Está en la página 1de 159

Lestat Lamperouge | Traducción.

Prólogo

— …La verdad es que corté todos mis lazos con la Familia Gogyou.

Temprano una tarde durante las vacaciones de invierno. Quien entró en mi habitación con
una bolsa de viaje mientras yo estaba en la biblioteca, fue una linda mujer…la maid de la
Familia Gogyou, Kaoru alias Kaorun.

Parecía haber conseguido el permiso de mi madre y dijo algo raro como “a partir de hoy,
viviré en esta habitación. Tu compañera.”, y luego dijo la oración anterior, que me
confundió un poco.

Sin embargo, miré a Kaorun de nuevo, ya que debería oír sus circunstancias primero.

— Cortaste tus lazos con ellos… ¿Exactamente qué pasó? ¿Esta es una de tus usuales…

…bromas? Quería continuar así, pero el repentino timbre de un teléfono anuló mi voz. Por
cierto, no era mi teléfono. Cuando dejé de hablar, Kaorun sacó un teléfono de la falda de
su uniforme de maid y habló indiferentemente con una cara seria.

— Para ilustrarlo con las palabras de la literatura, mi teléfono está retorciendo su cuerpo
en agonía y alzando una voz encantadora.

— …Muy erótico. Pero no menosprecies la literatura.

Ignorando mi réplica cansada, Kaorun presionó su teléfono contra su oído para contestar la
llamada.

— ¡Te atreves a llamarme aquí! ¡Qué quieres siquiera! ¡Solo para que sepas, nunca más
quiero volver a ver tu cara que parece una cucaracha aplastada por un zapato! ¡Y tu voz
andrógina solo me suena como el ruido desagradable de aplastar una cucaracha ahora
mismo!

En cuanto contestó la llamada, puso un tono alterado y listó insultos.

— ¿Entiendes eso? Entonces nunca me llames de nuevo… ¿Eh? ¿Tienes problemas? ¡No me
importa! ¡Ya no te preocupes por mí!

Frunciendo molesta su ceño, Kaorun colgó con fuerza. Fue una respuesta muy molesta. Un
poco curioso, moví mi mirada hacia su teléfono.

— ¿…Quién era?

Lestat Lamperouge | Traducción.


— Un leve masoquista con el apodo de Shuu-kun. Para mi pesar, también puedes llamarlo
el hijo mayor de la Familia Gogyou.

— O, tu hermano menor.

El hijo mayor de la Familia Gogyou alias Shuu-kun. Su nombre completo era Gogyou Shuugo.
El hermano de mi querida amiga Gogyou Hijiri. Por cierto, era la primera vez que oía que
era un leve masoquista, pero lo vi varias veces en el dojo de la Mansión Gogyou, ya que
recibía mi entrenamiento exorcista allí.

— Como sea, esas fueron unas palabras muy duras. ¿Los dos tuvieron una pelea?

— No es algo tan insignificante. Shuu-kun y yo estamos actualmente en guerra.

— Eso suena horrible. No me digas… ¿es por eso que estás aquí?

Siguiendo la corriente, dije lo que pensaba, cuando Kaorun inesperadamente asintió y


respondió.

— Por ahora, dejé atrás una carta diciendo “Ya no puedo soportar el acoso sexual por parte
de Shuu-kun cada noche. Me tomaré la libertad de cortar todos los lazos con la Familia
Gogyou. Gracias por cuidar de mí hasta ahora. P.D.: Estos libros son el tesoro que estaba
escondido bajo la cama de Shuu-kun. Kaoru”, como declaración de guerra junto con libros
pervertidos con temática de maids y hermanas mayores. Entonces dejé la casa.

— …Deja de arruinar la imagen de tu hermano.

Era bueno que lo llamara “Shuu-kun” ahora en lugar de “joven amo”. Su relación sin duda
había cambiado para mejor. Pero ella fue demasiado despiadada en su pelea.

— Podría ser que la llamada de ahora era un SOS de Shuu-kun…

— No, te equivocas. Estamos en guerra y yo contesté la llamada descuidadamente, pero


Shuu-kun estaba diciendo felizmente: “Tengo problemas aquí. ¡Debido a tu carta y esos
libros pervertidos, comenzaron una reunión familiar!”.

— ¿Por qué feliz? Es una reunión familiar, ¿no? ¿Qué tiene de bueno eso?

— Bueno, fue Shuu-kun quien pensó en el contenido de la carta y seguramente no pudo


reprimir su emoción por el castigo en forma de una reunión familiar. El leve masoquista de
nuestra casa no es de adorno.

— ¡Hey, olvida lo de leve, ese es un caso grave de masoquismo! En realidad, ¿qué quieres
decir con que él pensó en el contenido? ¿Qué tipo de pelea tienen ustedes dos?

Lestat Lamperouge | Traducción.


Cuando incliné confundido la cabeza, Kaorun sonrió extrañamente y lentamente levantó su
dedo índice.

— Bien, aquí hay una pregunta, Shinobu-sama. ¿Qué parte de mi historia fue una mentira?

— ¿…Qué pasa con esa cara traviesa? Mantén tus bromas a un límite. Apuesto que eso
sobre Shuu-kun siendo un leve masoquista y pensar en la carta fue mentira, ¿verdad?

— Lamentablemente eso fue verdad.

— Muy lamentable.

— Por cierto, la mentira fue sobre Shuu-kun y yo estando en guerra. Solo estamos fingiendo
tener una pelea. Creo que su llamada era para informarme que todo iba según el plan.

— ¿Según el plan? ¿Qué diablos? ¿Los dos están jugando una broma juntos felizmente?

— No es una broma esta vez. Técnicamente, todavía soy la maid de la Familia Gogyou, así
que podría tomarme libres uno o dos días, pero necesitaba algún tipo de razón para un
permiso mayor de mis deberes.

Parecía que no dejó la casa por sus bromas habituales. Kaorun arregló en silencio su postura
y cambió su tono por uno serio.

— A decir verdad, había tenido el deseo de volverme a quedar en tu casa desde hace tiempo,
Shinobu-sama, así que consulté con Hijiri-chan y Shuu-kun. A cambio de su cooperación, le
di a Hijiri-chan mi colección personal de fotografías tuyas, y a Shuu-kun un juego erótico
que compré en línea.

— Siento interrumpir tu historia sincera, pero deja de sobornar a tus hermanos menores.
Además, incluso si no les das un juego o fotografías extrañas, te ayudarían, ¿no?

— Me pregunto sobre eso.

Inclinando la cabeza un poco, Kaorun sonrió muy débilmente.

— Verás, Shuu-kun estaba jugando diciendo: “Entonces vamos a decirle que tuviste una
pelea conmigo. Engañaré a Mamá y Papá adecuadamente, así que ve a divertirte. Además,
no estoy haciendo esto por ti, Kaoru. Solo quiero el juego erótico. No te equivoques.”.

— Su forma de ocultar su vergüenza es aún más obvia que la tuya, pero está bien…Así que
Shuu-kun fingió tener una pelea contigo e incluso pensó en una carta extraña para engañar
a tus padres para que pudieras salir de casa. Qué hermano menor tan considerado tienes.
¿Y qué dijo Hijiri?

Lestat Lamperouge | Traducción.


— Ella estaba teniendo ilusiones como “Hah, hah, quiero ir a casa de Shinobu-kun contigo.
Quiero hacerle cosas pervertidas usando un poco de fuerza, aunque sea embarazoso, y
luego disfrutar de un café matutino con él al amanecer.

— …Le enviaré un correo a Hijiri diciendo: “Reduce las fantasías pervertidas.”.

— ¡Por favor espera un segundo, Shinobu-sama! ¡Si lo haces, Hijiri-chan terminará llorando!

Kaorun me pidió detenerme cuando había sacado mi teléfono. Ante eso, suspiré débilmente
y corregí mi tono un poco.

— Pero no saliste de casa solo por diversión, ¿verdad? Incluso llegaste tan lejos como fingir
que cortaste tus lazos con ellos. ¿Debes tener algún tipo de objetivo aquí?

Ya era hora de que escuchara sobre sus circunstancias como quería inicialmente. Miré a
Kaorun una vez más, y ella habló en voz baja tras una breve pausa.

— …Shinobu-sama, ¿recuerdas esa ocasión?

— ¿Mm? ¿Qué ocasión?

— Un poco antes de Navidad. Shinobu-sama, Elni-san, Hijiri-chan y yo, los cuatro subimos
la montaña y vimos las estrellas en la cima. En esa ocasión, Elni-san nos regaló ese
maravilloso lugar a Hijiri-chan y a mí, ¿recuerdas?

— Ahora que lo mencionas…

Recordando el evento anterior por sus palabras, intervine suavemente.

— Dijiste que estás preocupada por la nueva maid, ¿verdad?

Si recordaba correctamente, Kaorun mencionó algo de que la maid recién contratada


llegaría pronto a su casa cuando estábamos viendo juntos las estrellas. Para que Kaorun
pudiera concentrarse en sus estudios para los exámenes de la universidad, el padre de Hijiri,
Sougo-san decidió contratar una nueva maid para la Familia Gogyou. Kaorun parecía estar
preocupada por ella y me había pedido consejo antes durante las vacaciones.

Mientras recordaba eso, me crucé de brazos y pregunté más.

— Es solo una suposición, pero ¿la nueva maid relacionada contigo va a venir aquí?

— Sí. Antes de que llegue, quería echar un vistazo a Luna-san y los demás una vez.

— ¿…A Luna y los demás?

Lestat Lamperouge | Traducción.


Repetí como un loro, Kaorun respondió asintiendo y llenó su voz de emoción.

— Una cosa siempre ha estado en mi mente. Vine aquí para encontrar la respuesta. Si me
quedo aquí y veo a Luna-san y los demás, estoy segura de que llegaré a entender algo.

Ojos sinceros y directos. No había ni una pizca de mentira o broma en ellos. Pero ella desvió
la mirada y continuó algo vacilante con un “por lo tanto, Shinobu-sama”.

— Puede que te cause inconvenientes, ¿pero me permitirías quedarme aquí por un tiempo?

— Ni siquiera una vez pensé de verdad que estabas causando problemas.

Probablemente Kaorun estaba preocupada por varias cosas a su manera. Para ser honesto,
no lo entendía todo. Pero solo tendría que esperar a que me lo contara. Para empezar, mi
respuesta era obvia desde el principio, incluso sin su pregunta.

Asentí sin vacilación y la miré directamente a los ojos.

— Puedes quedarte aquí tanto tiempo como quieras. Si pasa algo, ven a mí sin ninguna
reserva. Pero, algo así como pago…tengo una condición.

— …Ya veo. Quieres atacarme.

— Sí, exijo tu cuerpo… ¡sí claro! Estoy siendo serio aquí, así que deja tus bromas. No daré
tal condición incluso por error, así que no te preocupes.

— Shinobu-sama, no hay necesidad de que mientas, ¿sabes?

Su expresión anterior desapareció en algún lugar. Mientras empezaba a tener la idea


equivocada, Kaorun se sonrojó ligeramente, cambiando su expresión por una seductora.

— De hoy en adelante yo estaré viviendo en esta habitación también y compartiré la cama


contigo por la noche. Así que si lo pides, Shinobu-sama…Estoy dispuesta a dejarte usar
cualquier parte de mi cuerpo, ya sea mi boca, mis pechos o mi trasero, tanto como gustes.
En cualquier momento y en cualquier lugar.

Junto con una sonrisa erótica, se inclinó hacia adelante y empezó a resaltar sus pechos con
sus brazos.

Fue una actitud muy estimulante. Los hermosos pechos atrapados entre los brazos
cambiaron de forma suavemente, consiguiendo un seductor aumento de volumen. Además,
Kaorun movió suavemente sus propios pechos para mostrar su elasticidad, mirándome con
los ojos vueltos hacia arriba.

Lestat Lamperouge | Traducción.


Lestat Lamperouge | Traducción.
— Fufu, todos los días a partir de hoy, serás atendido gentilmente por esta joven.

— …Perdón por interrumpir tu anticipación, pero todos los días a partir de hoy, dormirás en
la habitación de invitados. Esa es mi condición. Porque tengo la sensación que mi cuerpo
estará en peligro si comparto una habitación contigo.

O más bien, si durmiera junto con una mujer tan seductora, no resistiría en varios sentidos.
Pero terminé mi frase con una broma para ocultar eso, ante lo cual Kaorun frunció los labios
un poco y me dio la espalda, extendiendo su mano hacia la bolsa de viaje que había traído
con ella.

— …Es hora de que salude a los demás, pero ya que eres tan malo conmigo, Shinobu-sama,
realmente ya no te haré ninguna visita nocturna. No vengas llorando a mí después, ¿oíste?
No más servicios pervertidos. Solo…

Dándose la vuelta frente a la puerta a donde había llegado, Kaorun me lanzó un beso
sensual.

— Si tu amor por mí se vuelve insoportable, por favor ven a mi habitación para jugar cuando
quieras. Entonces…estoy dispuesta a darte un gran servicio, ¿sabes?

Incluso si ella decía eso, yo tenía problemas para encontrar una respuesta espontánea, así
que solo lo ignoré con una sonrisa forzada por ahora. Pero Kaorun no pareció molestarse
por eso en particular y esta vez me dio un guiño sensual, y luego salió de la habitación.
Dejado atrás, me senté en mi cama y me encogí ligeramente de hombros.

La maid pervertida de la Familia Gogyou alias Kaorun. Por supuesto no la odiaba. Pero ya
que ella amaba jugar bromas, era muy posible que hiciera algo increíble de nuevo. A partir
de ahora, las cosas podrían volverse más divertidas…no, más ruidosas y problemáticas.

Incluso con un mal presentimiento como ese, no pude evitar que mis mejillas formaran una
leve sonrisa.

Lestat Lamperouge | Traducción.


Capítulo 1: Los Dos en el Álbum de Fotos

Parte 1

…Al parecer el mal presentimiento que tuve el otro día resultó ser infundado.

Claro, la estancia de Kaorun aquí hizo las cosas un poco más ruidosas al principio. ¿Pero qué
podría haber pasado por la cabeza de Kaorun mientras veía la animada vida de las chicas
con sus propios ojos los últimos días?

A veces Kaorun nublaba su expresión, ni siquiera hizo sus bromas habituales y me di cuenta
que estaba suspirando mucho.

Se comportaba obviamente extraño. Y para mi pesar, no sabía la razón. Pero quería


animarla aunque fuera un poco, lo que llevó a cierta tarde. Tomé cuatro novelas
recomendables de mi librero, salí de mi habitación y fui a la habitación de invitados, donde
se alojaba Kaorun.

Si recordaba bien, Kaorun amaba leer. Esperaba que la ayudara a recuperar los ánimos
incluso un poco. Con eso en mente, llegué a la habitación de invitados, pero fue un mal
momento, Kaorun no estaba allí, y de repente oí el débil sonido de una puerta cerrándose
desde la entrada.

¿…Alguien salió? Cuando me dirigí a la puerta algo curioso, pude oír a Luna y Machina
hablando entre sí en la sala de estar.

Mmm, debería preguntarles dónde está Kaorun para empezar. Abrí la puerta de la sala y
empecé con un “hey, han visto…”, pero detuve mis palabras a la mitad de repente. Por el
momento, era lo que esperaba: había dos chicas en la sala de estar.

Una era una chica hermosa con pelo rubio brillante, Luna. Contrario a su aura pura, ella
resultaba ser un demonio, pero eso no cambió el hecho que era la confiable hermana mayor
de nuestra casa.

La otra chica era una belleza fascinante pelirroja, Machina Liebelei Orangelo. Era la
hermanastra menor de Luna, un demonio híbrido y una residente de nuestra casa.

¿Pero qué estaban haciendo?

Lestat Lamperouge | Traducción.


A pesar de estar en la sala de estar, Luna estaba levantando audazmente el top que llevaba
puesto, exponiendo sus voluminosos pechos cubiertos con un sujetador blanco. Desde un
lado, podía ver claramente el volumen de sus pechos, pero mi visión vagó naturalmente a
las manos de Machina.

Lo que fuera que trataba de hacer ahora, Machina se puso tras la espalda de Luna. Puso sus
manos en el sujetador de Luna y al fijarme mejor, pude ver que estaba suelto.

…Estaba buscando a Kaorun, pero me había topado con esta increíble escena. Cuando dejé
caer sin pensar las novelas que llevaba al suelo, Luna y Machina abrieron los ojos al notarme,
y detuvieron todos sus movimientos de inmediato.

Por otra parte, yo mostré una sonrisa vaga y aparté los ojos de ellas bromeando un poco.

— …Perdón por interrumpir. Por favor sigan.

Mientras decía eso, entrecerré la puerta y las observé de un vistazo, ante lo cual las dos se
pusieron rojas al instante como esperaba y Luna alzó una voz sorprendida de inmediato.

— ¡Por favor espera, Shinobu-san! ¡Creo que tienes la idea equivocada! Kaoru-san dijo…

— O-oye Hermana, si te mueves tan de repente tu sujetador se…Ah…

Con su sujetador aún suelto, Luna se dio la vuelta bruscamente para detenerme.

Debe haber estado en pánico. La advertencia de Machina fue inútil y los frutos maduros de
Luna rebotaron estimulantemente junto con sus movimientos, escapando del sujetador.

Ya no había nada cubriéndolos. Dos colinas que parecían melones enormes. Mientras sus
pechos redondos desafiaban la gravedad, se irguieron orgullosamente con encantadores
capullos rosados en la punta…espera, este no era momento para perderme yo mismo.

Esto sin duda era malo. Machina debe haber estado pensando lo mismo que yo. Ella soltó
rápidamente el gancho del sujetador y cubrió los pechos de Luna, agarrándola desde atrás.

Sin embargo, los pechos de Luna tenían un volumen abrumador. No hace falta decir que no
encajaron en las pequeñas manos de Machina, y siguieron exponiendo sus jugosas partes
superior e inferior.

…Era un sujetador de manos muy sugerente y fascinante.

Machina también debe haber estado agitada sin lugar a dudas. El sujetador blanco cayó
suavemente en el suelo cuando lo soltó, y los delgados hombros de Luna se estremecieron
debido a que agarraron sus pechos.

Lestat Lamperouge | Traducción.


— Yahn…Machina…Si me agarras tan fuerte…Uhn…

— Ah, lo siento, Hermana. Debe haber dolido…espera, esto es increíble.

A mitad de su disculpa, Machina abrió los ojos un poco y soltó un leve sonido de admiración.
Al parecer estaba fascinada por la sensación en sus manos. Apoyó la barbilla en el hombro
de Luna y empezó sacudir sus pechos con las manos todavía actuando como un sujetador
para confirmar la elasticidad…Ya no tenía sentido que sus manos cubrieran esos pechos.

Los suaves pechos rebotaron y en ocasiones un capullo rosado se asomaba tentadoramente


entre los espacios de los dedos de Machina. Luna probablemente también lo notó. Incluso
con sus mejillas sonrojadas de vergüenza, reprendió suavemente a Machina.

— Mm, Machina, deja de jugar con mis pechos. Shinobu-san está mirando.

— No te preocupes, Hermana. Es Shinobu de quien hablamos. Estoy segura que está


desviando la… ¿¡espera, realmente está mirando!?

…Sí, estaba mirando. Lo siento. Olvidé por completo preguntar por Kaorun y quedé
fascinado por los hechizantes bultos, entonces Machina volvió su mirada hacia mí y habló
en voz baja.

— …Esto podría ser raro viniendo de mí, ¿pero qué haces parado frente a la puerta desde
hace un tiempo, Shinobu?

— Lo que parece: Aprecio la belleza. Lo siento, pero por favor guarda silencio. Me molestas.

— Ah, perdón por eso. Por favor sigue… ¡cómo si diría eso! ¡Qué quieres decir con belleza!
¡Solo estabas mirando a los pechos de mi hermana descaradamente! ¡Si quieres entrar, solo
hazlo, pero cierra rápido la puerta y mira hacia el otro lado!

…Así que podía entrar en la habitación. Que trato tan indulgente. Un poco sorprendido, bajé
la cabeza con una disculpa, me di la vuelta, y cerré la puerta de la sala de estar como me
dijo. Mientras tanto recogí las novelas que había tirado antes y les hice mi pregunta inicial.

— Hey, siento interrumpir su coqueteo habitual, pero ¿han visto a Kaorun? No estaba en su
habitación…

— Erm, no estamos exactamente coqueteando, pero no la alcanzaste. Salió de la casa hace


un momento.

Esa era una mala sincronización. Mientras suspiraba en mi corazón, Luna al parecer terminó
de vestirse mientras hablaba y me dijo “Shinobu-san, puedes darte la vuelta ahora”, así que
di la vuelta frente a la puerta.

Lestat Lamperouge | Traducción.


Por alguna razón, Luna y Machina tenían expresiones muy sombrías.

¿Qué pasaba con ellas? Estaba confundido, pero primero me senté en el sofá de la sala y
coloqué las novelas que traía en la mesa, entonces las chicas se miraron entre sí, y luego
Luna comenzó tímidamente con “uhm, Shinobu-san”.

— Ya lo hablé con Machina antes, pero Kaorun está un poco extraña últimamente, ¿no?

— Bueno, sí. Últimamente es más una chica linda triste que una Maid pervertida. No está
jugando sus bromas extrañas tampoco.

Respondí coincidiendo con Luna, en ese momento Machina frunció el ceño un poco a su
lado e intervino con un “sí”.

— Kaorun estuvo aquí en la sala con nosotras antes, pero ciertamente parecía deprimida.
Mi hermana le pregunto “¿Qué pasa? ¿Estás bien?” y entonces…

Pausando temporalmente, Machina continuó con un suspiro.

— Hizo una broma de “Soy Cha-la Head-Cha-la” por alguna razón y desabrochó de repente
el sujetador de mi hermana.

— ¿…Lo desabrochó sobre la ropa? Esa es una técnica increíble, pero una mala manera de
escapar para Kaorun.

Pero ahora entendía. Así que Machina estaba ayudando a abrochar el sujetador. Afirmé eso
en mi corazón, y Machina bajó la voz con una expresión deprimida por alguna razón.

— Incluso si fue mala, no lo noté para nada. Solo grité enojada “¡qué haces!”, como siempre.

— No, no te deprimas tanto. Creo que está bien reprenderla de esa manera.

— Pero después de enojarme, ella se disculpó sinceramente sin bromear, ¿sabes? Además
de eso, dijo “iré a comprar la cena para hacer las paces”, y se fue sin darnos tiempo para
detenerla. De algún modo me hizo sentir mal por reprenderla.

— …A juzgar por eso, Kaorun sí que está actuando extraño.

Encogiéndome ligeramente de hombros y respondiéndole a Machina, me crucé de brazos y


miré al techo.

Veamos, según Machina, Kaorun salió de compras… ¿Debe haber ido al distrito comercial
cercano? Entonces debería ver cómo está mientras doy un paseo. Si la encuentro, puedo
cargar las bolsas, y si no, puedo simplemente ir a la librería.

Lestat Lamperouge | Traducción.


Mientras pensaba en eso, Luna bajó la mirada a las novelas sobre la mesa, así que le dije “si
quieres, toma una”, luego salí rápidamente de casa y me dirigí al distrito comercial…

Una tarde algo melancólica. Bajo el fugaz cielo naranja, me dirigí solo a casa.

Había salido, pero no me encontré con Kaorun en el supermercado o en el distrito comercial


y no quería llamarla a su teléfono sin una buena razón, así que solo visité la librería y ahora
me dirigía a casa, pero… ¿dónde nos habíamos cruzado esta vez?

En mi campo de visión estaba Kaorun sujetando una bolsa del supermercado del que al
parecer volvía ahora. Pero por alguna razón, se asomó a nuestro jardín desde la puerta para
examinar la situación dentro.

Parecía muy sospechosa. Cuando me acerqué con una pequeña sonrisa, Kaorun pareció
notarme también. De repente volvió su mirada hacia mí e hizo una pequeña reverencia.

— Bienvenido a casa, Shinobu-sama. Veo que saliste.

— Sí, estuve buscando tu sonrisa por todas partes.

— Hah, qué trabajador eres…

¿Eh? ¿Qué pasaba con esa reacción? Sin dar su habitual respuesta mordaz para seguir mi
broma, Kaorun dio una respuesta desganada y volvió a asomarse al jardín. ¿Qué estaba
viendo? Un poco curioso, seguí su ejemplo y volví mi mirada hacia el jardín también.

Por cierto, nuestro jardín actualmente tenía un macizo de flores mantenido por Luna. Como
lo estaba atendiendo ahora, mi visión se posó sobre la sonriente Luna delante de las flores.
Además, a su lado pude ver a una chica muy sonriente con pelo plateado.

Radiante pelo plateado por el sol de la tarde, atado en coletas, esta chica era Elni. La tonta
y animadora de nuestra casa. Y también la amable segunda hija.

Elni estaba en cuclillas frente a las flores junto con Luna y al parecer estaban charlando
felizmente entre sí. Mientras las observábamos, Luna miró a Elni y habló emocionada sin
dejar de sonreír.

— Apenas puedo esperar. Estoy segura que cuando llegue la primavera, florecerán muchas
flores.

— ¿Muchas? Realmente no puedo esperar. Por cierto, se pueden… ¿comer estas flores?

Lestat Lamperouge | Traducción.


— ¿E-Elni-chan? ¡No debes incluso si quieres! ¿Y si se revuelve tu estómago? Por favor no
te las comas, ¿de acuerdo?

Luna llamó suavemente a Elni un poco en pánico.

— Pasan por todos los problemas para florecer, así que disfruta verlas en lugar de comerlas.
Tendremos flores en nuestro jardín, ¿sabes? Debe ser maravilloso cuando todo es vivo y
florido. ¿No te sientes muy feliz al pensar que Shinobu-san y los demás sonreirán al verlas?

— Mmm~ ¡Lo imaginé un poco y de algún modo, de repente no puedo esperar a que llegue
la primavera ahora! ¡Bueno, aunque en mi cabeza siempre es primavera!

— Qué reconfortante.

— ¡S-sí! ¡Una brisa agradable pasa por ella! ¡Incluso podría crecer una flor dentro de mi
cabeza eventualmente!

Luna ignoró las tonterías de Elni con una gentil sonrisa. No debe haber querido herirla, pero
Elni sonrió vagamente y cambió torpemente de tema diciendo “como sea”.

— Tú atiendes a menudo las flores, Luna. ¿Te gustan las flores?

— Sí. ¿Sabes que las flores florecen bellamente si viertes tu amor en ellas? Es como si
respondieran a tus sentimientos, lo que me pone un tanto feliz.

— También responderé a tus sentimientos, ¿sabes? Así que vierte también tu amor en mí.

Como si compitiera con las flores, Elni abrazó firmemente a Luna.

Tengo la sensación que desde Navidad, Elni había empezado a aumentar su contacto físico
así con los demás miembros de nuestra familia. Al ver a Elni cambiar así, Luna besó
ligeramente su mejilla para responder al abrazo. Y después mostró una sonrisa brillante.

— Elni-chan, en realidad me gusta tanto ver como criar las flores. Tú misma eres como un
girasol, así que me gustaría tenerte a mi lado para siempre.

— Creo que Shinobu se pondría celoso por eso…pero ya veo, te gusta ver las flores.

Con una breve respuesta, Elni puso su mano en la barbilla, y luego llenó su voz con calidez.

— Me gustaría poder mostrártelo entonces. Hasta ahora he viajado a varios lugares de la


tierra, pero en cierto lugar encontré un hermoso campo de girasoles. Las brillantes flores
amarillas estaban en plena floración por todo el lugar, lo que daba la impresión de un sol
sonriente. Todavía lo recuerdo ahora. Era un campo de girasoles muy grande.

Lestat Lamperouge | Traducción.


Extendiendo los brazos lo más que pudo, Elni sonrió levemente y miró al cielo de la tarde
diciendo “y no solo eso”.

— Un campo de tulipanes coloridos. Un castillo con muchos gatos, que adoraría Nazuna. Un
país donde el sol de la tarde se ve de un rojo muy brillante, no naranja amargo como aquí.
El mundo está lleno de lugares maravillosos. Quiero que todos ustedes también vean las
cosas preciosas que encontré. Quiero verlas junto con ustedes la próxima vez.

Mientras hablaba suavemente, Elni de repente cerró la boca, solo para levantarse
emocionada con un “es verdad”, mostrándole una sonrisa a Luna.

— Oye Luna, acabo de pensarlo, ¿por qué no hacemos todos un viaje al extranjero un día?
Puedo esperar a que Shinobu y los demás se gradúen, y la universidad tiene vacaciones
largas, ¿no? Creo que tendremos bastantes oportunidades para un viaje feliz en el futuro.

— Fufu, tienes razón. A mí también me gustaría ver tus cosas preciosas.

— ¡Bueno! ¡Entonces definitivamente se las mostraré! ¡Un viaje familiar contigo, Shinobu,
Machina, Nazuna y Tomoe-san! ¡Por supuesto invitaremos a Hijiri y Kaorun también! ¡Por
cierto, no hace falta preocuparse por los gasto de viaje! ¡De algún modo ahorraré el dinero
necesario! ¡Es mi regalo para mis seres queridos!

— Erm, pero tú sola será difícil, ¿no? Por favor déjame ayudarte. De algún modo quiero
pagarles a los demás también.

— ¡Bien! ¡Entonces trabajaremos juntas! ¡Hagamos muchos recuerdos de vacaciones en


familia! Y, ¿dónde vamos primero? Conozco tantos lugares buenos que es difícil elegir uno…

La luz del sol ligeramente roja bañaba el jardín. Iluminadas por el sol de la tarde, sus sonrisas
nunca desaparecieron y Luna y Elni siguieron su charla frente a las flores. Al ver a esas dos,
que parecían hermanas…Kaorun debe haber pensado en algo después de todo.

— …Elni-san ha cambiado un poco.

Todavía parada frente a la puerta, Kaorun habló en voz baja.

— No hace mucho, llamaba “Nazunyan” a Nazuna-chan como una amiga, pero ahora la trata
como su hermana menor, llamándola por su nombre. También llama “Mamá” a Tome-san
a veces y la abraza actuando mimada…Elni-san realmente se volvió parte de esta familia.

— Aunque sí que tomó su tiempo.

Cuando intervine con una leve sonrisa, Kaorun volvió su mirada hacia mí y mostró una
sonrisa fugaz.

Lestat Lamperouge | Traducción.


— Tienes una persona increíble en tu familia, Shinobu-sama. Estoy segura que Elni-san es
capaz de hacer varias cosas por su familia. Reír y llorar juntos, apoyarse entre sí, y cuando
consideras que esta sonrisa brillante te espera en casa, no puedes volver a casa lo
suficientemente rápido cada día.

— …No creo que seas de ninguna manera inferior a Elni.

Tal como yo estaba orgulloso de tener a Luna y las demás como mi familia, Hijiri consideraba
a Kaorun como su querida hermana mayor también sin duda. Podía decir eso con confianza.
Pero mis palabras podrían solo haber sido una carga para Kaorun ahora.

— No es bueno…

Sacudiendo la cabeza sin fuerza, apretó con fuerza la bolsa de compras en su mano.

— No puedo verme…llegando a ser como…Elni-san o Luna-san.

Una voz baja quebrada. Una sonrisa frágil. Antes de que pudiera decirle algo, Kaorun entró
en el jardín para terminar la conversación.

Entonces Luna y Elni aparentemente la notaron. Ambas se acercaron a Kaorun, y después


de darle la bienvenida, le preguntaron por la cena…A simple vista, esa era una escena
bastante armoniosa. Pero Kaorun estaba mirándolas con un poco de envidia a las dos y su
expresión no se animó…

…En lugar de animarla, lo hice peor. ¿Qué estaba haciendo?

Mientras recordaba mi conversación anterior con Kaorun, reflexioné un poco en mis


acciones. Terminé mi entrenamiento diario en el jardín y renovando mi ánimo, quise
recomendarle una novela a Kaorun definitivamente esta vez, así que fui a su habitación.

Por cierto, en mi camino, Luna me dijo que había tomado prestada una de las cuatro novelas
que dejé en la sala y que al parecer había asumido el papel de preparar la cena por Kaorun,
pero ignoremos eso. Lo importante era que Kaorun no estaba en la habitación otra vez.

Por el momento hice una pequeña búsqueda en la casa, pero no pude encontrarla por
ningún lado, así que solo podía volver a mi habitación con las novelas…Las luces estaban
encendidas por alguna razón e incluso sentí la presencia de alguien.

¿…Alguien estaba dentro? Inclinando la cabeza, entré y allí estaba ella, a quien había estado
buscando, Kaorun. Se había metido en mi cama, apoyó su mejilla en mi almohada y estaba
sonriendo algo acogedoramente. Parecía un poco feliz.

Lestat Lamperouge | Traducción.


Cuando avancé con una sonrisa irónica involuntaria, ella no salió de mi cama incluso
después de notarme y abrió la boca un tanto distraída sin levantar la mejilla de la almohada.

— Bienvenido, Shinobu-sama. Es un poco pequeño, pero por favor siéntete como en casa.

— …Ese es todo un saludo.

Incluso pequeño, sigue siendo mi querida habitación. En realidad, ¿qué haces en mi cama?
Conteniendo esa respuesta, continué suavemente.

— Como sea, ¿qué pasa contigo? ¿Relajándote aquí?

— Sí, en una manera sexual…es lo que me gustaría decir, pero en realidad tengo el corazón
roto por todo lo que ha pasado últimamente. Así que me estoy envolviendo aquí en tu
agradable olor buscando consuelo.

— No te tardes demasiado, ¿de acuerdo? Sería problemático si tu olor se propaga y no


puedo dormir por la emoción.

— Shinobu-sama, ¿no puedes decir nada más considerado?

Ese fue mi intento de ser considerado, pero Kaorun frunció los labios un poco.

— Estoy muy herida, ¿sabes? Aquí deberías estar dándome enfáticamente un abrazo
mientras te me acercas violentamente diciendo “Kaorun, si quieres mi olor, tómalo
directamente”, ¿o me equivoco?

— Ah, pero estoy todo sudado por mi entrenamiento anterior…

— Entonces por favor susúrrame dulcemente “Te amo, Kaoru”, y coloca un beso gentil en
mi frente. En esta ocasión, incluso puedes colocarlo en mis pechos.

— Lo siento, pero de algún modo estoy deseando un trasero hoy.

— No podría pedir nada mejor.

— …No tengo nada para devolver.

Y nuestra conversación murió solo así.

Kaorun hizo sus bromas como siempre, pero su tono carecía de fuerza de voluntad, y debido
a eso, mis tonterías y mis respuestas se mantuvieron aburridas. Mi sonrisa irónica se amplió
y por el momento use las novelas que llevaba en mi escritorio. Luego me senté en la orilla
de la cama y extendí suavemente la mano hacia Kaorun.

Lestat Lamperouge | Traducción.


Ella misma dijo que tenía el corazón roto, pero no sabía cómo consolarla. Solo podía
acariciar su cabeza en silencio. Aun así, Kaorun se sonrojó ligeramente y no se resistió en
particular mientras ocultaba la mitad de su cara con la manta. Después de un tiempo,
comenzó a hablar suavemente.

— …Shinobu-sama, puedo no parecerlo o más bien, como ves, soy una maid perfecta que
hace todo impecable, tiene una mente aguda, tiene un aspecto excelente y es muy atlética.

— Eso es exagerar un poco, pero no puedo negarlo.

— Lo sé, ¿verdad? Así que debería poder hacer cualquier cosa. Sin embargo, me parece que
no puedo convertirme en lo que quiero ser. Pensé que aprendería algo al venir aquí,
pero…Solo aprendí sobre las cosas que carezco.

Bajando ligeramente la voz, Kaorun entrecerró los ojos con tristeza.

— Aunque quiero cambiarme a mí misma un poco.

— …Realmente no veo la necesidad de obligarte a cambiar.

— Pero Elni-san ha cambiado, ¿verdad? También Luna-san y Machina. Todas se volvieron


las hermanas mayores de este hogar. Creo que tú también estás satisfecho por ese cambio,
Shinobu-sama.

Objetando un poco deprimida, apretó con fuerza el dobladillo de la manta.

— Si puedo ser como Luna-san y las demás, estoy segura que incluso Hijiri-chan…

Seguramente no quería que viera su expresión nublada. Kaorun levantó lentamente la


manta y se cubrió toda la cara. De ese modo, mantuvo la boca cerrada por un momento,
pero entonces suspiró de repente con fuerza a través de la manta para cambiar la atmósfera.

— Tenía ganas de llorar por autodesprecio por todas las cosas que pasaron y vine ansiosa a
tu habitación, pero antes de darme cuenta, estaba buscando tus libros pervertidos. Debo
estar realmente enferma.

— No sé si es una enfermedad o solo normal en tu caso.

— …Normalmente iría tras tu cama primero en lugar de los libros, ¿sabes? Es solo que
últimamente llegan muchos correos de Hijiri-chan preguntando si estoy bien…

— ¿Con ese emoticono de perro adjunto?

Lestat Lamperouge | Traducción.


— Sí. Recibo muchos de esos correos adorables. Quería responder con “estoy leyendo en
voz alta los libros pervertidos ocultos en la habitación de Shinobu-sama ahora mismo~”,
para ocultar mi depresión, pero sin importar dónde y cuánto busqué, no pude encontrar los
tesoros en cuestión.

— Eso significa que soy el único tesoro en esta habitación. Lo siento, pero ríndete.

Respondí con esa broma, y Kaorun levantó una voz insatisfecha a través de la manta por
alguna razón.

— ¡Estoy muy decepcionada! ¡No solo soy incapaz de enviar mi maravilloso correo, también
soy incapaz de decirle a Hijiri-chan tus preferencias! ¡Qué vas a hacer sobre eso!

— …Mejor permíteme preguntar, ¿qué quieres que haga?

— Le enviaré un correo a Hijiri-chan ahora diciendo “estoy descansando en la cama de


Shinobu-sama en este momento~ Shinobu-sama está a mi lado, acariciando mi cabeza. No
parece que pueda dormir esta noche♥”, así que por favor toléralo con una sonrisa.

— ¿Qué haces bajo la manta? Solo me da una premonición tormentosa, así que detente.

Pero bueno, podía bromear así. Por lo que debe estar bien ahora. Al mismo tiempo que
respondí, extendí la mano y tiré de la manta. Contra mis expectativas, Kaorun no sujetaba
su teléfono y en su lugar sostenía un álbum de fotos contra su pecho.

Debe haberlo estado ocultando por un tiempo. Cuando bajé la mirada al álbum, pude leer
el largo título aleatorio de “Edición prólogo de los recuerdos fugaces, desgarradoras, pero
hermosas de Shinobu-kun~ Algunos años después de su grandioso nacimiento, los
recuerdos podrían convertirse en una leyenda~” que mi padre le dio.

Sin soltar ese álbum, Kaorun enderezó su torso y abrió la boca tímidamente.

— Encontré esto cuando buscaba los libros pervertidos antes, pero ¿puedo babearlo?

— …No me importa si lo ves normalmente.

En realidad, estaba buscando pornografía como quiso, pero pidió permiso apropiadamente
para ver el álbum, eh. Era cuestionable si tenía modales o no, pero por el momento lo
consentí y Kaorun lo abrió con curiosidad, me asomé a sus manos con una sonrisa irónica.

El álbum me mostró en mis viejos tiempos cuando tenía cinco o seis años. Mi yo joven
estaba sonriendo como un ángel, pero Kaorun inclinó la cabeza confundida por algo de mis
fotografías.

Lestat Lamperouge | Traducción.


— Este es tu álbum de fotos, ¿no es así, Shinobu-sama? Ya muestra a una persona diferente
en la primera página. ¿Quién podría ser este lindo niño?

— Mírame por un momento. Entonces verás a ese lindo niño de inmediato.

— …El tiempo es algo cruel. ¿De dónde vino esa cara diabólica? Ya no tiene ni una pizca de
lindura. Bueno, aunque me gusta más tu yo actual.

Mirándome, me guiñó el ojo mientras hablaba. Después, regresó su mirada hacia sus manos
y hojeó lentamente las páginas…Se rio mientras veía el álbum.

— De algún modo, hay muchas fotografías junto con Nazuna-chan. Ya sea en casa o fuera,
Nazuna-chan siempre está a tu lado, a menudo abrazándote.

— Desde que puedo recordar, ella ha estado soltando tonterías como “sin mi hermano no
está bien”, y siempre me ha seguido.

Mientras daba una cálida respuesta agradable, Kaorun, sin dejar de ver el álbum, iluminó
su sonrisa y llenó su tono de calidez.

— Estoy segura que quería estar con su hermano el mayor tiempo posible. En cada imagen
contigo, Nazuna-chan sonríe muy feliz…espera, ¿eh? Solo en esta fotografía Nazuna-chan
está llorando a mares. ¿Pasó algo allí?

Kaorun detuvo sus manos de repente de hojear las páginas. Cuando seguí su mirada, la
Nazuna-chan en la fotografía tenía muy abierta la boca y derramaba lágrimas sin parar por
sus ojos. Y el niño a su lado, yo en mi niñez, acarició la cabeza de su hermana menor con
ojos llorosos por alguna razón…Nada genial.

¿Por qué había estado a punto de llorar también? Cuando vi la imagen un poco sorprendido,
los recuerdos de entonces resurgieron de repente y resoplé un poco darme cuenta.

— Ahora recuerdo, fue cuando me picó una abeja. Me recuerda, Nazuna estaba gritando
“¡Hermano! ¡Es una abeja! ¡Me está viendo con un brillo peligroso en sus ojos!” y corrió
rápidamente a mi lado…

— Así que Nazuna-chan siempre ha sido una chica divertida.

— Y un poco estúpida también. Dicho esto, yo fui el estúpido entonces, supongo.

Mientras recordaba los viejos tiempos, solté un suspiro naturalmente.

— Para ser honesto, tenía miedo de la abeja también, pero estaba frente a mi hermana
menor después de todo. Mientras presumía una trivia diciendo “Escucha, Nazuna, una abeja

Lestat Lamperouge | Traducción.


siempre da una advertencia antes de picar a alguien. Si le pones atención, estarás bien. No
hay problema.”…la abeja me atrapó.

— Qué puedo decir…Qué lamentable.

— Sí, no fue genial y me dolió mucho. Estaba a punto de llorar por varias razones, y Nazuna
empezó a llorar gritando “¡Mi hermano va a morir!”. Mi padre estaba con nosotros
entonces…y tomó la fotografía con una fuerte carcajada.

— Tienes un padre bastante divertido…

Bajando la vista hacia la fotografía otra vez con una pequeña sonrisa, Kaorun continuó
tranquilamente.

— No es de extrañar que Nazuna-chan llorara. Considerando que algo le pasó a su querido


hermano, no sabía qué hacer y estaba llena de preocupación, así que lloró de ese modo…

Un repentino cambio en su suave expresión. La fotografía de mí picado por una abeja y


Nazuna llorando. Mientras la veía, Kaorun cambió su expresión y empezó a ver el álbum sin
decir nada. Estaba un poco perplejo por su reacción, así que incliné la cabeza y la llamé.

— ¿…Qué pasa tan de repente? ¿Por qué la cara seria?

— Ah, no, solo estaba recordando un poco del pasado…

Incluso mientras respondía, no levantó la cabeza y siguió mirando fijamente las fotografías…
Después de eso no mostró ningún interés real en las novelas que le recomendé y miró el
álbum una y otra vez hasta la hora de cenar. ¿Pero qué la preocupó tanto?

Después de ver el álbum, el comportamiento de Kaorun se volvió aún más extraño.

Estuvo distraída todo el tiempo durante la cena. Incluso si las chicas la llamaban, ella solo
repetía respuestas desganadas e incluso dejó la mayor parte de su comida intacta. Mientras
reflexionaba sobre algo, incluso se mareó en el baño…Era bastante preocupante para mí.

Pero todo lo que decía tenía poco efecto, ya que al parecer realmente estaba reflexionando
sobre algo. Al final, todavía solo recibiendo respuestas desganadas de ella, volví a mi
habitación diciendo “puedes venir a hablar conmigo cuando quieras” y abrí el álbum de
antes en mi cama.

¿…Qué le hizo el álbum? Después de verlo, Kaorun se había vuelto rara. Me molestaba
mucho. Buscando la razón de su rareza, vi el álbum hasta que me quedé dormido…

Lestat Lamperouge | Traducción.


Parte 2

Tras mucho tiempo, volví a tener un sueño de mi infancia, probablemente por ver el álbum.

Sobre mi increíblemente débil yo que no tenía talento para las artes marciales en
comparación con mi hermanita. Después de ser molestado en el dojo de mi abuelo y huir
de allí…seguí siendo débil.

Por mi culpa, Nazuna tuvo un accidente de tráfico e incluso herí a mi querida amiga de la
infancia que la visitó en el hospital. Pensando en ello, podría haber considerado invocar a
un demonio porque no podía perdonarme por eso.

Por supuesto tenía el deseo de ayudar a Nazuna también. Eso era seguro. Sin embargo, era
un hecho que estaba bien con que el demonio tomara mi alma a cambio de mi deseo.

Nazuna era la estrella de todos en el dojo de mi abuelo. Era un genio como nuestro padre.

Mi hermanita con tal talento estaba acostada en una cama de hospital sin despertar,
mientras yo, un tipo inútil sin una pizca de talento, vivía sano y salvo…Por eso pensé: yo
debería haber estado en ese accidente. Debería solo desaparecer…

Le dije esto al demonio, a Luna, que invoqué esa vez.

Puedes tomar mi alma. Si eso hace que mi hermana sonría de nuevo, no me importa.
Además, todos prefieren la sonrisa de Nazuna sobre la mía…

No podía perdonar a mi yo débil. En serio creía que estaba bien que mi hermana sonriera
en mi lugar. Sin embargo, Luna no solo salvó a Nazuna, sino a mí también.

—Está bien. Todo está bien ahora.

La mano que acariciaba mi cabeza era suave y el calor de su abrazo calentó mi pecho. Estaba
tan feliz por sus palabras…tanto que las lágrimas no dejaron de fluir.

Lo que recibí de ella. Sus palabras para mí que llenaron mi pecho. Esas palabras cálidas. Para
mi vergüenza, las olvidé una vez, pero podría haberlas recordado siempre en algún lugar en
un rincón de mi corazón.

Nunca pensé de nuevo que debería desaparecer.

Las palabras que Luna me dijo ese día fueron…

Lestat Lamperouge | Traducción.


Parte 3

Mmm~ Las palabras que Luna me dijo entonces fueron… ¿Mm? Extraño. Tenía la sensación
que mi cuerpo había estado temblando extrañamente por un tiempo. Además de eso, la
voz de alguien resonaba algo distante, pero bueno. Como sea, las palabras que Luna me dijo
entonces fueron…

— …Si no te levantas pronto, te besaré por todas partes.

De algún modo la Luna en mi sueño de repente se volvió muy audaz…Sí claro.

Al ser llamado por alguien, mi conciencia despertó de un sueño ligero. Sintiendo luz detrás
de mis párpados, abrí los ojos, las luces que supuestamente apagué estaban encendidas en
mi habitación y mi visión se posó sobre Kaorun sacudiendo ligeramente mis hombros, no
sabía cuándo había entrado.

¿…Qué quería? Enderecé mi torso sobre la cama un poco letárgico y volví la mirada al reloj
en la pared de esa manera. Era tarde después de medianoche. No es de extrañar que aún
tuviera sueño. Suprimí un bostezo y volví mis ojos somnolientos hacia Kaorun.

— ¿Qué quieres a esta hora? ¿Un ataque nocturno?

— Si esa hubiera sido mi intención, estarías completamente desnudo ahora, Shinobu-sama.

— …Cogería un resfriado de ese modo.

— No te preocupes, Shinobu-sama. Calentaría tu cuerpo y mente con mi orgullosa piel.

— Haha, bloquearé mi puerta por la noche a partir de ahora.

Intercambiando esas bromas, de repente recordé el momento antes de irme a acostar y


continué casualmente.

— Por cierto, parecía que estabas reflexionando sobre algo, pero ¿llegaste a alguna parte?

— No, el sentimiento sombrío no se detenía sin importar nada, así que decidí hacer algo de
ejercicio productivo. Por lo tanto, por favor acompáñame un momento, Shinobu-sama.
Vamos a salir ahora.

— ¿…Puedes dejarme dormir cinco minutos más?

— Shinobu-sama, tienes tiempo para cambiarte hasta que cuente hasta diez. De lo contrario
haré lo que quiera con tu sensual cuerpo. ¿Estás listo? Uno, diez…Aquí voy.

Lestat Lamperouge | Traducción.


— ¡O-oye, espera! ¡Ni siquiera me diste tres segundos!

Antes de acabar su frase, puso sus manos en mi ropa, lo que eliminó mi sueño con seguridad
y levanté una voz de sorpresa.

— Claro, te dije antes que vinieras a hablar conmigo cuando quisieras, pero sin avisar a
mitad de la noche es…Hey, ahh, espera. ¡No tires de mi ropa! ¡Alto! ¡No! ¡Suelta!

— ¿“No, suelta”? Es decir, “no me sueltes” en código. Entiendo. Un truco usado a menudo
por las mujeres. Mientras se dice “ahn, alto”, en realidad significa sigue.

Aprendí algo nuevo…Sin tiempo para poder decir tal tontería, Kaorun me desnudó en un
instante e incluso trajo mi cambio de ropa. Después de algunos minutos, estaba caminando
por la calle de noche a su lado bajo el cielo invernal con mi abrigo.

Por cierto, Kaorun tomó una pequeña mochila antes de salir, pero ignoren eso por ahora.
Por mi parte, yo fui arrastrado medio a la fuerza. Me encogí de hombros inconscientemente
y llamé a Kaorun jugando.

— ¿Pero no eres un poco mala? De repente me despiertas en medio de la noche, solo para
arrastrarme fuera a este frío congelante sin decirme nada.

— Una experiencia valiosa que no puedes comprar con dinero.

— Sí, solo para decirte, si no hubieras sido tú, habría recurrido a la violencia.

— Por el bien de la discusión, ¿qué habrías hecho si fuera Luna-san?

— Acompañarla con una sonrisa de inmediato.

Dicho esto, no era tan diferente con Kaorun. Cuando mostré una sonrisa refrescante junto
con mis palabras, Kaorun también sonrió, pero habló un tanto indiferente.

— Por favor sígueme con esa sonrisa, Shinobu-sama. Vamos a mi casa ahora.

— ¿…Tan tarde por la noche? ¿No me digas que sientes nostalgia?

— N-no, no es así. Voy a volver precisamente porque es tan tarde por la noche.

Incluso mientras estaba un poco inquieta, finalmente pareció decirme la razón de esta
excursión. Mientras avanzábamos, Kaorun levantó su dedo índice y bajó su tono un poco.

— A decir verdad, volveré a la Mansión Gogyou ahora y me infiltraré en secreto en el estudio


de Papá Sougo. Pienso poner mis manos en cierta cosa allí.

Lestat Lamperouge | Traducción.


— Es tu propia casa, ¿no? ¿Por qué no puedes hacerlo durante el día?

— Shinobu-sama, llegué a tu casa esta vez consultándolo con Hijiri-chan y Shuu-kun,


fingiendo tener una pelea con él. Si volviera descaradamente sin resultados, eso sería,
bueno, cómo puedo decirlo, sería desagradable.

Debe referirse a su dignidad como hermana mayor. Bueno, no era que no pudiera
relacionarme. Sin embargo, incliné confundido la cabeza al escuchar su historia y hablé.

— Hey, déjame preguntarte una cosa. ¿No podrías haberte escabullido en la casa tú sola?
No tiene sentido que yo venga…

— Eso no es verdad. Según los correos frecuentes de Hijiri-chan, Papá Sougo por suerte está
fuera de casa por el trabajo actualmente. Pero el problema es Mamá Misaki…Ah, por Mamá
Misaki me refiero a la ama.

Mientras añadía esa explicación, Kaorun frunció el ceño un poco y continuó.

— A esta hora del día, Hijiri-chan probablemente está durmiendo dulcemente mientras
sueña contigo, Shinobu-sama, pero Shuu-kun sin duda está disfrutando de las vacaciones
de invierno haciendo algo estúpido otra vez ahora mismo sin lugar a dudas. Además, Mamá
Misaki estará despierta caliente hasta la mañana de todos modos.

— …De algún modo estoy cada vez más preocupado, ¿pero cuál es mi papel?

— Por favor espera en la sala mientras me escabullo en el estudio. Si escuchas pasos, ven
conmigo de inmediato. Solo tienes que vigilar, para que no me encuentre con ningún
miembro de la familia. Por cierto, yo no haré ningún ruido, así que no te preocupes por eso.

— No, estoy totalmente preocupado. Shuu-kun y yo nos conocemos, así que ignora eso,
pero la madre de Hijiri podría estar despierta, ¿verdad? ¿Qué hago si me encuentro con ella
en el pasillo o algo así?

Solo imaginar esa escena me inquietó. Sin embargo, Kaorun solo me dio un pulgar arriba
ara decir que no había problema, indiferente a mi preocupación.

— Creo que puedes lidiar con Mamá Misaki fácilmente, porque le mostré varias fotografías
de ti. Si te la encuentras, solo dile “vine a hacerle una visita nocturna a Hijiri, Nena” y Mamá
Misaki seguramente lo consentirá levantando su pulgar.

— …Nunca la he visto antes, pero ¿realmente es así?

— Para compararla con nosotros, ella tiene el factor “naturalmente erótica” de Luna-san,
el factor de “pervertida huraña” de Hijiri-chan, y mi factor de “coqueta” combinados en ella.

Lestat Lamperouge | Traducción.


— ¿Eso no solo la vuelve una mujer lasciva?

— Shinobu-sama, no está bien. No es tan poca cosa. Mamá Misaki es súper lasciva. Después
de todo, Papá Sougo me dijo al verme el otro día con una sonrisa seca “Hijiri se parece a mí,
pero tú pareces influenciada por Misaki”, pero quisiera enfatizar que es muy lamentable.

Aún mientras lo decía, Kaorun esbozó una sonrisa, y mientras hablaba con ella, llegamos a
la enorme Mansión Gogyou en algún momento. Entonces Kaorun usó su llave y se escabulló
en silencio. Después me dejó en la amplia sala de estar y se dirigió rápidamente al estudio.

…Hacía tiempo que no me sentía tan desalentado solo. En el peor caso, podría ser reportado
a la policía. No había fin a mis preocupaciones. Pero no iba a hacer nada malo y merodear
me haría sospechoso, así que solo debía actuar abiertamente y no habría ningún problema.

Diciéndome eso otra vez, encendí las luces de la sala, me senté lentamente y encendí
casualmente la TV mientras apoyaba la barbilla en mis manos con los codos en la mesa.

Mmm, el anime nocturno se estaba volviendo muy audaz estos días. Era un poco pervertido.
Sin embargo, si alguien me viera así, sería el fin sin ninguna duda. Claro, tenía que hacer de
señuelo por Kaorun, pero esto ciertamente no era bueno.

Por lo tanto probé rápidamente cambiando de canal, pero con una sincronización horrible,
pude oír pasos detrás de mí ya que al parecer alguien había entrado en la sala.

¿…No fui encontrado demasiado pronto?

Quizás había estado tenso por la situación. No pude sentir la presencia de la persona.
Además, ya no había ninguna salida. Ya fuera Shuu-kun o la madre de Hijiri, solo podía
actuar tranquilo. Cuando me giré decidido, mi visión cayó en una chica con facciones dignas.

Para mi sorpresa, era Hijiri. Según las suposiciones de Kaorun, debería estar dormida.
Llevaba un yukata de pijama y sus largas piernas que se asomaban fugazmente por debajo
del dobladillo de su ropa eran bastante fascinantes.

Sin embargo, Hijiri parpadeó desconcertada al notarme e inclinó la cabeza.

— ¿Eh? ¿Huh? ¿Shinobu-kun? ¿Qué haces aquí?

— …Ah, bueno, verás, una pequeña visita nocturna.

— Oh, ya veo. Una visita nocturna… ¿¡espera, una visita nocturna!?

En mi agitación, terminé diciendo lo que sugirió Kaorun, Hijiri levantó una voz histérica y se
puso totalmente roja de inmediato, sacudiendo sus manos.

Lestat Lamperouge | Traducción.


— ¡S-Shinobu-kun! ¿¡En serio!? O esta es una continuación del sueño de ayer… ¿¡Mmm!?

Sería problemático si causaba una escena aquí. Me levanté de repente y acorté la distancia
con ella en un instante. Mientras le tapaba la boca para detener sus palabras, levanté mi
dedo índice para silenciarla.

Ante eso, Hijiri asintió brevemente, pero podría haber cometido un extraño malentendido.
Cuando retiré lentamente mi mano de su boca, sus ojos se humedecieron mientras sus
mejillas seguían sonrojadas, y murmuró frágilmente.

— …Shinobu-kun, es mi primera vez…Así que quiero que sea en la cama…

— Erm, bueno, lo siento mucho. La visita nocturna era solo una broma. No voy a empezar
nada aquí tampoco, así que no te preocupes.

— Y-ya veo. Era una broma. Lo siento, Shinobu-kun, por tomarte en serio…

Tras ponerse aún más roja y bajar la cabeza, Hijiri por desgracia volvió al tema con un “y”.

— ¿Por qué estás en mi casa?

Una pregunta legítima. Pero traté de engañarla de algún modo por Kaorun.

— H-hoy, bueno, cómo puedo decirlo…vine para pasar el rato.

— ¿En medio de la noche? ¿Pero cómo entraste?

— No es que irrumpiera. Entré directamente por la puerta principal. Aunque rompí la puerta.

— E-eso suena como irrumpir realmente… ¿Podría ser que viniste con Kaoru-san? Ya que
ella tiene una llave…

— C-claro que tiene. Así que se la pedí prestada y vine. Sé que es tarde, pero quería ver tu
sonrisa de inmediato. Ahora por favor sonríe para mí, Hijiri.

Cuando la insté así, Hijiri sonrió un poco avergonzada.

Sí, estaba contento de haber venido. Incluso mientras me sentía así por un momento al ver
su sonrisa, no cambió el hecho que estaba alterado. ¿Qué pasaría si Hijiri veía aquí a
Kaorun? Cuando estaba a punto de empezar a sudar frío, Hijiri me llamó sin dejar de sonreír.

— Shinobu-kun, gracias por venir. Por favor espera un poco. Iré por un poco de té.

— No, no, está bien. No me importa. C-como sea, estoy aquí ahora, así que, bueno, erm…
Quiero ir a tu habitación.

Lestat Lamperouge | Traducción.


Eso fue lo que pensé en el acto. Sí que había perdido la cabeza. Incluso Hijiri abrió los ojos
diciendo “¿ahora?”, pero no replicó en particular y respondió con un ligero asentimiento.

— …Sí, de acuerdo. Ven conmigo.

Sonrojando sus mejillas, Hijiri tomó mi mano tímidamente. Guiado por esa mano suave y
cálida, temí encontrarme con Kaorun en el pasillo, pero entré a salvo a su habitación en el
segundo piso…Aunque podría haber tenido la idea equivocada de nuevo.

De algún modo me instó a sentarme en su cama y yo acepté su oferta, pero ella se sentó a
mi lado muy cerca. Una leve fragancia de flores flotaba en el aire junto a mí y sentí su dulce
calor de su hombro que tocó ligeramente el mío. Ahora mi corazón estaba acelerado por
una razón diferente. Además, Hijiri estaba removiendo inquieta sus rodillas y se puso roja,
así que hice una broma torpemente intentando cambiar la atmósfera por el momento.

— Erm, ¿por qué estás despierta tan tarde, Hijiri? ¿Hacías cosas pervertidas tú sola?

— ¿¡C-cosas pervertidas!? S-solo estaba haciendo mi tarea de vacaciones de invierno, pero


esta noche, ¿podría llegar a eso?

…Esa fue mi culpa. Hijiri me miró a escondidas con las mejillas rojas.

Mientras guardaba silencio buscando las palabras para resolver el malentendido y


disculparme, Hijiri bajó la vista con un gemido porque se había vuelto incómodo, y después
de un breve momento, alzó de repente la cabeza con energía.

— Uhm, yo…iré por un poco de té después de todo.

— ¡No! ¡Realmente no tengo sed! ¡No vayas, Hijiri!

— Pero estoy algo nerviosa, y eso secó mi garganta.

Hijiri empezó a levantarse. Sería malo si se encontraba con Kaorun al preparar el té. Tomé
su brazo suavemente para detenerla, pero fue inútil ya que Hijiri respondió “volveré muy
rápido”. Ante eso, mi pánico me hizo…descansar mi mejilla en el regazo de Hijiri.

Ahora Hijiri no debería poder moverse. Por fin me había espantado. Además, me fascinaba
la sensación de sus jugosos muslos. Pero me recompuse y quise disculparme rápido, pero…

— …No estoy soñando, ¿verdad?

Al parecer no hacía falta. Cuando volví la cabeza sobre sus muslos para revisarla por si
acaso…Solo pude ver sus voluminosos pechos. Además, Hijiri no se resistió e incluso tocó
suavemente mi cabello, dejando escapar un suspiro un tanto fascinado.

Lestat Lamperouge | Traducción.


Lestat Lamperouge | Traducción.
— Si es un sueño, no quiero despertar. Quiero que siga para siempre…

A mí también me gustaría escapar de la realidad descansando en su regazo para siempre.


Sus muslos tenían una cómoda flexibilidad como una almohada de alta calidad. Además,
eran cálidos e incluso despedían una dulce fragancia. Estuve a punto de olvidar la situación
en que estaba sin querer, pero entonces Hijiri empezó a acariciar no solo mi cabeza, sino
también mis mejillas, lo que dejó que mi vergüenza gradualmente se apoderara de mí.

En medio de eso, Hijiri pareció calmarse al acariciarme y apoyó su mano suavemente en mi


mejilla, abriendo suavemente su boca.

— Shinobu-kun, ¿puedo preguntarte algo?

— Vine aquí para verte.

— Sí, ya sé eso. Estoy muy feliz de que estés actuando tan mimado. Pero quiero preguntar
sobre…Kaoru-san.

¿Por qué no preguntarle a ella? Está abajo. Cuán fácil sería si pudiera decirlo. Personalmente,
no estaba tan ansioso de tocar este tema, pero…para Hijiri, debe ser algo que siempre le
había molestado. Detuvo su mano que me acariciaba y llenó su tono con calidez.

— A juzgar por sus correos, parece que se está divirtiendo en tu casa, pero ¿cómo está? No
está causando problemas para los demás jugando bromas extrañas.

— Ninguno la consideramos problemática. No tienes que preocuparte por eso.

— …Ya veo. Piensan lo mismo que yo. Me alegra.

Contrario a esas palabras aliviadas, Hijiri bajó la voz un poco y preguntó tímidamente.

— Pero, ¿Kaoru-san se siente un poco sola? Aunque lo dudo en su caso.

— …Tú pareces un poco sola.

Cuando respondí tranquilamente, Hijiri soltó un pequeño suspiro en respuesta.

— Es algo raro últimamente. Normalmente cuando me duermo tarde como hoy, Kaoru-san
me advierte con una broma como “¿Estabas haciendo cosas pervertidas mientras pensabas
en Shinobu-sama otra vez? Dormirse tarde no es bueno para tu cuerpo, ¿sabes?”…

Esta vez hablando con tristeza, Hijiri puso su mano en mi mejilla un poco coqueta.

— Y sabes, entonces ella decía con una sonrisa “el estúpido Shuu-kun está despierto
también de todos modos, así que iré a preparar de mala gana unos bocadillos nocturnos”,

Lestat Lamperouge | Traducción.


y preparaba los fideos de soba favoritos de Shuu-kun. Entonces los tres comíamos juntos
y…

Parando de repente a mitad de su frase, Hijiri suspiró de nuevo tras una pequeña pausa.

— Es extraño sin Kaoru-san después de todo. Lo consultó conmigo antes de irse, pero nunca
me dijo ningún detalle…

— Por supuesto que se preocupa por ti. Pero aun así, ¿ni siquiera te dijo algo?

— Sí, solo me dijo que confiaría en ti su surgía algo. Pero no me importa. Estoy contenta de
que me consultara. Estoy segura que tiene un plan y se esfuerza por él, pero…

Haciendo una breve pausa, Hijiri continuó un tanto apagada.

— Si no vuelve pronto…podría dormirme tarde cada noche.

— Ya veo. Después de todo, para ti Kaorun es…

Traté de transmitirle lo que había estado pensando desde hace un tiempo, pero de repente
resonó un fuerte ruido desde abajo y cerré la boca.

…Podría haberle pasado algo a Kaorun. Tenía un muy mal presentimiento. Además de eso,
Hijiri frunció el ceño con confusión y acabó con mi almohada de regazo poniéndose de pie.

— Shinobu-kun, voy a echar un vistazo, así que…

— ¡E-espera! ¡No te precipites, Hijiri! ¡Y si es un ladrón! ¡No podría mirar a Kaorun si te


pasara algo! ¡Si te dejo ir sola, podría ser castigado por Kaorun por diversas razones!
¡Déjame esto a mí y espera aquí!

— Erm, ¿no exageras un poco? Probablemente solo es Shuu… ¿¡espera, Shinobu-kun!?

Pude oír la voz nerviosa de Hijiri detrás de mí, pero por desgracia yo estaba aún más
nervioso. Al dejar la habitación de Hijiri detrás de mí y atravesar el largo pasillo, me dirigí
rápidamente abajo, de donde había provenido el ruido.

…Por favor que Kaorun no haya creado un extraño alboroto.

Esa oración resultó inútil, lo que vi cuando bajé las escaleras fue a Kaorun, cargando la
misma mochila que antes, y un chico con facciones neutras, Gogyou Shuugo alias Shuu-kun.

Sin embargo, en la tenue luz, Shuu-kun tenía los ojos cerrados un poco feliz y mostró una
expresión como de una muerte tranquila. Y Kaorun estaba abrazándolo por detrás,
arrastrándolo. No pude evitar quedarme con la boca abierta y hablé torpemente.

Lestat Lamperouge | Traducción.


— ¿Eh? ¿Qué? ¿Lo mataste?

— Kukuku, ahora que lo has visto, no me dejas otra opción. Tendré que embarcarte en un
viaje al cielo junto con Shuu-kun. ¡Mata una vez y puedes matar de nuevo! ¡Pero si matas a
cien, serás un héroe!

— …Parece que perdiste la razón.

Intervine con eso después de calmarme un poco más, entonces Kaorun respondió “eso
parece” y lo explicó rápidamente.

— En realidad logré mi objetivo sin problemas, pero no estabas en la sala de estar, así que
pensé que podrías haber ido realmente a darle una visita nocturna a Hijiri-chan, y estaba
subiendo las escaleras al segundo piso, pero de camino sentí de repente la presencia de
alguien, así que me di la vuelta y…allí estaba el Maní.

— No le des apodos extraños a tu hermano menor.

— Bueno, Maní alias Shuu-kun probablemente quería disfrutar un DVD pervertido en la


enorme TV de la sala de estar, pero cuando nuestros ojos se encontraron en las escaleras,
pensé que mi corazón se detendría.

— …El corazón de Shuu-kun sigue latiendo, ¿verdad? Viéndolo bien, parece muy lánguido.

— Shuu-kun no estirará la pata por algo como esto. Pero me temo que acabé dándole una
patada de salto en mi agitación. Shuu-kun gritó “¡Blanco!” y quedó inconsciente sin la
cuenta hasta diez. Así es como llegamos a esta situación.

— Por cierto, ¿qué color tiene tu ropa interior hoy?

— ¿Acoso sexual de la nada?…Es lo que me gustaría decir, pero como has adivinado, es
color blanco puro. De todos modos, por favor ayúdame a llevar a Shuu-kun a su habitación.
Estoy segura que si lo pones en la cama ahora, sin duda tendrá un dulce sueño de maid…

Mientras hablaba, Kaorun de repente detuvo sus movimientos y sus palabras. Yo podía
entenderla dolorosamente.

Por desgracia, en medio de nuestra conversación, pudimos oír tenues pasos desde el
primero y segundo piso al mismo tiempo, que se acercaron gradualmente en nuestra
dirección. La música de fondo de la película “Ti***ón” sonó en mi cabeza y Kaorun también
miró alrededor con los ojos abiertos, claramente actuando sospechosa por un momento.

— P-probablemente son Mamá Misaki e Hijiri-chan. E-esto es problemático. Qué hacemos…

Lestat Lamperouge | Traducción.


— …Yo haré algo al respecto. Tú sal de aquí rápido.

— No, pero, no puedo dejarte solo en esta situación…

Debe haberse sentido mal por ello. Kaorun bajó la vista al Shuu-kun aún inconsciente.
Coloqué mi mano sobre su hombro y hablé sonriendo con un tono emotivo.

— Kaoru, me trajiste aquí por esto mismo, ¿no? Me gustaría cumplir con tus expectativas.
No te preocupes, las atraparé con mis bromas habituales. Espérame afuera.

— Shinobu-sama…yo… ¡te esperaré el tiempo que sea necesario!

¿Tal vez captó mi estado de ánimo? De todos modos, Kaorun se sonrojó y se fue dejando
estas palabras dramáticas atrás.

De inmediato Hijiri apareció en el segundo piso, vino a ver cómo estaba. Vio a Shuu-kun al
fondo de la escalera, abrió los ojos diciendo “¿¡S-Shuu-kun!?” y bajó corriendo.

Por otra parte, una mujer hermosa dobló la esquina del pasillo en el primer piso, al haber
oído el alboroto. Si la suposición de Kaorun estaba bien, ella debía ser Mamá Misaki alias la
madre de Hijiri. Sus rasgos ciertamente se parecían a los de Hijiri, pero se veía tan joven
como mi madre. Hijiri podría envejecer permaneciendo tan hermosa como ella también.

Mientras esos pensamientos para evitar la realidad cruzaban mi mente, Hijiri revisó a su
hermano diciendo “¡Shuu-kun! ¡Resiste!”, y la mujer, que parecía ser la madre de Hijiri,
parpadeó un poco al verme, pero sorprendentemente, juntó sus manos y sonrió
hermosamente sin hacer un alboroto.

— Entiendo. Viniste a hacerle una visita nocturna a Hijiri.

— Eso es lo primero que tiene que decir…no, espere. No es una visita nocturna. Solo vine a
pasar el rato. Erm, usted es Misaki-san, ¿verdad?

— Sí, lo soy. Y tú eres Shinobu-kun, ¿verdad? Te vi varias veces en las fotografías de Kaoru
y de Hijiri, y he oído mucho de ellas sobre ti también. Eres un chico travieso pero amable
que es salvaje y lindo, ¿verdad? Por lo que puedo ver, eres genial y fantástico.

— Bueno, a menudo me dicen eso donde quiera que voy. Además, gusto en conocerla.

Ocultando mi agitación, bajé la cabeza un poco, y entonces ella…Misaki-san se acercó con


curiosidad pisando a Shuu-kun, que era tratado por Hijiri, y tocó seductoramente mi mejilla.

— Ahora bien, Shinobu-kun. ¿Dijiste que viniste a pasar el rato? En otras palabras, quieres
jugar, ¿verdad? ¿Qué tipo de juego tendrás con Hijiri esta noche?

Lestat Lamperouge | Traducción.


— ¡M-Mamá! ¡Es vergonzoso, así que por favor no digas nada raro! ¡Además! ¡Pisaste a
Shuu-kun!

— ¿Oh vaya? ¿Qué hace aquí el Maní? Solo debería abrirse en su cuarto y morir.

Llamando a Shuu-kun con el mismo apodo que Kaorun y dándole un abuso incluso más duro
que ella, Misaki-san pateó a su propio hijo sin oír la advertencia de Hijiri. De repente miró a
Hijiri, luego regresó su mirada hacia mí, solo para darme un guiño sensual esta vez.

— Ya que estás aquí, Shinobu-kun… ¿quieres tener a madre e hija esta noche?

— ¡Sí claro, idiota! Eres incluso peor que Kaorun…Solo bromeo. Bien. Perdón por quedarme
hasta tan tarde. Parece que ya solo daré comentarios bruscos en forma de réplicas, así que
me excusaré ahora. Además, parece que Shuu-kun terminó así al tropezar en la escalera.

Añadiendo una excusa por Kaorun al final, llevé a Shuu-kun a su cama por el momento, y
rápidamente dejé detrás de mí la Mansión Gogyou…

Ahora bien, ¿qué había tomado Kaorun de la casa?

Me reuní con Kaorun afuera de la Mansión Gogyou. Después pensé que iríamos directo a
casa, pero al pasar por un parque en nuestro camino, Kaorun dijo que le gustaría visitarlo y
como ya había llegado hasta aquí, decidí acompañarla, entrando al parque junto con ella.

Después de eso nos sentamos en un banco bajo la tenue iluminación del parque y ahora
mismo Kaorun estaba hurgando en la pequeña mochila que había tomado antes de salir.

Se había escabullido en la Mansión Gogyou porque quería poner sus manos en algo del
estudio de Sougo-san. ¿Pero qué era? Incluso mientras sentía bastante curiosidad, llamé
suavemente a Kaorun.

— ¿…Encontraste lo que buscabas?

— Sí. Es todo gracias a ti, Shinobu-sama. No podría haberlo hecho yo sola. En


agradecimiento, te dejaré verlo también. Por favor mira. ¡Este es el objeto en cuestión!

Junto con sus palabras, Kaorun sacó algo de la mochila de repente…Era un único DVD.

En la portada, una mujer con ropa bondage es decir S&M estaba pisando con desprecio a
un chico, pero a pesar de eso, el chico mostró una expresión de éxtasis… Algo así como el
tipo de persona de la que nunca podría ser amigo.

Lestat Lamperouge | Traducción.


Sin embargo, ese no era el problema. Con un tic en mis mejillas, hablé en voz baja.

— …Oye, ¿qué pasa con la cara presumida? Incluso mi paciencia está llegando a su límite.
¿Pasaste por todo el problema de escabullirte en la casa solo para tomar esto?

— Ah, no, fue una mala broma. Perdóname.

Después de disculparse sinceramente, Kaorun se encogió ligeramente de hombros y explicó.

— Este es el DVD que Shuu-kun abrazaba con cariño antes. Realmente debe haber intentado
verlo en la sala de estar, pero creí que sería su final si alguien lo encontraba desmayado con
ese DVD en sus brazos, así que terminé tomándolo conmigo.

— Así que era cierto que es un ligero masoquista. Eso es S&M en toda regla.

— …Te regalaré este DVD como recompensa por acompañarme.

— Me tratan muy barato. No sabría dónde ponerlo, así que no lo quiero. Estoy bien con solo
tu sonrisa como mi recompensa. Vamos, muéstrame el objeto en cuestión con una sonrisa.

— …No es justo cómo sonríes así mientras supuestamente bromeas…

¿Notó que estaba hablando en serio? Kaorun se sonrojó suavemente y desvió la mirada de
mí. Lo que sacó lentamente de la mochila después del DVD fue un grueso álbum de fotos.

En la portada estaba escrito es sencillo título “Kaoru”, pero al parecer este era el objeto en
cuestión y Kaorun dijo sonriendo débilmente “Papá Sougo y Mamá Misaki hicieron esto
para mí”, abriendo el álbum para que pudiera verlo.

¿Pero por qué quiso de repente ver un álbum? ¿Ver mi álbum antes de cenar tuvo algo que
ver con eso? Incluso mientras me sentía un poco confundido, bajé la vista a su álbum de
momento, donde pude ver no solo a Kaorun en su infancia, sino también a una joven Hijiri.

Excepto que la expresión de la joven Kaorun era aún más pobre que ahora. Pero aun así, la
joven Kaorun llevaba un uniforme de maid en su pequeño cuerpo. Ver esa imagen calmó mi
corazón, pero para evitar que lo notara, cambié mi mirada hacia la pequeña Hijiri, que me
fascinó igualmente, en la fotografía.

— Ohh, Hijiri ha sido bonita y linda desde pequeña.

— Shinobu-sama, ¿qué hay de mí, el tema de este álbum? ¿Soy linda?

— Tienes una mirada descarada desde pequeña.

Mientras daba mi honesta impresión, hice una petición bastante seria con un “por cierto”.

Lestat Lamperouge | Traducción.


— ¿Puedo tener una fotografía donde salgan las dos?

— Fufu, entonces que sea un intercambio por una fotografía contigo y Nazuna-chan.

— Claro, ¿pero no son un poco raras tus fotografías? Al verlas mejor, no estás tomando
ninguna pose, y ni siquiera miras a la cámara. Es bastante natural.

— Porque odio ser fotografiada. La mayoría seguramente fueron tomadas en secreto por
Mamá Misaki.

— …La conocí hace un momento y realmente fuiste influenciada por ella.

Mientras charlábamos así, seguí mirando el álbum, cuando de repente noté cierta cosa y
mostré naturalmente una pequeña sonrisa.

— De algún modo, esto se parece a mi propio álbum un poco. Está lleno de fotos de tu
hermanita también.

— …Muy extraño, en verdad. Antes de que sus amigos en la primaria descubrieran sobre
los exorcistas, Hijiri-chan era tan popular como ahora.

Sin dejar de ver el álbum, Kaorun continuó, “aun así”, con una sonrisa agridulce.

— A menudo me seguía a todas partes, incluso en mi trabajo, a pesar de tener muchos


amigos para jugar. Después incluso me ayudaba y por lo tanto dominó las tareas
domésticas…pero me preguntó por qué siempre estaba conmigo.

— ¿No sabes ya la respuesta?

Interviniendo suavemente, volví mi mirada hacia el álbum.

— Estoy seguro que Hijiri era igual que Nazuna. Incluso yo lo noto con solo ver las fotos.
Siempre que Hijiri estaba contigo, sonreía tan feliz y alegre… ¿Mm? En esta, Hijiri está
llorando. En realidad, esta fotografía es…

Se parecía un poco a la escena de la fotografía en mi álbum. ¿También esta fue tomada en


secreto por Misaki-san? La joven Hijiri derramaba grandes lágrimas en el jardín. La joven
Kaorun acarició la cabeza de su hermanita. Su expresión todavía no mostraba emociones,
pero sus manos, acariciando la cabeza de su hermanita, no vacilaban y la mirada en sus
ojos…era la misma que Kaorun mostraba ahora mismo. Una realmente gentil.

— …Esta es una fotografía de cuando fui picada por una abeja.

— ¿¡Tú también fuiste picada!?

Lestat Lamperouge | Traducción.


— Sí. Si recuerdo bien, Hijiri-chan estaba siendo perseguida por la abeja y yo quería ayudarla,
pero jugué diciendo “no es un gran problema a menos que te atrape” y agité una escoba…Y
luego la abeja me picó con todas sus fuerzas.

— Haha, un error muy raro de tu parte.

— Bueno, sucedió en mi niñez.

Probablemente recordaba los viejos tiempos.

— Incluso cuando me picó entonces, no era nada para mí. Soy un demonio híbrido después
de todo. No había forma que una picadura de abeja me hiciera algo. Solo…

Entrecerrando los ojos suavemente, Kaorun acarició con cariño la foto en el álbum.

— Fue problemático cómo Hijiri-chan comenzó a llorar por una vez. Yo estaba bien, pero
ella estaba muy preocupada diciendo “¿Te duele? Lo siento”, y exageradamente lloró
mucho por mí, quien no podía llorar como una herramienta…

Moviendo ligeramente sus ojos, su voz tembló un poco.

— Desde una edad temprana, Hijiri-chan siempre me consideró su hermana mayor…

Con eso miró al álbum y dejó de hablar. Después de una breve pausa, Kaorun me miró y
empezó a hablar lentamente.

— Shinobu-sama, hace un tiempo, me preparé para la llegada de la nueva maid y entonces


por fin la conocí por primera vez…La verdad es que he estado preocupada desde entonces.

Como por fin iba a decir la razón por la que vino a nuestra casa, siguió hablando con calma.

— Cuando tuvimos antes la reunión en nuestra casa por la elección de Machina, te di una
advertencia bromeando, ¿verdad? Dije: la nueva maid es una chica muy adorable. Por favor
no pongas tus manos sobre ella…

— Y yo respondí: No puedo prometerlo…Pero yo también bromeaba, ¿sabes?

— …Tú eres un gigoló natural, así que estoy preocupada.

Haciendo una pequeña broma, Kaorun volvió tranquilamente al tema.

— Esta nueva maid…Hisame-chan es muy adorable, pero es un demonio híbrido igual que
yo. Estoy segura de que le han pasado muchas cosas a ella también. Solo tiene catorce años,
pero rara vez muestra alguna emoción y parece una máquina.

Lestat Lamperouge | Traducción.


Mientras hablaba, su expresión se nubló.

— Ella podría parecerse a mi antiguo yo en ese aspecto. Pero cuando habló conmigo, lo que
solo fue una vez, me sonrió un poco. Cuando vi esa pequeña sonrisa, misteriosamente tuve
la urgencia de hacerla sonreír más…Y luego de repente me vino a la mente.

Cerrando los ojos lentamente, Kaorun llenó su tono de calidez.

— Que Hijiri-chan tal vez tuvo la misma sensación cuando me vio por primera vez. Eso me
recordó lo que Hijiri-chan había hecho por mí.

Manteniendo los ojos cerrados como si recordara el pasado, continuó suavemente.

— Vivir con alguien que no es más que un extraño y aceptar a ese alguien como un miembro
de su familia. Eso es lo que Hijiri-chan hizo por mí. Ver la sonrisa de Hisame-chan me hizo
querer hacer lo mismo por ella.

Abriendo los ojos lentamente mientras hablaba, Kaorun sonrió secamente con un “pero”.

— Cuando recordé varias cosas, solo había dependido de Hijiri-chan, aunque yo soy la
hermana mayor. No he hecho nada digno de una hermana mayor, así que para hacer algo
por Hijiri-chan o Shuu-kun e incluso por Hisame-chan, que se volverá mi hermana menor,
quería convertirme en una mejor hermana mayor…

— ¿Por eso viniste con nosotros?

— Yo…quería cambiar yo misma.

Incluso mientras asentía a mi pregunta, apretó ligeramente sus puños.

— Todos ustedes en la familia Nanjou no están conectados por la sangre a Luna-san y las
demás, pero parecen una familia natural. Cuando lo vi así, creí que si me convertía en una
hermana mayor como Luna-san o las demás, entonces Hisame-chan se volvería felizmente
parte de nuestra familia también. Sin embargo…

Temblando con los puños apretados, Kaorun suspiró tristemente.

— No hice ningún progreso y parece que no puedo llegar a ser como Luna-san y las demás.

— …Ya te lo dije antes, pero no tienes que obligarte a cambiar.

— ¿Por qué dices eso? Quiero hacer tantas cosas por Hijiri-chan e incluso quiero ser más
amable con Shuu-kun, en lugar de molestarlo todo el tiempo. Igualmente por Papá Sougo y
Mamá Misaki, quienes hicieron este álbum de fotos para mí…

Lestat Lamperouge | Traducción.


Kaorun me contradijo débilmente. Mientras la veía, volví a intervenir con palabras cálidas.

— Parece que no te quieres tú misma.

— …Quedarme en tu casa solo me hizo notar lo que me falta.

— Lo que te falta, eh. Te estás preocupando por lo mismo que yo no hace mucho.

— Pero tú… ¿siempre pareces tan seguro de ti mismo?

— Igual que tú, solo actúo ese papel. En realidad no tengo confianza en mí mismo y temo
que todos me dejen una vez que conozcan mi yo débil…

Mientras hablaba, yo también recordé el pasado.

— Era aún peor en mi infancia. No podía perdonar a mi yo débil y me odiaba, pensando que
solo debía desaparecer. Pero sabes…

Continuando mis palabras, esta vez recordé el sueño que había tenido.

— Cierta persona me dijo que está bien ser débil. Que algunas cosas solo pueden
comprenderse a través de la debilidad. También me dijo…

Cuando levanté la vista de repente hacia la luna en el cielo, recordé vívidamente las palabras
de Luna de hace siete años.

— Precisamente porque eres débil, puedes entender el dolor de otras personas muy bien y
no puedes dejar solo a nadie que esté herido y llorando. Quiero decir, estás tan desesperado
por tu hermana menor y ni siquiera me temes…

…Lentamente puse en palabras lo que Luna me había dado en ese momento.

— Podrías odiarte a ti mismo, pero a una persona débil y amable como tú…Lo amo mucho.

No quería volver a olvidar eso. Mientras hablaba de un recuerdo valioso, volví lentamente
la mirada hacia atrás.

— …Es difícil notar tus puntos fuertes. También es difícil superar tu autodesprecio. Pero
sabes, si alguien encuentra mi punto fuerte y me dice que me ama así, entonces creo que
podré aceptar mi yo odiado un poco.

Mientras miraba a Kaorun, le hablé en voz baja.

Lestat Lamperouge | Traducción.


— Hijiri encontró muchos de tus puntos fuertes también, ¿verdad? Te dijo que te quiere,
¿no es así? En realidad me encontré antes con Hijiri en la mansión, pero ella se sentía sola,
¿sabes? Dijo que terminaría quedándose despierta hasta tarde todas las noches sin ti.

— ¿Hijiri-chan dijo eso?

— Igual que en el pasado, debe querer estar con su hermana mayor. Así que solo sigue
como eres como la querida hermana de Hijiri. No tienes que obligarte a ser como Luna o las
demás. Después de ver tu álbum, estoy aún más convencido de ello.

— …Yo también noté algo importante al ver el álbum.

Con una voz ligeramente quebrada, Kaorun sacudió sus hombros ligeramente.

— Pensaba que solo había dependido de ella, pero Hijiri-chan ha dependido de mí también.
Parece que siempre he sido…su hermana mayor.

— Sí, así es. No necesitas obligarte a cambiar. Estoy seguro de que puedes volverte una
hermana mayor para la nueva maid también, con solo la forma en que eres.

— Me pregunto eso.

— Si no estás segura, yo enumeraré tus puntos buenos en lugar de Hijiri.

Sin las bromas habituales, transmití apropiadamente mis sentimientos.

— A menudo haces bromas extrañas, pero eres tímida y linda. Eres una belleza con gran
estilo, eres considerada y amable, tu cocina es impecable y bromear contigo es muy
divertido. Yo…no te odio.

— …Si no me odias, ¿entonces qué es?

— Deberías saberlo, incluso sin que lo diga.

— Por favor dilo para mí…Nunca estoy segura contigo, Shinobu-sama.

Con su hermosa voz aún quebrada, Kaorun volvió sus ojos un tanto empañados hacia mí.
Me gustaría evitar decir cosas así, pero le dije mis sentimientos mientras me rascaba la
cabeza.

— He sentido envidia de Hijiri varias veces. Yo también quiero vivir con una maid como tú,
así que estaba muy feliz cuando viniste a quedarte. Por lo tanto, realmente…no te odio.

— …Yo también…realmente…realmente…te amo…

Lestat Lamperouge | Traducción.


Con una voz muy temblorosa, Kaorun empezó a llorar por sus ojos empañados. Extendí mi
mano suavemente hacia ella y mientras acariciaba gentilmente su cabeza…Recordé ese
momento otra vez.

Hace siete años, Luna me dijo que me amaba. Ella aceptó mi debilidad con una sonrisa y
tuve la sensación de que perdoné a mi odiado yo un poco. Incapaz de soportarlo más,
empecé a llorar como Kaorun…

Yo estuve muy feliz entonces, por lo que quería hacer lo mismo que Luna, así que abracé a
Kaorun que lloraba y seguí acariciándola hasta que dejó de llorar…

En el camino de regreso del parque. La luz de la luna iluminaba suavemente la calle.


Mientras caminábamos por la calle, Kaorun apretó fuertemente mi mano actuando mimada
por una vez y avanzamos en silencio por un tiempo, pero de repente se detuvo y habló en
voz baja.

— …Shinobu-sama, estoy pensando en volver a casa mañana.

— Bueno, resolviste tus preocupaciones al notar algo importante después de todo.

Pero ya se iba, eh. Era un poco lamentable. Mientras me tragaba estas palabras, Kaorun
apretó mi mano un poco más fuerte y empezó a hablar con las mejillas ligeramente
sonrojadas.

— Solo te diré esto a ti, Shinobu-sama. En realidad, la sensación cómoda en la residencia


Nanjou gradualmente me hizo querer volver a mi propia casa, ¿sabes?

— Ciertamente parecías deprimida, pero supongo que incluso tú sientes nostalgia.

— Tan vergonzoso como es. Me sentía cada vez más sola, así que fantaseaba con llevarte a
casa conmigo o más preferiblemente, todo saldría bien si las familias Nanjou y Gogyou
vivieran juntas. Pero eso no es imposible en el futuro, ¿verdad?

Cuando asentí bastante serio, Kaorun se rio.

— Mientras imaginaba cosas divertidas como esa, de repente pensaba solo en mi familia.
Como si Hijiri-chan tenía problemas con su tarea de vacaciones de invierno, ya que no es
buena con inglés. O si Shuu-kun estaba holgazaneando ya que son las vacaciones de
invierno. O si Papá Sougo estaba exagerando con el trabajo de nuevo. O si Mamá Misaki
causó problemas por acosar sexualmente a cualquier…

Sus palabras estaban llenas de afecto.

Lestat Lamperouge | Traducción.


— Debido a eso, lo noté una vez más. Que al parecer amo irremediablemente a mi familia,
como tú amas la tuya, Shinobu-sama. Solo pensar en mi familia y querer hacer algo por
ellos…me di cuenta de que este sentimiento es más valioso que cualquier cosa.

Dejó que una sonrisa brillante y abierta apareciera en su expresión.

— Con ese sentimiento, debería ser una hermana mayor lo bastante buena, incluso si no
me vuelvo como Luna-san o las demás, como me has dicho antes. Así que tendré más
confianza en mí como una hermana mayor y recibiré a Hisame-chan…un nuevo miembro
de la familia.

— …Llegaste a una buena conclusión.

— Todo gracias a ti, Shinobu-sama. Sin importar cuántos problemas causé o las bromas que
te dije, me acompañaste de nuevo esta noche sin quejarte. E incluso me dijiste que
realmente no me odias, así que…

Deteniendo sus palabras, se aferró a mi brazo y me susurró al oído.

— Quiero agradecerte antes de ir a casa, así que por favor espérame en tu cuarto esta noche.

— …Perdón si ya estoy dormido.

Aunque respondí con una broma así, pensé que la esperaría realmente…

Dijo que me agradecería, ¿pero qué iba a hacer?

Tras la larga caminata en medio de la noche, regresamos a nuestra casa, donde las luces de
la habitación de Luna estaban encendidas a pesar de lo tarde, pero…dejen eso de lado.

Por el momento entramos a la casa, entonces Kaorun me dijo “iré pronto, así que por favor
no te duermas”, y volvió a su habitación. Después de verla irse, regresé a mi habitación
también y me acomodé en mi cama, pero…de algún modo estaba algo emocionado.

Esta era Kaorun, así que seguramente haría una broma sobre venir a dar una visita nocturna
como gracias. Pero lo bueno vendría después. Personalmente, no necesitaba ningún
agradecimiento, pero era un hecho que lo estaba esperando un poco.

Estaría feliz si me diera un libro de cupones o algo así. Aún más feliz si me prestaba su libro
favorito. No quería el DVD S&M de Shuu-kun para nada. Mientras pensaba en eso, al
parecer llegó para agradecerme. Llamaron a la puerta suavemente y Kaorun entró en la
habitación.

Lestat Lamperouge | Traducción.


Sin embargo, su esbelto cuerpo solo estaba cubierto por una sola toalla de baño y aunque
había anticipado una broma, podía notar claramente su silueta perfecta, que era como una
obra de arte, así que estuve a punto de ser cautivado por ella sin darme cuenta, en ese
momento Kaorun apartó los ojos de mí y murmuró con las mejillas sonrojadas.

— …Tomé una ducha.

— Bien, mejor ponte algo de ropa rápido o cogerás un resfriado.

— S-solo tienes que calentarme.

Antes de terminar esa frase, Kaorun dio un paso adelante mientras mostraba fugazmente
sus muslos blancos por debajo de la orilla de la toalla. ¿Exactamente qué estaba pensando?
Se sentó en mi regazo. La sensación de su trasero redondo era irresistible. Pero me cubrí de
compostura y llamé a Kaorun.

— Uhm, ya es tarde, así que por favor deja las bromas como esta.

— …Estúpido Shinobu-sama.

No tenía malas intenciones, pero ella respondió malhumorada y puso ambas manos en sus
rodillas, bajando su torso inclinándose hacia adelante por alguna razón. Entonces empezó
a sacudir ampliamente sus hermosas caderas cubiertas en una toalla arriba y abajo sobre
mi regazo, y rápidamente le dije que se detuviera.

— D-dije, que dejes estas bromas. Ya dame un libro o cupones como agradecimiento.

…Por alguna razón mis palabras tuvieron el efecto contrario.

Sin escuchar mis palabras en absoluto, inclinó seductoramente su cintura adelante y atrás
y sacudió su trasero. La toalla de baño comenzó a enrollarse y expuso sus redondos glúteos,
mostrando gradualmente más de sus hermosas caderas blancas como la nieve.

Cada vez que Kaorun movía sus caderas, ese trasero blanco temblaba como un excelente
pudín. Además, frotó sus dulces caderas contra mis muslos en círculos.

Una elasticidad increíble. A veces, Kaorun soltaba un gemido seductor. Solo era cuestión de
tiempo para que mi razonamiento se rompiera. Despojado de mi compostura, hablé agitado.

— ¿Q-qué? ¿Por qué no hablas? ¿Te enojaste? No entiendo, pero por favor para, en serio.

Cuando le dije inquietamente que parara esta vez, Kaorun finalmente detuvo sus
movimientos, pero en cuanto se sentó a mi lado, envolvió sus brazos detrás de mi cabeza y
se recostó lentamente boca arriba en la cama.

Lestat Lamperouge | Traducción.


¿…Qué pasaba con esta postura? Parecía totalmente que la había empujado sobre la cama.
¿Qué quería hacer? Cuando la miré algo confundido, sorprendentemente sus mejillas se
sonrojaron brillantemente y sus ojos se humedecieron un poco…Era extremadamente sexy.

La agitación en mi pecho se hizo más fuerte, pero reuní todo mi razonamiento y la llamé.

— Oye, todavía soy un chico, ¿sabes? Puede que estés bromeando, pero detente ahora.
¿Qué tal si quiero hacer algo?

— …Vine aquí porque quiero que lo hagas.

Kaorun murmuró con una voz frágil en la cama.

— ¿No es natural querer que tu persona amada te lo haga? El agradecimiento fue solo un
pretexto. En realidad estaba muy feliz por tus palabras de antes en el parque y no podía
olvidar la calidez de tu abrazo o de tu mano en mi cabeza, así que vine aquí reuniendo todo
mi valor, ¿sabes?

Sus ojos almendrados húmedos. Me miró directamente con ellos.

— Admito que normalmente juego. Pero es diferente por esta noche al menos. Si lo ignoras
como una broma…Definitivamente estaré un poco triste.

— ¿…Hablas en serio?

Para ser honesto, estaba muy desconcertado. Sentí mi pulso acelerarse, y entonces Kaorun
aflojó en silencio la toalla de baño, exponiendo su suave piel blanca sobre la cama.

Sus hermosos pechos redondos. Su fascinante cintura esbelta. Sus brillantes muslos jugosos.
Mientras descubría su cuerpo, Kaorun tomó suavemente mi mano. Con un ligero temblor,
guio mi mano a sus pechos y habló con una expresión avergonzada.

— ¿Puedes sentirlo, Shinobu-sama? Está latiendo muy rápido, ¿verdad? Amo a Shuu-kun y
Papá Sougo, pero mi corazón solo se acelera así por ti, ¿sabes?

Diciendo eso, sus mejillas suaves se sonrojaron aún más y me llamó cariñosamente
“Shinobu-sama”, y luego siguió susurrando.

— Solo por esta noche está bien. Por favor…házmelo mucho…

¿…Tal vez era el olor del champú? Una dulce fragancia cosquilleó mis fosas nasales y tuve
la sensación de que mi razonamiento estaba a punto de estallar. Cuando terminé moviendo
la mano sin darme cuenta para confirmar la sensación de sus pechos blancos, Kaorun dejó
escapar un gemido y retorció su cuerpo seductoramente.

Lestat Lamperouge | Traducción.


— Estoy feliz, Shinobu-sama. Veo que estás de acuerdo. Por favor haz más.

— Ah, no, bueno, qué puedo decir…

— ¿Podría ser que es tu primera vez y no sabes qué hacer? Entonces no tienes que entrar
en pánico. Deja que esta chica mayor te dirija, ¿de acuerdo?

No está bien. Mi razonamiento había dejado de funcionar totalmente. Sabía que no debería,
pero no podía quitar la mano de su pecho.

Además, parecía que Kaorun hablaba en serio sobre ofrecerme su cuerpo. Y yo no la odiaba
tampoco. Así que debería estar bien…esperen, no, esto estaba mal en varios sentidos
después de todo. Además, estaría condenado si Luna nos viera aquí. Que alguien me pare
por favor.

Así, entré en pánico mentalmente, entonces hubo un golpe ligero en la puerta y se abrió sin
esperar mi respuesta.

— Shinobu-san, he leído la novela que me prestaste y era muy buena, así que me gustaría
la conti…

La persona que absolutamente no quería tener aquí ahora. Luna tenía la novela que le había
prestado antes de cenar contra su pecho.

Se había saltado su habitual “voy a entrar” y alzó una voz excitada al entrar, pero en cuanto
notó nuestra situación, se puso pálida y dejó caer el libro al suelo, hablando con voz
temblorosa mientras surgían lágrimas en sus ojos.

— U-uhm, pude oír sus voces en el pasillo, así que pensé que seguías despierto, pero pensar
que…tenías tal relación con Kaoru-san en lugar de Hijiri-san…

— E-espera, Luna. No es eso, erm…Es solo un poco de contacto físico amigable.

— ¡Uwahh~! ¡Shinobu-san dijo una total mentira! ¡Decir eso mientras agarras los pechos de
Kaoru-san no es convincente en absoluto!

Empezó a llorar, solo para dar media vuelta después y salir corriendo de la habitación
gritando “Uwahh~ Elni-chan~”, mientras iba a llorar en el hombro de la confiable segunda
hija de nuestra familia.

Por otra parte, yo me había congelado atónito con la mirada hacia la puerta, mientras que
Kaorun se sentó en la orilla de mi visión, presionó la toalla contra su cuerpo y puso su mano
sobre mi hombro.

Lestat Lamperouge | Traducción.


Lestat Lamperouge | Traducción.
— Shinobu-sama, no tienes que preocuparte. Iré ahora a explicárselo correctamente a
Luna-san.

— ¿…Qué vas a decirle?

— Que yo vivo como tu maid y la de Hijiri. Dejaré que Hijiri-chan o Luna-san tengan la
posición de tu esposa legal. Pero a cambio, tomaré tu primera vez.

— En realidad, no es mi primera vez.

— Por favor no seas ridículo, Virgen-sama…quiero decir, Shinobu-sama. Ahora vuelvo, así
que por favor espera un momento, porque me aseguraré de tomar tu primera vez.

Su expresión avergonzada anterior había desaparecido. Kaorun mostró su habitual sonrisa


bromista y salió animada de la habitación en busca de Luna.

Sin embargo, ¿de qué hablarían ahora?

Kaorun volvió a mi habitación en la madrugada. Me despertó sacudiéndome y empezó a


quejarse medio llorando, “¡Por favor escucha esto, Shinobu-sama! ¡Elni-san no me
perdonará! Solo está tomando el lado de Luna-san”, mientras yo no podía decir si hablaba
en serio o solo bromeaba. Kaorun se iría mañana…No, hoy, así que decidí escuchar sus
quejas por ahora aunque no estaba totalmente despierto todavía…

Parte 4

¿…Cuándo volvería a su casa? El sol de la tarde brillaba en nuestra sala de estar. Empacada
para su regreso a la Mansión Gogyou, la bolsa de viaje de Kaorun, que había traído con ella,
estaba en la habitación. Sin embargo, la Kaorun en cuestión se había despedido de todos
antes de comer, pero no regresó en absoluto incluso mientras decía cosas como “Acabo de
enviarle un correo a Hijiri-chan diciendo que volveré”, “Quiero jugar con Nazuna-chan otra
vez, así que volveré”, “Me divertí hablando con Machina, así que te visitaré de nuevo”,
“Amo a Shinobu-sama tanto que no quiero volver a casa…solo bromeaba en parte.
Realmente iré a casa”. Incluso ahora, estaba sentada en el sofá de la sala de estar conmigo
y sonreía felizmente mientras apoyaba su mejilla en mi hombro.

No solo era hermosa, sino linda también. Tanto que dudé en enviarla a casa. Pero Kaorun
envió un correo antes de comer diciendo que volvería, así que era hora de que fuera a casa
o Hijiri se preocuparía.

Lestat Lamperouge | Traducción.


Mientras pensaba en eso, el intercomunicador sonó de repente en la sala de estar, ya que
teníamos un invitado, y Kaorun se rio en cuanto lo escuchó.

— Hijiri-chan quizás vino a recogerme, porque ya no podía esperar a mi regreso.

— …Hijiri tiene un inesperado complejo de hermana después de todo.

La propia Kaorun había estado bromeando, pero no podía negar la posibilidad de eso.

Cuando fui al pasillo para recibir al invitado, Kaorun me acompañó, diciendo llena de
anticipación, “Si es Hijiri-chan, la abrazaré y le daré un beso. Si es Shuu-kun, acariciaré su
cabeza”. Con ella detrás, abrí la puerta con una sonrisa seca.

Como Kaorun había esperado, allí estaba Hijiri. Pero a su lado estaba una persona adicional
inesperada.

Parte 5

…Nunca esperé que Sougo-san viniera a recogerla también.

El líder de la Familia Gogyou, Sougo-san. Al parecer él había hablado con la nueva maid…con
Hisame-chan por teléfono mientras Kaorun no estaba y tuvo que salir ayer para cumplir el
pequeño deseo que había escuchado de ella en esa ocasión.

Por cierto, al parecer Sougo-san había notado desde el principio que Kaorun y Shuu-kun
solo fingían tener una pelea, pero eso no importa.

La nueva maid de la Familia Gogyou, Hisame-chan. Su deseo era aparentemente ver a


Kaorun otra vez. Mientras hablaba de Hisame-chan, Sougo-san miró gentilmente a Kaorun.

— Hisame parece bastante apegada a ti. Solo hablaba de ti por teléfono. Estoy seguro que
quiere verte, así que arreglé que viva con nosotros a partir de hoy, aunque es antes de lo
previsto. Volví con ella antes de la comida. Ella también está esperando que regreses. No
hace falta decir que los demás también lo esperamos. Kaoru, ya vuelve a casa.

Cuando dijo eso, Kaorun respondió:

— Esta es una buena ocasión para presentarle a Shinobu-san a Hisame-chan.

Antes de incluso terminar su frase, tomó mi brazo y me metió medio a la fuerza en el auto
de los Gogyou estacionado frente a nuestra casa. Tanto Hijiri como Sougo-san lo toleraron

Lestat Lamperouge | Traducción.


con una sonrisa seca. Así que ahora estaba sentado en la parte trasera del auto mientras
conducía Sougo-san.

Probablemente Sougo-san estaba siendo considerado con Kaorun y se encargó de conducir


por una vez. Además, Kaorun parecía no tener dudas sobre ver a Hisame-chan y hablaba
tranquilamente con Hijiri y conmigo. Mientras los tres seguíamos charlando, la enorme
Mansión Gogyou entró en escena.

Desde la ventana del auto, pude ver a una chica con ropa de maid parada frente a la puerta.

Largo pelo plateado lacio hasta la cintura. Facciones todavía un poco infantiles. Y una
expresión vacía de cualquier calidez, como si todas las emociones hubieran sido omitidas.

— Shinobu-sama, esa es Hisame-chan.

Al oír las palabras de Kaorun, miré a la chica…a Hisame-chan otra vez, entonces ella, quien
estuvo allí por quién sabe cuánto tiempo, miró frecuentemente alrededor un poco inquieta.
Parada allí en el atardecer, parecía una niña perdida.

Sin embargo, cuando Kaorun se bajó rápidamente del auto y se acercó a ella, aunque aún
no había ningún cambio en su expresión, Hisame-chan relajó la zona alrededor de sus ojos
un poco, dando la impresión de que estaba un poco aliviada.

Ni Hijiri ni Sougo-san trataron de bajar del auto. Igual que yo, observaron tranquilamente a
Kaorun y Hisame-chan. En ese momento, Kaorun mostró una sonrisa y llamó a Hisame-chan
con un tono suave, conteniéndose de bromear.

— Nos encontramos de nuevo, Hisame-chan.

— …Sí. Estaré a su cuidado a partir de hoy. Por favor tráteme bien, Kaoru-sama.

— No tienes que añadir el “sama” conmigo.

Cálida y suave, Kaorun iluminó su sonrisa y continuó.

— Porque a partir de hoy seré tu hermana mayor.

— …Hermana mayor… ¿dice?

— En efecto. Y no solo yo, Hijiri-chan será tu hermana mayor también y Shuu-kun será tu
hermano mayor. Igualmente, Papá Sougo será tu padre y Mamá Misaki tu madre.

— No estoy segura…de qué quiere decir.

Cuando Hisame-chan sacudió perpleja los ojos, Kaorun extendió lentamente su mano.

Lestat Lamperouge | Traducción.


— Podría no suceder de inmediato. No fue así conmigo tampoco. Pero vamos a convertirnos
lentamente en una familia a partir de ahora.

Junto con sus suaves palabras, Kaorun acarició su cabeza, con lo que hubo un cambio
definitivo en la expresión hasta ahora sin cambios de Hisame-chan. No estaba sonriendo.
Sus ojos solo empezaron a humedecerse gradualmente.

— …Soy un demonio…abandonada por todos…no pensé que otra vez…Además, una familia
para una herramienta es…

Con una voz muy temblorosa, Hisame-chan podría haber tratado de obligarse a negarlo,
pero sus palabras se interrumpieron y Kaorun le dio un abrazo, hablando cálidamente.

— No necesitas decir nada ahora. Cuando sientas deseo de decirnos tus sentimientos, por
favor hazlo. Solo recuerda esto, lo diré tan a menudo como sea necesario para que lo
aceptes. Ya no eres una herramienta. Un día, Hijiri-chan, Shinobu-sama y yo cambiaremos
la organización exorcista. No eres una herramienta. Eres nuestra familia.

No eres una herramienta. Estas palabras y el calor del abrazo podrían ser ese algo feliz que
Kaorun recibió de Hijiri en el pasado.

Hisame-chan seguía sin sonreír. Tampoco lloró. Con solo sus labios temblando, mantuvo su
inexpresividad.

Aun así, de algún modo pensé al verlas…Realmente podría ser difícil volverse una familia de
inmediato, pero una vez que el corazón de Hisame-chan se llenara de memorias
compartidas y recuerdos de conversaciones…serían capaces de volverse una familia.

Esa premonición se convirtió gradualmente en algo definido. Hisame-chan no dijo nada. Sin
embargo, vacilantemente comenzó a extender sus manos para devolver el abrazo de
Kaorun.

— …Está bien. Está bien ahora.

De repente me sentí nostálgico. Tal como yo la había abrazado y acaricié su cabeza ayer en
el parque, Kaorun estaba abrazando y acariciando gentilmente la cabeza de Hisame-chan.
Su aspecto reconfortante era similar a la persona que le dio a mi yo joven algo realmente
valioso hace siete años…

Lestat Lamperouge | Traducción.


Capítulo 2: Una sincera Llave Duplicada

Parte 1

…Ah, qué sueño tan agradable. Pensé eso con ojos todavía somnolientos.

Una inusual fragancia dulce flotaba sobre la cama. Estaba durmiendo con la mejilla sobre la
almohada, que despedía una fragancia agradable, cuando mis hombros fueron ligeramente
sacudidos. Cuando abrí los párpados…

— Erm, buenos días, Amo♥

Mi visión se posó sobre una chica con rasgos frescos y finamente cincelados. Por alguna
razón, Gogyou Hijiri llevaba ropa de maid y su orgulloso pelo negro brillaba por el sol de la
mañana. Ella sonrió tímidamente.

— El desayuno está servido. Por favor levántate pronto, Amo.

— …Buenas noches, Maid.

— ¿¡Eh!? ¿¡Una reacción muy débil!? ¡Eso no es lo que me prometió Kaoru-san!

Aparentemente incluso la Hijiri en mi sueño estaba siendo engañada por Kaorun. Ella soltó
una voz ligeramente sorprendida y murmuró algo como “supongo que debo hacer eso para
complacerlo después de todo…”. Yo tenía los ojos cerrados, cuando esta vez me llamó con
una voz nerviosa desde arriba de mi cabeza.

— Shinobu-kun…No, quiero decir, Amo, si no te levantas pronto, haré algo increíble.

— Esta situación ya es increíble. Ya no tengo nada que temer. Gracias por el dulce sueño.

Pero pronto tendría que despertar de este sueño. O eso pensaba, pero el sueño de hoy
parecía bastante largo. La voz de Hijiri todavía llegó a mis oídos.

— …Realmente lo haré, ¿sabes? Solo para decirte, yo también estoy muy avergonzada.

— Desecha tu vergüenza, nena.

Respondí un tanto genial en esta ocasión. Podía hacerlo tan perfectamente porque se
trataba de un sueño. Me sentí algo satisfecho, cuando de repente recibí una suave

Lestat Lamperouge | Traducción.


sensación blanda en mis mejillas. Además, esas dos cosas redondas comenzaron a rebotar
en mi cara.

Bultos cálidos y voluminosos. Una fragancia balsámica floral cosquilleando mi nariz. Y la voz
de Hijiri que llegó desde arriba otra vez era muy seductora con gemidos mezclados.

— Mm…Amo, si no te levantas…Hah…Me pondré más intensa.

— …Come on.

— N-no sé por qué estás hablas en inglés, pero está bien. Es como predijo Kaoru-san. Esto
te hace feliz, ¿verdad, Shinobu-kun…es decir, Amo? Entonces me pondré más intensa ahora.

Junto con una voz algo animada, las seductoras vibraciones se volvieron más fuertes y una
dulce sensación atravesó toda mi cara.

— Ahh…De algún modo, estoy empezando a sentirme bien…también…Hah… ¿Y tú, Amo?


¿Se…ahh…siente bien para ti?

Una sensación indescriptible sin duda. Este sueño era demasiado dulce. Podía sentir una
increíble elasticidad de los voluminosos bultos redondos y no pude evitar querer disfrutar
su cálida sensación un poco más. Cuando froté modestamente mi cara contra ellos…

— Hahn…Amooh…Yo te estoy sirviendo…así que no te muevas…Yahn…

A pesar de que solo había movido la cara un poco, los suaves bultos se estremecieron en
mis mejillas, y luego se alejaron lentamente de mí.

Ah, ¿ya se acabó? Cuando abrí los párpados con pesar, unos enormes pechos absorbentes
estaban frente a la punta de mi nariz. Oh, Hijiri había frotado sus pechos en mi cara mientras
estaba dormido en la cama, eh. No es de extrañar que se sintiera tan bien.

Sin embargo, miré tímidamente a Hijiri mientras abría mucho los ojos.

— ¿…Hijiri? ¿Qué haces?

— F-frotándote con mis pechos, Amo.

— …Once more please.

Esto debe ser un sueño sin duda. Era imposible que Hijiri dijera “frotarte con mis pechos”
con la cara roja. Ya que esto era un sueño, lo pedí levantando mi dedo índice emocionado,
pero por desgracia no hubo una continuación. Hijiri frunció preocupada el ceño, arregló su
postura y me miró.

Lestat Lamperouge | Traducción.


— Uhm, ¿aún no despiertas por completo? Normalmente tú también te pones nervioso,
Shinobu-kun…

— Ah, ¿ya no me llamas Amo? Es un sueño muy antipático.

— M-me duele verte tan decepcionado, pero debes tener hambre. El desayuno está listo,
así que levántate ahora, ¿de acuerdo?

Retirando suavemente mi manta, enderecé mi torso con la ayuda de Hijiri y miré alrededor
otra vez mientras me sentaba en la orilla de la cama bostezando. Vi lindos accesorios y
plantas decorativas, obviamente esta no era mi habitación. Esta debía ser la habitación de
Kaorun, si no me equivocaba.

Sin embargo, ¿cómo terminé aquí? Cuando me quedé mirando desconcertado a esta
situación confusa, Hijiri puso su mano en mi hombro con una risita.

— Shinobu-kun, por favor recuerda lo de ayer…espera, no te vuelvas a dormir. ¿Qué hay


del desayuno? Kaoru-san y Hisame-chan están esperando, ¿sabes?

Con esas palabras, Hijiri sacudió ligeramente mis hombros, pero estaba extrañamente
somnoliento y cerré los ojos de nuevo mientras recordaba distraídamente el día anterior
como me dijo…

Parte 2

¿…Podría mejorar mi relación con Hisame-chan en el futuro?

La luz naranja del sol entró en el Dojo Gogyou. Mientras realizaba mi entrenamiento
exorcista por mi cuenta, recordé el evento de antes y solté un pequeño suspiro.

Una tarde apacible. Al regresar a la Mansión Gogyou, Kaorun charló cariñosamente con
Hisame-chan. Las había estado observando, cuando Kaorun tomó mi brazo para
presentarme a Hisame-chan.

Pero al parecer Hisame-chan ya había oído de mí por Kaorun.

— Lo vi en una fotografía que Kaoru-sama lleva consigo. Es Nanjou-sama, ¿correcto?


Escuché que es un caballero masculino que no solo tiene a Hijiri-sama como su amante, sino
también a Kaoru-sama. Ella me dijo felizmente: “Shinobu-sama es mi destinado”. En otras
palabras… ¡Es mi enemigo!

Lestat Lamperouge | Traducción.


En cuanto me reconoció, de repente me dio una declaración de guerra. Así que pensé en
romper el hielo primero.

— Oh, ¿celosa? No tienes que preocuparte por eso. No te quitaré a tu querida Kaorun.

Le di lo que creía una reacción madura, pero ella estaba o avergonzada porque di en el
blanco o simplemente asustada…ya que me gruñó totalmente.

En ese momento, Kaorun le dio un consejo extraño, “Hisame-chan, si vas a morderlo, mejor
que sean mordidas juguetonas”, así que durante la presentación después de eso, Hisame-
chan siguió frunciéndome el ceño apasionadamente con una cara inexpresiva…Realmente
me preocupaba si podría llevarme bien con ella en el futuro.

Pero recuperé mi ánimo y pensé en entrenar un poco ya que estaba aquí antes de ir a casa,
así que visité el Dojo Gogyou y por eso estaba realizando mi entrenamiento ahora.

…Pero pensándolo ahora, podría haber vuelto a mi vida normal con Luna si solo hubiera
vuelto a casa entonces. Mientras entrenaba diligentemente, Sougo-san entró de repente al
Dojo. Con una expresión de sentimientos encontrados, habló en voz baja mientras me veía.

— Eres…el hijo de Itsuki-san sin duda.

Itsuki era el nombre de mi padre. Pero nunca esperé oírlo de Sougo-san, así que parpadeé
un poco, ante lo que él me llamó sorprendido.

— ¿…Hijiri no te dijo nada?

Escuchar esa pregunta me hizo recordar. Hijiri me había dicho antes que Sougo-san se
sorprendió de que no me hiciera cargo del dojo de mi abuelo y que comenzara el
entrenamiento exorcista. Debía conocer a nuestra familia. Mientras recordaba la
conversación con Hijiri de hace tiempo, le respondí casualmente a Sougo-san.

— Me recuerda, ese padre estúpido e impulsivo mío es su amigo, ¿verdad?

— Por desgracia lo es. Ahora solo discutimos, pero en el pasado solíamos dejar que hablaran
nuestros puños. Dicho esto, Itsuki-san no solo tenía talento en las artes marciales, también
tenía un don con el exorcismo. Como resultado, nunca le gané ni una vez.

— Vamos a apalear juntos a ese idiota la próxima vez…es lo que me gustaría decir, pero ya
que tiene talento para el exorcismo, debe saber de los exorcistas.

— Porque la familia Nanjou originalmente fue una familia secundaria con raíces exorcistas.
Tu abuelo también lo sabe, no solo Itsuki-san. Incluso trabajaron como exorcistas una vez.

Lestat Lamperouge | Traducción.


Nunca había oído nada de mi padre o mi abuelo. ¿Por qué no me dijeron? Mientras me
sentía confuso, Sougo-san frunció el ceño un poco y comenzó a hablar.

— Estoy seguro que no te lo dijo por amor parental. El trabajo de exorcista es peligroso
después de todo. Sin duda no quería que fueras arrastrado a eso. De todos modos, Itsuki-
san siempre hizo lo que quiso como no hacerse cargo del dojo familiar, seducir demonios
femeninos durante el trabajo o tratar de volverlas sus amantes…

Suspirando en medio de su frase, Sougo-san frunció el ceño aún más.

— Lo siguiente que oí de él en la boda con su esposa fue “¡Dejaré el trabajo de exorcista!


¡Ya no quiero trabajar! ¡Nunca quiero volver a trabajar! ¡Seré el proxeneta de Tomoe!”.
Hasta el final, solo hizo bromas sin ser serio ni una vez, así que no puedo tratar con él. Es un
tonto sin remedio.

— ¿Supongo que realmente deberíamos apalear juntos a ese idiota la próxima vez?

Sougo-san mostró una expresión pálida, pero sus palabras contenían algo de calidez. Así
que respondió a mi broma con una expresión seria, “lo pensaré”, y luego dijo, “por cierto”.

— Ese tonto me llamó el otro día.

— ¿Lo llamó? ¿Aunque rara vez llama o mensajea a alguien además de mi madre o mi
hermana?

Cuando pregunté sorprendido, Sougo-san sonrió secamente y asintió ligeramente.

— Estoy seguro de que estaba preocupado por ti. No sé dónde lo escuchó, pero al parecer
sabía que recibías entrenamiento exorcista aquí. Pero parece que no quiere que te vuelvas
exorcista después de todo. Me gritó enojado en cuanto contesté el teléfono.

— …Tengo un mal presentimiento, pero ¿qué dijo?

— Creo que soltó algo como “¡Bastardo! ¡Cómo te atreves a llevarte a mi querido Shinobu-
kun! ¡Devuélvelo de inmediato o incendiaré tu casa, maldición!”.

— ¿Creo que fue su idea de una broma?

— Claro que lo sé, pero recordé los viejos tiempos, así que respondí por reflejo “¡Muérete,
Basura!” y luego terminé contándole todo sobre ti.

Podría ser que Sougo-san apreciaba mucho a mi padre. Mientras recordaba su conversación
con él por teléfono, miró al techo del dojo y mostró una leve sonrisa por una vez.

Lestat Lamperouge | Traducción.


— Aun así, Itsuki-san te atesora mucho. Después de escucharme, bromeó, “¿¡Entonces mi
Shinobu-kun vive con un demonio en este momento!? ¡Eso no es bueno! ¡Tengo que volver
de inmediato! Aunque en realidad solo quiero ver a Tomoe. Tehe~”, y colgó.

— La próxima vez que llame, por favor pregúntele “¿cuándo morirás por fin?”…Oh, cierto,
¿no dijo que de verdad era el hijo de mi padre cuando entró? ¿A qué se refería con eso?

Sentí mi propia expresión tensarse un poco, entonces Sougo-san apartó la vista de mí un


poco incómodo y abrió la boca vacilante.

— Bueno, al principio pensaba que no te le parecías. Porque eres sincero, a diferencia de él.
Pero bueno, tú también tienes un don para el exorcismo y te gusta bromear igual…Y eres
un gigoló natural como Itsuki-san.

— Uhm, perdón si sueno grosero, ¿pero puedo golpearlo en la cabeza?

— …Itsuki-san solía hacer una broma así también. Y a menudo atraía el afecto de las mujeres.
Igual que tú.

Personalmente, quería pensar diferente. Pero Sougo-san habló con sentimientos


encontrados de nuevo.

— Antes en la sala de estar, Kaoru me contó felizmente lo bien que la trataste cuando se
alojó en tu casa. Hisame también estaba presente y se puso algo malhumorada, ¿sabes?

— …Parece que me gruñirá otra vez.

— Temo que no puedo negarlo. En realidad, saldré a trabajar de nuevo ahora. Estaré fuera
por dos o tres días con mi esposa, pero cuando se lo dije a Kaoru, ella me pidió un favor.

— Es raro que Kaorun pida un favor.

Probablemente Kaorun adoraba a Sougo-san también. Mientras le respondía así, sentí mis
mejillas formar una leve sonrisa, en ese momento Sougo-san se encogió ligeramente de
hombros por alguna razón y continuó con un suspiro.

— Para citarla: “Estoy preocupada por no tener un hombre en la casa. Quisiera que Shinobu-
sama se quedara mientras no se encuentran. Hay una posibilidad de que me rechace, así
que por favor pregúntale por mí, Papá Sougo. Vamos, por favor date prisa ya. Es un favor
para tu linda hija.

— Haha, usted también que tiene dificultades. Entonces me excusaré ahora. Una dama
rubia y una familia feliz me esperan en casa…

Lestat Lamperouge | Traducción.


Dando media vuelta rápidamente, traté de volver a casa para escapar, pero Sougo-san
agarró mi hombro por detrás diciendo “espera, Nanjou-kun”.

— Estoy seguro que Kaoru quiere agradecerte de algún modo por cuidar de ella. Además,
Hijiri también tenía los ojos brillantes. No quiero decepcionar a mis hijas y creo que está
bien confiártelas a ti. Así que te pido que concedas el deseo de Kaoru, por favor. Te lo ruego,
Nanjou-kun, no…Shinobu-kun.

— N-no sé por qué me llama de repente por mi primer nombre, pero veo que es un
inesperado padre cariñoso. Bueno, no me importa si es solo por un par de días.

Era imposible que pudiera rechazarlo cuando estaba bajando su cabeza. Aun así, le
preocupaba no tener hombres en casa… ¿Qué era Shuu-kun entonces? Para ser honesto,
me sentía muy confundido, pero me resistí a replicar y decidir aceptar la petición de Sougo-
san…

Parte 3

Todavía sentado en la cama con los ojos cerrados, los recuerdos de ayer pasaron por mi
mente solo medio despierta mientras Hijiri en ropa de maid sacudía suavemente mis
hombros.

Al salir del Dojo, había ido a la sala de estar y le dije a los miembros de la familia Gogyou
que me quedaría por unos días, tras lo cual Hijiri mostró una sonrisa brillante, Hisame-chan
mostró una expresión ligeramente disgustada, Shuu-kun mostró una expresión amarga
diciendo “Yo soy un hombre, ¿saben? Así que tienen un hombre en la casa, ¿no?” y Kaorun
salió a alguna parte en cuanto escuchó mis palabras.

Pero parece que fue a mi casa. Cuando regresó, tendía una bolsa con mi ropa y al parecer
incluso le dijo a Luna y los demás sobre mis circunstancias.

Después, luego de cenar y bañarme, jugué un juego en la habitación de Kaorun hasta


entrada la noche por su invitación, así que me había quedado dormido sin darme cuenta.
¿Tal vez incluso había dormido junto a Kaorun?

No recordaba claramente ese parte. Sentía un poco de pesar. Mientras pensaba en eso,
Hijiri sacudió ligeramente mis hombros y me llamó vacilante.

— Shinobu-kun, si no te levantas ya, entonces, bueno…Te cambiaré la ropa yo misma.

Lestat Lamperouge | Traducción.


— Quítame los calcetines al final.

— Erm, diría que los calcetines son lo primero de todo… ¡Ah, estabas durmiendo con
calcetines! Por favor espera un momento. Lo haré apropiadamente por ti.

¿…Qué iba a hacer?

Un poco curioso, abrí mis ojos somnolientos, y mi visión se posó sobre Hijiri aún vestida de
maid. Se sentó formalmente en su lugar con gracia. Entonces tomó mi pie, ya que iba a
quitarme los calcetines, y lo condujo a sus muslos.

…En un instante, mi pie terminó en el muslo de Hijiri. Al sentir la sensación elástica de su


muslo en la planta de mi pie, mi sueño desapareció de inmediato.

— Hijiri, me siento mal por esto. No tienes que ir tan lejos. O más bien, esta manera es…

— Kaoru-san me enseñó. Realmente no lo entiendo, pero los chicos lo prefieren así,


¿verdad? No te preocupes por mí y apoya completamente tu pie en mi muslo.

Entonces realmente pisaría su muslo. No era tan descarado como para lograr tan hazaña.
Pero aun así, primero la ropa de maid, luego presionar sus pechos. Probablemente Kaorun
la convenció de algo raro otra vez.

Pero Hijiri mostró una cara como si estuviera feliz por cuidar de mí, y deslizó suavemente el
calcetín de mi pie hacia su suave muslo un tanto satisfecha. Me hizo temer detenerla.

Sin embargo, ser atendido por una belleza fresca como Hijiri me inquietó bastante o más
bien mi corazón estaba saltando…De cualquier modo, no cambió el hecho de que era
vergonzoso.

Ignorando mis sentimientos, Hijiri permaneció sentada después de quitarme los calcetines
de ambos pies, y de repente sus mejillas se sonrojaron por alguna razón. Tocó mi muslo
suavemente con sus delgados dedos, solo para después verme con los ojos vueltos hacia
arriba, susurrando en voz baja.

— …Shinobu-kun, también haré esto correctamente.

— Se gentil…Sí claro. ¿Para qué quieres siquiera quitarme los pantalones? No recuerdo
educarte como una lasciva…espero, me recuerda, ¿no eras una huraña pervertida?

— ¡N-no estaba tratando de hacer nada raro! ¡Por favor no tengas la idea incorrecta! ¡Solo
te cambio de ropa! ¿¡Incluso Luna-san lo hace por ti todas las mañanas, cierto!?

— No, para nada. Luna no es tan extrema.

Lestat Lamperouge | Traducción.


Ella solo suele despertarme mordiendo juguetonamente el oído. Añadí eso en mi mente,
Hijiri alzó una voz agitada incluso mientras parpadeaba sorprendida.

— Pero Kaoru-san me dijo, “Lo vi en la casa de Shinobu-sama. Luna-san despertaba a


Shinobu-sama frotándolo con sus pechos mientras viste como maid, e incluso le ayudaba a
cambiarse. ¡Además! Durante el baño de la tarde, le lavó la espalda con sus enormes pechos.
No puedes dejar que te venza, Hijiri-chan”.

— …Después de oír esto, ¿qué ibas a hacer en el baño de la tarde?

— Kaoru-san lo señaló también, pero no es realmente genuino cuando hago exactamente


lo mismo que Luna-san, ¿verdad? Por lo tanto, bueno… ¡Te lavaré el pecho con mis pechos!
¡Es vergonzoso, pero me esforzaré al máximo!

— Q-qué audaz. No me disgusta esa característica. ¿Pero qué tanto amas a Kaorun? Sé que
quieres confiar en tu hermana mayor, pero es mejor que dudes de ella un poco.

Cuando le hablé un tanto suave, Hijiri se puso aún más roja y bajó la vista con las manos
todavía en mis pantalones.

— Entonces… ¿Kaoru-san estaba mintiéndome después de todo?

— ¿Mm? Espera un segundo. ¿Qué quieres decir con “después de todo”? ¿Así que también
eras un tanto consciente? Eso significa que en realidad solo querías hacerme algo pervertido
después de todo…

— ¡N-no, Shinobu-kun! ¡Solo pensé que era algo que haría Luna-san!

Perdiendo la calma al parecer, Hijiri tiró bruscamente de mis pantalones con la cara roja.

— Solo quería complacerte…Pero ahora que lo mencionas, parece que solo fue por mi
placer hasta ahora. ¿Q-qué debo hacer, Shinobu-kun? ¿Supongo que soy más pervertida de
lo que pensaba?

…Solo lo suficiente para que pusieras las manos en mis pantalones ahora mismo. Por lo
tanto no puedo negarlo. Tragándome esa broma, estiré la mano hacia Hijiri y acaricié su
cabeza como disculpa por jugar con ella. Ante eso, Hijiri pareció calmarse un poco, se
sonrojó y sonrió levemente.

Pero viéndolo bien, esta postura era muy arriesgada. Hijiri, aún sentada formalmente en el
suelo, apoyó su mejilla en mi muslo con las manos en mis pantalones mientras yo estaba
sentado en la cama. Y yo estaba acariciando su cabeza así. Un extraño malinterpretaría esta
situación sin duda. Debía separarme de Hijiri lo más pronto posible.

Lestat Lamperouge | Traducción.


De ese modo, me inquieté un poco en mi corazón, cuando la puerta se abrió de golpe de
repente sin advertencia, y una chica inexpresiva alias Hisame-chan entró de inmediato. En
cuanto lo hizo…

— Shinobu-sama, ¿cuánto tiempo piensa dormir en la cama de Kaoru-sama? El desayuno


que Kaoru-sama preparó se…

Hisame-chan comenzó a hablar disgustada de inmediato, pero cuando notó nuestra


situación, sus ojos se abrieron y su cara inexpresiva se puso de un rojo brillante, ya que aún
podría ser inocente. Dando media vuelta, alzó una voz histérica mientras corría al pasillo.

— ¡K-Ka-Kaoru-sama! ¡Hijiri-sama está siendo indecente! ¡Demasiado indecente! ¡Nanjou-


sama está conteniendo una expresión de disgusto, pero Hijiri-sama trató de quitarle los
pantalones a la fuerza! ¡Pensar que la Hijiri-sama tan gentil sería en realidad tan
indecente…!

— ¿¡Ehh!? ¡H-Hisame-chan! ¡Eso es ir demasiado lejos! ¡Es un malentendido! ¡Un increíble


malentendido! ¡Por favor no le informes cosas extrañas a Kaoru-san!

Alzando rápido una voz falsete, Hijiri salió corriendo al pasillo persiguiendo a Hisame-chan.

Ante eso, me acoté en la almohada una vez más y volví a dormir para escapar de la
realidad…No, si hiciera eso, Hisame-chan podría gruñirme de nuevo. Sintiendo un escalofrío,
me levanté rápidamente, me vestí rápido, y fui a la sala de estar de la Mansión Gogyou…

En cierto modo, fue como un sueño incluso después de despertar.

Hora de desayunar en la sala de la Mansión Gogyou. Sobre la mesa había arroz blanco
humeante, una sopa miso clara con algas wakame, pescado con una fragancia aromática y
un omelette algo quemado. Y en mi campo de visión había tres chicas con ropa de maid:
Hijiri, Kaorun, y Hisame-chan.

Bueno, en el caso de Hijiri era cosplay instigado por Kaorun, pero no estaba mal estar
rodeado de maids. Mostrando una leve sonrisa sin darme cuenta, hablé mientras asentía
un poco.

— Mmm, si Luna estuviera aquí también, sería el cielo.

— …Shinobu-sama, puedo entender que te sientas solo sin tu amada Luna-san, pero por
favor solo ten ojos para nosotras ahora y confórmate solo con nosotras.

Mientras daba en el blanco, Kaorun golpeó ligeramente mis mejillas, algo malhumorada.

Lestat Lamperouge | Traducción.


— Quiero llevarte al cielo como agradecimiento por cuidarme los últimos días.
Aprovechando la salida de Papá Sougo, te serviré abundantemente, ¿de acuerdo? Por favor
espéralo con ansias. Para empezar, tomemos juntos un baño esta noche.

— Haha, no puedo esperar. Pero a tu lado, una chica aterradora me está fulminando,
¿sabes? Parece que esa chica aterradora me gruñirá de nuevo, así que pasaré, lo siento.

— ¿Chica aterradora? No hay nadie con esa descripción aquí. A mi lado solo hay una linda
chica de quien aparentemente podemos esperar contracciones adorables en sus
características expuestas en el futuro. Incluso me ayudó a cocinar esta mañana, ¿sabes?
Incluso si Hisame-chan te gruñe, por favor perdónala con una sonrisa.

— Eres bastante suave con ella. Igual que este omelette.

Supuse que el que Hisame-chan ayudara con la cocina significaba que ella preparó este
omelette ligeramente quemado. Aunque le respondí con un suspiro a Kaorun, me comí el
omelette y dije sonriendo, “delicioso”, con lo cual Hisame-chan se sonrojó ligeramente y
tiró bruscamente de la manga de Kaorun.

— …Kaoru-sama, ¿qué debo hacer si Nanjou-sama me pide ahora “cocina para mí cada
mañana”?

— Por favor hunde tus dientes en su arteria carótida con una sonrisa entonces.

— …Entiendo. Lo haré y no pararé hasta que llore.

Qué aterradora conversación. Además, los ojos de Hisame-chan eran serios. Miré a Hijiri a
mi lado en busca de ayuda, pero ella parecía algo somnolienta, y cuando notó mi mirada,
pareció malinterpretarlo, ya que sonrió dulcemente y bajó la vista hacia el pescado.

— ¿Debería quitarle los huesos por ti?

— …Después de eso te alimentaré boca a boca. Te amo, Shinobu-kun♥

Debe haber sido su broma habitual. Kaorun intervino con una imitación de Hijiri. Por otra
parte, Hisame-chan sacudió inexpresivamente sus ojos al escuchar eso, ya que realmente
era inocente, y desvió rápidamente la mirada de nosotros.

— …Mantendré los ojos cerrados, así que por favor ignórenme y diviértanse cuanto quieran.

— Nah, no funciona realmente si lo dices con la cara roja de ese modo. Como sea, detente,
Kaorun. Tenemos una pequeña aquí presente.

— ¡N-no soy pequeña!

Lestat Lamperouge | Traducción.


Quizás pisé una mina. Hisame-chan mostró inusualmente sus emociones y me gritó con una
mirada furiosa.

— ¡Claro, puede parecer pequeño a veces! ¡Pero se crecerán más en el futuro! ¡Serán muy
elásticos! ¡Solo espera, sin duda se volverán tan grandes como los de Kaoru-sama!

Mientras gritaba, Hisame-chan bajó la vista hacia su propio pecho y mostró una expresión
bastante amarga. Mirando su humilde pecho, la animé en mi corazón, “no pierdas la
esperanza”, cuando Kaorun me miró ferozmente por alguna razón.

— Shinobu-sama, qué pasa con esos ojos que dicen: “el tipo en desarrollo no está mal
tampoco. Hagámoslo del modo Hikari Genji. Muérdeme cuanto quieras, mi fruta verde”. No
te perdonaré si pones las manos en Hisame-chan. Si quieres poner las manos en alguien,
por favor que sea yo. ¡O mejor dicho, por qué no pones las manos sobre mí!

— Hisame-chan sí que te quiere. Aunque eres una maid pervertida total como ahora.

— ¡Kaoru-sama no es una maid pervertida!

Cuando terminé pisando otra mina, Hisame-chan hizo una pausa temporal, y luego continuó
con una voz más fuerte.

— ¡…Kaoru-sama es una perra en celo!

— ¡Peor aún! ¡Qué pasa contigo! ¡Incluso Kaorun está llorando ahora!

Cuando respondí con fuerza reflexivamente, incluso la somnolienta Hijiri abrió los ojos, y
Kaorun realmente tenía los ojos llorosos, pero Hisame-chan inclinó desconcertada la cabeza.

— Pero, oí antes en la televisión que una perra en celo es una mujer increíble, que es
popular con los hombres… ¿Podría ser, que esté mal?

Por su propio bien, debía decírselo correctamente ahora sin ignorarlo. Le dije el significado
del término perra en celo con un tono gentil, pero en cuanto lo escuchó, se deprimió por
completo…y las cosas se pusieron un poco incómodas.

Kaorun acarició la cabeza para consolarla. Siendo fulminado por Hisame-chan de nuevo, me
disculpé sinceramente, y luego le mencioné algo a Kaorun para cambiar la atmósfera.

— C-como sea, ¿dónde está Shuu-kun? No lo he visto hoy todavía.

— Él está…viviendo actualmente en el parque, ¿supongo?

— ¡Por qué de repente no tiene hogar! ¿No me digas que lo expulsaste?

Lestat Lamperouge | Traducción.


— No haría algo tan despiadado. Bromeaba sobre el parque. Esta mañana salió con los
hombros caídos diciendo “Perdí el DVD que me prestó mi amigo. ¡Ah, pero no es un DVD de
S&M ni nada! ¡No aparece una dominatriz ni nada, así que no te preocupes! Pero para pagar
el DVD, tengo que trabajar como mayordomo en la casa de mi amigo por un tiempo”.

…Oh dios. Yo tenía una idea sobre el DVD que mencionó Shuu-kun. Hace dos días, cuando
nos infiltramos en la Mansión Gogyou, Kaorun había tomado un DVD de S&M del
inconsciente Shuu-kun.

Mientras recordaba este triste recuerdo, miré con cansancio a Kaorun.

— ¿No le has devuelto ese DVD todavía?

— Ah, no, hay circunstancias inevitables y dolorosas para eso. Te contaré todo al respecto,
así que, umm…por favor no te enfades, ¿de acuerdo?

Después de enfatizar esa parte, Kaorun empezó a hablar con un suspiro. Sobre la razón por
la que no podía devolverle el DVD a Shuu-kun…

Parte 4

Ocurrió ayer al atardecer. Cuando oí que mi amado Shinobu-sama se quedaría en nuestra


casa, fui alegremente a la residencia Nanjou en el auto. Después les expliqué las
circunstancias a todos en la residencia Nanjou con una sonrisa, para poder tomar algo de
ropa para Shinobu-sama. Por cierto, todas estaban increíblemente deprimidas al oírlo y
aunque me siento muy mal por ello, eso no es importante ahora.

Después de saludar a Luna-san y las demás, me infiltré en secreto en la habitación de


Shinobu-sama. Como ya estaba allí, debería ir a casa después de oler mi aroma favorito.
Descansé mi mejilla en mi almohada favorita de Shinobu-sama y después de olvidarme del
tiempo por un rato, saqué un DVD de mi bolsillo.

Era el DVD de S&M que Shuu-kun sujetaba la noche anterior. No recordaba educar a mi
hermanito como un amante del S&M, pero estaba feliz de llevarlo en secreto conmigo
entonces. Debería poner esto bajo la cama de Shinobu-sama ahora.

Estaba segura que Shinobu-sama me daría su habitual abuso dulce y luego me diría
sonriendo “no tienes remedio”, sin ninguna duda al notar mi broma.

Lestat Lamperouge | Traducción.


Como un hecho, resulta que amo esa sonrisa por completo. Mientras imaginaba la sonrisa
de Shinobu-sama, traté rápidamente de ocultar el DVD bajo su cama, pero parece que mis
delirios tomaron mucha de mi atención, ya que no noté su presencia. La puerta se abrió de
repente y Luna-san apareció.

Pensé que mi delicado corazón dejaría de latir. Bueno, Luna-sana abrió los ojos también,
pero de repente cierto presentimiento se apoderó de mi mente y reprendí a Luna-san.

— Pareces que eres naturalmente erótica después de todo. Aprovechando la ausencia de


Shinobu-sama pensabas hacer cosas pervertidas en su cama, ¿verdad? No puedo aprobarlo.

— ¡Q-q-qu-qué estás diciendo, Kaoru-san! ¡Claro, me siento sola sin Shinobu-san! ¡Pero solo
quería acostarme un momento en su cama! Como sea, qué haces TÚ aquí…

Con eso, Luna se sonrojó nerviosa, pero en cuanto bajó la vista a mis manos, se puso de un
rojo brillante esta vez.

— K-Kaoru-san, tú… ¿encontraste eso bajo la cama de Shinobu-san?

— ¿…Quieres verlo?

— No, no debería echar deliberadamente un… ¿¡espera, S&M!?

Era un mal hábito mío. Su aspecto nervioso era tan lindo que terminé jugando con ella.

Levantándome lentamente, le mostré la portada del DVD, con lo que Luna-san se


sorprendió de inmediato, pero seguramente me perdonaría si me disculpaba y aclaraba el
malentendido después. Así que orgullosamente hice una broma de inmediato.

— Luna-san, cada persona tiene sus propias tendencias o gustos. Incluso si Shinobu-sama
está fascinado por el S&M, por favor trátalo como siempre. Dicho esto, felizmente podría
ofrecerle mi ayuda en sus juegos S&M en cualquier momento y en cualquier lugar.

— Incluso yo… ¡participaré felizmente en el juego S&M!

— ¿¡U-una respuesta inesperada!?

Eso superó mis expectativas. Sin embargo no podía retroceder. Si esta chica con el aura
tranquilizadora al máximo incluso dominaba las partes anormales…entonces mi personaje
desaparecería en el fondo. Cubriéndome de compostura, traté de persuadirla.

— Luna-san, por favor piénsalo con cuidado. Es S&M, ¿sabes? Dominatriz y todo, ¿sabes?
¿No eso es demasiado para un personaje tranquilizador como tú? Por favor déjame a mí
ese tipo de campo y complace a Shinobu-sama de una manera diferente.

Lestat Lamperouge | Traducción.


— ¡N-no será así! ¡Yo también quiero satisfacer a Shinobu-san con el mejor método y hacer
que me sonría! ¡Incluso yo puedo ser una dominatriz! ¡Por favor mírame!

P-parecía que podía ser tan audaz como Hijiri-chan cuando se trataba de Shinobu-sama.

Muy parecido a ponerse algo así como una máscara de cristal, cerró lentamente los ojos y
susurró varias veces “…soy una dominatriz.”. Cuando abrió lentamente los ojos otra vez, sus
usuales ojos gentiles verde esmeralda mostraron un claro tono sádico y me miró con ellos.

— …Kaoru, quiero ver ese DVD. Entrégalo.

— ¿A-acabas de llamarme casualmente? ¿Aunque siempre eres amable y educada? ¿E-eh?


Eres Luna-san, ¿verdad? ¿Podría ser que estás enojada?

— Cállate, Kaoru. Habla menos y mueve más tus manos. Dame ese DVD.

— Ah, no, qué puedo decir, podría ser un poco tarde, pero este DVD en realidad pertenece
a Shuu-kun…

— …Kaoru, no hagas que me repita.

— ¡M-mis sinceras disculpas! ¡Por favor perdóneme! ¡Le presento este DVD, Reina Luna!

Mi cuerpo no dejaba de temblar. Como un hecho, no disfrutaba ser castigada a menos que
lo hiciera Shinobu-sama. Olvidando aclarar el malentendido por miedo, terminé dándole el
DVD, y la Reina Luna me sonrió tranquilamente, pareciendo por fin volver a la normalidad.

— Gracias, Kaoru-san. Haré que Tomoe-san me enseñe como ver este DVD de inmediato.
Me esforzaré para estudiarlo, para poder complacer a Shinobu-san una vez que vuelva.

— Uhm, si puedo decirlo, parece que ya estás muy familiarizada con el S&M…

— ¿…Qué dijiste, Kaoru-san?

— Nada. Por favor esfuérzate estudiando. Te deseo el mejor de los éxitos.

Ojos fugazmente sádicos. Frente a esos ojos, no podía decir nada. En ese momento juré en
mi corazón nunca volver a jugarle una broma extraña a la Reina Luna. Pero aunque yo
misma causé esto…Hice algo realmente escandaloso, ¿no?

No tenía idea de cómo compensar a Shinobu-sama y Shuu-kun. Vergonzosamente estando


a punto de llorar, pensé mientras me acostaba de nuevo en la almohada de Shinobu-sama
para olvidar esta dolorosa realidad, que debía pagarle a Shinobu-sama con mi propio cuerpo.

Lestat Lamperouge | Traducción.


Parte 5

— …Eso es lo que sucedió y por lo tanto, Luna-san ahora está estudiando sobre S&M.

Mientras recordaba los eventos de ayer, Kaorun sonrió torpemente y se estremeció un poco.

— Shinobu-sama, el juego S&M de Luna-san espera tu regreso. Bien por ti.

— …Así que estas serán tus últimas palabras.

Balanceando mi puño bromeando, pregunté, “¿unas últimas palabras?”, ante lo que Kaorun
respondió inquietamente, “¿U-ups?”, y pellizqué sus mejillas casualmente.

— ¡Ahh! ¡Por favor para, Shinobu-sama! ¡Realmente me paralicé del miedo y no pude decir
nada! Haré cualquier cosa para compensarlo, así que por favor perdóname…espera, ¿por
qué Hisame-chan está mordiendo a Shinobu-san tras esta historia? ¡Eso está algo mal!

Sí, quisiera que se detuviera. Mientras estaba en medio de trabajar con las mejillas de
Kaorun, Hisame-chan me atacó de repente. Al oír la advertencia de Kaorun, dejó de
morderme a regañadientes, pero me miró con ojos que decían, “te morderé otra vez si te
burlas de Kaoru-sama”.

¿…Qué pasaba con ella? ¿Qué tanto amaba a Kaorun? Para buscar ayuda de nuevo, miré a
Hijiri a mi lado, pero como probablemente no durmió suficiente, había estado muy callada
desde hace un tiempo, porque extrañamente se estaba quedando dormida.

Como normalmente estaba compuesta, verla con la guardia tan baja era increíblemente
reconfortante. Mientras sonreía débilmente, Kaorun se acercó lentamente a Hijiri y le habló
suavemente mientras ponía la mano sobre su cabeza.

— Hijiri-chan, en vez de forzarte a estar despierta, ¿por qué no descansas un poco en tu


cuarto?

— Ah, pero Shinobu-kun vino especialmente…

— No se irá tan fácil. Además, no puedes jugar lo suficiente en tu estado, ¿verdad? Te


despertaré al mediodía, así que por favor descansa un poco. Se dice que todo llega a quienes
esperan y duermen. Por favor espera el mediodía. Te garantizo que habrá algo maravilloso.

Contrario a su tono extremadamente amable, Kaorun mostró una expresión sospechosa


como si estuviera tramando un plan, pero Hijiri no lo notó y salió de la sala con pasos
vacilantes, despidiéndose con, “Gracias, Kaoru-san. Iré a dormir un poco entonces”.

Lestat Lamperouge | Traducción.


Después de ver irse a Hijiri, Kaorun se rio y regresó su mirada hacia mí.

— Hijiri-chan debe haber estado muy feliz de que vinieras, Shinobu-sama. Parece que no
pudo dormir por la emoción mientras pensaba varias cosas en su cuarto para complacerte.

— …Yo apenas pude dormir algo anoche también. Porque no me soltabas.

— Realmente jugamos bastante. Pero tú no me soltaste en la cama tampoco. Estabas


profundamente dormido, así que te llevé a la cama, pero de repente saltaste y me abrazaste
con fuerza…Ah, estoy bromeando, ¿sabes? Detente, Hisame-chan.

Hisame-chan se había preparado rápidamente para morderme otra vez. Mientras la detenía
y acariciaba su cabeza, Kaorun regresó su mirada hacia mí y habló con una brillante sonrisa.

— Te agradeceré apropiadamente también por cuidar de mí antes. Por favor espera con
ansias el mediodía. Especialmente después de comer, algo maravilloso estará esperándote.
Aunque si no puedes esperar tanto tiempo, no me importaría darte un beso aquí y ahora.

— …Hisame-chan me mordería de nuevo, así que no gracias.

Pero al hablar de un agradecimiento de Kaorun…Solo podía sentirme ansioso al respecto,


tan grosero como pudiera ser. Debía tener especial cuidado después de comer. Esperándolo,
decidir esperar el mediodía con un poco de cautela…

…Podría haber bajado la guardia ya que todavía era antes de la comida.

El Dojo de la Mansión Gogyou iluminado por los brillantes rayos del sol. En medio de él,
Hijiri colgaba bellamente. Además, con solo ropa interior. Ambas manos atadas sobre su
cabeza, la cuerda que la sujetaba estaba unida a un gancho en el techo e Hijiri estaba parada
parcialmente de puntillas.

Además, ya que estaba en ropa interior, podía ver el profundo escote de sus voluminosos
frutos cubiertos por un sujetador negro e incluso su delgada cintura, sus hermosos muslos
y sus bragas negras estaban a la vista.

Definitivamente debido a esta situación, las suaves mejillas de Hijiri estaban sonrojadas…No
es bueno. Este no era momento para quedar fascinado. Aparté la mirada rápidamente y
miré a la cercana Kaorun.

— …Hey, ¿qué es esto? ¿Es el agradecimiento que mencionaste?

— Shinobu-sama, lo real será después de comer. Este es un entrenamiento especial ligero.

Lestat Lamperouge | Traducción.


Lestat Lamperouge | Traducción.
Primera vez que oigo eso de ligero, pero Kaorun me había dicho sobre un entrenamiento
especial antes de comer. Estaba seguro que sería algún entrenamiento de exorcista, así que
fui de la sala de estar al dojo junto con Kaorun…solo para encontrar a Hijiri colgada así.
Realmente había bajado la guardia. Además, esto era ligero.

¿Qué me esperaba después de comer entonces? Cuando empecé a sudar frío, Kaorun
comenzó a explicar llanamente el entrenamiento especial, ignorando mis preocupaciones.

— Como ya sabes, Shinobu-sama, Hijiri-chan es una exorcista. Su profesión es sellar o


exorcizar demonios. Por lo tanto, los exorcistas suelen incurrir en su enemistad y a veces
terminan siendo atrapados por demonios en una misión fallida. Muy aterrador, ¿no crees?

— …Tú eres la aterradora. ¿Qué le estás haciendo a Hijiri?

— Yo también tuve muchos problemas para hacerlo. Cuando lo atrapa un demonio, el


exorcista es torturado para obtener información…Esto es lo que Mamá Misaki especuló
antes.

— No tengo la más mínima envidia de este tipo de imaginación.

— Sin embargo, Mamá Misaki mencionó que realmente sucede. Sería devastador si Hijiri-
chan fuera torturada por demonios mientras sigue siendo pura. Creo que sería mejor
entrenarla mentalmente contra la tortura mientras se puede.

— ¿…No sería mejor si te entrenamos para tener una mentalidad más pura?

Esto también probablemente era parte de las gracias de Kaorun. Y admitía que en cierto
sentido ciertamente era una situación que atraía el corazón de los chicos. Sin embargo, no
tenía la confianza para aceptar estas buenas intenciones tan audaces y respondí medio
cansado, pero Kaorun no se vio afectada en absoluto y le echó un vistazo a Hijiri.

— Pues bien, Hijiri-chan. Shinobu-sama te torturará ahora. Por favor piensa en ello como
un entrenamiento especial. Estoy segura que estás feliz por ello, pero por favor no olvides
actuar contrariamente, ¿de acuerdo?

— Uhm, ya estaba atada cuando desperté… ¿pero realmente complacerá a Shinobu-kun?

— …Discutiblemente, tú podrías ser la que se complazca, Hijiri-chan.

Sonriendo traviesamente, Kaorun regresó su mirada hacia mí como si nada.

— Shinobu-sama, esto es por el bien del entrenamiento especial de Hijiri-chan. Estoy segura
que debe ser difícil para ti, pero por favor afirma tu corazón lo más que puedas y actúa el
papel del villano. Bueno, debería ser suficiente si te comportas como siempre.

Lestat Lamperouge | Traducción.


— ¿Qué quieres decir con eso? Deja de tomarme por un bruto. Para empezar, soy un
caballero. ¿Crees que alguien tan suave como la nieve en polvo como yo le haría eso a una
chica que no puede defenderse?

— …Por cierto, si insistes en negarte a ayudar con el entrenamiento especial, te colgaré del
techo igual que Hijiri-chan y realizaré el servicio llamado tortura yo misma.

— En realidad, siempre ha sido mi sueño torturar a una belleza cautiva.

Incluso mientras decía una mentira tan obvia, todavía no podía forzarme a torturarla.
Debería liberar a Hijiri a espaldas de Kaorun. Me acerqué galantemente a Hijiri.

Ante eso, Hijiri, en su ropa interior, volvió hacía mí sus ojos llenos con una mirada muy
compleja de vergüenza, pero con un poco de anticipación por la tortura, con los brazos
todavía atados sobre su cabeza, diciendo “Shinobu-kun…”.

— …Me excité. El ídolo de la escuela, Hijiri estaba exponiéndose tan indefensa frente a mí.
Todos los chicos de la escuela deben envidiarme. Ahora podía hacerle lo que quisiera al
cuerpo de ese ídolo. Primero debería retirar su sujetador para liberar los pechos contenidos.

— Oye, Maid Pervertida. Deja de inventar monólogos sucios por mí.

Cuando me volví mientras la reprendía, Kaorun sostenía una cuerda que había tomado de
algún lugar mientras no miraba, en ambas manos como un látigo y habló con una sonrisa.

— Shinobu-sama, no podrás desatar a Hijiri-chan tan fácilmente. Si muestras un


comportamiento extraño, te ataré gentilmente de inmediato también. Me gustaría
confirmar si eres S o M en esta ocasión de todos modos. Porque me permitiría complacerte
de varias maneras en el futuro.

Si era posible, me gustaría mantenerlo como un pensamiento. Tampoco quería torturar, ni


ser atado.

…Por ahora debería fingir torturar a Hijiri. Ya que era Kaorun, seguramente se uniría con sus
tendencias habituales de maid pervertida a plena potencia y se distraería acosando
sexualmente a Hijiri. Aprovecharía esa oportunidad para restringir a Kaorun en cambio, y
luego liberar a Hijiri. Después Kaorun recibiría una pequeña reprimenda.

Asintiendo firmemente en mi corazón, regresé mi mirada a Hijiri y cambié de tono para


actuar.

— Kukuku, finalmente puse mis manos en una exorcista. ¿Qué debería hacer contigo?

— …Por favor sé gentil.

Lestat Lamperouge | Traducción.


Un exorcista que no se resistía desde el principio era cuestionable. Hijiri movió sus ojos con
las mejillas aún rojas. Como normalmente actuaba digna, esta expresión era un poco
estimulante. Además, al verla mejor, su postura indefensa en ropa interior con ambos
brazos levantados era increíblemente erótica.

La gruesa cuerda se extendía desde los tobillos de Hijiri directo hasta el gancho del techo.
Debido a eso, fue despojada de la libertad de sus brazos. Si quería, podría hacer cualquier…
espera, no es bueno. Resiste, mi razonamiento. Mientras mantenía firmemente mi
actuación, puse suavemente mi mano contra la mejilla de Hijiri y hablé con un tono suave.

— Hijiri, dime de inmediato cuando vaya demasiado lejos. Me detendré en ese momento.

— Está bien, mientras seas gentil…está bien.

Cuando Hijiri humedeció sus ojos un poco, su mejilla se calentó y lentamente moví mi mano
acariciando su cuello mientras me sentía un poco agitado.

— Ahn…Hace…cosquillas un poco…

Hijiri filtró una voz bastante dulce. Ante eso, dejé que mis dedos bajaran a su cintura,
evitando su pecho, pero sentir su delgada cintura me hizo abrir los ojos sin querer.

…Esto era increíble. Aunque parecía bastante firme, su piel era súper suave, cálida y
extremadamente lisa. Podría volverse peligroso si la sigo tocando.

Pero lo estaba haciendo para engañar a Kaorun. Reuniendo mi razonamiento, dejé que mis
dedos barajan aún más, alcanzando con cuidado los muslos de Hijiri, aunque vacilante.

— Ahh…Tu mano…es muy grande…Mm…

Como masajeándola, acaricié su hermoso muslo firme, e Hijiri comenzó a filtrar gemidos
encantadores gradualmente. Estaba seguro que Kaorun se uniría en cualquier momento. Le
di una mirada fugaz para revisarla, pero…para mi sorpresa, Kaorun seguía tranquila.

— Shinobu-sama, eso no cuenta como tortura. Hijiri-chan no se enojaría por eso, así que
esto no es nada.

Con estas palabras, Kaorun se puso rápidamente detrás de Hijiri y me mostró cómo se
hacía…empezó a acariciar el trasero de Hijiri.

— Yahn…K-Kaoru-san, ir de repente por…Kyahn…

Lestat Lamperouge | Traducción.


— Para explicarlo para ti, Shinobu-sama, ya que no puedes verlo, en este momento estoy
agarrando firmemente las jugosas caderas de Hijiri y acaricio lascivamente su trasero. Hijiri-
chan debe ser sensible aquí. Cada vez que muevo las manos, su trasero se estremece.

— Ahh…Kaoru-san…Basta…Ahh…

— Esto también es parte del entrenamiento especial, Hijiri-chan. Dejemos que Shinobu-
sama le eche un vistazo a este pervertido trasero también.

Sonriendo dulcemente, Kaorun agarró los tobillos atados de Hijiri, puso la otra mano en su
hombro y la giró hacia mí. Al instante mi visión se posó sobre un hermoso trasero con suaves
glúteos. Probablemente debido a las caricias de Kaorun, las bragas se habían metido en su
trasero. Mientras mi agitación se intensificaba, Kaorun comentó casualmente:

— Ya que surgió la oportunidad, ¿por qué no tocas también su trasero sin reservas, Shinobu-
sama?

— Ah, no, estoy de humor para pechos hoy.

Las palabras que solté espontáneamente para escapar al parecer provocaron el peor de los
casos. Kaorun puso una mano en la espalda de Hijiri y trató de girar a Hijiri hacia adelante
otra vez con su otra mano.

Sin embargo, sus dedos parecieron haber quedado atrapados en el gancho del sujetador. El
gancho se soltó mientras Hijiri giraba y sus voluminosos pechos escaparon saltando de la
prenda, rebotando inocentemente.

De inmediato, Hijiri se puso totalmente roja y retorció su cuerpo al notarlo.

— Ahhh, mis pechos, qué embarazoso…

Ya que sus manos estaban sujetadas por la cuerda, incluso si quería cubrir sus pechos, Hijiri
solo podía sacudir su cuerpo a izquierda y derecha con las mejillas rojas. Al mismo tiempo,
sus pechos rebotaron otra vez y el sujetador negro cayó lentamente al piso del dojo. Esto
no era bueno. Me sentiría mal por Hijiri si no eran cubiertos rápidamente.

Sus hermosos pechos voluminosos. En cuanto confirmé que sus puntas eran color rosa claro,
extendí las manos rápidamente tras un ataque de pánico, y cubrí los pechos de Hijiri
colocando mis manos sobre ellos. Problema resuelto. Perfecto. Bien hecho, si puedo
decirlo…Sí claro.

— Hahn…Tu mano…en mis…Nyahh…

Lestat Lamperouge | Traducción.


— M-me sorprendió. Fue un accidente, ¿pero agarraste sus pechos en cuanto los viste? Eres
bastante salvaje hoy, Shinobu-sama.

— Nah.

Sin querer recurrí al dialecto de Kansai en mi agitación. Sin embargo, era comprensible.
Después de la ropa interior sensual y su trasero, incluso me mostraron sus pechos como
golpe final. Incluso mi razonamiento estaba a punto de desaparecer.

En ese momento, Kaorun de repente se puso detrás de mí y me susurró al oído.

— Shinobu-sama, sigues sujetando sus pechos, así que por favor acarícialos ahora.

— No, no. Eso ciertamente es ir demasiado lejos.

— Todavía se considera entrenamiento. Además, Hijiri-chan dijo antes, “creo que no me


importaría si Shinobu-kun fuera agresivo conmigo”, así que no debería estar muy en contra.

C-ciertamente, Hijiri había cerrado los ojos con fuerza por la vergüenza, pero su expresión
no mostró signos de disgusto. ¿Realmente no estaba en contra?

Mi razonamiento siguió derrumbándose. Además de eso, aunque había querido atraparla,


Kaorun se había puesto detrás de mí en cambio. Ahora sería difícil lograr el objetivo inicial.
Pero cuando finalmente traté de retirar mis manos de los pechos de Hijiri…

— Sí que eres tímido, Shinobu-sama. Déjame darte una mano. Esto es por gratitud también.

Podría haber tratado de ser buena, pero en cuanto Kaorun me susurró al oído de nuevo,
apretó sus hermosos pechos contra mi espalda y después superpuso sus manos con las mías,
bloqueando mis movimientos.

Esto puede parecerse a la situación anterior cuando jugamos al juego del Rey con Luna y las
demás en el karaoke durante mi cita con Hijiri. En esa ocasión, Kaorun había bloqueado mis
movimientos así también y había terminado acariciando los pechos de Hijiri sobre su ropa.

Si recordaba bien, Hijiri no se había enojado entonces tampoco, pero ahora era diferente.
Hijiri estaba atada y no podía moverse. Solo llevaba sus bragas. Ignorando ese
predicamento, Kaorun acarició sus pechos a través de mis manos, y entonces…

— Hyaaaah, Shinobu-kun, si haces eso, ahhn.

Sentí en mis manos la firme sensación de sus capullos rosas. Las puntas de sus pechos
tocaban directamente mis manos. Además, Kaorun estaba poniendo gentilmente un dedo

Lestat Lamperouge | Traducción.


sobre ellas a través de mis manos y acariciaba sus pechos, así que la seductora voz de Hijiri
se hizo más fuerte.

— Ahhhhn, allí no, bas…Haahn.

Cuando Kaorun retiró las manos de sus pechos un poco, los capullos color rosa claro de sus
pechos se asomaron audazmente para decir que querían más.

— Noo, qué embarazoso, no m… ¡Ah, ahh, yaaahn!

Incapaz de terminar su protesta, una encantadora voz de soprano resonó de repente.


Inclinando la espalda, Hijiri estremeció su cuerpo y adoptó una seductora respiración áspera.
Pero Kaorun siguió sin detenerse.

— Ya bas…Ahhh, nyaah.

Cada vez que Kaorun movía sus manos, Hijiri negaba con la cabeza y su cuerpo se estremecía
violentamente otra vez.

— Uhn…De verdad, no más…Por favor para…Shinobu-kun…

¿…Eh? ¿Yo? ¿No Kaorun?

Hijiri alzó una voz agridulce. Regresando de repente a mis sentidos, miré con cuidado, Hijiri
tenía las mejillas sonrojadas eróticamente, pero las lágrimas que habían surgido en sus ojos
parecían que se desbordarían en cualquier momento.

Confundida por la vergüenza además de la visión borrosa por las lágrimas, Hijiri tal vez me
confundió por el iniciador de todas estas acciones continuas de acoso sexual.

Y-yo también tenía la culpa por no detener a Kaorun. Tras recuperar mi razonamiento, quise
reprender a Kaorun de inmediato, pero cuando volví la cabeza, ella seguía con el acoso
sexual en un trance como si se hubiera olvidado del propósito inicial de esto. Sin darme
tiempo para detenerla…

— Nyaaaah, no, no. Otra vez, yo, ah, ahh, yaaahn.

Doblando la espalda incluso más que antes, Hijiri se estremeció incontrolablemente.

— …Shinobu-kun, eres malo…Aunque…te dije que…pararas…

Murmurando frágilmente, empezó a llorar inesperadamente derramando grandes lágrimas


y entonces Kaorun también debe haber recuperado sus sentidos. Alejándose rápidamente

Lestat Lamperouge | Traducción.


de mi espalda, miró nerviosamente alrededor confundida…luego empezó a sudar frío y
levantó el pulgar.

— N-no te preocupes, Shinobu-sama. Creo que Hijiri-chan es del tipo que llora la abruman
sus emociones. Es prueba de que se sintió bien. Estas son lágrimas de amor.

— …Estúpida…Kaoru-san…

Hijiri derramó aún más lágrimas, ya que Kaorun había acertado, y yo, completamente
agitado, le grité a Kaorun de inmediato.

— E-entonces, erm, bueno… ¡Desata la cuerda, Kaorun!

— ¡…Hiiii!

Tal vez estaba aún más confusa que yo. Levantó una voz aguda como un luchador sorpresivo
y se acercó a Hijiri, aunque tambaleando un poco. Aparentemente notó algo al verla y volvió
su mirada hacia mí, hablando con una voz chillona.

— S-Shinobu-sama, perdón, ¿pero podría pedirte que salgas? Nunca esperé que Hijiri-chan
fuera tan sensi…coff, olvida eso. Por favor déjame esto a mí y espera un poco fuera del dojo.
La ayudaré a cambiarse…No, no es nada.

Kaorun ocultó el cuerpo de Hijiri extendiendo sus brazos. Por sus acciones y palabras
nerviosas, pude adivinar varias cosas, pero me sentía mal por Hijiri, así que decidí no
pensarlo demasiado.

Después de eso, obedecí la petición de Kaorun e inmediatamente salí del dojo, parado
incómodamente en el amplio jardín de la Mansión Gogyou sin nada que hacer en particular.
En ese tiempo, Kaorun entró y salió del dojo y la mansión probablemente para ir por un
conjunto nuevo de ropa, pero yo me quedé parado en el jardín.

¿…Hijiri me perdonaría si me disculpaba? Después de esperar preocupado por un tiempo,


la puerta del dojo se abrió e Hijiri salió con ropa casual, tras terminar de cambiarse. Primero
inhalé profundamente. Mirando a Hijiri, la llamé renuentemente.

— Hijiri, eso de antes…espera, ¿eh? ¿Hijiri? ¿Hijiri-san?

E-extraño. Esto nunca pasó antes. Hijiri apartó la mirada malhumorada y pasó a mi lado en
silencio. Realmente debía estar molesta. Cualquiera se ofendería después de algo como eso.
Pero quería animarla de alguna manera.

La llamé sinceramente sin la menor pizca de una broma en mi tono.

Lestat Lamperouge | Traducción.


— Hijiri, lo siento mucho por lo de antes. Aunque alzaste una voz fuerte, sacudiste las
caderas ferozmente y tu cuerpo se estremeció numerosas veces, yo… ¿Mm?

¿P-por qué? A pesar de mi disculpa sincera, Hijiri sacudió sus hombros cuando me oyó decir
“voz fuerte”, “sacudiste las caderas ferozmente”, y “tu cuerpo se estremeció”. Cuando se
dio la vuelta, estaba totalmente roja, y además de eso, estaba fulminándome con ojos
llorosos.

— …Vete al diablo. Te odio, Shinobu-kun.

¿O-oh? ¿H-huh? De algún modo, algo caliente brotó en mis ojos.

Sin mencionar una broma, no podía decir nada en absoluto. Mientras estaba allí aturdido,
Hijiri volvió a apartar la mirada malhumorada y se fue. En ese momento, Kaorun salió del
dojo limpiándose el sudor de la frente, ya que probablemente había limpiado el dojo, y abrió
los ojos en cuanto vio mi cara.

— ¿S-Shinobu-sama? ¿Qué pasa? ¿Parece que estás a punto de llorar en cualquier


momento?

— …Shinomun se va a casa ahora.

— ¿¡Regresando a ser niño!? ¿¡Qué sucedió!? ¿Hijiri-chan te dijo algo?

— Verás, ella dijo, “te odio, Shinobu-kun”.

— ¿¡I-imposible!?

Tras abrir completamente los ojos esta vez, Kaorun puso su mano en mi hombro y me
tranquilizó.

— No te preocupes, Shinobu-sama. Iré a hablar con Hijiri-chan ahora. Estoy segura de que
se animará en un instante, así que por favor ya no llores, ¿de acuerdo? Estoy aquí para ti.

Cuando le respondí sinceramente, “…eso me preocupa”, sin ningún adorno, olvídense de


enojarse, Kaorun me dio un ligero beso en las mejillas para consolarme al parecer.

— Shinobu-sama, por favor espera en la sala de estar. Traeré a Hijiri-chan de inmediato.

Dando media vuelta con esas palabras, Kaorun salió corriendo rápidamente. Tan confiable.
Por ahora debería dejarle las cosas a ella. Me dirigí a la sala de la Mansión
Gogyou…limpiando las lágrimas que se acumularon.

Lestat Lamperouge | Traducción.


—Hijiri y yo teníamos una relación de apoyo mutuo. Tenía un fuerte vínculo llamado
confianza con ella. Así que seguramente perdonaría todo lo que hiciera.

Esa idea mía podría haber sido un poco ingenua.

Hora de comer en la Mansión Gogyou. Una atmósfera pesada se extendía por la amplia sala
de estar, Kaorun y yo suspirando a veces, lo que hizo que Hisame-chan nos mirara. Su rostro
inexpresivo se llenó con un poco de preocupación y murmuró en voz baja mientras miraba
al techo, probablemente en dirección de la habitación de Hijiri.

— …Hijiri-sama realmente no bajará.

— En verdad no es sorprendente, Hisame-chan. Después de todo dijo, “te odio, Kaoru-


san”…

Desafortunadamente Kaorun había regresado antes sin éxito. Llorando un poco, le


respondió a Hisame-chan, y dejó caer los hombros simplemente.

— Mis disculpas, Shinobu-sama. Había planeado hacerte feliz con algo de entrenamiento
especial. Además, Hijiri-chan había mencionado antes que no le importaría si su persona
amada se ponía agresiva con ella, así que pensé que también le gustaría…

Deteniéndose temporalmente, Kaorun volvió a suspirar.

— Del modo gentil habría sido mejor al principio. Realmente me equivoqué…Ups.

— Primera vez que escucho un “ups” tan triste.

— Eso pasa cuando no sucede como estaba previsto. Sabía que Hijiri-chan es sensible, pero
tu mano debe haberse sentido extremadamente agradable. Hasta donde sé, al menos dos
veces con solo sus pechos, ella…coff.

— ¿Dos veces qué? ¿Quiso matarme?

— Por favor no bromees al respecto cuando ya lo sabes.

Era más una auto-tortura que una broma. Tentado por ella, yo también suspiré y Hisame-
chan inclinó la cabeza, “¿dos veces con solo sus pechos?”, pero al parecer Kaorun no le
prestó atención y solo se encogió de hombros.

— Bueno, en otras palabras, si se hubiera sentido bien hasta cierto nivel, habría terminado
con “Shinobu-kun pervertido”, pero fue obligada a sentirse increíblemente bien en lugar del
acercamiento gentil que deseaba, lo que probablemente fue un shock para ella, así que
Hijiri-chan terminó en el estado “al diablo con Shinobu-kun”.

Lestat Lamperouge | Traducción.


— …El “al diablo” fue un shock para mí también.

— Cuando se lo expliqué antes, ella también me dijo “te odio”…Uhh, simplemente quería
hacerla feliz. Pero terminé haciéndote llorar a ti e Hijiri-chan se encerró en su
habitación…soy un fracaso como tu maid y la hermana mayor de Hijiri-chan.

— No eres la única culpable. Deja de postrarte. Por favor nunca hagas eso. Escucha, es cierto
que lo empezaste. Sin embargo, yo no traté de detenerte en serio tampoco. Para mi
vergüenza, tengo que admitir que me dejé llevar y no pude parar. Así que no solo tú tienes
la culpa.

Dicho esto, si mi razonamiento fuera más tenaz, podría haberse evitado la situación. Pero
no tenía sentido llorar sobre la leche derramada. Seguir deprimidos tampoco era bueno.
Kaorun todavía parecía a punto de llorar, así que yo puse mi mano en su cabeza esta vez.

— Kaoru, en lugar de lamentarnos, debemos pensar en qué hacer ahora.

— Qué amable de tu parte, Shinobu-sama. Especialmente la parte en que casualmente me


llamas sin honoríficos es la mejor. Y pensar que te causé problemas en lugar de agradecerte,
quiero morir un poco…pero tienes razón. Pensemos juntos en una manera de animar a
Hijiri-chan ahora. Sin embargo, exactamente cómo…

Los ojos de Kaorun se humedecieron por la impresión, pero sacudió preocupada la cabeza.

— …Kaoru-sama, por favor déjeme esto a mí.

Hisame-chan había oído nuestra conversación. E intervino tranquilamente.

— Tengo una idea en mente. Lo escuché ayer de la Ama cuando le ayudé a empacar sus
cosas…

Como quería ayudar a Kaorun, Hisame-chan habló con una mirada serie. Sin embargo, sentí
una extraña inquietud incluso antes de oírla y solo tuve un mal presentimiento al respecto,
tan grosero como pudiera sonar.

…Tal como predije, algo malo ocurrió tras un par de minutos.

Después de ser forzado a travestirme por Kaorun, ahora llevaba ropa de maid y una
diadema de orejas de gato en mi cabeza. Estaba frente a la puerta de la habitación de Hijiri
con ese atuendo mientras una gata sensual y una gatita inexpresiva maullaban entre sí a
mis lados.

Lestat Lamperouge | Traducción.


Tras encontrarlo aparentemente en la habitación de Misaki-san, Kaorun llevaba un traje en
piezas con diseño de tigre mientras mostraba su ombligo, y también llevaba puesto un collar,
una diadema de orejas de gato, e incluso patas de gato y una cola, todo con diseño de tigre.

Por otra parte, Hisame-chan llevaba un traje negro de una pieza. Sus patas de gato, cola y
diadema también eran negras. Su cabello plateado se veía atractivo sobre el traje negro y
ya que estaba feliz de estar disfrazada de gato, parecía un tanto satisfecha.

Sin embargo, ¿cómo llegamos a esto?

Según Hisame-chan:

— La Ama me dijo que estos trajes son los más adecuados para animar a una persona
deprimida. Estoy segura de que si jugamos felizmente usando esto frente a la habitación de
Hijiri-sama, entonces su interés despertará y saldrá de su habitación de inmediato.

Y según Kaorun:

— Si es así, entonces mostrémosle a Shinobu-sama con traje de maid y orejas de gato y a


Hisame-chan con un disfraz de gatito a Hijiri-chan. Eso debería animarla un poco.

O algo así.

Bueno, es probable que funcione, pero… ¿qué pasaba con esta atmósfera anormal? ¿Esto
realmente funcionaría? No podía desechar mis preocupaciones.

Kaorun y Hisame-chan habían estado muy absortas desde hace tiempo. Kaorun acurrucó su
esbelto cuerpo en mi brazo, alzando maullidos encantadores como si me sedujera. Pero sin
morderme por celos por ver eso, Hisame-chan estaba de buen humor, ya que realmente le
gustaban los gatos. Siguió hablándonos como gato todo el tiempo. No hace falta decir que
no tenía ni idea de lo que decía.

Sin embargo, me sentiría mal por ignorarla, así que debía seguir su juego un poco. De algún
modo manteniendo para mí la preocupación en mi corazón, respondí con un ronroneo
galante levantando mi pulgar mientras ignoraba a Kaorun, quien empezó a lamer mi oído
sin decir nada. Por un tiempo traté casualmente de conversar con Hisame-chan en idioma
de gato.

Ante eso, la mirada inexpresiva de Hisame-chan se iluminó alegremente en medio de la


conversación por alguna razón y sorprendentemente me abrazó con un animado “¡nyah!”.
Realmente no lo entendía, pero tuve la sensación de que me acerqué a ella
inesperadamente. De repente sentí una pequeña satisfacción, un poco de felicidad. La leve
sonrisa en mi cara…desapareció de inmediato en el momento siguiente.

Lestat Lamperouge | Traducción.


— ¿Q-qué están haciendo delante de mi habitación?

En cierto modo, nuestro plan funcionó. Sin embargo, el momento fue muy malo. Hijiri se
asomó desde su habitación. En cuanto vio nuestra situación, lanzó sus ojos alrededor y
Kaorun retiró rápidamente los labios de mi oído, y solo Hisame-chan podría haber
considerado el plan un éxito.

Sin dejar de abrazarme, sonrió algo débilmente y miró a Hijiri.

— ¿Le gustaría unírsenos, Hijiri-sama? Es muy divertido…jugar a ser gatos.

— ¿¡J-jugar a ser gatos!? ¿¡Eso es lo que estaban haciendo frente a mi habitación!?

— Sí. El Ama me enseñó al respecto. Fue más emocionante de lo que esperaba. Nanjou-
sama, que se ve muy bien con ropa de maid, me acaba de decir “eres muy linda”.

…Para que conste, solo había estado maullando. Pero Hisame-chan se sonrojó ligeramente
por la conversación desconocida que se desarrollaba dentro de su cabeza, y continuó.

— Yo misma me sorprendí también por escuchar eso de repente, así que pregunté,
“¿realmente habla en serio? Me pregunto si alguna vez podré llegar a ser como Kaoru-
sama”, y luego Nanjou-sama de respondió genialmente “salud por tus grandes pechos”. Es
la primera persona que reconoce mi pecho como grande.

— S-Shinobu-kun dijo eso…Te acaba de conocer ayer, pero te dice linda, eh. Yo lo he
conocido por un tiempo, pero solo me ha dicho que soy digna…

Hijiri dejó que su mano que sujetaba la perilla temblara un poco con una sonrisa confusa.
Entonces, Hisame-chan volvió su mirada hacia los voluminosos pechos de Hijiri e hizo un
anuncio explosivo comenzando con “por cierto”.

— El comentario de Nanjou-sama sobre los pechos me hizo recordar lo que dijo antes
Kaoru-sama en la sala de estar. Aparentemente las manos de Nanjou-sama se sienten tan
bien que algo le sucedió dos veces con solo sus pechos, ¿verdad? ¿Qué fue? ¿Tiene alguna
relación con conseguir pechos más grandes?

La atmósfera se congeló en un instante con la inocente pregunta. Incluso yo estaba


completamente sin palabras y Kaorun sacudió los ojos lastimosamente. Dándole una mirada
afilada, Hijiri habló con voz temblorosa esta vez mientras sus ojos se llenaban de lágrimas.

— Kaoru-san, ¿no me digas que les contaste que yo…por las manos de Shinobu-kun?

— ¿…U-ups?

Lestat Lamperouge | Traducción.


Primera vez que veía un “ups” tan lamentable. Debe haber tratado ansiosamente de
cambiar la atmósfera haciendo una broma con los ojos llorosos. Mientras me sentía
profundamente conmovido por el heroico intento de Kaorun…Hijiri cerró la puerta de golpe
sin decir nada y un silencio incómodo se extendió de inmediato.

…Todo podría haber terminado. Kaorun y yo nos desplomamos juntos en el suelo e incluso
Hisame-chan, aparentemente sintiéndose responsable, tenía los ojos llorosos.

Para repetir, era inútil llorar por la leche derramada. La pregunta era qué hacer ahora.
Después de que Kaorun, Hisame-chan y yo terminamos de cambiarnos de ropa, nos
reunimos frente a la habitación de Hijiri una vez más y esperamos allí para estar listos
cuando Hijiri saliera, realizando una reunión de estrategia.

Pues bien, ¿qué debíamos hacer ahora? Kaorun y Hisame-chan se habían sentado frente a
la puerta. Para empezar, quería oír su opinión, así que les lancé una mirada.

— Erm, si tienen alguna idea, por favor díganla.

— ¡Aquí! ¿Qué tal si llamamos la atención de Hijiri-sama jugando a ser gatos otra vez?

Como quería recuperar su prestigio, Hisame-chan levantó la mano con fuerza. Mientras
apoyaba su mano gentilmente sobre su cabeza diciendo “Hisame-chan”, Kaorun respondió
con un suspiro.

— Temo que los gatos fueron poco eficaces. Hijiri-chan es amante de los perros.

— ¡N-no creo que pueda volverme más amigable con Hijiri-sama entonces! ¿Qué es tan
bueno de los perros? ¡Ponen rostros aterradores y suelen morderme!

— …Tú también pones rostros aterradores y sueles morderme.

Encogiéndome de hombros, respondí débilmente, y esta vez Kaorun levantó la mano con
timidez.

— Shinobu-sama, quisiera confirmar algo. ¿Recuerdas la noche de hace dos dias?

— No podría olvidarla aunque quisiera. Después de todo me infiltré en la Mansión Gogyou


contigo.

— No, eso no. Quiero decir después de volver del parque tras la infiltración.

— …Probablemente lo recordaré para siempre.

Lestat Lamperouge | Traducción.


— Uhm, si te sonrojas así, yo también me avergonzaré, pero Luna-san apareció en el
momento decisivo después de que te declaré mi amor en la cama, ¿recuerdas?

— Quiero olvidar eso. Además, Hisame-chan está preparándose para morderme de nuevo.

Sin embargo el hecho de que no me mordió en realidad podría significar que me tomó un
poco de afecto. Debería alabarla con una adulación como “sí que son grandes tus pechos”
la próxima vez. Mientras pensaba en eso, Kaorun cambió su expresión por una un tanto
seria, ya que intentaba llegar a la cuestión real.

— Shinobu-sama, hablé con ella hasta el amanecer junto con Elni-san después, pero Luna-
san siguió con los ojos llorosos todo el tiempo. Emitía la impresión malhumorada de
“Shinobu-san no pasa el tiempo conmigo, aunque son vacaciones de invierno. Quería hablar
con él sobre novelas, pero se está acercando a Kaoru-san en cambio”.

— Solo espero que no descargue su frustración en juegos S&M.

— Me disculpo por el caso con el DVD de Shuu-kun. Más importante, ¿qué hiciste por Luna-
san? Estaba muy molesta antes, pero cuando la vi de nuevo, dijo sonriendo “Shinobu-san
habló conmigo”. No sé qué le dijiste, pero creo que Hijiri-chan también se animará si haces
lo mismo por ella que con Luna-san.

— …No hice nada. Solo le dije “buenos días”.

Solté un largo suspiro por mi boca al tiempo que dejaba caer los hombros.

— Parece que para Luna es más una sensación de “ser excluida” en vez de celos. Muy
extrañamente compite a menudo con Hijiri, pero cuando se trata de Elni, Machina, o tú,
compone su ánimo muy rápido.

— ¿Cuán vieja es esa historia? El otro día, Luna-san fue muy competitiva conmigo también,
¿sabes? Por favor cierra los ojos por un momento y recuerda cualquier incidente anterior.

Cuando cerré los ojos como me dijo Kaorun, solo la cara sonriente de Luna apareció en mi
mente por alguna razón.

— …Maldición. Tengo ganas de ir a casa ahora.

— ¿¡Qué tanto amas a Luna-san!?

— No, no quise decir eso. De algún modo cuando cierro los ojos así, recuerdo todas las cosas
que dejé pendientes en casa. Limpiar junto con Luna, jugar videojuegos con Machina y
Nazuna, salir a pasear con Luna, recuperar la novela que mi madre me quitó, invitar a cenar
a Elni, llevar a Luna a…

Lestat Lamperouge | Traducción.


…Oh, demonios. Entre los rostros de todos los demás, Luna aparecía sin cesar.

Sintiéndome nervioso, me rasqué la mejilla, los ojos de Hisame-chan temblaron un poco al


escuchar mi historia y habló con algo de envidia.

— Parece que tiene una familia maravillosa, Nanjou-sama, así que debe sentir nostalgia.

— …Tú también tienes una familia maravillosa. Así que deberías entender mis sentimientos.
Así como te sientes sola por no ver a Kaorun, yo…espera, estaba bromeando en parte, así
que no me muerdas.

Aun así, nostalgia, eh. Si es así, entonces era muy embarazoso. Hisame-chan se puso
inusualmente roja y trató de atacarme. Kaorun la sujetó de sus hombros. Mientras las veía…

— Pero bueno, no es realmente que sienta nostalgia, pero vean esta situación. Podría ser
mejor que me vaya a casa si solo le estoy causando problemas a Hijiri…

Llenando mis palabras con una capa de tristeza, mostré una sonrisa amarga, y…de repente
se abrió la puerta, e Hijiri saltó hacia el pasillo, ya que podría haber estado oyendo cerca de
la puerta. Por alguna razón, tenía lágrimas en los ojos, extendió sus manos y agarró mi brazo.
Entonces me levantó medio a la fuerza y trató de arrastrarme a su habitación sin decir nada.

Sin embargo, esto no solo era inusual para Hijiri, también fue repentino. Debido a mi gran
sorpresa, me tambaleé en cuanto entré en la habitación y ya que Hijiri tiraba de mi brazo,
giré de inmediato. Absorbiendo la caída, caí al suelo boca arriba.

Como resultado, terminé tirando a Hijiri conmigo…Para empeorar las cosas, Hijiri terminó
sobre mí.

Este podría ser otro mal desarrollo. Me preocupé un poco, pero…aparentemente fue una
ansiedad innecesaria. Hijiri realmente debe haber oído nuestra conversación.

— Shinobu-kun…no te…vayas a casa…

Aferrándose a mí fuertemente, el cuerpo de Hijiri tembló un poco.

— Perdón por decir cosas malas cuando te tomaste la molestia de venir. Ya no estoy enojada
y haré cualquier cosa para compensarte…Así que por favor no te vayas todavía.

— …Si tú lo dices, entonces te molestaré un poco más. Pero yo tuve la culpa, así que no
hace falta que hagas algo.

— Eso no es cierto. Tomé tu amabilidad y la de Kaorun por sentado…y fui mala…

Lestat Lamperouge | Traducción.


Kaorun debe haber tenido consideración. Cuando la puerta se cerró suavemente, Hijiri
humedeció sus ojos dignos y su voz se quebró un poco.

— Aunque sabía que todo fue obra de Kaoru-san en el dojo, nunca pensé que dejaría
escapar una voz tan descarada y me pregunté si me tomarías por una chica pervertida, así
que en una ira extraña por la vergüenza y el shock, yo…

Después de quedarse sin palabras un momento, Hijiri aplicó una fuerza agradable sobre mi
brazo apretado.

— Pensé que sin importar cuán malhumorada o fría me comportara, Kaoru-san y tú lo


perdonarían. Que no llegarían a odiarme, ni me dejarían. Así que tomé su amabilidad or
sentado en algún rincón de mi corazón. Pero incluso te hizo pensar que mejor deberías irte…

— No necesitas disculparte más, ¿de acuerdo?

Interrumpiendo suavemente sus palabras, sonreí y continué.

— Claro, ha pasado mucho y estoy agotado, pero…me di cuenta de algo agradable.

De algún modo mi pecho se llenó de calor desde el interior y mi voz se suavizó naturalmente.

— En realidad, soy igual que tú. Yo también pensaba que perdonarías todo lo que hiciera y
por lo tanto tomé tu amabilidad por sentado también. Así que por favor déjame
disculparme también. Ahora yo haré cualquier cosa para que me perdones.

— …Entonces…Quiero que me perdones. Quiero que te quedes aquí un poco más.

— Sí que eres fácil de complacer.

Antes de darme cuenta, estaba sonriendo de nuevo. Su deseo fue muy trivial. Cuando
respondí sonriendo y asintiendo, Hijiri se sonrojó felizmente mientras sus ojos se llenaban
de lágrimas, y me mostró una sonrisa brillante.

Una sonrisa como una flor brillante. Incluso mientras estaba cautivado por esa sonrisa, un
pensamiento cruzó una parte de mi mente.

En el futuro podría terminar en una pelea con Hijiri por algún incidente.

Pero incluso si teníamos un desacuerdo o peleábamos, al final nos sonreiríamos el uno al


otro igual que hoy. Tuve este tipo de presentimiento. Además, llegué a saber que Hijiri tomó
mi amabilidad por sentado, como yo con ella. Probablemente seguiría dependiendo de Hijiri
en el futuro.

Lestat Lamperouge | Traducción.


—En cualquier caso, el problema se resolvió. Después de aceptar el abrazo de Hijiri por un
tiempo, salimos juntos de la habitación. En ese momento, Hijiri tomó suavemente mi mano.
Devolviendo ligeramente el apretón en esa pequeña mano cálida, fui con Kaorun y Hisame-
chan junto con ella…

Parte 6

Para ser honesto, era bastante lamentable.

Ayer me reconcilié apropiadamente con Hijiri resolviendo un problema, pero un problema


nuevo ya empezaba a surgir. Por supuesto no me molestaba mi estancia en la Mansión
Gogyou. En todo caso, la acogí absolutamente. No sería muy malo vivir aquí para siempre.

Pasé el día de ayer feliz junto con tres chicas después de hacer las paces con Hijiri.

Bueno, entré en pánico en la noche cuando Kaorun irrumpió sonriendo en el baño diciendo,
“olvidé el servicio tras la cena”, pero la Mansión Gogyou tenía un dojo, un amplio baño y
dos maids además de eso. No podía pedir más.

Aun así, tan patético como era, al parecer actualmente estaba…nostálgico.

Probablemente fue causado por el DVD que recibí de Kaorun. Probablemente debido a que
hablé de Luna y las demás frente a la habitación de Hijiri durante nuestra pelea, Kaorun
debe haber sido considerada conmigo sin duda. Aparentemente había ido a mi casa por la
mañana con una cámara de video en una mano.

— Grabé en video a todos en la residencia Nanjou en secreto mientras estaba fuera


paseando. También quería capturar la apariencia feliz de todos en película, pero…lo siento
mucho por hacer que te quedes aquí. La próxima vez tendremos un día de bloomers
también, así que por favor perdóname con eso.

Con una extraña disculpa como esa, me entregó un DVD grabado por ella misma, pero
terminé sintiéndome un poco nostálgico por verlo.

La sala de la Mansión Gogyou estaba bañada en el sol de la tarde. Después de confirmar


que la habitación estuviera vacía, me senté frente al televisor y coloqué el DVD. Debería
verlo una última vez antes de regresárselo a Kaorun. Con esa decisión, volví mi mirada hacia
la pantalla del televisor, el DVD grabado por Kaorun ya había comenzado a reproducirse.

Lestat Lamperouge | Traducción.


Comenzando con la entrada principal de nuestra casa, la escena pasó a nuestro jardín y
luego a la sala de estar. En ese momento, pude ver a los felices miembros de mi familia.
Excepto mi madre, todas las chicas estaban…usando bloomers por alguna razón.

Ya que mi tonta madre estaba grabando a las chicas con una videocámara también, ella
debe haber estado detrás de esto sin ninguna duda. ¿Pero por qué tendrían un día de
bloomers justo cuando yo no estaba en casa? ¿Fue para fastidiarme? ¿O mi castigo por
faltar a la gran limpieza de la casa?

Empecé a extrañar a mi familia. Todas parecían muy felices en el DVD. El amplio trasero de
Machina estaba cubierto con bloomers azul oscuro. Mientras se sacudía abiertamente a los
lados, se dedicó a limpieza sacudiendo la casa mientras tarareaba.

Después, Elni, vistiendo ropa de gimnasia en su delgado cuerpo, estaba limpiando las
ventanas con todas sus fuerzas e hizo una señal de paz diciendo “¡limpiaré la parte de
Shinobu también!” cuando notó a Kaorun grabando mientras trabajaba.

En cuanto a mi hermanita Nazuna…ella estaba maullando como siempre. Sería una buena
amiga para Hisame-chan. Y entre todas estas chicas, solo Luna era completa y
absolutamente audaz.

Por alguna razón llevaba bloomers y ropa de gimnasia que no le quedaba.

Obviamente eran una talla más pequeña. Era claramente delicioso. Sus grandes pechos
empujaron su top para mostrar su amplia elasticidad y no solo parecía que sus voluminosos
pechos estallarían en cualquier momento, su pequeño ombligo estaba a plena vista también.

Pero eso no fue todo. Los bloomers de Luna eran rojos. Como eran demasiado pequeños,
se metieron en su hermoso trasero…revelando sus dulces caderas sin ninguna señal de ropa
interior. Vestida así, la Luna en el DVD pareció hablar con mi madre, que seguía grabando.

— ¡T-Tomoe-san! ¡Por favor deja de grabar! ¡Es vergonzoso! Claro, yo tengo la culpa por
perder el “piedra, papel o tijera”, pero la talla realmente no me queda. Ha estado apretado
en mi pecho por un tiempo y está metiéndose extrañamente en mi trasero…

— ¡…Y como no quieres que se vea tu ropa interior, no te pusiste nada!

— En efecto. Sin duda sería visible…espera, ¿creo que acabo de oír la voz de Kaoru-san?

— Solo es tu imaginación. Yo no corro con el viento.

— ¿Eh? ¿Estás ahí, Kaoru-san? ¿Tú también la oíste, Tomoe-san?

Lestat Lamperouge | Traducción.


— Luna-chan, Kaoru-chan ha estado grabándolas a todas en secreto desde hace un tiempo.
Probablemente piensa mostrárselo a Shinobu.

Nada menos de mi madre. Notó a Kaorun, aunque había borrado su presencia.

Sin embargo, las mejillas rojas de Luna se sonrojaron aún más, probablemente por la
preocupación de ser grabada, y siguió inquieta por sus bloomers metidos. A veces deslizaba
sus delgados dedos en los bloomers que se metían en su trasero y acomodaba la tela…Este
DVD espía era peligroso después de todo.

Simplemente no podía evitar sentirme culpable y era poco probable que pudiera verlo hasta
el final. Dicho esto, era un hecho que me dejé llevar a la mitad. Sería una cosa si estuviera
en mi propio cuarto, pero ver un DVD así en la sala de la Mansión Gogyou podría causar que
varios problemas…

— Erm, Luna-san sí que es audaz. Puedo entender por qué Kaoru-san se sorprendió…

Un problema…ya surgió. Una voz de repente llegó desde mi espalda. Debo haberme
distraído por el DVD. Cuando me di la vuelta con una sacudida de mis hombros, Hijiri estaba
en la sala de estar. Mientras me sentía incómodo y guardé silencio, Hijiri se sonrojó
ligeramente y bajó la cabeza un poco.

— Lo siento, Shinobu-kun. Parece que te interrumpí…

Por esa disculpa lo entendí. Hijiri debía ser del tipo de mujer que no se enoja incluso si
encontraba un libro porno en la habitación de un hombre. Mientras detenía el DVD, solté
un suspiro de alivio.

— Me alegra que seas tú quien me atrapó. Si hubiera sido Kaorun…espera, por cierto,
¿dónde está Kaorun? No la he visto aquí en un rato…

— Kaoru-san dijo, “Prospectivamente no tenemos más opción que vivir junto con Luna-san
y las demás. No podemos dejar que Shinobu-sama esté nostálgico”, y salió a cierto lugar.
Creo que volverá pronto.

— N-no estoy realmente nostálgico ni nada… ¿Y cuál es ese cierto lugar?

— Fufu, todavía es secreto. Te lo contaré en poco tiempo.

Evadiendo la pregunta por alguna razón con una sonrisa, Hijiri se sentó a mi lado y comenzó
en voz baja.

— Shinobu-kun, ya que estás aquí y todo, ¿hay algo que quieres que haga por ti?

Lestat Lamperouge | Traducción.


— …Un libro. Dame un libro. Mientras tenga libros, podré vivir.

— Mmm~ Supongo que en tu caso, no necesitas solo libros, ¿sino a Luna-san también?

— Oh, es muy raro que tú bromees así.

— …Hablaba un poco en serio. Estabas pensando el Luna-san ayer también, ¿verdad?

Incluso mientras mostraba una sonrisa algo traviesa, Hijiri volvió al tema de inmediato con
“de todos modos”.

— Creo que Kaoru-san tiene libros en su habitación. Pero sí que te gustan los libros, eh.

— Aunque a menudo me llaman un Yakuza intelectual o así, no se ajusta a mi imagen.

— L-lo siento. Yo también me sorprendí al principio. Por supuesto es diferente ahora, ¿me
oyes? También te ves fantástico mientras lees. ¿Supongo que amas los libros desde
pequeño?

Al oír su pregunta casual, entrecerré los ojos, “déjame pensar…”, y recordé mi infancia.

— Empecé a leer más o menos cuando Nazuna empezó a amar los gatos.

— ¿…Cómo se relaciona eso con leer?

— Bueno, es embarazoso, ya que la razón viene un poco de un complejo de hermana.

Mientras recordaba el pasado, continué con una sonrisa seca.

— En ese entonces Nazuna quería saber mucho de los gatos, ya que se enamoró de ellos.
Me preguntó muchas cosas y debido a que quería responder a las preguntas de mi
hermanita, lo busqué en libros y le conté. Entonces sus ojos se iluminaron diciendo “eres
increíble, Hermano”…Eso me hizo feliz.

Solo por ser llamado increíble, me había puesto feliz como un tonto.

— Nazuna es una especie de genio. Podría parecer que es mala en los estudios, pero tiene
una memoria increíble. Puede hacer cualquier cosa si se pone un poco seria. Incluso tiene
habilidad para las artes marciales. Comparado con ella, no soy realmente inteligente, no
tengo talento para las artes marciales, y no puedo hacer nada…

Mientras hablaba tranquilamente del pasado, un pensamiento cruzó mi mente. Que debía
ser capaz de hablar de mis puntos débiles tan abiertamente precisamente porque era Hijiri.

Lestat Lamperouge | Traducción.


— No puedo hacer nada de hermano mayor del modo normal. Así que quería al menos
estudiar varias cosas y enseñárselas…Pero eso es solo una farsa y en realidad solo tenía
miedo.

— ¿Por qué tenías miedo?

Tal vez fue gracias a la cálida respuesta de Hijiri. Mis palabras salieron sin ninguna duda.

— Me preocupaba que Nazuna me abandonara un día, ya que no podía hacer nada como
su hermano. Pensé que llegaría a odiar a mi yo débil como las personas en el dojo de mi
abuelo, así que me asusté y bueno, cómo puedo decirlo…

Mientras jugaba tranquilamente con las palabras, miré lentamente al techo de la sala.

— Quería volverme un hermano mayor con el que Nazuna se quedara para siempre.

Expresé el sentimiento que no había cambiado desde entonces.

— Debido a que Nazuna siguió llamándome “Hermano”, tan débil como era. Leí y estudié
varios libros, para poder estar orgulloso como un hermano mayor. Con el tiempo eso se
volvió divertido…y antes de notarlo, leer se había convertido en mi pasatiempo.

Terminando mi historia ligeramente vergonzosa pero importante, me encogí de hombros


ligeramente.

— Todo un complejo de hermana, ¿verdad? Es vergonzoso, así que no…

Apartando mi mirada del techo, estaba a punto de seguir con “le digas a nadie”, pero dejé
de hablar inconscientemente.

Sentí una sensación suave en la mejilla. Labios tan dulces cómo pétalos de flor. Fue un beso
corto de Hijiri. Mientras mis pensamientos se detenían por el repentino beso, Hijiri me
abrazó con los ojos un poco húmedos.

— Lo siento, Shinobu-kun. No puede contenerme.

Entrelazando sus brazos alrededor de mi espalda, llenó su voz con calidez.

— Eres un buen hermano mayor, Shinobu-kun. Ahora sé lo mucho que amas a Nazuna-chan.
Eres increíble. Has trabajado muy duro. Para hacer que Nazuna-chan permanezca a tu lado,
siempre te has esforzado e incluso ahora, al igual que con Nazuna-chan, te estás esforzando
al máximo por Luna-chan.

Aumentó suavemente la fuerza de su abrazo.

Lestat Lamperouge | Traducción.


— Volviste al dojo de tu abuelo por Luna-san, ¿verdad? Eras demasiado débil para hacer
algo, sufriste por ser comparado con Nazuna-chan, pero no te rendiste y has trabajado duro
todo el tiempo y pensaste en ella. Por lo tanto…

En su voz ligeramente temblorosa había un rastro de vacilación. Pero…

— Creo que está bien decirle a Luna-san tus sentimientos ahora.

Sus palabras estaban llenas de una dolorosa amabilidad.

— Estará bien, Shinobu-kun. Serás capaz de permanecer con Luna-san para siempre, incluso
podrás protegerla. Del modo que eres en este momento, estoy segura que puedes lograrlo.

— …Todavía estoy un poco inseguro.

Me volví más fuerte que antes. Y llegué a quererme yo mismo. Pero incluso ahora un poco
de preocupación y duda permanecían en mi interior. Para darme un empujón…

— ¿Ya lo has olvidado?

Como si disipara suavemente mis preocupaciones…

— Nos apoyamos entre nosotros, ¿verdad? Estoy contigo. Por supuesto no solo yo. Kaoru-
san, Machina, Elni, todos están contigo.

Hijiri siguió hablando con la misma amabilidad de antes.

— Tú nos protegiste, nos apoyaste. Así que nosotros queremos protegerte también y
apoyarte debidamente con tu amor.

Me liberó lentamente de su abrazo, pero yo envolví mi mano con la suya.

— Ya no tienes que enfrentar todo tú solo. Puedes confiar en nosotros. Si pasa algo,
nosotras también protegeremos a Luna-san. Yo sigo en entrenamiento, pero Kaoru-san, Elni
y Machina son bastante increíbles. Deberías ser capaz de hacer cualquier cosa si estás con
todos.

Hijiri me miró directamente con sus habituales ojos dignos y hermosos.

— ¿Entonces no es hora de que tomes un paso adelante?

El calor de sus manos disolvió lentamente la preocupación y vacilación en mi pecho. Hijiri


era realmente cálida. Me irritó cómo solo pude responderle con un “gracias”, pero aun así,
Hijiri tiñó sus mejillas de un rojo claro y sonrió felizmente.

Lestat Lamperouge | Traducción.


— Esto es por lo de ayer. Soy igual que Kaoru-san. Yo también quiero hacerte feliz. Así que
actuaré en consecuencia hoy. Creo que será de un momento a otro…

Para confirmar su presentimiento, un ruido resonó de repente desde la puerta principal. Al


oír eso, Hijiri tomó mi mano diciendo, “parece que están aquí”, y se levantó, mostrando una
sonrisa algo triste.

— A decir verdad, mis padres van a volver hoy. Llamaron antes. Así que le pedí a Kaoru-san
que trajera a Luna-san y los demás. Estoy segura de que los verás cuando vayas a la puerta
principal. Ahora tu nostalgia se curará.

Sonriendo con una broma rara, Hijiri soltó mi mano un poco triste y buscando en el bolsillo
de su falda…sacó una única llave con un llavero de perro.

— Es un duplicado de la llave de nuestra casa. Te la doy. Con esto ya no necesitas pedirle la


llave a Kaoru-san como hace dos noches. Por favor ven conmigo si sucede algo. Por favor
confía en mí. Definitivamente te ayudaré. Te lo dije antes, pero…Siempre estaré a tu lado.

— Bueno, pero aceptar eso sería bastante…

La frase que empecé se detuvo naturalmente al ver la sonrisa de Hijiri.

Estaba bien depender de Hijiri. Podía confiar en ella. Además, ella quería que lo hiciera. Mi
pecho se llenó gradualmente con calidez y acepté adecuadamente la llave de Hijiri con
palabras sentidas.

— Quiero que tengas la llave de nuestra casa también, así que te daré una la próxima vez.
Creo que seguiré confiando en ti. Así que tú también…ven conmigo cuando quieras.

— Sí…Trabajemos duro juntos…

Con ojos levemente empañados, pero caminando brillantemente como siempre, se colocó
junto a mí.

— Eso es todo de mi parte. Ve a ver rápido a Luna-san.

Con un tono suave, Hijiri empujó suavemente mi espalda sin vacilar.

—Sentí deseos de dar un paso adelante. Un calor amable en mi espalda. La persona de buen
corazón que me apoyaba. Dando un paso mientras mi espalda seguía siendo empujada por
ella, me dirigí hacia Luna…

Lestat Lamperouge | Traducción.


Capítulo 3: Caminando por la Noche Tranquila

Parte 1

—Feliz Año Nuevo, o no tan feliz.

¿Exactamente qué pasaba con esta situación? ¿Cómo sucedió esto? Una chica vestida con
un kimono montaba seductoramente mi cintura sobre la cama.

Mi visión cayó sobre una silueta con curvas extremas, ropa sensualmente floja y fugaz piel
blanca. Ella me miraba seductoramente con sus ojos brillantes y soltó un fascinante “Fufu”.

— Ah, ahaha.

Yo también traté de reírme de ello.

— Hahaha, casi es hora de la misa, así que yo…

Me excusaré ahora, era lo que no podía hacer. Todavía montando mi cintura, se inclinó
hacia atrás doblando su espalda. Además, abrió sus piernas arriba de mí en forma de M y
lentamente extendió su fascinante pierna larga y hermosa…poniéndola en mi cara.

Ha, haha, estaba en mi propia habitación, pero sentí ganas de ir a casa. ¿Cómo sucedió esto
tras solo iniciar el año nuevo? Incluso mientras estaba aturdido, recordé vagamente los
sucesos hasta el principio del año nuevo…

Parte 2

—Sentía que podía decirle mis sentimientos a Luna ahora.

Tarde en la Mansión Gogyou. Recibiendo un suave empujón en la espalda por Hijiri, atravesé
la sala de estar para encontrarme con Luna, y para buscarla, recorrí el largo pasillo…pero,
¿tal vez nos habíamos cruzado en algún momento?

Incapaz de encontrar a Luna, busqué alrededor, pero extrañamente no vi a Luna, Machina


o Elni, sino a Nazuna en el jardín, ya que también vino a recogerme como dijo Hijiri.

Lestat Lamperouge | Traducción.


Además, a su lado pude ver a Kaorun y Hisame-chan… ¿Tal vez ya se habían hecho amigas?

La amante de los gatos Hisame-chan estaba inmersa en la misma actuación de gato que
ayer junto con la igualmente amante de los gatos Nazuna. Las dos siguieron hablando entre
sí con maullidos. En cuanto a Kaorun, quien las vigilaba…

— Qué hago. No tengo idea de lo que dicen.

Diciendo eso, mostró una expresión impaciente.

…Si era posible, no quería involucrarme. Me sentía mal, pero debería ignorarlas y buscar a
Luna. Traté de dar media vuelta rápidamente, pero al parecer Nazuna me notó antes de
lograrlo. En cuanto me vio, sus ojos se iluminaron diciendo, “hermano”, y se acercó
corriendo mientras agitaba la mano ampliamente.

— ¡Escucha, hermano! ¡Me hice amiga de Hisame-chan! ¡Parece que tiene problemas con
la limpieza del almacén del jardín, así que iremos a casa después de que la ayude!

— ¿¡De eso estaban hablando!?

Kaorun abrió los ojos al escuchar eso, pero Hisame-chan asintió satisfecha todavía
inexpresiva, se acercó a Nazuna y siguió actuando como gato.

— Nyah, nyaahh, ¿nyahh?

— Ah, sí, por supuesto. Está bien, ¿hermano? ¡Nyaah!

…No mires a tu hermano con ojos tan inocentes. No entiendo el idioma de gato en lo más
mínimo. Como de costumbre, todo me parecía griego, pero para ocultarlo, solté un “nyah”
fresco, luego ronroneé elegantemente y acaricié la cabeza de Nazuna y de Hisame-chan.

De inmediato Nazuna me miró un tanto reprobadoramente por alguna razón…


Probablemente sucedió una interpretación extraña igual que ayer. Hisame-chan me abrazó
de repente y frotó su suave mejilla lisa contra mi pecho.

Era prácticamente como un gatito. Estuve a punto de relajarme sin darme cuenta, pero
Nazuna mantuvo su expresión de sentimientos encontrados, y una voz animada llegó desde
atrás diciendo, “ah, ahí estás, Shinobu-san”.

Debe haber estado buscándome. Pero el momento era muy malo. Sacudiendo los hombros
sin querer, volví la cabeza con Hisame-chan todavía abrazándome, y mi mirada cayó sobre
Luna como esperaba. Esto podría causar otro malentendido indeseado. O eso pensé, pero…

— Fufu, ustedes dos sí que son cercanos.

Lestat Lamperouge | Traducción.


¿Tal vez solo lo consideró como jugar con una niña? Luna sonrió suavemente al verme
abrazado por Hisame-chan, pero empezó a sacudir sin parar su tierna cintura por el deseo
de unirse también y con solo esa pequeña acción…mi corazón se aceleró en mi pecho.

Pronto le diría mis sentimientos a Luna. Cuando pensé en eso, mi pulso se aceleró aún más.
Asintiendo ligeramente, me liberé lentamente del abrazo de Hisame-chan, pero por alguna
razón, se sonrojó y habló en voz baja.

— Parece que estaba equivocada con usted, Nanjou-sama. Entiendo el anhelo de Kaoru-
sama muy bien ahora. Nanjou-sama, nunca olvidaré lo que acaba de decir. Nos dijo a
Nazuna-sama y a mí…

— Espera un segundo, Hisame-chan. No creo que dije lo que crees que he dicho.

— ¿Lo que creo? ¿De qué habla? Lo dijo claramente hace un momento.

Intenté detenerla rápido, pero Hisame-chan no se detuvo y continuó con una leve sonrisa.

— Nos dijo a Nazuna-sama y a mí: “Sus pechos son increíbles. Son tan fantásticos como los
de Kaorun. No exagero”, lo cual es el mayor cumplido para mí. Y por último susurró: “mi
corazón no deja de acelerarse cuando veo sus pechos”.

Mi corazón realmente acababa de saltar de mi pecho. ¿Esta chica era inesperadamente una
alborotadora también? Sintiendo un ligero dolor en mi estómago, miré a Nazuna en busca
de ayuda, pero…

— Hermano, yo de lado, no creo que esté bien acosar sexualmente a Hisame-chan.

Aún con sentimientos encontrados, la hermana menor no rescató a su hermano mayor del
apuro e incluso mostró una mirada reprobadora. ¿Yo era el único que sintió una dudosa
malicia en su idioma de gato?

Como sea. Esta vez sin duda surgió un malentendido indeseado. Después de que Luna miró
comparando el pequeño pecho de Nazuna y Hisame-chan con sus frutos voluminosos, lloró
de inmediato, me dio la espalda y salió corriendo, lanzando un amargo llanto.

— ¡Fueh~! ¡Yo no sirvo! ¡Shinobu-san prefiere a las niñas!

— ¡N-no! ¡No soy así! ¡Es un malentendido, Luna! ¡Espera!

Estaba bajo sospecha de ser un pedófilo. Más tarde tuve las manos llenas aclarando eso,
donde ya no era adecuado decirle mis sentimientos. Además, estaba la promesa que
Nazuna hizo con Hisame-chan en idioma de gatos. La gran limpieza del almacén del jardín.

Lestat Lamperouge | Traducción.


Luna y los demás dijeron que también ayudarían, y cuando terminamos, ya era demasiado
tarde para ir a casa y nos quedamos en la Mansión Gogyou con la persuasión de Kaorun.

Tras perder por completo la oportunidad, no le dije nada a Luna al final…

Parte 3

¿Exactamente cuándo fue la última vez que hablé adecuadamente con Luna?

Ahora que lo pensaba, tenía la sensación de que mi tiempo con Luna había disminuido
drásticamente.

Antes de Navidad, estuve buscando a Elni, que había escapado. Al iniciar las vacaciones de
invierno, Kaorun llegó y luego me quedé unos días en la casa de Hijiri. Todo mientras Luna
había tenido malentendidos innecesarios un par de veces. Cosas como mi relación con
Kaorun, amar el S&M, o ser un pedófilo. Especialmente los últimos dos eran horribles.

Aunque Luna se comportó relativamente normal, incluso con estos malentendidos. Cuando
nuestros ojos se encontraban, siempre me daba una suave sonrisa.

Pero al final, seguí sin poder decirle mis sentimientos y el tiempo simplemente pasó sin
tener la oportunidad correcta. Y entonces llegó el 31 de diciembre por fin.

…En otras palabras, el año estaba a punto de terminar sin haberme confesado a Luna.

El cálido sol de la tarde iluminó nuestra sala. Sentados en el sofá estábamos yo, sumido en
pensamientos, y Machina y Nazuna, cuyos pensamientos estaban en la noche de Año Nuevo.

Machina y Nazuna, respectivamente de buen humor y relajada, hablaban entre sí, y en la


orilla de mi visión, Elni estaba en el teléfono que sonó antes. Estaba hablando felizmente
con la persona al otro lado del teléfono mientras sostenía el auricular con una mano.

Por cierto, Luna y mi madre habían salido de compras hace un tiempo y probablemente
deberían volver pronto, pero… ¿con quién hablaba Elni?

— ¡Hahahaha! ¡Ya detente! ¡Me duele el estómago por reírme demasiado!

Alzando una risueña voz alegre, Elni seguía en el teléfono. Machina y Nazuna la miraron con
curiosidad también, pero al parecer no les preocupaba mucho. Machina apartó los ojos de
Elni y comenzó a hablar con Nazuna con una sonrisa.

Lestat Lamperouge | Traducción.


— Oye Nazuna, hoy los japoneses comen Soba, ven Kohaku y visitan el santuario, ¿verdad?

— …Algunos ven programas de artes marciales en lugar de Kohaku también.

— Oh, no sabía eso…Cuando les pregunté antes a Hijiri y Kaorun por correo, me dijeron que
vestirían un kimono para la primera visita al santuario.

Primera vez que oía eso también. Hoy al mediodía, Hijiri me había llamado a mi teléfono y
sugirió que todos fuéramos al santuario juntos. Cuando les pregunté a las otras chicas su
opinión, todas aceptaron unánimemente. Así que todos visitaríamos juntos el santuario
como primera cosa en Año Nuevo. Aparentemente Hijiri y Kaorun vendrían para recogernos,
pero…no me dijeron nada en particular sobre kimonos.

Pero, bueno. Era su primer Año Nuevo en Japón. Incapaz de ocultar su emoción, Machina,
sin dejar de sonreír, habló animada y continuó su conversación con “así que sabes…”.

— Mi hermana y yo estamos pensando en ponernos un kimono para la visita al santuario


también. Quiero decir, Tomoe-san nos dio kimonos esta mañana. Pero realmente no sé
cómo usar uno. ¿Tú sabes, Nazuna?

— …No~

Nazunyan estaba tranquila y serena hoy. Al ver a mi hermanita de ese modo, Machina la
miró confundida.

— ¿Qué pasa, Nazuna? ¿Te sientes mal? Estás inusualmente callada.

— No es eso. Pero sabes, en realidad me emociono demasiado al siempre tratar de llegar al


Año Nuevo llena de energía, pero fallo cada año y termino quedándome dormida antes de
que llegue el Año Nuevo. Así que para evitar cometer el mismo error otra vez, estoy jugando
seguro de varias maneras este año.

— Pero jugaste con Elni ayer bastante, así que debes estar un poco cansada, ¿no? Ya parece
que te quedarías dormida en cualquier segundo. Si quieres, puedes descansar en mí hasta
que esté listo el Soba.

Realmente parecía estar de buen humor. Machina golpeó ligeramente su pierna con una
sonrisa. Ante eso, Nazuna apoyó obedientemente su mejilla en su pierna, y como estaba
bastante cansada, se quedó dormida de inmediato, aunque Elni seguía riendo felizmente
con el auricular en una mano.

En ese momento, Luna y mi madre al parecer volvieron de las compras. Sus voces, “estamos
en casa”, sonaron desde la puerta principal y las dos entraron juntas a la sala de estar.

Lestat Lamperouge | Traducción.


Cada una tenía una bolsa de compras colgando de sus brazos. Luna nos dio un breve saludo
a Machina y a mí, y tomó la bolsa de mi madre. Y luego se dirigió a la cocina diciendo,
“prepararé el Soba ahora”.

Por otro lado, Elni miró a mi madre con el teléfono en una mano y después de decir, “ya era
hora de que le diera el teléfono a Mamá Tomoe”…le tendió el auricular a mi madre con una
sonrisa brillante, debido a alguna broma que oyó por el teléfono, y dijo:

— Mamá Tomoe, es una llamada de tu amado Steven Se*gal. Llegará a Japón pronto y
vendrá mañana.

— ¿Esa estrella de Hollywood? Wow. Tengo que preparar una tarjeta de autógrafos.

Mi madre respondió casualmente a la broma de Elni y tomó el auricular; algo sorprendida.


Luego respondió con un “¿hola?” mientras acariciaba ligeramente la cabeza de Elni.

— ¿…Eh? ¿Itsuki-kun? ¿En serio? ¿Vienes a casa?

De inmediato, mi madre puso la cara de una joven enamorada. Sus mejillas se sonrojaron y
todo. Al verla así, Machina al parecer sintió curiosidad y tiró de repente de mi manga.

— Oye Shinobu, nunca he visto así a Tome-san antes… ¿Quién es Itsuki?

— Alguien como un némesis eterno para mí.

Cuando respondí medio en broma, Machina puso su mano en su barbilla seriamente, para
mi sorpresa.

— …Si es tu némesis, entonces también es el mío.

— Tienes unos buenos ojos carentes de cualquier duda. Ese tipo llamado Itsuki es mi padre,
pero dale una ligera bofetada en la cara en mi lugar cuando lo veas la próxima vez.

— Sí, si es tu némesis…espera, acabas de decir “padre”, ¿verdad? ¿¡Ese Itsuki es tu padre!?


¿Así que debo abofetear a tu padre? ¡Definitivamente no quiero! ¡Me odiaría!

Cargando su combo de engaño y réplica con sorpresa, Machina ahora tiró de mi manga
horrorizada.

— ¡Shinobu! ¡Este no es momento para bromas extrañas! Tomoe-san dijo “vienes a casa”
felizmente, ¿sabes? Así que tu padre viene a casa, ¿verdad? En realidad, Elni habló
felizmente con él por teléfono antes, pero ¿ya es muy amiga de él?

— …Porque es muy probable que esos dos tengan una buena compatibilidad.

Lestat Lamperouge | Traducción.


— ¡Elni es así con básicamente cualquiera! ¡Pero yo soy diferente! ¡No creo que pueda
hablar con él adecuadamente por los nervios! ¿Qué debería hacer cuando venga a casa?

— ¿No tienes tu aclamado combo de engaño y réplica? Usa eso y estarás bien. Te va a
querer sin duda.

Era un tema relativamente serio. Pero viendo que Machina ya estaba así, Luna podría tener
una reacción similar. Me encogí de hombros ligeramente, pero mi predicción se volvió
totalmente cierta más tarde.

Según mi madre y Elni, mi padre vendría a casa mañana, ya que era Año Nuevo y todo. Y
nuestra gata Kagari, que acompañó a mi padre a su trabajo, también volvería.

…Esas eran buenas noticias sin duda. Pero al oír esto, Luna se puso un poco inquieta, aunque
no tanto como Machina. Me preguntó muchas cosas sobre mi padre y el resto de año pasó
relajadamente y en paz sin que una vez más tuviera una oportunidad de confesarme.

Toda la familia estaba presente en la sala de estar. Luna, Machina, Elni, mi madre, Nazuna
y yo. Bueno, mi padre y Kagari todavía no estaban aquí, pero no importa.

Más tarde comimos el Soba de fin de año juntos, vimos juntos Kohaku, y como todos los
años, los esfuerzos de Nazuna fueron inútiles y se quedó dormida con la mejilla apoyada en
el kotatsu…Entonces finalmente comenzó la cuenta regresiva para el Año Nuevo. Diez
segundos hasta el Año Nuevo. Mientras veía la televisión, Machina sonrió y murmuró:

— Pasar toda la noche junto con todos sí que se siente extraño.

Ocho segundos hasta el Año Nuevo. Apartando los ojos de la televisión, mi madre miró a
todos con afecto.

— Este año nuestra familia se hizo más grande y más radiante…Fue un buen año.

Seis segundos hasta el Año Nuevo. Viendo a todos como mi madre, Elni sonrió como girasol.

— …Tener una familia es genial. Espero que podamos estar juntos así para siempre.

Cuatro segundos hasta el Año Nuevo. Al ver la sonrisa de Elni, Luna también sonrió.

— Espero que podamos pasar juntos el próximo día de Año Nuevo también.

Solo dos segundos más hasta el Año Nuevo. Todos regresaron sus miradas al televisor y
guardaron silencio. Mientras tanto, mi hermanita Nazuna, que había dormido en el kotatsu
hasta ahora, de repente levantó la cabeza bruscamente y luego alzó la voz rápidamente con
ojos somnolientos.

Lestat Lamperouge | Traducción.


— ¡O-oh! ¡Feliz Año Nuevo!

— …Estás empezando el año con una salida en falso.

Al mismo tiempo que respondía así, nuestra familia recibió el nuevo año. Entonces las chicas
se pusieron kimonos con la ayuda de mi madre, cuando Hijiri y Kaorun vinieron como habían
dicho en la llamada a mediodía. Después de terminar todos los preparativos, salimos de
inmediato a la primera visita al santuario del año, todos juntos.

Parte 4

Saludos de Año Nuevo se intercambiaron afanosamente bajo el cielo nocturno con


hermosas estrellas brillantes. El santuario estaba lleno con varios puestos. A mi lado, vi los
perfiles de mi familia y amigos.

Como las vi antes en la casa, todas vestían kimonos.

El de Luna era uno blanco elegante. Machina vestía uno color escarlata hermoso. Uno bello
rosa para Elni y Nazuna tenía uno colorido azul…Eran regalos de mi madre. Al parecer
derrochó en ellas, ya que quería ver a todas sus hijas arregladas.

Dicho esto, mi madre no estaba aquí ahora. Ya que mi padre regresaba a casa, la pareja
casada visitarían el santuario mañana solo ellos dos. Eran tan cercanos como siempre.

Mientras pensaba eso, volví la mirada de mi familia hacia mis dos amigas y sonreí levemente.

Hijiri y Kaorun llevaban kimonos color azul oscuro uniformes. Les quedaba muy bien y
emitían una especie de aura elegante. No es de extrañar que mi boca sonriera.

Pero cuando miré mejor a las chicas de nuevo…noté qué increíble alto nivel tenían todas.

Todas eran hermosas y sus kimonos resaltaban sus encantos. Podía entender por qué las
miradas fascinadas de las personas formadas para visitar el santuario se centraron en ellas.

Por cierto, en realidad resultaba que yo también llevaba un kimono. Un kimono negro
elegante. Del modo de uno de estos momentos sorpresa repentinos, mi madre me dio ese
kimono poco antes de salir de casa…pero ella tenía un buen ojo. Cuando me lo puse, sentí
como si me hubiera convertido en un gran poeta.

…Como sea. El camino al altar estaba lleno de gente que iban a visitar el santuario.

Lestat Lamperouge | Traducción.


Mientras esperaba nuestro turno en el altar, sentí mi espíritu animarse un poco. Los
miembros de mi familia, Luna, Elni, Machina y Nazuna estaban alegremente frente a mí y
mientras veía las espaldas de esas cuatro, Kaorun de repente sacó una cámara digital a mi
izquierda, se sonrojó un poco y tomó una fotografía de mí y ella con un signo de paz.

Entonces, corrió hacia Luna y las demás con pasos animados y empezó a dedicarse a una
sesión fotográfica con una sonrisa. Por otra parte, a mi derecha Hijiri observó en silencio a
Kaorun y me dirigió una sonrisa también.

— Normalmente ya emites un aura intrépida, así que pareces un Samurai al usar un kimono,
Shinobu-kun.

— U-un festín para los ojos, ¿verdad?

…Aparentemente parecía un Samurai en lugar de un gran poeta. No pude evitar querer


dejar caer los hombros, pero suprimí ese impulso en mi shock, y miré mejor al atuendo de
Hijiri.

— Aun así, si yo soy un Samurai, entonces tú eres la esposa joven de uno. Usualmente ya
trabajas duro con la cabeza bellamente en alto, así que te ves aún más digna al usar un
kimono. Junto con tu aura serena, es, bueno, como sea se ve bien en ti.

Debido a un poco de timidez, reduje mi elogio a algo sencillo.

Ante eso, Hijiri se sonrojó felizmente con un “gracias”, y Kaorun dejó de tomar fotografías,
sonriendo traviesamente en nuestra dirección, ya que nos había escuchado.

— Ustedes dos se ven muy bien juntos. El Shinobu-sama estilo Samurai. La Hijiri-chan estilo
joven esposa de Samurai. Desde esta distancia, parecen un joven matrimonio.

Solo para informar, Kaorun no estaba tan lejos. Estaba bromeando sin duda, pero Hijiri se
puso totalmente roja, ya que la tomó en serio, y bajó la vista. En cuanto a Luna, que estaba
junto a Kaorun, mostró una expresión mixta de celos y tristeza.

Pero como siempre, pareció recuperar los ánimos de inmediato y les sonrió a Nazuna,
Machina y Elni, quienes caminaban al frente.

— Erm, es la primera vez que visito un santuario, pero si recuerdo bien, tocas la campana y
pides un deseo, ¿verdad? ¿Qué van a pedir ustedes? Por ejemplo, ¿Nazuna-chan?

— Este año otra vez desearé convertirme en una seductora. ¿Y tú, Machina-onee-chan?

— Desearé ser como mi madre y, bueno…estar siempre junto con todos ustedes. ¿Y tú, Elni?

Lestat Lamperouge | Traducción.


— Para mí va a ser esa cosa supongo. Tengo muchos deseos, pero el más querido ya se
volvió realidad. Por lo tanto… rezaré para que Shinobu-san tenga rápido un hijo.

Un repentino anuncio explosivo. Elni infló su pequeño pecho un tanto confiada.

— Saben, Shinobu me dijo que yo me volvería su madrina.

Ese era el precioso recuerdo que hice junto con Elni en Navidad. El método para darle a ella,
cuyo cuerpo había dejado de envejecer, una familia para siempre. Una promesa sincera
para que se aferrara. Ella parecía atesorar ese vínculo. Elni mostró una sonrisa brillante,
habló alegremente…y puso su mano sobre el hombro de Machina por alguna razón.

— Machina, no puedo suprimir mi anticipación por ver al hijo de Shinobu. Incluso ya pensé
en muchos nombres. Así que Machina, ¿podrías dar a luz a su hijo?

— Déjamelo a mí. Quiero un par de niños suyos de todos modos… ¿¡espera, por qué me lo
pides a mí!? ¿¡Por qué dejas fuera a mi hermana y vienes a mí!?

— ¿Mm? Porque dijiste que tu deseo era ser como tu madre, así que pensé que era la
oportunidad perfecta. Tú también puedes volverte una madre, Machina. Lo espero con
ansias, así que esfuérzate al máximo.

— E-entonces, cuando dé a luz a su hijo, dale un buen nombre… ¡Sí claro! ¡Es muy pronto
para los hijos! Por supuesto quiero uno en el futuro. Pero quiero asentarme adecuadamente
en el mundo humano primero y darle un ambiente seguro al niño…

Ella dio su usual combo engaño y réplica, pero después siguió sin parar sobre el futuro con
una expresión bastante seria y no dio señales de parar en absoluto. Su tensión podría haber
sido alta por el día de Año Nuevo. Tiñó sus mejillas de un rojo brillante…

— …Y luego, tomaremos un baño juntos con el niño y lavaré la espalda de Shinobu…

Y comenzó a soltar cosas así. Todos le respondieron amablemente a Machina, pero solo
Kaorun llamó a Elni para volver al tema.

— Elni-san, por favor consulta conmigo cuando el hijo de Shinobu-sama haya nacido en este
mundo. Soy una maid perfecta, así que puedo cuidar a un niño en varios sentidos y dar
entretenimiento. Predigo que el niño estará encantado conmigo.

— Lo apuesto. El hijo de Shinobu seguramente será feliz de tener una maid divertida como
tú cerca. Pero Kaorun, no puedes hacerle nada indecente an niño, ¿escuchas?

— …No puedo prometer eso.

Lestat Lamperouge | Traducción.


— ¡P-por qué! ¡Promételo! ¡Definitivamente no puedes mientras siga siendo pequeño!

Elni también podría ser sorprendentemente sobreprotectora. En una rara ocasión, no siguió
la broma de Kaorun y le advirtió con una cara bastante seria. Ante eso, Kaorun se encogió
de hombros apáticamente y respondió.

— Aun así, por favor mírame bien, Elni-san. ¿Ves este encanto? Es garantizado que el niño
se sentirá excitado por ello. Si viene a buscarme, sin dudar yo…grabaré su confesión y la
usaré para chantajearlo.

— …No molestes al niño demasiado, ¿de acuerdo?

— No te preocupes. Con el tiempo, el abuso se convertirá en placer…Ah, lo siento, llevé la


broma muy lejos. Estaba alegre, ya que es Año Nuevo. Por favor no me mires tan enojada.

Incluso en el nuevo año, Kaorun no podía enfrentarse a Elni. Después de que Elni charló con
ella por un rato, dirigió sonriendo la conversación hacia mí con un “por cierto”.

— ¿Cuándo piensas tener un hijo, Shinobu?

— Perdón por decepcionarte, pero soy un chico. En este momento soy un Caballero estilo
Samurai. Mi cuerpo no puede tener hijos.

— Mmm~ Entonces… ¿Yo debería dar a luz a uno por ti?

De inmediato, solté un fuerte resoplido por la sorpresa. Ella dio toda una sugerencia.
Mientras estaba aturdido mentalmente, Elni continuó con una sonrisa despreocupada.

— No soy una estudiante como Machina o Hijiri y no pienso asistir a la universidad como
Luna. Así que tengo todo el tiempo para dar a luz…Ah, pero requiere dinero criar a un niño.
Ya que quiero viajar al extranjero con todos…es un poco problemático.

No, no, incluso si te preocupa tan seriamente, no tengo idea de cómo responder. Hoy no
podía decir si Elni hablaba en serio o bromeaba como siempre. Realmente estaba sacudido,
y entonces Luna, que había seguido nuestra conversación, se puso roja y levantó la mano.

— ¡S-Shinobu-san! Yo también quiero dar a luz a… ¡eh, kyaa! Ah, lo siento…

A mitad de su frase, chocó con alguien. Luna bajó la cabeza sin terminar correctamente su
frase. La hermana mayor rubia de nuestra familia fue abordada al instante por la persona
con la que chocó…me sentí un poco mal por ella.

Por ahora, corrí a ese mujeriego de inmediato. Cuando regresé mi mirada hacia la ansiosa
Luna, ella me agradeció y…

Lestat Lamperouge | Traducción.


— Sabes, Shinobu-san, sobre el asunto del bebé…

Animadamente trató de volver al tema con la cara todavía roja, pero nuestro turno en el
altar llegó, así que cerró la boca deprimida y se paró frente al altar con nosotros. Después,
todos presentamos respetos. Aplaudiendo al unísono, cerramos los ojos y cada uno pidió
su deseo.

…Mmm, debería desear poder transmitirle correctamente mis sentimientos a Luna.

Así, terminé mi visita al santuario con Luna y los demás. Cuando dejamos juntos el altar,
Kaorun de repente miró a la oficina del santuario, solo para entonces tirar de la manga de
mi kimono y decir casualmente, “por favor mira allí”, pero en voz alta.

— Es una de esas sacerdotisas de las que eres tan aficionado, Shinobu-sama. ¿Qué tal si
coqueteas con la sacerdotisa como de costumbre diciendo “quiero presentar mis respetos
contigo” y confirmas después si está usando ropa interior bajo su túnica? Siempre te has
preguntado eso, ¿verdad?

— Haha, gracias a ti, las sacerdotisas se han dado la vuelta al mismo tiempo. Me están
mirando con ojos ardientes. Es invierno, pero creo que me derretiré.

Bueno, una de las sacerdotisas me guiñó el ojo, pero básicamente estaban mirándome con
recelo. Un movimiento en falso y sería una persona sospechosa. Pero me encogí de
hombros tranquilamente sin entrar en pánico y coloqué suavemente la mano sobre la
cabeza de Kaorun.

— Cielos, realmente no cambias, ni siquiera en el nuevo año. Esa es una broma escandalosa
muy pronto en el nuevo año. Pero aunque eres así…vamos a llevarnos bien este año
también.

— Sí, por favor cuida de mí. Te amo, Shinobu-sama.

…Esta vez hizo un comentario escandaloso. Esta maid era perversa en varios sentidos.
Cuando sentí mi cara ponerse roja, la cercana Luna trató de decir “y-yo también amo a…”,
pero…

— ¡Hermano, veamos nuestra fortuna!

— Coincido con Nazuna-chan. Ya estamos aquí y todo, ¿qué dices, Shinobu-kun?

— ¿…Y si me sale “mala suerte”?

— ¡No te preocupes, Machina! ¡Estoy muy confiada! ¡Ninguno de nosotros es tan


desafortunado como para obtener “mala suerte”!

Lestat Lamperouge | Traducción.


Ante la sugerencia de Nazuna, Hijiri, Machina y Elni interrumpieron sin querer la frase de
Luna y todos se dirigieron hacia las sacerdotisas. Por otra parte, Luna cerró la boca
deprimida otra vez y revisó su suerte como los demás. Kaorun y yo las seguimos sin demora.

Como resultado, saqué “gran suerte” como un buen augurio mientras que Kaorun obtuvo
“suerte promedio”. En cuanto a Nazuna…

— ¡Hermano! ¡Tengo “suerte final”!

— Bien, eso se lee como “suerte incierta”, ¿sabes? Estudia un poco más los kanji este año,
¿de acuerdo? Por cierto, saqué “gran suerte”, pero… ¿y ustedes, Hijiri, Machina?

Mientras acariciaba la cabeza de mi tonta hermana, miré a Hijiri y Machina, cuando Kaorun,
que estaba a su lado, miró a sus manos y abrió la boca antes de que ellas pudieran hablar.

— Shinobu-sama, tanto Hijiri-chan como Machina tienen “gran suerte”. Además, su sección
de parto dice “segura”, así que pueden dar seguras a luz a tus hijos ahora.

Debe haber sido una simple broma, pero Hijiri y Machina se pusieron rojas al mismo tiempo
y después de verlas con una sonrisa, Kaorun lanzó una mirada hacia Luna y Elni.

— ¿Cómo les fue a ustedes, Luna-san, Elni-san? Hace un momento, mencionaste que
ninguno de nosotros sería tan desafortunado para sacar “mala suerte”…

Cuando notó a mitad de su frase que cometió un desliz verbal, Kaorun se tapó rápidamente
la boca con una mano. Ciertamente parecía sombrío. Cuando seguí la mirada de Kaorun,
Elni y Luna seguían mirando a sus papeles de la suerte. Con una expresión sombría, bajaron
sus voces con el ceño fruncido.

— …Así que la mala suerte realmente existe. E incluso dice que no tengo un parto favorable
este año.

— También tengo mala suerte como Elni-san. Amor, matrimonio y salud, todo parece
catastrófico. Pero extrañamente, solo mi parto parece estar bien… ¿Qué significa esto?

Elni y Luna se deprimieron aún más mientras decían eso. Soltaron un suspiro idéntico y se
miraron entre sí…Parecía que planeaban volver a revisar su suerte.

Las dos se dirigieron en silencio hacia la sacerdotisa y desafiaron el sorteo de la suerte una
vez más. Después de mirar tímidamente hacia la hoja que sacó, la hermosa voz de Luna se
animó mientras corría hacia mí.

— ¡Shinobu-san! ¡Yo también saqué “gran suerte”! ¡Y parece que también puedo dar a luz
con seguridad!

Lestat Lamperouge | Traducción.


— …Por favor da a luz a varias cosas, en un sentido creativo.

Por un momento, una confesión del tipo “¡ten mis hijos!” flotó en el fondo de mi cabeza,
pero rápidamente rechacé eso y acaricié su cabeza con una broma, cuando después Elni se
precipitó hacia mí también, llorando fuertemente con ojos llenos de lágrimas.

— ¡S-Shinobu! ¡Ahora tengo “muy mala suerte”! ¡De algún modo dice “tocaste fondo”! ¡En
salud hay escritas cosas amenazantes como “escribe tu testamento”! ¡Estoy acabada! ¡No
podré recuperarme tan fácilmente! ¡El futuro y el presente son muy sombríos!

— S-si es tan sombrío, necesitas algo de esperanza. Si quieres, yo puedo ser tu esperanza.
Mira, están vendiendo takoyaki por allí. Te invitaré un poco, así que anímate.

— …De algún modo me animé inmediatamente. ¡Supongo que contigo aquí, Shinobu, el
futuro será pacífico! ¡Solo puedo ver un brillante futuro!

Elni cambió rápidamente de actitud. Deprimida en un momento, volvió a sonreír de


inmediato y se aferró a mi brazo felizmente, arrastrándome hacia el puesto.

Sin embargo, no pude evitar sentir vergüenza, así que le hablé humildemente.

— Uhm, es difícil caminar en un kimono nuevo, así que ¿podrías alejarte un poco?

— …Hoy no. Si me separo de ti en esta multitud, definitivamente lloraré. Lloraré sin parar
mientras aprieto con fuerza el papel de mala suerte. Así que hasta que vayamos a casa,
quiero quedarme así.

Elni actuó mimada por una vez. Pero fue lindo, así que lo toleré, en ese momento Luna me
miró vacilante y murmuró algo como “y-yo tampoco quiero separar…”, pero…

— Shinobu-sama, Hijiri-chan está congelándose del frío, así que por favor caliéntala con tu
cuerpo.

Kaorun empujó la espalda de Hijiri diciendo eso en voz alta y la pegó a mi brazo un tanto a
la fuerza. Después, se aferró a mi espalda y susurró suavemente en mi oído.

— Fufu, se siente bien, ¿verdad, Shinobu-sama? Por favor caliéntate tú mismo


envolviéndote con estas chicas hermosas.

— …Parece que no necesitaré un calentador este invierno.

Mientras bromeaba para ocultar mi vergüenza, Hijiri, aún aferrada a mí, dijo sonrojada
“…qué cálido”, y Elni miró seriamente a los puestos diciendo “Shinobu, comprarme takoyaki
está bien, ¿pero no deberíamos comprar algún tipo de recuerdo para Mamá Tomoe?”

Lestat Lamperouge | Traducción.


Por otro lado, Nazuna tomó las manos de Luna y Machina diciendo “vamos a tomarnos de
la mano”. Con solo eso, Machina sonrió, pero Luna murmuró algo como “…hoy soy como el
aire otra vez”, con sentimientos encontrados, pero por desgracia no la escuché bien.

En cualquier caso, seguí sin poder confesarme a Luna al final y recibimos el Año Nuevo así.
¿Por qué no me atrevía a decir nada?

…La verdad era que había notado levemente que estaba realmente asustado. La persona
preciosa que amé desde pequeño. Mi salvadora Luna. Me imagino confesándome a ella y
ser horriblemente rechazado. Tan patético como era, sentí un agujero abriéndose en mi
estómago solo por pensar en ello.

…No había ninguna razón real para precipitarse, así que podría estar bien permanecer así
por un poco más.

Así, tuve los pies fríos rápidamente en el nuevo año mientras paseaba por los terrenos del
santuario llenos con todos.

Parte 5

…De algún modo me había excitado un poco.

Después de separarnos de Hijiri y Kaorun y volver a casa, bebimos el sake dulce que mi
madre preparó en la sala de estar y charlamos en un feliz círculo familiar a pesar de la hora.

Mi familia en mi visión. Excepto por mi madre, las chicas seguían vistiendo sus kimonos, y
bebían el sake dulce con alegría mientras seguían conversando.

En medio de eso, mi madre y yo estábamos disfrutando nuestro sake dulce en silencio fuera
del círculo de las chicas, pero…

— …En realidad, las chicas no están usando nada abajo.

Mi madre hizo un comentario descuidado de repente, así que ahora mi corazón estaba
latiendo extrañamente. Además, mi madre me susurró con una expresión sonriente,
ignorando por completo mi agitación.

— Para mi sorpresa, Elni no cayó, pero Luna-chan y Machina-chan son extranjeras. Cuando
les dije bromeando “originalmente no se usa ropa interior debajo de un kimono”, las dos
me tomaron en serio…y no llevan nada incluso ahora.

Lestat Lamperouge | Traducción.


— ¿Qué pasa con tu mirada tranquila? Pareces estar de un inusual buen humor. Supongo,
¿es eso? ¿Estás feliz de que papá vuelva a casa mañana, no, para ser precisos, hoy, así que
no puedes evitar estar muy animada?

— ¿Qué pasa con la extraña mirada presuntuosa? No podrías estar más equivocado.

Para ser cierto, la cara de mi madre se puso muy roja, pero lo ignoré amablemente.

— Bueno, dejando a papá de lado, ya eres toda una adulta, Mamá, así que no deberías
molestar a Luna y los demás tanto.

— …Tienes toda la razón, pero de algún modo me irrita que tú me lo digas. ¿Puedo pellizcar
esas odiosas mejillas un poco?

— Adelante. No seré perdonado de todos modos, ni siquiera con un argumento sólido, así
que no puedo decir nada más.

— De algún modo este…es tu momento más genial del año.

— …Bueno, el año acaba de empezar.

De ese modo tuve una conversación candente con mi madre un poco excitada. Mientras las
chicas se habían dividido en dos grupos y siguieron charlando. Elni y Machina hablaron entre
ellas sobre sus metas de este año. En cuanto a Luna y Nazuna por otra parte…

— …Escúchame, Nazuna-chan. A veces parece que soy como el aire. ¿Supongo que sería
mejor si me consigo un arma como un combo de engaño y réplica, una sonrisa brillante, un
aura digna, o una naturaleza bromista audaz también?

— Mmm~ Nyah…

— Tienes razón. Ciertamente es importante mantenerse fiel a uno mismo. ¿Pero cuál es mi
arma entonces?

— Nyaah…Nyaah…

— Te entiendo, Nazuna-chan. Pero Shinobu-san no me presta ninguna atención


últimamente, así que creo que me falta algo. A decir verdad, he estado estudiando varias
cosas al ver cierto DVD, pero estoy indecisa a probarlo…

— Zzzz, zzzz…nyah…

— Entiendo. Tienes toda la razón, Nazuna-chan. Sonó como simples ronroneos de gato,
pero este no es momento de ser tímida. Yo también me esforzaré al máximo.

Lestat Lamperouge | Traducción.


¿Podría ser que las dos se embriagaron con el sake dulce? Nazuna había estado dormitando
por un tiempo y respondió vagamente, mientras que Luna hacía una interpretación extraña
de ello y era inusualmente parlanchina con un tono apasionado. Al verlas a las dos así, mi
madre les dio una ligera advertencia mientras mostraba una pequeña sonrisa.

— Luna-chan, mejor no bebas demasiado sake dulce. Eres débil con el alcohol, ¿no? Además,
Machina-chan, tú también has estado bebiendo bastante, ¿estás bien? Elni, mantén un ojo
en ella. Además Nazuna, es hora de que te vayas a…espera, ¿ya estás dormida?

— ¿¡…Huh!? ¡Feliz Año Nuevo!

— Ya tuvimos eso. Ve a dormir a tu habitación ahora.

Mi madre la reprendió, pero ya era tarde. Nazuna se durmió como un tronco en un instante.

Esperaba que tuviera su primer dulce sueño del año. La levanté lentamente y fui al cuarto
de mi hermanita, dejando la sala de estar. Luego puse a dormir a Nazuna en su cama y volví
a la sala, pero mientras no estuve, las chicas comenzaron una dulce charla de chicas.

…Era difícil unírseles en eso. Como Luna estaba bajo la influencia del sake dulce, sus ojos
estaban nublados. Por supuesto sería una mentira si dijera que no me preocupaba, pero me
di la vuelta de inmediato. Volví a mi habitación, me cambié el kimono por ropa casual y miré
hacia el techo al acostarme en la cama.

Pues bien, ¿qué debería hacer mañana? Mi padre iba a volver, así que parecía que todo se
animaría un poco otra vez. Olvidando temporalmente mi confesión a Luna, sonreí por un
tiempo en mi cama…

¿…Esto era una premonición?

Al sentir de repente un escalofrío en mi espalda, enderecé mi torso sobre mi cama


bruscamente.

Sin embargo, no había ningún cambio en particular en mi habitación, y cuando miré al reloj
en la pared desde la cama, vi que al parecer había estado durmiendo por una hora. Dada la
hora, las chicas en la sala deben haberse ido a dormir también, pero… ¿el escalofrío de antes
solo fue mi imaginación?

Cuando incliné confundido la cabeza sobre mi cama, escuché unos pasos débiles desde el
pasillo. No fue mi imaginación después de todo. Un estremecimiento muy frío recorrió mi
cuerpo.

Lestat Lamperouge | Traducción.


¿…Qué era este escalofrío? ¿Un instinto salvaje? Mientras estaba perplejo por la misteriosa
reacción de mi cuerpo, los pasos se detuvieron frente a mi habitación. Después, llamaron a
la puerta y la hermosa voz de Luna resonó, “con permiso”, mientras entraba, todavía con el
mismo kimono blanco de antes.

Pero ese kimono se había deslizado mucho fuera de su lugar por alguna razón, dando una
buena vista del escote de sus voluminosos pechos e igualmente exponiendo sus piernas
hermosas y deslumbrantemente largas.

Una apariencia digna de ser llamada voluptuosa. Mientras me agitaba un poco, Luna avanzó
elegantemente y me miró intensamente mientras se sentaba en la cama, hablando con una
expresión seductora.

— Shinobu-san, vine a jugar. Diviértete conmigo esta noche.

— …La noche casi termina, ¿sabes? En realidad, ¿qué le pasó a tu ropa?

— Estaba jugando con Tomoe-san y las demás antes, fufu, sucedió en ese momento…

Ah, sentí otro escalofrío. No sabía a qué jugaron, pero Luna obviamente se comportaba
extraño. Sus ojos estaban aún más nublados que antes y también tenía las mejillas rojas.

— Erm, no te embriagaste con el sake dulce, ¿verdad?

— Oh, por favor, cómo podría ser. Tomoe-san me dijo algo similar antes, pero estoy
perfectamente bien. No soy diferente que siempre. Por lo tanto, por favor bésame.

— No, no, ¿qué pasa con el “por lo tanto”? Estás actuando raro después de todo. Ya es
tarde, ¿por qué no te vas a dormir por hoy?

— Me niego. Quiero jugar con…coff, jugar junto contigo, Shinobu-san.

— …Parece que yo seré el juguete, así que por favor déjalo.

Dado el sake dulce, debe estar algo ebria de nuevo. La Luna ebria no solo se vuelve un tanto
sádica al tomar, también besa repetidamente a quienes quiere. Pero sus síntomas aún eran
débiles. Si la persuadía adecuadamente ahora, debería funcionar de algún modo… ¿verdad?

Mientras yo temblaba ligeramente, Luna infló sus mejillas un poco ante mi respuesta.

— De algún modo, estás siendo un poco indiferente conmigo últimamente, Shinobu-san.

— ¿Eso crees? Creo que soy básicamente amable con todos. El amigo de todos por así
decirlo. Pero eventualmente seré el demonio de todos…Solo bromeo. Cielos, me superé.

Lestat Lamperouge | Traducción.


— …Otra broma así y sellaré esos labios tuyos sin piedad.

Podría haber tratado de aliviar mi tensión con una broma.

Era aterrador cómo Luna a veces mostraba un toque de sadismo esta noche. Después de
mostrarme una sonrisa seductora que me dio escalofríos, su expresión volvió a la
normalidad e infló sus mejillas una vez más.

— Son las esperadas vacaciones de invierno, pero todo lo que haces es jugar felizmente con
Kaoru-san o ir a la casa de Hijiri-san…No me prestas ninguna atención. Eres muy indiferente.

— Bueno, no hablamos mucho sin duda, pero de verdad no recuerdo ser indiferente contigo.

— Entonces llámalo ser frío. Por ejemplo, cuando te saludo con un abrazo, de inmediato
escapas. Pero si es Elni-chan o Nazuna-chan, acaricias sus cabezas. Quiero el mismo trato…

Deteniéndose temporalmente, Luna puso suavemente sus manos sobre mis hombros
después de una pausa terriblemente larga y continuó con un claro brillo sádico en sus ojos.

— Como pensaba…Necesitas ser castigado, Shinobu-san.

— ¿P-puedo objetar? ¿Por qué un castigo de la nada?

— Fufu, lo prefieres así, ¿verdad? Sé que te gusta el S&M. Tanto que ocultas un DVD de
S&M bajo tu cama. Eres un lindo y sucio cerdo que ama ser castigado, ¿verdad?

…Mierda. El DVD que Luna mencionó sin duda era el de Shuu-kun.

Durante mi estancia en la Mansión Gogyou, Kaorun vino a mi casa para tomar algo de mi
ropa y trató de ocultar el DVD de S&M bajo mi cama como una broma en esa ocasión, pero
se encontró con Luna, lo que llevó a un terrible malentendido. Según Kaorun, Luna entonces
soltó algo sobre estudiar S&M…

Por supuesto no lo había olvidado. Pero pensé que con Luna el malentendido se aclararía
con el tiempo incluso si lo dejaba así y en su lugar me preocupé por cómo debía transmitirle
mis sentimientos, pero…ni en mis sueños más salvajes habría pensado que mi optimismo
provocaría esta situación.

Mientras sudaba frío, Luna continuó sus palabras con brillantes ojos sádicos todavía.

— Estudié mucho para convertir tu fría actitud en una afectuosa, ¿sabes? Creo que ahora
puedo complacerte mucho esta noche.

— Uhm, esto podría ser un poco tarde, pero ese DVD le pertenecía a…Mmm.

Lestat Lamperouge | Traducción.


Un repentino beso dulce me interrumpió. Mis labios fueron robados en un instante. Además,
Luna insertó eróticamente su lengua en mi boca mientras sus suaves labios todavía cubrían
los míos. Su suave lengua caliente se entrelazó alrededor de la mía y se movió con amor.

La expresión de Luna justo frente a mis ojos era increíblemente seductora. Sus ojos verde
esmeralda nublados parecían preguntarme “¿se siente bien?”, y la fuerza abandonó
gradualmente mi cuerpo.

Además, justo cuando Luna retiró sus labios color rosa ligero de mi boca, picó suavemente
mis labios con la punta de su lengua como un saludo y al mismo tiempo tocó mi oído.

Recorriendo el contorno de mi lóbulo con su dedo, acercó más sus hermosos rasgos y
picoteó mi oído con la punta de su lengua esta vez. Además soltó un gemido seductor
mientras metía su lengua en mi oído…Estaba acabado. Mi mente estaba en blanco.

Incluso llegué a sentirme encantado. Mientras tanto, Luna sonrió lascivamente y empujó
suavemente mi cuerpo sobre la cama, acostándome boca arriba.

Lo hizo muy suavemente. Cuando olvidé resistir sin querer, Luna puso su hermoso trasero
sobre mi cintura, montando mi cuerpo.

Haz lo que quieras…No. Olviden mi confesión, eso era un desarrollo escandaloso muy
pronto en el nuevo año.

¿Cómo sucedió esto? Incluso si fue por un malentendido, esta debía ser la primera vez que
Luna ignoraba mi voluntad. Con su kimono todavía deslizado fuera de lugar, Luna me miró,
sonrió seductoramente con un “fufu…” y yo también traté de reírme de ello.

— Ah, ahaha…Hahaha, casi es hora de la misa, así que yo…

Me excusaré ahora, era lo que no podía hacer.

Ignorando mi agitación, se inclinó un poco hacia atrás doblando su espalda sobre mi cintura.
Entonces abrió lentamente sus piernas, extendiéndolas como una M sobre mi cintura
vestida con un kimono de todas las cosas. Además, la mujer rubia extendió lentamente su
hermosa pierna…acariciando mi mejilla con uno de sus pies.

En un momento recordé todo lo que sucedió hasta el principio del nuevo año, pero…de
verdad tenía menos tiempo de calidad con Luna últimamente. Si su descontento por eso
explotaba ahora, sería todo un accidente antes de mi confesión. Luna seguramente debía
haber estado enojada.

— ¿Qué tal? Estás feliz de ser pisado, ¿verdad? Esto te da placer, ¿verdad, Shinobu-san?

Lestat Lamperouge | Traducción.


Lestat Lamperouge | Traducción.
Luna frotó su pie descalzo contra mi mejilla. Pero no parecía tener ninguna intención de
pisarme realmente, así que los movimientos de sus pies eran muy suaves, lo que me hizo
sentir que era querido.

Puede que no esté tan enojada. Sus movimientos continuaron siendo suaves. Sin embargo,
sus palabras eran un poco duras.

— ¿…Estás bien con ser pisado? Ah, puedes soportarlo porque eres un masoquista extremo.
En todo caso, ¿te da placer? Eres realmente asqueroso.

— E-en serio, basta. Por favor no digas esas cosas…

— ¿Por qué? A tu cuerpo parece gustarle. Excitarse tanto por ser castigado, realmente eres
la basura más baja. Si quieres sentirte aún mejor, tienes que rogar por ello adecuadamente.
Di: “Mi amada Luna-san, dame más”.

— Ah, no, no es que esté…

— Shinobu-san, si no dices adecuadamente “te amo”, ya no te haré sentir bien.

Interrumpiendo mis palabras, Luna lamió sus labios seductoramente. Tenía unos ojos un
tanto expectantes, pero…Nunca pensé que mi confesión sucedería en tal situación. Incluso
mientras sentía acelerarse mis latidos, le respondí a Luna en voz baja.

— Erm, Luna, yo, bueno, yo…a ti.

— No puedo oírte. Por favor di “te amo mucho” en voz más alta. Si lo haces, te espera más
placer. Te castigaré hasta el amanecer.

— ¿Q-quieres decir que el abuso como ahora continuará hasta el amanecer? ¡Mi corazón
no sería capaz de soportar eso! Por favor ahórrame eso. ¡Yo, uhm, te amo! Ahí, eso debería
bastar, ¿verdad? Detente de verdad ahora.

— …Bien, entiendo. Te haré sentir bien hasta el amanecer.

P-parecía que no nos entendíamos. Estaba aterrado, cuando Luna abrió sus piernas a ambos
lados…acariciando mis mejillas con ambos pies en esta ocasión.

No podía hacer nada más que reír ahora.

Luna frotó mis mejillas arriba, abajo, izquierda y derecha con sus pies y a veces hacía
movimientos circulares. Cada vez, el kimono que llevaba se deslizaba aún más. Sus suaves
muslos blancos ya estaban a plena vista y más allá de ellos, obtuve un vistazo fugaz
de…esperen un segundo. Eso era extraño.

Lestat Lamperouge | Traducción.


En el momento que sentí algo fuera de lugar, recordé la conversación de antes con mi madre.

Ahora que lo pienso, mi madre dijo que Luna y Machina tomaron en serio su broma de “no
se usa ropa interior debajo de un kimono”, y no llevaban nada ahora…

E-en otras palabras, Luna había estado manteniendo una postura con las piernas abiertas
como una M desde hace rato, ignorando el hecho que no llevaba ropa interior ahora mismo.
Eso era demasiado arriesgado. Mi agitación aumentó en un instante, y Luna se rio
coquetamente al notar mi mirada.

— ¿Dónde estás viendo, Shinobu-san?

— No, bueno qué puedo decir…

— Fufu, tu linda casa se puso toda roja. Realmente te preocupa, ¿verdad? Aquí, si soy brusca
de este modo, podrías captar un vistazo.

Mientras disfrutaba de mi reacción, Luna movió seductoramente sus pies con audacia.

…Realmente podría estar acabado. Cada vez que sus movimientos se volvían más feroces,
su trasero rebotaba sobre mi cuerpo y como su kimono se había deslizado fuera de lugar en
gran medida, sus grandes pechos voluminosos estaban medio expuestos, rebotando
seductoramente.

Era una situación peligrosa donde mi razonamiento estaba en peligro. No podía apartar los
ojos de su hermoso cuerpo. Mirándome intensamente, Luna susurró dulcemente con un
largo suspiro.

— Si dijeras “te amo desde el fondo de mi corazón”…Entonces no me importaría mostrarte


todo.

— …Je t’aime, Luna.

— Ahn, yo también te amo, Shinobu-san.

Uh-oh, espera. ¿Por qué estaba aceptándolo eróticamente tan fácilmente?

A pesar de que reuní todo mi razonamiento para hacer esa broma, no conseguí la réplica
esperada, sino que para mi pesar, Luna puso sus manos en su kimono sin vacilar, su anterior
brillo sádico había desaparecido. Mientras se sonrojaba, se quitó su kimono sobre mi
cuerpo sin darme tiempo para detenerla.

De inmediato, sus grandes pechos rebotaron inocentemente y Luna se inclinó hacia


adelante con las mejillas todavía sonrojadas.

Lestat Lamperouge | Traducción.


Ante eso, sus hermosos pechos, que antes descubrí eran copa G, se acercaron lentamente
a mis ojos, balanceándose a izquierda y derecha ante mi nariz, y Luna me miró de nuevo,
regresando su tono al gentil de costumbre.

— Shinobu-san, perdóname por pisarte. ¿Te dolió? Parece que no soy adecuada para el
S&M…Prefiero este enfoque.

Junto con sus suaves palabras, Luna presionó con fuerzas sus pechos redondos en mi cara.

— Fufu, Shinobu-san, no te lastimaré otra vez. Ahora te haré sentir muy bien con mis pechos.

¿Esta era la comúnmente llamada política de zanahoria y palo? No estaba muy seguro, pero
era un hecho que mi razonamiento recibió daños devastadores.

Los suaves pechos grandes de Luna presionaban toda mi cara. Estaban un poco calientes,
tal vez por su vergüenza, y su dulce fragancia y fascinante elasticidad eran irresistibles. Pero
los enormes pechos cubrieron perfectamente mi boca y mi nariz, así que ya no podía
respirar. Pero estaba bien. Si me desmayara por falta de oxígeno a este ritmo, no tendría
que preocuparme por hacerle algo extraño a Luna.

— Uhn, Shinobu-san, ¿se siente bien? Hahn, Shinobu-san, te amo, ahn…

C-cálmate. Luna solo estaba ebria por el sake dulce. No debería excitarme por esto. Así que
sin hacer nada…Oh, mi conciencia finalmente desapareció. Ya no había de qué preocuparse.

Aun así, ¿alguna vez sería capaz de transmitirle mis sentimientos a Luna a este ritmo?
Abrazando una vaga preocupación, dejé ir mi conciencia sin siquiera poder suspirar.

Parte 6

…De algún modo me sentía muy cómodo. Había una dulce sensación sobre mí. ¿Qué era?

Cuando moví las manos con los ojos cerrados y mi conciencia difusa, toqué algo grande y
redondo, pero…esto era increíble. No solo era suave y cálido, sino que un peso apropiado y
una jugosa elasticidad crearon una gran sensación.

Sin aburrirme incluso después de tocarlo numerosas veces, moví mis manos alrededor por
un tiempo, cuando…

— Yahn…Shinobu-saan…No…juegues conmigo…Ahhnn…

Lestat Lamperouge | Traducción.


Ha, hahaha, eso me despertó a ciencia cierta. Pero deseaba no haberlo hecho.

Una baja voz soprano cerca de mi oído. Comprendiendo un poco la situación al oír esa voz,
abrí los ojos tímidamente, y mi visión cayó sobre el rostro dormido de Luna con el ceño
dolorosamente fruncido. Por alguna razón estaba totalmente desnuda y cuando bajé la vista,
vi que tenía un firme agarre sobre los voluminosos pechos de Luna.

Además, ya que la toqué medio dormido, los capullos color rosa claro en sus pechos
empezaron a ponerse firmes.

A-ahora lo he hecho…Quería gritar eso sobre mi cama, pero me contuve como un caballero.

Para empezar tenía que recordar. Si no me equivocaba, Luna se embriagó anoche, se volvió
una Reina S&M, y al final hubo pechos.

…Como era de esperar, no estaba tan calmado. Pero recordé lentamente poco a poco.
Ahora que lo pienso, la Luna ebria había presionado sus pechos contra mí y perdí la
conciencia.

Sin embargo, ¿por qué Luna estaba durmiendo desnuda? ¿Podría ser que simplemente se
quedó dormida anoche después de presionar sus pechos contra mí? Parecía
profundamente dormida y que tenía algún tipo de sueño.

— Iyahn…Shinobu-san…No solo mis pechos…Mm…

Murmurando palabras tan seductoras, inclinó ligeramente sus caderas adelante y atrás de
un modo seductor.

Olvídense de confesarme, cuando la vi así, mi razonamiento estuvo a punto de volverse loco


otra vez como ayer. Me senté rápidamente en la cama, cubrí suavemente el cuerpo
desnudo de Luna con la manta y respiré profundamente.

En ese momento, la puerta de mi habitación fue golpeada de repente.

— ¡Shinobu-kun, ya es mediodía, hey! ¡Hey! ¡Finalmente estoy en casa, cuánto tiempo


piensas dormir, hey!

Una nostálgica voz familiar masculina llegó a mis oídos mientras hacía un corto pero
agradable rap.

— …Shinobu-kun, ya me estoy aburriendo, así que entraré ahora, ¿de acuerdo?

Como siempre se animaba rápidamente, pero igual de rápido se cansaba de ello. Sin esperar
mi respuesta, un hombre entró en la habitación con una sonrisa. Era un hombre con rasgos

Lestat Lamperouge | Traducción.


delicados como Nazuna. El aura a su alrededor era increíblemente suave y al parecer
innumerables mujeres habían sido cautivadas por esa apariencia suya hasta ahora.

Nanjou Itsuki. Mi padre. Probablemente llegó hoy tal como había dicho en su llamada ayer.

Sin embargo, esta situación era fatal. Al principio mi padre tenía una sonrisa refrescante,
pero al ver a Luna dormir tranquilamente en mi cama, parpadeó un poco.

— Erm, Shinobu-kun, esa jovencita es…

— L-linda, ¿verdad?

— Sí, pero no tanto como Tomoe. Una linda novia rubia, bien por ti. ¿Ella podría ser la Luna-
chan de la que me contó Tomoe?

Mientras hablaba, mi padre miró a Luna, luego frunció el ceño por alguna razón y borró
toda alegría de su expresión. Pero solo por un momento. Después se hizo el tonto de nuevo
con su habitual tono despreocupado.

— Se suele decir que las rubias son insaciables, pero parece que ella no te dejó dormir
anoche. Buen trabajo, Shinobu-kun. Y por cierto, estoy en casa.

— Bienvenido a casa, Papá. Ahora vete.

— …Eres tan frío, Shinobu-kun. Todo lo contrario de Elni y Machina-chan. Las saludé
brevemente antes y las dos me recibieron muy amablemente, con tonterías y un combo de
engaño y réplica.

Al parecer los tres se conocieron mientras estaba dormido. Mi padre sonrió de buen humor
y comenzó con un “por cierto, Shinobu-kun”.

— ¿Puedo arrastrar medio a la fuerza a Elni conmigo en mi próximo viaje de negocios?

— No me importa cuánto te agrade, pero…si haces eso, te mataré.

— …Qué palabras tan peligrosas salen de ti. Me pregunto cómo es la madre que te educó.
Estoy seguro de que parece un ángel. Iré a revisar realmente rápido.

Incluso en nuestra reunión tan esperada, las palabras de mi padre eran aleatorias,
mezclando bromas y mentiras excepto por las historias de amor sobre mi madre. Pero hoy
era algo diferente de lo habitual. Con la mano en la perilla, mi padre le echó un vistazo a
Luna de nuevo y cambió su tono por uno serio en una muy rara ocasión.

— Shinobu-kun, tenemos algo importante qué discutir. ¿Puedes hacer tiempo después?

Lestat Lamperouge | Traducción.


— …Claro que no. ¿Cuán a menudo crees que fui engañado por tu acto serio? Quieres
secuestrarme y llevarme a un lugar desconocido de nuevo, ¿verdad?

— No esta vez, me temo. La razón por la que volví fue por supuesto para ver a Tomoe y
Nazuna-chan, pero la razón principal era hablarte de hombre a hombre.

— Pareces tan serio que me asustas… ¿Hablar de qué?

— Todo lo que puedo decirte ahora es esto:

Dándome la espalda, mi padre se aclaró la garganta tosiendo y habló con una voz animada.

— Je t’aime, Shinomun. Te amo infinitamente. Qué tal algo de diversión padre-hijo esta no…

A mitad de su frase, tomé en silencio la almohada cerca de mi mano y la arrojé en dirección


de mi padre sin la menor vacilación. Pero como esperaba, mi padre repelió casualmente la
almohada sin volverse hacia mí. Mi almohada giró en el aire y volvió ligeramente a su lugar.

Como de costumbre, no reconoció mi ataque. Mi padre salió tranquilamente, “hablemos


más tarde”…y Luna, que había estado durmiendo hasta ahora, se incorporó lentamente, ya
que el alboroto probablemente la despertó.

— Shinobu-san, buenos días…

Luna era relativamente débil al despertar. Me saludó con una expresión relajada. Entonces
miró alrededor distraídamente y tras un breve momento, pareció notar que estaba desnuda
en mi cama. La somnolencia dejó sus ojos y empezó a mirar alrededor de nuevo, confundida.

— ¿Eh? ¿Huh? ¿Por qué estoy a tu lado sin ropa?

— ¿…No te acuerdas de ayer?

— Erm, ayer todos bebimos sake dulce y luego yo… ¿hice algo?

Parecía que había perdido todos los recuerdos de cuando estaba ebria. Así que era del tipo
que olvida cuando bebe. Sería demasiado cruel decirle la verdad. Le dije a Luna una mentira
blanca, ocultando vagamente lo que pasó en medio de la noche…

Ahora que lo pienso… ¿de qué quería hablar mi padre?

Tras ocultarle el incidente de anoche a Luna, salí de mi habitación después de separarme


de ella, ya que volvió a su habitación para cambiarse, y bajé las escaleras mientras pensaba
con una mano en la barbilla.

Lestat Lamperouge | Traducción.


…Antes mi padre tenía una inusual expresión seria. Realmente podría ser algo importante,
tal como dijo.

Sin embargo, mi padre era una especie de bromista. Había una alta probabilidad de que
fuera arrastrado a algo raro otra vez, también. Tenía la sensación que mis oportunidades
para hablar con Luna disminuirían aún más en ese caso y el día de mi confesión se volvería
más distante.

Mientras me sentía un poco preocupado, me encontré con un gato al final de las escaleras.

Era un ocelote con piel rayada ámbar y marrón rojizo, nuestra gata Kagari. Debe haber
venido a casa con mi padre. En cuanto Kagari me vio, saltó y subió gentilmente hasta mi
hombro. Después me dio un malhumorado golpe de gato en la mejilla por alguna razón.

— ¿…Qué pasa contigo? ¿Así me saludas después de tanto tiempo? ¿Por qué estás enojada?

Cuando incliné la cabeza por no saber la razón, Machina y Elni doblaron la esquina del pasillo
y levantaron la voz con lágrimas en los ojos en cuanto me vieron.

— ¡Escucha esto, Shinobu! ¡Kagari no me acepta en absoluto! ¡Solo traté de darle un


bocadillo, pero ella me arañó!

— ¡Fui mordida e incluso recibí una patada de gato! ¡Esa gata es un poco rara! ¡Lo que sea
que diga Kagari, solo entiendo “nyah”! ¡Desde que nací, esta es la primera vez que no
entiendo a un animal! ¿¡Supongo que la gata está poseída por algo misterioso!?

— Haha, sí claro. Bueno, aunque tiene una orgullosa cola curvada.

Elni, la autoproclamada encantadora de animales, debe estar fuera de forma hoy. No


realmente preocupado, escuché las quejas de Machina y Elni y volví la mirada hacia Kagari
en mi hombro un poco cansado.

— Oye Kagari, ¿no puedes arreglar ya tus celos? Mira lo que les has hecho. Discúlpate
adecuadamente, ¿de acuerdo?

— ¡Nyah! ¡Nyaah! ¡Hssss!

Sin oír mi consejo, golpeó mi mejilla con su pata delantera como si me abofeteara, alzó un
gruñido disgustado como diciendo “¡infiel!” y se fue con una rabieta.

— …Gata extraña.

Murmurando eso encogiéndome de hombros, acaricié consoladoramente las cabezas de


Machina y Nazuna por el momento y comenzamos a hablar en el pasillo. Según ellas, Nazuna

Lestat Lamperouge | Traducción.


seguía dormida en su habitación y ambas ya habían saludado a mi padre como había
pensado.

Por cierto, la impresión de Machina de mi padre fue “se parece un poco a Shinobu”,
mientras que la de Elni fue “se parece a Nazuna”.

Bueno, eso de lado. Cuando dijimos que deberíamos ir pronto a la sala de estar, Luna bajó
las escaleras con pasos silenciosos, ya que terminó de vestirse.

Sin embargo, Luna estaba abrazando a Kagari en su pecho para mi sorpresa y por alguna
razón nuestra gata mostraba una expresión bastante dócil. O más bien, temblaba
sutilmente.

Al ver a Kagari así, Machina y Elni abrieron los ojos igualmente, ya que habían recibido una
reacción agresiva de ella antes, y hablaron tímidamente.

— Uhm, Hermana… ¿Qué le hiciste a Kagari?

— ¿No me digas que te mordió como a mí y la reprendiste?

— ¿Eh? No hice nada. Me la encontré frente a mi habitación, pero cuando la llamé, ella me
aceptó inmediatamente. Es una niña muy dócil.

…El instinto de un animal no debía subestimarse. Parecía que comprendió en un instante


quién era el nuevo jefe de la casa. Kagari temblaba en los brazos de Luna incluso ahora.
Afectadas por eso, Machina y Elni empezaron a temblar también.

— R-recordé un poco lo de ayer.

— No más alcohol para Luna. Si pierdes la oportunidad para huir…

Las dos palidecieron un poco por lo que fuera que la Luna ebria les hizo anoche. Luna las
miró desconcertada, y Kagari aprovechó esa oportunidad para escapar de sus brazos.

Se volvió un poco incómodo. En primer lugar las insté y fuimos a la sala de estar. Al entrar,
mi visión cayó primero en un cenicero desconocido sobre la mesa. Probablemente mi madre
lo preparó, ya que mi padre era un fumador.

Cuando dejé vagar mi mirada mientras pensaba en eso, vi a mi madre dándole a mi padre
una almohada de regazo en el sofá y parecían una pareja de recién casados.

Era bueno verlos tan íntimos. Elni dijo algo sobre “quiero comer mochi” y desapareció en la
cocina, pero Machina miró a mis padres y murmuró “qué agradable”, y Luna tiró de mi
manga tímidamente mientras veía a mi padre.

Lestat Lamperouge | Traducción.


— Shinobu-san, él podría ser…

— Sí, él es mi estúpido e impredecible padre. Elni y Machina ya lo saludaron, ¿sabes? ¿Por


qué no tú también lo golpeas una vez?

— ¡M-me esforzaré al máximo!

Quizás estaba muy nerviosa. Sin responder mi broma, Luna inhaló profundamente. Eso
pareció prepararla mentalmente, y se dirigió hacia el sofá con pasos firmes. Frente a mi
padre, que disfrutaba la almohada de regazo de mi madre, bajó la cabeza profundamente.

— ¡G-gusto en conocerlo! Yo soy…

— Sí, sé quién eres. Eres la rumoreada Luna-chan, ¿verdad?

Cortando las palabras de Luna, mi padre levantó la cabeza de las piernas de mi madre y su
mirada se agudizó por alguna razón.

— Según Tomoe, eres buena para cocinar, atenta, educada, y la candidata número uno para
esposa de Shinobu-kun, pero quiero preguntarte una cosa.

Haciendo una breve pausa, agudizó su mirada aún más y continuó.

— ¿Qué…eres tú para Shinobu-kun?

Una pregunta tranquila de mi padre. Luna respondió con una sonrisa honesta.

— Soy…su familia.

Hasta hace poco, Luna había clamado ser mi esclava. Mi padre no sabía de este cambio suyo.
Pero al oír sus sentimientos, probablemente pensó en algo, sonrió débilmente diciendo “ya
veo” como si se hubiera rendido con algo, sacó un cigarrillo del bolsillo y lo encendió.

Para mi sorpresa, no bromeó. Solo habló con Luna tranquilamente y fumó su cigarrillo.
Después de un rato de charlar, mi padre se levantó lentamente, me miró y comenzó a hablar.

— Ya que estoy en casa y todo, ¿quieres practicar conmigo? Asumo que te estás aburriendo
de entrenar con el Viejo, ¿verdad? Ya no es el más joven después de todo.

— Si hablas del abuelo, la última vez estaba diciendo “lo siento cariño, estoy en la flor de la
vida” y fue a un Maid café con sus pupilos…Pero suficiente de eso.

La práctica era probablemente solo un extra. Mi padre debe haber querido tener esa
discusión importante que mencionó antes. Aun así, iba a practicar con mi padre después de
mucho tiempo. Mis latidos se aceleraron sin darme cuenta.

Lestat Lamperouge | Traducción.


Habían pasado muchas cosas mientras mi padre estuvo lejos. Yo ya no aspiraba a ser como
mi padre o mi abuelo. Había comenzado a recorrer mi propio camino para volverme un
exorcista. Yo mismo probablemente había crecido también. Me gustaría confirmar al menos
una vez cuánto había crecido.

Respondiendo a la invitación de mi padre con un gesto firme, apreté los puños en secreto…

Parte 7

El familiar olor a cigarrillos rozando mi nariz. El sabor a hierro en mi boca. El cielo azul claro
en mi campo de visión.

La práctica contra mi padre terminó en mi derrota total y después de acostarme en medio


del césped por un tiempo, obligué a mi cuerpo adolorido a sentarse, entonces mi padre se
sentó a mi lado y fumó su cigarrillo.

— …Nunca esperé que pudieras darme un golpe.

Presionando una mano en su mejilla roja ligeramente hinchada, habló en serio.

— Parece que has crecido bastante desde la última vez que te vi. Supongo que como yo…
¿luchaste con demonios?

No estaba muy sorprendido de oír a mi padre decir la palabra “demonio”.

Cuando me quedé en la casa de Hijiri el otro día, Sougo-san me dijo varias cosas. Que él y
mi padre eran amigos. Que mi padre tenía talento para el exorcismo. Mientras recordaba
las palabras de Sougo-san, respondí solo encogiéndome de hombros sin contestar la
pregunta de mi padre.

— Oí de Sougo-san que tú y el abuelo solían ser exorcistas.

— Bueno, sí…También oí durante una llamada reciente que estás recibiendo entrenamiento
exorcista de Sougo-san. Cielos, ahí va él metiendo su nariz donde no le importa.

— Juzgando por estas palabras, ¿te opones después de todo?

— ¿…Recuerdas cómo no me opuse a tu regreso al dojo del Viejo? Lo mismo es ahora. Estoy
ciertamente muriendo de preocupación, pero respeto tu decisión.

Mientras ponía el cigarrillo en su boca e inhalaba, mi padre continuó con un “pero”.

Lestat Lamperouge | Traducción.


— Hay dos cosas que debo decirte. Esa es mi razón para volver. La primera es…

Deteniéndose tranquilamente, volvió su mirada del jardín a nuestra sala de estar y corrigió
su tono un poco.

— Dile a Tomoe la verdad sobre las chicas. Ella no sabe nada. Ni de los demonios, ni de los
exorcistas. Se lo oculté todo el tiempo, porque no quería arrastrarla a ningún peligro.
También dejé de ser exorcista por ella. Pero parece que ya no puedo ocultarlo. Renuncié a
ello antes.

Suspirando al mismo tiempo que expulsaba un poco de humo, mi padre mostró una
pequeña sonrisa.

— Creo que ya lo sabes, pero Tomoe es tan amable que duele. Está tratando de ser una
madre para Luna-chan, Machina-chan y Elni. ¿Realmente está bien ocultarle un secreto?
Luna-chan y Machina-chan son…demonios, ¿verdad?

— ¿…También oíste sobre ellas de Sougo-san?

— Sougo-chan es amable después de todo. Me contó todo. También oí que eran del tipo de
demonios que pueden dejarse en paz…y eso parece ser cierto. En realidad, sospechaba un
poco que podrían estar tramando travesuras utilizando su encanto.

— Ninguna parece ser así en absoluto, ¿verdad?

— Sí. El combo engaño y réplica de Machina-chan fue fantástico y realmente fui conmovido
por las palabras “su familia” de Luna-chan…así que pensé que debería decírtelo lo más
pronto posible.

Cambiando su sonrisa seca por una normal, mi padre continuó suavemente.

— Tomoe podrá aceptar incluso demonios. Ese es el tipo de persona que es. Entonces, ¿qué
tal si dejamos de ocultar cosas, le decimos todo, llegamos a entendernos, y somos una
familia real?

— …Lo mantendré en mente. Se lo diré en la próxima ocasión.

Cuando respondí asintiendo, mi padre sonrió satisfecho y encendió un segundo cigarrillo.


Entonces miró al cielo azul y comenzó lentamente.

— La otra cosa que necesito decirte es sobre mi equivocación. Quería decidir después de
conocer a Luna-chan si debía contarte o no, pero parece que realmente me sorprendieron
sus palabras. No tengo más opción que decírtelo ahora…

Lestat Lamperouge | Traducción.


¿…Cómo se relacionaba la historia de mi padre con Luna? Mientras estaba desconcertado,
mi padre llevó su cigarrillo a la boca sin apartar los ojos del cielo azul y comenzó a hablar
con una expresión amarga.

— Verás, siempre he tenido miedo de decir lo que pienso y no digo más que bromas. Al
seguir haciéndolo…Tomoe fue la única que quedó a mi lado. Sin embargo, me era imposible
decirle mis sentimientos. Así que solo hice bromas y la inquieté por mucho tiempo.

Mientras hablaba, mi padre apartó los ojos del cielo azul y me miró fijamente a los ojos.

— Shinobu-kun, no cometas el mismo error que yo.

— …Realmente no puedo ver a dónde vas, ¿sabes?

— Bueno, en otras palabras, no es genial que un hombre haga esperar a una mujer.

Estas palabras fueron dolorosas ya que golpearon un nervio. Guardé silencio, mi padre miró
a la sala de estar de nuevo y entrecerró los ojos tranquilamente.

— No soy tan ignorante, ¿sabes? Vi las fotografías que Tome me envió, oí historias de ella…y
sigo siendo tu padre. Así que lo noté. Tomoe lo sabe también. Sobre a quién atesoras más.

— …Así que por eso mencionaste el nombre de Luna hace un momento.

Era inútil ocultarlo en este punto. Cuando suspiré suavemente, mi padre apoyó suavemente
su mano sobre mi hombro y habló con una leve sonrisa.

— Shinobu-kun, Luna-chan es un demonio. Su tiempo de vida es diferente al de un humano.


Para un demonio, el tiempo junto con una persona amada parece bastante corto. Este es
solo mi presentimiento, pero estoy seguro que Luna-chan es el tipo de chica que atesora
este corto tiempo para siempre.

Mi pecho estaba en llamas por las suaves palabras de mi padre.

— ¿No debería ser más importante que le des una montaña de recuerdos? Si sigues
vacilando así y desperdicias este corto tiempo…terminarás tan lamentablemente como yo.

Eres bastante genial…era lo que quería decir, pero de algún modo lo contuve y mostré una
pequeña sonrisa rascándome la mejilla.

— Aun así…nunca esperé que incluso tú me dieras un empujón.

— ¿Mm? ¿Eso significa que hay otra persona que hizo algo tan genial como esto?

— Sí, una persona bondadosa y amable me apoyó de nuevo.

Lestat Lamperouge | Traducción.


Mi padre abrió los ojos con sorpresa y yo respondí un tanto orgulloso.

— He cambiado. Hay personas en que puedo confiar ahora. Me apoyan. Con ellos a mi lado,
siento que puedo hacer cualquier cosa. Incluso debería ser capaz de proteger a mi persona
amada. Así que nunca hubo…ninguna necesidad de dudar.

Mi pecho se llenó de sentimientos. Incluso pensaba que ya no había nada que temer. Mi
padre me miró gentilmente, se levantó lentamente y cambió de repente el tema.

— Shinobu-kun, estoy pensando en volver directamente al trabajo una vez que tome un
pequeño descanso aquí.

— …Oh, ¿otro viaje de negocios?

— Tengo mucho que hacer. Parece que otra vez no regresaré en un tiempo, así que cuida
de la casa, ya que me llevaré a Tomoe conmigo.

— ¿Mamá irá también? Es la primera vez.

— …Yo también me sentí aliviado.

Relajando su expresión, llenó su tono de calidez.

— Esta casa tiene a Luna-chan y los demás. Deberías estar bien incluso sin Tomoe. Hay otros
que te apoyan también. Ya no hace falta que Tomoe te apoye. Pero quiero que apoyes a
Nazuna-chan en lugar de Tomoe.

— Por supuesto… ¿pero realmente vas a llevar a Mamá contigo?

— No te preocupes. Es un poco triste, pero entiendo por nuestra práctica de ahora que has
soltado mi mano. Eres un buen adulto ahora. Estarás bien incluso sin nosotros.
Contrariamente, yo no estoy bien sin Tomoe. Ella estará conmigo a partir de ahora, pero…

Dándome la espalda y alejándose, se dio la vuelta elegantemente a medio camino y levantó


su dedo índice.

— Cuéntale apropiadamente sobre las chicas la próxima vez que vengamos a casa, ¿de
acuerdo? Entonces seremos una familia real. Además, buena suerte con tu confesión. Si
eres rechazado…suelta una carcajada o pellízcala.

Ignorando la atmósfera seria, hizo una broma. Normalmente le daría una réplica mordaz,
pero me había dado un concejo hace un momento, así que solo agité la mano un poco en
señal de gratitud…Sin embargo, eso podría no haber sido suficiente para él.

Lestat Lamperouge | Traducción.


Sin saber qué pensaba, corrió del jardín a la sala de estar. Abrió la puerta de la terraza en
un instante, tomó una respiración profunda, usó sus dos manos como un megáfono, y gritó
en la habitación de inmediato.

— ¡Chicas! ¡Tenemos problemas! ¡Shinobu-kun parece querer hacerles todo tipo de cosas
a nuestras espaldas mientras estamos fuera de casa! ¡Deben tener cuidado!

…Simplemente no podía permanecer serio, ¿verdad? Mientras me sentía cansado, oí las


voces animadas de las chicas desde la sala de estar, mientras oían los delirios de mi padre…
Esto podría causar problemas. Entré en la sala con un suspiro y me pregunté en el fondo de
mi cabeza.

¿Podré confesarme mientras mi padre esté en casa?

Parte 8

Podría exagerar un poco, pero fueron días tempestuosos.

Mi problemático padre causó varios escándalos mientras se quedó y nuestra casa se volvió
aún más animada que de costumbre. El tiempo pasó caóticamente…y tal como había
pensado, no tuve la oportunidad de confesarme a Luna.

Sin embargo, estaría mintiendo si dijera que no fue divertido pasar tiempo con mi padre.

Cerca del final de las vacaciones de invierno mi padre partió para su viaje de negocios junto
con mi madre como había dicho antes y por la noche, la casa se sintió bastante tranquila,
ya que el bromista se había ido de repente.

Pero extrañamente, mi corazón estaba en paz. Mis sentimientos se volvieron gradualmente


seguros en la tranquila noche. Cuando cerré suavemente los ojos, la suave expresión de
Luna apareció en mi cabeza. Quería verla de inmediato, así que la busqué mientras
atravesaba el pasillo…Y entonces oí débilmente una nana.

Lestat Lamperouge | Traducción.


Epílogo

…Podía oír una nana.

Una canción de un país extranjero. Cuando seguí esa voz clara al fondo de la sala de estar,
encontré a Luna. Ella estaba sentada en la terraza mirando al cielo estrellado, cantando la
gentil nana.

—No había más dudas en mí. Me acerqué lentamente y me paré a su lado, entonces ella
dejó de cantar de repente, me miró con sus ojos color verde esmeralda y sonrió gentilmente
mientras era iluminada por la luz de la luna.

— Shinobu-san, las estrellas son muy bellas esta noche.

— Sí, realmente.

Una breve respuesta adecuada. No bromeé como normalmente. Mientras mis latidos se
aceleraban un poco, Luna reanudó la nana…una canción que Elni le dio anteriormente, y
luego comenzó a hablar suavemente.

— Yo también tendré que empezar a estudiar para los exámenes de ingreso pronto.

Hijiri, Machina y yo estábamos seríamos estudiantes de tercero este año.

El próximo año para este tiempo, estaríamos estudiando para la universidad. En ese
momento, Luna y Kaorun estarían con nosotros. Mientras ella imaginaba ese futuro…

— Creo que podré hacer muchos recuerdos fantásticos cuando todos estemos en la
universidad.

Luna se sonrojó ligeramente soñadoramente y su voz se llenó de felicidad.

Los recuerdos con ella. Los días con ella, que no era humana. Eso definitivamente no era
algo breve para mí.

Pero para ella, podría no ser nada más que una parte de su vida. ¿Quiero permanecer en
sus recuerdos para siempre? ¿O quiero crear recuerdos para ella?

Probablemente las dos cosas.

De repente los consejos de Hijiri y mi padre flotaron en el fondo de mi cabeza.

Lestat Lamperouge | Traducción.


Las personas, que estaban a mi lado. Las personas, que me apoyaban. Las personas, que me
protegerían. La diferencia entre humanos y demonios. Una familia real. Y yo mismo, que
me había vuelto más fuerte que antes.

…Ya no necesitaba contenerme.

Una noche con una luna hermosa y estrellas.

Una noche clara y tranquila.

Quería que Luna recordara esta noche, este día, para siempre y que mis palabras fueran
una pequeña eternidad para ella.

— Oye Luna…

Quería abrazarla por siempre, estar conectado con ella, así que cálidamente le revelé el
sentimiento que se desbordaba en mi pecho.

Lestat Lamperouge | Traducción.


Lestat Lamperouge | Traducción.
Capítulo Extra: Las Chicas Mágicas Tampoco lo Tienen Fácil

Parte 1

¿…Cómo reaccionaría Onii-chan si estuviera aquí ahora?

Viendo mi reflejo en el espejo completo en mi cuarto, levanté las orillas de mi boca un poco.
Un disfraz con muchos volantes. Una varita mágica en mi mano. Mi apariencia de ahora era
la misma que la chica mágica del anime que Miichan me mostró antes.

Quería enseñárselo a Onii-chan también, si podía, pero parecía que ya era muy tarde hoy.
Ya estaba dormido, así que le pediré su opinión mañana.

Volví mi mirada del espejo a mi cama, donde estaban mi admirada seductora Kaoru-san y
la amable segunda hija de nuestra familia llamada Elni-onee-chan. Kaoru-san me estaba
grabando con una videocámara, y Elni-onee-chan tomaba fotos con una cámara digital. Las
dos sonrieron al hablar.

— Y así, Nazuna-chan lucha cada noche como una chica mágica para proteger la pacífica
vida de Shinobu-sama. Esfuérzate, Nazuna-chan. No te rindas, Nazuna-chan. Tú podrías ser
la única que puede proteger a Shinobu-sama en este punto, o no.

— Oh, me gusta ese trasfondo, Kaorun. Estoy segura que a Shinobu también le gustaría. Ya
que estamos en ello, ¿por qué no lanzas un hechizo, Nazuna?

— ¡…Nyah!

En realidad, el traje de chica mágica que tenía puesto en este momento fue un regalo de
Elni-onee-chan y Kaoru-san. Me sorprendí un poco cuando las dos vinieron a mi habitación
poco antes de la hora de dormir, pero ahora yo tampoco podía contener mi sonrisa.

Estaba muy feliz por el regalo. El traje era realmente fantástico, aunque un poco vergonzoso.
Cuando hice una pose simple mientras cantaba mi hechizo inventado con esta ropa, Elni-
onee-chan aplaudió y Kaoru-san me llamó suavemente con la videocámara en una mano.

— Nazunyan, el hechizo “nyah” ya es bastante encantador, ¿pero qué tal un hechizo con
una “frase provocativa”?

— ¿Una frase provocativa? Ah, conozco una. “Estoy libre esta noche”. ¿Así?

Lestat Lamperouge | Traducción.


— B-bueno, en cierto modo no está mal, no, en realidad está bi…coff.

Kaoru-san tosió extrañamente y volvió a sonreír, levantando su dedo índice como si


sugiriera algo.

— Considerando lo enérgica que eres, ¿qué dirías de algo así como “Onii-chan, podemos
dormir juntos esta noche”, o “Onii-chan, vine a lavarte la espalda”, o “Onii-chan, en realidad
no tenemos relación sanguínea…solo bromeaba, ¿tu corazón dio un vuelco?”?

Aprendí algo nuevo. Dejando la varita mágica en mi escritorio, tomé notas en serio.

Esto podría acercarme un paso más a convertirme en una seductora. Después de escuchar
los consejos de Kaoru-san por un tiempo, tomé la varita mágica otra vez y les pregunté a
Elni-onee-chan y Kaoru-san mientras pensaba en la magia:

— Oigan, si pudieran usar magia, ¿qué harían ustedes?

— Mmm, ¡me encantaría volar libremente por el cielo! ¡Me gustaría ir al castillo en el cielo
entonces! ¡Y quiero comer mucha comida con Shinobu! ¿Y tú, Kaorun?

— Robaría un banco a la vez. Volverme rica a través de la magia y reflexionar sobre el amor
con Shinobu-sama en una piscina de billetes…Pero eso es solo una broma. Por favor no me
tomen en serio, ¿de acuerdo? Déjenme ver, supongo que jugar bromas. En primer lugar,
Shinobu-sama y los demás…

La magia de Kaoru-san parecía interesante, pero sería muy problemático si realmente


existiera. Al parecer quería cambiar las personalidades de Onii-chan y los demás en algo
raro con magia. Entonces ya no sería extraño que ella fuera una maid pervertida. Bueno,
ella no era una para empezar y tenía la sensación de que estaba bromeando como siempre.

Elni-onee-chan y yo respondimos mientras oíamos a Kaoru-san y tan divertido como era, el


tiempo pasó en un instante…Ya era muy tarde y me dio sueño.

Les deseé buenas noches a Elni-onee-chan y Kaoru-san lamentablemente, puse la varita


mágica en el escritorio, me quité el traje, y subí a mi cama tristemente.

Me desvelé mucho hoy, pero mañana era fin de semana, así que no hay problema. Cerré
los ojos medio dormida y pensé en la magia una vez más antes de quedarme dormida.

¿…Qué haría si pudiera usar magia? ¿Convertirme en una seductora?

Eso era bueno en sí mismo, pero quería ser genial como Onii-chan. Además, me encantaría
ayudar a Onii-chan con magia cuando estuviera en problemas, porque él siempre me
protegía. Entonces podría alabarme mientras acariciaba mi cabeza.

Lestat Lamperouge | Traducción.


— …Onii-chan…

Mientras pensaba seriamente, mi conciencia desapareció poco a poco. ¿Tal vez fue gracias
al traje de chica mágica? Tenía la sensación que vería un sueño muy agradable. Dejé ir mi
conciencia con una sonrisa y entré en el mundo de los sueños…

Parte 2

¿…Mm? ¿Eh? Acababa de dormirme, ¿pero ya era de mañana? Mi cuerpo fue sacudido
suavemente y una voz sonó desde algún lugar distante.

— Nazuna, es de mañana. Levántate ya…Mm…chuu…

La suave sensación que sentí en mi mejilla mientras dormía me despertó de inmediato.

Luna-onee-chan podría haberme besado. Ella realmente amaba el contacto físico así.
Cuando abrí los párpados mientras notaba que empecé a sonreír, vi el sol de la mañana a
través de las cortinas y…una persona inesperada.

Ropa de maid con una abertura audaz en los pechos. Por alguna razón, Machina-onee-chan
estaba usando eso. Me senté de un salto en la cama por la sorpresa. Al verme así, Machina-
onee-chan me llamó preocupada.

— ¿…Tuviste un sueño aterrador? ¿Qué pasa que te sorprendió tanto?

— Q-qué preguntas…En realidad, ¿qué pasa contigo, Machina-onee-chan?

Puede ser grosero, pero ella era como una persona diferente. Su usual imagen de carácter
fuerte había desaparecido por completo y llevaba ropa de maid y emitía un aura tranquila
como Luna-onee-chan. Todavía sorprendida, la miré y expresé abiertamente mi duda.

— Machina-onee-chan, ¿por qué llevas ropa de maid?

— ¿Por qué preguntas eso a este punto? Solo hay una razón.

Haciendo una breve pausa, Machina-onee-chan tiñó sus mejillas de color rosa y luego habló
sin dudar.

— …Para servir a mi amado Shinobu. Soy su maid después de todo.

— ¿Maid de Onii-chan? ¿Eh? ¿Huh? ¿Desde cuándo?

Lestat Lamperouge | Traducción.


— ¡Y tú eres una chica mágica, Nazuna! ¡Hoy también eres muy linda! ¡No tenemos relación
sanguínea, pero soy muy afortunada de tener una hermanita como tú!

— M-me alegra que te sientas así. Pero puedes oírme por un… ¡wah, uwah! ¿¡Qué es esto!?

Solté una voz histérica inconscientemente.

Machina-onee-chan señaló algo firmemente. Cuando bajé la vista tranquilamente hacia eso,
mi propio cuerpo, vi el traje de chica mágica de Elni-onee-chan y Kaoru-san. Estaba segura
de que me lo había quitado ayer, pero ¿por qué lo llevaba ahora?

Una segunda sorpresa. Me tensé un poco. Pero ignorando mi sorpresa…

— …Debes ser una chica mágica guiada por el sol.

Diciendo una frase como de un RPG, Machina-onee-chan se movió frente a mi escritorio.


Allí estaba la varita mágica que había dejado allí ayer. La tomó y regresó a la cama,
tendiéndosela a mi yo todavía confundida.

— Nazuna, protege la paz de la ciudad hermosa y linda como una chica mágica también hoy.
Con esto, eres invencible. Aquí, toma esta varita que Elni hizo con basura no combustible.

— ¿¡Basura!? ¿¡Es una varita mágica, pero está hecha de basura!?

— ¿…O era basura ardiendo de pasión?

— A-así que es basura de todos modos.

— ¿Mmm? ¿Tal vez fue polvo de estrellas?

— ¡Eso es algo completamente diferente! ¿¡Entonces cuál es!?

Qué raro que yo replicara. Era la primera vez que veía a Machina-onee-chan sin su combo
de engaño y réplica y solo diciendo tonterías en su lugar. Me sentí un poco confundida. Sin
embargo, Machina-onee-chan ignoró mi confusión otra vez y sonrió suavemente como
Luna-onee-chan.

— Fufu, hoy también eres una chica mágica muy enérgica. Usa esa energía para comer el
desayuno también. Puedes esperarlo con ansias. Tengo mucha confianza en él.

— ¿…Tú hiciste el desayuno? ¿No Luna-onee-chan?

— ¿Sigues medio dormida? Mi Hermana no ha cocinado ni una sola vez desde que nació.
Además, cocinar es mi trabajo. Me siento muy afortunada cuando Shinobu lo alaba cada día
con “está delicioso”. Tanto que prácticamente puedes llamarlo mi razón para vivir.

Lestat Lamperouge | Traducción.


— Luna-onee-chan solía decir eso a menudo, ¿no?

— Hey, me enojaré si dices eso en frente de ella. Vamos, levántate ya. Aquí, toma tu varita
mágica. Bien, perfecto. Nos vemos abajo en un momento entonces, Nazuna. Desayunemos
juntos…Mm…chuu, chuu…

Machina-onee-chan besó mis mejillas con afecto.

Mi pecho se sintió un poco caliente. Olvidé replicar sin darme cuenta, entonces Machina-
onee-chan puso la varita mágica en mis manos, se dio la vuelta y salió de mi cuarto con su
ropa de maid…

Parece que no tengo talento para las réplicas después de todo. Algo estaba molestándome
realmente, pero no podía preguntar al respecto. Debería preguntarle a Onii-chan sobre los
puntos importantes de replicar. Dejé mi cama e intenté arreglarme por el momento, pero…

— ¿…Huh? Extraño.

Curiosamente, no podía soltar la varita mágica. Y no solo eso, ni siquiera podía quitarme el
traje de chica mágica. No salía sin importar cuánto lo intenté mientras gritaba “¡nyah!”. Oh,
vaya, qué problema. ¿Ahora tengo que usar este traje de chica mágica siempre?

…Oh bueno. Machina-onee-chan llevaba ropa de maid también. No debería pensarlo mucho.
Si lo hacía, perdería. Por lo tanto, salí de mi cuarto sujetando mi varita mágica y todavía
vestida con el traje de chica mágica, recorriendo el familiar pasillo.

En ese momento vi a una chica desconocida frente al cuarto de Onii-chan. A juzgar por el
tamaño de sus pechos, debía ser su amiga de la escuela, Minami-san. ¿Fue porque la estaba
viendo? Minami-san me notó y me sonrió animadamente.

…Si la sonrisa de Luna-onee-chan daba la impresión de una luna gentil, entonces la de


Minami-san era el sol brillante. Estaba feliz de que me sonriera, pero sentí lo mismo que
cuando la conocí antes.

Una gran nostalgia y bullicio en mi pecho. ¿Qué era esta sensación? Cuando la vi confundida,
Minami-san agitó la mano sin dejar de sonreír alegremente.

— ¡Buenos días, chica mágica Nazuna-chan! ¡Estás emitiendo un aura seductora como
siempre! ¡Atrevida y tan rápida como un rayo!

— ¡Gracias! ¡Es la primera vez que me lo dicen! ¡Nyah!

Olvidando todo, le agradecí y le hice una pregunta mientras me acercaba.

Lestat Lamperouge | Traducción.


— ¿Qué te trae hoy por aquí? ¿Algún asunto con Onii-chan?

— No del todo, solo la rutina usual de despertarlo. Pero sabes, tengo este impulso de
abrazarlo desde ayer e incluso ahora mi pecho se siente apretado.

Balanceando sus voluminosos pechos, que aparentemente le apretaban en este momento,


Minami-san gimió sensualmente y sonrió traviesamente con un “por lo tanto”.

— Trataré de ser atrevida también hoy.

— ¡Yo diría que ya eres bastante atrevida, pero wow, puedes ser aún más sensual!

Traté de darle una mirada un tanto de admiración. Minami-san me guiñó coquetamente y


dijo, “no es para tus ojos, Nazuna-chan”. Luego entró tarareando en el cuarto de Onii-chan
y cerró la puerta. Pero me moría por saber lo que iba a hacer.

Aun sabiendo que no debía, abrí la puerta en silencio y me asomé en el cuarto.

Lo que vi fue el rostro dormido de Onii-chan. Normalmente Onii-chan tenía una expresión
audaz, era salvaje, genial y gentil, pero al dormir, era totalmente inocente. Incluso desde mi
perspectiva como su hermanita, se veía muy lindo y realmente podía entender cómo Luna-
onee-chan y las demás se quedaban absortas con eso.

Debió ser igual con Minami-san. Se paró frente a la cama de Onii-chan, vio su rostro dormido,
y después de decir “eres todo un dormilón” con las mejillas sonrojadas, hizo un saludo por
alguna razón.

— Minami Ouka… ¡entrando!

¿Dónde entraría? ¿Era simbólico? Iba a ser audaz…esperen, ¿por qué estaba quitándose la
ropa hasta quedar en ropa interior? Estar vestida con nada más que ropa interior azul
oscuro era definitivamente una mejora en sensualidad. Y ella tenía pechos realmente
enormes. Sus pechos estaban rebotando mientras se quitaba la ropa… ¿Eh? ¿Huh? ¿P-por
qué entraba en la cama de Onii-chan en ropa interior? ¿Este era el mundo de los adultos?

Incluso mientras su cara se ponía totalmente roja, Minami-san se cubrió a ella y Onii-chan
con la manta y no pude ver lo que estaba haciendo ahí abajo. Lo único que podía oír eran
sus respiraciones eróticas.

Pero eso terminó rápidamente y la juguetona voz dulce de Minami-san se oyó en su lugar.

— Ufufu, si te levantas, Shinobu-chan, uhn, haré que te sientas aún mejor con mis pechos.
¿Qué te parece? Mm, se siente bien, ¿verdad? Si te casas conmigo, podrás disfrutar de esto
todas las mañanas. Mm, di que te casarás conmigo~

Lestat Lamperouge | Traducción.


— …Oh cielos, ¿qué gatita está jugando por aquí? ¿Hijiri otra vez?

Algo increíble estaba pasando, pero Onii-chan siguió tan tranquilo como siempre. Se
enderezó aún más tranquilo que de costumbre, retiró la manta y mantuvo la cala incluso
cuando vio a Minami-san en ropa interior en su cama. La miró con ojos muy gentiles.

— Oh, Sakura-chan. Estás más brillante hoy que ayer. Prácticamente como el sol.

¿O-Onii-chan? ¿Qué pasaba con él? Era extraño que dijera un elogio sin bromear o
avergonzarse. Y dijo Sakura-chan, ¿verdad?

Sakura era el apodo de nuestra querida amiga de la infancia. Ahora que lo pienso, Onii-chan
solo me la había presentado como “Sakura”. Así que nunca llegué a saber su nombre real,
aunque éramos amigos de la infancia… ¿Pero Minami-san era Sakura-chan?

Realmente necesito irrumpir ahora, para confirmar la verdad también. Me preparé frente a
la puerta. Pero antes que pudiera actuar, Onii-chan dijo algo sorprendente con una sonrisa
irónica.

— Pero estoy gratamente sorprendido que seas tú, Sakura-chan. Estaba seguro de que era
otra broma de Hijiri.

¿Qué dice? Hijiri-onee-chan no haría bromas tan atrevidas, ¿verdad?

— Gogyou-san adora hacer bromas pervertidas después de toda. Traté de superarla.

…Lo adora. Hijiri-onee-chan era pervertida.

Por no hablar de replicar, solo me quedé frente a la puerta con los ojos muy abiertos. En mi
campo de visión, Onii-chan y Minami-san comenzaron a tener un tiempo de calidad como
amantes, pero yo cerré la puerta en silencio y miré a mi varita mágica que no podía soltar.

— Mmm, ya veo nyah…Quiero decir, ya veo ahora.

Asentó ligeramente, imitando a Onii-chan. Incluso yo lo notaría en este punto. Este era mi
sueño. Machina-onee-chan vistiendo ropa de maid, no poder quitarme el traje de chica
mágica, y Onii-chan no bromeando, todo podía explicarse si se trataba de un sueño.

Además, aunque no estaba segura si Minami-san era realmente Sakura-chan o no, a


menudo soñaba con una mañana como hoy desde que era pequeña.

Mi amado Onii-chan. Mi querida amiga de la infancia, Sakura-chan. Deseo siempre estar


con ellos. Estaría feliz si se casaran. De pequeña, realmente pensaba eso.

Lestat Lamperouge | Traducción.


Sin embargo, debido a que tuve un accidente de tráfico, Sakura-chan ya no…esperen, sin
pensamientos sombríos. Tenía una conciencia muy clara y era una chica mágica en mi sueño.

Sin duda, ahora pasarán cosas divertidas. Debería actuar genial en mi sueño como lo
consideré antes de ir a dormir. Sí, tan genial y apasionada como Onii-chan.

— …Lo que importa en un hombre es valor y cara. ¡Y lo que importa en una mujer no es su
edad, sino su aspecto, nena!

Mmm~ No está bien. Onii-chan no diría algo así. Tenía que ser más genial. Con la varita
mágica en una mano, bajé las escaleras con anticipación por lo que pasaría después. Entré
en la sala de estar con una expresión admirable.

Lo que me llamó la atención primero fue Machina-onee-chan tirada en el suelo con su ropa
de maid. Por alguna razón, se veía tan miserable como un sacudidor desgarrado y sus ojos
ámbar carecían de enfoque. Mantuve mi voz bajo control ya que casi mostraba mi sorpresa
por la inesperada situación.

— Fuh, oh, vaya, nyah. Ahora eso es duro… ¡Esperen, no es momento para eso!

No podía ser completamente genial después de todo. Bueno, no era de extrañar. Había
pasado lo contrario de lo que esperaba, así que me lancé en un arranque de ira y me
precipité hacia Machina-onee-chan.

— ¡Resiste, Machina-onee-chan! ¿Estás bien? ¿Qué sucedió?

— Uh…Nazuna…Hoy, yo…soy la perfecta maid devota con un aura tranquila que Shinobu
desea, ¿verdad?

— ¡Sí, lo eras antes! ¡Pero ahora, estás más derrotada que un boxeador noqueado! ¿¡Te
pregunto de nuevo, qué sucedió!?

— …Shinobu es mi amado Amo…así que traté de detenerla…pero no tuve ninguna


oportunidad…Mi hermana…con látigo y caramelo…castigo…a Shinobu…

Machina-onee-chan habló entrecortadamente. Como si interrumpiera su frágil voz, el grito


de una chica llegó de repente del segundo piso. Y un fuerte ruido se oyó justo después.
Machina-onee-chan se desmayó ya que usó sus últimas fuerzas para hablar. Y yo estaba
muy confundida.

Ya no tenía ni idea de lo que pasaba. Pero esta podría ser una oportunidad para que la chica
mágica brille. Primero debía llevar a Machina-onee-chan al sofá…Bueno, no podía hacerlo
bien ya que la varita mágica pegada a mi mano se interponía.

Lestat Lamperouge | Traducción.


QUIÉN ES MALA…sentí ganas de gritar, pero como una dama, me abstuve de hacerlo hoy.
Un poco genial. De algún modo logré llevar a Machina-onee-chan al sofá y salí corriendo de
la sala hacia el pasillo, corriendo por las escaleras hasta el lugar del que escuché el grito.

Allí, un extraño silencio me saludó en el segundo piso. El tipo de atmósfera en que aparece
un zombi de repente. Pero me encogí de hombros tranquilamente…ignoré el temblor de
mis hombros, desestimé el temblor de mis piernas como mi imaginación y recorrí con
confianza el pasillo.

Hoy planeaba comportarme como Onii-chan. Para otros podría parecer asustada en lugar
de confiada, pero seguí adelante, hinchada de orgullo. La puerta del cuarto de Onii-chan
estaba abierta, así que hice una expresión sombría y entré en el cuarto, la escena del crimen.

— …P-parece que este caso se mantendrá sin resolver.

Me equivoqué de frase otra vez. Pero al menos no solté una voz histérica…O no. Este era
todo un incidente. Por un momento, me desanimé. Cuando volví a mirar, allí estaba Minami-
san en la cama, pero…

— P-perdóname, mi Reina…Si haces eso…E-estaré arruinada…

¿Qué sucedió? Por alguna razón, Minami-san yacía desnuda en la cama y repetía
distraídamente “mi Reina” con los ojos cerrados.

Pero Minami-san no era la única preocupación. ¿Tal vez fue escrito con lápiz labial? Había
letras enormes y bastante rojas en la pared del cuarto de Onii-chan.

“He tomado a Shinobu-san. Vamos a fundirnos juntos ahora, en cuerpo y alma. No


volveremos a casa por un tiempo. Por cierto, si interfieren…los castigaré como a Machina y
los demás ♥ Luna.”

Eso estaba escrito allí.

…Un poco difícil de creer de repente. Pensar que Luna-onee-chan secuestraría a Onii-chan.
La Luna-onee-chan en mi sueño parecía ser bastante extrema.

Pero si era Luna-onee-chan, Onii-chan no estaría muy en contra.

Además, Luna-onee-chan era fundamentalmente desafortunada, a veces se tropezaba en


suelo liso y se sentía sola cuando Onii-chan no le ponía mucha atención…Así que debería
estar bien si hace lo que quiera dentro de un sueño, ¿verdad?

— Es mejor si este caso se deja sin resolver.

Lestat Lamperouge | Traducción.


Imité el gesto de mi padre cuando fumaba.

Una amabilidad genial era necesaria también. Envolví la manta alrededor de Minami-san y
salí del cuarto pensando en el siguiente incidente, aunque con un poco de culpa.

En ese momento, una fuerte voz diciendo “¡Hey, Nazuna, tenemos problemas!” resonó
desde el final del pasillo.

Esta voz pertenecía a Elni-onee-chan sin lugar a dudas. Hablando de eso, ¿cómo será Elni-
onee-chan en mi sueño? Me di la vuelta curiosa.

— ¡Un hada!

Mis ojos vieron una imagen realmente sorprendente. En mi visión: Elni-onee-chan. Por
alguna razón, su cuerpo era del tamaño de una mano. Realmente pequeña. No más grande
que un jugo en lata. Además de eso, agitó su cabello en coletas…y volaba cómodamente.

Eso era muy impresionante. Elni-onee-chan volaba fácilmente moviendo sus coletas arriba
y abajo. En cuanto la vi así, olvidé por completo mi actitud genial y levanté la voz.

— ¡Wow, Elni-onee-chan! ¡Ahora incluso puedes ir al Castillo en el Cielo! ¡Estás volando


libremente! ¿Cómo puedes hacer eso?

— …Porque un Perro Rabioso que no puede volar es solo un perro.

Respondiendo con una sonrisa indistinguible, Elni-onee-chan infló su pecho diciendo


“además”, sin dejar de volar.

— ¡Con este cuerpo pequeño! ¡Puedo comer cuanto quiera sin que nadie se enoje! ¡Es como
Navidad y mi Cumpleaños! ¡Incluso puedo volar! ¡Qué dices, Nazuna! ¡Increíble, verdad!

Elni-onee-chan voló presumiendo en el pasillo y realizó un bucle perfecto. Después hizo un


hermoso giro…o no. Chocó contra la pared. Junto con un sonido sordo, un incómodo
silencio se propagó. Elni-onee-chan voló a mi hombro mientras sujetaba su nariz roja y
volvió al tema con una expresión seria como si nada hubiera sucedido.

— Nazuna, tenemos problemas.

— Bueno sí, pareces un reno con esa nariz. ¿Estás bien?

— En este punto, solo puedo buscar empleo con Santa… ¡espera, no! ¡Es serio, Nazuna!

Elni-onee-chan, todavía con la nariz roja, alzó la voz en mi hombro con una expresión seria,
abordando el tema.

Lestat Lamperouge | Traducción.


— En realidad, ya había notado ayer un mal viento soplando, pero ver a Luna secuestrar a
Shinobu en el jardín antes lo confirmó. Alguien está haciendo el mal en esta ciudad. ¡Estoy
segura que alguien alteró las personalidades de todos extrañamente!

— E-entonces la razón de que Machina-onee-chan lleva ropa de maid…

— ¡La obra del maligno sin duda!

— La razón de que Onii-chan no bromeaba…

— ¡No hay ningún error! ¡Todo es obra del maligno!

— Y la razón de que Luna-onee-chan secuestrara a Onii-chan también es…

— ¡No hay ninguna duda! ¡Apuesto mi vida que fue el maligno!

— ¡E-en otras palabras! ¡La razón por la que te volviste de tamaño portátil también es obra
del maligno!

— …No dije eso. Yo estoy así porque quería, sí.

A diferencia de mi pobre intento, Elni-onee-chan era la genialidad en persona.

Levantó sus gafas invisibles elegantemente con su dedo medio. Pero renunció a mi mirada
despreocupada muy pronto, regresando su expresión a una seria y continuó hablando.

— ¡Bueno, en resumen! ¡El maligno tiene que ser derrotado! ¡O todos seguirán extraños
para siempre! ¡Si dejamos al maligno solo, Shinobu nunca volverá a esta casa, secuestrado
por Luna para toda la eternidad! ¡Es una situación grave!

— …Es hora que una chica mágica genial brille, quieres decir.

— ¡Ohh! ¡Eres un poco como Shinobu hoy, Nazuna! ¡Eso simplifica todo! ¡Esto requiere a la
chica mágica! ¡Derrota al avatar malvado y regresa a todos a sus sentidos! ¡Ve, chica mágica
Nazuna! ¡Ve a la escena de inmediato!

— ¡ADELANTE!

Ah, estaba tan emocionada que volví a mi personalidad de siempre.

Pero hoy era una chica mágica. Salvaré a todos con mi poder mágico y resolveré el incidente
genialmente. Si hago eso, Onii-chan podría alabarme.

Apreté con fuerza la varita que estaba pegada a mi mano y partí llena de vigor con la Elni-
onee-chan miniatura todavía en mi hombro…pero me detuve de repente e incliné la cabeza.

Lestat Lamperouge | Traducción.


— Por cierto, Elni-onee-chan, de verdad adoraría ir corriendo, pero no sé dónde está el
maligno.

— Espera un segundo. Lo averiguaré. Mmm~ ¡Concentraré mi fuerza de voluntad en mis


coletas!

Junto con sus palabras, sus coletas empezaron a girar y luego, tal vez como una especie de
zahorí, sus puntas señalaron de repente en una dirección definida.

— Bien, siento la presencia del maligno de esa dirección. ¡Sal rápido, Nazuna!

— Esas coletas… ¡son realmente geniales!

No puedo ser superada por Elni-onee-chan. Todavía llevaba el traje de chica mágica, pero
como esto era un sueño, no me importaba. Tirando todas mis dudas, salí violentamente de
la casa junto con Elni-onee-chan…

…No se ve eso todos los días, en serio.

Onii-chan podría haber fingido indiferencia y puesto una pequeña sonrisa ante la escena
adelante.

Después de salir de casa, ahora estaba en las calles. Todas las personas eran buenas
conmigo y la policía me saludó diciendo “buen trabajo en tu patrulla otra vez hoy, Chica
Mágica”… Realmente debe ser obra del maligno, como había dicho Elni-onee-chan.

Al pasar a la gente, que vestía como un caballero femenino, una sacerdotisa o un traje de
baño escolar, en la calle, incluso vi a un hombre que hizo un moonwalk por alguna razón.

En medio de eso, avancé con la varita mágica en mi mano y guiada por las coletas de Elni-
onee-chan, llegando al final a…la enorme mansión de Hijiri-onee-chan.

Un poco sorprendida, miré a Elni-onee-chan en mi hombro.

— ¿Podría ser que el maligno está en la casa de Hijiri-onee-chan?

— Mis coletas lo dicen. El fondo del jardín es sospechoso. ¡Por ahora, vamos a infiltrarnos
en la mansión Gogyou! ¡Así como el Héroe puede saquear objetos de las casas de otros sin
ser reprendido en los RPG, una chica mágica puede irrumpir en la casa de otro! ¡Sin
embargo! Mejor toquemos el timbre, por si acaso…

— …No tendría derecho a decir que soy genial si olvido los modales después de todo.

Lestat Lamperouge | Traducción.


Asentí sabiamente y extendí la mano hacia el intercomunicador, entonces una voz clara
diciendo, “¿Oh vaya?”, llegó a mis oídos de repente y Kaoru-san sacó la cabeza desde el
jardín. Como siempre, llevaba ropa de maid y sonrió un poco en cuanto nos vio.

— Buenos días, chica mágica Nazuna-chan y hada Elni-san. ¿Las dos están patrullando hoy
de nuevo? Qué admirable de su parte. Si pudiera usar magia, robaría un banco sin la menor
vacilación. Y haría algunas bromas traviesas.

Todos se habían vuelto extraños, pero Kaoru-san no parecía diferente de lo habitual. La miré
un poco confundida.

— …No pareces nada diferente, Kaoru-san.

— Claro que no. Bajo todas las circunstancias, soy la maid angelical llena de amor y devoción,
dando tiempo de calidad pervertido para mi buen amo o castigo pervertido para mi mal
amo. Fufu, tú también me quieres más del modo que soy, ¿verdad Nazuna-chan?

— Una seductora como siempre. Tengo tanta envidia.

— …No sé por qué me ves así, pero para seguir cumpliendo tus expectativas, me disculparé
ahora. Tengo la misión de grabar las personalidades interesantes de todos en vídeo…

Sacando una videocámara de su bolsillo, Kaoru-san se alejó simplemente. Pero a medio


camino se detuvo, se volvió y cambió su tono por uno serio diciendo, “por cierto”.

— Nazuna-chan, Elni-san, son libres de patrullar nuestra casa en lo que me concierne. Solo
déjenme decir esto, incluso si puede ser en vano: Mejor manténganse lejos del fondo del
jardín. Y tengan cuidado si se encuentran a Hijiri-chan…Esos son todos los consejos que
tienen de la maid de apoyo.

Kaoru-san hizo una broma con un guiño. Elni-onee-chan devolvió el guiño


competitivamente. Después de separarnos de Kaoru-san y obtener su permiso para
patrullar, nos dirigimos al jardín de la casa de Hijiri-onee-chan, guiadas por las coletas de
Elni-onee-chan otra vez.

El jardín era tan grande que lo recorrimos por algunos minutos y finalmente llegamos a un
enorme almacén. Era el lugar al que Kaoru-san nos dijo antes que no nos acercáramos, pero
actué ruda frente a su puerta.

— Mmm, apesta aquí. ¡Incluso peor que huevos podridos!

— …Me impresiona que estés bien oliendo algo como eso.

Lestat Lamperouge | Traducción.


Cometí otro error. Elni-onee-chan respondió bastante compuesta y abordó el tema en
cuestión con un tono apasionado mientras sus coletas seguían apuntando a la puerta.

— ¡Nazuna, mis coletas me dicen que el culpable detrás de toda esta conmoción está atrás
de esta puerta! ¡Carga de inmediato, Nazuna! ¡Resolveremos el caso de modo genial!

— ¡S-solo estaba jugando antes, pero está bien, Elni-onee-chan! ¡Daré mi mejor genialidad!

Recuperando mis ánimos, toqué la puerta del almacén con fuerza, pero… ¿huh? ¿Estaba
bloqueada? Sin importar cuanto empujé, la puerta no se abrió. Esto no era bueno. Me
encogí de hombros con un suspiro, volví a mirar a Elni-onee-chan y le informé.

— Parece que…nuestra aventura termina aquí.

— ¡Por qué te rindes genialmente! ¡No te rindas! ¡Nunca te rindas, me oyes! ¡Por qué te
detienes ahora! ¡Te dije que seas una chica mágica! ¡Te dije que te esforzaras genialmente!
¡Si te esfuerzas, definitivamente lograrás tu objetivo! Por lo tanto… ¡Se más apasionada!

— I-incluso si me das un discurso como cierto profesor apasionado, ¿tengo que ser genial?
¿O tengo que ser ardiente? Como sea, la puerta no se abre, ¿sabes? ¿Qué debería hacer?

— ¡Romper la puerta con magia! Derribarla, maldita sea…si solo fuera tan fácil.

— ¿¡Eso solo fue lo que deseabas!? Pero soy una chica mágica, tal como parezco, ¿verdad?
No romperé la puerta, pero ¿tal vez pueda abrir la cerradura con magia?

— Incluso si me preguntas…no tengo una respuesta.

Elni-onee-chan mostró una cara perfectamente ignorante.

— Uhm, solo para asegurarme, ¿no estás en mi sueño para darme todo tipo de consejos de
magia?

— Ahora mismo solo soy un hada volando estúpidamente en el aire. Aunque sin duda hice
tu varita mágica con basura…

— A-así que realmente está hecha de basura.

Pero mientras fuera de Elni-onee-chan, todo servía. Tenía otra cosa en la mente en su lugar,
así que interrumpí sus palabras y continué mi pregunta con una inusual mirada serena.

— Pero si hiciste esta varita, entonces me parece extraño que no sepas nada de magia.

— Mmm~ Parece que debido a mi pequeño cuerpo, mi cerebro también se hizo minúsculo
y olvidé todas las cosas importantes. Solo puedo reírme de ello.

Lestat Lamperouge | Traducción.


— A veces también olvido cosas importantes y solo puedo reírme durante el examen al otro
día, pero en fin, en este momento, no tienes ningún conocimiento sobre magia, ¿verdad?

— Queda un poco. Pude buscar al enemigo después de todo. Y recuerdo que la magia en la
varita se activa cuando cantas un hechizo especial. Pero no tengo idea de cuál era ese
hechizo. Y mi memoria está confusa sobre la que sucede entonces también.

— …Si encontramos al maligno, solo me lanzaré contra él con la varita como arma.

— ¿También has olvidado el hechizo, Nazuna? No recuerdo bien, pero sabes, Kaorun
inventó el hechizo junto con nosotras.

¿Kaoru-san? ¿Cuándo fue eso? Puse la mano en mi barbilla en un intento de recordar,


cuando unos pasos tranquilos sonaron detrás de mí y pude oír una voz clara.

— Ah, es la chica mágica Nazuna-chan y el hada Elni. ¿Qué hacen aquí? ¿Su patrulla usual?

¿Patrulla? No, rock and roll…Eso también sonaba mal. Cuando me di la vuelta conteniendo
esas palabras, mi vista cayó sobre Hijiri-onee-chan.

Pude percibir un pequeño brillo sensual en sus habituales ojos dignos, pero no le presté
atención y me cubrí de genialidad, llamándola tranquilamente.

— Hola, estoy aquí en una misión oficial como chica mágica. Ahora me desharé del maligno
en este almacén. Pero la puerta está cerrada y olvidé mi hechizo, así que no puedo hacer
nada más que reír. Pero lo recordaré muy pronto, así que por favor charlemos un poco y
espera.

— …De algún modo, te pareces a Kaoru-san hoy, Nazuna-chan.

Entonces eso fue genial. Mientras asentía satisfecha, Hijiri-onee-chan me hizo señas con
una sonrisa.

— Nazuna-chan, ven conmigo. Tengo la llave del almacén y podrías recordar algo más fácil
si te relajas adentro.

Sonaba razonable. Aceptando su oferta, me acerqué, entonces Hijiri-onee-chan tomó mi


mano y se dirigió hacia la casa a través del jardín.

Elni-onee-chan también estaba asintiendo en mi hombro diciendo “una chica mágica


necesita descansar también”. Pero yo todavía no había hecho nada y Kaoru-san ya me había
advertido que tuviera cuidado si me encontraba con Hijiri-onee-chan…oh, bueno.

— Elni, hay bocadillos en la sala de estar, así que puedes adelantarte.

Lestat Lamperouge | Traducción.


Hijiri-onee-chan le ofreció amablemente bocadillos a Elni-onee-chan. Muy ansiosa por ir a
comer los bocadillos en la sala, Elni-onee-chan batió sus coletas sobre mi hombro diciendo,
“¡hora de mostrar el poder real de este cuerpo!”, y se fue volando felizmente.

Sin duda, Hijiri-onee-chan no había cambiado, al igual que Kaoru-san.

Su mano era suave y cálida, expulsando toda mi genialidad por solo tomar mi mano.
Tarareando “nyah, nyah~”, entré en el cuarto de Hijiri-onee-chan ante su invitación y me
senté en la cama como me dijo.

— …Fufu, por fin estamos solas, Nazuna-chan.

¿Podría ser que estaba…en un predicamento ahora mismo? Por alguna razón, Hijiri-onee-
chan cerró la puerta y se acercó a la cama mientras lamía eróticamente sus labios,
preguntando con un suspiro:

— Hey, eres una chica mágica, ¿verdad?

— Sí, una chica mágica con “genial” en su cabeza. Hoy rescataré a Onii-chan y los demás.

— …No está bien. Eres demasiado linda. Nunca tuve la oportunidad de contenerme.

— H-Hijiri-one-chan, contenerse es malo para tu cuerpo… ¿pero de qué estás hablando?

— Nada. No me hagas caso. Por cierto, Nazuna-chan, ¿sabes que tienes que pasar por cierto
rito para convertirte en una verdadera chica mágica?

— …N-no sabía.

— Entonces déjame contarte. El rito para convertirse en chica mágica es… ¡ser atacada así!

Junto con sus palabras, Hijiri-one-chan de repente me empujó sobre la cama y me


inmovilizó en un instante.

— Ahh…Por qué eres tan linda, Nazuna-chan…Mm, chuu, mmm…

Mientras emitía una dulce fragancia floral, besó mi mejilla gentilmente en contraste con su
comportamiento brusco anterior. Sin embargo, los besos no se detuvieron en mi mejilla,
sino que se extendieron a mi frente, oídos, nuca…

— Hey, Hijiri-onee-chan, basta, ahn, no allí.

— Lo siento, Nazuna-chan. Realmente no puedo contenerme. Mm, chuu, también eres linda
cuando te sonrojas, y este traje además…Mmm, chuu, ahn…Mm…

Lestat Lamperouge | Traducción.


Hijiri-onee-chan besó varios lugares de mi cuerpo sin parar.

En ese momento lo recordé. Que Onii-chan y Minami-san habían mencionado esta mañana
que a Hijiri-onee-chan le gustaba hacer bromas pervertidas y que Kaoru-san me advirtió
sobre ella.

…Incluso Hijiri-onee-chan se había vuelto extraña en mi sueño.

Pero me abrazó con cariño y todos sus besos eran gentiles también. Esta podría ser solo una
broma, pero un predicamento de todos modos. Aun así, recordé la actitud de Onii-chan y
me cubrí vigorosamente de compostura.

— H-hey, basta. ¡Una gatita traviesa recibe el golpe “¡chica mala!”!

— Ahh…Es lindo también cómo te superas a ti misma…Genial…

Tuvo el efecto completamente contrario. Los besos se volvieron aún más feroces y sus
suaves labios rosas se extendieron incluso a mis brazos y piernas. La llamé con un tono
tímido sin ninguna compostura.

— Hijiri-onee-chan, tengo un trabajo que hacer hoy como chica mágica, sabes. Es hora de
que vaya a rescatar a Onii-chan y los demás, ¿así que puedo retirarme ahora?

— Fufu, no te preocupes, Nazuna-chan. No hace falta salvar a Shinobu-kun. A partir de


ahora, Luna y yo lo cuidaremos por el resto de nuestras vidas, tomando turnos para darle
muchos cuidados. Lo mismo va para ti también, Nazuna-chan. Vivir con una chica mágica
en la misma casa es como un sueño hecho realidad.

— En ese momento, Elni-onee-chan, Machina-onee-chan y Mamá estarán con nosotros


para… ¡espera, wahhhh! ¡Hijiri-onee-chan! ¡No me beses ahí abajo!

— No necesitas tener miedo. Ambas somos chicas, ¿por qué te avergüenzas? Vamos, suelta
esa varita mágica y entrégame ya tu cuerpo.

¿La varita mágica? Tuve un presentimiento. La varita había estado pegada a mi mano desde
la mañana. Estaba segura de que se quedó conmigo por este mismo momento.

A este ritmo, las cosas escalarían. Hacerlo o morir. Todavía no sabía el hechizo, pero apreté
la varita mágica y grité animadamente mi frase habitual.

— Mmmm~ ¡NYAHH!

— Pft, ese es el hechizo equivocado.

Lestat Lamperouge | Traducción.


Al parecer estaba equivocada. Lo había dado todo con ese grito, pero una voz algo burlona
respondió desde la varita. Pero yo no me desanimé y volví a gritar.

— ¡QUIÉN ES MALA!

— Pft, MALA Nazunyan no puede usar magia.

— ¡E-entonces ADELANTE!

— Pft, oh por favor, basta de bromear.

— …A decir verdad, te respeto.

— Pft, ¿una broma vieja de tu hermano? No gracias. En realidad, solo estoy trabajando
medio tiempo, así que si no vas al grano ahora, me iré a casa.

— ¡Espera! ¡No me dejes tan fácilmente sin ninguna duda! Puede que no lo parezca, pero
estoy en un predicamento… ¡Uh, nyah! ¡Hijiri-onee-chan! ¡No agarres mi falda! ¡Solo para
decirte, el traje de chica mágica no saldrá sin importar cuánto lo intentes!

— Ufufu, ¿y qué tal tu ropa interior?

…Fue un corto sueño. Probablemente todo había terminado ahora. Aun así, quería seguir
siendo genial. Rescatar a Onii-chan y los demás en mi sueño y…Ah, hablando de Onii-chan,
anoche Kaoru-san me enseñó frases provocativas antes de dormir.

Revisé rápidamente las memorias de anoche en mi cabeza.

Al hacerlo…me topé con varias cosas, pero ahora no era el momento para eso. Los ojos de
Hijiri-onee-chan estaban nublados. El predicamento seguía sin cambiar. Apreté la varita
mágica una vez más e hice una apuesta de todo o nada.

— Erm…Tengo envidia de tu novia, Onii-chan.

De inmediato, la varita mágica brilló intensamente ante la frase provocativa que funcionaba
como hechizo.

Además, varias burbujas de jabón salieron de ella una tras otra y envolvieron el cuerpo de
Hijiri-onee-chan.

— Yahn, haahn.

Al mismo tiempo que las burbujas desaparecieron, Hijiri-onee-chan soltó una voz seductora,
dio media vuelta para acostarse en la cama y empezó a retorcerse sensualmente… ¿Estaba
viendo una alucinación?

Lestat Lamperouge | Traducción.


— Ahn, Shinobu-kan, genial, yahn, no mis oídos, uhn, mmhn, no solo me complazcas. Ahn,
quiero que tú también te sientas bien, Shinobu-kun.

…Este palo no quedaría sería contra la ley, ¿verdad?

Hijiri-onee-chan dejó escapar gemidos adorables y frotó juntas sus piernas sin descansar…
no podría dejarla sola de esa manera, así que levanté la varita mágica sobre mi cabeza.

— T-tú cama es muy cálida, Onii-chan.

Imaginé un sueño tranquilo y la varita mágica liberó una luz suave, que envolvió a Hijiri-
onee-chan gentilmente y ella se quedó dormida tranquilamente en la cama de inmediato.

— …Duerme bien, mi gatita traviesa.

El hechizo fue un poco embarazoso. Pero lo terminé con un comentario genial al final, eché
la manta sobre Hijiri-onee-chan y me di media vuelta galantemente.

Ahora por fin podía usar mi poder como chica mágica. Debería resolver el caso con ese
poder lo más rápido posible.

En realidad, lo recordé antes junto con las frases sugerentes…Este sueño era exactamente
lo que Kaoru-san describió ayer. Todos volviéndose extraños por la magia. Machina-onee-
chan era una maid devota. Onii-chan era demasiado genial e Hijiri-onee-chan era pervertida.

Kaoru-san no se había mencionado, así que ella siguió relativamente normal y Elni-onee-
chan había conseguido un cuerpo con el que podía volar libremente por el aire y comer
mucha comida, por voluntad propia.

Mi suposición era que mi sueño de chica mágica y Sakura-chan se mezclaron en esa historia.
Pero, ¿qué dijo Kaoru-san sobre Luna-onee-chan?

Las letras rojas que había visto en la pared del cuarto de Onii-chan aparecieron de repente
en mi mente.

Luna-onee-chan había secuestrado a Onii-chan. ¿Qué estaban haciendo en este momento?


Si las palabras de Kaoru-san podían ser de fiar, entonces Luna-onee-chan probablemente…
No quería continuar ese pensamiento. Solo esta vez, por favor que no me encuentre con
Luna-onee-chan.

Ofreciendo esa oración, dejé el cuarto de Hijiri-onee-chan detrás de mí sin soltar la varita
mágica y decidida a derrotar al maligno en el almacén de inmediato para regresar a todos
a la normalidad, especialmente a Luna-onee-chan.

Lestat Lamperouge | Traducción.


Cuando llegué al pasillo, me encontré con Elni-onee-chan que desapareció antes, de nuevo.
Su diminuto cuerpo sujetaba un objeto parecido a una llave con ambas manos y mientras
batía sus coletas, aterrizó lentamente en mi hombro. Y luego habló con una sonrisa.

— Nazuna, acabo de sellar un trato secreto con Hisame, así que ella me prestó felizmente
la llave del almacén con una expresión vacía.

— …Eres una chica muy astuta. No odio eso. Bien, todo está listo, así que entremos al
almacén de inmediato. Hora de un regaño.

— Te volviste como Shinobu otra vez. Quédate así por un rato. Haz las tonterías y réplicas
en su lugar. Además, ¿ya recordaste tus hechizos?

— Sí, gracias a una gatita traviesa.

¿…Tal vez estaba en plena forma ahora? En ese estado, fui al almacén mientras le explicaba
simplemente los detalles a Elni-onee-chan en mi hombro. Pero entonces, recordé lo que
dijo Hijiri-onee-chan, no lo pude sacar de mi cabeza, y eso agitó poco a poco mi inquietud.

Ella dijo algo así como “No hace falta salvar a Shinobu-kun. A partir de ahora, Luna y yo lo
cuidaremos por el resto de nuestras vidas…”, ¿pero por qué mencionaría también el
nombre de Luna-onee-chan?

Por su forma de hablar, parecía que Hijiri-onee-chan sabía que Onii-chan fue secuestrado o
lo estaba imaginando…estaba hablando genialmente, pero mi cabeza se sobrecalentaba.

Dejé de pensarlo demasiado antes de que se sobrecalentara por completo, pero un mal
presentimiento se mantuvo. Junto con Elni-onee-chan, me dirigí hacia el almacén en el
jardín donde estaba el maligno.

…N-no tengo miedo.

Mi destino. El enorme almacén en el jardín de la casa de Hijiri-onee-chan. Cuando


desbloqueé la puerta y entré, el interior estaba cubierto de una sombría oscuridad fría y
lleno de algo como una neblina blanca ligera.

De acuerdo con la Elni-onee-chan en mi hombro, el almacén de la Familia Gogyou tenía


muchos objetos dudosos, por no decir malditos, sellados en su interior, ya que los Gogyou
eran una familia de exorcistas. Durante las vacaciones de invierno yo también había
ayudado a limpiar el almacén y vi espadas o armaduras cubiertas de amuletos, así que eso
pudo haberme influido para tener este sueño.

Lestat Lamperouge | Traducción.


No hace falta decir que me gustaría resolver el caso con una cara indiferente activa por lo
menos en mi sueño.

Sin embargo, Elni-onee-chan estaba ubicando la presencia del maligno con la ayuda de sus
coletas plateadas. Cuando me adentré más siguiendo sus instrucciones, pude oír los débiles
sonidos de un látigo y alguien quejándose a la distancia. Me sentí un poco inquieta.

Pero a diferencia de mí, Elni-onee-chan se veía bien. Mientras yo apretaba con fuerza la
varita mágica, ella habló alegremente como si no tuviera nada que ver con ella.

— Parece que podrían aparecer zombis aquí en cualquier momento.

— À la Resident Evil. Pero en este momento, es la atmósfera perfecta para mí. No puedo
dejar temblar de emoción. ¡Lo que se esconda allí, ADELANTE!

Mintiendo obviamente, avancé con mis piernas extrañamente sorprendidas…pero quería


retirar mi declaración anterior de inmediato. De repente, ruidos amenazadores de tacones
altos resonaron desde adelante.

— …Ufufu, ¿quién anda allí?

Una voz realmente encantadora resonó en mis tímpanos.

— No puede ser Hijiri-san. Ella no vendría aquí hasta que fuera hora de cambiar. En ese caso,
fufu, una gatita que quiere ser castigada debe haber perdido su camino hasta aquí.

Quien apareció de la neblina blanca en el almacén fue…Luna-onee-chan.

Ella se vía exactamente como Kaoru-san la había descrito anoche. Ropa bondage
exponiendo mucha miel, un látigo en su mano y sus siempre gentiles ojos verde esmeralda
tenían un brillo sádico.

Como esperaba, se había transformado por completo como los demás. Luna-onee-chan
dirigió sus ojos sádicos hacia mí sin su habitual sonrisa suave.

— Oh, vaya, y aquí que me preguntaba quién era. Es solo la chica estúpida que cree que
puede resolver todo con magia, Nazuna-chan y el hada igual de estúpida, Elni-chan. Hoy
también tienen rostros muy estúpidos. Tan lindos que me hacen querer molestarlas.

— …S-se gentil, ¿de acuerdo?

Esperen, no. Inadvertidamente estuve a punto de obedecer sin resistir. Parecía que sería
arrastrada a esos ojos diabólicos si me distraía. Pero tensé mis agallas y recuperé mi
determinación.

Lestat Lamperouge | Traducción.


— L-Luna-onee-chan, ¿por qué estás aquí? Adelante solo espera un desarrollo difícil. Es
peligroso aquí, así que ya ve a ca…

— Nazuna-chan, ¿a quién le dices eso?

Interrumpiendo mis palabras golpeando el suelo con su látigo, Luna-onee-chan cambió su


voz por una grave.

— ¿Has olvidado tu propia posición? ¿Qué pasó con la forma de hablar respetuosa? ¿Y quién
te dio permiso de hacer preguntas? ¿Quieres ser castigada? Lo quieres, ¿verdad? Bien. Le
enseñaré adecuadamente a tu adorable cuerpo quien es superior aquí.

No debí haberla confrontado con una genialidad superficial. ¿Fue porque normalmente era
gentil y de buen corazón? La diferencia era demasiado intensa. Uhm, en otras palabras…
Luna-onee-chan era realmente aterradora.

Elni-onee-chan en mi hombro comenzó a prepararse para postrarse y puso una cara como
si estuviera a cinco segundos de huir diciendo “tal vez puedo volar por este mismo
momento”, ya fuera en serio o no.

Mientras tanto, Luna-onee-chan de repente suavizó su expresión como siempre.

— No tienen que tener tanto miedo. Las amo mucho a las dos. Mientras no se opongan a
mí, no castigaré a ninguna. Y como un servicio especial, responderé la pregunta de Nazuna-
chan. En cuanto a por qué estoy aquí…

Después de hacer una breve pausa, Luna-onee-chan tiró la bomba.

— Puedo confinar a Shinobu-san cuanto quiera aquí. Hay todo tipo de herramientas aquí
también y mucho espacio. Sin olvidar que incluso puedo cerrar la puerta. Hijiri-san y yo
ahora tomaremos turnos para entrenar lentamente a Shinobu-san como cuidar
atentamente una flor.

— P-parece que realmente ES difícil adelante. ¿Pero ustedes dos realmente van a…confinar
y entrenar a Onii-chan?

— Por supuesto. Encantaremos a Shinobu-san en cuerpo y alma hasta que haya caído por
completo y ya no pueda vivir sin nosotras. Así que por favor no interfieran, ¿de acuerdo?

O-Onii-chan se enfrentaba a una crisis sin precedentes. Tenía que salvarlo a toda costa. Elni-
onee-chan seguramente debe sentir lo mismo. Ella había estado en silencio por un tiempo,
pero ahora levantó su dedo índice y negoció con Luna-onee-chan como si hiciera una
sugerencia.

Lestat Lamperouge | Traducción.


— Hey, Luna…Mi Reina. Es aterrador, así que no la interrumpiremos, mi Reina. Pero alguien
está haciendo el mal aquí. Cuando nos encarguemos de eso, fingiremos que no vimos nada
aquí e iremos a casa de inmediato. ¿Así que podría dejarnos pasar?

— …Eso dicen, pero piensan robar a mi amado Shinobu-san cuando muestre una abertura.
Eso no pasará. No las dejaré avanzar un paso más.

Las negociaciones se rompieron en un instante. Esto era difícil después de todo. Antes de
derrotar al maligno y regresar a todos, al parecer teníamos que hacer algo con Luna-onee-
chan. Como llegó a la misma conclusión que yo, Elni-onee-chan me susurró suavemente al
oído desde mi hombro.

— Nazuna, no parece que la Reina Luna se moverá ni un centímetro. En este punto, solo
puedes hacer algo sobre ella con algo de magia gentil.

— …Sí, haré que la Reina vaya a dormir. Usaré la misma magia que con Hijiri-onee-chan.
Aquí vamos… ¡Tu cama es muy cálida, Onii-chan!

Una luz suave salió de la varita mágica junto con el hechizo. Voló hacia Luna-onee-chan,
pero…

— …Es algo tan triste. La abrumadora diferencia en nuestra fuerza, claro.

Agitó casualmente su látigo. Con solo eso, la magia desapareció en un instante. Además,
sus ojos brillaron sádicamente y nos mostró una dulce sonrisa.

— Nazuna-chan, no permitiré que siquiera una gatita se rebele. Cualquier oposición será
respondida con una severa reprimenda sin excepción. Aquí viene el veredicto para las dos…
Castigo♥

…Ya habíamos llegado a un callejón sin salida. Tal vez el mayor predicamento de hoy.
Realmente inquieta ahora, le pedí consejo a Elni-onee-chan en mi hombro.

— ¡Q-qué hacemos, Elni-onee-chan! ¡Mi magia no funciona para nada!

— ¡Cálmate, Nazuna! ¡Relájate! ¡Eres una chica mágica en este momento! ¡Hay una manera
de ganarle a Luna!

— ¿En serio? ¡Como esperaba de ti! ¡Dímela rápido!

Lestat Lamperouge | Traducción.


Lestat Lamperouge | Traducción.
Cuando la insté con una sonrisa, Elni-onee-chan se cruzó de brazos y gritó con los ojos muy
abiertos.

— ¡…Doparse!

— Hehehe, verás, cuando estás fumando marihuana, es muy divertido, incluso si solo estás
viendo la llama de una vela… ¡espera, no! ¡Aunque Machina-onee-chan haría ese combo de
engaño y réplica! ¡Pero eso no es bueno! ¡Nunca! ¿¡No hay otra manera!?

— ¡Muy bien, vayamos con un método sin drogas que superan las agallas! ¡Llena la varita
mágica con tus sentimientos por Shinobu y expulsa la magia! ¡Escucha! ¡Todo se trata de
qué tipo de hermano imaginas delante de tu puño! ¡Chica mágica Nazuna! ¡Despierta!

— Si despierto, el sueño terminará, pero…por enésima vez hoy, ¡ADELANTE!

Elni-onee-chan había dicho que olvidó la magia, así que podría haber inventado algo al azar.
Pero yo le creí. Si me rindiera, sería el fin del juego. Enfrenté a Luna-onee-chan de nuevo,
llené la varita mágica con mis sentimientos por Onii-chan y grité.

— Me acaban de decir señora. ¿Parezco tu esposa, Onii-chan?

Al mismo tiempo que el hechizo, numerosas burbujas de jabón fueron liberadas de la varita
esta vez. Sin embargo, Luna-onee-chan blandió su látigo elegantemente con un fuerte
sonido de cortar el aire y aplastó todas las burbujas en un instante, hablando
indiferentemente todavía con ojos sádicos.

— …Entonces, ¿estás lista para ser castigada?

— ¡Aún hay más! ¡Estoy feliz de que te quedes en casa los días lluviosos, Onii-chan!

— Parece que eres un poco capaz, pero…Tu castigo ya es un hecho establecido.

— ¡N-no quiero un castigo! Entonces, erm… ¡Te odio Onii-chan! ¡No te bañas conmigo!

— Estoy esperando con gran expectación qué tipo de castigo voy a darles a ustedes dos.

— ¡QUIÉN ES MALA! ¡Onii-chan! Uhm, bueno, ¡te amo!

— Por favor no te adelantes. Puedes ser una chica mágica, pero sin importar lo que intentes
hacer, no puedes igualarme. Nunca…

Eso realmente podría ser verdad. Me quedé sin ideas. Las burbujas de jabón, la luz rosa o la
lluvia de rayos de luz, todo lo que era lanzado por la varita era repelido por su látigo. Mis

Lestat Lamperouge | Traducción.


ataques no funcionaban. Pero cada vez que cantaba un hechizo, la varita mágica se
calentaba y empezó a brillar cada vez más.

Elni-onee-chan pareció haber notado algo al ver eso. Mientras veía nuestro enfrentamiento
conteniendo el aliento, juntó sus manos astutamente.

— Finalmente lo recordé. De acuerdo a mi materia gris, esa varita puede liberar una
habilidad secreta increíble cuando se carga por completo con poder de hermana menor.
¡Ahora es tu oportunidad, Nazuna!

— …Pero si lo repele con el látigo también, nos quedaremos por completo sin opciones,
¿no?

— ¡No te preocupes! ¡Déjamelo a mí! ¡Sellaré los movimientos de Luna! ¡Salto!

Dio un gran salto desde mi hombro. Batiendo sus coletas, atacó a Luna-onee-chan con su
pequeño cuerpo.

En respuesta, Luna-onee-chan agitó su látigo de inmediato, pero Elni-onee-chan giró


bellamente en el aire diciendo “¡Nuh! ¡Giro!”, y esquivó el látigo por un pelo, gritando con
pasión mientras cargaba contra Luna-onee-chan.

— ¡Uwoooh! ¡No perderemos contigo mientras el mal te de poder! ¡Porque! ¡Nazuna y yo


representamos la justicia!

Mientras homenajeaba el comentario de alguien, Elni-onee-chan pasó el látigo, bloqueó la


vista de Luna-onee-chan con su diminuto cuerpo y gritó por encima del hombro.

— ¡Nazunaaa! ¡Ahoraaa!

— ¿Eh? ¿Ahora mismo? ¿Pero no serás arrastrada en el ataque también?

— ¡No te preocupes por mí! ¡Deja de vacilar y ataca ya!

— E-está bien, Onii-chan, en realidad no tenemos relación sanguínea…Es broma. Tu corazón


dio un vuelco… ¡eh, uwah! ¡Oh demonios! ¡Esquívenlo, las dos!

La varita mágica liberó un rayo azul tan grande que ni siquiera se comparaba con los
anteriores. Sin tiempo para detenerlo, Luna-onee-chan y Elni-onee-chan fueron envueltas
por él en un instante y ya no pude verlas debido a la luz.

O-oh dios. ¿Tal vez este sueño era más bien una pesadilla? La chica mágica asesina.

Lestat Lamperouge | Traducción.


Me sentí palidecer, pero…al parecer mi magia no era del tipo que dañaba a nadie. Después
de que la luz desapareció, Luna-onee-chan estaba acostado en el suelo, durmiendo
tranquilamente, mientras que Elni-onee-chan…

— ¡Uwah! ¡Qué sorpresa, tu cuerpo es grande otra vez!

Había vuelto a su tamaño normal en una casual serie de eventos.

— Uhhh. Ya no puedo volar, ni comer todo lo que quiera, pero…oh bueno.

No parecía muy molesta por eso. Elni-onee-chan se levantó y me miró.

— ¡Nazuna, ya que de algún modo nos encargamos de Luna, vamos a derrotar al maligno
en el almacén ahora! ¡Sí! ¡Nuestra lucha comienza ahora!

— ¿…No es ese el patrón para un final? Fuh…Oh nyah, así que mi sueño finalmente llega a
su clímax.

Las cosas se habían calmado un poco, así que respondí genialmente una vez más.

Entonces Elni-onee-chan me guio a un acogedor cuarto pequeño en el fondo del almacén.


En medio de ese cuarto, una bola roja de cristal soltó un realmente sospechoso “kukekuke”.
Elni-onee-chan habló mientras tocaba esa bola de cristal.

— Nazuna, este es el avatar del mal. Volvió extraños a todos. Una vez que lo destruyas,
todos volverán a la normalidad. No parece que pueda moverse, así que deberías poder
destruirlo con relativa facilidad.

— Qué decepcionante. Pero me alegro. Fue solo en un sueño, pero logré proteger a Onii-
chan y los demás, ¿verdad?

— …No es solo en un sueño. Estás protegiendo adecuadamente a todos en el mundo real


también. Por ejemplo, siempre me animo por tu sonrisa. Ya sea en un sueño o la realidad,
nunca cambias. Eres amable, divertida y linda…La mejor hermanita de todas.

Hablando tranquilamente, me miró con los ojos entrecerrados y después de una breve
pausa, Elni-onee-chan bajó la vista hacia la bola de cristal.

— Pero sabes, Creo que es increíble que su alboroto llegara tan lejos. No te enojes mucho
y dale un gentil golpe “chico malo” con la varita mientras ve sus últimos momentos con ojos
cálidos.

— Mmm~ Está bien… ¡No hagas cosas malas otra vez!

Lestat Lamperouge | Traducción.


Como Elni-onee-chan me había dicho, le di un pequeño y suave golpe a la bola de cristal.

Al instante, la bola de cristal se agrietó un poco…y luego se abrió con una luz brillante. Elni-
onee-chan fuimos bañadas en esa luz y no pudimos mantener los ojos abiertos debido a ese
brillo. Pero curiosamente, mi cuerpo se sentía cálido y esponjoso. Fue muy cómodo.

Cuando abrí los ojos lentamente en medio de eso, Elni-onee-chan ya no estaba a mi lado y
un paisaje blanco como la nueve se extendió en mi vista. ¿Dónde estaba? Seguía en mi
sueño, ¿no? Caminé por ahí mientras miraba alrededor inquietamente, cuando de
repente…

— …Onii-chan.

Vi una querida cara sonriente frente a mí. Tal vez fue debido a mi sensación esponjosa. Corrí
directamente hacia Onii-chan y lo abracé con cariño.

— Sabes, Onii-chan, muchas cosas increíbles pasaron hoy.

Había tanto que quería decirle. Él podría pensar que yo era infantil, pero quería que me
alabara. Pero era mala con las palabras y no sabía si lo transmití correctamente. Sin
embargo, aun así…Onii-chan sonrió un poco.

— Suena como una gran aventura. Debes estar cansada, Nazuna. ¿Qué tal si tomas un
descanso ahora?

Acarició mi cabeza con su gran mano como siempre. Y luego dijo avergonzado “gracias por
protegerme”, en voz baja, pero eso me hizo muy feliz.

Onii-chan era el mejor después de todo. Era amable, suave y gentil. Todavía sintiéndome
esponjosa, pensé en algo un poco vergonzoso:

…Estoy muy feliz de ser la hermana menor de Onii-chan.

Debido a que era su hermana menor, podía quedarme con él para siempre. Ese
pensamiento cruzó mi mente. Onii-chan siempre sería familia para mí. Mi valiosa familia y
mi amado hermano.

— …Onii-chan…quédate conmigo para siempre…

Un murmullo bajo salió de mi boca. Mi valioso deseo que era más importante que
convertirme en una seductora. Mis sentimientos que no habían cambiado para nada desde
mi infancia. En el momento que lo puse en palabras, mi visión suavemente se volvió blanca
como si anunciara el final de mi sueño…

Lestat Lamperouge | Traducción.


Parte 3

Cuando desperté de mi sueño y abrí los ojos, vi el familiar techo de mi cuarto. Me senté en
mi cama y bajé la vista. Era natural, pero vi mi pijama habitual y no el traje de chica mágica.
Dejé que mi vista vagara hacia la varita mágica que dejé ayer en mi escritorio.

…Al final, fue un sueño muy dulce. Recordé todo vívidamente. Tal vez porque quería que
Onii-chan acariciara mi cabeza también en la realidad.

Mientras sonreía sola en la cama, llamaron a la puerta antes de que se abriera, dejando
pasar a Elni-onee-chan. Ella me miró diciendo “buenos días”, y sonrió alegremente como
siempre.

— Oye, Nazuna. Ya que no tienes clases, ¿por qué no te levantas ya y juegas conmigo?

Elni-onee-chan había sonreído mucho conmigo incluso en mi sueño.

A diferencia del sueño, ella realmente no podía volar, pero me levanté de la cama mientras
sentía cómo se formaba una sonrisa en mi cara, y no puede contenerme de abrazarla ya
que quería que oyera todo sobre el sueño.

— Sabes, Elni-onee-chan, en realidad tuve un sueño realmente increíble.

Jalándola de la mano y sentándome en la cama con ella, le conté sobre mi sueño.

Mientras le contaba, cambió frecuentemente su expresión, y a veces se reía y me respondía


felizmente. Después de escuchar todo, puso una mano en su barbilla con una mirada seria.

— Pero podría ser que todos realmente quieren tener personalidades como en tu sueño.

— ¿…Qué quieres decir?

— Kaorun es muy lista. Notó cómo querían ser todos y la forma en que imaginaban sus yo
ideales, y ayer dijo que cambiaría las personalidades de todos con magia. Así que creo que
es muy probable que todos tratarán de ser sus yo ideales y tomar las personalidades de tu
sueño con el tiempo…Es broma.

— Ahaha, incluso yo me di cuenta que bromeabas. Quiero decir, Luna-onee-chan era una
Reina S&M, ¿sabes? Con un látigo y todo.

Lestat Lamperouge | Traducción.


De ese modo charlamos un rato, entonces Elni-onee-chan se fue por el momento y me
cambié. Salí al pasillo y bajé las escaleras, donde me encontré con Machina-onee-chan.

Por supuesto no estaba vestida como en mi sueño. Era una belleza de carácter fuerte como
siempre. Pero cuando la abrecé mientras ronroneaba, ella devolvió suavemente el abrazo.

— Fufu, eres una niña muy mimada…Mm, chuu…

Me dio un beso en la mejilla como saludo. Me sentía mucho más feliz por este tipo de
contacto físico en comparación con el sueño. Después de mimarme un poco en sus grandes
pechos, fui sola a la sala de estar.

Ahora que lo pienso, Luna-onee-chan había sido muy intensa en mi sueño. Pero qué grosero.
Luna-onee-chan no era una Reina. Estaba segura de que me tranquilizaría como siempre
cuando la viera.

Me dirigí a la sala de estar tarareando. Cuando entré como siempre, la familiar sala tenía…a
la Reina de mis sueños allí de pie.

— ¿…Eh? ¿Huh? ¿Fue un sueño, o no?

Luna-onee-chan se veía exactamente igual que en el sueño. Un traje bondage mostrando


mucha piel y un látigo en una mano. Cuando nuestros ojos se encontraron, tuve la sensación
de que vi un destello sádico en sus ojos claros. En ese momento, recordé vívidamente el
sueño y me estremecí.

— E-Elni-onee-chan no estaba bromeando. Y pensar que Luna-onee-chan quería convertirse


en una Reina S&M…Piensas encerrar a Onii-chan ahora, ¿verdad?

— ¿Eh? Qué estás diciendo, Nazuna-chan…Ah, ¿por qué estás huyendo? ¡Por favor espera!
¡Creo que tienes la idea equivocada! Kaoru-san me obligó a ponerme este traje…

Como si fuera a permitir que sucediera lo mismo del sueño. Luna-onee-chan parecía decir
algo en una voz aguda detrás de mí, pero no tenía tiempo para prestarle atención. Onii-
chan estaba en un predicamento incluso en la realidad. Subí rápidamente las escaleras…
hacia mi querido Hermano.

Lestat Lamperouge | Traducción.