Traducción.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
CERTIFICADO DE NACIMIENTO.-------------------------------------------------------------------------------------
(El Certificado se halla realizado sobre papel membretado, en cuyo margen superior se lee:)
Certificado de Registro Civil.-----------------------------------------------------------------------------------------
Ministerio de Salud y Servicios Sociales. Sistema de Salud, Centro de Estadísticas.-------------------
Certificado de Nacido Vivo.------------------------------------------------------------------------------------------
Certificado Número: --------------------------------------------------------------------------------------------------
1. NOMBRE:-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
2. SEXO: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3. FECHA DE NACIMIENTO: --------------------------------------------------------------------------------------
4. LUGAR DE NACIMIENTO:--------------------------------------------------------------------------------------
5. NOMBRE DE LA MADRE:---------------------------------------------------------------------------------------
6. LUGAR DE NACIMIENTO DE LA MADRE: ---------------------------------------------------------
7. NOMBRE DEL PADRE: ---------------------------------------------------------------
8. LUGAR DE NACIMIENTO DEL PADRE: ----------------------------------------------------------
FECHA DE REGISTRO: ---------------------------------
Certifico que la presente es copia fiel del Certificado original o de los registros obrantes en la
Oficina de Registro Civil del Centro de Estadísticas Sanitarias del Estado de Oregon. (Sigue una
firma ilegible.) Funcionaria del Estado.------
Fecha de emisión: -----------------------------------------
(A continuación aparece la leyenda:) Esta copia sólo es válida si posee el sello y membrete
oficial del Estado.------------------------------------------------------------------------------------------------------
(En el extremo inferior izquierdo del membrete se observa un escudo con la leyenda:) Estado
de Oregon - 1859 (mil ochocientos cincuenta y nueve). (En el extremo inferior derecho
aparece un escudo con la leyenda:) Ministerio de Salud y Servicios Sociales. Sistema de Salud.
(Sobre el margen inferior del membrete se lee:) Cualquier alteración o borradura invalida el
presente Certificado.--------------------------------------------------------------------------------------------------
Es traducción fiel de la copia del documento original en idioma inglés, que tuve ante mí y al
cual me remito y adjunto a la presente.
----------------------------------------------------------------------------