder como un político.

…Con esto y eso dejamos el restaurante y seguimos nuestra cita viendo tiendas.

En ese momento Gogyou-san se me acercó de repente y después de un momento


de duda…

-Nanjou-kun, tomémonos de los brazos.

Dijo eso y me tomó del brazo.

… ¿O-Ohh?

La sensación suave y cálida en mi brazo era sin duda de los voluminosos pechos
de Gogyou-san. Con cada paso que daba, sus dos pechos rebotaban y
estimulaban mi brazo.

¿Podría ser que ella quería poner en acción ahora su declaración anterior?
Kikuslirus Project Team

Seguí viendo las tiendas mientras ocultaba mi agitación, y entonces Gogyou-san


habló suavemente.

-Es algo, increíble…

-¿E-en serio?

Respondí con una voz aguda, Gogyou-san asintió con una sonrisa.

-Sí, tu cuerpo es muy cálido. Se siente bien…

Respondiendo así, Gogyou-san caminó tomada de mi brazo. Pero en el camino


ella levantó un pequeño ―ah‖.

-¿Qué pasa?

-¡N-no es nada!

Gogyou-san habló nerviosa, desvió su mirada de mí y murmuró.

-…Necesito excitar a Nanjou-kun, no a mí misma…

Fue una voz bastante baja, pero ya que estaba tan cerca, pude oírla.

…Maldición. De alguna manera Gogyou-san parecía bastante linda.

Sentí acelerarse mi corazón, entonces Gogyou-san desvió su mirada hacia mí y


abrió la boca tímidamente.

-Uhm, Nanjou-kun, ¿qué tipo de enfoque te hace feliz?

Ya estaba más que bastante feliz con la situación actual, pero fingiendo ignorancia,
le respondí.

-Lo siento, pero pregunta a mi oficina para esos detalles.

-N-Nanjou-kun, por favor no esquives la pregunta. Realmente no sé qué cosas


complacerían a un chico…

Ella habló un tanto aduladora y presionó sus pechos elásticos sobre mí.

Quería escapar de una u otra manera, así que señalé a un karaoke que vi.

-G-Gogyou-san, ¿por qué no aprovechamos esta oportunidad y vamos a cantar?

Propuse eso, pero Gogyou-san agitó su mano rápidamente.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect

-Estoy feliz por la invitación, pero nunca he estado en un lugar así…así que no sé
nada sobre ello.

-Hee, eso es inesperado.

Lo reconocí y añadí un ―si no te importa, yo te enseñaré‖. Los ojos de Gogyou-san


comenzaron a brillar. Así que fui al karaoke con Gogyou-san, fuimos a la
registradora y luego a nuestra habitación.

-Está bien, ¿entonces qué tal una canción para empezar?

-¿D-de mí?

-Sí, damas primero.

-Erm, no estoy muy feliz por eso…

Aunque dijo eso, Gogyou-san eligió una canción aparentemente emocionada.

Entonces le mostré cómo utilizar el control remoto, después Gogyou-san introdujo


su canción perpleja y luego empezó a cantar una canción que vendió millones
recientemente con una expresión nerviosa.

Era normalmente buena. No pensarías que era su primera vez en un karaoke.

Encantado por su canto, le di un caluroso aplauso a Gogyou-san al terminar su


canción. Sus mejillas se sonrojaron con un ―gracias…‖ y me entregó el micrófono.

-Ahora tú canta, Nanjou-kun.

-Yo pasaré.

-¿Ehh? No, no es justo hacerme cantar solo a mí. Quiero oírte cantar también.

-Nah, es un poco vergonzoso…

-Y-yo estaba avergonzada también. Vamos, canta, Nanjou-kun.

Gogyou-san empujó el micrófono hacia mí, así que no tuve más opción que
empezar a cantar.

A mitad de la canción, la puerta se abrió y apareció una empleada con una


bandeja con jugos. Bajé el micrófono, pero…

-Nanjou-sama, por favor ignóreme y continúe. Es bastante bueno.

-¿E-en serio? Gracias, Kaorun… ¿¡espera, Kaorun!?


Kikuslirus Project Team

Al mirar de cerca, la empleada era Kaorun.

Me di cuenta tardíamente porque llevaba el uniforme de los empleados del


karaoke en lugar de su habitual ropa de sirvienta.

-¿Qué estás haciendo?

-Trabajar a tiempo parcial. Además, Nanjou-sama, no soy la hermosa sirvienta


Kaorun. Soy la prima de Kaorun, V Kaorun.

-Tu verdadera identidad es más que obvia…

Le respondí con cansancio a V Kaorun, quien hizo una señal de paz. Infló su
pecho y habló.

-Así es como es un héroe.

-¿No eras una sirvienta?

-…Oh, cierto. Antes de que mi identidad se desmorone, debería volver a ser


Kaorun.

V Kaorun dejó el jugo y salió de la habitación. Luego regresó con su ropa de


sirvienta poco después. Se sentó naturalmente a mi lado y utilizó el control remoto
hábilmente. Después de cantar un éxito reciente perfectamente, ella habló con un
tanto de presunción.

-¿Qué tal, Nanjou-sama? Como una excelente sirvienta, siempre estoy lista para
cantar para mi Amo. ¿No desea una sirvienta que le cante una canción de cuna
mientras descansa en su regazo?

-…Gogyou-san, ¿qué está tratando de decir Kaorun? Por favor tradúcelo para mí.

Me volví hacia Gogyou-san y ella respondió con una sonrisa.

-Creo que Kaoru-san también quiere divertirse contigo.

-E-eso no es cierto. Simplemente vine aquí porque estaba libre. Me iré ahora.

Kaorun se levantó rápidamente y salió de la habitación. Pero ella se asomó de


nuevo por la puerta y llamó a Gogyou-san.

-Es su oportunidad, Señorita. Ustedes dos están solos en una habitación privada.

Kaorun levantó su pulgar, cerró la puerta y se fue con pasos fuertes.

-…Esa sirvienta dice cosas raras como siempre.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect

Traté de hacer que Gogyou-san concordara. Sin embargo, ella se quedó mirando
distraída al espacio con las mejillas rojas como si no me hubiera oído.

-¿Gogyou-san?

-¡S-sí!

-… ¿Qué pasa? ¿Pensando en algo?

-¡N-no realmente, no es nada!

Gogyou-san siguió murmurando ―…una oportunidad, eh‖, pero no pude oírla


bien…no tenía idea de lo que estaba pasando, pero como ya estábamos aquí,
deberíamos cantar un poco más.

Con eso en mente, elegí una canción, cuando de repente oí el sonido de un correo.

Gogyou-san rápidamente sacó su teléfono del bolsillo de su falda.

-… ¡N-no puedo hacer eso!

Y levantó la voz mientras se ponía más roja a cada momento.

-¿Era de Kaorun?

Le pregunté con curiosidad, Gogyou-san sacudió la cabeza y respondió.

-¡N-n-no! ¡Es Kaorun Wing!

-…Kaorun sí que tiene muchos parientes con nombres parecidos al suyo.

Traté de mirar su teléfono, pero Gogyou-san se alejó de mí rápidamente.

-P-por favor no veas.

La nerviosa Gogyou-san era linda, así que estiré mi mano en broma hacia su
teléfono.

-Cuál es el problema. Tengo curiosidad, así que muéstramelo.

-¡Dije que no! ¡No puedo mostrarte algo tan pervertido!

-Hoo, pervertido, eh. Definitivamente tengo que verlo…

En el momento que dije eso…la puerta se abrió de golpe.

-¡Oye, Shinobu! ¡Qué estás haciendo!


Kikuslirus Project Team

-Tengo tanta envidia… ¡Quiero decir, Shinobu-san pervertido!

-¡Shinobu! ¡Piensa en donde estás! ¡Este es un lugar para cantar!

Machina, Luna y Elni irrumpieron en la habitación.

Las tres estaban enojadas, pero cuando vieron que solo estaba extendiendo mi
mano hacia el teléfono, tosieron distraídamente y trataron de salir de la habitación
como si no hubiera pasado nada.

-Hey, esperen. ¿Qué están haciendo ustedes aquí?

Agarré la mano de Luna y la detuve.

Al ver eso, Machina y Elni empezaron a sudar frío por la frente y hablaron.

-Q-qué casualidad, Shinobu. Pensar que nos encontraríamos contigo aquí.

-Sí, de casualidad venimos a este karaoke y aquí estás tú, Shinobu. Este debe ser
el destino. Deberíamos cantar todos juntos ahora.

-E-eso suena bien.

Luna asintió hacia Elni y se sentó a mi lado inmediatamente. Machina hizo lo


mismo. Y Elni se sentó naturalmente en mi regazo.

-…No, este obviamente no es tu asiento.

Le respondí eso, Elni se dio la vuelta y me mostró su sonrisa angelical especial.

-No te preocupes, Shinobu.

Siendo encantado por esa sonrisa, no pude decir nada.

Pero Gogyou-san infló ligeramente sus mejillas y habló.

-Uhm, estoy en una cita con Nanjou-kun en estos momentos, saben…

-Tú tampoco te preocupes por los detalles, Hijiri.

Elni volvió a mostrar su sonrisa angelical, pero…

-E-eso no es posible. Me importa mucho.

No funcionó en Gogyou-san.

-Me siento mal por todas ustedes, pero estaría feliz si no interfirieran…

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect

Gogyou-san protestó débilmente, pero Machina habló frunciendo el ceño.

-¿A qué te refieres con interferir? ¿Le ibas a hacer algo lascivo a Shinobu?

-¡Solo un poco!

-Fufu, sí, no pensarías en esas cosas. Así que podemos quedarnos con
ust…espera, Gogyou-san, ¿acabas de afirmar casualmente mis palabras?

-¡N-no lo hice! ¡Me oíste mal, Orangelo-san!

Gogyou-san dijo eso y rápidamente le entregó el micrófono a la desconfiada


Machina.

-Me gustaría aprovechar esta oportunidad para oírte cantar, Orangelo-san. ¡V-
verás, lo espero con ansias, ya que tienes una voz tan hermosa!

-¿S-sí? Si insistes…

Halagada por Gogyou-san, Machina tomó el micrófono con una leve sonrisa.

De esta forma, Machina fue completamente engañada, pero fue diferente con
Luna. Ella frunció el ceño ligeramente y observó a Gogyou-san con una expresión
como si quisiera decir algo.

Por cierto, Elni estaba de buen humor sobre mi regazo.

…De esa forma, terminamos disfrutando del karaoke con Luna y las demás.

Mientras nos divertíamos, el teléfono de Gogyou-san volvió a sonar.

Gogyou-san abrió una vez más su teléfono rápidamente y miró a la pantalla, y


luego se puso de pie.

-V-voy a hacer una llamada rápida.

-Sí, de acuerdo.

Vi irse a Gogyou-san que actuaba un tanto torpe, después observé a Machina y


Elni cantando felizmente un dueto juntas, cuando esta vez sonó mi teléfono.

-Lo siento, saldré por un momento.

Le dije eso a Luna y salí de la habitación. Abrí mi teléfono y miré la pantalla, tenía
escrito ―Kaorun‖.

…Una llamada de Kaorun, qué raro.


Kikuslirus Project Team

-¿Qué pasa, Kaorun? ¿Necesitas algo?

-¿No se me permite llamarlo a menos que tenga un asunto con usted?

Pude oír la voz extrañamente dócil de Kaorun, lo que me excitó un poco, pero…

-Simplemente quería oír su voz, Nanjou-sama.

Noté a Kaorun justo a mi lado haciendo una llamada inexpresivamente, así que
colgué sin decir nada.

-¿Qué estás haciendo?

-…Aquí, un golpe.

En el momento que le pregunté, de repente recibí un golpe de parte de Kaorun.

-…Uhm, eso realmente duele, ¿sabes?

¿Por qué me golpeó de repente?

Justo cuando pensé eso, mi plexo solar fue golpeado en esta ocasión y gemí
ligeramente.

-Erm, ¿hice algo para hacerte enojar?

-No, no estoy particularmente enojada. El plan era secuestrarlo después de dejarlo


inconsciente, pero es más resistente de lo que imaginé. Una persona normal se
desmayaría en agonía ahora.

Kaorun se encogió de hombros con una expresión ligeramente sorprendida.

-No hay otra opción. Como cambio de planes, vendrás conmigo voluntariamente.

Diciendo esto, Kaorun tomó mi brazo y tiró de mí.

-O-oye, ¿a dónde vamos?

-A algún lugar agradable.

-… ¿Eh? ¿Qué diablos?

Incliné la cabeza, Kaorun se dio la vuelta y sonrió sensualmente.

-Irás al cielo ahora, Nanjou-sama.

-…No gracias. No quiero morir todavía.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect

-Nanjou-sama, perdóneme por interferir cuando está todo pálido, pero no me


refería a eso. Lo que se le ofrecerá es el paraíso que será visible al límite del
placer. Se llama el Paraíso Perdido.

-Eso significa ser desterrado del paraíso.

-Por favor no se preocupe por eso. Pero en caso de traicione a la Señorita y se


fugue conmigo, la sirvienta, podría resultar así.

-Mmm, suena como que será divertido contigo a mi lado.

-P-por favor no sea estúpido. Ya se lo he dicho antes, pero soy diferente de un


humano normal. No soy digna de tales palabras.

Soltando mi mano, Kaorun habló un tanto triste.

-…Qué diablos. No lo entiendo realmente, ¿pero qué importa si eres diferente? Tú


eres tú, ¿verdad? No digas cosas raras.

Por alguna razón levanté la voz.

Y entonces me di cuenta de repente que había agarrado la mano de Kaorun, así


que la solté rápidamente.

Tras eso, Kaorun miró mi mano con una expresión un poco lamentable, y luego
preguntó tímidamente.

-…Hay una cosa que me gustaría preguntarle, Nanjou-sama… ¿Qué piensa


acerca de los demonios?

-¿Mh?…Bueno, nada malo al menos. Después de todo Luna y Machina son


demonios.

-¿No tiene miedo?

-Para nada.

Lo declaré claramente.

-Ya veo…Fufu. Sí que es un hombre extraño, Nanjou-sama.

En una rara ocasión, Kaorun sonrió felizmente.

…Cuando sonreía, era malditamente linda.

Ese pensamiento cruzó mi mente, en ese momento…


Kikuslirus Project Team

-¿Qué están haciendo ustedes dos?

Luna se acercó con la cabeza inclinada, había venido a verme.

Inmediatamente Kaorun retrocedió un paso de mí.

-…Parece que perdimos demasiado tiempo.

Kaorun dijo eso encogiéndose de hombros y luego me habló recriminatoriamente.

-Es porque usted no solo no se dejó ser vencido, sino también que dijo algunas
cosas raras, Nanjou-sama. ¡Gracias a eso, el plan para escapar con la Señorita
está arruinado! ¡Qué hará al respecto!

-Yo no soy culpable. Todo lo hizo mi secretaria.

Ya que se enojó sin razón, volví a tratar de librarme con una frase de político.

Pero Kaorun respondió fríamente.

-Nanjou-sama, por favor mantenga las bromas dentro de su cabeza.

Q-qué cosa tan cruel para decir.

Sin importarle que recibiera un shock, Kaorun me dio la espalda simplemente.

-Entonces procederé a reelaborar el plan. Nanjou-sama, por favor vuelva a la


habitación. Señorita mujer vaca puede irse también.

-¡N-no voy a irme! ¡Me quedaré con Shinobu-san! ¡Y no soy una mujer vaca!

Luna habló fuertemente, pero Kaorun se fue sin mostrar ninguna señal de
prestarle atención.

-…Por ahora, volvamos.

-Ah, sí.

Cuando la llamé, Luna se aferró a mi brazo.

-¿Eh? ¿Qué pasa contigo tan de repente?

-¡N-nyah!

-… ¿Imitando a Nazuna? Ni siquiera se acerca.

Señalé eso, pero Luna no respondió y solo se aferró a mi brazo de forma mimada.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect

-Uhm, es difícil caminar…

O más bien, la sensación en mi brazo era peligrosa. La suavidad de sus pechos,


que presumían del tamaño de unos melones, y su agradable elasticidad eran jugar
sucio.

Incapaz de soportar la vergüenza, traté de sacudirme el brazo de Luna, pero…

-Shinobu-san, ¿te disgusta?

Luna frunció el ceño con tristeza, así que me detuve sin querer.

-No es exactamente que me disguste, pero es bastante vergonzoso…

Me rasqué la mejilla, pero Luna puso una expresión un poco triste.

-Pero Shinobu-san, caminaste tomado del brazo con Gogyou-san…

Bueno, ciertamente hice eso antes de entrar al karaoke, pero no fue porque yo
quisiera… ¿Mm? Esperen un momento.

-Luna, ¿cómo sabes eso?

Pregunté con curiosidad, Luna se llevó la mano a la boca rápidamente.

-… ¿Luna?

Cuando miré a Luna, ella bajó la cabeza con una expresión incómoda.

-Lo siento, Shinobu-san. Ayer escuché de Elni que tendrías una cita con Gogyou-
san, así que todas te seguimos hoy.

…Ya veo. Así que no fue una coincidencia en absoluto que ellas vinieran al
karaoke.

Pero no sabía por qué harían eso.

-… ¿Ustedes también querían jugar?

-¡N-no! ¡Vinimos porque estábamos preocupadas por ti!

-¿Preocupadas por mí? ¿Por qué?

Incliné la cabeza y entonces Luna infló sus mejillas ligeramente.

-Quiero decir, dijiste que rechazarías el matrimonio, pero terminaste saliendo con
Gogyou-san. Incluso en la cita de hoy, parecía que te estabas divirtiendo
realmente…
Kikuslirus Project Team

-¿E-en serio?

Ahora que lo mencionaba, ciertamente era divertido estar con Gogyou-san. Pero
para ser honesto, tenía dudas sobre decirle eso a Luna, así que hablé vagamente.

Pero Luna frunció el ceño y continuó como si hubiera leído algo en mi expresión.

-Además, Gogyou-san quería que le hicieras algo per…pervertido a ella y tú


estabas totalmente encantado.

-¿O-oíste eso también…?

No pude evitar hacer una mueca.

Mirándome directamente, Luna me preguntó algo preocupada.

-…Shinobu-san, ¿qué piensas acerca de Gogyou-san?

-¿Mm? Que ella es una chica atractiva.

-¿¡B-básicamente eso significa que te gusta!?

-Espera, espera, sin duda me gusta ella, pero en un sentido diferente.

Ya que Luna puso unos ojos llorosos de repente, lo negué rápidamente.

-Pienso bien de Gogyou-san, pero para ser honesto, mis sentimientos de amistad
hacia ella son más fuertes.

Confesé lo que estaba dentro de mi corazón, y Luna iluminó su expresión.

-Entonces, no piensas, es decir… ¿hacer cosas pervertidas con Gogyou-san y


convertirte en su amante real?

-Sí, no tengo esos planes en este momento.

Obviamente, las cosas pervertidas habían hecho vacilar mi corazón.

Pero yo estaba seguro de que Gogyou-san no deseaba hacerlo como amantes.

Ella simplemente me lo pidió para poder pasar la prueba.

…Debido a que yo no podía ignorar los efectos secundarios de ello, no tenía


ninguna intención de escuchar su petición. Pero al ser seducido por una belleza
como Gogyou-san, había una posibilidad lo suficientemente alta de que me
afectara.

…Mejor me mantengo firme a partir de ahora.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect

Con eso en mente, regresé a la habitación con Luna.

De vuelta en la habitación, estaba oyendo cantar a Luna cuando Gogyou-san y


Kaorun volvieron. Gogyou-san se sentó con una expresión algo decepcionada
mientras que Kaorun dijo ―disculpe‖ y se sentó en mi regazo.

Sí, sentir el suave trasero de Kaorun en mis muslos era maravilloso y su fragancia
madura cosquilleó mi cavidad nasal, lo que me excitó…cómo si fuera el momento
para eso.

-Oye, ¿dónde crees que te estás sentando?

Le dije eso, y luego Gogyou-san y Luna hablaron rápidamente.

-¡P-por qué te sientas allí, Kaoru-san!

-¡Cierto! ¡Eso no es justo!

Cuando Gogyou-san y Luna levantaron sus voces, Machina y Elni asintieron de


acuerdo.

-¡Qué sirvienta tan molesta! ¡Aléjate rápido de Shinobu!

-Así es, Kaorun. Ese es mi asiento.

No, en realidad no era el asiento de Elni tampoco, pero qué hago…

Miré a Kaorun, ella habló inexpresivamente como siempre.

-¡Si desean retirarme de esta posición, tienen que escuchar una petición mía!

-Eres tan insolente. ¿Cuál es la petición?

Machina preguntó y Kaorun sacó algo del bolsillo de su falda.

… ¿Dónde lo tenía guardado? Kaorun sostenía 6 palillos de madera. Cada uno de


ellos tenía grabado los números del uno al cinco y el último tenía escrito ―Rey‖ en
él. Entonces Kaorun puso los palillos delante de todos y habló.

-…Todos, juguemos al juego del rey.

Al oír sus palabras, negué con la cabeza de inmediato.

-No, no. ¡Ese juego es rechazado!

-Entonces exijo retomar las negociaciones.


Kikuslirus Project Team

-Eso es rechazado también.

Lo rechacé firmemente, pero por alguna razón Kaorun se sonrojó sobre mi regazo.

-… ¿Es posible que quiera que me quede de esta forma?

En ese momento, todas las chicas entrecerraron los ojos.

-Hablando de eso, pareces un poco feliz, Nanjou-kun.

-Sí, sus ojos son indecentes.

-Estoy seguro de que Shinobu disfruta la sensación del trasero de Kaorun.

-…Shinobu-san, ¿tanto te gusta el trasero de Kaorun?

-¡N-no! ¡Es un malentendido! ¡No estoy divirtiéndome realmente!

Recibí miradas incriminatorias de Gogyou-san, Machina e incluso de Luna y Elni,


así que lo negué rápidamente.

Tras eso, Kaorun se quitó de mi regazo y preguntó para confirmar.

-¿Entonces supongo que aceptará el juego del rey, Nanjou-sama?

…No tenía más opción que asentir.

En realidad, ¿todas estaban bien con ello? Si Kaorun terminara siendo el rey,
quién sabe lo que ordenaría.

Pensé en eso, pero Machina y Elni me hablaron alegremente en voz baja.

-Shinobu, cuando yo sea el rey, dime tu número en secreto.

-Cooperemos y disfrutemos del juego.

Las dos ya estaban ansiosas por hacer trampa.

No reaccioné a la sugerencia de Machina y Elni, y miré a Gogyou-san en busca de


ayuda. Sin embargo, ella solo mostró una sonrisa irónica y parecía aprobar el
juego del rey.

Y Luna mostró una sonrisa mientras decía: ―jugar un juego con todo el mundo es
una buena idea‖.

—De esa forma, el juego del rey comenzó sin opción de discutirlo.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect

Kaorun revolvió los palos con sus manos, luego escondió las puntas y dejó que
todos sacaran uno.

…Mh, yo era el número cuatro. ¿Quién era el rey?

Cuando levanté la cabeza con curiosidad, Kaorun levantó su mano con una leve
sonrisa.

-Parece que yo soy el rey.

Hey, oigan, ¿Kaorun desde el principio?

-…Oye, no vayas a ordenar nada ridículo solo porque eres el rey.

-Nanjou-sama, incluso yo estoy familiarizada con el término moderación. Por favor


no se preocupe.

Ella dijo eso en voz baja y luego se aclaró la garganta tosiendo.

-Ahora bien…Número dos y tres, por favor bésense.

-¡Ohh! ¿Quién es el número dos y tres? Esto va a ser di… ¡qué demonios!
¡Moderación mi trasero! ¡Qué estás ordenando!

-¡Silencio! ¡Yo soy el rey! ¡Los plebeyos que tengan un problema con eso tienen
que besarse sin cuestionar!

-Q-qué tirana…

La poderosa ―Rey‖ Kaorun golpeó mis mejillas con su palo y yo cerré la boca sin
poder oponerme a ella.

En medio de eso, Elni miró a todo el mundo y luego habló.

-Yo soy el número dos, ¿pero quién es el tres?

Al oír las palabras de Elni, Luna y Gogyou-san soltaron un suspiro de alivio.

Pero Machina tensó sus mejillas y su mano que sostenía el palo tembló
ligeramente.

-¡Oigan! ¡Por qué soy el número 3! ¡No quiero besar a Elni!

-No te preocupes, Machina. Seré gentil.

Elni puso suavemente su mano en la barbilla de Machina.


Kikuslirus Project Team

Pero los ojos de Machina se llenaron de lágrimas y trató de escapar porque


realmente no quería besarla.

-¡Alto! ¡Quiero que mi primer beso sea con mi amor! ¡Además, tú eres una diosa,
Elni! ¿No es extraño que una diosa obedezca a un rey?

-Machina, a pesar de que una diosa domina, no puede gobernar. Lo siento.

-Bueno, ese es el poder de un rey… ¡espera, noooo!

Machina se resistió, pero fue abrazada por Elni y besada en ambas mejillas.

-… ¿E-eh? ¿En la mejilla?

Machina parpadeó sorprendida, ya que había pensado que sus labios serían
tomados.

Pero Elni no dejó que terminara ahí. Ella no estaba satisfecha con solo las mejillas,
así que empezó a colocar sus labios incluso en los oídos y el cuello de Machina.

-¡O-oye, qué estás haciendo! No me lamas allí…Yah…Hyan…

Elni repitió felizmente los besos, y Machina dejó escapar una voz hechizante cada
vez. Luna y Gogyou-san observaron esto con las mejillas rojas, entonces Elni se
alejó de Machina satisfecha y habló.

-¡El juego del rey sí que es divertido!

-…Bueno, estoy seguro de que es para ti.

Diciendo esto, miré a Machina. Ella arregló sus ropas desordenadas y miró a
Kaorun con los ojos llorosos.

-¡Sufrí esto por tu culpa! ¡No perdonaré esto, así que prepárate!

-…Las maldiciones, como los pollos, llegan a casa para asarse.

-¡C-cállate! ¡Solo espera!

Machina le dijo eso a la inquebrantable Kaorun y el juego del rey entró en la


segunda ronda. El resultado del segundo sorteo fue que Machina obtuvo el palo
del rey.

-¡Yay! ¡Lo hice, Shinobu! ¡Soy el rey!

-Sí, bien por ti. Pero no des una orden demasiado severa.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect

Le supliqué a la emocionada Machina.

Pero Machina le sonrió sospechosamente a Kaorun como si no me hubiera oído.

-Oye, ¿qué número eres tú?

No había manera de que Kaorun contestara eso. Me sentí cansado de repente,


pero…

-Saqué el número cinco.

Kaorun respondió sorprendentemente obediente.

Pero ya que Luna miró rápidamente el palo en su mano de nuevo, inmediatamente


supe que era una mentira. Sin embargo, Machina no pareció darse cuenta de eso
y sonrió victoriosamente.

-¡Qué sirvienta tan estúpida por contestar honestamente! ¡Te devolveré el dolor
que sufrí! ¡El número cinco tiene que quedarse en ropa interior delante de todos!

Machina apuntó bruscamente hacia Kaorun y dio la orden.

Ante eso, Kaorun fingió a propósito estar llorando.

-Oh, qué orden tan vergonzosa has dado. Por favor detente…

Cuando Kaorun dijo eso, Luna asintió firmemente de acuerdo, pero Machina
realmente no se dio cuenta.

-¿Qué estás diciendo? ¡La orden del rey es absoluta! ¡Ahora, date por vencida y
desnúdate!

Entonces Kaorun le mostró su palo a Machina.

En ese momento, los ojos de Machina se abrieron como platos.

-… ¿E-eh? ¿Número tres? ¿No eras el número cinco?

-Qué pena.

Kaorun se encogió de hombros ante su actuación exitosa.

Las mejillas de Machina se tensaron, pero tosió una vez para encubrirlo.

-B-bueno, está bien. No es justo que solo yo me avergüence. Número cinco,


nómbrate y desnúdate. ¿Quién es el número cinco?

-…Yo lo soy.
Kikuslirus Project Team

-Oh vaya, tú eras el número cinco, hermana. Entonces date prisa y des…
¿¡Espera, Hermana!? ¡Por qué eres tú el número cinco!

Cuando Luna levantó la mano lentamente, el rostro de Machina palideció por el


shock.

-…M-me retracto de mi orden anterior después de todo.

-¿Qué estás diciendo? La orden del rey es absoluta, recuérdalo.

-Así es, Machina. Es como dijo Kaorun. Un juego es divertido porque juegas en
serio.

Kaorun y Elni dijeron eso y miraron a Luna.

Luna sujetó inmediatamente su ropa con ambas manos, pero fue atacada por
Kaorun y Elni.

-¡P-por favor deténganse! ¡Es vergonzoso! ¡Yaaahn!

A pesar de su resistencia, su ropa fue retirada en un instante.

Al ver eso, Gogyou-san tembló ligeramente con un ―si yo hubiera sido el número
cinco…‖ y Machina murmuró ―…perdóname, hermana…‖, a pesar de que ella se
había convertido en el rey, estaba incómoda.

Luna, en su ropa interior, se puso roja y se agachó.

Pero no pudo ocultar su ombligo y grandes pechos que superaban su sujetador.


Sus sexys muslos estaban a plena vista también.

Además, sus mejillas estaban rojas por la vergüenza y miraba hacia abajo, lo que
sinceramente la volvió extremadamente erótica.

-…Ahh, ¿y si Luna despierta al placer del exhibicionismo ahora?

-¡S-Shinobu-san! ¡Tal cosa no me complace! Además, no quiero ser visto así,


excepto por la persona que amo…

-L-lo siento. No miraré más.

Luna se había puesto a llorar, así que dejé de burlarme de ella y aparté los ojos.

Pero Luna habló desconsoladamente.

-Uhm, si miras hacia otro lado fríamente, también duele…espera, Shinobu-san.


Eso no significa que puedes mirarme. Es vergonzoso…

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect

-No actúes tan fríamente. Permíteme tomar una fotografía conmemorativa.

Luna, poniéndose más roja cuánto más la miraba, era linda, así que empecé a
burlarme de ella de nuevo.

Pensé que obviamente lo rechazaría, pero Luna me miró con los ojos llorosos y
habló.

-…No se la muestras a nadie más, ¿de acuerdo?

¿Eh? ¿Puedo tomar una fotografía? ¿De verdad?

Saqué mi teléfono sin darme cuenta, y Gogyou-san tiró de repente de mi oído.

Me dolió un poco…

-Erm, bueno, ¿qué pasa?

-¡N-Nanjou-kun, continuemos con el juego ya!

-Sí, claro, pero… ¿por qué me estás jalando del oído?

-…Hmph.

Gogyou-san se dio la vuelta frunciendo el ceño y Luna se puso su ropa


decepcionada por alguna razón. Incliné la cabeza ante su comportamiento
mientras recogía los palos de todos.

El sorteo de la tercera ronda terminó con Elni tomando el palo del rey.

-¡Fufu, el rey está en manos de la diosa! ¡Me vengaré por Machina y Luna!

-…Dejando a Luna de lado, ¿no eres tú la razón de la venganza por Machina?

-¡Nyah!

Elni lo encubrió imitando a Nazuna.

Extendiendo su palo del rey, Elni emitió su orden en voz alta.

-¡El número uno tiene que golpear el trasero del número cuatro y luego acariciarlo
suavemente!

-¡T-tú, qué tipo de orden es esa!

Yo, que había sacado el número uno, grité rápidamente.

-¡Cierto! ¡Hay un límite a las órdenes irrazonables!


Kikuslirus Project Team

Por alguna razón, Kaorun, que había dado la primera orden irrazonable, levantó la
voz de acuerdo conmigo.

En ese momento, Luna y Machina se movieron. Ellas se movieron rápidamente a


ambos lados de Kaorun y tomaron su palo. Luego hablaron en voz alta.

-¡Todos, Kaoru-san es el número cuatro!

-¿Quién es el número uno? ¡Dale rápido a esta sirvienta descarada su castigo!

Las víctimas del juego, Luna y Machina, miraron a todos con ojos brillantes, así
que yo, quien había sacado el número uno, levanté lentamente mi brazo.

Ante eso, Machina sonrió felizmente y habló.

-¡Bien hecho, Shinobu! ¡Vamos, golpea el trasero!

-¡Claro! ¡Cerda codiciosa!

Debido a que me dijo que golpeara el trasero, la obedecí…y golpeé el trasero de


Machina. Sus ojos se pusieron llorosos de inmediato y lanzó una voz encantadora.

-¡Yahn! Podría acostumbrarme a esto… ¡qué diablos! ¡Qué estás haciendo! ¡No lo
eches a perder y golpea apropiadamente el trasero de la sirvienta!

-…Lo siento, pero soy un caballero, así que no puedo hacer algo tan salvaje.

-¡Lo dices después de golpear mi trasero! ¡Si no lo haces ya, yo golpearé tu


trasero en su lugar, Shinobu!

-No, no, eso no pasará. Pero aún así, hacerme golpear el trasero de una chica…
¿sabes?

Miré a todo el mundo en busca de aprobación.

Pero solo Gogyou-san asintió en acuerdo.

Luna parecía no saber qué hacer, pero no dijo nada al final, mientras que Machina
y Elni apuntaron al trasero de Kaorun con un ―¡VE!‖.

Kaorun suspiró suavemente y apuntó su trasero hacia mí. Mientras estaba


encantado por la bien formada línea de la cadera ante mis ojos, Kaorun miró por
encima de su hombro y habló con una expresión un tanto nerviosa.

-…N-Nanjou-sama, por favor sea gentil.

-S-sí.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect

Incluso si era por un juego, me sentí incómodo por golpear el trasero de una chica.

Suavemente, muy suavemente, golpeé el trasero de Kaorun.

Pero un escalofrío hizo que el cuerpo de Kaorun temblara un poco.

-Yah…Nanjou-sama, eso fue demasiado suave…Eso, no es bueno…Uhn…

-¿Eh? ¿E-entonces qué tal esto?

Puse un poco más de fuerza en mi golpe.

-Hyaa…Nhaa…Ahh…

Una voz dulce se escapó de la boca de Kaorun.

…Esto no era bueno. Me olvidé de mí sin darme cuenta.

La sensación de su carnoso trasero en mi mano me volvió adicto y después lo


acaricié suavemente, como ordenó Elni. Kaorun tenía los ojos llorosos.

-Afuh, Hahn…Por favor perdóneme…El trasero es mi punto débil…Auh…

Maldición. Kaorun era extremadamente erótica.

¿M-mejor debería dejar las cosas así? Además las miradas de Luna y Gogyou-san
hacia mí habían sido frías desde hace un tiempo…

Retiré suavemente mi mano del trasero de Kaorun.

Pero Machina habló insatisfecha.

-¿Ya vas a detenerte, Shinobu? Golpéala un poco más fuerte.

-Entonces realmente me sentiría mal por ella. Ya no lo haré.

Lo dije claramente, Kaorun se sonrojó.

-Nanjou-sama, qué amabilidad…

…Sí, mejor mantengo para mí que estoy reacio a ello.

Luna y Gogyou-san estaban mirándome como si quisieran decir algo, pero decidí
no prestarle ninguna atención y así comenzó el sorteo de la cuarta ronda.

El resultado, una vez más Elni fue el rey.


Kikuslirus Project Team

-¡Fuahaha! ¡El turno de la diosa por siempre! ¡El número cinco tiene que acariciar
el pecho del número uno!

-¡De nuevo, por qué solo estás dando esas órdenes!

Golpeé mi palo con el número cinco sobre la mesa.

Pero Elni infló su pecho y respondió.

-¡Porque pensé que te complacería! ¡Pero pensar que sacaste el número cinco,
eso realmente es algo, Shinobu! ¡Bien, ahora acaricia el pecho del número uno
todo lo que quieras! ¿Quién es el número uno?

Elni miró a todo el mundo.

-E-el número uno, soy yo…

Gogyou-san levantó su mano con la cara roja.

Machina se puso de pie inmediatamente y gritó.

-¡Oye, Elni! ¡Qué estás ordenando! ¡Conmigo o mi hermana hubiera estado bien,
pero ahora Shinobu tiene que acariciar los pechos de Gogyou-san! ¡Qué tal si se
vuelven aún más cercanos a causa de eso!

-S-solo quería que Shinobu estuviera feliz. Pensar que resultaría así…

Machina le gritó a la confundida Elni y continuó.

-¡Piensa un poco antes de dar una orden! ¡Elni, idiota! ¡Diosa estúpida!

-¡E-es grosero llamar estúpida a una diosa! ¡Tú eres la idiota, Machina! ¡Tú y tu
prolífica pelvis! ¡Y copa F!

-¡El tamaño de mi trasero y pechos no importa aquí! ¡En realidad, por qué se lo
estás diciendo a todo el mundo! ¡No hagas eso delante de Shinobu!

Y así, Machina y Elni montaron un alboroto mientras que Luna llamó en secreto a
Gogyou-san.

-…Gogyou-san, ¿cambiarías el palo conmigo?

-¿Eh? N-no quiero eso…quiero decir, ¡tenemos que respetar las reglas!

Diciendo eso, Gogyou-san me mostró sus voluminosos pechos.

-Nanjou-kun, puedes tocarlos, todo lo que quieras…

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect

Gogyou-san me miró tímidamente.

Sin embargo, esto claramente cruzó la línea de un juego.

Quería negarme llorando, pero como para evitarlo, Kaorun cerró mi boca. Luego
apretó sus hermosos pechos suaves sobre mi espalda y sonrió sospechosamente.

-Nanjou-sama, ¿espero que no esté pensando algo así como negarse? La orden
del rey es absoluta, sabe.

Mientras decía eso, Kaorun tomó mis manos.

-O-oye, ¿qué vas a hacer?

-Fufu, parece estar un poco indeciso, así que le daré un poco de ayuda.

En el momento que dijo eso, Kaorun presionó mis manos sobre los pechos de
Gogyou-san.

-Nhaa…

Gogyou-san dejó escapar un sonido y trató de moverse, sus voluminosos pechos


rebotaron en mis manos.

-Oye, ¿Kaorun?

-Nanjou-sama, lo repetiré, pero la orden del rey es absoluta. La Señorita lo aceptó.

Hablando algo feliz, Kaorun puso sus manos sobre las mías. Y luego empezó a
acariciar los pechos de Gogyou-san con mis manos. Levantando los voluminosos
pechos con ambas manos y dejando que se sacudieran a izquierda y derecha.

-Mh, Uhh…Hah…Uhn…

Acariciando suavemente los pechos en movimientos circulares.

-Ah…Yah…Mmm…

Acariciándolos con un agarre un poco más fuerte.

Pero la elasticidad de los grandes pechos se presionó contra mi mano, así que
Kaorun aumentó la fuerza aún más.

-Fufufu, es tan linda, Señorita. Por favor lance una voz aún mejor.

Kaorun ya no lo hacía por el juego, sino que se movía completamente por sus
propios deseos.
Kikuslirus Project Team

Usando mis pulgares, Kaorun comenzó a jugar sin descanso con la parte central
de los pechos de Gogyou-san.

-¡Nhaa! A-alto, allí n… ¡Ah, ahh!

Ante el ataque de Kaorun, Gogyou-san ya no pudo contener su voz. Su cuerpo


empezó a temblar poco a poco y su respiración se volvió más pesada. Una voz
dulce y encantadora se escuchó.

…Esto no era bueno.

Inmediatamente intenté detener mis manos, pero Kaorun no se detuvo. Ella me


agarró firmemente y apoyó su barbilla en mi hombro. Sus suaves y hermosos
pechos frotaron mi espalda.

-Fufufu, Nanjou-sama, estamos en un buen lugar, así que por favor no interfiera.

-¡No, no, realmente no podemos continuar con esto!

-Por favor absténgase de palabras tan indiferentes, Nanjou-sama…Mm, mmm.

Kaorun besó mi cuello sin advertencia y me lamió simplemente.

-O-oye, detente…

Perdí mi fuerza ante la sensación suave y cálida de su lengua, pero entonces…

-… ¡Cuánto tiempo vas a estar encantado!

Fui mandado a volar por la patada de Machina.

Me dolió como el infierno.

-¡Qué estás haciendo de la nada!

-¡C-cállate, pervertido! ¡Lujurioso! ¡Estafador! ¿¡Los pechos de Gogyou-san se


sienten tan bien!?

-No, Kaorun me está obligando…

Empecé a balbucear, pero Luna frunció sus labios un poco.

-¿Pero te ves muy feliz, Shinobu-san?

-Estoy segura de que ha sido capturado por los pechos de la Señorita.

Kaorun intervino, y luego Gogyou-san, que se había hundido en el sofá, se levantó


rápidamente.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect

-¿¡E-eso es cierto!?

-Sí, sin duda. Yo podría haber sido la operadora, pero Nanjou-sama estaba
fascinado por sus pechos.

Cuando Kaorun asintió, el rostro de Gogyou-san se iluminó.

-Ya veo. A Nanjou-kun le gustaron mis pechos. Estoy feliz…

Extraño. Gogyou-san, sonriendo con las mejillas rojas, era bastante atractiva…
¡Ouch! ¡Realmente duele! ¿¡Alguien me pellizcó la mejilla con toda su fuerza!?

Hice una mueca y luego vi a Luna y Machina pellizcándome las mejillas.

-…Erm, ¿ustedes dos?

-Shinobu-san, pervertido.

-Idiota.

Luna y Machina hablaron mientras miraban a los lados con disgusto. Entonces
Elni me dio una palmada en el hombro.

-Shinobu, ahora has aprendido una técnica para acariciar pechos.

-…Sí, estoy muy feliz.

Le respondí casualmente a Elni, quien levantó su pulgar.

…De esa forma, llegamos a la quinta ronda.

Finalmente yo me convertí en el rey.

…Sin duda tomó un tiempo. Pero ahora mi deseo finalmente se cumpliría.

No pude evitar sonreír débilmente, cuando Luna tiró de mi manga con una sonrisa.

-Shinobu-san, soy el número dos. Haré cualquier cosa, así que por favor dame
una orden.

-¡Ah, no es justo, Luna-san! ¡Nanjou-kun, yo soy el número tres, así que solo dime
si hay algo que quieras! ¡Haré lo que sea!

Gogyou-san habló en oposición a Luna, luego Machina se sonrojó y también habló.

-Y-yo soy el número uno. Solo di lo que quieras. Si es tu petición, es decir, no me


importaría concederla.
Kikuslirus Project Team

-Entonces yo también concederé su deseo. Shinobu, soy el número cuatro. No hay


nada imposible para una diosa. Bien, solo dime tu deseo.

Elni infló su pecho, entonces Kaorun la imitó y también infló su pecho.

-Nanjou-sama, creo que ya lo sabe, pero yo tengo el número cinco. No hay nada
imposible para una sirvienta. Por favor, Nanjou-sama, nombre su deseo.

-…Kaorun, ¿tus palabras no son una imitación de las mías?

-Elni-sama, no es un plagio. Es por respeto.

-¡Entonces está bien!

Elni asintió fuertemente y Kaorun dio un aplauso inexpresivo con un ―Es


maravillosa, Diosa‖. Mientras tanto las otras chicas estaban mirándome con una
mezcla de inquietud y esperanza. Pero yo ya había decidido mi deseo. Grité en
voz alta.

-¡Solo tengo un deseo! ¡El final del juego del rey!

Entonces todos fueron liberados de la presión de recibir órdenes extrañas.

Una buena idea, si puedo decirlo yo mismo.

-Miren, estamos en un karaoke, así que deberíamos cantar. ¿Qué tal si probamos
el modo de clasificación?

Propuse eso, pero…

-¡Q-qué! ¡Y yo que incluso te dije que concedería tu deseo!

-…Shinobu-san, ¿no tienes ningún interés en mí?

-Lo sabía, no soy atractiva…

Por alguna razón, Machina estaba molesta, Luna y Gogyou-san dejaron caer sus
hombros con depresión.

… ¿Eh? ¿Cómo terminó de esta forma?

Miré a las dos chicas restantes, Elni eligió dócilmente una canción con el control
remoto y Kaorun se encogió de hombros.

-Usted es un bueno para nada, Nanjou-sama.

-Llamar a este caballero un bueno para nada es grosero.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect

Me rebelé, pero Kaorun habló con una expresión seria.

-Nanjou-sama es un caballero pervertido.

Ante eso, le respondí a Kaorun con una mirada igualmente seria.

-Kaorun es una sirvienta pervertida.

-Ustedes dos son compañeros.

-¡No nos pongas juntos! ¡En realidad, por qué pareces algo feliz, Kaorun!

-Nanjou-sama, por favor no oculte su vergüenza y cantemos juntos un dueto como


compañeros pervertidos.

-¡Ya dije que no soy un pervertido! ¡Elni, tú también díselo!

Busqué la ayuda de Elni, ella levantó la vista del control remoto y habló con una
sonrisa.

-Shinobu, en lugar de caballero pervertido, guerrero pervertido suena más genial.

…Elni fue totalmente inútil.

De todos modos, así cayó el telón sobre el juego del rey y luego disfrutamos juntos
del karaoke.

Sin embargo, hoy se suponía que tenía una cita con Gogyou-san y al final
terminamos jugando con todo el mundo…cuando nos separamos, Gogyou-san
puso una expresión solitaria, así que pensé compensárselo la próxima vez. Por
supuesto, sin nada pervertido.

Parte 3

Después de clases el primer día después del fin de semana.

Estaba trabajando de nuevo con los chicos de la clase en la preparación para el


festival cultural, cuando sentí una mirada sobre mí. Dejé mi trabajo y levanté la
cabeza. Minami, junto con nuestra tutora Hiiragi-sensei y algunas chicas, me
rodearon y se me acercaron con una sonrisa extraña por alguna razón.

-… ¿Necesitan algo?
Kikuslirus Project Team

Junto con un déjà vu, tuve un mal presentimiento y pregunté. Entonces Minami
sacó un disfraz de detrás de su espalda.

-Tu disfraz exclusivo está listo, Nanjou-kun. Bien, desnúdate y pruébatelo.

-…Espera un momento. Mi agencia podría decir que es un no. Permíteme llamar…

Antes de poder terminar la frase, las chicas saltaron hacia mí al mismo tiempo.

Como resultado, mis movimientos fueron sellados y fui tratado impotentemente


como un muñeco para vestir. Además las chicas dijeron algo sobre hacer mi
maquillaje y me forzaron sobre una silla. Como más precauciones contra mi
escape, Minami me sostuvo con ambas manos de mis hombros mientras que otras
dos chicas detuvieron mis piernas.

No podía moverme en absoluto, así que me di por vencido con un suspiro.

Entonces, con Hiiragi-sensei en el centro, las chicas comenzaron a aplicar


cosméticos en mi cara con cepillos y demás. Además me hicieron llevar una
peluca del club de teatro, así que me transformé espléndidamente. Nanjou
Shinobu-chan estaba lista.

-…Esto está un poco por encima de mis expectativas.

-Estoy de acuerdo, Hiiragi-sensei. Pensar que teníamos a tal diamante en bruto en


nuestra clase…

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect
Kikuslirus Project Team

Al ver mi maquillaje terminado, todos soltaron una voz sorprendida y los demás de
la case se acercaron medio divertidos.

Solo se reirían de mí de todos modos. Me di la vuelta con eso en mente.

-KYAAAAAA ♡

Las chicas vinieron a hablar conmigo emocionadas.

-¡Qué lindo! ¡Eres muy lindo, Nanjou-kun! ¡Igual que una modelo!

-Oye, ¿¡puedo tomar una fotografía!? ¿Puedo?

Sin esperar mi respuesta, las chicas empezaron a tomar fotografías con sus
teléfonos e incluso me pidieron posar.

Entonces cedí a mi desesperación y adopté una pose con una sonrisa, todas las
chicas se alegraron, pero las lágrimas estaban a punto de salir de mis ojos.

Entonces los chicos se acercaron.

-Ohh, sí que eres lindo, Nanjou.

-Maravilloso. Quieres salir conmigo…quiero decir, ¿quieres casarte conmigo?

-Lo siento Katou. Soy del tipo de chico que no se casa incluso estando enamorado.

Respondí casualmente, y entonces la cercana Gogyou-san se acercó con una


expresión triste por alguna razón.

-¿N-Nanjou-kun, realmente no te casaras incluso estando enamorado? Eso es,


preocupante…

-¿Mh? ¿Por qué te preocupa eso?

Minami le preguntó a su lado, Gogyou-san se sonrojó y respondió.

-Eso es, bueno, porque yo soy…la prometida de Nanjou-kun.

La voz de Gogyou-san bajó a la mitad, pero aún así resonó extrañamente por el
salón.

Entonces la clase se calmó y cayó un silencio incómodo.

Mientras todas las miradas sobre mí se volvían más agudas, Machina se acercó a
Gogyou-san y le habló.

-Cielos, tus bromas son muy difíciles de entender. Mira, todos lo malentendieron.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect

Al oír las palabras de Machina, los chicos de la clase suspiraron de alivio.

-Ah, qué sorpresa. Así que fue solo una broma…

-Fufu, me puse un poco celoso…de Gogyou-san.

-… ¿Eh? ¿No hubo un chico hace un momento que pensó lo mismo que yo?

Con ese tipo de conversaciones, todos volvieron al trabajo.

Después de confirmar que lo hicieron, le susurré en el oído a Gogyou-san.

-Sabes, Gogyou-san…

-Nhaa…

En el momento que le hablé, Gogyou-san alzó una voz extrañamente erótica y


salió corriendo.

-Oye, espera. Escúchame. Verás…

Me acerqué a ella de nuevo y susurré cerca de su oído.

-Yahn…

Gogyou-san soltó una voz aún más erótica y se tapó los oídos con ambas manos.

-…Me da cosquillas en los oídos, así que detente.

Gogyou-san se sonrojó tímidamente.

Me emocioné por eso, pero entonces Machina tomó la mano de Gogyou-san y la


mía. Luego nos arrastró fuera del salón y le advirtió a Gogyou-san.

-Gogyou, deja de decir esas cosas delante de todos.

-¿P-por qué? Yo soy la prometida de Nan…

Machina tapó rápidamente la boca de Gogyou-san y continuó con el ceño fruncido.

-Escucha, Gogyou, tú eres popular entre los chicos y las chicas, por lo que si dices
cosas así, Shinobu podría sufrir cosas horribles.

Gogyou-san se sorprendió ante eso.

-…Lo siento. Parece que fui algo imprudente. Seré más cuidadosa a partir de
ahora.
Kikuslirus Project Team

Ella dejó caer abatida sus hombros.

A juzgar por ese comportamiento, era poco probable que hiciera otro de esos
comentarios peligrosos.

Aliviado, le hablé a Machina que sonreía brillantemente.

-Gracias, Machina. Ahora no me odiarán todos.

-N-no hice nada especial. Tomoe-san me pidió que te cuidara, así que no tenía
más opción…

Machina mostró una expresión tímida, Gogyou-san infló sus mejillas ligeramente
por alguna razón.

-Uhm, creo que es mejor si tú tampoco dices esas cosas, Orangelo-san. La última
vez que Luna-san vino a la escuela, no negaste que vivías con Nanjou-kun, todos
podrían haberlo malentendido como que están saliendo los dos.

-Y-yo no soy tan popular como tú, así que está bien. No es ningún problema
incluso si lo malentienden.

Machina respondió con su voluminoso pecho inflado a la débil protesta de


Gogyou-san.

Al parecer Machina no era consciente de su propia popularidad.

-…Eres sorprendentemente densa. Una gran diferencia de mí, que soy tan
sensible.

-¡Q-qué estás diciendo! La sensibilidad es… ¡espera, no! ¡A qué te refieres con
densa! ¡No quiero escuchar eso especialmente de ti! ¡Tú eres el denso aquí!

-No digas las mismas cosas que mi madre. En realidad, ¿no eres súper densa, ya
que ni siquiera notas el afecto de los chicos?

Cuando dije eso, Gogyou-san asintió afirmativamente.

-Tú eres más popular que yo, Orangelo-san. A-así que si te llevas demasiado bien
con Nanjou-kun, eso es, él podría sufrir cosas horribles.

-¿E-en serio? Qué hago. No quiero eso…

Machina soltó una voz agitada, pero pronto sacudió la cabeza y habló
distraídamente.

-E-está bien. Shinobu es fuerte y si pasa algo, yo lo protegeré.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect

-¡Entonces yo también lo protegeré si pasa algo, y me acercaré a partir de ahora!

-¡Oye, no me copies! ¡Yo protegeré a Shinobu, así que no molestes, Gogyou!

Mientras hablaban, Gogyou-san y Machina tomaron mis brazos y tiraron de ellos.

Entonces la puerta del salón se abrió y los chicos de la clase se asomaron.

Ante eso, Machina y Gogyou-san me soltaron rápidamente y tosieron para


distraerlos. Usé esa oportunidad para escapar dentro del salón y solté un suspiro
de alivio…pero solo por un momento.

Minami, que estaba trabajando en el salón, me vio y se acercó con una sonrisa.
Ella suavemente puso un letrero sobre mi cabeza.

Bajé la vista y vi que el letrero tenía escrito ―Personal travestido de la Clase 2-4‖.

-… ¿Qué es esto?

-Un letrero publicitario. Nanjou-kun, para promover nuestro puesto, caminarás por
la escuela así.

Minami habló egoístamente levantando su pulgar y volvió a su trabajo.

Entonces llamé a Asada, que estaba mirando los grandes pechos de Minami que
se balanceaban.

-Pervertido, ven conmigo.

-¡Noo! ¡Por favor no dependas de mí solo porque estás demasiado avergonzado


para caminar solo! ¡Estoy ocupado! ¡Ve a buscar a algún otro pervertido!

El pervertido habló fríamente, entonces Machina y Gogyou-san se acercaron.

-Entonces yo iré contigo, Shinobu.

-¡Y-yo también!

Las dos tiraron de mis brazos, en dirección a la puerta del salón.

Sin embargo, las chicas de la clase levantaron la voz en ese momento.

-Espera, Orangelo-san. Lo siento, pero necesitamos que confirmes algo.

-Ah, yo también tengo una pregunta sobre el menú…

Una chica detuvo a Machina y más voces similares surgieron una tras otra.
Kikuslirus Project Team

-…Sí que estás jugando un papel importante aquí.

-N-no creo que eso sea realmente así…

Machina habló tímidamente y después de un momento de duda, soltó mi brazo.

-…Volveré al trabajo, pero no le hagas nada raro a Shinobu, Gogyou.

-¡Yo no haría eso en la escuela!

Gogyou-san respondió con palabras inquietantes a la advertencia de Machina…

Entonces, siendo arrastrado por Gogyou-san, caminé alrededor de la escuela para


promover nuestra clase. Después de dar una vuelta, nos dirigimos a la azotea
para descansar.

En la azotea soplaba un viento agradable. Me apoyé contra la valla y tomé un


respiro. Gogyou-san miró al paisaje más allá de la valla.

Durante un tiempo no hicimos más que estar allí, y luego hablé recordando algo.

-…Pero sí que eres popular con todos, Gogyou-san. Estoy un poco sorprendido.

Por solo caminar por el pasillo le hablaron, la saludaron y la abrazaron. Ella era
súper popular. Sin importar la edad, parecía que todos la adoraban.

Pero Gogyou-san sonrió solitariamente y habló.

-Me siento feliz por los sentimientos de todos, pero creo que es solo porque no
saben sobre mis circunstancias familiares. Si supieran que trabajo como exorcista,
seguramente tendrían miedo…

-Eso no es cierto. Sin duda puede que seas fuerte, pero eso no es algo
necesariamente de qué temer. Todos saben que eres amable.

-Gracias, Nanjou-kun.

Lo negué enérgicamente, y Gogyou-san sonrió feliz débilmente.

Sin embargo, rápidamente bajó la vista y siguió con un ―pero‖.

-Solo puedes decir eso porque tú mismo eres fuerte. Es diferente para cualquier
otra persona. Incluso entonces, todos me llamaban monstruo…

A media frase, Gogyou-san se mordió los labios y detuvo sus palabras. Y luego…

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect

-Lo siento, olvídate de ello.

Se obligó a sonreír.

No podía seguir viéndolo, así que extendí mi mano hacia Gogyou-san y acaricie su
cabeza suavemente.

Ante eso, los hombros de Gogyou-san temblaron ligeramente y se mordió los


labios una vez más como queriendo contener algo. Pero cuando seguí
acariciándola suavemente sin decir nada, pequeñas lágrimas comenzaron a
juntarse en los ojos de Gogyou-san.

-Nanjou-kun…

Mientras me miraba, habló en voz baja.

-… ¿Escucharás mi historia?

-Sí, solo cuéntala.

Asentí con la cabeza, Gogyou-san se limpió las lágrimas en la orilla de sus ojos y
comenzó a hablar lentamente.

-…Fue cuando estaba en la escuela primaria. Mis amigos llegaron a saber sobre
mis asuntos familiares. La influencia de mi padre evitó que se extendiera, pero fue
imposible cubrirlo por completo. Así que un rumor extraño se extendió en la
escuela. Y luego…

La voz de Gogyou-san temblaba ligeramente.

-Mis amigos y los profesores llegaron a temerme. Todos me dejaron. Ya nadie se


acercó a mí…Estaba completamente sola.

Gogyou-san mostró una expresión triste mientras decía eso. Sin embargo, como si
recordara algo, su expresión se suavizó de repente.

-Pero tenía a Kaoru-san a mi lado, así que no me sentí sola.

-¿Kaorun?

-Sí. Antes ella nunca respondía a mis invitaciones, pero cuando me quedé sola,
ella de repente me dijo: ―Vamos a jugar‖. Pero Kaoru-san no sabía nada acerca de
jugar. Ella era mala en los juegos y en los juegos de pelota…

Sin darse cuenta, la expresión de Gogyou-san había cambiado a una sonrisa.


Kikuslirus Project Team

-Fue en ese momento que Kaoru-san fue regañada por saltarse su trabajo. Estoy
segura de que había practicado los juegos para poder jugar conmigo. En poco
tiempo, se volvió mejor que yo en cualquier juego…y siempre jugó conmigo.

Gogyou-san continuó con una expresión suave.

-Kaoru-san siempre decía bromas extrañas, pero se quedó a mi lado cuando


estaba triste. Entonces ella también me llamaba ―Hijiri-chan‖. Sin embargo, eso no
estaba permitido, así que…

Deteniendo sus palabras, ella apretó sus puños con fuerza y me miró.

-…Hice una promesa con Kaoru-san. Una vez había renunciado a ella, pero quiero
cumplirla. Por esa razón, tengo que pasar la siguiente prueba.

Gogyou-san me miró directamente con unos ojos dignos y luego habló suplicante.

-Nanjou-kun, la prueba se llevará a cabo el último día del festival cultural. Así que
solo por ese día está bien, por favor préstame tu fuerza.

No entendía muy bien las circunstancias, pero que me lo pidiera así, hizo hervir el
deseo de ayudarla en mi interior.

Sin embargo, con prestarle mi fuerza, probablemente se refería a las cosas


pervertidas que mencionó antes.

…Yo seguía en contra de hacer eso con Gogyou-san solo por la prueba.

No sabía qué responder, cuando Gogyou-san apartó la vista de mí de repente.

¿Se dio por vencida?

Esperaba eso, pero Gogyou-san habló con una expresión seria.

-¡Nanjou-kun, aprenderé!

-¿A-aprender?

Le pregunté y Gogyou-san declaró firmemente.

-¡Te seduciré para que quieras hacer cosas pervertidas conmigo! ¡No renunciaré a
la prueba o a ti! ¡No perderé contra Luna y las demás!

… ¿Por qué mencionaría a las otras chicas ahora?

Dejando atrás un ―¡trabajaré duro!‖, Gogyou-san se fue…de alguna manera se


convirtió en algo realmente increíble.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect

Me olvidé del hecho de que estaba travestido sin darme cuenta y permanecí
atónito en mi lugar. Hasta que Machina vino por mí preocupada más tarde, me
quedé allí todo el tiempo de esa forma…
Kikuslirus Project Team

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect

Parte 1

—Seduciré a Nanjou-kun. Habían pasado algunos días desde que Gogyou-san


dijo eso, pero no había hecho ningún tipo de acercamiento.

Estaba seguro de que lo había reconsiderado.

Pasé mis días optimistamente de esa forma, cuando llegó la mañana del primer
día del festival cultural.

Me desperté antes que mi despertador y decidí volver a dormir para escapar de la


realidad…No quería travestirme después de todo. Si era posible, me gustaría solo
seguir durmiendo aquí en casa.

Holgazaneé en mi almohada, cuando alguien llamó a mi puerta. Oí una voz alegre.

-Shinobu~ ¿Ya estás despierto? Una nueva mañana ha llegado~

Esa voz pertenecía a Elni. Sin duda, vino a despertarme.

Deslicé mi manta sobre mi cabeza y fingí no haberla oído.

Entonces oí la puerta abrirse…y mi cuerpo fue sacudido violentamente a través de


la manta.

Me asomé desde debajo de la manta y vi a Elni hablando con una sonrisa.

-Es de mañana, Shinobu. Vamos, date prisa y levántate.

-Fufu. ¿Qué estás diciendo, Elni? Hoy es sábado. No hay escuela.

-¿Mm? Más bien, ¿qué estás diciendo, Shinobu? Hoy es el festival cultural.

Inmediatamente volví a ocultarme debajo de la manta.

-…Actualmente no me encuentro en casa. Si necesitas algo, espera al ―¡Beep!‖ y


luego deja un mensaje.

Después de eso solté un ―¡Beep!‖, y luego Elni habló como si dejara un mensaje.

-Hola, aquí la Diosa. Todo el mundo va a ir a tu escuela hoy, así que por favor
esfuérzate al máximo con el travestismo.

-… ¿Cómo sabes que me voy a travestir? En realidad, ¿todos van a ir?


Kikuslirus Project Team

Asomé tímidamente la cabeza desde debajo de la manta. Elni habló con una
sonrisa.

-Machina nos lo dijo, así que todos lo saben. ¡Todos lo estamos esperando!

Oh maldición. Incluso Luna y los demás me verán travestido.

-…No quiero ir al festival cultural. No puedo servir a los clientes travestido.


Ayúdame, Elniemon.

Estaba desesperado.

Pero Elniemon respondió con una expresión seria.

-Shinobuta-kun, no puedes apartar la vista de la realidad. ¡Lucha, Shinobuta-kun!


¡Acábalo, Buta-kun!

-¡A quién estás llamando Buta! ¡Y qué pasa con ese tono extraño! ¡No se parece
en nada, Elniemon!

Le respondí con todas mis fuerzas y Elniemon habló con disgusto.

-Soy Diosaemon.

-¿¡Estás confundiendo algo allí!?

Hablé sorprendido con un tono similar al de Kaorun, pero Diosaemon, antes


Elniemon, me ignoró y sacó un dulce del bolsillo de su sudadera y me lo mostró.

-Shinobuta-kun, si vas apropiadamente a la escuela, te daré el bocadillo de


Machina como recompensa. Por cierto, todos están muy entusiasmados, así que
creo que serás arrastrado a la escuela de todos modos.

…Ya no tenía ninguna forma de escapar.

Después de soltar una risa seca, grité con desesperación.

-¡Ahh, está bien! ¡Iré! ¡Iré a la escuela! ¡Y permitiré que todo llegue a su fin! ¡A
pesar de que probablemente seré yo mismo quien llegue a su fin!

Le arrebaté el Dorayaki a Diosaemon, me vestí y fui a la sala de estar. Mi madre


estaba sentada en el sofá revisando una cámara de video.

-… ¿Para qué sacaste esa cosa?

Pregunté tímidamente, entonces mi madre mostró una brillante sonrisa y


respondió.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect

-Fufu. Quiero grabar perfectamente tu travestismo.

-Oh, ya veo. Asegúrate de que salga lindo, maldición.

Le guiñé un ojo a mi madre casualmente, me preparé y me dirigí a la puerta


principal junto con Luna y Machina…pero por alguna razón, Gogyou-san y Kaorun
estaban en frente de nuestra casa.

-¿Eh? ¿Qué pasa con ustedes dos?

En el momento que las llamé, Kaorun y Gogyou-san agarraron mis brazos de


repente y simplemente me empujaron al auto que estaba esperando en frente de
nuestra casa.

Mientras tanto, Elni, quién sabe cuando entró, rodó en secreto dentro del auto
sobre la alfombra del piso de la parte de atrás.

¿Gogyou-san y Kaorun no la notaron?

Mientras pensaba en eso, me volví hacia Luna y Machina, que estaban aturdidas
en frente de la casa, y entonces Kaorun condujo inexpresivamente.

-¡S-Shinobu-san ha sido secuestrado!

-¡Hey, a dónde llevan a Shinobu!

Luna y Machina gritaron de inmediato, pero sus figuras desaparecieron


rápidamente.

-…Uhm, ¿qué es esto tan de repente?

Cuando pregunté, Kaorun respondió inexpresivamente mientras conducía.

-Disculpe mi rudeza, pero después de oírlo de parte de la Señorita, me permití


secuestrarlo, Nanjou-sama. Ahora los llevaré a usted y la Señorita a un lugar
donde la mujer vaca y sus amigos no nos alcanzarán.

-¿Mm? ¿Qué escuchaste?

Elni preguntó imitándome, y Kaorun habló un tanto feliz.

-Nanjou-sama, no necesita hacerse el tonto. La Señorita ahora procederá a


seducirlo, así que por favor acéptelo y vuélvase incapaz de vivir sin la Señorita. Y
mientras está en ello, cásese…

-¡No dejaré que eso suceda!


Kikuslirus Project Team

Elni interrumpió las palabras de Kaorun y se puso de pie audazmente.

-¿¡Uwa, por qué está aquí Elni!?

Gogyou-san se sorprendió en el asiento del copiloto, y Kaorun se dio la vuelta a


pesar de que ella estaba conduciendo.

Cuando hizo contacto visual con Kaorun, Elni infló sus mejillas y gritó.

-¡He visto a través de tu plan! ¡Mientras mis ojos negros estén abiertos, no
permitiré que eso suceda!

-…Elni-sama, sus ojos son rojos, así que por favor páselo por alto.

-¡Oh cierto! ¡Mis ojos son rojos!

Después de recibir un shock, Elni le suplicó a Kaorun.

-… ¿Entonces al menos puedes dejarme participar?

-No, eso resultaría preocupante, pero…propongo un acuerdo. ¿Qué dice si usted y


yo seducimos juntas a Nanjou-sama?

Gogyou-san gritó frenéticamente de inmediato.

-¡Eso me deja fuera totalmente! ¡Eso no es justo!

-Por favor no se preocupe, Señorita. Fue parcialmente una broma de mi parte.

-¡No, vuélvelo una broma por completo! En realidad, mira al frente cuando
conduces.

Le advirtió a Kaorun, que había mirado atrás repetidamente, y se volvió al frente


de mala gana.

Bueno, el auto parecía dirigirse hacia la escuela, así que debería estar bien.

Gogyou-san agarró una bolsa de papel a sus pies y mientras me la daba


completamente roja, me habló.

-N-Nanjou-kun, por favor ponme eso…

Tomé la bolsa de papel y miré dentro. Contenía unos objetos inesperados.

Dejando las lindas orejas de perro a un lado, el problema era el otro objeto.

… ¿Por qué un collar?

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect

No era un collar tipo gargantilla como el de Luna, sino un verdadero collar para
perros. Incluso tenía un lazo colocado cuidadosamente.

No pude evitar atrapar y soltar la bolsa de papel.

-¿E-eh? ¿No estás feliz por eso, Nanjou-kun?

-¡Como si fuera a sentirme feliz por ponerle algo así a una chica! ¡Por qué clase de
pervertido me tomas! Para empezar, ¿qué quieres hacer después de ponerte el
collar?

La interrogué, entonces Gogyou-san murmuró ―…un paseo‖, pero fingí no haberla


oído.

-Nanjou-kun, un paseo…

Gogyou-san repitió en un tono mimado, pero yo cerré los ojos y aparté mi rostro
para mantener mi razonamiento.

-¿¡M-me rechazó!? ¡Kaoru-san, es diferente de lo que dijiste! ¡Nanjou-kun no está


feliz en absoluto!

-Eso es extraño. Había creído que podría satisfacer el instinto de control de un


hombre con eso…

Después de decir eso, Kaorun lanzó un grito como si se hubiera dado cuenta de
algo.

-¡Podría ser posible que Nanjou-sama no desea ponerle el collar a la Señorita,


sino más bien a sí mismo!

-¡Por supuesto que no! ¡No me trates como un pervertido! ¡Me voy ahora!

Cuando grité resentido, el auto se detuvo frente a la escuela con una


sincronización perfecta.

Me bajé del auto inmediatamente y me dirigí a la escuela con pasos rápidos.

Ante eso, Gogyou-san se acercó corriendo rápidamente.

-¡E-espera, Nanjou-kun! ¡Si te hice enojar, me disculpo, así que por favor
perdóname!

Bajó la cabeza mientras decía eso, así que me detuve y suspiré suavemente.

-Ya no hagas nada extraño.


Kikuslirus Project Team

-…Sí. La próxima vez haré algo que definitivamente te complacerá.

Gogyou-san no pareció realmente reflexionar sobre sus acciones.

Me disponía a dirigirme al salón de clases con Gogyou-saan…pero Elni se pegó.

En primer lugar, agarré a Elni por el cuello como si fuera un gato y la saqué de los
terrenos de la escuela. Entonces le recordé que se quedara quieta hasta que
iniciara el festival cultural y me dirigí a mi salón.

Parte 2

Cuando llegamos al salón de clases que se había convertido totalmente en una


cafetería, las chicas me agarraron por los brazos de repente y me arrastraron
hasta el vestuario. Después de ponerme maquillaje, me travistieron en un instante.

Como referencia, llevaba el mismo uniforme de camarera que las chicas, pero en
lugar de su minifalda, yo tenía una falda larga que casi no exponía nada.

Pero Minami me puso alegremente unas orejas de perro, que quién sabe de
dónde las había sacado, e incluso pasó sobre mi cabeza el letrero de antes que
decía ―Personal travestido de la Clase 2-4‖.

…Odiaba travestirme, pero habría invitados de fuera de la escuela, así que tenía
que hacerlo en serio. Cuando volví al salón y tomé una respiración profunda para
renovar mi espíritu…

-Nanjou-kun.

Me llamaron desde atrás. Me di la vuelta y me encontré con Gogyou-san.

Gogyou-san vestida con su adorable uniforme de camarera llevaba orejas de perro


igual que yo.

Normalmente Gogyou-san era seria, lo que volvió aún más rara esta apariencia.

-…Uhm, ¿se ve raro?

Con las mejillas ligeramente sonrojadas y rodando los ojos inquietamente,


Gogyou-san era muy atractiva.

Quedé encantado sin darme cuenta, pero fingiendo estar tranquilo, le contesté.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect

-No es raro. Se ve muy bien.

-…G-gracias.

Gogyou-san sonrió felizmente y extendió su mano hacia sus orejas de perro.

-Hice que coincidiera contigo.

-Ya veo. ¿Entonces ladramos juntos?

Estaba avergonzado, así que respondí de inmediato, pero Gogyou-san bajó la


vista y sus oídos se pusieron rojos.

-…Guau, guau.

Ladró en voz baja.

Luego se acercó a mí y me habló.

-S-si quieres, me vestiré así todos los días. Así que, bueno…
Kikuslirus Project Team

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect

Gogyou-san frotó sus rodillas entre sí nerviosamente y comenzó a hablar, pero en


ese momento…la puerta del salón se abrió de golpe y apareció Machina, vistiendo
el traje de camarera como todo el mundo.

Eso me recordó, nos habíamos separado frente a la casa.

Machina nos vio a Gogyou-san y a mí. Con el ceño fruncido, se acercó a nosotros
con su corta falta agitándose. Se interpuso entre los dos y habló todavía con el
ceño fruncido.

-Gogyou, lo escuché de Elni. Planeas seducir a Shinobu.

Machina puso una mirada penetrante, pero Gogyou-san la enfrentó y asintió.

-Soy la prometida de Nanjou-kun. Y ya que él no está saliendo contigo o Luna-


san…ya no tengo que contenerme.

-¡P-por qué! ¡Contente! ¡Shinobu ya nos tiene a mi hermana y a mí e incluso a Elni,


así que eso es suficiente! ¡No lo voy a entregar!

Machina declaró eso con lágrimas en los ojos, luego me tomó del brazo y se alejó.

-Oye, ¿Machina?

La llamé mientras me arrastraba. Pero Machina apartó la vista de mí.

-A ti también te preocupa que diga esas cosas, ¿verdad? A-así que te ayudaré.

-Erm…

Estaba perplejo y entonces Machina añadió rápidamente:

-Porque el tiempo para jugar contigo disminuirá si sales con ella. ¡No quise decir
nada especial con ello!

-…Te sientes sola con sorprendente facilidad, eh.

Cuando dije eso, Machina me piso el pie de repente.

-¡Oww! ¡Q-qué estás haciendo!

-…Eres muy denso.

-No quiero que tú me digas así…

Cuando le respondí así, en esta ocasión Minami, vestida con el uniforme de


camarera, me llamó con un ―Hey~ Nanjou-kun.
Kikuslirus Project Team

-¿Cómo se ve, Nanjou-kun?

Minami adoptó una pose con confianza.

Sus grandes pechos rebotaron justo frente a mí…

-Erm, algo lindo.

Dije lo que pensaba sin querer, ante eso, Minami se puso roja y salió corriendo.

¿Qué pasaba con ella? En el momento que me pregunté eso, Machina me pisó el
pie de nuevo.

-… ¿Tienes algo contra mí?

-¡N-no, pero lo tengo! ¡Gigolo cabeza hueca!

-Mm, tomaré eso como un cumplido. Gracias, Machina.

-Sí, de na… ¡espera, no te estaba halagando! Además tú…

Machina empezó a regañarme, pero un anuncio sobre la apertura del festival


cultural se transmitió de inmediato, así que escapé de vuelta con todos.

Desde que pasó la transmisión, los clientes no dejaron de fluir, así que estuvo muy
ocupado el puesto.

—Entonces finalmente conseguí un descanso.

Estaba bastante cansado, ya que no estaba acostumbrado a servir a los clientes.

Por el momento debería descansar en alguna parte.

Mientras caminaba por el pasillo pensando en esto, fui llamado con un ―¡Nanjou-
kun!‖ y ―Shinobu‖ desde atrás.

Me di la vuelta y vi a Gogyou-san y Machina.

Las dos se me acercaron y compitieron por tomar mi mano.

-Nanjou-kun, demos juntos una vuelta.

-¡G-Gogyou podría hacerte algo raro, así que ven conmigo!

Diciendo eso, las dos comenzaron a caminar mientras tiraban de mí.

Quería tomar un descanso, pero al parecer no sería tan fácil.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect

…Pero tenía que decirlo, esto era como un festival de disfraces.

Personas usando ridículos trajes de animales hechos a mano se pavoneaban por


el pasillo y Maids, Sacerdotisas y mujeres policía en minifalda entregaban volantes
promocionales. Los terrenos de la escuela realmente se habían convertido en un
festival.

Dentro de todo eso, Gogyou-san se detuvo delante de la casa embrujada y habló.

-Nanjou-kun, entremos aquí.

-Sí, no me importa, pero…

Si recordaba bien, Machina era débil contra los fantasmas.

Cuando la miré, Machina tenía una expresión pálida como esperaba.

-¿Qué hay de ti, Machina? ¿Esperaras aquí?

-¡N-no seas estúpido! ¡Yo también voy!

Con una expresión un tanto forzada, Machina tomó la posición de vanguardia y


llamó a la chica de la recepción.

Allí nos dijeron que quitáramos el amuleto en la meta y entramos en la casa


embrujada. El interior estaba oscuro y una tenue luz azul daba un ambiente
bastante siniestro.

-Hee, está bien hecha.

-Sí, esto podría ser realmente aterrador.

Gogyou-san, acostumbrada por su trabajo como exorcista, parecía estar bien con
los fantasmas y respondió afirmativamente. Por otro lado, Machina, asustada
después de todo, se puso aún más pálida.

Observé a Machina con una sonrisa irónica, cuando Gogyou-san me agarró la


mano de repente.

El calor transferido a mi mamo me emocionó y Gogyou-san habló con un tono


mimado.

-Nanjou-kun, está muy oscuro.

-S-sí, sin duda lo está.

-Nadie se enterará si nos ponemos un poco pervertidos aquí.


Kikuslirus Project Team

-No, creo que lo sabrán.

-Está bien. Estamos solos.

Mientras decía eso, Gogyou-san puso su otra mano sobre mi hombro y se acercó.
Luego me sopló suavemente al oído y abrió sus hermosos labios.

-Ahm…

Poniendo mi oreja en su boca, comenzó a mordisquearla.

La sensación de sus labios cálidos y suaves. Un estímulo agradable atravesó mi


oreja junto con un aliento paralizante.

Se sintió realmente bien…

No pude evitar perder la fuerza, cuando Machina me apartó rápidamente de


Gogyou-san.

-¡Oye, qué estás haciendo! ¡En realidad, a qué te refieres con solos! ¡Yo sigo aquí!
¡Por qué estás ignorándome!

Los ojos de Machina se llenaron de lágrimas, Gogyou-san puso una expresión de


disculpa y bajó la cabeza.

-L-lo siento. No quería ignorarte, Orangelo-san. Pero de acuerdo con el plan, yo


debería estar a solas con Nanjou-kun…

¿Plan? ¿Podría ser que Kaorun tramaba algo de nuevo?

Mientras pensaba eso, un estudiante que estaba escondido saltó vestido como
fantasma.

Inmediatamente Machina soltó un ―¡Kyaa!‖ y me abrazó.

-¿E-estás bien?

Al tener los grandes pechos firmes de Machina presionados contra mí, fui yo el
que no estaba bien, en cierto modo. Pero lo oculté y llamé suavemente a Machina.

-Todavía puedes regresar. ¿Qué vas a hacer?

-E-estoy bien. No son reales de todos modos…

A pesar de decir eso, Machina no me soltó y se aferró fuertemente a mi brazo.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect

Al ver eso, Gogyou-san me tomó del brazo en oposición a Machina. Sus


voluminosos pechos me oprimieron…así que ahora tenía ambos brazos envueltos
entre pechos.

Con cada paso los suaves pechos que rebotaban estimulaban mis brazos y me
encontraba muy lejos de disfrutar de la casa embrujada.

Gogyou-san parecía algo feliz, mientras que Machina gritaba cada vez que un
estudiante saltaba como un fantasma, pero yo solo podía reaccionar con
indiferencia a los fantasmas.

En realidad, si no alcanzábamos la meta pronto, se volvería malo en varios


sentidos.

Pensando en eso, me dirigí rápidamente a la meta, entonces vi un gran amuleto


pegado obviamente en la pared al fondo del salón.

Debe haber sido el amuleto del que habló la chica en la recepción.

-S-solo tenemos que quitar eso.

Machina debe haber querido salir rápidamente porque tenía miedo. Ella extendió
su mano hacia el amuleto.

Pero en el momento que despegó el amuleto.

-¡WRAAAAR!

Junto con un rugido sobrecogedor, un chico disfrazado de fantasma salió desde la


pared.

Al ser atrapado desprevenido, mis hombros se estremecieron, mientras Gogyou-


san y Machina soltaron un adorable ―¡Kyaa!‖ y me abrazaron.

Entonces Machina cayó de rodillas sin fuerzas.

-Hey, oye, ¿estás bien?

Debe haber estado bastante sorprendida.

Le di la mano mientras pensaba en eso, cuando Machina me miró medio llorando


y habló.

-…Shinobu, perdí toda la fuerza en mis piernas.

-Ya veo. Good bye.


Kikuslirus Project Team

-¡Noooo! ¡No me abandones, Shinobu! ¡Escucharé todo lo que digas!

Le había dado la espalda en broma, pero Machina me rogó bastante seria.

Así que me di la vuelta y le dije:

-Machina, una chica no debería decir algo así tan fácilmente.

-…Lo siento, Shinobu. Pero tú eres el único que yo… ¡No, espera! ¡Tú ibas a
abandonarme, entonces por qué estás actuando genial ahora!

Machina me miró acusadoramente.

Al ver eso, Gogyou-san le dio la mano a Machina.

-Está bien, Orangelo-san. Te prestaré mi hombro.

-Gogyou…

Machina miró a Gogyou-san con ojos húmedos y yo me convertí completamente


en el malo aquí. Me acerqué rápidamente a Machina y me agaché con la espalda
a ella.

-¿Shinobu?

-Solo estaba bromeando antes. Vamos, te llevaré.

-…G-gracias.

En una rara ocasión, Machina me agradeció sinceramente y se subió a mi espalda.

-Shinobu, uhm… ¿no estoy pesada?

-Estoy acabado. Eres tan pesada que no puedo moverme ni un solo paso.

-¡Qué débil eres! ¡En realidad, estás caminando normalmente!

-Bueno, tú eres ligera.

Cuando le respondí así, Machina no dijo nada más y solo se aferró con fuerza a mi
espalda.

En otras palabras, sus grandes pechos suaves estaban estimulando mi espalda y


me alteró.

-S-salgamos de aquí rápidamente.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect

Mientras decía eso, corregí mi agarre sobre Machina en mi espalda, cuando de


repente sentí una increíble sensación agradable en mi mano. ¿E-eh? ¿Qué podría
ser?

-¡Q-qué estás pensando para tocar de repente mi trasero, Shinobu! Incluso si


estamos solos en la oscuridad… ¡Eso no es bueno! Todavía no estoy preparada
mentalmente…

Machina alzó una voz enojada, pero su voz se volvió gradualmente más tranquila
y me abrazó un poco más fuerte que antes.

Sin embargo, al ver eso, Gogyou-san puso una expresión triste y gritó.

-¡Nanjou-kun, Orangelo-san! ¡No están solo! ¡Yo sigo aquí también! ¡Por favor no
se olviden de mí!

-Bueno, estás justo delante de mí, cómo podría olvidarte.

Le respondí, luego salimos de la casa embrujada y nos dirigimos a la enfermería.


Al llegar puse a Machina en una cama.

-Pensar que tus piernas cedieron por un fantasma falso…

-C-cállate. Los reales salen en lugares así. Ustedes dos no parecieron darse
cuenta, pero yo vi uno real allí y me sorprendí.

Machina dijo una mentira obvia, pero Gogyou-san habló con una expresión un
poco sorprendida.

-Es impresionante que te dieras cuenta, Orangelo-san. Realmente había un


fantasma allí.

Probablemente, como una exorcista, Gogyou-san podía ver los fantasmas reales.

Pero estas palabras fueron una sorpresa para Machina sin duda.

-…No puede ser.

Abriendo mucho los ojos, Machina comenzó a temblar de miedo.

Al ver eso, Gogyou-san inclinó la cabeza preguntándose con un ―¿Eh?‖

-Orangelo-san, tú también lo viste, ¿verdad? Era de un tipo que no es perjudicial


para los humanos, así que lo dejé en paz, pero sigue detrás de ti, ¿sabes?

En ese momento, la cortina se abrió de repente y una enfermera con una bata
blanca asomó su cabeza.
Kikuslirus Project Team

-¡KYAAA! ¡¡¡UN FANTASMA!!!

Machina confundió a la enfermera por un fantasma.

Después de lanzar un grito, Machina dijo ―…Hermana, Elni, les dejaré el resto a
ustedes‖ y se desmayó.

-…Qué chica tan grosera. – la enfermera habló con un tono resentido y suspiró
ligeramente. – Solo vine aquí a dormir.

-Hey, haz tu trabajo en serio.

Cuando hablé con cansancio, la enfermera abrió un poco los ojos.

-… ¿Podría ser que eres un chico?

-¿Y tú eres una chica?

-¿Por qué una pregunta? ¡De todos modos sé que ya no estoy en una edad para
ser llamada una chica!

Fue una pequeña broma, pero ella se enojó.

Me disculpé sinceramente, cuando de repente sonó el teléfono en mi falda.

Lo saqué y miré la pantalla. Era una llamada de Elni.

-Hola.

-Hey, Tortuga.

-Hey, Sr. Tortuga.

-En este mundo…

-Nah, no necesitas cantarlo. ¿Qué pasa, Elni?

-Sí, quería jugar contigo, así que llamé.

Elni continuó con una voz alegre.

-En este momento todas estamos frente al puesto del club de té. ¿Dónde estás?
¿Sigues en tu turno?

-Nah, estoy en un descanso. Iré inmediatamente. Puedo llevar a Gogyou-san


conmigo, ¿verdad?

-Simplemente perfecto.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect

No sabía por qué, pero era simplemente perfecto.

Odiaba ser visto travestido, pero debería disfrutar del festival cultural con todo el
mundo. Puse la manta sobre Machina y luego me dirigí a la puerta de la escuela
con Gogyou-san.

Los miembros de los clubes tenían puestos desde la puerta hasta el edificio de la
escuela.

Había puestos de raspados, crepas, soba frito, takoyaki e ikayaki distribuidos, y


mientras nos abríamos paso a través de la multitud, nos dirigimos al puesto del
club de té.

Entonces llegamos.

Aparentemente el club de té tenía un puesto para alquilar kimonos, pero además


de kimonos, el puesto también tenía disfraces como de conejita o sacerdotisa. Se
sentía fuera de lugar.

-Qué tipo de actividades hace normalmente el club de té…

-¿Q-quién sabe?

Mientras hablaba con Gogyou-san, me llamaron de repente desde un lado.

-… ¿Tú eres Shinobu-san?

Me volví y allí vi a una belleza rubia sin igual. Y a su lado había una belleza de
pelo plateado. Sin duda eran Luna y Elni, pero…sus ropas fueron una sorpresa
total para mí.

Probablemente las alquilaron en el club de té.

Luna llevaba un vestido chico de color rojo brillante, el vestido ajustado sin
mangas resaltaba su hermosa línea corporal.

Especialmente la parte del pecho sobresalía mucho y con cada movimiento que
hacía Luna, los voluminosos bultos se balanceaban, eso resaltó la altura y el
tamaño de su busto. Además, sus sensuales muslos se asomaban por la abertura
de corte alto, así que la línea de su cintura en sus ángulos era seductora.

A su lado, Elni se había vestido con un elegante kimono y emitía un aura algo
limpia y ordenada. Su piel blanca se asomaba brillantemente desde su kimono y
su pequeño y esbelto cuerpo cubierto tan firmemente invocaba el deseo de
protegerla.
Kikuslirus Project Team

-Se ven muy bien las dos.

Cuando les di mi opinión sincera, Luna y Elni se sonrojaron ligeramente y


sonrieron.

-Muchas gracias. Tú también te ves lindo, Shinobu-san.

-Sí, no te reconocí por un segundo.

-Fufu, llámenme una chica Escorpio. Ríanse todo lo que quieran.

-¡Hahahahaha!

Cuando contesté desesperado, Elni se rio sin contenerse.

Estaba un poco enojado, así que le pellizqué ambas mejillas para mostrar mi
molestia. Entonces Luna se acercó a Gogyou-san y habló con una sonrisa.

-Te queda muy bien también, Gogyou-san. Es lindo.

-G-gracias. Tú también te ves linda, Luna-san.

Por un momento se sonrieron entre sí, pero entonces entrecerraron los ojos de
repente.

-Pero no perderé contigo, Gogyou-san.

-Yo no perderé tampoco, Luna-san. La batalla ha comenzado.

-Adelante.

… ¿De qué estaban hablando? ¿Iban a tener una competencia de cosplay?


Mientras pensaba en eso, Elni sacó una cámara digita de la manga de su kimono
y tomó fotografías de todos.

-… ¿De dónde sacaste esa cámara?

-¡Tomoe-san me la dio!

Elni respondió con una sonrisa brillante.

-¿Y dónde está dicha Tomoe-san?

No había visto a mi madre o Nazuna todavía.

Cuando miré alrededor sin descanso, vi a una mujer que llevaba ropa de sirvienta
y dirigía una cámara de video hacia nosotros. Y a su lado había una niña pequeña,

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect

igualmente usando ropa de sirvienta, comiendo takoyaki. Ella agitó la mano


ampliamente cuando hicimos contacto visual.

Eran mi madre y Nazuna, pero… ¿qué era esto? Nazuna era bastante linda, pero
la ropa de sirvienta le quedaba extrañamente bien a mi madre, así que me asustó.
Kikuslirus Project Team

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect

-…Es bastante inesperado que mi madre eligiera un traje de sirvienta.

-Me gustaría que se abstuviera de decirlo, ya que solo disminuye el valor de mi


existencia.

Cuando murmuré, Kaorun respondió inexpresivamente a mi lado.

… ¿Cuándo había aparecido?

-Apareces tan repentinamente como siempre.

-Yo soy la Kaorun siempre a tu lado.

Diciendo esto y adoptando una pose, Kaorun luego compró un helado en un


puesto cercano y se lo entregó a Gogyou-san.

-Señorita, vamos a pasar al plan B.

-D-de acuerdo.

Gogyou-san tomó el helado de Kaorun y me enfrentó. Entonces se sonrojó y


empezó a lamer el hielo de una forma un poco erótica.

Extendiendo su lengua rosada, Gogyou-san lamió el hielo, a veces suave, a veces


ferozmente. Me pareció grosero mirar fijamente, así que aparté los ojos de
Gogyou-san, entonces Elni se acercó con una banana con chocolate en la mano
que había comprado en un puesto.

-¡Shinobu, Tomoe-san me compró esto!

Elni abrió su pequeña boca sonriente, se metió la banana con chocolate con un
―ah~‖ y luego empezó a moverlo arriba y abajo.

Probablemente Elni no era consciente de ello, pero eso parecía un tanto erótico.

Rápidamente desvié a mirada de Elni también, pero entonces mis ojos se posaron
en Kaorun.

Ella tenía una cámara de video y estaba grabando alegremente a Gogyou-san.

-Señorita, por favor hágalo más eróticamente.

-U-uhm, ¿Nanjou-kun ya ni siquiera está mirando? No creo que esto lo excite


después de todo.

-¿Entonces qué tal si se quita una capa de ropa, Señorita?


Kikuslirus Project Team

-¡Entonces estaré en ropa interior!

-Se puso su ropa interior de la suerte hoy, ¿cierto? Es una oportunidad para
mostrársela a Nanjou-sama.

-¡N-no puedo hacer eso delante de todo el mundo!

Gogyou-san se negó enérgicamente, entonces los hombres cercanos, que tenían


los ojos iluminados, dejaron caer sus hombros abatidos. Kaorun detuvo la cámara
de video y habló.

-Entonces pasaremos al plan C, Señorita.

Junto con sus palabras, Kaorun giró sobre sus talones y desapareció entre la
multitud.

Después de confirmar eso, Gogyou-san se me acercó y tomó mi mano.

-Nanjou-kun, hay un lugar al que quiero ir. Ven conmigo.

No tenía ninguna razón para rechazarla, así que la seguí, Luna y Elni también se
nos unieron y luego oí la voz de Nazuna desde atrás.

-Hermano, vamos a jugar más tarde~

-Sí, nos vemos.

Me despedí brevemente por encima del hombro, entonces mi madre dejó la


cámara de video y murmuró.

-Tiene una cara sorprendentemente linda con maquillaje…

-Se parece a ti, mamá.

-…Yuck.

Eso era lo que yo debería decir.

Murmuré eso en mi corazón mientras era llevado por Gogyou-san…Por alguna


razón terminamos detrás del edificio de la escuela, donde no había nadie más.

Allí había un cartel obviamente construido rápidamente que tenía escrito ―Maid
House‖, mientras que el suelo estaba cubierto por una sábana azul donde Kaorun
estaba sentada formalmente.

-Todo el mundo, les doy la bienvenida a la Maid House. Por favor disfruten su
estancia al máximo.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect

-Kaorun, ¿conseguiste la autorización correspondiente de la escuela? Me enojaré


si colocaste esto ilegalmente.

Le pregunté un poco preocupado, entonces Kaorun desvió la mirada de nosotros y


habló.

-Yo no soy Kaorun. Soy Kaorun 00.

-… ¿Podría ser que eres como un G*ndam1?

-Sí. Hubo una vez en que creí que si volvía rojo mi traje de sirvienta podría
moverme tres veces más rápido, pero cuando realmente lo intenté, no cambió
nada. E incluso el Amo se enojó conmigo.

Con toda honestidad, pensaba que era una idiota, pero no me atreví a ponerlo en
palabras.

-…Entonces, ¿qué estás haciendo aquí, Kaorun 00?

-Administrando un puesto, como puede ver. Si solo ha venido a ver, lo cortaré sin
hacer preguntas.

-Suenas como un ladrón.

-Por favor no me agrupe con esa gente. Nanjou-sama, en caso de que esté
dispuesto a participar en el juego, le regalaré un boleto para la lotería que realiza
el consejo estudiantil. Por favor reúna su coraje y participe en el juego.

Mientras decía eso, Kaorun señaló hacia una manta blanca que estaba extendida
sobre la sábana azul. Encima de esa manta había círculos pintados de color rojo,
azul, amarillo y verde.

-Yo giraré la ruleta, así que, Nanjou-sama, por favor obedezca las instrucciones.

…Sin importar cómo lo vieras, esto era un juego de twister. ¿Por qué tenía que
jugar un juego de interiores afuera e incluso en el día del festival cultural?

Mientras dudaba, Kaorun añadió amenazadoramente: ―en caso de que se


abstenga de participar, seguramente terminará sin su ropa, Nanjou-sama‖.
Entonces hizo girar la ruleta de una vez y me dio una instrucción.

-Nanjou-sama, su mano derecha en rojo.

-Bueno, está bien…

1
Gundam.
Kikuslirus Project Team

Lo consideraba un dolor en el trasero, pero obtendría un boleto de lotería por solo


participar. No era un mal negocio. Me quité los zapatos y obedecí las instrucciones
de Kaorun.

Ante eso, Kaorun giró la ruleta de nuevo y miró a Gogyou-san.

-Señorita, su mano izquierda en azul.

-… ¿Eh? ¿Gogyou-san también va a jugar?

-S-sí. Me esforzaré al máximo.

Mientras estaba desconcertado por el comportamiento de Gogyou-san, Kaorun


giró la ruleta indiferentemente.

-Nanjou-sama, su pie izquierdo en amarillo.

Sin otra opción, estaba a punto de moverme, cuando de repente Luna puso su pie
sobre el círculo amarillo antes de que yo pudiera hacerlo.

-…Señorita mujer vaca, por favor absténgase de participar sin aplicación.

-¡N-no soy una mujer vaca! ¡Además no es justo con solo Shinobu-san y Gogyou-
san!

-¡Cierto, cierto! ¡No es justo!

Elni, que había venido con Luna, la apoyó.

Sin embargo, Kaorun respondió inexpresivamente.

-El mundo está lleno de injusticia. No puedo aprobar esto.

-…No recibirás un regalo de la diosa de esa forma, Kaorun.

Elni sacó rápidamente una caja de takoyaki de su bolsa de vinilo y la agitó delante
de los ojos de Kaorun. Ante eso, Kaorun relajó las comisuras de sus labios
ligeramente.

-Diosa, es un ser astuto.

-No, no, lo mismo digo.

Kaorun sonrió sospechosamente y tomó el takoyaki de Elni.

Al ver eso, Gogyou-san gritó sorprendida.

-¿¡Kaoru-san fue fácilmente sobornada!?

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect

-Señorita, este takoyaki es bastante delicioso.

-¡E incluso está babeando por el takoyaki!

-No, fue simplemente una broma, Señorita. Yo misma quisiera objetar, pero
continuar con el plan seductor C, ―Desafío Twister‖, en esta situación, resultará
imposible. No tenemos más opción que jugar de esta forma. Nanjou-sama, ahora
ponga su pierna derecha en…

Bueno, de esa forma comenzó el juego de twister con Luna incluida.

Por cierto, ya que entrené mi cuerpo para que no se oxidara, mi cuerpo era flexible.

Lo mismo aplicaba con Gogyou-san y los dos manejamos el juego sin ninguna
dificultad, pero…fue diferente para Luna.

-Ahh…O-oww…Shinobu-san, no te muevas…

Dejando escapar una voz extrañamente sensual, Luna lanzó un grito.

-Yahn…me voy a caer…Hah…Ah…

Y a medida que el juego avanzaba, nuestros cuerpos se enredaron gradualmente


y los voluminosos pechos de Luna se balancearon y golpearon mi cabeza.

Además, mi brazo estaba atrapado entre los firmes muslos de Gogyou-san


mientras su falda se levantaba y exponía sus bragas.

Ni ella ni Luna parecían haberse dado cuenta de eso y cuando Gogyou-san se


movió una vez más, esas bragas tocaron mi brazo directamente.

Ahora esto definitivamente no era bueno. Cuando moví mi brazo pensando en


eso…

-Hyaahn.

Gogyou-san de repente alzó una voz encantadora y un escalofrío hizo temblar mi


cuerpo. Entonces Gogyou-san volvió su cabeza y habló con las mejillas
sonrojadas.

-Nanjou-kun, por favor no te muevas tanto…

-…L-lo siento.

Me disculpé rápidamente, cuando Kaorun habló sin piedad.

-Nanjou-sama, su mano derecha en verde.


Kikuslirus Project Team

-¿Eh? Si muevo mi mano derecha ahora, entonces, bueno…

Cuando vacilé, Luna dejó escapar una voz preocupada desde arriba de mi cabeza.

-S-Shinobu-san, por favor muévete rápido. Yo, no puedo resistir más…

La voz de Luna era bastante encantadora. Además sus maravillosos pechos


elásticos estaban presionando la parte posterior de mi cabeza, así que moví la
mano como me indicaron.

Como resultado, ahora estaba frotando el brazo contra Gogyou-san.

-Ahhn…

El cuerpo de Gogyou-san se estremeció y se cayó al suelo.

Al ver eso, Elni habló con un suspiro.

-Eso es un poco pervertido, Hijiri.

-Elni-sama, la Señorita es bastante sensible. Por esa razón Nanjou-sama quiere


jugar con ella.

-No, perdón por interrumpir su charla, pero Luna parece estar en su límite. Así que
date prisa y gira la ruleta.

-P-por favor, r-rápido…

Cuando Luna dijo eso, Kaorun y Elni se miraron.

-Elni-sama, ¿no diría que ella es bastante pervertida también?

-Mm, la gente la llama la hermana mayor naturalmente erótica.

-¡No me han llamado así!

En el momento que gritó eso, Luna perdió el equilibrio y cayó sobre mí arriba de
mi cabeza. Fui empujado por Luna y…caí sobre el cuerpo de Gogyou-san.

Estaba atrapado en medio de Luna con un vestido chino y Gogyou-san con un


traje de camarera. Salí de allí rápidamente.

Pero Gogyou-san y Luna se quedaron tumbadas allí con sus mejillas sonrojadas.

Además, sus trajes estaban desordenados. Desde la abertura del vestido chino de
Luna y desde debajo de la falta levantada de Gogyou-san, se asomaban sus
bragas.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect
Kikuslirus Project Team

…No era bueno. Mi corazón se aceleró inevitablemente, pero tenía que calmarme
primero.

Mientras tomaba una respiración profunda, Kaorun se acercó y abrió la boca.

-Nanjou-sama, ahora por favor tenga una segunda ronda con Elni-sama y conmigo.

-¡Como si pudiera! ¡Para empezar, por qué tengo que jugar algo a lo que puedo
jugar en casa en cualquier momento, en el festival cultural!

Le di la espalda y me alejé para escapar, Kaorun me siguió de inmediato, pero


Gogyou-san, Luna y Elni no nos siguieron.

Cuando me di la vuelta con curiosidad, las tres estaban quitando la ―Maid House‖
diligentemente.

-Supongo que deberíamos ayudar también.

Cuando llamé a Kaorun, ella suspiró suavemente.

-…La Señorita es tan diligente. Simplemente debería dejarle esas cosas a la


sirvienta.

-¡Entonces tú tienes que ir con mayor razón!

-Soy Kaorun el cometa rojo, así que no puedo ir.

-…Tu nombre cambió de antes, ¿sabes? Además, ese es el apodo de un piloto.


¿Por qué estás cambiando de repente de títulos a un apodo?

-Porque él era un mocoso mimado.

-Tu imitación no se parece en absoluto.

Hablando así, Kaorun y yo volvimos con los demás y las ayudamos a limpiar.
Luego regresamos al puesto cerca de la puerta de la escuela para reagruparnos
con Nazuna y mi madre.

¿Dónde estaba Nazuna?

Cuando miré alrededor, vi a Nazuna, vestida de sirvienta, caminando sola. Por


alguna razón ahora llevaba unas orejas de gato sobre la cabeza que no estaban
allí antes, pero la llamé sin prestar atención a eso.

-Hey, oye, Señorita Sirvienta, ¿quieres jugar con nosotros?

La invité como se coquetearía con una chica, pero Nazuna respondió dócilmente.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect

-Hermano, yo no soy una sirvienta.

-No eres una sirvienta… ¿Qué quieres decir?

Cuando le pregunté, Nazuna señaló en silencio las orejas de gato en su cabeza.

-…Así que quieres decir que no eres una sirvienta, ¿sino un gato?

-¡Nyah!

Nazuna respondió llena de energía y continuó después de agitar sus orejas de


gato.

-¡Soy un gato ahora mismo! ¡Mi profesión es un bailarín! ¡Mostraré una maravillosa
danza de fuego en la fiesta después del festival!

-Hee. Mientras todos hacen la danza folclórica, tú sola vas a hacer una danza de
fuego, eh.

-…… ¡S-sí! ¡Haré una danza de fuego!

-¿Qué pasa con esa pausa allí? En realidad, solo confundiste la palabra, ¿verdad?

-¡N-no! ¡Voy a hacer una danza de fuego! ¡Saltaré a través de una rueda de fuego!

Por alguna razón Nazuna estaba quejándose sobre una danza de fuego.

Acaricié la cabeza de Nazuna con una sonrisa irónica.

-Entonces, ¿por qué el gato lleva ropa de sirvienta cuando va a bailar?

-¡Estoy trabajando como sirvienta a tiempo parcial!

Cuando Nazuna dijo eso, los ojos de Elni y Gogyou-san se iluminaron.

-¡Wow! ¡Eres genial, Nazunyan!

-Y realmente linda. Me gustaría tener una sirvienta como tú. Solo tiempo parcial
está bien, trabajarías en nuestra casa…

Cuando Gogyou-san habló vagamente, Kaorun me llamó desanimada.

-Por dios, la Señorita ya tiene una sirvienta como yo, así que esa forma de hablar
es bastante mala. ¿No le parece, Nanjou-sama?

-No, en absoluto.
Kikuslirus Project Team

Lo negué rotundamente, y entonces Kaorun dejó escapar una voz sorprendida


diciendo: ―¿¡Un corazón de piedra!?‖

Como nos habíamos reagrupado con Nazuna, recogimos a Machina en la


enfermería, después mi madre se había unido a nosotros más tarde también y
luego disfrutamos juntos del festival cultural.

Parte 3

En el sol de la tarde, arrastré mi cuerpo cansado a casa. A mi lado, Machina me


habló de buen humor.

-Un festival cultural sí que es divertido. Estoy ansiosa por mañana.

-…Sí, sin duda fue divertido, pero estoy un poco cansado.

Más tarde, los planes de Kaorun habían continuado y Gogyou-san había venido a
mí con acercamientos eróticos. Pero Luna y las demás no se quedaron calladas
sobre su intento de seducirme y se habían opuesto a ella.

Como resultado, yo, quien tuvo que aguantar todo eso, me cansé bastante.

-Iré a dormir temprano hoy…

Cuando llegamos frente a la casa, me estiré un poco y luego abrí la puerta


principal.

Ante eso, Kaorun estaba frente a mis ojos.

-Bienvenido a casa, Q-u-e-r-i-d-o ♡

-…Casa equivocada.

Traté de cerrar la puerta, pero Machina detuvo mi mano con una expresión
molesta.

-¿Qué estás haciendo? Entra ya.

Mientras decía eso, Machina se asomó por encima de mi hombro. Al notar a


Kaorun, frunció el ceño.

-… ¿Qué estás haciendo aquí?

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect

-Estoy aquí para recibir a mi futuro Amo, Nanjou-sama…es lo que me gustaría


decir, pero hoy estoy aquí con un asunto importante qué discutir.

-¿Asunto importante?

Cuando Machina preguntó, Kaorun asintió con firmeza.

-La señorita mujer vaca, Elni-sama y la Señorita están esperando en la sala de


estar. Discutamos el asunto allí.

Machina y yo nos miramos el uno al otro y luego entramos en la casa. Urgidos por
Kaorun, fuimos a la sala de estar. Luna, Elni y Gogyou-san estaban sentadas en el
sofá y cuando me vieron, todas mostraron una sonrisa.

-Bienvenidos a casa los dos.

-¡Bienvenidos a casa!

-Disculpen mi intrusión.

-Hey, estoy en casa. Bienvenida, Gogyou-san… ¿Mm? No veo a Nazuna y mi


madre, ¿dónde están?

Miré alrededor de la sala y pregunté, Kaorun respondió a mi pregunta.

-Les regalé a ellas dos un viaje de dos días y una noche a unas aguas termales.
Así que ellas no volverán hasta mañana.

-¿Eh? ¿En serio? Yo quería ir también…

-Nanjou-sama, las aguas termales no tienen baños mixtos.

-No esperaba eso. De todos modos, ¿qué sucede?

Me senté en el sofá y miré a Kaorun, su expresión se volvió seria de repente.

-Hoy me gustaría hablar con todos ustedes sobre la prueba que la Señorita tendrá
que tomar.

-¿Es, una prueba?

Cuando Luna preguntó, Gogyou-san asintió y respondió.

-…Si falló en la prueba, tendré que dejar mi trabajo como exorcista. Pero no puedo
pasar la prueba con mi propia fuerza en este punto, así que quería tener la ayuda
de Nanjou-kun.
Kikuslirus Project Team

Dijo Gogyou-san. Kaorun pasó su mirada por todos, luego se hizo cargo y
continuó.

-Por esa razón, nos gustaría obtener el permiso de todas para que Nanjou-sama le
de una mano a la Señorita.

-Dar una mano, ¿exactamente qué van a hacer que haga Shinobu?

Machina preguntó alarmada, Kaorun respondió indiferentemente.

-Para ser francas, haremos que ponga su cuerpo sobre la Señorita.

-¡Qué…!

Al oír las palabras de Kaorun, Luna se levantó rápidamente y gritó en voz alta.

-¡Eso no está permitido! ¿Qué pasa si Shinobu-san termina saliendo con Gogyou-
san debido a eso?

-¡Sí! ¡Además por qué Shinobu tendría que hacer eso!

Machina se puso de pie de acuerdo con Luna, pero en contraste con ellas, Elni
mantuvo la calma. Ella se cruzó de brazos y le preguntó para confirmar.

-Por casualidad, ¿van a usar una técnica onmyou?

-Como se esperaba de Elni-sama. Como ha adivinado, queremos usar una técnica


onmyou, en la que Nanjou-sama le da su energía a la Señorita.

-¿Energía? ¿Será igual que con un íncubo o un súcubo?

-Esos ejemplos no son muy apropiados, pero en general, sí.

Kaorun asintió hacia Machina, luego miró a todo el mundo y continuó.

-Bueno, no creemos que ustedes lo acepten obedientemente. Seguramente


obstruirán la seducción de la Señorita, al igual que el día de hoy.

-Obviamente. Solo están tras el cuerpo de Shinobu.

-Sí, yo no puedo aceptar esto.

Machina y Luna protestaron, Gogyou-san puso una expresión de disculpa y se


hizo un ovillo. Kaorun se encogió de hombros ligeramente.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect

-Sabía que dirían eso. Entonces, ¿harán una apuesta con nosotras? En caso de
que la Señorita y yo ganemos, ustedes se abstendrán de cualquier interferencia
hasta mañana. Por otra parte, si ustedes ganan…

Mientras decía eso, Kaorun sacó una especie de papel de su bolsillo.

-Les regalaré a todas un maravilloso viaje a unas aguas termales. Un asesinato en


el baño.

De inmediato, las chicas miraron a Kaorun con los ojos entrecerrados.

Entonces Gogyou-san rápidamente le arrebató las entradas y Kaorun se aclaró la


garganta tosiendo una vez.

-Se suponía que era una broma. En caso de que ganen, el compromiso entre
Nanjou-sama y la Señorita será nulo. Creo que esto no es un mal trato para
ustedes.

-Ciertamente es seductor… ¿Pero de qué se trata la apuesta?

Al oír las palabras de Machina, Kaorun respondió con la mirada ligeramente


afilada.

-Un Enfrentamiento de Novias.

-¿Eh? ¿Un Enfrentamiento de Novias?

Cuando le pregunté como un loro, Kaorun miró a Luna y habló.

-Haremos que Nanjou-sama decida quién de nosotras tres, la Señorita, la Señorita


mujer vaca y yo, es la más adecuada para el papel de su novia. El tiempo límite es
hoy. La persona que logre hacerse con el corazón de Nanjou-sama será la
vencedora.

Kaorun señaló bruscamente a Luna, pero yo interrumpí con cansancio.

-Oye, dices novia, pero tú como una sirvienta estás incluida también. O mejor
dicho, sería dos contra una entonces y sería injusto para Luna.

Cuando señalé eso, Machina y Elni se rieron audazmente.

-Fufu. De todas las cosas quieren enfrentar a mi hermana… ¡Qué tonto!

-¡Hijiri, Kaorun, lo echaron a perder! ¡El término Anfitriona fue hecho solo para
Luna! ¡Incluso ustedes dos juntas no serán rivales!

Cuando Machina y Elni hablaron con confianza, Kaorun miró a Luna.


Kikuslirus Project Team

-¿Entonces supongo que aceptará las condiciones?

-Por supuesto. Definitivamente no perderé.

Luna apretó fuertemente sus puños y asintió.

Así, el Enfrentamiento de Novias comenzó ignorando completamente mi opinión.

Estaba cansado y ya quería dormirme, pero eso no parecía factible ahora…

Mientras lavaba mi cuerpo en el baño, suspiré levemente.

Después de eso había aceptado por reflejo las palabras de Kaorun de ―tenemos
que hacer preparativos, así que por favor tome un baño primero‖, pero ¿qué
harían exactamente en un Enfrentamiento de Novias? ¿Otro concurso de cocina?
Mientras pensaba en eso, de repente oí un ruido desde la antesala.

Agudicé mis oídos porque era extraño, cuando por alguna razón oí el susurro de
ropa, así que me di la vuelta y miré a la puerta del baño.

Allí pude ver la silueta de alguien quitándose la ropa. Vi un cuerpo dinamita y un


pelo largo. Luego se oyó un pequeño golpe en la puerta.

-Shinobu-san, estás ahí, ¿verdad?

Esa voz era la de Luna…pero esperen un momento.

Rápidamente envolví una toalla alrededor de mi cintura, cuando la puerta se abrió


con un estrépito y Luna apareció, vestida con solo una toalla de baño blanca.

Envueltos por la toalla, los grandes pechos de melón de Luna crearon un profundo
escote, y cada vez que daba un paso, sus voluminosos pechos rebotaban y sus
hermosas piernas que se extendían desde sus glamorosos muslos eran dulces
para mis ojos.

Me había congelado por completo, Luna bajó la vista tímidamente y habló en voz
baja.

-…Shinobu-san, he venido a lavar tu espalda.

-¿Eh? Ah, gracias.

Agitado, asentí en respuesta y me volví hacia adelante rápidamente.

…Ah, maldición. Fui tan cautivado por Luna que perdí mi oportunidad de escapar.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect

En realidad, Machina y Elni habían venido a lavar mi espalda antes, pero ¿este
patrón de nuevo? Quisiera que se detuvieran. Era débil contra estas cosas.

En medio de mis latidos que se aceleraban, pude oír débilmente el sonido de algo
cayendo suavemente.

… ¿Eh? ¿Podría ser que Luna se quitó la toalla?

En el momento que esa idea cruzó mi mente, Luna me abrazó por la espalda de
repente mientras ponía sus brazos alrededor de mi pecho.

Sentí dos pechos suaves y voluminosos en mi espalda. Esos pechos transmitieron


una gran elasticidad y un calor agradable.

-¿L-Luna?

-Por favor quédate quieto. Te lavaré de esta forma.

Luna me susurró eso al oído. Usando sus dos grandes bultos cubiertos de jabón,
frotó toda mi espalda.

-M, mm…hah…

Filtrando una voz hechizante por su boca, Luna sacudió sus pechos y lavó mi
cuerpo sin olvidar ningún lugar. Y sobre los voluminosos pechos había dos partes
puntiagudas que me hacían cosquillas en la piel.

-Hah, nhaa, fuh…

En el espejo frente a mí, vi las mejillas de Luna ponerse rojas, lo que fue bastante
erótico.
Kikuslirus Project Team

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect

Además, una vez que Luna abrazó con fuerza mi espalda junto con mi cuerpo,
apoyó la barbilla en mi hombro y murmuró distraídamente mientras respiraba con
dificultad.

-Mm, se siente tan bien…

-… ¿Eh?

Le pregunté, y Luna reformuló su frase rápidamente.

-Q-quiero decir, ¿se siente bien, Shinobu-san?

Luna dejó escapar una voz agitada.

-… ¿Pasa algo?

-¡N-no es nada! ¡No me siento extraña por frotarte en absoluto!

Diciendo eso, Luna reanudó el lavado de mi espalda.

Pero la respiración de Luna se volvió gradualmente más pesada y la voz que salió
de su boca subió una octava.

…Ya podría estar acabado.

Estuve a punto de perderme sin darme cuenta, pero si hiciera algo raro, Luna me
odiaría.

Me resistí pensando en eso, y después Luna se alejó de mí con pesar. Mientras


enjuagaba el jabón en mi espalda, me susurró al oído suavemente.

-Ahora lavaré el frente, Shinobu-san.

¿Eh? Eso era peligroso. El razonamiento de Shinobu-san no era tan resistente.

Era muy poco probable que pudiera soportar eso, así que me levanté con
resolución.

-¿E-eh? ¿Shinobu-san?

-…Luna, Shinobu-san está en su límite. Él necesita retirarse de inmediato. Luna,


prepara un bombardeo.

-¿Eh? U-uhm, pero Machina y Elni me dijeron que entrara al baño contigo ahora…

Ya veo, fueron Machina y Elni las que le dieron a Luna la idea de lavarme la
espalda.
Kikuslirus Project Team

… ¿Podría ser que esas dos se dieron cuenta de que estaba un poco contento
cuando vinieron a lavarme la espalda antes?

Me dio un poco de vergüenza, cuando Luna tomó mi brazo.

-P-por favor no te vayas, Shinobu-san. – dijo Luna con los ojos húmedos. – Te
haré sentir bien con mis pechos, así que…

Probablemente Elni y Machina también la instaron a decir esa frase.

Sin embargo, tuvo un efecto devastador y si lavaba la parte delantera de mi


cuerpo también a este ritmo, terminaría agotado.

-…S-Shinobu-san está mareado.

Engañándola de esa forma, me sacudí la mano de Luna y salté fuera del baño
para escapar…

Al igual que siempre después de mi baño, tomé leche y me senté en el sofá de la


sala de estar, entonces Machina y Elni, que estaban sentadas cerca, pusieron una
expresión de sorpresa y me hablaron.

-Shinobu, ¿qué pasó con Luna?

-¿No estabas en el baño con ella?

-Me retiré de allí humildemente.

Respondí educadamente, Elni y Machina fruncieron el ceño y se fueron con un


―tenemos que repensar el plan‖, así que me quedé solo en la sala de estar.

Entonces me relajé, cuando Kaorun apareció en la sala.

Como se había cambiado de ropa, Kaorun llevaba ropa de sirvienta con una falda
más corta de lo habitual.

La miré y ella se me acercó con su corta falda agitándose.

-Nanjou-sama, ¿qué tal un masaje después de su baño? Soy bastante hábil con
los masajes.

-No hace falta.

-Nanjou-sama, si sigue diciendo cosas tan frías, lo golpearé…No, quiero decir,


gentilmente le haré ―¡meh!‖ a su cuerpo.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect

Contrario a sus palabras, fue bastante aterrador.

-E-entonces, por favor…

No tuve más opción que aceptar el masaje, así que me acosté boca abajo en el
suelo como me indicó. Kaorun se movió sobre mi espalda y sentí calor en mis
piernas.

Kaorun extendió su mano hacia mi espalda y empezó a masajearme suavemente.

-Está bastante rígido con todos estos músculos.

-¿En serio?

-Siiiii. Está realmente ahh, tieso, Amooo.

Kaorun alzó una voz extrañamente erótica, pero era obvio que solo era un acto.

-¿Qué taaal? Aaamoo.

-…Siento un poco de asco.

-¿¡No puede ser!?

Kaorun dejó escapar una voz sorprendida, y luego empezó a masajearme en


silencio. La agradable estimulación a mis hombros, espalda y cintura me hizo
soltar naturalmente un pequeño suspiro por la boca.

-…Solo como una nota al margen, Nanjou-sama, ¿ha oído que las mujeres que
son expertas en los masajes también son expertas en la cama?

-Nah, nunca. ¿Qué es eso? No tengo ni idea.

Cuando contesté confundido, Kaorun me abrazó de repente sin ninguna razón


aparente.

Podía sentir dos suaves bultos en la espalda. Además estaba la dulce fragancia
de un perfume y un calor que derritió mi cerebro.

Kaorun me abrazó firmemente como para satisfacerme con todo eso. Y luego me
susurró suavemente al oído.

-¿Le gustaría ver si realmente soy experta en la cama?

Un escalofrío recorrió mi espalda.

Además, Kaorun me sopló al oído y habló.


Kikuslirus Project Team

-Esta dama te enseñará varias cosas.

-…D-de alguna manera tu personaje está mal, Kaorun.

-No, simplemente estoy cumpliendo sus expectativas.

Kaorun se alejó lentamente de mi espalada y reanudó el masaje.

-Pero cuando se case con la Señorita y yo me convierta en su sirvienta, yo


también concederé sus deseos.

-¿Mis deseos? Oh, ¿irás a comprar jugo por mí?

-No solo el jugo, incluso compraré una hamburguesa y papas fritas. Ya que será
más barato como un conjunto. Bueno, aunque tomaré la hamburguesa para mí…

-Pareces inútil incluso como una mensajera.

-Yo soy una sirvienta después de todo.

Diciendo eso, Kaorun se levantó de repente.

-¿Qué pasa?

-Nanjou-sama, permítame decírselo por adelantado, no cumpliré su deseo de


―ahora písame‖. Ahora dese la vuelta por favor.

-¿Darme la vuelta? Claro, pero permíteme decírtelo por adelantado también. Yo


tampoco cumpliré tu deseo de ―quiero pisar a Nanjou-sama‖.

Le advertí y me volví sobre mi espalda. Kaorun montó mi cuerpo con su espalda


frente a mí. En esta ocasión comenzó a masajear mis muslos, pero…podía verlo
perfectamente.

Al apuntar su línea de la cadera bien formada hacia mí, su falda corta se había
levantado y expuso su liguero e incluso sus bragas rosas.

Rápidamente aparté la mirada, pero Kaorun habló mientras masajeaba mi pierna.

-Hoy estoy usando la ropa interior que me dio antes, Nanjou-sama.

-Hee, es así…

-…No finja ignorancia. Puede mirarme todo lo que quiera.

Kaorun sonrió eróticamente y sacudió encantadoramente su trasero.

Esto era demasiado estimulante…

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect

Me alejé de Kaorun, me levanté y me dirigí a la puerta de la sala de estar.

-¿Nanjou-sama? ¿A dónde va?

-A una reunión con el dios del baño.

Le dije una mentira y traté de escapar, luego pude oír una voz burlona a mis
espaldas diciendo ―es un chico tan tímido, Nanjou-sama‖, pero la ignoré. Salí de la
sala de estar con pasos rápidos.

…De alguna forma estaba anormalmente cansado, así que debería retirarme a mi
habitación por ahora.

Pensando en eso, abrí la puerta de mi habitación, pero Gogyou-san estaba en


medio de mi cuarto.

Vistiendo un traje de baño por alguna razón.

El traje de baño que llevaba era un sugerente bikini rojo que cubría muy poco.
Debido a eso, el escote de sus voluminosos pechos, el lado y la parte inferior de
sus pechos, quedaron expuestos y su firme cintura y muslos elásticos también
quedaron indefensos.

¿Cuándo se convirtió mi habitación en un país de un eterno verano?

Cuando me quedé mirando atónito a Gogyou-san, ella se sonrojó y se cubrió los


pechos con los brazos.

-E-es vergonzoso…Así que no mires tanto…

-No, no, si te da vergüenza, entonces no te vistas así para empezar.

-Pero Kaoru-san dijo que esto te complacería, Nanjou-kun…

No podía negar eso. Me quedé inmovilizado por Gogyou-san.

Ante mi mirada, Gogyou-san se removió, y luego se sentó en la cama, lo que hizo


que sus grandes pechos en el traje de baño rebotaran arriba, abajo, a izquierda y
derecha.

Qué vista. Me habría gustado exigir una repetición, pero si hiciera eso, a Gogyou-
san seguramente le daría asco.

Tomé una respiración profunda en mi mente para calmarme, y entonces Gogyou-


san me ofreció su mano con una mirada reservada.

-Uhm, Nanjou-kun, por favor ven aquí. Quiero limpiarte los oídos.
Kikuslirus Project Team

Diciendo eso, Gogyou-san se inclinó hacia adelante y tomó una caja de pañuelos
que estaba en la cama junto con unos hisopos de algodón.

¿Ahora qué? Tener a Gogyou-san limpiándome los oídos era bastante atractivo,
pero ¿mi razonamiento resistiría? ¿No sería más prudente retirarme aquí?

Pensé eso, pero Gogyou-san sonrió suavemente y habló.

-Ven.

Por alguna razón, esta palabra me atrajo hacia ella y antes de darme cuenta,
estaba en la cama y me lancé hacia los muslos de Gogyou-san.

Me acosté boca abajo.

-Erm, Nanjou-kun, no puedo limpiarte los oídos así. Y tu respiración está


golpeando mi muslo…Hyahhh, b-basta…

Sí, eso no era bueno. Un perfecto out.

Inmediatamente me retiré de sus muslos suaves pero firmes y me puse de pie.

-…Lo siento.

-¿Eh? ¿Por qué te disculpas? No te vayas…

Gogyou-san dejó escapar una voz preocupada y me agarró de la manga. Luego


habló con los ojos hacia arriba.

-Nanjou-kun, seré muy amable, así que por favor permíteme hacerlo.

-No, es bastante embarazoso…

Cuando me rasqué la mejilla, Gogyou-san volvió a hablar con una sonrisa.

-Ven, Nanjou-kun.

—Antes de darme cuenta, me había zambullido en los muslos de Gogyou-san.

Una vez más me acosté boca abajo.

-¿P-por qué te acuestas boca abajo otra vez?

-… ¿Por un aspecto artístico?

En verdad fue por mis deseos, pero le dije eso para engañarla y me giré sobre sus
muslos. Ahora estaba acostado boca arriba.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect

Ohh, solo podía ver sus pechos…No, esperen. Si no me detengo pronto, Gogyou-
san me odiará.

Me volví hacia un lado de inmediato y apoyé mi mejilla en su cálido muslo.

-Está bien, empezaré ahora, así que no te muevas.

-D-de acuerdo.

Asentí y luego el hisopo de algodón entró lentamente en mi oído.

-Nanjou-kun, me moveré ahora. Por favor dime si te duele.

Junto con sus palabras, el interior de mi oído se removió. Hacía cosquillas, pero
más que eso se sentía agradable. Dejé escapar un sonido sin querer, y
rápidamente me aclaré la garganta tosiendo para encubrirlo.

Ante eso, Gogyou-san se rio y habló mientras acariciaba mi cabeza.

-No tienes que contener tu voz. Si te hace sentir bien, yo también estaré feliz.

No es bueno. Mis mejillas se calentaron ante su suave susurro y me llené de


vergüenza.

Ya fuera que se dio cuenta de mis sentimientos o no, Gogyou-san habló


suavemente.

-Aquí, ¿se siente bien allí?

-Q-qué estupidez…Uh…

Cuando manipuló en lo profundo de mi oído, dejé escapar una voz mezclada con
un suspiro sin querer.

Sintiéndome tímido, me tapé la boca con la mano, y entonces Gogyou-san


murmuró entusiasmada.

-Qué lindo…

M-mm, me acarició la cabeza de nuevo. Fui tratado completamente como un niño.

Pero extrañamente, no me enojé por eso con Gogyou-san.

Entonces me limpió el otro oído, el calor de sus muslos y la estimulación


agradable del hisopo de algodón volvieron más pesados mis párpados poco a
poco.
Kikuslirus Project Team

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect

Después de que la limpieza de mis oídos terminó, me estaba quedando dormido


en el regazo de Gogyou-san, cuando de repente llamaron a la puerta.

¿Mm? ¿Qué?

Enderecé mi cuerpo y entonces los golpes se volvieron más fuertes con urgencia.

-Sí, sí, ya voy.

Me froté los ojos para quitarme el sueño y abrí la puerta.

-¡Fuego rápido de dieciséis golpes!

De repente mi cuerpo fue golpeado por un puño, no pude evitar soltar un grito y
caí sobre una rodilla.

-…Llamé para que me notara, pero resultó un verdadero desastre.

Levanté la cabeza y vi a Kaorun.

De inmediato, Gogyou-san corrió rápidamente hacia mí con un ―¿estás bien?‖,


pero como lo hizo con su traje de baño, sus grandes pechos rebotaron de nuevo.

Rápidamente desvíe la mirada de Gogyou-san y miré a Kaorun.

-¡Qué estás haciendo! Si tienes estas habilidades, deja tu trabajo de sirvienta y


únete al ejército.

-¡Maldito pedazo de basura!

-¿¡De repente es un sargento instructor!?

Kaorun me abofeteó a izquierda y derecha.

De alguna manera, Kaorun parecía un poco divertida.

Gogyou-san, a mí lado, relajó sus mejillas al ver eso y abrió la boca.

-¿Qué pasa, Kaoru-san? ¿Necesitas algo?

-Sí, los preparativos para la cena están completos, así que vine a llamarlos.

-¿Mm? ¿Qué pasa con Luna?

Normalmente Luna vendría por mí… ¿Sucedió algo?

Pregunté porque me pareció extraño, Kaorun frunció el ceño un poco.


Kikuslirus Project Team

-Eso es lo que me desconcertó. Había estado segura de que me detendría, pero


ella me entregó este deber con solo un ―por favor hazlo‖.

-Hee, eso es sorprendente.

-Esto podría resultar ser una trampa.

-Estás pensándolo mucho.

Me reí y salí de la habitación junto con Kaorun y Gogyou-san.

Gogyou-san no se cambió y seguía en traje de baño, así que evité mirarla lo más
posible. Llegamos a la cocina, pero…al parecer la corazonada de Kaorun resultó
cierta. Lo que me esperaba en la cocina era…Luna vistiendo solo un delantal.

Cuando Luna me vio, se inclinó hacia adelante a pesar de estar avergonzada.

En ese momento, su piel blanca se asomó por debajo del delantal y su maravilloso
escote apareció. Además, los lados de sus pechos se salían del delantal y
rebotaron violentamente. Un estímulo indescriptible recorrió todo mi cuerpo.

-¿Q-qué te parece, Shinobu-san? ¿Te excita?

Incapaz de responder, solo tragué saliva y me quedé mirando a Luna.

Ante eso, Machina y Elni mostraron sus caras desde atrás de Luna y hablaron.

-Hermana, el último empujón.

-Luna, da lo mejor.

Cuando Máchina y Elni la llamaron, Luna se puso de un rojo brillante mientras se


daba la vuelta lentamente en su lugar. Mi visión se llenó con su hermoso trasero.

Maldición, estaba a punto de tener una hemorragia nasal…

Rápidamente presioné mi mano sobre mi nariz, entonces Luna se sonrojó y me


miró con ojos húmedos.

-Shinobu-san, ¿te gustaría darme una palmada en el trasero?

-Sí, con un fuego rápido de dieciséis golpes…espera, no, no. Por favor deja las
bromas, Señorita.

Cuando aparté los ojos de Luna con agitación, Gogyou-san gritó totalmente roja.

-¡U-un traje tan audaz es imposible para mí!

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect

No, yo creía que su propio atuendo era más qué suficientemente audaz.

Cuando respondí en mi mente, Kaorun salió de la habitación con el ceño fruncido.

-Fufu, incluso esa sirvienta se asustó de mi hermana.

-Sí, las únicas que pueden oponerse a Luna en este momento somos yo, la diosa,
y mi rival Machina.

¿Cuándo se convirtió Machina en la rival de Elni? Mientras me preguntaba eso…

-Disculpen la larga espera.

Kaorun regresó.

-Qué…

Detuve mi frase a la mitad involuntariamente.

—No llevaba nada más que un delantal.

Además, el delantal era aún más pequeño que el de Luna, su suave piel blanca y
su hermosa clavícula eran deslumbrantes. Sus suaves muslos y hermosas piernas
cubiertas con medias negras estaban totalmente expuestos.

Kaorun se sonrojó al parecer y habló en tono de advertencia.

-Nanjou-sama, en el momento que se ponga detrás de mí, lo golpearé sin hacer


preguntas, por favor téngalo en cuenta.

-C-claro…

Mientras decía eso, me moví hacia atrás y pegué mi espalda contra la pared.

… ¿Qué pasaba con esta situación? ¿Qué le pasó a nuestra cocina? Cuando
aparté los ojos de Luna y Kaorun, Machina y Elni hablaron con expresiones
frustradas.

-¡Qué diablos, solo la estás copiando!

-¡Y no es algo por lo que puedas ser perdonada diciendo que es un homenaje!

-No, no es una copia u homenaje, ni por respeto. Este es el atuendo nocturno


oficial de una sirvienta. Como prueba, estoy usando correctamente mi diadema de
sirvienta, ¿ves?

Kaorun les mintió magníficamente.


Kikuslirus Project Team

-N-no sabía eso. Pensar que una sirvienta tenía ese lado oculto.

-Las sirvientas son tan profundas…

-Erm, Kaoru-san estaba mintiendo, ¿saben?

Gogyou-san respondió con una mirada reservada, entonces Machina y Elni


miraron a Kaorun.

Sin embargo, Kaorun ignoró sus miradas y me llamó.

-Por cierto, Nanjou-sama, ¿ha lavado correctamente sus manos antes de la cena?

-¿Eh? Me las lavé antes. En realidad, Gogyou-san y tú estaban allí.

Respondí sinceramente, pero Kaorun frunció el ceño por alguna razón.

-Eso es una mentira.

-No lo es. Créeme. Soy un niño, una criatura triste y frágil que no puede mentir.

-No le creo. Soy una sirvienta. Un cazador que solo cree en su propia fuerza entre
todas estas mentiras y falsedades. Puedo ver fácilmente a través de tal mentira.

-Erm, Kaoru-san, Shinobu-san no está mintiendo en absoluto.

Mientras decía eso, Luna se acercó con sus voluminosos pechos rebotando a
través de su delantal. Tomó mi mano derecha y la acercó a su cara.

-Ves, sus manos emiten ligeramente el olor del jabón.

-No, esto podría ser simplemente el aroma de una mujer en él. No tengo otra
opción, lo desinfectaré yo misma.

Junto con sus palabras, Kaorun se me acercó y tomó mi mano izquierda. Entonces
puso mi dedo en su boca de repente.

-¡Q-qué estás haciendo, Kaoru-san!

-Como he dicho previamente, desinfectarlo. Mm…Mmmm…

Tras responderle a Luna indiferentemente, Kaorun arrastró lentamente la lengua


por mi dedo. Entonces empezó a meterlo y sacarlo de su boca de repente.
Después de eso, lo metió profundamente y envolvió su lengua caliente alrededor
del dedo en su boca. Al ver eso, Gogyou-san se puso de un rojo brillante y Luna
agarró rápidamente mi mano derecha. Abrió sus hermosos labios rosas y metió mi
dedo en su boca.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect

-Mmm…Fuh…mm…

-…Por favor espere un momento, Señorita mujer vaca. Me está copiando.

-¡Sí! ¡Te estoy copiando! ¡Yo también quiero hacerle esto a Shinobu-san!

Mostrando un desafío refrescante, Luna se aferró a mi brazo. Sus grandes pechos


atraparon mi brazo.

Pero hacer eso levantó su delantal y los lados de sus pechos se volvieron visibles
al máximo. Además, Luna besó repetidamente la punta de mi dedo.

Cuando me moví avergonzado, Luna preguntó con los ojos hacia arriba.

-¿Se siente bien?

-Bueno, erm…

Me quedé sin palabras y entonces Kaorun hizo su movimiento.

Kaorun agarró mi muñeca con ambas manos y mordió juguetonamente mi dedo


para estimularlo. Un escalofrío recorrió mi espalda…pero yo estaría en serios
problemas si esto continuaba.

Rápidamente aparté mis manos de las dos.

-E-está bien ahora. No se preocupen de limpiarlos, están llenos de saliva ahora.

-…No podemos permitir eso. Nanjou-sama, por favor sigan adelante y limpie sus
manos en mi delantal.

Kaorun levantó su delantal rápidamente, así que extendí mis manos hacia ella sin
vacilar. Pero cuando lo agarré suavemente y tiré de él, el nudo se desató, y el
delantal de Kaorun cayó suavemente al suelo.

De inmediato unos hermosos pechos bien formados llenaron mi visión. También


una estrecha cintura, un pequeño ombligo, e incluso la entrepierna de sus suaves
muslos quedaron a plena vista. Mi nariz se puso caliente de repente…tuve una
hemorragia nasal y me desplomé en el suelo.

-¡KYAAA!

Mientras oía un adorable grito sin precedentes de Kaorun, perdí la conciencia.

…Mi conciencia volvió por unas voces que hablaban.


Kikuslirus Project Team

-En serio…está bien…Sí…Bien… ¿…kun será feliz?

-…Señorita…ese es el espíritu…Por favor esfuércese…

¿Mm? ¿Eran las voces de Gogyou-san y Kaorun? ¿Por qué oía sus voces…?

Oí las pisadas de alguien desvaneciéndose gradualmente mientras abría los ojos,


y entonces vi el techo de la sala de estar. Al parecer estaba acostado en el sofá.

¿Pero cómo llegué a esto?

Cuando traté de recordarlo, el cuerpo desnudo de Kaorun apareció en el fondo de


mi mente.

Su figura se conservó apropiadamente en mi mente como una obra de arte, pero


¿qué había sucedido con el enfrentamiento?

Cuando enderecé mi cuerpo preguntándome eso, vi a las chicas en la mesa con


sus cabezas agachadas.

Todas parecían estar deprimidas, especialmente Luna.

Luna tenía lágrimas en sus ojos y parecía que empezaría a llorar en cualquier
momento.

-… ¿Qué está pasando?

No pude evitar murmurar, entonces Kaorun, que estaba de espaldas a mí, se dio
la vuelta.

Cuando me miró a los ojos, se sonrojó un poco y luego se acercó lentamente.

-Nanjou-sama, el Enfrentamiento de Novias de hoy terminó conmigo como la


ganadora. A partir de ahora hasta mañana, no habrá interferencias. Por favor
diviértase con la Señorita.

-… ¿Eh? ¿Cuándo ocurrió eso?

-¿Qué está diciendo? Usted se excitó, me arrebató mi delantal, y tuvo


satisfactoriamente una hemorragia nasal, ¿no es así? Fue evidente quién había
ganado.

-Erm, podría ser demasiado tarde para decirlo ahora, pero no te quité tu delantal a
propósito. Fue un accidente.

Al oír mis palabras, el cuerpo de Luna se estremeció ligeramente. Pero…

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect

-Incluso si fue un accidente, es un hecho que se sintió satisfecho al ver mi aspecto


embarazoso. Podría haber sido solo por un momento, pero superé a la Señorita
mujer vaca en ese punto. Estoy segura de que el Señor me ha prestado su fuerza.

Cuando Kaorun dijo eso, las otras chicas dejaron caer sus hombros y volvieron a
bajar sus cabezas.

En primer lugar, pensé en decirles algo, pero Kaorun tomó mi mamo y me arrastró
al pasillo.

-¿Qué pasa tan de repente?

-Nanjou-sama, las palabras de consuelo solo hieren al perdedor. La prueba de la


Señorita se llevará a cabo mañana, así que por favor vaya temprano a la cama
hoy para prepararse.

…Eso me recordaba, Gogyou-san también había dicho que la prueba sería el


último día del festival cultural.

Al recordar eso, le hablé a Kaorun que estaba empujando mi espalda.

-Por cierto, ¿dónde se llevará a cabo esta prueba?

-En su escuela.

-¿Eh? ¿En la escuela?

Cuando le pregunté, Kaorun asintió con firmeza y respondió.

-Al final del festival cultural, una barrera será colocada en la azotea del edificio de
la escuela. Entonces la Señorita se someterá a la prueba ante los ojos de algún
observador elegido por el Amo. Nanjou-sama, por favor ayude a la Señorita.

En una rara ocasión, Kaorun bajó la cabeza con una expresión seria.

… ¿Qué debo hacer al respecto?

Mientras pensaba furiosamente, llegamos a mi habitación. Suspiré y abrí la puerta.

Cuando lo hice, las luces de mi habitación estaban encendidas por alguna razón y
Gogyou-san estaba en mi cama.

Tenía el torso levantado y estaba tapada con la manta hasta la boca.

-Erm, ¿qué estás haciendo?

-…Esperándote.
Kikuslirus Project Team

Gogyou-san se sonrojó y respondió, luego puso una expresión decidida y salió de


la manta.

—De inmediato, el cuerpo desnudo de Gogyou-san saltó a mi vista.

Gogyou-san se cubrió las partes importantes con sus manos, pero su suave piel
se grabó en mis ojos ya fuera que quisiera o no.

Entonces Gogyou-san me miró con los ojos húmedos.

-Uhm, es mi primera vez, así que por favor se gentil…

Diciendo eso, retiró lentamente sus brazos de su cuerpo a pesar de que estaba
avergonzada.

Ante eso, sus voluminosos pechos se sacudieron ferozmente y se volvieron


totalmente visibles mientras incluso obtenía una vista perfecta de más abajo. Mi
razonamiento se derrumbó en un instante y cuando sentí mi nariz calentarse, ya
era demasiado tarde.

Teniendo la segunda hemorragia nasal del día, me derrumbé y me desmayé…

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect
Kikuslirus Project Team

Parte 1

…Sentí una especie de calor en mi cuerpo.

Envuelto por una sensación suave y cálida, incluso había una fragancia agradable
y me sentía muy bien.

¿Qué era? Pude sentir el sol de la mañana en mis párpados y abrí los ojos.

-Buenos días, Nanjou-kun.

-Nanjou-sama, buenos días a usted.

Gogyou-san me saludó desde la derecha y Kaorun desde la izquierda.

Al parecer, se habían dormido aferrándose a mi cuerpo.

¿Pero por qué? ¿Qué hice ayer? No me digan, ¿¡lo hice!?

Traté de recordar desesperadamente lo que sucedió ayer.

-Ayer fue una noche muy feroz, Nanjou-sama. Hacernos todas esas cosas a la
Señorita y a mí, es una bestia. Ya no puedo casarme.

Kaorun me abrazó con sus mejillas sonrojadas.

… ¿Eh? ¿En serio? ¿Las dos al mismo tiempo? No solo Gogyou-san, ¿incluso
puse mis manos sobre Kaorun? No lo recuerdo en absoluto.

Me quedé asombrado, y entonces Gogyou-san habló con una débil sonrisa.

-Kaoru-san, decir mentiras no es bueno. Nanjou-kun no ha hecho nada aún.

-Señorita, creí que si fabricábamos un hecho aquí, Nanjou-sama asumiría la


responsabilidad.

-No puedo hacer algo tan cobarde. Quiero hacerlo con Nanjou-kun con
consentimiento mutuo.

-Es tan recta, Señorita. Es tan deslumbrante. Nanjou-sama, su prometida es una


persona maravillosa. ¿Te sientes feliz?

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect

-Zzzz, zzzz.

-Por favor no finja estar dormido y responda con sinceridad.

Mi mejilla fue pellizcada, así que enderecé mi torso.

Sentí un extraño frío, cuando noté que mi torso estaba desnudo.

-… ¡Oigan, qué es esto! ¡Me hicieron algo mientras estaba dormido! ¡Pervertidas!
¡Lujuriosas! ¡Bestias! ¡Fue mi primera vez!

-Nanjou-sama, discúlpeme por interferir cuando está ocupado en su malentendido


desagradable, pero no hicimos nada.

Kaorun se levantó de la cama y lo explicó.

-Anoche fue aún más bueno para nada de lo que esperaba, así que mi plan
terminó en un fracaso. Por lo tanto, para obtener al menos un poco de su fuerza,
la Señorita dejó que su cuerpo se superpusiera con el suyo.

-Sí. Solo con eso, puedo conseguir una parte de tu energía.

Diciendo eso, Gogyou-san se aferró a mi espalda. Por la sensación suave y cálida


en mi espalda, me di cuenta de que ella estaba desnuda, así que mi corazón se
aceleró al instante.

Era bastante embarazoso.

Me alejé de la cama en un intento de huir mientras bajaba la mirada tímidamente.

…Oh, aun tenía puesto mis pantalones correctamente.

Solté un suspiro de alivio, cuando Kaorun le habló a Gogyou-san en voz baja.

-Señorita, oí que los hombres son sucios por las mañanas debido a un fenómeno
fisiológico. ¿Qué tal si aprovecha esta oportunidad y extrae la energía yang de él
sirviéndolo con su boca?

-¿Servirlo con mi boca?

-Sí. También es posible que pueda ponerlo entre sus pechos.

Asintiendo, Kaorun sacó una revista prohibida de su bolsillo y se la mostró a


Gogyou-san. Kaorun pasó las páginas mientras la cara de Gogyou-san se ponía
más roja a cada segundo. Cuando Kaorun cerró la revista, Gogyou-san me miró.
Luego se puso de un rojo brillante hasta las orejas y habló.
Kikuslirus Project Team

-Uhm, podría no hacerlo bien, pero me esforzaré mucho…

-Lo siento, pero es hora de la reunión. Me iré ahora.

Sin dejar que Gogyou-san terminara su frase, le di rápidamente la espalda y me


retiré del lugar.

Aun con el torso desnudo, me dirigí a la sala de estar.

Luna estaba en la sala de estar y cuando me vio, se acercó con una sonrisa.

-Shinobu-san, ¿tu cuerpo está bien? Por favor come muchas espinacas en el
desayuno para reponer tu contenido de hierro.

Luna había vuelto a ser la misma de siempre en contraste con su estado sombrío
de ayer.

Pero dio un paso hacia adelante, tomó mi mano y habló con una expresión seria.

-Por favor no cedas a la seducción, Shinobu-san.

-Ah, sí…

Abrumado por Luna, asentí, luego sus mejillas se sonrojaron ligeramente y habló.

-…Además, uhm, por favor ponte algo de ropa, para que no cojas un resfriado.

Después de que mencionó eso, solté un pequeño estornudo…

Parte 2

—El último día del festival cultural terminó en un instante también.

En el salón iluminado por el sol de la tarde, Gogyou-san y yo observamos la fiesta


después del festival. Los miembros de la clase estaban bailando felizmente la
danza folclórica en los terrenos de la escuela.

Mientras veía a mis compañeros, Gogyou-san habló con una expresión de pesar.

-Lo siento, Nanjou-kun. Por arrastraste en todo esto…

En estos momentos estaba tomado de la mano con Gogyou-san.

Kaorun había dicho que con superponer nuestra piel de esta forma, Gogyou-san
era capaz de succionar energía de mí. Parecía ser cierto.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect

Un calor se extendió por todo mi cuerpo desde mi mano que era sujetada y un
sudor fino salió de mi frente.

Sin embargo no era incómodo, sino que más bien una sensación agradable se
apoderó de mi cuerpo.

Entonces Gogyou-san soltó mi mano suavemente y preguntó en voz baja.

-… ¿Supongo que te habría gustado unirte a todos a la fiesta después del festival?

-No, para ser honesto, no quería unirme. Ya que parecía que las chicas querían
llevarme travestido. Me alegro de haberlo rechazado.

Cuando dije eso, Gogyou-san finalmente mostró una sonrisa.

-Gracias, Nanjou-kun.

-¿Mm? Yo debería darte las gracias. Gracias a ti, tuve una razón válida para
rechazar la fiesta después del festival. No quiero volver a travestirme.

Respondí, Gogyou-san me miró con una sonrisa gentil.

-… ¿No solo estás siendo considerado conmigo?

-N-no seas estúpida. Tienes la idea equivocada. Solo odio travestirme.

Rápidamente aparté los ojos de Gogyou-san.

Ante eso, ella habló en voz baja.

-Ciertamente eres amable, Nanjou-kun.

Cuando Gogyou-san se rio, me fascinó y mis mejillas también enrojecieron.

De esa forma, seguimos viendo juntos la fiesta después del festival por un tiempo.

-…Gogyou-san, ¿puedo preguntar algo?

Rompí el hielo y miré el perfil de Gogyou-san.

-¿Por qué quieres continuar tu trabajo de exorcista? Es peligroso, ¿no es así? No


hay ninguna razón real de saltar al peligro tú misma, ¿no?

Cuando le pregunté eso, Gogyou-san sonrió levemente y respondió.

-Para cumplir mí promesa con Kaoru-san.

Mientras observaba la fiesta, Gogyou-san abrió lentamente su boca.


Kikuslirus Project Team

-… ¿Recuerdas cuando te lo conté antes? Sobre cómo Kaoru-san se quedó


conmigo, cuando todos los demás tenían miedo de mí.

Lo recordaba bien. Era sobre cómo Kaorun había invitado a jugar juntas a la
solitaria Gogyou-san.

Cuando asentí, la expresión de Gogyou-san se volvió solitaria de repente.

-…En ese entonces éramos cercanas como hermanas reales. Pero en algún
momento Kaoru-san dejó de llamarme por mi nombre. Debido a mi estatus
superior como exorcista.

-¿Estatus superior como exorcista?

Le pregunté como un loro, Gogyou-san respondió con una expresión seria.

-La organización de los exorcistas extermina y sella a los demonios, pero también
protege a los niños nacidos de demonios. Pero en realidad no los protegemos. Los
usamos en nuestra propia conveniencia…como herramientas.

Gogyou-san bajó su vista y apretó los puños.

-Kaoru-san es una mestiza entre un humano y un demonio. Parte de su sangre es


demoníaca. Por eso nadie considera a Kaoru-san como un ser humano. Los
demás exorcistas la tratan como una herramienta.

Una mestiza…Ya veo. Kaorun también era mitad humano y mitad demonio como
Machina.

-…No podía perdonar eso. Kaoru-san es mi familia. Pero nadie la llamaba de esa
forma. No la reconocían. Ni siquiera estaba permitido que Kaoru-san me llamara
por mi nombre. Ella solo recibía miradas frías. Incluso mi padre dijo que no
cambiaría, así que me había dado por vencida.

Gogyou-san levantó su cabeza y siguió con un ―pero‖.

-Yo lo cambiare. Continuaré con mi trabajo, llegaré a la cima, y los haré reconocer
a Kaoru-san como mi familia. No dejaré que la lastimen nunca más.

Con su expresión digna de costumbre, Gogyou-san habló con firmeza.

-Y no solo Kaoru-san. Haré que reconozcan a todos los demás que están siendo
tratados como herramientas ahora.

Iluminado por el sol de la tarde, el perfil de Gogyou-san emitió una fuerte


determinación.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect

-Esa es mi promesa con Kaoru-san. Y quiero cumplirla.

En ese momento Gogyou-san me miró.

-…No odiarás a Kaoru-san después oír esto, ¿verdad?

Vi confianza en sus ojos.

Así que le respondí con firmeza.

-Por supuesto que no la odiaré. Me gusta.

-… ¿Eh?

Por alguna razón, Gogyou-san abrió los ojos con sorpresa ante mi respuesta.

-¿T-te gusta su tipo?

-No, no así. No le prestes mucha atención.

Había intentado negarlo claramente, pero Gogyou-san murmuró insatisfecha


―…eso me recuerda, eres muy cercano con Kaoru-san…‖

Ella parecía tener un malentendido particular, ¿pero cómo podía aclararlo?

Me rasqué la cabeza y pensé furiosamente, entonces la puerta del salón se abrió


de repente y Kaorun apareció.

-Señorita, los preparativos están finalizados. Es hora.

-Sí, está bien. ¿Puedes dejarme sola por un momento?

Kaorun asintió hacia Gogyou-san y dirigió su mirada hacia mí.

-Nanjou-sama, por aquí por favor.

-Sí, está bien.

Me alejé de Gogyou-san y me dirigí hacia Kaorun. Salimos juntos del salón.

Caminamos por el pasillo vacío durante un tiempo, y luego llamé a Kaorun frente a
las escaleras que conducían a la azotea.

-Oye, ¿de qué se trata la prueba de todos modos?

Cuando le pregunté, Kaorun respondió mientras subía las escaleras.

-La Señorita se enfrentará sola contra un demonio ante los ojos del observador.
Kikuslirus Project Team

-¿Un demonio?

Mientras la seguía, le pregunté, Kaorun asintió por encima del hombro.

-Sí, un demonio bajo el control de la organización de los exorcistas. O más


precisamente, un mestizo nacido entre un humano y un demonio. En caso de que
la Señorita le gane a ese demonio, el Amo la reconocerá y ella será capaz de
seguir su trabajo como exorcista.

-… ¿Qué tipo de demonio será?

-Solo una simple sirvienta. Trabaja para la familia Gogyou y parece un ángel.

En el momento que entendí el significado de sus palabras, no pude evitar


detenerme.

Ante eso, Kaorun también se detuvo y habló todavía de espaldas a mí.

-Debe haberlo oído de la Señorita antes, Nanjou-sama. Que tengo sangre de


demonio fluyendo en mis venas.

-… ¿Estabas escuchando?

-Sabía que era grosero de mi parte, pero estaba interesada en su respuesta,


Nanjou-sama.

-¿Mi respuesta?

Entonces Kaorun se dio la vuelta lentamente y me miró con una leve sonrisa.

-Me tomó por sorpresa. Pensar que Nanjou-sama confesaría su amor por mí…

Claro, había dicho que me gustaba, pero también debí haber dicho que no le
prestara mucha atención. Suspiré suavemente, luego corregí mi tono y le hice una
pregunta.

-Entonces, ¿tú eres más fuerte que Gogyou-san?

-Actualmente mi fuerza es superior a la de la Señorita. La sangre demoníaca en


mí, parece ser de clase alta, así que tengo un poder muy superior a todos los
demás mestizos. Probablemente es por esa razón que el Amo me eligió como
oponente de la Señorita.

-¿Qué quieres decir?

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect

-Sus sentimientos de padre hacen que el Amo no esté de acuerdo en que la


Señorita siga su trabajo como exorcista. Habrá un observador presente, así que
no se me permitirá contenerme. El Amo desea que la Señorita falle la prueba.

-…Ya veo. Qué trabajo tan duro tienes.

Kaorun me dio la espalda y respondió con un breve ―sí‖.

Después de eso, no dije nada y me dirigí en silencio a la azotea…

Cuando llegamos a la azotea, ya había alguien allí.

Probablemente era el observador que Kaorun había mencionado. Era una mujer
hermosa con una figura alta y una expresión estricta. Después de un tiempo,
Gogyou-san apareció en la azotea y ante la señal de la observadora, la prueba
comenzó. Gogyou-san sacó la espada japonesa de la bolsa para una espada de
bambú en su mano y luego tomó una postura.

Kaorun sacó una espada corta de su bolsillo y también tomó una postura relajada
como Gogyou-san.

…Ella parecía muy fuerte.

Al observarlas desde la distancia, incluso yo podía sentir la tensión en el aire y una


caída en la temperatura de 2-3°C.

Kaorun estaba tranquila y no mostró ninguna abertura.

Sin embargo, Gogyou-san cerró la distancia entre ellas en un instante y presionó


con fuerza a Kaorun. Lanzó un corte en diagonal desde su hombro, pero fue
esquivado con demasiada facilidad.

Entonces Gogyou-san volvió a lanzar un corte en un instante, esta vez en sentido


contrario, desde abajo hacia arriba.

Fue un ataque feroz y rápido. Sin embargo, Kaorun esquivó la espada con el
mínimo movimiento y lanzó un ataque con la parte inferior de su palma izquierda.
Gogyou-san lo tomó con la empuñadura de su espada y salió volando
ampliamente, perdió el equilibrio. Entonces Kaorun fue tras ella con la espada
corta y Gogyou-san la esquivó de alguna forma tomando distancia.

La diferencia en su fuerza era obvia. A este ritmo Gogyou-san perdería sin duda.
Kikuslirus Project Team

Todo lo que podía hacer era mirar…No, esperen. Podría ser capaz de sacudir a
Kaorun. Si ella mostrara una abertura entonces, era muy posible que la situación
actual cambiara.

Esperé el momento adecuado y cuando Gogyou-san dejó caer su espada una vez
más sobre Kaorun, grité en voz alta.

-… ¡Los pechos de Kaorun eran muy lindos!

Al instante, Kaorun se puso de un rojo brillante por una vez y gritó.

-¡Q-qué está diciendo, Nanjou-sama!

-¡Sí! ¡Cuál es la idea, Nanjou-kun!

… ¿Eh? Era la oportunidad perfecta, pero incluso Gogyou-san se había detenido.


O más bien, estaba mirándome entusiasmada. Fulminándome. Por alguna razón
estaba enojada.

-¡Lo sabía, te gusta Kaoru-san! ¡Trabajé muy duro, pero solo recuerdas los pechos
de Kaoru-san!

-No, bueno, eso es un malentendido. Recuerdo tu regazo almohada también. Fue


bastante seductor.

-¿¡Entonces por qué no hiciste nada!?

-¿Eh? Pero las otras chicas estaban en la casa…

Balbuceé una excusa, y entonces los ojos de Gogyou-san brillaron por alguna
razón.

-¿Entonces ahora está bien? ¿Ya no tengo que contenerme?

-¿Eh? Qué estás…

Antes de que pudiera terminar mis palabras, Gogyou-san corrió hacia mí.
Entonces se aferró a mí…y me besó de repente. Nuestros labios se superpusieron,
podía sentir el calor de Gogyou-san a través de sus labios. La suave sensación de
sus labios me congeló por completo.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect
Kikuslirus Project Team

Fue un largo beso. Con sus labios todavía presionados sobre los míos, Gogyou-
san se aferró a mí aún más fuerte. Luego se alejó de mí lentamente y murmuró
con los ojos nublados.

-…Ah, me olvidé de tomar energía.

-Espera un momento. ¿Entonces para qué fue ese beso?

-¡S-se sintió tan bien que no pude evitarlo! ¡Una vez más!

-¿Eh? ¿¡Oye…Mmm!?

Gogyou-san tomó suavemente mis mejillas con sus manos y me besó de nuevo.

Esta vez fue más feroz que antes. Sus labios succionaron los míos y su lengua
caliente entró en mi boca. Su lengua se entrelazó con la mía y probé la saliva de
Gogyou-san. Con su mano alrededor de mi cuello, fui besado aún más ferozmente.

D-demasiado audaz. Era mi primer beso, así que quería que fuera más gentil.

Aún así, era difícil resistirse a esta intensa estimulación, así que entrelacé mi
lengua también sin darme cuenta.

En ese momento, el cuerpo de Gogyou-san se estremeció y se alejó de mí, y


luego se dejó caer en el suelo sin fuerzas.

Con sus mejillas sonrojadas y los labios húmedos, Gogyou-san se veía muy
sensual. Pero mientras seguía de rodillas, no trató de levantarse.

-¿Q-qué pasa?

Le pregunté preocupado, Gogyou-san habló con una cara preocupada.

-M-mis piernas perdieron su fuerza…

-¡Fue inútil! ¡Olvídate de succionar mi energía, en realidad te debilitó!

-¡P-pero succioné adecuadamente tu energía!

-… ¿Entonces cómo vas a luchar de esa manera?

Mientras decía eso, cambié mi mirada hacia Kaorun y la observadora.

Pero esas dos estaban sosteniendo una cámara digital y una videocámara y
rápidamente las escondieron en sus bolsillos cuando hicieron contacto visual
conmigo.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect

Ellas registraron totalmente ese beso de hace un momento…

Lleno de vergüenza, di un paso hacia adelante.

-…Gogyou-san, te compraré un poco de tiempo, así que úsalo para recuperarte.

-¿Eh? ¿Nanjou-kun?

Ignoré a Gogyou-san, que lanzó una voz sorprendida, y me paré frente a Kaorun.

-Bueno, como pueden ver, me estoy entrometiendo. ¿Estoy seguro que no les
importa? Solo soy un aficionado después de todo. Seré asesinado al instante por
Kaorun de todos modos.

Miré a la observadora, ella asintió levemente.

-Lo permitiré. He oído de Hijiri-sama sobre la técnica onmyou, por lo que usted es
tratado como su compañero, Nanjou-dono. Así que no hay ningún problema.

-…La escuchaste. Cuida de mí.

-…No me contendré.

-Entonces supongo que yo lo haré.

Cuando hice una broma, Kaorun dio un paso al frente y abrió la boca.

-No, sobre esto de contenerse, en lugar de usted, Nanjou-sama, debería ser yo.

-No, yo lo haré.

-No, no, yo debería.

Ante eso, extendí mi mano hacia Kaorun con una sonrisa.

-Entonces por favor hazlo.

De inmediato, la observadora habló en voz baja.

-Dejen el acto de comedia y por favor comiencen ya.

-L-lo siento.

Después de disculparme, me volví hacia Kaorun.

Ante eso, Kaorun guardó su espada corta en su bolsillo y suspiró suavemente.


Kikuslirus Project Team

-Lo enfrentaré con mis propias manos, ya que está haciendo lo mismo, Nanjou-
sama.

-No hay necesidad de restringirte, ¿sabes?

-No, no es una restricción. Solo significa que mis manos son suficientes para usted.

Diciendo eso, Kaorun se adelantó ferozmente y agitó su puño.

Fue extremadamente rápido y pesado. Protegiéndome del puño que se acercaba,


tomé cierta distancia, y Kaorun me siguió. Lanzó una rápida oleada de ataques.

Evitando de alguna forma un golpe a mis puntos vitales, seguí bloqueando los
pesados ataques, mi cuerpo se descompuso en un instante. Pero yo no caí, y
mientras respiraba pesadamente, seguí de pie delante de Kaorun. Ella detuvo sus
manos, abrió mucho los ojos, habló.

-…Nanjou-sama, ¿cómo puede estar todavía de pie? ¿Quién es usted?

No solo Kaorun, vi que la observadora también tenía una expresión de sorpresa


por la esquina de mis ojos.

Me reí débilmente y respondí.

-¿Quién soy? ¿No puedes saberlo al verme? Solo soy un chico apuesto.

-…Tu lado apuesto está arruinado ahora, ya que solo se dejó golpear por mí y
nunca respondiste una vez.

-Ya que eres tal belleza, no pude evitar quedar encantado por ti.

Me encogí de hombros y escupí sangre por la boca, Kaorun puso una cara de
preocupación.

Pero al recibir una mirada feroz de la observadora, apretó su puño y me enfrentó.

Sin embargo, en ese momento…

-Tú eres el fuego. Tú eres el Dios del Fuego. Tú eres el Dragón del Fuego. Ven a
mi llamada…Hi no Kagutsuchi.

Una voz digna resonó alrededor. Me volví hacia ella y vi a Gogyou-san. Una llama
pálida se elevó de la espada en su mano y su rostro rebosaba de confianza.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect

-Perdón por hacerte esperar, Nanjou-kun.

-Sí, estaba a punto de ponerme serio y derrotar yo solo a Kaorun.

Me tambaleé lejos de Kaorun y me senté en el suelo.

-Está bien, el resto depende de ti.

-Sí, déjamelo a mí.

Gogyou-san asintió con firmeza y se enfrentó a Kaorun.

Ante eso, Kaorun miró la pálida llama parpadeante de la espada de Gogyou-san y


abrió la boca.

-Señorita, la Hi no Kagutsuchi es una llama para exorcizar demonios. Solo será la


mitad de eficaz contra mí.

-Lo sé. Pero creo que puedo lograrlo ahora.

Junto con sus palabras, Gogyou-san levantó la espada sobre su cabeza, y luego
la dejó caer rápidamente.

De inmediato, la pálida llama ardió ferozmente y atacó a Kaorun formando una


bola.

Kaorun lo consideró peligroso, abrió mucho los ojos y saltó a un lado de inmediato.

-Hi no Kagutsuchi… ¡Sigue!

Cuando Gogyou-san levantó la voz, la flama cambió de dirección y volvió a


dirigirse tras Kaorun.

Al mismo tiempo, Gogyou-san empezó a correr y redujo la distancia con Kaorun.

Ante eso, Kaorun se cruzó de brazos y se lanzó hacia la llama sin dudar. Mientras
su ropa de sirvienta se quemaba, Gogyou-san esquivó el ataque de Kaorun, y
levantó su espada al mismo tiempo.

-… ¡Hah!

Y lanzó un corte bajando la espada con un grito.

Fue como un destello.


Kikuslirus Project Team

Kaorun solo pudo defenderse en el calor del momento con su espada corta. La
espada de Gogyou-san chocó con la de Kaorun y el sonido estridente del metal
resonó.

Al mismo tiempo, la espada de Gogyou-san se fisuró y la espada corta torcida de


Kaorun salió volando de sus manos. Al instante, Gogyou-san dio un paso hacia
adentro y blandió la espada hacia el torso de Kaorun.

La hoja siguió el cuerpo de Kaorun como si fuera succionada, entonces Gogyou-


san giró la espada e inmediatamente después el dorso de la espada golpeó el
cuerpo de Kaorun.

—Ese sonido sordo señaló el final de la batalla.

Kaorun fue lanzada por el ataque de Gogyou-san, se estrelló contra la valla de la


azotea y dejó de moverse.

-¡El encuentro se ha decidido!

La fuerte voz de la observadora resonó.

Todos se relajaron, entonces la valla en la que se apoyaba el cuerpo de Kaorun


soltó un chirrido.

Ya era demasiado tarde cuando me di cuenta de que era extraño. El cuerpo de


Kaorun descendió como si volara en el aire y luego cayó junto con la valla.

—En ese momento, vi agitarse un largo pelo negro por la esquina de mi ojo.

Lo siguiente que vi fue la espalda de Gogyou-san.

-¡Kaoru-san!

Gogyou-san se movió antes que cualquiera, saltó de la azotea sin vacilar y


extendió la mano hacia Kaorun. En un instante Gogyou-san tomó un firme agarre
sobre la mano de Kaorun.

Sin embargo, las dos cayeron y desaparecieron por completo de mi vista.

-…No puede ser.

Mi cabeza estaba en blanco. Mi respiración se detuvo y me sentí aturdido.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect

Tambaleándome, di un paso hacia la valla rota y entonces la noté. La pequeña


mano que se agarraba del borde de la azotea.

-¡Gogyou-san!

Me precipité de inmediato, Gogyou-san colgaba con una mano agarrando el borde


de la azotea y con la otra agarraba con fuerza la mano de Kaorun.

Cuando Gogyou-san me miró, puso una expresión un tanto orgullosa y sonrió.

…No hagas que me preocupe tanto.

Era de lo que quería quejarme, pero no tenía tiempo para ello, ya que rápidamente
tomé la mano de Gogyou-san. Entonces la pálida observadora se acercó corriendo
y juntos levantamos a Gogyou-san y Kaorun.

Después de eso, al perder las fuerzas por el alivio, me acosté boca arriba en la
azotea y suspiré.

-… ¡Qué estabas pensando!

De repente se oyó una voz enojada.

Cuando enderecé la parte superior de mi cuerpo, vi a Kaorun acercarse a Gogyou-


san y alzar la voz.

-¡Por qué harías algo tan imprudente! ¡Qué tal si hubieras caído!

…Era la primera vez, creí, que Kaorun mostraba tales emociones.

Pero Gogyou-san le sonrió a Kaorun y respondió.

-No me culpes. Mi cuerpo se movió por su cuenta…

-… ¿Qué estás diciendo? Proteger a alguien como yo, si algo hubiera…

-No alguien cualquiera.

Interrumpiendo gentilmente las palabras de Kaorun, Gogyou-san siguió


suavemente.

-Tú eres mi preciosa familia, Kaoru-san. No sé cómo te sientes tú, pero yo pienso
de ti como una hermana mayor. Y es obvio que debes ayudar a tu hermana mayor,
¿no?

Ante estas palabras, los hombros de Kaorun temblaron ligeramente.


Kikuslirus Project Team

Gogyou-san puso sus manos sobre sus hombros y habló.

-No he olvidado la promesa. Trabajaré hasta hacer que te reconozcan como mi


familia. Por lo tanto…

Se detuvo por un momento y sonrió suavemente.

-Por favor quédate a mi lado a partir de ahora también.

Inmediatamente después, el cuerpo de Kaorun tembló violentamente. Luego se


mordió los labios como si contuviera algo y apretó los puños.

Pero no pudo contenerlo.

Las lágrimas fluyeron de los ojos de Kaorun.

…Creí que lo ocultaría. Poco después, Kaorun se limpió las gotas con la manga,
pelo las lágrimas siguieron fluyendo de sus ojos…no podía detenerlas.

Cuando Gogyou-san abrazó suavemente a Kaorun, un sollozo bajó se escuchó.

-…Hijiri-chan.

Junto con un murmullo débil, una voz llorosa resonó.

Kaorun fue abrazada firmemente por Gogyou-san y lloró como una niña.

…Entonces me levanté lentamente y me dirigí a la salida de la azotea.

Antes de dejar la azotea, las miré a las dos una vez más, Gogyou-san, infectada
por Kaorun, también derramó lágrimas.

—Gogyou-san y Kaorun. Ellas no se parecían y sus personalidades eran tan


diferentes como se podía.

Sin embargo, cuando las vi a las dos en un fuerte abrazo, pensé…

Son como verdaderas hermanas.

Al notar eso, dejé la azotea y avancé por el pasillo. Me limpié la lágrima en mi ojo.

-Cielos, incluso me infectó a mí…

Murmuré con una débil sonrisa. Me disponía a irme a casa, cuando me llamaron
desde atrás.

-Espere, Nanjou-dono.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect

Me di la vuelta y vi a la observadora.

-Nanjou-dono, ¿no tiene nada que decirle a Hijiri-sama y su sirvienta?

-Está bien. No quiero molestarlas.

Cuando respondí eso, la observadora de repente bajó la cabeza profundamente.

-Nanjou-dono, por favor cuide bien de Hijiri-sama como su compañero a partir de


ahora también.

-No, creo que esto fue algo de una sola vez.

-…Creo que usted es el único que piensa eso.

La observadora dejó algunas palabras profundas y volvió a la azotea.

La observé irse distraídamente y luego empecé a caminar lentamente.

Por cierto, un par de días después llegaría a entender el significado detrás de las
palabras de la observadora…

Parte 3

El festival cultural había terminado y la escuela comenzó como siempre, pero en


realidad no fue como siempre. Después de la prueba de Gogyou-san, les informé
a todos que había aprobado, entonces Luna salió corriendo de la habitación
llorando mientras que Machina y Elni estuvieron deprimidas todo el tiempo. Pero al
día siguiente, Machina declaró ―el reino demoníaco permite la poligamia‖ y Elni dijo
―no me importa, ya que soy la amante‖. Su humor se había compuesto.

Pero fue diferente para Luna. Ella hizo una cara como si el fin del mundo hubiera
llegado y se encerró en su habitación.

…Y hoy de nuevo, Luna no vino a despertarme.

Después de ser despertado por Nazuna, fui a la cocina con pocas esperanzas,
pero Luna no estaba allí, solo Machina y Elni estaban sentadas en la mesa.

-Buenos días, Shinobu. ¡El desayuno de hoy es una rebanada de pan!

Elni continuó con una expresión un tanto triste.


Kikuslirus Project Team

-Bien, Shinobu, ¿tiraste esta tostada carbonizada? ¿O esta tostada carbonizada


con mermelada de fresa?

-…No tiré ninguna de ellas.

-Ya que eres tan honesto, te daré ambos.

-¡No los quiero! ¡Esto es casi acoso!

Repliqué resentido, y Elni respondió con una sonrisa sobria.

-Shinobu, no siempre dicen, hn, una persona honesta… ¡se burlarán de ella!

-…Gracias por la valiosa lección por la mañana.

Respondí sarcásticamente, me senté en la mesa y me quejé de la tostada


carbonizada.

-Cielos, ¿cómo puedes quemarlo así? Qué tan mala cocinera puedes ser…

Cuando expresé mi disgusto, los hombros de Machina temblaron ligeramente y


gritó con los ojos llorosos.

-¡L-lo siento por ser mala en la cocina! ¡Incluso lo intenté con todas mis fuerzas,
sabes! ¡Pero no pude hacerlo como mi hermana!

Machina parecía a punto de llorar y murmuró un ―…y yo que lo hice para ti…‖

Me sentí culpable y le dije ―lo siento‖, luego mordí la tostada carbonizada y grité.

-¡Oh, este sabor a grava, me encanta! ¡E-es sorprendentemente bueno!

La mentira era obvia, pero el ánimo de Machina se compuso con eso.

Terminé mi desayuno, luego me dirigí a la habitación de Luna y la llamé a través


de la puerta.

-Luna, ¿estás despierta?

-…Estoy dormida.

-Nah, estás muy despierta.

Abrí la puerta con cansancio, las cortinas estaban cerradas y Luna estaba sentada
en la cama con su pijama agarrándose las rodillas mientras jugaba con una
consola portátil.

Su expresión era muy sombría. Dudé por un momento en llamarla.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect

-Uh-uhm, ¿qué estás haciendo?

-Jugando un juego. Finalmente memoricé cómo usarlo. Entonces se volvió


divertido y he estado jugando desde entonces. Durante toda la noche pasada…

Contrario a sus palabras, ella no sonaba feliz en absoluto.

-Shinobu-san, los juegos seguro son divertidos. Tomé prestado esto de Elni-chan.
Dentro del juego puedo volverme cercana con muchos chicos. Incluso hay alguien
que se parece a ti. Aunque no eres tú…

…No es bueno. Luna se rompió.

-Uhm, Luna-san, es malo para tu cuerpo si te encierras tú misma todo el tiempo.

-…No me importa. El mundo puede simplemente perecer.

Era la primera vez que veía a una Luna tan desmotivada y oscura.

-¿Q-quieres ir a jugar a algún lugar la próxima vez?

-Por qué no vas con Gogyou-san. Por favor déjame sola.

Después de hablar con los ojos llorosos, Luna puso la manta sobre su cabeza y se
deslizó debajo de ella. Desde debajo de la manta, pude oír débilmente el sonido
de la consola de juegos, pero era la voz de un chico genial.

-No llores. Estoy aquí para ti.

-…Sí. Gracias, Kazuki-san, quien se parece a Shinobu-san…

Santo dios. Luna se volvió loca. ¿Qué tal si jugaba con chicos 2D para siempre?
Me oponía bastante a esa idea.

-Luna, deja de comportarte tan poco saludable y sal de la manta.

-…No. La realidad es sufrimiento. No puedo soportar una realidad donde Shinobu-


san está saliendo con Gogyou-san.

… ¿Mh? ¿Qué estaba diciendo Luna?

-Erm, realmente no estoy saliendo con ella, ¿sabes?

Cuando respondí, Luna sacó rápidamente la cabeza de la manta y habló.

-P-pero, Shinobu-san, hiciste algo pervertido con ella, ¿no?

-No lo hice.
Kikuslirus Project Team

-¿¡Ehh!? Pero, pero, tú dijiste que Gogyou-san pasó la prueba…

-Sí, sin hacer nada pervertido.

Técnicamente no era una mentira. Besar no se consideraba pervertido…en mi


opinión.

-Soy amigo de Gogyou-san. Ciertamente está ese compromiso, pero no es como


si se hubiera convertido en mi amante o algo así.

Confirmé, Luna se quedó distraída por un momento, pero rápidamente mostró una
sonrisa brillante y se bajó de la cama. Entonces me abrazó.

Realmente no sé por qué, pero su estado de ánimo se compuso.

… ¿Podría ser que, igual que Machina, Luna se sentía sola por el hecho de que
tendríamos tiempo para jugar si saliera con Gogyou-san?

Fue algo lindo.

Abracé a Luna sin darme cuenta.

Entonces me preparé para la escuela y Luna me despidió como siempre, así que
salí de casa y me dirigí a la escuela junto con Machina y Nazuna…

Al entrar al salón, saludé a un par de compañeros y llegué a mi asiento, entonces


Gogyou-san, que ya había estado en el salón de clases, me habló tímidamente.

-Uhm…S-Shinobu-kun.

-…Te está llamando, Shinobu-kun.

Le di una palmada en el hombro a Machina, y ella habló con una sonrisa.

-Sip, soy Shinobu. Necesitas algo… ¡espera, tú eres Shinobu! ¿¡O más bien,
Shinobu-kun!?

Machina frunció el ceño y Gogyou-san se sonrojó.

-Sí, me gustaría llamar a Nanjou-kun, Shinobu-kun a partir de ahora… ¿Puedo?

-Realmente no me importa, ¿pero por qué tan de repente?

-No hay ningún motivo en especial, solo quiero llamarte así…

-Está bien, entonces yo también te llamaré ―Hijirin‖ de ahora en adelante.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect

Hijirin y Kaorun. Eso era algo linda.

Cuando esa idea pasó por mi mente, Gogyou-san acercó más su rostro y habló
caprichosamente.

-Por favor llámame Hijiri.

-…Uhm, Gogyou-san, tu cara está cerca. Demasiado cerca.

-Shinobu-kun, si no me llamas Hijiri…te daré un beso.

-¡Hijiri-san!

Grité rápidamente, Gogyou-san acercó aún más su rostro.

-…Agregaste ―san‖, así que obtienes un beso de castigo.

-¡H-Hijiri! ¿Satisfecha ahora?

Cuando hablé nerviosamente, Gogyou-san sonrió.

-Estoy feliz, así que obtendrás un beso.

-¡Así que de cualquier manera es inútil!

-¡Sí! ¡Qué vas a hacer en el salón!

Machina rápidamente se interpuso entre yo y Gogyou-san, no, Hijiri, y la detuvo.

Ante eso, Hijiri se retiró.

-S-s-solo bromeaba…

-No me pareció una broma a mí.

Machina miró a Hijiri con los ojos entrecerrados.

-Eres sorprendentemente audaz, Gogyou.

-E-eso no es cierto. Me esforzaré al máximo. Ya que Shinobu-kun es denso y


tengo muchas rivales.

Hijiri continuó con un ―pero‖ y extendió su mano hacia Machina.

-No perderé contra ti, Orangelo-san, o con ningún otra.

-…Solo llámame Machina.

Tomando la mano de Hijiri, Machina miró a un lado y habló.


Kikuslirus Project Team

-Elni me llama así también. Y yo solo te llamaré Hijiri.

-Sí, gracias, Machina-san.

Machina e Hijiri intercambiaron un apretón de manos animado. Parecía el


comienzo de una amistad.

Una escena conmovedora.

Mientras las observaba con los ojos entrecerrados, Hijiri me miró de repente y me
susurró al oído con las mejillas rojas.

-Shinobu-kun, quiero que seas mi compañero a partir de ahora también.

-… ¿Eh? ¿A partir de ahora también?

-Sí, esta vez fue solo un beso, así que la próxima vez será todo…

Con sus mejillas aún rojas, Hijiri susurró cerca de mi oído.

-…Sí que amas tus cosas pervertidas, Hijiri.

Cuando contesté en voz baja como hablando en secreto, Hijiri lo negó en voz alta.

-¡N-no! ¡Es por mi trabajo!

-… ¿Mh? ¿De qué hablan ustedes dos?

Cuando Machina, que fue ignorada, inclinó la cabeza, Hijiri lo cubrió con un
―¡nada!‖ y luego me susurró al oído de nuevo.

-Shinobu-kun, tengo que conseguir más resultados como exorcista. En esta


ocasión, llegué a comprender que puedo volverme aún más fuerte con tu ayuda.

-E-es así.

-Sí, pero no puedo obligarte…

Detuvo sus palabras de repente y luego habló avergonzada.

-Te seduciré de nuevo. Trabajaré duro para que me ayudes.

…Esto se había convertido en algo increíble.

Solté un gran suspiro en mi corazón…

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect
Kikuslirus Project Team

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect

Los problemáticos exámenes de fin de semestre terminaron y las vacaciones de


verano finalmente comenzaron.

Mientras escuchaba las cigarras, comprobé mi tarea de verano.

-Buenos días, Nanjou-sama.

Kaorun entró por mi ventana cargando una bolsa de viaje.

-…Eso es allanamiento, sabes. Ve a tocar el timbre. El timbre, oíste.

Le advertí sorprendido, Kaorun se me acercó inexpresivamente como siempre.


Después trazó círculos en mi pecho y habló.

-Nos conocemos bastante bien. Así que por favor no se preocupe por lo trivial.

-… ¿Trivial?

-Nanjou-sama, si le molesta tanto, por favor siéntase libre de allanar la Mansión


Gogyou también. Creo que a nadie le importará. Así que por favor usted no se
preocupe tampoco.

-No, creo que normalmente uno se enojaría.

-No tema. Incluso si robara la ropa interior de la Señorita, estoy segura de que ella
lo tolerará.

-Entonces, si robo tu ropa interior, ¿tú lo tolerarás?

Era un dolor en el trasero, así que di una respuesta adecuada, pero…

-……

Por alguna razón Kaorun se sonrojó y respondió mientras se movía nerviosa.

-Si eso es lo que desea…no me importa.

S-sin duda era una de sus bromas habituales.

Completamente sacudido, abrí la boca para cambiar de tema.

-D-de todos modos, ¿qué te traer por aquí tan de repente? ¿Y qué pasa con esa
bolsa de viaje?
Kikuslirus Project Team

Cuando pregunté, Kaorun puso una expresión seria de repente y respondió.

-A decir verdad, escapé de la Residencia Gogyou.

-Escapaste… ¿Pasó algo?

-…El Amo me obligó a cosas que no me gustan. Y ya que la Señorita está lejos en
un campamento de entrenamiento con el club de Kendo, ya no tengo un apoyo.

En ese momento Kaorun me miró con los ojos húmedos.

-El único en quien puedo confiar es usted, Nanjou-sama. Por favor ayúdeme,
Nanjou-sama.

No entendía realmente las circunstancias, pero no podía dejar sola a Kaorun.


Asentí con un ―déjamelo a mí‖, y Kaorun formó una sonrisa. Entonces agarró mi
mano firmemente y dijo:

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect

También podría gustarte