El craqueo es uno de los procesos de la destilería más importante y más ampliamente utilizado

para la conversión de cortes pesados en naftas de mayor valor agregado y productos de bajo peso
molecular (como gases). La simple destilación del petróleo no produce (ni en cantidad ni en
calidad) todos los productos que el mercado necesita; normalmente se obtiene mayor cantidad de
productos pesados y menor cantidad de livianos.

El hidrocraqueo es un proceso en dos fases que combina el craqueo catalítico (ruptura de las
moléculas en presencia de un catalizador) y la hidrogenación, y por medio del cual los gasóleos
resultantes de la Unidad de Vacío (GOV) se descomponen en presencia de hidrógeno y de un
catalizador en productos de mayor valor añadido. En comparación con el craqueo exclusivamente
catalítico, el hidrocraqueo tiene la ventaja de procesar cargas con alto contenido en azufre, sin
desulfuración previa, y obtener como principal producto gasoil.

The cracking is one of the processes of the distillery more important and more widely used for the
conversion of courts weighed in naphthas of major added value and products of low molecular
weight (as gases). The simple distillation of the oil does not produce (neither in quantity nor in
quality) all the products that the market needs; normally there is obtained major quantity of heavy
products and minor quantity of frivolous.

The hydrocracking is a process in two phases that the catalytic cracking combines (break of the
molecules in presence of a catalyst) and the hidrogenación, and by means of which the resultant
gasóleos of the Unit of Emptiness (GOV) decompose in presence of hydrogen and of a catalyst in
products of major added value. In comparison with the exclusively catalytic cracking, the
hidrocraqueo has the advantage of processing loads with high place contained in sulphur, without
desulfuración previous, and obtain as principal product diesel oil.