7X«[LWRQXHVWUR«[LWR 7X«[LWRQXHVWUR«[LWR

4 FINALES – EXAMEN SIMULACRO N⁰ 3

 ವ $OLQHDFXHOOR\FROODU¯QFHUYLFDO
5&%
5HVSXHVWD%\DTXHODTXHPDGXUDVµORFRPSURPHWHODVFDUDVDQWHULRUHV\QROD

RESOLUCIÓN – TIPO ESSALUD WRWDOLGDGGHODVH[WUHPLGDGHVLQIHULRUHV3RUORWDQWRODH[WHQVLµQGHODTXHPDGXUD

HV

 &X£OHVODW«FQLFDTXLU¼UJLFDGHUHSDUDFLµQKHUQLDULDVLQWHQVLµQ" 6HGHQRPLQDKHUQLDGH6SLHJHODODSURWUXVLRQGHJUDVDSUHSHULWRQHDORXQVDFR
$ 0D\RU SHULWRQHDOTXHFRQWHQJDRQRXQµUJDQRLQWUDDEGRPLQDODWUDY«VGHXQGHIHFWR
% %DVVLQL FRQJ«QLWRRDGTXLULGRHQODO¯QHDGH6SLHJHO
& 0DF9D\ 
' /LFKWHQVWHLQ  3DFLHQWHGHD³RVFRQGLDJQµVWLFRGHFLUURVLVKHS£WLFDFRQDVFLWLV
( 6KRXOGLFH KDFH GRV G¯DV LQLFLD ILHEUH HVFDORIU¯RV \ GRORU DEGRPLQDO GLIXVR (VWXGLR GHO
 O¯TXLGRDVF¯WLFRPXHVWUDP£VGHOHXFRFLWRVSROLPRUIRQXFOHDUHV &X£OHVOD
5&' PHMRUSUREDELOLGDGGLDJQµVWLFD"
$ $VFLWLVUHIUDFWDULD
% 1HRSODVLDKHS£WLFD

& 3HULWRQLWLVEDFWHULDQDHVSRQW£QHD

' 3HULWRQLWLVWXEHUFXORVD
 &RQUHVSHFWRDODVKHUQLDVLQFRHUFLEOHVHVFLHUWR
( 6¯QGURPHSDUDQHRSO£VLFR
D(VXQDKHUQLDLQFDUFHUDGD

E(VXQDKHUQLDHVWUDQJXODGD
5&&
F+HUQLDLUUHGXFWLEOH
(OGLDJQµVWLFRSUREDEOHHV3HULWRQLWLVEDFWHULDQDHVSµQWDQHDGHELGRDHOFXDGUR
G(VDTXHOODTXHGHVSXHVGHUHGXFLGDVDOHDOUHDOL]DUXQHVIXHU]RSRUHOSDFLHQWH
FO¯QLFR \ H[£PHQHV GH ODERUDWRULR P£V GH  OHXFRFLWRV SROLPRUIRQXFOHDUHV
H(VXQWLSRGHKHUQLDUHGXFWLEOH
DGHP£VGHODSUHVHQFLDGHFLUURVLV\DVFLWLV

/DSHULWRQLWLVEDFWHULDQDHVSRQW£QHD(VXQDFRPSOLFDFLµQIUHFXHQWH\JUDYHGH
5&'
ORVSDFLHQWHVFRQFLUURVLV\DVFLWLVTXHVHFDUDFWHUL]DSRUXQDLQIHFFLµQGHOO¯TXLGR
/DVKHUQLDV,QFRHUFLEOHVRQDTXHOODVHQODVTXHDSHVDUGHSRGHUUHGXFLUVHFRQ
DVF¯WLFR HQ DXVHQFLD FDXVD LQWUDSHULWRQHDO TXH OD MXVWLILTXH LQIODPDFLµQ R
IDFLOLGDGYXHOYHQDVDOLUSRUHORULILFLRLQJXLQDOU£SLGDPHQWHDQWHHOHVIXHU]R
SHUIRUDFLµQ GH Y¯VFHUDV DEGRPLQDOHV /RV SDFLHQWHV FRQ FLUURVLV H KLGURWµUD[

 SXHGHQGHVDUUROODUWDPEL«QXQDLQIHFFLµQHVSRQW£QHDGHOO¯TXLGRSOHXUDOTXHWLHQH
(Q HO D³R GH  VH LQLFLµ XQ FDPELR WUDQVFHQGHQWDO HQ HO FDPSR GH ODV  &µPR VH GHQRPLQD D OD KHUQLD TXH VDOH PHGLDO D ORV YDVRV
XQDSDWRJHQLDLG«QWLFDDODGHODSHULWRQLWLVEDFWHULDQDHVSRQW£QHD3%(\GHEH 
KHUQLRSODVWLDVDOSXEOLFDUVHORVWUDEDMRVGH,UYLQJ/LFKWHQVWHLQHQORV(8$VREUHOD 3DUD FDOFXODU OD H[WHQVLµQ FRPSURPHWLGD HV ¼WLO OD WDEOD GH 3XODVNL \ 7HQQLVRQ HSLJ£VWULFRVLQIHULRUHV
WUDWDUVHGHLJXDOIRUPD
WHQVLµQ H[LVWHQWH HQ ODV W«FQLFDV GH KHUQLRSODVWLDV XWLOL]DGDV KDVWD HQWRQFHV \ ಯ5HJODGHORVQXHYHರHQHOODVHGLYLGHODVXSHUILFLHFRUSRUDOHQP¼OWLSORVGHQXHYH $+HUQLDLQJXLQDOGLUHFWD
(OFXDGURFO¯QLFRHVPX\YDULDEOHHLQFOX\HGHVGHODVPDQLIHVWDFLRQHVW¯SLFDVGH
EDMRHOW«UPLQRGHಯKHUQLRSODVWLDOLEUHGHWHQVLµQರGLRDFRQRFHUORVFRQFHSWRV\ \ YHPRV FRPR OD FDEH]D \ ORV PLHPEURV VXSHULRUHV VRQ FDGD XQR  GH OD %+HUQLDLQJXLQDOLQGLUHFWD
SHULWRQLWLVFRQGRORUDEGRPLQDOHVSRQW£QHRTXHDXPHQWDDOSDOSDUHODEGRPHQ
UHVXOWDGRV GH VX W«FQLFD SDUD HIHFWXDU SODVWLD LQJXLQDO VLQ WHQVLµQ D\XGDGR GH VXSHUILFLHFRUSRUDOHOWµUD[DEGRPHQDQWHULRUHOWµUD[DEGRPHQSRVWHULRU\ORV &+HUQLDFUXUDO
GHVFRPSUHVLµQDEGRPLQDOGRORURVDILHEUH\RHVFDORIU¯RV
PDWHULDOSURW«VLFR PLHPEURVLQIHULRUHVVRQFDGDXQRGHODVXSHUILFLHFRUSRUDOHO£UHDJHQLWDOHV '+HUQLDGH*DUHQJHRW
(QRWUDVRFDVLRQHVVHPDQLILHVWDSRUXQHPSHRUDPLHQWRGHODIXQFLµQKHS£WLFD
 GHODVXSHUILFLHFRUSRUDO (+HUQLD(SLJDVWULFD
HQFHIDORSDW¯D \R LQVXILFLHQFLD UHQDO 3RU ¼OWLPR HQ RFDVLRQHV OD 3%( SXHGH
 &µPRVHOODPDODKHUQLDTXHSURWUX\HDWUDY«VGHODO¯QHDVHPLOXQDU (Q TXHPDGXUDV DLVODGDV XWLOL]DU OD SDOPD GH OD PDQR GHO SDFLHQWH OD FXDO 
FRPHQ]DUFO¯QLFDPHQWHHQIRUPDGHVKRFNV«SWLFR'DGRHVWHHVSHFWURFO¯QLFRWDQ
ERUGHH[WHUQRGHORVUHFWRV" UHSUHVHQWDOGHODVXSHUILFLHFRUSRUDO 5&$
YDULDEOH\VXHOHYDGDIUHFXHQFLDHVUHFRPHQGDEOHDQDOL]DUHOO¯TXLGRDVF¯WLFRGH
$ 5LWFKHU (QSDFLHQWHVKRVSLWDOL]DGRVVHSXHGHXWLOL]DUODWDEODGH/XQG\%URZGHUODFXDO /DVKHUQLDVVHSXHGHQFODVLILFDUHQGLUHFWDVHLQGLUHFWDVVHJ¼QSDVHQPHGLDOR
IRUPDVLVWHP£WLFDHQWRGRVORVSDFLHQWHVTXHLQJUHVDQHQHOKRVSLWDOFRQDVFLWLV\
% /LWWUHH HVP£VHVSHF¯ILFD ODWHUDODORVYDVRVHSLJ£VWULFRVLQIHULRUHVUHVSHFWLYDPHQWH
WDPEL«QHQDTXHOORV\DKRVSLWDOL]DGRVTXHGHVDUUROOHQILHEUHV¯QWRPDVVXJHVWLYRV
& $P\DQ  
GHSHULWRQLWLVHQFHIDORSDW¯DRHPSHRUDPLHQWRGHODIXQFLµQKHS£WLFDRUHQDO
' 6SLHJHO  (Q HO PDQHMR LQLFLDO GHO SDFLHQWH SROLWUDXPDWL]DGR &X£O HV OD  3DFLHQWHGHD³RVTXHSUHVHQWDWUDVVXIULUXQDFFLGHQWHGHSRUWLYR
'LDJQµVWLFR
( :DQW SULRULGDG" XQDIUDFWXUDHQODGL£ILVLVKXPHUDOGHVXEUD]RL]TXLHUGRFRQLQFDSDFLGDGSDUD
6HEDVDHQODGHPRVWUDFLµQGHP£VGHSROLPRUIRQXFOHDUHVP/HQHOO¯TXLGR
 $ $VHJXUDUYHQWLODFLµQ\R[LJHQDFLµQDGHFXDGD UHDOL]DUODH[WHQVLµQGHODPX³HFD\GHORVGHGRVGHVXPDQRL]TXLHUGDDOLJXDO
DVF¯WLFR /D SRVLWLYLGDG GHO FXOWLYR GHO O¯TXLGR DVF¯WLFR QR HV XQ UHTXLVLWR
5&' % 'HVSHMDUODY¯DD«UHD\SURWHJHUHOFXHOOR TXHLPSRVLELOLGDGGHVHSDUDUHOSULPHUGHGRGHODPHQFLRQDGDPDQR6H³DOHFX£O
LQGLVSHQVDEOH SDUD HO GLDJQµVWLFR SXHVWR TXH HV QHJDWLYR HQ XQ SRUFHQWDMH
& 'HWHQHUKHPRUUDJLDV\SURYHHUDSRUWHGHO¯TXLGRV GHORVVLJXLHQWHVPHFDQLVPRVH[SOLFDHVWRVVLJQRV
HOHYDGRGHFDVRVGHELGRDTXHODFRQFHQWUDFLµQGHEDFWHULDVHQHOO¯TXLGRVXHOH
' (YDOXDUFRPSURPLVRGHFRQFLHQFLD $ 5HWUDFFLµQLVTX«PLFDGH9RONPDQ
VHUPX\EDMD/DUHQWDELOLGDGGHORVFXOWLYRVPHMRUDVLVHLQRFXODO¯TXLGRDVF¯WLFR
( 7UDQVSRUWHGHOSDFLHQWHOHVLRQDGR % /HVLµQGHODDUWHULDKXPHUDO
HQIUDVFRVGHKHPRFXOWLYRLQPHGLDWDPHQWHWUDVODSDUDFHQWHVLVDSHVDUGHHOOR
 & 3DU£OLVLVGHOQHUYLRFXELWDO
UHVXOWD QHJDWLYR HQ XQ  GH FDVRV /RV J«UPHQHV UHVSRQVDEOHV FRQ
5&% ' 3DU£OLVLVGHOQHUYLRUDGLDO
PD\RUIUHFXHQFLDVRQODVEDFWHULDVJUDPQHJDWLYDVGHRULJHQLQWHVWLQDOHQHVSHFLDO
3ROLWUDXPDWL]DGRHVODFRH[LVWHQFLDGHOHVLRQHVWUDXP£WLFDVP¼OWLSOHVSURGXFLGDV ( 3DU£OLVLVGHOQHUYLRPHGLDQR
(VFKHULFKLDFROL1RREVWDQWHFDGDYH]VHD¯VODQFRQPD\RUIUHFXHQFLDEDFWHULDV
SRUXQPLVPRDFFLGHQWHTXHFRPSRUWDULHVJRYLWDOSDUDHOSDFLHQWH 
JUDPSRVLWLYDVVREUHWRGR6WDSK\ORFRFFXVDXUHXVHQSDUWLFXODUHQSDFLHQWHVTXH
(9$/8$&,•135,0$5,$ 5&'
GHVDUUROODQXQD3%(HQHOKRVSLWDO
&RQVLGHUDU REVWUXFFLµQ GH Y¯D D«UHD IUDFWXUD IDFLDO OHVLµQ FHUYLFDO OHVLµQ GH (OQHUYLRUDGLDOVHUHODFLRQDGLUHFWDPHQWHFRQODGL£ILVLVKXPHUDOGHPDQHUDTXH

WUDTXHD HQ HVWDVIUDFWXUDVSXHGHYHUVH DIHFWDGR (O QHUYLR UDGLDO LQHUYD OD PXVFXODWXUD
 9DUµQGHD³RVVXIUHTXHPDGXUDFRQDJXDKHUYLGD([DPHQOHVLµQ
$ 9¯DD«UHD\FRQWUROFHUYLFDO H[WHQVRUD GH PX³HFD \ PDQR FX\R G«ILFLW PRWRU FRQFXHUGD FRQ OD FO¯QLFD GHO
TXHFRPSURPHWHDPEDVFDUDVDQWHULRUHVGHODVH[WUHPLGDGHVLQIHULRUHV6HJ¼Q
ವ 7UDFFLµQPDQGLEXODUFRQFRQWUROFHUYLFDO SDFLHQWH GH OD SUHJXQWD /D OHVLµQ P£V FRP¼Q HV XQD QHXURDSUD[LD \ OD
 ODUHJODGHORVQXHYHV&X£OHVODH[WHQVLµQGHODTXHPDGXUD"
ವ $VSLUDFLµQGHVHFUHFLRQHVRFXHUSRH[WUD³R IXQFLRQDOLGDGGHOQHUYLRVHVXHOHUHFXSHUDUGHPDQHUDHVSRQWDQHD
/DVKHUQLDVGH6SLHJHOVRQXQDHQWLGDGUDUD\RFXUUHQHQODXQLµQGHOERUGHODWHUDO $ 
ವ 'HVFDUWDUIUDFWXUDVIDFLDOHVGHVYLDFLµQGHODWUDTXHD 
GHOP¼VFXORUHFWRGHODEGRPHQ\HOERUGHPHGLDOGHOWUDQVYHUVRGHODEGRPHQOD % 
ವ 0DQWHQHUSHUPHDELOLGDGFRQF£QXODRURIDU¯QJHD  1L³R GH  D³RV WUD¯GR D OD 8UJHQFLD WUDV FD¯GD GH XQ FROXPSLR
PD\RU¯DRFXUUHQHQODO¯QHDVHPLFLUFXODU & 
ವ 6L QHFHVDULR DLVODU Y¯D D«UHD LQWXEDFLµQ HQGRWUDTXHDO R 3UHVHQWD VX DQWHEUD]R FRQ LQWHQVR GRORU HVSRQW£QHR LPSRWHQFLD IXQFLRQDO
' 
&ULFRWLURWRP¯D
( 

ZZZYLOODPHGLFJURXSFRP 3£JLQD_ 3£JLQD_ ZZZYLOODPHGLFJURXSFRP

 7X«[LWRQXHVWUR«[LWR 7X«[LWRQXHVWUR«[LWR
DEVROXWD \ JUDQ GHIRUPLGDG GH Y«UWLFH YRODU HQ WHUFLR PHGLR &X£O VHU£ HO &XDQGRVHUHDOL]DWUDFFLµQEUXVFDGHOEUD]RGHXQQL³RPHQRUGHD³RVSHM *UDFLDV D OD YDFXQDFLµQ FRQWUD +LE KD GLVPLQXLGR OD LQFLGHQFLD GH HVWD GH VLJQLILFDFLµQ HVWDG¯VWLFD HV GH  S  &X£O GH ODV VLJXLHQWHV
GLDJQµVWLFRP£VSUREDEOH" SDUDHYLWDUTXHVHFDLJDSXHGHDSDUHFHUVXEOX[DFLµQGHODFDEH]DUDGLDOIXHUD HQIHUPHGDG&XUVDFRQILHEUHRGLQRGLVIDJLDDVRFLDGDDVLDORUUHDYR]GHSDWDWD DILUPDFLRQHVHVFRUUHFWD"
$ )UDFWXUDGLDILVDULDGHF¼ELWR\UDGLR GHOOLJDPHQWRDQXODU(OGLDJQµVWLFRHVFO¯QLFRSXHVHOQL³RYLHQHFRQHODQWHEUD]R FDOLHQWH\ UDUDPHQWH GLVQHD (Q OD 5[ ODWHUDOFHUYLFDO VHREVHUYD XQ HGHPD GH $ 6µORXQGHORVVXMHWRVKDSUHVHQWDGRXQGHVFHQVRGH3$'GH
% )UDFWXUDGH&ROOHV HQ SURQDFLµQ \ GRORU HQ HO FRGR VHPLIOH[LRQDGR UHVSXHVWD D FRUUHFWD /D SDUWHVEODQGDVDQLYHOGHODVXSUDJORWLV\HVODSUXHEDGLDJQµVWLFDGHHOHFFLµQHQ P£VGHPP+J
& )UDFWXUDGH6PLWK UHGXFFLµQVHFRQVLJXHFRQVXSLQDFLµQ\SRVWHULRUIOH[LµQGHODQWHEUD]RQRVLHQGR QL³RVGDGRTXHWLHQHQXQPD\RUULHVJRGHFRODSVRGHODY¯DD«UHD(QDGXOWRVVH % 6µORXQGHORVVXMHWRVKDSUHVHQWDGRXQGHVFHQVRGH3$'GH
' )UDFWXUDOX[DFLµQGH0RQWHJJLD QHFHVDULDODLQPRYLOL]DFLµQ SXHGH UHDOL]DU XQD H[SORUDFLµQ GH OD ODULQJH \D TXH GHEHQ GHVFDUWDUVH RWUDV P£VGHPP+J
( )UDFWXUDGHF¼ELWRVROLWDULD  SDWRORJ¯DV 8QD ODULQJLWLV DJXGD GDU¯D DIRQ¯D R GLVIRQ¯D 8QD DPLJGDOLWLV DJXGD & ([LVWHXQYHUGDGHURGHVFHQVRGH3$'\DTXHHVHVWDG¯VWLFDPHQWH
  3DFLHQWH GH  D³RV TXH SUHVHQWD GRORU \ WXPHIDFFLµQ HQ SLHUQD SRGU¯DSUHVHQWDUODPLVPDFO¯QLFDSHURVHU¯DUDURODGLILFXOWDGUHVSLUDWRULDFRQHO VLJQLILFDWLYR
5&$ L]TXLHUGD GH GRV PHVHV GH HYROXFLµQ VLQ DQWHFHGHQWHV WUDXP£WLFRV QL GH RWUR GHF¼ELWR VXSLQR 8QD DQJLQD GH /XGZLJ WLHQH FRPR DQWHFHGHQWH KDELWXDOPHQWH ' 1RKD\VXILFLHQWHHYLGHQFLDSDUDDILUPDUTXHKD\GHVFHQVRGH3$'
/DJUDQGHIRUPLGDGGHY«UWLFHYRODULQGLFDP£VODIUDFWXUDGLDILVDULDGHF¼ELWR\ WLSR 5DGLROµJLFDPHQWH VH REVHUYD UHDFFLµQ SHULµVWLFD TXH DIHFWD D OD SU£FWLFD XQDLQIHFFLµQGHQWDULD\SUHVHQWDXQDWXPRUDFLµQHQHOVXHORGHODERFD ( (OGHVFHQVRREVHUYDGRQRHVGHELGRDOD]DU
UDGLR UHVSXHVWD D FRUUHFWD SRUTXH HQ HO 0RQWHJJLD OD IUDFWXUD VHULD VµOR GHO WRWDOLGDG GH OD GL£ILVLV GHO SHURQ« HQ IRUPD GH FDSDV GH FHEROOD DV¯ FRPR  
F¼ELWR GLVWDO FRQ OX[DFLµQ GH UDGLR SUR[LPDO (O WUDWDPLHQWR HQ HO DGXOWR HV OD HVS¯FXODVUDGLDGDVDSDUWLUGHOFµUWH[µVHRHQIRUPDGHS¼DVGHSHLQH(QFX£O  /D OLWLDVLV UHQDOF£OFLFDVHFXQGDULD DXQD KLSHUFDOFLXULDLGLRS£WLFD GH 5&'
RVWHRV¯QWHVLVFRQSODFD\WRUQLOORVSDUDUHFXSHUDUODFXUYDWXUDILVLROµJLFD\DTXH GHORVVLJXLHQWHVGLDJQµVWLFRVGHEHSHQVDUVHHQSULPHUOXJDU" RULJHQUHQDOVHWUDWDPHGLDQWHDEXQGDQWHLQJHVWLµQGHO¯TXLGRVDVRFLDGDD &XDQWR PHQRU VHD HO YDORU S P£V VLJQLILFDWLYR VHU£ HO UHVXOWDGR GH XQD
GH QRVHU DV¯VH SLHUGH HO UDQJR DGHFXDGR GH SURQRVXSLQDFLµQ (OWUDWDPLHQWR $ )LEURVDUFRPD $ )RVIDWRGHFHOXORVD LQYHVWLJDFLµQ3 VXSHUDDOYDORUFU¯WLFRGH(QRWURVW«UPLQRVHOQLYHO
RUWRS«GLFRIDYRUHFHODSVHXGRDUWURVLV\ODVLQµVWRVLVUDGLRFXELWDOVLQRVHVLJXHGH % 6DUFRPDSDURVWDO % 2UWRIRVIDWRV GH VLJQLILFDFLµQ GH XQ FRQWUDVWH GH KLSµWHVLV HV XQD SUREDELOLGDG S WDO TXH OD
FHUFDDOSDFLHQWH(QODVIUDFWXUDVGH&ROOHV\6PLWKHOGRORU\ODGHIRUPLGDGVH & 2VWHRVDUFRPD & 7LDFLGDV SUREDELOLGDGGHWRPDUODGHFLVLµQGHUHFKD]DUODKLSµWHVLVQXODದFXDQGRHVWDHV
UHIHULU¯DQ D OD PX³HFD \ QR DO WHUFLR PHGLR GHO DQWHEUD]R UHVSXHVWDV E \ F ' 6DUFRPDGH(ZLQJ ' $ORSXULQRO YHUGDGHUDದQRHVPD\RUTXHS
LQFRUUHFWDV ( &RQGURFDOFLQRVLV ( +LGUR[LFORURTXLQD 
    (QXQHVWXGLRGHFRKRUWHGRQGHVHDQDOL]DODUHODFLµQHQWUHSDFLHQWHV
 $FXGHDODXUJHQFLDXQDPXMHUGHD³RVWUDWDGDGRVG¯DVDQWHVFRQ 5&' 5&& FRQGLDEHWHVPHOOLWXV\SDFLHQWHVTXHKDFHQLQVXILFLHQFLDUHQDOFUµQLFD$TX«
XQDUHGXFFLµQFHUUDGD\\HVRDQWHEUDTXLDOFHUUDGRSRUXQDIUDFWXUDGH&ROOHVHQ (Q HO GLDJQµVWLFR GH HVWD DIHFWDFLµQ µVHD WHQHPRV TXH WHQHU HQ FXHQWD VREUH /D KLSHUFDOFLXULD LGLRS£WLFDFRQVWLWX\H OD FDXVD P£VIUHFXHQWH GH OLWLDVLVF£OFLFD JUXSRFRUUHVSRQGHQORVSDFLHQWHVFRQGLDEHWHVPHOOLWXV"
VXPX³HFDL]TXLHUGD$TXHMDGRORUPX\LQWHQVR\SURJUHVLYRHQPDQR\PX³HFD WRGRODHGDGGHOSDFLHQWHQL³RDGROHVFHQWH\ODUDGLRJUDI¯DUHDFFLµQSHULµVWLFD LGLRS£WLFD3URGXFHGHODOGHWRGDVODVOLWLDVLVF£OFLFDV6HGHILQHSRUOD $ 1RH[SXHVWRV
DV¯FRPRLQFDSDFLGDGGHPRYHUORVGHGRV\IDOWDGHVHQVLELOLGDGHQHOORV(O\HVR HQFDSDVGHFHEROOD\HVS¯FXODVUDGLDGDVDSDUWLUGHOFµUWH[µVHR(VWRQRVGDHO H[FUHFLµQ!PJNJG¯DGH&DHQDXVHQFLDGHKLSHUFDOFHPLD\RWUDVFDXVDVGH % &DVRV
SUHVHQWDXQDVSHFWRDGHFXDGR/RVGHGRVSUHVHQWDQEXHQUHOOHQRFDSLODU\XQD GLDJQµVWLFRGH6DUFRPDGH(ZLQJUHVSXHVWDGFRUUHFWD(VWDUHDFFLµQSHULµVWLFD KLSHUFDOFLXULD (V XQ WUDVWRUQR FRPSOHMR FDUDFWHUL]DGR SRU DXPHQWR GH OD & &RQWUROHV
FRORUDFLµQDFHSWDEOHSHURHVW£QPX\KLQFKDGRVFRQQXODPRYLOLGDGDFWLYD\VX HVSURSLDGHWXPRUHVµVHRVPDOLJQRVSHURHORVWHRVDUFRPDDSDUHFHHQDGXOWRV DEVRUFLµQLQWHVWLQDO\RGHODUHDEVRUFLµQWXEXODUGH&D\SRUDOWHUDFLRQHVHQOD ' 7HVWLJRV
PRYLOL]DFLµQSDVLYDSURGXFHLQWHQVRGRORU/DDFWLWXGP£VFRUUHFWDVHU£ MµYHQHVRPD\RUHVSUHYLDPHQWHH[SXHVWRVDUDGLRWHUDSLDRHQIHUPHGDGGH3DJHW UHVRUFLµQIRUPDFLµQ µVHD HVWRV SDFLHQWHV VXHOHQ SUHVHQWDU RVWHRSHQLD 6X ( ([SXHVWRV
$ $EULU HO \HVR DQWLLQIODPDWRULRV \ GLXU«WLFRV HVWLPXODU OD PRYLOLGDG UHVSXHVWDFIDOVD WUDWDPLHQWRFRQVLVWHHQWLD]LGDV 
DFWLYD\VLQRPHMRUDU£SLGDPHQWHIDVFLRWRP¯DXUJHQWH   5&(
% 0DQWHQHU HO \HVR HOHYDU OD PDQR LQJUHVDU D OD SDFLHQWH HQ  &X£O GH ODV VLJXLHQWHV HV XQD FDUDFWHU¯VWLFD P£V HVSHFLILFD GHO  3DFLHQWHGLDJQRVWLFDGRGHRVWHRVDUFRPDHQXQKRVSLWDOQDFLRQDOHQ (Q XQ HVWXGLR GH FRKRUWH VH UHFOXWD D XQ JUXSR GH LQGLYLGXRV QLQJXQR GH ORV
REVHUYDFLµQLQVW£QGROHDPRYHUDFWLYDPHQWHORVGHGRV Y«UWLJRGHRULJHQFHQWUDO" HOFXDOQRSXHGHVHUWUDWDGRSRUORFXDOGHEHVHUUHIHULGRD FXDOHVVH PDQLILHVWD HQ HVH PRPHQWR HO HYHQWR GHO HVWXGLR LQVXILFLHQFLD UHQDO
& $EULU HO \HVR DQWLLQIODPDWRULRV \ GLXU«WLFRV HVWLPXODU OD PRYLOLGDG $ $VRFLDFLµQSRUDF¼IHQRV $ 1LYHO, FUµQLFDSHURWRGRVORVLQWHJUDQWHVHVW£QHQULHVJRGHSDGHFHURSUHVHQWDUGLFKR
DFWLYD\VLQRPHMRUDU£SLGDPHQWHRVWHRV¯QWHVLVGHODIUDFWXUD % 3UHVHQFLDGHQLVWDJPXVELGLUHFFLRQDO % 1LYHO,,, HYHQWR([SXHVWRVGLDEHWHVPHOOLWXV
' $EULU HO \HVR DGPLQLVWUDU DQWLLQIODPDWRULRV \ UHPLWLU D OD SDFLHQWH D & /DILMDFLµQYLVXDOWLHQGHDLQKLELUHOY«UWLJR & 1LYHO,,, 
FRQVXOWDVH[WHUQD ' $QWHFHGHQWHVGHWUDXPDSUHYLR ' 1LYHO,,  &XDQGR H[LVWH XQD FRUUHODFLµQ HQWUH GRV YDULDEOHV FXDQWLWDWLYDV
( 0DQWHQHU HO \HVR \ WRPDU XQD UDGLRJUDI¯D GH WµUD[  \ UHVRQDQFLD ( 1LQJXQDGHODVDQWHULRUHV ( 1LQJXQDGHODVDQWHULRUHV FRQWLQ¼DV&X£OHVHOPRGHORSUHGLFWLYRTXHGHEHDSOLFDUVH"
PDJQ«WLFDVLDPHULWDUD   $ 5HJUHVLµQP¼OWLSOH
 5&% 5&% % 5HJUHVLµQGH&R[
5&$ /DVFDUDFWHU¯VWLFDV\GLIHUHQFLDVHQWUHORVY«UWLJRVFHQWUDO\SHULI«ULFRVRQXQWHPD /DFDWHJRU¯D,,,FRUUHVSRQGHD,QVWLWXWRVHVSHFLDOL]DGRVFRQVHUYLFLRVGHVDOXG & 'HHIHFWRVILMRV
3UHJXQWD VHQFLOOD DFHUFD GHO PDQHMR LQLFLDO GH XQD VRVSHFKD GH V¯QGURPH UHJXODUPHQWHSUHJXQWDGRSRUORTXHKD\TXHVDEHUODVELHQ(OY«UWLJRSHULI«ULFR GH OD P£V DOWD FDSDFLGDG UHVROXWLYD HQ XQ FDPSR FO¯QLFR R JUXSR HWDULR 3RU ' 'LVSHUVLµQ
FRPSDUWLPHQWDO6HWUDWDGHXQDDOWHUDFLµQGHODPLFURYDVFXODWXUDSRUORTXHWDQWR DGLIHUHQFLDGHOFHQWUDOVHFDUDFWHUL]DSRUXQLQLFLREUXVFRJLURGHREMHWRVRGHO HMHPSOR SDUD HO FDVR GH OD SUHJXQWD HO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH (QIHUPHGDGHV ( 5HJUHVLµQOLQHDO
HO SXOVR FRPR HO UHOOHQR FDSLODU HVW£Q SUHVHQWHV $QWH OD VRVSHFKD GH HVWD KDELW£FXOR FRUWHMR YHJHWDWLYR Q£XVHDV \ YµPLWRV KLSRDFXVLD RFDVLRQDO 1HRSO£VLFDV,1(1 
FRPSOLFDFLµQ OD SULPHUD PHGLGD HV UHWLUDU HO \HVR RSFLRQHV D \ E IDOVDV /R QLVWDJPRKRUL]RQWDOXQLODWHUDOTXHVHDJRWD\GLVPLQX\HFRQODILMDFLµQGHODPLUDGD  5&(
VLJXLHQWH HV PDQWHQHU OD H[WUHPLGDG SRU HQFLPD GHO FRUD]µQ SDUD IDYRUHFHU HO \FXUVRHSLVµGLFR(OY«UWLJRGHWLSRFHQWUDOWLHQHXQLQLFLROHQWRGHWLSRPDUHRR  /DGHWHFFLµQGHODSURSRUFLµQGHREHVRVHQXQDIHFKDGHWHUPLQDGD /D UHJUHVLµQ OLQHDO SHUPLWH GHWHUPLQDU HO JUDGR GH GHSHQGHQFLD GH VHULH GH
UHWRUQRYHQRVR/RVLJXLHQWHVHU¯DDGPLQLVWUDUDQDOJHVLD\GLXU«WLFRVHVWR¼OWLPR LQHVWDELOLGDGFRQ XQD HYROXFLµQ SURJUHVLYD DVRFL£QGRVH FO¯QLFD QHXUROµJLFD VLQ HV YDORUHVHVGHFLUSHUPLWHGHWHUPLQDUODLQIOXHQFLDGHXQDYDULDEOHLQGHSHQGLHQWH
VH GLVFXWH 3DUD FRQILUPDU VX H[LVWHQFLD HV SUHFLVR PHGLU ODV SUHVLRQHV FRUWHMR YHJHWDWLYR QL RWROµJLFR QLVWDJPR GH GLUHFFLµQ YDULDEOH UHVSXHVWD E $ 3UHYDOHQFLD VREUHRWUDYDULDEOHGHSHQGLHQWHYDULDEOHVFXDQWLWDWLYDVFRQWLQXDV
LQWUDFRPSDUWLPHQWDOHV SRVLWLYR VL HV PD\RU GH  PP+J 6L ORV V¯QWRPDV QR FRUUHFWDTXHQRVHDJRWD\QLYDU¯DFRQODILMDFLµQGHODPLUDGD % ,QFLGHQFLD 
FHGHQHQXQRVPLQHVW£LQGLFDGDODUHDOL]DFLµQGHXQDIDVFLRWRP¯DXUJHQWH  & ,QFLGHQFLDDFXPXODGD  'HODVFDUDFWHU¯VWLFDVVH³DODGDVLGHQWLILTXHODTXHQRFRUUHVSRQGHD
5HVSXHVWDHFRUUHFWD  &RQKLVWRULDSUHYLDGHFXDGURFDWDUUDOXQKRPEUH GHD³RV LQLFLD ' 5LHVJRDWULEXLEOH XQHVWXGLRGHFRKRUWHV
 PROHVWLDVIDU¯QJHDVTXHSURJUHVDQU£SLGDPHQWHDGRORULQWHQVRGHJDUJDQWDTXH ( 5LHVJRUHODWLYR $ &RVWHHOHYDGRGHELGRDOWDPD³RPXHVWUDOTXHQHFHVLWD
 8QQL³RGHD³RVDFXGHDXUJHQFLDVSUHVHQWDQGRGRORUHLPSRWHQFLD LPSLGH OD GHJOXFLµQ \ ILHEUH $O VHU DVLVWLGR VH QLHJD D DFRVWDUVH HQ FDPLOOD  % 'XUDFLµQHQHOWLHPSRSURORQJDGD
IXQFLRQDOHQPLHPEURVXSHULRUGHUHFKR$ODH[SORUDFLµQVHHQFXHQWUDGRORUSRFR SHUPDQHFLHQGRVHQWDGRHLQFOLQDGRKDFLDGHODQWH(OGLDJQµVWLFRP£VSUREDEOH 5&$ & 5HSURGXFLELOLGDGHOHYDGD
SUHFLVRHQHOFRGR5HILHUHODPDGUHTXHOOHY£QGRORGHODPDQRHOQL³RWURSH]µ\ VHU£ /DSUHYDOHQFLDVHUHILHUHDOQ¼PHURGHLQGLYLGXRVTXHHQUHODFLµQFRQODSREODFLµQ ' 1RVLUYHSDUDLQYHVWLJDUHQIHUPHGDGHVUDUDV
SDUDHYLWDUODFD¯GDWLUµGHODPDQRKDFLDDUULED(OGLDJQµVWLFRP£VSUREDEOHHV $ /DULQJLWLVFDWDUUDODJXGD WRWDO SDGHFHQ XQD HQIHUPHGDG GHWHUPLQDGD HQ XQ PRPHQWR HVSHF¯ILFR /D ( )OXFWXDFLRQHVHQODFRPSRVLFLµQGHORVJUXSRVSDUWLFLSDQWHV
$ 3URQDFLµQGRORURVDRVXEOX[DFLµQGHODFDEH]DGHOUDGLR % $PLJGDOLWLVEDFWHULDQD SUHYDOHQFLDUHSUHVHQWDODSUREDELOLGDGGHTXHXQLQGLYLGXRVHDXQFDVRGHGLFKD 
% (SLILVLµOLVLVGLVWDOGHOK¼PHUR & $QJLQDGH/XGZLJ HQIHUPHGDGHQXQPRPHQWRHVSHF¯ILFR(QODSUHJXQWDVHUHILHUHDODGHWHFFLµQ 5&&
& (SLILVLµOLVLVSUR[LPDOGHOF¼ELWR ' (SLJORWLWLVEDFWHULDQD GHREHVRVHQXQSHULRGRGHWLHPSR /DUHSURGXFLELOLGDGGHORVHVWXGLRVGHFRKRUWHVHVPX\EDMDDGLIHUHQFLDGHORV
' )UDFWXUDOX[DFLµQGH0RQWHJJLD ( )DULQJLWLVYLUDO  HVWXGLRVGHFDVRVFRQWUROHV
( )UDFWXUDGHUDGLR   6H FRPSDUD OD SUHVLµQ DUWHULDO GLDVWµOLFD 3$'  GH XQD PXHVWUD GH 
 5&' VXMHWRV DQWHV \ GHVSX«V GH XQ WUDWDPLHQWR DQWLKLSHUWHQVLYR 6H REVHUYD XQ  8QLQYHVWLJDGRUGHVHDLQWURGXFLUXQQXHYRDQ£OLVLVSDUDHOGLDJQµVWLFR
5&$ /D HSLJORWLWLV DJXGD UHVSXHVWD G FRUUHFWD HV XQD LQIHFFLµQ SURYRFDGD SRU GHVFHQVRPHGLRGHPP+JFRQXQDGHVYLDFLµQHVW£QGDUGHPP+J(OJUDGR GH HQIHUPHGDG SXOPRQDU REVWUXFWLYD FUµQLFD REWHQLHQGR XQD SURSRUFLµQ GH
KDELWXDOPHQWHSRU+DHPRSKLOXVLQIOXHQ]DHWLSREWDQWRHQQL³RVFRPRHQDGXOWRV UHVXOWDGRVSRVLWLYRVGH4X«WLSRGHSUXHEDXVR"

ZZZYLOODPHGLFJURXSFRP 3£JLQD_ 3£JLQD_ ZZZYLOODPHGLFJURXSFRP

 7X«[LWRQXHVWUR«[LWR 7X«[LWRQXHVWUR«[LWR
$ 933 ( 'LIWHULD ,1'8&,5$17,%,•7,&2SHURHVP£VLPSRUWDQWHLQGXFLUTXHSRQHUDQWLELµWLFR & $&2
% 6HQVLELOLGDG  \GHMDUHYROXFLµQHVSRQWDQHD ' ',8
& (VSHFLILFLGDG 5&&  ( 0LUHQD
' 5LHVJRUHODWLYR (QHOHPEDUD]RHVW£QFRQWUDLQGLFDGDVODVYDFXQDVFRQYLUXV\EDFWHULDVYLYDV  0XMHU GH  D³RV GH HGDG VH TXHMD GH IOXMR YDJLQDO HVSXPRVR 
( 931 6DUDPSLµQ5XEHROD3DURWLGLWLV9DULFHOD9LUXHOD9DFXDGHSROLRPLHOLWLVWLSR PDOROLHQWHFRQHOF«UYL[HQDSDULHQFLDGHIUHVD&X£OHVHODJHQWHHWLROµJLFR" 5&$
 6DELQ  )LHEUH DPDULOOD (O UHVWR SXHGHQ XVDUVH 'H 3ROLR \ WRVIHULQD KD\  $ &DQGLGDDOELFDQV 5HFRUGHPRVHO¯QGLFHGH3HDUOSDUDORVSULQFLSDOHVP«WRGRVDQWLFRQFHSWLYRV
5&% YHUVLRQHV GH YDFXQDV XQD FRQ RUJDQLPRV YLYRV FRQWUDLQGLFDGD \ RWUD FRQ % 7ULFKRPRQDYDJLQDOLV
/D VHQVLELOLGDG HV OD SUREDELOLGDG GH FODVLILFDU FRUUHFWDPHQWH D XQ LQGLYLGXR FRPSRQHQWHVQRYLYRVTXHV¯SXHGHXVDUVH/DUXEHRODHVODUHVSXHVWDFRUUHFWD & &KODPLG\DWUDFKRPDWLV
HQIHUPRHVGHFLUODSUREDELOLGDGGHTXHSDUDXQVXMHWRHQIHUPRVHREWHQJDHQ  ' 1HLVVHULDJRQRUUKRHDH
ODSUXHEDXQUHVXOWDGRSRVLWLYR  4X«IDFWRUHSLGHPLROµJLFRGLVPLQX\HHOULHVJRGHSDGHFHUFDUFLQRPD ( *DUGQHUHOODYDJLQDOLV
 GHHQGRPHWULR" 
 (QXQHVWDEOHFLPLHQWRGHVDOXGVHQHFHVLWDDQDOL]DUXQSUREOHPDGH $ /RVFRQWUDFHSWLYRVKRUPRQDOHVRUDOHVFRPELQDGRV 5&%
VDOXG GH OD FRPXQLGDG HQ OD TXH VH LGHQWLILFDQ SRVLEOHV FDXVDV &X£O HV OD % /DVFRQGLFLRQHVVRFLRHFRQµPLFDVDOWDV 5HSDVHPRVHOVLJXLHQWHFXDGURGHGL£ORJR
KHUUDPLHQWDTXHVHXWLOL]DHQHODQ£OLVLVGHOSUREOHPD" & /DPHQRSDXVLDWDUG¯D
$ 'LDJUDPDGH*DQWW ' /DREHVLGDG
% &DPSRGHIXHU]DV ( /DLQIHUWLOLGDG
& (VSLQDGH,VKLNDZD 
' /OXYLDGHLGHDV 5&$
( 'LDJUDPDGHDILQLGDG (VWD HV XQD SUHJXQWD HQ OD TXH QR GHEHPRV GXGDU 5HFXHUGHQ TXH HO
 KLSHUHVWURJHQLVPRHVFODYHHQHOGHVDUUROORGHDGHQRFDUFLQRPDGHHQGRPHWULR\ 
(OF«UYL[HQIUHVDHVW¯SLFRGHOD7ULFKRPRQDYDJLQDOLVODFXDOHVFRQVLGHUDGDXQD
5&& TXHHVWDFLUFXQVWDQFLDVHYHIDYRUHFLGDFRQODPHQDUTXLDSUHFR]ODPHQRSDXVLD
,76 ,QIHFFLµQ GH WUDQVPLVLµQ VH[XDO SRU WDO PRWLYR OD SDUHMD GHEH GH UHFLELU
(O'LDJUDPDGH,VKLNDZDR'LDJUDPDGH(VSLQDGH3HVFDGRHVXQDKHUUDPLHQWD WDUG¯D OD QXOLSDULGDG HVWHULOLGDG H LQIHUWLOLGDG OD HQIHUPHGDG GH RYDULRV
WUDWDPLHQWR3UHVHQWDXQIOXMRDPDULOORYHUGRVRPDOROLHQWH\FUHFHHQXQS+E£VLFR
TXHUHSUHVHQWDODUHODFLµQHQWUHXQHIHFWRSUREOHPD\WRGDVODVSRVLEOHVFDXVDV SROLTX¯VWLFRVORVWXPRUHVRY£ULFRVVHFUHWRUHVGHHVWUµJHQRV\ODDGPLQLVWUDFLµQ

TXHORRFDVLRQDQ GHHVWUµJHQRVDLVODGRV7DPEL«QVRQIDFWRUHVGHULHVJRHOQLYHOVRFLRHFRQµPLFR 
 *HVWDQWH GH  D³RV FRQ VDQJUDGR YDJLQDO PRGHUDGR FRQ 
 DOWR\ODREHVLGDGSXHVHQHVWH¼OWLPRFDVRDXPHQWDODV¯QWHVLVGHHVWURQD3RU 
VHPDQDV\GLDJQµVWLFRGHSODFHQWDSUHYLD&X£OHVHOWUDWDPLHQWRUHFRPHQGDGR"
 /DGHFODUDFLµQGH$OPDದ$WDHQODTXHVHH[SUHVDODQHFHVLGDGGHXQ WDQWRODUHVSXHVWDFRUUHFWDHVODFODYHD  (OGLDJQµVWLFRGLIHUHQFLDOGHXQSµOLSRFHUYLFDOLQFOX\H(;&(372
$ 2EVHUYDFLµQ
FRPSURPLVR QDFLRQDO H LQWHUQDFLRQDO SRU OD DWHQFLµQ SULPDULD GH OD VDOXG VH  $ 0LRPDDERUWDGR
% ,QGXFFLµQGHPDGXUH]SXOPRQDU
VXVFULELµHQHOD³Rಹ  'HVGH HO SXQWR GH YLVWD KRUPRQDO TX« HV OR SDWRJQRPµQLFR GH OD % 0LRPDVXEPXFRVRWLSR
& &HV£UHD
$  PHQRSDXVLD" & 6DUFRLGRVLV
' 3DUWRYDJLQDO
%  $ 3URODFWLQDHOHYDGD ' 7%&JHQLWDO
( &RQGXFWDH[SHFWDQWH
&  % /+QRUPDO\3URJHVWHURQDHOHYDGD ( 'LVSODVLDFHUYLFDO

'  & )6+QRUPDO\(VWUDGLRODOWR 
5&&
(  ' )6+HOHYDGR\(VWUDGLROEDMR 5&%
(OPDQHMRGHODSODFHQWDSUHYLDYDDGHSHQGHUGHODHGDGJHVWDFLRQDO\ODFDQWLGDG
 ( 3URODFWLQDEDMD\HVWUDGLRODOWR (OGLDJQµVWLFRGLIHUHQFLDOGHXQSµOLSRFHUYLFDOHQRUGHQGHIUHFXHQFLDHV
GH VDQJUDGR (Q FDVR GH VDQJUDGR YDJLQDO DEXQGDQWH GHEH GH UHDOL]DUVH XQD
5&'   0LRPDDERUWDGRHOP£VIUHFXHQWH
FHV£UHDVLQLPSRUWDUODHGDGJHVWDFLRQDO6LHOVDQJUDGRUHPLWHRHVHVFDVRSXHGH
/D'HFODUDFLµQGH$OPD$WD&RQIHUHQFLD,QWHUQDFLRQDOVREUH$WHQFLµQ3ULPDULD 5&'  'LVSODVLDFHUYLFDOF£QFHUGHF«UYL[
HVSHUDUVH PLHQWUDV VH FRQVLJXH OD PDGXUDFLµQ SXOPRQDU /D HGDG JHVWDFLRQDO
GH6DOXGIXHVXVFULWDHQ$OPD$WDದ8566HQVHWLHPEUHGHO'HFODUDFLµQ 'XUDQWHHOFOLPDWHULRVHSURGXFHXQDGHFOLQDFLµQGHODIXQFLµQRY£ULFDVLHQGRVX  7%&JHQLWDO
µSWLPDSDUDFXOPLQDUHOHPEDUD]RHQXQDSDFLHQWHFRQSODFHQWDSUHYLDHVODV
GH $OPD$WD VXEUD\DUD OD LPSRUWDQFLD GH OD DWHQFLµQ SULPDULD GH VDOXG FRPR VLJQRP£VSUHFR]HODXPHQWRGHOD)6+TXHLQLFLDOPHQWHFRQVLJXHPDQWHQHUORV  6DUFRLGRVLV
VHPDQDV
HVWUDWHJLD SDUD DOFDQ]DU XQ PHMRU QLYHO GH VDOXG GH ORV SXHEORV 6X OHPD IXH QLYHOHVGHHVWUµJHQRV\*Q5+QRUPDOHV8QDYH]LQVWDXUDGDODPHQRSDXVLDVH (O PLRPD VXEPXFRVR HV HO SULQFLSDO GLDJQµVWLFR GLIHUHQFLDO GHO 32/,32

6DOXGSDUD7RGRVHQHOD³R SURGXFHXQDGLVPLQXFLµQSURJUHVLYDGHOHVWUDGLROTXHDXPHQWDORVQLYHOHVGH)6+ (1'20(75,$/
 3DFLHQWHTXHSUHVHQWDDEXQGDQWHVDQJUDGRSRVWSDUWR&X£OVHU¯DOD
 \/+RSFLµQFRUUHFWDSRUDXVHQFLDGHUHWURDOLPHQWDFLµQQHJDWLYDSRUSDUWHGH 
SULPHUDPHGLGDTXHUHDOL]DU¯DSDUDGLDJQRVWLFDUODFDXVD"
 &X£OGHODVVLJXLHQWHVPHGLGDVHSLGHPLROµJLFDVVLUYHQSDUDPHGLUHO ODV KRUPRQDV HVWHURLGHDV RY£ULFDV GH PDQHUDTXH OD HVWURQD UHVXOWDQWH GH OD  /RVSµOLSRVFHUYLFDOHVTXHWLHQHQXQPD\RUULHVJRGHPDOLJQL]DUVRQ
$ 5HYLVLµQGHYDJLQD
LPSDFWRGHXQDLQWHUYHQFLµQ" FRQYHUVLµQSHULI«ULFDGHDQGUµJHQRVDGUHQDOHVVHFRQYLHUWHHQHOHVWUµJHQRP£V $ 0XFRVR
% 5HYLVLµQGHF«UYL[
$ 2GGVUDWLR LPSRUWDQWHHQHVWDHWDSD % $GHQRPDWRVR
& 5HYLVLµQGHHSLVLRWRP¯D
% 5LHVJRUHODWLYR  & )LEURVR
' /HJUDGRSXHUSHUDO
& )UDFFLµQHWLROµJLFDGHOULHVJR  8QDSULPLJHVWDGHVHPDQDVGHHGDGJHVWDFLRQDOLQJUHVDSRUURWXUD ' $QJLRPDWRVR
( 3DOSDUHO¼WHUR
' 7DVDGHLQFLGHQFLD SUHPDWXUDGHPHPEUDQDVGHKRUDVGHHYROXFLµQ1RKD\WUDEDMRGHSDUWRQL ( *UDQXORPDWRVR

( 'HQVLGDGGHLQFLGHQFLD VLJQRVGHLQIHFFLµQDPQLµWLFD(OWHVWGH%LVKRSGHPDGXUDFLµQFHUYLFDOHVGH 
5&(
 SXQWRV(OIHWRHVW£HQFHI£OLFD\QRKD\VLJQRVGHVXIULPLHQWRIHWDO&X£OHVOD 5&%
(OPDQHMRGHXQDSDFLHQWHFRQKHPRUUDJLDSRVWSDUWRVHUHDOL]DHYDOXDQGRODV
5&& FRQGXFWDREVW«WULFDLQGLFDGD" /RVSµOLSRVP£VIUHFXHQWHVVRQORVPXFRVRV\ORVDGHQRPDWRVRVHQ
SULQFLSDOHV FDXVDV 'HEHPRV GH UHFRUGDU ODV  7 7RQR 7UDXPD 7HMLGR \
/D IUDFFLµQ HWLROµJLFD GH ULHVJR R ULHVJR DWULEXLEOH HQ H[SXHVWRV PLGH OD $ &HV£UHD WLHQHQXQPD\RUULHVJRGHPDOLJQL]DFLµQ
7URPELQD3RUWDOPRWLYRORSULPHURDHYDOXDUHVHOWRQRXWHULQR\DTXHODFDXVD
LPSRUWDQFLDUHODWLYDTXHVHSXHGHDWULEXLUDODH[SRVLFLµQDXQIDFWRUGHULHVJR % ,QGXFFLµQGHOSDUWRFRQR[LWRFLQD 
P£VIUHFXHQWHGHKHPRUUDJLDSRVWSDUWRHVOD$WRQ¯D(QVHJXQGROXJDUFRQXQ
GHQWURGHOULHVJRDEVROXWRTXHSUHVHQWDHOJUXSRH[SXHVWR(VHOULHVJRDWULEXLEOH &
GLYLGLGRSRUODLQFLGHQFLDGHHQIHUPHGDGHQORVH[SXHVWRVDOULHVJR GHVSX«V
 '
$GPLQLVWUDU DQWLELµWLFRV \ FRUWLFRLGHV H LQGXFLU HO SDUWR  KRUDV  3DFLHQWH GH  D³RV FRQ EHWD +&* FXDQWLWDWLYR GH  P8,P/
¼WHURFRQWUD¯GRGHEHPRVGHFRQVLGHUDUODSRVLELOLGDGGHOHVLRQHVDQLYHOGHOFDQDO
(FRJUDI¯D WUDQVYDJLQDO FRQ ¼WHUR \ RYDULRV QRUPDOHV QR PDVDV DQH[LDOHV QL
GH SDUWR VREUH WRGR HQ DTXHOORV SDUWRV WUDXP£WLFRV 51 PDFURVµPLFR
$GPLQLVWUDUDQWLELµWLFRV\HVSHUDUHOFRPLHQ]RHVSRQW£QHRGHOSDUWR O¯TXLGROLEUH/DFRQGXFWDVHU¯D
GHFRUWLFDFLµQFHUYLFDO)LQDOPHQWHGHEHPRVHYDOXDUODSRVLELOLGDGGHUHWHQFLµQ
 (QUHODFLµQFRQORVSURFHVRVTXHVHPHQFLRQDQVH³DOHTX«YDFXQD ( $GPLQLVWUDUWRFRO¯WLFRV A. %HWD+&*HQKRUDV
GHUHVWRVDOKDFHUODUHYLVLµQSODFHQWDULDRGHWUDVWRUQRGHFRDJXODFLµQ&,''33
HVW£&2175$,1',&$'$GXUDQWHHOHPEDUD]R  B. (FRJUDI¯D79\%HWD+&*HQG¯DV
6¯QGURPHGH+(//3HWF
$ )LHEUHWLIRLGHD 5&% C. 5HSHWLUODHFRJUDI¯D79SRUTXHHVSUREDEOHTXHHVW«PDOKHFKD

% 7«WDQRV $QWHXQDEROVDURWDGH!KRUDVGHHYROXFLµQHQXQDJHVWDFLµQDW«UPLQRKD\ D. 5HSHWLUODEHWD+&*SRURWURODERUDWRULRGHFRQILDQ]D
 (OP«WRGRDQWLFRQFHSWLYRFRQPD\RU¯QGLFHGH3HDUOHV
& 5XE«ROD TXHLQGXFLUHOSDUWR(ODQWLELµWLFRKD\TXHSRQHUORVLHO6*%HVVLKD\ILHEUHR E. 3URJUDPDUSDUDOHJUDGRXWHULQRELµSVLFR
$ 5LWPR
' +HSDWLWLV% VLKDQSDVDGRP£VGHKGHEROVDURWD(QHVWDSUHJXQWDORP£VFRUUHFWRVHU¯D 
% %DUUHUD

ZZZYLOODPHGLFJURXSFRP 3£JLQD_ 3£JLQD_ ZZZYLOODPHGLFJURXSFRP

 7X«[LWRQXHVWUR«[LWR 7X«[LWRQXHVWUR«[LWR
5&% VHPDQDV\DVHSXHGHQREVHUYDUSURWH¯QDVGHOVXUIDFWDQWHHQODIRUPDGHFXHUSRV GH ORV FDVRV /D FDUDFWHU¯VWLFD P£V IUHFXHQWH GHQWUR GH ORV H[£PHQHV GH  &X£OGHORVTXHDFRQWLQXDFLµQVHUHODFLRQDQHVHOVLJQRFO¯QLFRP£V
/RVSµOLSRVP£VIUHFXHQWHVVRQORVPXFRVRV\ORVDGHQRPDWRVRVHQ ODPHODUHVHQVXFLWRSODVPD ODERUDWRULR HV OD SUHVHQFLD GH OLQIRFLWRVLV PD\RU D   FHOVPP R PD\RU D IUHFXHQWHFRQHOTXHVHSUHVHQWDHOQHIUREODVWRPDHQORVQL³RV"
WLHQHQXQPD\RUULHVJRGHPDOLJQL]DFLµQ  /D SUHVHQFLD GH DQWLFXHUSRV KHWHUµILORV SRVLWLYRV FRUURERUD HO DJHQWH $ +LSHUWHQVLµQ
  &X£OGHODVVLJXLHQWHVSDWRORJ¯DVHVW£UHODFLRQDGDDODLQIHFFLµQSRU HWLROµJLFRTXHHQHVWHFDVRHV(SVWHLQ%DUU % 'RORUDEGRPLQDO
 /DKHPRUUDJLDGHODVHJXQGDPLWDGGHOHPEDUD]RTXHP£VDIHFWDDOD YLUXVGHO=LNDGXUDQWHODJHVWDFLµQ"  & 0DVDSDOSDEOH
PDGUHHV $0LFURFHIDOLD  1L³R GH  PHVHV LQJUHVD D HPHUJHQFLD SRU PRYLPLHQWR WµQLFR ' +HPDWXULD
$ 3ODFHQWDSUHYLD %$JHQHVLDUHQDO FOµQLFRJHQHUDOL]DGR\WHPSHUDWXUDD[LODUGHr&3UHVHQWDILHEUHGHVGHKDFH ( 9µPLWRLQFRHUFLEOH
% 'HVSUHQGLPLHQWRSUHPDWXURGHSODFHQWD &+LGURFHIDOLD  G¯D HVWRUQXGRV ULQRUUHD \ WRV VHFD 6LQ DQWHFHGHQWHV SUHYLRV GH HSLVRGLRV 
& 5RWXUDXWHULQD '*DVWURVTXLVLV FRQYXOVLYRV&X£OHVHOGLDJQµVWLFRSUREDEOH" 5&&
' 9DVDSUHYLD ($JHQHVLDSXOPRQDU D (SLOHSVLD (O VLJQR FO¯QLFR P£V IUHFXHQWH FRQ HO TXH VH SUHVHQWD HO QHIUREODVWRPD HQ ORV
( 1LQJXQR  E +HPRUUDJLDVXEDUDFQRLGHD QL³RVHVFRPRPDVDSDOSDEOH
 5&$ F +LSRJOLFHPLD 
5&$ =LND HV XQ YLUXV $UERYLUXV GH OD IDPLOLD )ODYLULGDH JHQHUR )ODYLYLUXV TXH HV G &RQYXOVLµQIHEULO  8QD ODFWDQWH GH  PHVHV GH YLGD SUHVHQWD XQD KLVWRULD FO¯QLFD GH
'HEHPRVGHUHFRUGDUORVLJXLHQWH WUDVPLWLGRSULQFLSDOPHQWHSRUODSLFDGXUDGHPRVTXLWR$HGHVDHJ\SWL(QHO H +LSRQDWUHPLD HVWUH³LPLHQWR FUµQLFR TXH DOWHUQD FRQ GLDUUHDV PDOROLHQWHV 6H OH UHDOL]D XQD
3ODFHQWDSUHYLDDIHFWDDODPDGUHSULQFLSDOPHQWH GH ODV PDGUHV FX\RV IHWRV SUHVHQWDURQ PLFURFHIDOLD OD LQIHFFLµQ VLQWRP£WLFD VH  PDQRPHWU¯DDQRUHFWDOGRQGHVHGHPXHVWUDODDXVHQFLDGHUHODMDFLµQGHOHVI¯QWHU
9DVDSUHYLDDIHFWDDOIHWRSULQFLSDOPHQWH REVHUYR HQ ORV GRV SULPHURV WULPHVWUHV GHO HPEDUD]R HQ OD HFRJUDI¯D VH 5&' LQWHUQR&X£OHVVXGLDJQµVWLFR"
'33\5RWXUDXWHULQDDIHFWDQWDQWRDODPDGUHFRPRDOIHWR REVHUYDURQ FDOFLILFDFLRQHV FHUHEUDOHV HQ ORV JDQJOLRV GH OD EDVH \ (OFDVRFRUUHVSRQGHDXQDFRQYXOVLµQIHEULOVLPSOH\DTXHVHWUDWDGHXQHSLVRGLR $ (VWUH³LPLHQWRIXQFLRQDO
 SHULYHQWULFXODUHVDWURILDFRUWLFDO\GLODWDFLµQYHQWULFXODU(QXQWHUFLRVHREVHUYD FRQYXOVLYRDVRFLDGRDODSUHVHQFLDGHILHEUHHQXQQL³RSUHYLDPHQWHVDQRVLQ % (VWHQRVLVDQDO
 /DDQWLELRWLFRSURILOD[LVSDUD530SUHW«UPLQRHV DOWHUDFLµQGHODPLJUDFLµQQHXURQDOSDTXLJLULDROLVHQFHIDOLD DOWHUDFLµQHVWUXFWXUDOGHO61&FX\DFDXVDQRVHH[SOLFDSRUXQDLQIHFFLµQGHO & )LVXUDDQDO
$ $PSLFLOLQDHULWURPLFLQD /DPLFURFHIDOLDVHDVRFLDDLQIHFFLµQSRU=LNDVLQWRP£WLFDHQHOSULPHU\VHJXQGR VLVWHPDQHUYLRVRFHQWUDORXQDDOWHUDFLµQPHWDEµOLFDKLSRJOLFHPLDKLSRQDWUHPLD ' 1HXUREODVWRPDS«OYLFR
% $PSLFLOLQDJHQWDPLFLQD WULPHVWUHGHOHPEDUD]RSHURHVLPSRUWDQWHFRQVLGHUDUTXHODVSULQFLSDOHVFDXVDV KLSRFDOFHPLD$GHP£VQRVHQFRQWUDPRVGHQWURGHOUDQJRGHHGDGDSURSLDGR ( (QIHUPHGDGGH+LUVFKVSUXQJ
& &OLQGDPLFLQDJHQWDPLFLQD GH PLFURFHIDOLD VRQ  FDXVDV JHQ«WLFDV  LQIHFFLRQHV FRPR WR[RSODVPRVLV HQWUHORVPHVHV\D³RV 
' &HIWULD[RQDFOLQGDPLFLQD FLWRPHJDORYLUXV KHUSHV V¯ILOLV UXE«ROD  H[SRVLFLµQ D Wµ[LFRV DPELHQWDOHV \  5&(
( $PSLFLOLQDFOLQGDPLFLQD WHUDWµJHQRV FRPR DOFRKRO SORPR PHUFXULR  GHVQXWULFLµQ \ HQIHUPHGDGHV  1L³DGHD³RVVLQDQWHFHGHQWHVSDWROµJLFRV+DFHG¯DVSUHVHQWD /DHQIHUPHGDGGH+LUVFKSUXQJHVXQDQHXURFULVWRSDW¯DOHVLRQHVVHFXQGDULDVD
 PHWDEµOLFDVSRUORTXHGHEHQFRQVLGHUDUVHHVWDVHWLRORJ¯DVMXQWRDOYLUXV=LND OHVLRQHVFXW£QHDVSULPHURURVDGDVTXHVHWUDQVIRUPDQHQYHV¯FXODVGHFRQWHQLGR ODDOWHUDFLµQHQODPLJUDFLµQHOFUHFLPLHQWR\ODGLIHUHQFLDFLµQGHODVF«OXODVGHOD
5&$  WUDQVSDUHQWH HQ WURQFR FDUD \ EUD]RV $OJXQDV YHV¯FXODV KDQ HYROXFLRQDGR D FUHVWD QHXUDO \ HV GHELGD D XQ GHIHFWR HQ HO GHVDUUROOR GHO VLVWHPD QHUYLRVR
/D DQWLELRWLFRSURILOD[LV GH HOHFFLµQ SDUD SDFLHQWHV FRQ 530 SUHW«UPLQR HV  5HVSHFWR D OD LQFRPSDWLELOLGDG PDWHUQRIHWDO HQ HO VLVWHPD $%2 GH FRVWUDV $ OD H[SORUDFLµQ WLHQH ILHEUH |& ODV OHVLRQHV YHV¯FXORSXVWXORVDV HQW«ULFR 6H FDUDFWHUL]D SRU OD DXVHQFLD GH F«OXODV JDQJOLRQDUHV QHXURQDOHV
$PSLFLOLQDJU(9FDGDKRUDVDVRFLDGRD(ULWURPLFLQDPJ92FDGDKRUDV JUXSRVVDQJX¯QHRVHVFLHUWRTXH GHVFULWDV \ HQ YHOR GHO SDODGDU VH DSUHFLDQ  OHVLRQHV XOFHURVDV GH  PP GH DJDQJOLRQRVLV HQ OD SDUWH WHUPLQDO GHO LQWHVWLQR (O VHJPHQWR GHO LQWHVWLQR
\OXHJRGHG¯DVVXVWLWXLUODDPSLFLOLQDSRUDPR[LFLOLQDKDVWDFRPSOHWDUSRUG¯DV $IHFWDDSULPRJ«QLWRV GL£PHWUR&X£OHVHOGLDJQµVWLFRP£VSUREDEOH" DIHFWDGR PDQWLHQH XQ HVWDGR GH FRQWUDFFLµQ WµQLFD TXH GD OXJDU D XQD
 (VP£VJUDYHTXHODLVRLQPXQL]DFLµQ' $ 6DUDPSLRQ REVWUXFFLµQIXQFLRQDOGHOLQWHVWLQR/DIRUPDFO£VLFDGHOVHJPHQWRFRUWRGH
 5HFL«QQDFLGRGHVHPDQDVSURGXFWRGHSDUWRYDJLQDOGLVWRFLDSRU  /D GHWHFFLµQ SUHQDWDO HV PX\ LPSRUWDQWH SRUTXH VH DVRFLD D DQHPLD IHWDO % 9DULFHOD ORV FDVRV VH UHVWULQJH DO UHFWRVLJPRLGHV /D PDQRPHWU¯D UHFWDO WLHQH DOWD
VXIULPLHQWRIHWDODJXGRFRQO¯TXLGRDPQLµWLFRPHFRQLDO$3*$5DOPLQXWR\ VHYHUD & 6HSVLV VHQVLELOLGDG\HVSHFLILFLGDGH[LVWHGHIRUPDFDUDFWHU¯VWLFDDXVHQFLD
 DO PLQXWR  UHFLELµ YHQWLODFLµQ SRU P£VFDUD $ ODV  KRUDV GH YLGD UHSRUWDQ /DSUXHEDGH&RRPEVHVSRVLWLYD ' 0HJDORHULWHPD GHOUHIOHMRDQDOLQKLELWRULR/DELRSVLDGHPXFRVDUHFWDOSRUDVSLUDFLµQHVWDEOHFHHO
WDTXLSQHD6DW2WLUDMHVXEFRVWDO\FLDQRVLV5[WµUD[LQILOWUDGRSXOPRQDU (VXQDFDXVDLQIUHFXHQWHGHHQIHUPHGDGKHPRO¯WLFDHQHOUHFL«QQDFLGR ( 7LIXVHQG«PLFR GLDJQµVWLFRGHFHUWH]D
HQಯSDUFKHVರ&X£OHVHOGLDJQµVWLFRSUREDEOH"   
$6¯QGURPHGHDVSLUDFLµQPHFRQLDO 5&$ 5&%  (QODHYDOXDFLµQGHUXWLQDGHXQSDFLHQWHGHD³RVXVWHGDXVFXOWD
%$VIL[LDQHRQDWDO /D HQIHUPHGDG KHPRO¯WLFD GHO UHFL«Q QDFLGR HV XQD DIHFFLµQ LQPXQROµJLFD (VXQFXDGURFOLQLFRWLSLFRGHYDULFHOD XQ SULPHU UXLGR FDUGLDFR FRQ GHVGREODPLHQWR ILMR \ DPSOLR GHO VHJXQGR UXLGR
&1HXPRQ¯DQHRQDWDO DXWRLQPXQLWDULDHQODFXDOODYLGDGHOKHPDW¯HHVW£DFRUWDGDFRPRUHVXOWDGRGHOD 3URGURPRV)LHEUH\PDOHVWDUJHQHUDOFRQVLQWRPDVFDWDUUDOHVOHYHV FDUGLDFR HQ HO ERUGH HVWHUQDO L]TXLHUGR VXSHULRU TXH QR VH PRGLILFD FRQ OD
'4XLVWHSXOPRQDUFRQJ«QLWR DFFLµQGHDQWLFXHUSRVPDWHUQRVTXHSDVDURQDWUDY«VGHODSODFHQWD\TXH VRQ  ([DQWHPD OHVLRQHV SUXULJLQRVDVD D PRGR GH EURWHV FRQ HVWD VHFXHQFLD LQVSLUDFLµQ\HVSLUDFLµQ(OSDFLHQWHHVW£FO¯QLFDPHQWHDVLQWRP£WLFR&X£OGHODV
(7DTXLSQHDWUDQVLWRULDQHRQDWDO HVSHF¯ILFRVFRQWUDDQW¯JHQRVGHRULJHQSDWHUQRSUHVHQWHVHQODVF«OXODVURMDVGHO PDFXODV ! SDSXODV HULWHPDWRVDV ! YHVLFXODV ! SXVWXODV ! FRVWUDV (V VLJXLHQWHVOHVLRQHVFDUGLDFDVH[SOLFDU¯DODSUHVHQFLDGHHVWRVKDOOD]JRV"
 UHFL«QQDFLGR/D(+51SRULQFRPSDWLELOLGDG$%2(+51$%2HQWUHODPDGUH\ FDUDFWHULVWLFRTXHKD\DOHVLRQHVHQGLVWLQWRVHVWDGLRVHYROXWLYRV6HLQLFLDHQWRUD[ D &,9
5&$ HOUHFL«QQDFLGRHVODP£VIUHFXHQWHGHODV(+51\VHSURGXFHHQJHVWDQWHVGH \GHVGHDOOLVHH[WLHQGH$IHFWDDPXFRVDRUDO\JHQLWDO E &,$
(O6$06LQGURPHGH$VSLUDFL´Q0HFRQLDOHVXQFXDGURGHGLILFXOWDGUHVSLUDWRULD JUXSR 2FRQ KLMR $ % R$%$ GLIHUHQFLD  GH OD,QFRPSDWLELOLGDG 5K HQ ODFXDO  F 5HJXUJLWDFLµQWULFXVS¯GHDDLVODGD
VHFXQGDULRDODDVSLUDFLµQGHPHFRQLRHQODY¯DD«UHDRFXUULGRDQWHVRGXUDQWH DXPHQWD OD VHYHULGDG D PD\RU Q¼PHURV GH HPEDUD]R GHELGR D TXH HO SULPHUR  (QHOWHVWGH$SJDUTXHVHSUDFWLFDDOUHFL«QQDFLGRVLHOFXHUSRHV G 7HWUDORJ¯DGH)DOORW
HO QDFLPLHQWR 6H GD HQ SDFLHQWHV SRVWHUPLQR DVRFLDGR D FXDGURV GH KLSR[LD RULJLQDXQDVHQVLELOL]DFLµQHQODLQFRPSDWLELOLGDGGHJUXSRGHVGHHOSULPRJ«QLWR URVDGR\ODVH[WUHPLGDGHVD]XODGDVODSXQWXDFLµQHQHODSDUWDGRFRORUGHEHU£ H 3URODSVRGHODY£OYXODPLWUDO
LQWUDXWHUR $OUHGHGRU GHO  GH ORVSDUWRVVH FRPSOLFDQFRQ OD SUHVHQFLD GH VHSXHGHYHUDIHFWDGR VHUGH 
PHFRQLR HQ HO O¯TXLGR DPQLµWLFR (O  D  GH HOORV UHTXLHUHQ YHQWLODFLµQ  $  5&%
PHF£QLFD \ XQ WHUFLR GH HVWRV VH FRPSOLFDQ FRQ KLSHUWHQVLµQ SXOPRQDU /D  3UHHVFRODU GH  D³RV KDFH  G¯DV SUHVHQWD ILHEUH PRGHUDGD %  /DV FDUDFWHU¯VWLFDV FO¯QLFDV GHVFULWDV FRUUHVSRQGHQ FO£VLFDPHQWH D OD
PRUWDOLGDGDVRFLDGDVHHVWLPDHQWUHD RGLQRIDJLDGRORUDEGRPLQDOKLSRUH[LD$OH[DPHQ7r&JDQJOLRVFHUYLFDOHV &  FRPXQLFDFLµQLQWHUDXULFXODU(OLQFUHPHQWRGHOIOXMRVDQJX¯QHRKDFLDHOYHQWU¯FXOR
 GH FP SRU FP DP¯JGDODV KLS«UHPLFDV H KLSHUWUµILFDV H[XGDGR DPDULOOHQWR '  GHUHFKRSURGXFHTXHHOFLHUUHGHODY£OYXODSXOPRQDUVHSURGX]FDGHIRUPDP£V
 &X£OHVODFDXVDGHODHQIHUPHGDGGHPHPEUDQDKLDOLQD" HVFDVRED]RDFP'5&,&X£OHVHOGLDJQµVWLFRSUREDEOH" (  WDUG¯DHQFRPSDUDFLµQDODY£OYXODDµUWLFDSURGXFL«QGRVHHOGHVGREODPLHQWRGHO
$'HILFLHQFLDGHVXUIDFWDQWH D $GHQRYLUXV  VHJXQGRUXLGRFDUGLDFR
%+LSHUJOLFHPLDPDWHUQD E 9LUXV&R[VDFNLH 5&% 
&1DFLPLHQWRP¼OWLSOH F 9LUXV(SVWHLQ%DUU 5HFXHUGDTXHHOWHVWGH$SJDUSXQWXDVREUHSDU£PHWURVIUHFXHQFLDFDUGLDFD  0LHQWUDVED³DEDDVXKLMRGHD³RVXQDPDGUHSDOSDXQDPDVDHQ
'$VIL[LD G 6WUHSWRFRFRS\RJHQHV HVIXHU]R UHVSLUDWRULR WRQR PXVFXODU UHVSXHVWD D HVW¯PXORV \ FRORU &DGD HODEGRPHQGHVXKLMR8QDUHYLVLµQP«GLFDH[KDXVWLYDUHYHODTXHHOQL³RSUHVHQWD
($FLGRVLVPHWDEµOLFD H (QWHURYLUXV(&+2 SDU£PHWURVHSXQWXDHQWUH\GHIRUPDTXHODSXQWXDFLµQP£VEDMDGHOWHVWHV DGHP£VDQLULGLDKLSRVSDGLDKHPLKLSHUWURILD\ODHFRJUDI¯DUHQDOLQIRUPDUL³µQHQ
  GH\ODP£[LPDGH(QHOFDVRGHOFRORUVLHOQL³RHVW£URVDGRVHSXQWXDFRQ KHUUDGXUD&X£OHVHOGLDJQµVWLFRP£VSUREDEOHHQHOQL³R"
5&$ 5&& SXQWRVVLWLHQHFLDQRVLVDFUDFRQSXQWR\VLHVW£FRPSOHWDPHQWHFLDQµWLFRFRQ D 1HXUREODVWRPD
6XUIDFWDQWH SXOPRQDU VXVWDQFLD TXH GLVPLQX\H OD WHQVLµQ VXSHUILFLDO HV 6HGHVFULEHODWULDGDFDUDFWHU¯VWLFDGHILHEUHWRQVLOLWLV\OOQIDGHQRSDW¯DVTXHQRV SXQWRV E 7XPRUGH:LOPV
VLQWHWL]DGD SRU ORV QHXPRFLWRV WLSR ,, GXUDQWH HO LQWUDXWHUR DXPHQWDQ VX EULQGDHOGLDJQµVWLFRSUREDEOHGHPRQRQXFOHRVLVLQIHFFLRVD/DHVSOHQRPHJDOLD  F +HSDWREODVWRPD
PDTXLQDULD PHWDEµOLFD SUHSDU£QGRVH SDUD VLQWHWL]DU VXUIDFWDQWH \ KDFLD ODV  HVXQKDOOD]JRTXHFRQWULEX\HDOGLDJQµVWLFRSHURVHHQFXHQWUDHQXQD G 5DEGRPLRVDUFRPD

ZZZYLOODPHGLFJURXSFRP 3£JLQD_ 3£JLQD_ ZZZYLOODPHGLFJURXSFRP

 7X«[LWRQXHVWUR«[LWR 7X«[LWRQXHVWUR«[LWR
H &£QFHUWHVWLFXODU % 3ROLHWROHQJOLFRO 
 & /RSHUDPLGD (O'HVHTXLOLEULRGHODUHODFLµQYHQWLODFLµQSHUIXVLµQ94HVHOPHFDQLVPRTXH
5&% ' 6RUELWROD FRQPD\RUIUHFXHQFLDFRQGXFHDKLSR[HPLD
/DVFDUDFWHU¯VWLFDVGHVFULWDVFRUUHVSRQGHQDOV¯QGURPH:$*5GHVXVVLJODVHQ ( 0HWLOFHOXORVD /DUHODFLµQLGHDOHQWUHODYHQWLODFLµQDOYHRODU\ODSHUIXVLµQGHORVFDSLODUHVTXH
LQJO«V WXPRU GH :LOPV DQLULGLD DQRUPDOLGDGHV JHQLWRXULQDULDV \ GLVFDSDFLGDG  ORVURGHDHV
LQWHOHFWXDO/RVSDFLHQWHVFRQHVWHV¯QGURPHWLHQHQXQDSUREDELOLGDGHQWUHD 5&& 7RGDV ODV HQIHUPHGDGHV SXOPRQDUHV FXUVDQ FRQ GHVHTXLOLEULRV P£V R PHQRV
 GH GHVDUUROODU WXPRU GH :LOPV QHRSODVLD UHQDO GXUDQWH OD LQIDQFLD /D (OI£UPDFRFRQWUDLQGLFDGRHVODORSHUDPLGD\DTXHWLHQGHDLQGXFLUHVWUH³LPLHQWR DFHQWXDGRVGHHVWHFRFLHQWHHQXQDVRFDVLRQHVSRUODSUHVHQFLDGH£UHDVFRQ
DQLULGLDHVHOVLJQRP£VHYLGHQWHGHHVWHV¯QGURPHVLQHPEDUJRRWURVSUREOHPDV (OV¯QGURPHGHOLQWHVWLQRLUULWDEOH6,,VHGHILQHFRPRಯXQFRQMXQWRGHDOWHUDFLRQHV PDODYHQWLODFLµQDOYHRODUFRFLHQWHV94UHGXFLGRVHQRWUDV SRUH[LVWHQFLDGH
RFXODUHV VH SXHGHQ GHVDUUROODU FRPR FDWDUDWDV JODXFRPD R QLVWDJPXV /DV IXQFLRQDOHVLQWHVWLQDOHVHQODVTXHHOGLVFRQIRUWRHOGRORUDEGRPLQDOVHDVRFLDFRQ ]RQDVELHQYHQWLODGDVSHURFRQXQDSHUIXVLµQLQDGHFXDGDFRFLHQWHHOHYDGR
DQRUPDOLGDGHV HQ ORV JHQLWDOHV RFXUUHQ FRQ PD\RU IUHFXHQFLD HQ HO VH[R OD GHIHFDFLµQ R FRQ XQ FDPELR GHO K£ELWR GHIHFDWRULR \ FRQ V¯QWRPDV GH
PDVFXOLQR GHQWUR GH HOODV OD FULSWRUTXLGLD HV OD P£V KDELWXDO 3RU ¼OWLPR OD DOWHUDFLRQHVGHODGHIHFDFLµQರWRGRHOORHQDXVHQFLDGHDOWHUDFLRQHVPHWDEµOLFDV
GLVFDSDFLGDG LQWHOHFWXDO WLHQH XQ DPSOLR UDQJR GH SUHVHQWDFLµQ GLILFXOWDGHV GH RHVWUXFWXUDOHVTXHMXVWLILTXHQORVV¯QWRPDV
DSUHQGL]DMHSUREOHPDVGHFRQGXFWDGHSUHVLµQDQVLHGDG7'$+R72&  

 /RSHUDPLGD (V HO I£UPDFR DQWLGLDUUHLFR P£V XWLOL]DGR 6H WUDWD GH XQ RSL£FHR
 'HORVI£UPDFRVXWLOL]DGRVHQHOWUDWDPLHQWRGHODWXEHUFXORVLV&X£O
 (O PDUFDGRU ELRTX¯PLFR LGHDO SDUD HO SURQµVWLFR GH OD SDQFUHDWLWLV VLQW«WLFR TXH QR SURGXFH GHSHQGHQFLD DO QR DWUDYHVDU OD EDUUHUD
VHDVRFLDDQHXULWLVUHWUREXOEDU"
DJXGD GHEH WHQHU DOWD VHQVLELOLGDG \ HVSHFLILFLGDG \ SRGHU GLIHUHQFLDU HQWUH OD KHPDWRHQFHI£OLFD VH XQH D ORV UHFHSWRUHV RSL£FHRV GH ODV F«OXODV PXVFXODUHV
$ ,VRQLDFLGD
IRUPDJUDYH\OHYH&X£OFXPSOHPHMRUHVWRVUHTXLVLWRV" LQWHVWLQDOHV QHXURQDV LQWUDPXUDOHV \ HQWHURFLWRV UHGXFLHQGR ODV FRQWUDFFLRQHV
% 5LIDPSLFLQD
$ (ODVWDVDSROLPRUIRQXFOHDU SHULVW£OWLFDVU£SLGDV5HWDUGDHOWU£QVLWRLQWHVWLQDODXPHQWDODDEVRUFLµQGHDJXD
& (WDPEXWRO
% $OIDDQWLWULSVLQD \HOHFWUµOLWRV\DXPHQWDHOWRQRGHOHVI¯QWHUDQDOLQWHUQR6HDGPLQLVWUDHQGRVLV
' (VWUHSWRPLFLQD
& 3URWH¯QD&UHDFWLYD3&5 GH  PJ FRPR P£[LPR HQ  WRPDV DO G¯D 6X HILFDFLD HVW£ FRPSUREDGD HQ
( 3LUD]LQDPLGD
' ,QWHUOHXFLQD SDFLHQWHV FRQ 6,, PHGLDQWH HQVD\RV FRQWURODGRV IUHQWH D SODFHER TXH KDQ

( 3«SWLGRGHDFWLYDFLµQGHWULSVLQRJHQRXULQDULR7$3 GHPRVWUDGRTXHPHMRUDODIUHFXHQFLD\ODFRQVLVWHQFLDGHODVKHFHVDV¯FRPRTXH
5&&
 GLVPLQX\H HO GRORU DEGRPLQDO \ OD XUJHQFLD GHIHFDWRULD VLQ HPEDUJR SXHGH
(O HWDPEXWRO HV XQ FRPSXHVWR VLQW«WLFR KLGURVROXEOH (V OD FXDUWD GURJD GH
5&& LQFUHPHQWDU HO GRORU DEGRPLQDO QRFWXUQR \ QR PRGLILFD ORV V¯QWRPDV GH ORV
HOHFFLµQ HQ ORV HVTXHPDV GH WUDWDPLHQWR SULPDULR HQ ORV SD¯VHV GRQGH OD
/D SDQFUHDWLWLV DJXGD 3$ HV XQD HQWLGDG FDUDFWHUL]DGD SRU FXUVDU FRQ XQD
LQIODPDFLµQHQODJO£QGXODSDQFUH£WLFDTXHFO¯QLFDPHQWHVHFDUDFWHUL]DSRUGRORU
DEGRPLQDO GH FRPLHQ]R DJXGR DFRPSD³DGR GH HOHYDFLµQ GH HQ]LPDV O¯WLFDV
SDFLHQWHV FRQ 6,, \ HVWUH³LPLHQWR 'DGR TXH WLHQGH D LQGXFLU HVWUH³LPLHQWR OD
UHVLVWHQFLDSULPDULDD,1+HVุ(QQXHVWURSD¯VVHUHVHUYDSDUDORVHVTXHPDV
GRVLV\HOPRPHQWRGHVXDGPLQLVWUDFLµQGHEHQVHULQGLYLGXDOL]DGRV
GHUHWUDWDPLHQWR\QRLQWHJUDHOHVTXHPDSULPDULR

/DQHXULWLVUHWUREXOEDUHVHOHIHFWRDGYHUVRP£VFRP¼QGDOXJDUDS«UGLGDGHOD
SDQFUH£WLFDVHQVXHUR\GHIRUPDFRQVLJXLHQWHHQRULQD  /DDFDODVLDHVXQDSDWRORJ¯DGH
DJXGH]D YLVXDO \ FHJXHUD SDUD HO FRORU URMR \ YHUGH 3RU HVWD UD]µQ HVW£
3URWH¯QD&UHDFWLYD3&5VHXWLOL]DFRPRPDUFDGRUGHJUDYHGDG\ORVQLYHOHV $ (VWµPDJR
FRQWUDLQGLFDGRHQQL³RVSHTXH³RVHQTXLHQHVHVGLI¯FLOHYDOXDUODDJXGH]DYLVXDO
VRQ PX\ HVSHF¯ILFRV GH FDGD ODERUDWRULR /D SURWH¯QD &UHDFWLYD 3&5 HV XQ % )DULQJH
\ODGLVFULPLQDFLµQGHFRORUHV
UHDFWDQWHGHIDVHDJXGDSURGXFLGRSRUORVKHSDWRFLWRV6XV¯QWHVLVHVLQGXFLGD & 'XRGHQR

SRU OD OLEHUDFLµQ GH LQWHUOHXTXLQD ,/  H ,/ 6H YLR TXH OD 3&5 HV XQ IDFWRU ' (VµIDJR
  &X£OGHODVVLJXLHQWHVSDWRORJ¯DVVHDVRFLDFRQPD\RUIUHFXHQFLDD
SUHGLFWLYR¼WLOGH3$JUDYHDODVKRUDVGHOLQLFLRGHORVV¯QWRPDVQRDV¯HQODV ( <H\XQR 
F£QFHUSXOPRQDU"
SULPHUDVHWDSDV6XVHQVLELOLGDG\VXYDORUSUHGLFWLYRSRVLWLYRVRQVLPLODUHVDORV   (Q HO WUDWDPLHQWR GHO DVPD LQIDQWLO HO XVR GH FRUWLFRLGHV SRU Y¯D
$1HXPRFRQLRVLV
GH OD HVFDOD $3$&+( ,, 6H FRQVLGHUD TXH XQ XPEUDO GH  PJO HV ¼WLO SDUD 5&' LQK£ODWRULDHVW£LQGLFDGRHQ
%$VSHUJLORVLVSXOPRQDU
GLVWLQJXLUHQWUHHQIHUPHGDGOHYH\JUDYH /D$FDODVLDHVXQDSDWRORJ¯DGHOHVµIDJR $ $VPDLQWHUPLWHQWH
&1HXPRQ¯DVUHFXUUHQWHV
 /DVGRVDOWHUDFLRQHVPRWRUDVIXQGDPHQWDOHVTXHFDUDFWHUL]DQDODDFDODVLDVRQ % $VPDSHUVLVWHQWH
'%URQTXLHFWDVLDV
 (QWUHORVWXPRUHVPDOLJQRVORFDOL]DGRVHQHOK¯JDGR&X£OHVHOGH DUHODMDFLµQLQFRPSOHWDGHOD8(*WUDVODGHJOXFLµQTXHDXPHQWDODUHVLVWHQFLD & $VPDLQWHUPLWHQWHFRQDWHOHFWDVLD
(+LVWRSODVPRVLVSXOPRQDU
PD\RUIUHFXHQFLD" DO IOXMR HVRIDJRJ£VWULFR \ E DXVHQFLD GH SHULVWDOWLVPR HQ HO FXHUSR HVRI£JLFR ' &ULVLVDVP£WLFD

$ &£QFHUPHWDVW£VLFR TXHGLVPLQX\HODFDSDFLGDGSURSXOVLYDGHOHVµIDJR ( (VWDGRDVP£WLFR
5&$
% &DUFLQRPDKHSDWRFHOXODU  
/D LQKDODFLµQ GH SROYR GH V¯OLFH SXHGH SURGXFLU HQ HO VHU KXPDQR XQD
& &LVWRDGHQRFDUFLQRPDKHS£WLFR  9DUµQGHD³RVTXHLQJUHVDSRUFXDGURGHQHXPRQ¯DEDVDOL]TXLHUGD 5&%
QHXPRFRQLRVLV OODPDGD VLOLFRVLV /DV QHXPRFRQLRVLV VRQ XQ JUXSR GH
' &RODQJLRFDUFLQRPD \FX\RVJDVHVDUWHULDOHVVRQ3D2PP+J6DW23D&2PP+J (OWUDWDPLHQWRLQGLFDGRVHGDHQHODVPDSHUVLVWHQWH
HQIHUPHGDGHV FDXVDGDV SRU OD DFXPXODFLµQ GH SROYR HQ ORV SXOPRQHV \ ODV
( +HSDWREODVWRPD &X£OGHORVVLJXLHQWHVPHFDQLVPRVILVLRSDWROµJLFRVFDXVDU¯DODKLSR[HPLD" 
UHDFFLRQHVWLVXODUHVGHELGDVDVXSUHVHQFLD
 $ 7UDVWRUQRVQHXURPXVFXODUHV (OSDFLHQWHFRQDVPDPRGHUDGDSHUVLVWHQWHTXHQRVHFRQWURODDGHFXDGDPHQWH
/DVUHYLVLRQHVVLVWHP£WLFDV\ORVPHWDDQ£OLVLVGHPD\RUFDOLGDGSXEOLFDGRVKDVWD
5&$ % +LSRYHQWLODFLµQ FRQGRVLVEDMDVGHFRUWLFRLGHVLQKDODGRVSXHGHSUHFLVDUGRVLVPHGLDVRD³DGLUXQ
HO G¯D GH KR\ DFHSWDQ XQ£QLPHPHQWH OD H[LVWHQFLD GH XQD UHODFLµQ HQWUH OD
&£QFHUVHFXQGDULRGHOK¯JDGRF£QFHUGHOK¯JDGRPHWDVW£VLFR & 'LVPLQXFLµQGHO)L2DPELHQWDO VHJXQGRI£UPDFRRSFLµQSUHIHULGDKR\HQG¯DTXHSXHGHVHUXQDQWDJRQLVWDGH
H[SRVLFLµQDV¯OLFH\HOF£QFHUGHSXOPµQ
/DPD\RU¯DGHODVYHFHVHQTXHVHGHWHFWDHOF£QFHUHQHOK¯JDGRQRFRPHQ]µ ' 'HVHTXLOLEULRYHQWLODFLµQSHUIXVLµQ ORVOHXFRWULHQRVRXQ¡ದDGUHQ«UJLFRGHDFFLµQSURORQJDGD6LHOSDFLHQWHQRVH

DOO¯VLQRTXHVHSURSDJµKL]RPHW£VWDVLVGHVGHRWUDSDUWHGHOFXHUSRFRPRHO ( $OWHUDFLRQHVGHODGLIXVLµQ FRQWURODVXELUHPRVODGRVLVGHFRUWLFRLGHVLQKDODGRV
 (Q FX£O GH ODV VLJXLHQWHV SDUDVLWRVLV VH REVHUYD FRQ PD\RU
S£QFUHDVHOFRORQHOHVWµPDJRHOVHQRRHOSXOPµQ'HELGRDTXHHVWHF£QFHU  (OSDFLHQWHFRQDVPDJUDYHQHFHVLWDU£XVDUFRUWLFRLGHVLQKDODGRVDGRVLVDOWDVHQ
IUHFXHQFLDHRVLQRILOLDGHP£VGHO"
VH KD SURSDJDGR GHVX ORFDOL]DFLµQ RULJLQDO SULPDULD HV XQ F£QFHU GH K¯JDGR 5&' FRPELQDFLµQFRQRWURVI£UPDFRV\HQRFDVLRQHVFRUWLFRLGHVRUDOHV
$ *LDUGLRVLV
VHFXQGDULR$HVWRVWXPRUHVVHOHVQRPEUD\WUDWDVHJ¼QHOOXJDUSULPDULRGRQGH 3D2HVW£GLVPLQXLGR6DW2GLVPLQXLGR\3D&RGLVPLQXLGRFRQHVWRVYDORUHV
% )DVFLRORVLV
VHRULJLQDURQ3RUHMHPSORHOF£QFHUTXHFRPHQ]µHQORVSXOPRQHV\VHSURSDJµ HO PHFDQLVPR ILVLRSDWROµJLFR TXH FDXVDU¯D KLSR[HPLD VHULD HO 'HVHTXLOLEULR
& &LVWLFHUFRVLV
DOK¯JDGRVHOODPDF£QFHUGHSXOPµQFRQSURSDJDFLµQDOK¯JDGRQRF£QFHUGH YHQWLODFLµQSHUIXVLµQ
' +LGDWLGRVLV
K¯JDGR\VHWUDWDFRPRF£QFHUGHSXOPµQ 
( 2[LXURVLV
(Q ORV (VWDGRV 8QLGRV \ (XURSD ORV WXPRUHV VHFXQGDULRV GHO K¯JDGR 9DORUHVDQLYHOGHOPDU

PHWDVW£VLFRVVRQP£VFRPXQHVTXHHOF£QFHUSULPDULRGHOK¯JDGR 3UHVLµQSDUFLDOGHR[¯JHQR3D2PP+J
5&%
 3UHVLµQSDUFLDOGHGLµ[LGRGHFDUERQR3D&2PP+J
6HKDEODGHHRVLQRILOLDFXDQGRH[LVWHXQDFDQWLGDGLJXDORPD\RUDHRVLQµILORV
 (QHO6¯QGURPHGH,QWHVWLQR,UULWDEOHFX\RV¯QWRPDSUHGRPLQDQWHHVHO S+GHVDQJUHDUWHULDOGH
FLUFXODQWHV
HVWUH³LPLHQWR&X£OHVHOI£UPDFRFRQWUDLQGLFDGR" 6DWXUDFLµQGHR[¯JHQR6D2
$ /DFWXORVD %LFDUERQDWR+&2P(T/

ZZZYLOODPHGLFJURXSFRP 3£JLQD_ 3£JLQD_ ZZZYLOODPHGLFJURXSFRP

 7X«[LWRQXHVWUR«[LWR 7X«[LWRQXHVWUR«[LWR
(OHRVLQµILORHVFDSD]GHGD³DUDOSDU£VLWRGLUHFWDHLQGLUHFWDPHQWH\GHGLVPLQXLU % 3DUDGHWHFWDUDQWLFXHUSRVDQWLIRVIRO¯SLGRSUHVHQWHHQFLHUWRVFDVRVGH GHXQLQIDUWRGHPLRFDUGLRHVQHFHVDULRODQHJDWLYLGDGGHODVHQ]LPDVFDUGLDFDV ( 'LVQHDDPHGLDQRVHVIXHU]RV
ORV GD³RV GHVHQFDGHQDGRV SRU VX SUHVHQFLD DO PRGXODU ODV UHDFFLRQHV GH /(6/XSXV(ULWHPDWRVR6LVW«PLFRVHXWLOL]DODGHWHUPLQDFLµQGH9'5/ &3.0E \ WURSRQLQDV /D UHVSXHVWD HV FRQWURYHUVLDO SUREDEOHPHQWH VHD XQ 
KLSHUVHQVLELOLGDG & 7DQWR 9'5/ R 535 FRPR OD GHWHUPLQDFLµQ GH )7$ VH XVDQ DQJLQDGHUHFLHQWHLQLFLRSHURXQLQIDUWRQRVHKDGHVFDUWDGR 5&%
6LQHPEDUJRXQDHOHYDFLµQPDQWHQLGD\SURORQJDGDGHHOORV\VXGHJUDQXODFLµQ LQGLVWLQWDPHQWHSDUDFRPSUREDUODHYROXFLµQ\ODUHVSXHVWDDOWUDWDPLHQWRSXHV  (OGLDJQRVWLFRGHLQVXILFLHQFLDFDUGLDFDHVFO¯QLFRSRUVLJQRV\VLQWRPDV8QRGH
SURJUHVLYDOOHYDU¯DDXQGD³RHQORVWHMLGRV(VWRRFXUUHSRUDFFLµQGHVXSURWH¯QD HQDPERVVXVW¯WXORVVRQSDUDOHORVDODDFWLYLGDGGHODHQIHUPHGDG   9DUµQ GH  D³RV FRQ DQWHFHGHQWH GH GLDEHWHV H KLSHUWHQVLµQ ORVSULQFLSDOHVHVODGLVQHDGHHVIXHU]R6LQHPEDUJRGDGDODKHWHURJHQHLGDGGH
E£VLFDPD\RU3%0UDGLFDOHVVXSHUµ[LGRVKLGURODVDVOLVRVRPDOHV\SURGXFWRV ' 6L HQ XQ VXHUR GH XQ SDFLHQWH HQFRQWUDPRV 9'5/ QHJDWLYR \ 7)$ DUWHULDO6HLVKRUDVDQWHVSUHVHQWDGRORUSUHFRUGLDORSUHVLYRP£VRPHQRVLQWHQVR VLJQRV \ V¯QWRPDV VH KDQ GLVH³DGR ORV FULWHULRV GLJQRVWLFRV GH )UDPLQJKDP $
GHO£FLGRDUDTXLGµQLFRHQWUHORVTXHGHVWDFDQORVOHXFRWULHQRVSURVWDJODQGLQDV SRVLWLYRHVWDPRVDQWHODFLFDWUL]VHUROµJLFDGHXQSDFLHQWHTXHWXYRV¯ILOLV VLQLUUDGLDFLµQ$OH[DPHQ3[PLQ3$5XLGRVFDUGLDFRVUHJXODUHV PDQHUD GH QHPRWHFQLD ORV FULWHULRV PHQRUHV VH SXHGHQ GDU HQ SDWROµJLFDV
\ RWURV SURGXFWRV GHO HRVLQµILOR DFWLYDGR OR TXH HQ HVWDV FRQGLFLRQHV SURGXFH ( 9'5/SRVLWLYR\)7$QHJDWLYRKDFHSHQVDUHQXQIDOVRSRVLWLYR'HEH (.*QRUPDO/RLQGLFDGRHV H[WUDFDUGLDFDV
GD³RHQHOHSLWHOLRUHVSLUDWRULRSRUHMHPSOR UHSHWLUVHODVHURORJ¯D GDUOHGHDOWD &5
5,7(5,260$<25(6 &5,7(5,260(125(6
(Q OD ELRPHWU¯D KHP£WLFD HQ )DVFLRORVLV SXHGH DSUHFLDUVH OHXFRFLWRVLV FRQ  1XHYR(.*
GHVYLDFLµQDODL]TXLHUGDDQHPLDHKLSHUHRVLQRILOLD 5&& 5['HWRUD[ 2UWRSQHDR'31 (GHPDPDOHRODU
*LDUGLDVLV1RDSDUHFHOHXFRFLWRVLVQLHRVLQRILOLDHQVDQJUHSHULI«ULFD 3UHJXQWD GH GLILFXOWDG PHGLD DFHUFD GH ODV SUXHEDV WUHSRQ«PLFDV \ QR (Q]LPDVFDUGLDFDV
(QODQHXURFLVWLFHUFRVLVODUHDFFLµQLQIODPDWRULDHQHOWHMLGRQHUYLRVRDG\DFHQWH WUHSRQ«PLFDVSDUDHOGLDJQµVWLFRGHODV¯ILOLV'HEHVVDEHUTXHODV¼QLFDVSUXHEDV $ \  ,QJXUJLWDFLRQ\XJXODU 7RVQRFWXUQD
HVPX\LQWHQVDHQRFDVLRQHV\VHDVRFLDFRQPDFUµIDJRV\IRUPDFLµQGHF«OXODV FX\R W¯WXOR VH FRUUHVSRQGH FRQ OD DFWLYLGDG GH OD HQIHUPHGDG VRQ ODV QR % \ 
JLJDQWHVGHFXHUSRH[WUD³RDV¯FRPRJOLRVLVDVWURFLWDULD WUHSRQ«PLFDVRSFLµQFIDOVD\SRUWDQWRDVH³DODU­VWDVVRQOD535P£VU£SLGD & \ &UHSLWDQWHV 'LVQHDGHHVIXHU]R
+LGDWLGRVLV(QHOKHPRJUDPDVXHOHH[LVWLUXQDXPHQWRGHODVFLIUDVGHOHXFRFLWRV \VHQFLOOD\9'5/SUXHEDGHUHIHUHQFLDHQHO/&5 ' \
HRVLQµILORVSRUHQFLPDGHOHRVLQRILOLD  ( \
&DUGLRPHJDOLDHQ5[ +HSDWRPHJDOLD
  (OGLDJQµVWLFRGHFHUWH]DGHLQIHFFLµQXULQDULDVHHVWDEOHFHPHGLDQWH 
 (OWHVWGH*UDKDPSHUPLWHKDFHUHOGLDJQµVWLFRGH $ 3UHVHQFLDGHDEXQGDQWHVOHXFRFLWRVHQHOVHGLPHQWRXULQDULR 5&$
(GHPDDJXGRGHSXOPµQ 'HUUDPHSOHXUDO
$ 7ULFKXULRVLV % 'HWHFFLµQGHQLWULWRVHQRULQD &XDQGRXQSDFLHQWHFRQIDFWRUHVGHULHVJRFDUGLRYDVFXODULQJUHVDDOKRVSLWDOSRU
% *LDUGLRVLV & &XOWLYRFXDQWLWDWLYRGHRULQD GRORUWRU£FLFRVHGHEHGHVFDUWDUSULPHUDPHQWHXQV¯QGURPHFRURQDULRDJXGR6H
6 7DTXLFDUGLD!OSP
& $VFDULGLRVLV ' 3UHVHQFLDGHILHEUHGLVXULD\XUJHQFLDXULQDULD GHEHWRPDUXQHOHFWURFDUGLRJUDPDHQEXVFDGHHOHYDFLµQGHO676LQRORKXELHUH
' (QWHURELRVLV ( &RPELQDFLµQGHKHPDWXULD\SLXULD VHGHEHQDQDOL]DUODVHQ]LPDVFDUGLDFDV6LHO(.*\ODVHQ]LPDVVRQQRUPDOHV
3«UGLGD GH SHVR !NJ FRQ
( %DODQWLGLRVLV  VHGHEHQUHSHWLUGHIRUPDVHULDGD&XDQGRGRVP£VFRQWUROHVVRQQHJDWLYRV\VH 39&!FP+
GLXU«WLFRV
 5&& HVWDEOHFHTXHHOULHVJRGHLQIDUWRHVEDMRVHSXHGHGDUGHDOWD
5&' 7RGDVODVRSFLRQHVH[FHSWRODFVRQGDWRVRULHQWDWLYRVGH,78SHURH[LVWHSLXULD 
5HIOXMRKHSDWR\XJXODU 
SRUFDXVDVQRLQIHFFLRVDVSXHGHQH[LVWLUQLWULWRVVLQLQIHFFLRQXULQDULDODRSFLµQ
FXDWUR HV OD FOO¯QLFD SURSLD GH XQD LQIHFFLµQ XULQDULD FRPSOLFDGD SHUR QR
GLDJQµVWLFD GH FHUWH]D \ H[LVWHQ P¼OWLSOHV FDXVDV GH KDPDWXLUD \ SLXULD QR
LQIHFFLRVD6µORODSUHVHQFLDGHXURFXOLWYRSRVLWLYR0ƒ6FO¯QLFDGH,78FRPSOLFDGD
R QR FRPSOLFDGD QRV GD HO GLDJQµVWLFR XQ XURFXOWLYR SRVLWLYR HQ DXVHQFLD GH
 9DUµQ GH  D³RV FRQ DQWHFHGHQWH GH KLSHUWHQVLµQ DUWHULDO \
WDEDTXLVPR3UHVHQWDHQIRUPDEUXVFDGRORUWRU£FLFRLQWHQVRGLVQHD\VXGRUDFLµQ

SURIXVD$OH[DPHQ3$PP+J)&[PLQXWR)5[PLQXWR5XLGRV
FDUGLDFRV GH EDMD LQWHQVLGDG \ DUULWPLD FRPSOHWD (.* ILEULODFLµQ DXULFXODU FRQ
UHVSXHVWDYHQWULFXODUDOWDVXSUDGHVQLYHOGHOVHJPHQWR67\RQGDV4HQ',\D9/ (O GLDJQµVWLFR UHTXLHUH  FULWHULRV PD\RUHV R  PD\RU \ 

FO¯QLFDDOJXQDHVXQDEDFWHULXULDDVLQWRP£WLFD 5[GHWµUD[QRUPDO&X£OHVHOGLDJQµVWLFRSUREDEOH" PHQRUHV

 $ ,QIDUWRDJXGRGHPLRFDUGLRODWHUDODOWR
 /DQHXURFLVWLGHUFRVLVVHGHEHDODLQJHVWDGHKXHYRVGH % ,QIDUWRDJXGRGHPLRFDUGLRDQWHULRUH[WHQVR 
$ 7HQ¯DVROLXP & $QJLQDLQHVWDEOH  8QD SDFLHQWH GH  D³RV VLQ DQWHFHGHQWHV GH FDUGLRSDW¯D QL
 % $QF\ORVWRPDGXRGHQDOH ' ,QIDUWRDJXGRGHPLRFDUGLRFDUDLQIHULRU SUREOHPDV EURQFRSXOPRQDUHV FRQRFLGRV DFXGH DO VHUYLFLR GH 8UJHQFLDV SRU
/D HQWHURELRVLV HV XQD KHOPLQWLDVLV PX\ IUHFXHQWH \ GH WUDQVPLVLµQ GLUHFWD & 7HQ¯DVDJLQDWD ( &DUGLRSDW¯DKLSHUWHQVLYD SUHVHQWDU SDOSLWDFLRQHV U£SLGDV \ UHJXODUHV GH FRPLHQ]R EUXVFR /D 7$ HV GH
SHUVRQDSHUVRQDFRQORVQL³RVFRPRJUXSRGHSREODFLµQP£VDIHFWDGR ' 'LSK\OORERWKULXP,DWXP   PP+J HO SXOVR HV UHJXODU D  OSP \ OD VDWXUDFLµQ DUWHULDO GH 
(OGLDJQµVWLFRGHODERUDWRULRVHKDFHPLFURELROµJLFDPHQWHPHGLDQWHODSUXHEDGH ( +\PHQROHS¯VQDQD 5&$ UHVSLUDQGRDLUHDPELHQWHHVGH(O(&*PXHVWUDXQDWDTXLFDUGLDUHJXODUGH
*UDKDP'HELGRDODH[FUHFLµQLQWHUPLWHQWHGHORVKXHYRVVHGHEHQWRPDUSRUOD  ‹VWHSDFLHQWHLQJUHVDSRUGRORUWRU£FLFRRSUHVLYR\HQVX(.*PXHVWUDHOHYDFLµQ 456HVWUHFKRDOSPHQODTXHQRHVGLVFHUQLEOHODRQGD3&X£OVHU¯DHO
PD³DQDHQWUHVG¯DVFRQVHFXWLYRVPXHVWUDVGHORVP£UJHQHVGHODQRUHFRJLGDV 5&$ GHO 67 6H WUDWD GH XQ LQIDUWR FRQ HOHYDFLµQ GHO VHJPHQWR 67 (V LPSRUWDQWH WUDWDPLHQWRGHSULPHUDHOHFFLµQ"
FRQFLQWDDGKHVLYDWUDQVSDUHQWHTXHVHDGKLHUHDXQODGRGHXQSRUWDREMHWRV (O FHVWRGH WHQLD 7DHQLD VROLXP WHQLD GHO FHUGR HV OD SULQFLSDO FDXVD GH OD ORFDOL]DUHOLQIDUWRVHJ¼QHOHOHFWURFDUGLRJUDPDGHODVLJXLHQWHIRUPD $ &DUGLRYHUVLµQHO«FWULFDFRQFKRTXH'&VLQFURQL]DGRGH-XOLRV
 FLVWLFHUFRVLVKXPDQD$GHP£VODHWDSDODUYDULDGHRWUDVHVSHFLHVGH7DHQLDSRU % $GHQRVLQDPJLYHQEROR
 (O WUDWDPLHQWR HPS¯ULFR GH OD PHQLQJLWLV SXUXOHQWD D JHUPHQ 'HULYDGDV /RFDOL]DFLµQ
HMHPSORPXOWLFHSVVHULDOLVEUDXQLWDHQLDHIRUPLVFUDVVLFHSVSXHGHLQIHFWDUDORV & $PLRGDURQDPJNJLYHQPLQXWRV
GHVFRQRFLGRHQXQDSHUVRQDDQFLDQD!D³RVGHHGDGHV VHUHV KXPDQRV HQ YDULRV VLWLRV GH ORFDOL]DFLµQ LQFOX\HQGR HO FHUHEUR WHMLGR ' )OHFDLQLGDPJNJLYHQPLQXWRV
99 6HSWDO
$ &HIWULD[RQDJKLY VXEFXW£QHRRMRRK¯JDGR ( 'LJR[LQDSRUY¯DRUDO
% 9DQFRPLFLQDJKLY3HQLFLOLQD[88KLY  
9\9 DQWHULRU
& &HIRWD[LPDJKLY9DQFRPLFLQDJKLY  0XMHUGHD³RVHQODV¼OWLPDVKRUDVSUHVHQWDGXUDQWHODDFWLYLGDG 5&%
' &HIWULD[RQDJLYK$PSLFLOLQDJKLY UXWLQDULDWUHVHSLVRGLRVGHGRORUWRU£FLFRGHPRGHUDGDLQWHQVLGDGFRQLUUDGLDFLµQ 0XMHU MRYHQ DIHFWD GH WDTXLFDUGLD UHJXODU GH 456 HVWUHFKR GH LQLFLR EUXVFR
9\9 /DWHUDOEDMR
( $FLFORYLUPJ(9FKRUDV9DQFRPLFLQDPJ&K DKRPEUR\EUD]RL]TXLHUGRDVRFLDGRDSDOLGH]\VXGRUDFLµQ(OGLDJQµVWLFRHV WDTXLFDUGLDSDUR[¯VWLFDVXSUDYHQWULFXODUELHQWDTXLFDUGLDSRUUHHQWUDGDLQWUDQRGDO
 $ 6¯QGURPHLQWHUPHGLR R WDTXLFDUGLD RUWRGUµPLFD PHGLDGD SRU Y¯D DFFHVRULD FRPR GLDJQµVWLFRV P£V
'\D9/ /DWHUDODOWR
5&' % $QJLQDGH3ULQ]HPHWDO SUREDEOHV (Q DPERV FDVRV HO WUDWDPLHQWR GHO HSLVRGLR DJXGR FRQVLVWH HQ
(O WUDWDPLHQWR HPS¯ULFR GH XQD PHQLQJLWLV SXUXOHQWD VH IXQGDPHQWD HQ XQD & $QJLQDGHLQLFLRUHFLHQWH ''\D9) LQIHULRU PDQLREUDV YDJDOHV \ VL «VWDV QR VRQ HIHFWLYDV DGPLQLVWUDU XQ EORTXHDQWH
FHIDORVSRULQDGHWHUFHUDJHQHUDFLµQFHIWULD[RQDFHIRWD[LPD6µORHVQHFHVDULR ' ,QIDUWRDJXGRGHPLRFDUGLR WUDQVLWRULR GHO QRGR $9 TXH LQWHUUXPSD HO FLUFXLWR GH OD WDTXLFDUGLD DGHQRVLQD

UHFRUGDUTXHKD\TXHFXEULU/LVWHULDFRQDPSLFLOLQDHQSDFLHQWHVFRQ!D³RVR ( $QJLQDFUµQLFD $73RYHUDSDPLORSFLµQEFRUUHFWD

PHVHVRGHFXDOTXLHUHGDGHQFDVRGHLQPXQRGHSUHVLµQ  
 (Q OD LQVXILFLHQFLD FDUGLDFD FRQJHVWLYD GHO DGXOWR &X£O HV FULWHULR
 5&&  9DUµQ GH  D³RV GH HGDG TXH GHVGH KDFH VHLV PHVHV SUHVHQWD
PD\RUSDUDHOGLDJQµVWLFR"
 5HVSHFWRDOGLDJQµVWLFRGHODV¯OLILVHVIDOVR (O GRORU UHIHULGR HQ HO FDVR FO¯QLFR FRUUHVSRQGH D XQ GRORU DQJLQRVR SXHV HV FHIDOHDVGHELOLGDGKLSRUH[LDQD¼VHDVGLVPLQXFLµQGHSHVR$OH[DPHQI¯VLFR
$ (GHPDGHPLHPEURVLQIHULRUHV
$ 3DUDHOGLDJQµVWLFRGHFHUWH]DGHV¯ILOLVHVQHFHVDULRREWHQHUSRVLWLYRV WRU£FLFR GHVHQFDGHQDGR SRU HMHUFLFLR (V GH UHFLHQWH LQLFLR SRU OR TXH VH 3$  PP+J )&  SRU PLQXWR SDOLGH] HGHPD GH PLHPEURV LQIHULRUHV
% 'LVQHDSDUR[¯VWLFDQRFWXUQD
ORVGRVWLSRVGHSUXHEDVUHDJ¯QLFDV\WUHSRQ«PLFDV GHVFDUWD ODDOWHUQDWLYD ( /D DQJLQD GH SULQ]PHWDO LQLFLDHQ UHSRVR \FHGHFRQ KHPRJORELQDPJFUHDWLQLQDPJG/XUHD(FRJUDI¯DUHQDOUL³RQHV
& WRVQRFWXUQD
YDVRGLOWDGRUHVVHGHVFDUWDODDOWHUQDWLYD%3DUDGLIHUHQFLDUXQDDQJLQDLQHVWDEOH SHTXH³RV&X£OHVHOGLDJQµVWLFRP£VSUREDEOH"
' +HSDWRPHJDOLD

ZZZYLOODPHGLFJURXSFRP 3£JLQD_ 3£JLQD_ ZZZYLOODPHGLFJURXSFRP

 7X«[LWRQXHVWUR«[LWR 7X«[LWRQXHVWUR«[LWR
$ 6¯QGURPHQHIU¯WLFR FRQGHVFHQVRGHODVFLIUDVGHELFDUERQDWR6HFDUDFWHUL]DSRUXQGHVFHQVRGHOS+ ' 3DQDUWHULWLVQRGRVD  (QXQSDFLHQWHTXHSUHVHQWDXQFXDGURDJXGRGHFXDGURFRQIXVLRQDO
% 6¯QGURPHQHIUµWLFR V«ULFRSRUGHEDMRGH\SXHGHFXUVDUFRQDXPHQWRGHOD3D&2RGHVFHQVR ( (QIHUPHGDGGH7DND\DVX RIWDOPRSDUHVLD SRU DIHFWDFLµQ GHO VH[WR SDU ELODWHUDO \ DWD[LD GH OD PDUFKD
& ,QVXILFLHQFLDUHQDODJXGD GHO ELFDUERQDWR 6L OD VLWXDFLµQ HV FUµQLFD VH DFWLYDQ PHFDQLVPRV  SHQVDU¯DHQ
' 1HIULWLVLQWHUVWLFLDO FRPSHQVDGRUHV KLSHUYHQWLODFLµQ VL OD FDXVD HV PHWDEµOLFD DXPHQWR GH OD 5&( $ (QFHIDORSDW¯DKLSHUJOXF«PLFD
( ,QVXILFLHQFLDUHQDOFUµQLFD H[FUHFLµQUHQDOGHIRVIDWRDPRQLR\DFLGH]WLWXODEOHVLODFDXVDHVUHVSLUDWRULD (O FXDGUR FO¯QLFR SUHVHQWH \ HO YDORU GH 96* HOHYDGR QRV GD XQ GLDJQµVWLFR % (QFHIDORSDW¯DGH.RUVDNRII
 (Q VLWXDFLRQHV FUµQLFDV DJXGL]DGDV HV QHFHVDULR WHQHU HQ FXHQWD HVWRV SUREDEOHGH(QIHUPHGDGGH7DND\DVXR9DVFXOLWLVGHODDUWHULDWHPSRUDO & ,QIDUWRFHUHEHORVR
5&(
/RVSDFLHQWHVGH(5&LQLFLDOPHQWHQRWLHQHQV¯QWRPDVHVSHF¯ILFRV\VRODPHQWH
SXHGHVHUGHWHFWDGDFRPRXQDXPHQWRHQODFUHDWLQLQDGHOSODVPDVDQJX¯QHR$
PHGLGDTXHODIXQFLµQGHOUL³µQGLVPLQX\H/DSUHVLµQDUWHULDOHVW£LQFUHPHQWDGD
GHELGR D OD VREUHFDUJDGH O¯TXLGRV\D OD SURGXFFLµQGH KRUPRQDVYDVRDFWLYDV
PHFDQLVPRVFRPSHQVDGRUHVSDUDSRGHUGHILQLUFRUUHFWDPHQWHODQDWXUDOH]DGHO
SURFHVR 3DUD FDUDFWHUL]DU FRUUHFWDPHQWH ODV DOWHUDFLRQHV GHO HTXLOLEULR £FLGR
EDVH HV ¼WLO YDORUDU LQLFLDOPHQWH HO S+ 6L HVW£ GLVPLQXLGR KD\ DFLGRVLV 'HEH
YDORUDUVH D FRQWLQXDFLµQ HO ELFDUERQDWR 9DORUHV GLVPLQXLGRV LPSOLFDQ RULJHQ
PHWDEµOLFRPLHQWUDVYDORUHVHOHYDGRVVHDFRPSD³DQREOLJDWRULDPHQWHGH3D&2
/D YDVFXOLWLV GH OD DUWHULD WHPSRUDO $7 HV XQD YDVFXOLWLV TXH DIHFWD GH IRUPD ' $GPLQLVWUDUOHLQPHGLDWDPHQWHWLDPLQD
SUHGRPLQDQWHDDUWHULDVGHJUDQ\PHGLDQRFDOLEUH\FRQPDUFDGDSUHIHUHQFLDSRU ( $GPLQLVWUDUOHLQVXOLQDDHVFDODPµYLO
ODVUDPDVGHODUFRDµUWLFR\FDUµWLGDH[WHUQDLQFOX\HQGROD$7 
/RV FULWHULRV GLDJQµVWLFRV GH $7 HVWDEOHFLGRV SRU OD $VRFLDFLµQ $PHULFDQD GH 5&'
5HXPDWRORJ¯DVRQ$SDULFLµQDSDUWLUGHORVD³RV'RORURGLVPLQXFLµQ 7ULDGDW¯SLFDGHODHQFHIDORSDW¯DGH:HUQLFNH2MRQRGH.RUVDNRIITXHVHWUDWD
TXHFRQGXFHQDODKLSHUWHQVLµQ\DXQDLQVXILFLHQFLDFDUG¯DFDFRQJHVWLYD/DXUHD HOHYDGD SXHV VH WUDWD GH XQD DFLGRVLV UHVSLUDWRULD FUµQLFD FRQ FRPSHQVDFLµQ GHO SXOVR GH OD $7 DUWHULD WHPSRUDO  9HORFLGDG GH VHGLPHQWDFLµQ JOREXODU GHXQFXDGURFUµQLFRGHDIHFWDFLµQGHODPHPRULDTXHSXHGHDSDUHFHUXQDYH]
VH DFXPXOD FRQGXFLHQGR D OD D]RHPLD \ HQ ¼OWLPD LQVWDQFLD D OD XUHPLD ORV UHQDO DVRFLDGD FRPR HVWH FDVR &XDQGR HO ELFDUERQDWR HVW£ EDMR SXHGH VHU 96*VXSHULRUDPPKRUD%LRSVLDFRQHYLGHQFLDGHDUWHULWLVQHFURWL]DQWH TXHKDGHVDSDUHFLGRODHQFHIDORSDW¯DGH:HUQLFNHRVLQTXHDSDUH]FD«VWD(Q
V¯QWRPDVYDQGHVGHHOOHWDUJRDODSHULFDUGLWLV\DODHQFHIDORSDW¯D(OSRWDVLRVH DFRPSD³DGR GH 3D&2 EDMD DFLGRVLV PHWDEµOLFD FRPSHQVDGD R SDUFLDOPHQWH FRQLQILOWUDGRPRQRQXFOHDU\IRUPDFLµQGHJUDQXORPDV/DSUHVHQFLDGHWUHVRP£V DPERVODHWLRORJ¯DHVG«ILFLWGHWLDPLQDUHVSXHVWDFRUUHFWDOD5HFXHUGDTXH
DFXPXODHQODVDQJUHORTXHVHFRQRFHFRPRKLSHUSRWDVHPLDFRQV¯QWRPDVTXH FRPSHQVDGD QRUPDO DFLGRVLV PHWDEµOLFD DJXGD QR FRPSHQVDGD R DOWD GHHVWRVFULWHULRVWLHQHXQDVHQVLELOLGDGVXSHULRUDO\XQDHVSHFLILFLGDGGHO DQWHODVRVSHFKDGH:HUQLFNHKD\TXHDGPLQLVWUDUWLDPLQDLY$17(6TXHVXHURV
YDQGHVGHPDOHVWDUJHQHUDODDUULWPLDVFDUGLDFDVIDWDOHV6HGLVPLQX\HODV¯QWHVLV DFLGRVLVPHWDEµOLFDFRPSHQVDGD SDUDHOGLDJQµVWLFRGHODHQIHUPHGDG JOXFRVDGRV
GH HULWURSR\HWLQD FRQGXFLHQGR D OD DQHPLD \ FDXVDQGR IDWLJD 6REUHFDUJD GH  /DFO¯QLFDGHODHQIHUPHGDGVXHOHLQFOXLUKDOOD]JRVVLVW«PLFRV\ORFRUUHJLRQDOHV 
YROXPHQ GH O¯TXLGR ORV V¯QWRPDV YDQ GHVGH HGHPD VXDYH DO HGHPD DJXGR GH  9DUµQGHD³RVTXHDFXGHSRUSUHVHQWDUIORJRVLVGHURGLOODL]TXLHUGD SRUORVYDVRVDIHFWDGRV(QODH[SORUDFLµQI¯VLFDGHORVSDFLHQWHVFRQ$7GHVWDFD  8Q MRYHQ GH  D³RV DFXGH DO QHXUµORJR UHILULHQGR HQ ORV PHVHV
SXOPµQSHOLJURVRSDUDODYLGD \WRELOORGHUHFKRGHVGHKDFHVHPDQDV5HILHUHKDEHUSUHVHQWDGRSUHYLDPHQWH OD DSDULFLµQ GH VLJQRV TXH VRQ FRQVHFXHQFLD GH OD DIHFWDFLµQ LQIODPDWRULD SUHYLRV VDFXGLGDV PDWXWLQDV HQ DPERV EUD]RV VLQ DIHFWDFLµQ GHO QLYHO GH
/RVUL³RQHVHQOD(5&XVXDOPHQWHVRQP£VSHTXH³RVTXHORVUL³RQHVQRUPDOHV DUGRUDORULQDUFRQSUHVHQFLDGHVHFUHFLµQXUHWUDO(OHVWXGLRSDUDJRQRUUHDIXH YDVFXODU FRQFLHQFLD$GHP£VVXVSDGUHVUHILHUHQHSLVRGLRVGHGHVFRQH[LµQFRQPLUDGD
FPFRQH[FHSFLRQHVQRWDEOHVSRUHMHPSORHQODQHIURORJ¯DGLDE«WLFD\HQOD QHJDWLYR&X£OHVHOWLSRGHDUWULWLV"  0DQLIHVWDFLRQHV VLVW«PLFDV /D DUWHULWLV VXHOH FXUVDU FRQ DVWHQLD DQRUH[LD ILMD \ DXWRPDWLVPRV RUDOHV SU£FWLFDPHQWH D GLDULR (Q ORV G¯DV SUHYLRV KD
HQIHUPHGDGGHOUL³µQSROLTXLVWLFR $ 5HDFWLYD S«UGLGDGHSHVR\ILHEUH'HEHVH³DODUVHTXHHQXQRGHFDGDGLH]SDFLHQWHVHVWH SUHVHQWDGRXQDFULVLVWµQLFRFOµQLFDJHQHUDOL]DGDHQXQFRQWH[WRGHSULYDFLµQGH
 % $VRFLDGDDHVSRQGLOLWLVDQTXLORVDQWH FXDGURFRQVWLWXFLRQDOVLVW«PLFR\RODSUHVHQFLDGHDQDO¯WLFDLQIODPDWRULDVRQODV VXH³RHLQJHVWDDOFRKµOLFD([LVWHQDQWHFHGHQWHVIDPLOLDUHVGHXQSURFHVRVLPLODU
 (QHOGRVDMHFXDQWLWDWLYRGHSURWHLQXULDGHK&X£OHVHOSXQWRGH & 5HXPDWRLGHDDW¯SLFD ¼QLFDVPDQLIHVWDFLRQHVLQLFLDOHVGHODHQIHUPHGDG &X£OGHORVVLJXLHQWHVSURFHVRVVRVSHFKDU¯DHQSULPHUOXJDU"
FRUWHSDUDFRQVLGHUDUV¯QGURPHQHIUµWLFR" ' /¼SLFD  &HIDOHDV /D DSDULFLµQ GH XQD FHIDOHD VH SURGXFH HQ WUHV GH FDGD FXDWUR $ (SLOHSVLDPLRFOµQLFDMXYHQLO
$ 0D\RUGHJU ( 3VRUL£VLFD SDFLHQWHV /DV FDUDFWHU¯VWLFDV FO¯QLFDV VRQ PX\ YDULDGDV FRQ SURJUHVLYR % 6¯QGURPHGH/HQQR[*DVWDXW
% 0D\RUGHJU  HPSHRUDPLHQWR R FRQ SHULRGRV GHUHODWLYD PHMRU¯D 6X ORFDOL]DFLµQ HV YDULDEOH & (SLOHSVLDGHOOµEXORWHPSRUDOPHVLDO
& (QWUH\JU 5&$ GHVGHRFFLSLWDORIURQWDODJHQHUDOL]DGDDXQTXHOD$7HVODP£VFDUDFWHU¯VWLFD ' &RQVXPRGHGURJDV
' 0D\RUGHJU $QWH WRGD GHVFDUJD XUHWUDO VH GHEH GHVFDUWDU OD SUHVHQFLD GH HQIHUPHGDG SXGLHQGRDSDUHFHUHQJURVDGDGRORURVD\VLQTXHVHSHUFLEDVXSXOVDWLOLGDG ( 3HWLWPDO
( 0D\RUGHJU YHQ«UHDHOHVWXGLRSDUDJRQRUUHDIXHQHJDWLYRGHDFXHUGRDOFXDGURFO¯QLFR HO  &ODXGLFDFLµQ PDQGLEXODU $OUHGHGRU GH OD PLWDG GH ORV SDFLHQWHV SUHVHQWDQ 
 WLSRGHDUWULWLVTXHVHSUHVHQWDHVUHDFWLYD GRORUHQORVP¼VFXORVPDVHWHURVDOPDVWLFDUSHURODLQWHQVLGDGGHHVWRVV¯QWRPDV 5&$
5&'  SXHGH VHU EDMD HQ PXFKRV SDFLHQWHV (Q DOJXQRV WDPEL«Q VH SUHVHQWD /DHSLOHSVLDPLRFOµQLFDMXYHQLOVHWUDWDGHXQDHSLOHSVLDHQFXDGUDEOHGHQWURGHODV
3URWHLQXULDHQUDQJRQHIUµWLFR!JKHQDGXOWRV\!PJPKHQQL³RV /D DUWULWLV UHDFWLYDHV XQD HQIHUPHGDG DUWLFXODU LQIODPDWRULD DJXGD R VXEDJXGD FODXGLFDFLµQOLQJXDO HSLOHSVLDV JHQHUDOL]DGDV TXH GHEXWD W¯SLFDPHQWH HQ OD DGROHVFHQFLD R DGXOWR
 DV«SWLFD TXH RFXUUH HQ IRUPD VHFXQGDULD D XQ SURFHVR LQIHFFLRVR SULPDULR  6¯QWRPDV YLVXDOHV /D DIHFWDFLµQ RFXODU HV PX\ UHOHYDQWH HQ HVWD DUWHULWLV SUHFR] \ TXH FRQOOHYD OD SUHVHQFLD GH FULVLV PLRFOµQLFDV PDWXWLQDV FRPR
 /D OHVLµQ KLVWRSDWRORJLFD FDUDFWHU¯VWLFD GH OD JORPHUXORQHIULWLV ORFDOL]DGR HQ RWUR VLWLR GHO FXHUSR KDELWXDOPHQWH HQ HO WUDFWR JHQLWRXULQDULR R SRUTXHHQORVSDFLHQWHVVLQWUDWDPLHQWRDGHFXDGRSXHGHQSHUGHUODYLVLµQKDVWD GHVFULEHQHQHVWHFDVRDVRFLDGDVDRWURVWLSRVGHFULVLVJHQHUDOL]DGDVHQHVWH
U£SLGDPHQWHSURJUHVLYDHV JDVWURLQWHVWLQDO 3HUWHQHFH D OD IDPLOLD GH ODV HVSRQGLORDUWULWLV FRQ ODV FXDOHV HQODPLWDGGHORVFDVRVDDPDXURVLVIXJD[ODS«UGLGDWUDQVLWRULDGHODYLVLµQHV FDVRDXVHQFLDV\WµQLFRFOµQLFDVJHQHUDOL]DGDV7LHQHXQDEDVHJHQ«WLFD\VXHOH
$ 3UROLIHUDFLµQPHVDQJLDO  FRPSDUWH OD SRVLWLYLGDG SDUD HO DQW¯JHQR GH KLVWRFRPSDWLELOLGDG +/$% XQDPDQLIHVWDFLµQSUHFR]GHODHQIHUPHGDG\SXHGHVHUXQLRELODWHUDO\OOHJDUD KDEHU DJUHJDFLµQ IDPLOLDU DXQTXH VLQ SDWUµQ PHQGHOLDQR FRPR UHVDOWDQ HQ HO
% (QJURVDPLQWRGHODPHPEUDQDEDVDO SUHVHQWH HQ XQ  D  GH ORV SDFLHQWHV FRPR IDFWRU SUHGLVSRQHQWH (O VHU LUUHYHUVLEOH E QHXURSDW¯D µSWLFD LVTX«PLFD OD IRUPD DQWHULRU HV OD HQXQFLDGR(VXQDHSLOHSVLDVHQVLEOHDODSULYDFLµQGHVXH³R\DODOFRKRO\WLHQH
& &RPSURPLVRJORPHUXODUIRFD\VHJPHQWDULR SDWµJHQRW¯SLFRHQODVLQIHFFLRQHVYHQ«UHDVHV&KODP\GLDWUDFKRPDWLVHQWDQWR PDQLIHVWDFLµQ FO¯QLFD P£V IUHFXHQWH GH OD HQIHUPHGDG VXHOH VHU LQLFLDOPHQWH XQ ((* FRQ GHVFDUJDV JHQHUDOL]DGDV (O WUDWDPLHQWR P£V HILFD] HV HO £FLGR
' 3UROLIHUDFLµQHSLWHOLDOH[WUDFDSLODU  TXH SDUD ODV LQIHFFLRQHV JDVWURLQWHVWLQDOHV ORV PLFURRUJDQLVPRV P£V PRQRODWHUDO\VHGHEHDODREVWUXFFLµQGHODVDUWHULDVFLOLDUHVSRUODYDVFXOLWLVR YDOSURLFRSHURHQPXMHUHVHQHGDGI«UWLOVHSXHGHQYDORUDURWURVWUDWDPLHQWRVSRU
( 3UROLIHUDFLµQHQGRWHOLDO FRP¼QPHQWHLQYROXFUDGRVVRQ6KLJHOOD6DOPRQHOOD<HUVLQLD\&DPS\OREDFWHU(O PLFURHPEROLDVFREVWUXFFLµQGHODDUWHULDFHQWUDOGHODUHWLQDRGHVXVUDPDV\G HMHPSOROHYHWLUDFHWDPSRUHOULHVJRGHWHUDWRJHQLDGH«VWH
 W«UPLQRmV¯QGURPHGH5HLWHU}XWLOL]DGRSDUDGHQRWDUODWU¯DGDGHXUHWULWLVDUWULWLV RWUDVPDQLIHVWDFLRQHVLQFOX\HQODGLSORS¯DODVKHPLDQRSVLDV\ODVDOXFLQDFLRQHV 
5&' \FRQMXQWLYLWLVTXHSRUPXFKRWLHPSRIXHVLQµQLPRGHDUWULWLVUHDFWLYDDFWXDOPHQWH YLVXDOHV(OIRQGRGHRMRSXHGHVHUQRUPDOLQFOXVRHQSDFLHQWHVFRQDPDXURVLV  8QKRPEUHGHD³RVSUHVHQWDXQWUDVWRUQRGHOFRPSRUWDPLHQWRFRQ
/DJORPHUXORQHIULWLVU£SLGDPHQWHSURJUHVLYDUHSUHVHQWDHOIHQµPHQRHVWUXFWXUDO \DQRVHHPSOHD IXJD[RSUHVHQWDULQILOWUDGRVUHWLQLDQRVVLJQRVGHLVTXHPLDGHOQHUYLRµSWLFR LUULWDELOLGDG \ GHVLQKLELFLµQ LQWHUPLWHQWH DO TXH VH KDQ D³DGLGR UHFLHQWHPHQWH
P£V DJUHVLYR GH ODV OHVLRQHV FDXVDGDV SRU LQIODPDFLµQ JORPHUXODU /RV V¯QWRPDV FRQVWLWXFLRQDOHV FRPR DVWHQLD IDWLJD DQRUH[LD R ILHEUH VRQ  3ROLPLDOJLD UHXP£WLFD +DVWD OD PLWDG GH ORV SDFLHQWHV SUHVHQWDQ VDFXGLGDVLUUHJXODUHVIUHFXHQWHV\EUXVFDVGHODVH[WUHPLGDGHV\GHOWURQFRDV¯
+LVWROµJLFDPHQWHVHSUHVHQWDSUROLIHUDFLµQFHOXODUH[WUDFDSLODURVHPLOXQDV/DV FRPXQHVHQHOLQLFLRGHODHQIHUPHGDGDXQTXHKDELWXDOPHQWHOHYHV(OFXDGUR VLQWRPDWRORJ¯DGHGRORU\ULJLGH]HQODVFLQWXUDVHVFDSXODU\SHOYLDQDSRUSUHVHQWDU FRPRGLVDUWULD7LHQHDQWHFHGHQWHVGHXQDHQIHUPHGDGVLPLODUHQVXSDGUH&X£O
VHPLOXQDVVRQODH[SUHVLµQPRUIROµJLFDGHODSUROLIHUDFLµQGHF«OXODVSDULHWDOHV FO¯QLFRDUWLFXODUKDELWXDOHVXQDROLJRDUWULWLVDJXGDDVLP«WULFDQRGHVWUXFWLYDGH SROLPLDOJLDUHXP£WLFD VHU¯DVXVRVSHFKDGLDJQµVWLFD"
(PSLH]DQVLHQGRHSLWHOLDOHV\DFDEDQVLHQGRILEURVDV SUHGRPLQLR HQ ORV PLHPEURV LQIHULRUHV SULQFLSDOPHQWH URGLOODV WRELOORV \ SLHV &ODXGLFDFLµQGHH[WUHPLGDGHVVXSHULRUHV(VWHFXDGURVHGHVDUUROODHQPHQRV $ 0LRFORQ¯DMXYHQLO
 DXQTXH OD PLWDG GH ORV SDFLHQWHV SXHGHQ WDPEL«Q WHQHU DUWULWLV GH PLHPEURV GHO  GH ORV SDFLHQWHV SRU DIHFWDFLµQ GH DUWHULDV VXEFODYLD \R D[LOODU /D % 8QDHQIHUPHGDGSRUH[SDQVLµQGHODUHSHWLFLµQGHWULSOHWHVGH$'1
 6H³DOH GH FX£O GH ODV VLJXLHQWHV VLWXDFLRQHV HV FDUDFWHU¯VWLFD XQD VXSHULRUHV S«UGLGD GH SXOVRV DUWHULDOHV HQ GLVWLQWDV ORFDOL]DFLRQHV \ HO SDWUµQ DVLP«WULFR & 8QDHQIHUPHGDGSRUFXHUSRVGH/HZ\
JDVRPHWU¯DDUWHULDOFRQYDORUHVGHS+3&2PP+J+&2PPROO /DXUHWULWLVSXHGHVHUXQDPDQLIHVWDFLµQSULQFLSDODXQHQFDVRVSRVGLVHQW«ULFRV FDURW¯GHR UDGLDO IHPRUDO \R SHGLR SXHGH DFRPSD³DUVH GH OD DSDULFLµQ GH ' 8QDHQIHUPHGDGFRQLQFOXVLRQHVQHXURQDOHVFRQFXHUSRVGH3LFN
$ $FLGRVLVUHVSLUDWRULDFUµQLFD \HQRFDVLRQHVVHDFRPSD³DGHGHVFDUJDPXFRLGHHVW«ULORPXFRSXUXOHQWD VRSORVDUWHULDOHV ( 8QD HQIHUPHGDG FRQ SODFDV DPLORLGHV QHXU¯WLFDV \ RYLOORV
% $FLGRVLVPHWDEµOLFDFRPSHQVDGD  $QHXULVPDV\GLVHFFLµQGHODDRUWD(OGHVDUUROORGHDQHXULVPDVGHODDRUWD QHXURILEULODUHV
& $FLGRVLVUHVSLUDWRULDDJXGD  0XMHUGHD³RVDFXGHSRUHSLVRGLREUXVFRGHS«UGLGDGHYLVLµQ FRQSUHGRPLQLRHQODDVFHQGHQWHHVXQDFRPSOLFDFLµQTXHWLHQGHDDSDUHFHUWUDV 
' $FLGRVLVGHFDXVDPL[WD KRUDVDQWHV+DFHXQDVHPDQDVHTXHMDGHFHIDOHD(QHO¼OWLPRPHVS«UGLGDGH ODHYROXFLµQSURORQJDGDGHODHQIHUPHGDG 5&%
( $OFDORVLVUHVSLUDWRULDPL[WD SHVR IHEU¯FXODV DUWUDOJLDV DQRUH[LD \ PLDOJLDV HQ UHJLµQ JO¼WHD  \ PXVORV 2WURVGLVIDJLDGRORURVD 1RV GHVFULEHQ XQ FXDGUR GH FRUHD FRQ WUDVWRUQRV SVLFRDIHFWLYRV \ FRQ
 ([DPHQ7r&\SDOLGH]SXOVRUDGLDOGLVPLQXLGRHQHOEUD]RGHUHFKRUHVWRGHO 6¯QWRPDVUHVSLUDWRULRVWRVVHFDPROHVWLDVIDU¯QJHDVGLVIRQ¯D DQWHFHGHQWHV IDPLOLDUHV GH SULPHU JUDGR TXH QRV GHEH KDFHU SHQVDU HQ OD
5&$ H[DPHQQRUPDO+WR96*PPK&X£OHVHOGLDJQµVWLFRSUREDEOH" 6LQRYLWLVLQHVSHF¯ILFDPX³HFDV HQIHUPHGDGGH+XQWLQJWRQ(VW£FDXVDGDSRUODH[SDQVLµQGHOWULSOHWH&$*HQHO
/D DFLGRVLV HV HO WUDVWRUQR PHWDEµOLFR UHVXOWDQWH GH OD DFXPXODFLµQ GH $ *UDQXORPDWRVLVGH:HJHQHU (O SDU£PHWUR KHPDWROµJLFR P£V UHOHYDQWH HQ OD $7 HV OD HOHYDFLµQ HQ OD 96* FURPRVRPDUHVSXHVWDEFRUUHFWD$PD\RUQ¼PHURGHFRSLDVGHOWULSOHWHP£V
KLGURJHQLRQHV HQ VDQJUH 3XHGH GHEHUVH D SDWRORJ¯D UHVSLUDWRULD HQ OD TXH HO % 3ROLPLRVLWLV HVWDQGRHQODJUDQPD\RU¯DGHORVSDFLHQWHVSRUHQFLPDGHPPKRUD VHYHUD \ DQWHV DSDUHFH OD HQIHUPHGDG /RV FXHUSRV GH /HZ\ VH SURGXFHQ HQ
PHFDQLVPRHVXQDDFXPXODFLµQGHDQK¯GULGRFDUEµQLFRRDSDWRORJ¯DPHWDEµOLFD & $UWULWLVUHXPDWRLGH  VLQXFOHRSDW¯DVFRPRODHQIHUPHGDGGH3DUNLQVRQUHVSXHVWDFIDOVD/DVSODFDV

ZZZYLOODPHGLFJURXSFRP 3£JLQD_ 3£JLQD_ ZZZYLOODPHGLFJURXSFRP

 7X«[LWRQXHVWUR«[LWR 7X«[LWRQXHVWUR«[LWR
DPLORLGHV QHXU¯WLFDV \ RYLOORV QHXURILEULODUHV VRQ W¯SLFRV GH OD HQIHUPHGDG GH % (YLWDUKLSRJOXFHPLDVJUDYHVDVRFLDGDVDKLSHULQVXOLQLVPR FDUERKLGUDWRVODVJUDVDV\ODVSURWH¯QDVFRPRFRQVHFXHQFLDGHDQRPDO¯DVGHOD $ /D WHUDSLD HOHFWURFRQYXOVLYD QR WLHQH LQGLFDFLµQ HQ ODV GHSUHVLRQHV
$O]KHLPHU UHVSXHVWD H IDOVD \ ORV FXHUSRV GH 3LFN HQ ODV WDXSDW¯DV FRPR OD & (YLWDU ORV HIHFWRV VHFXQGDULRV GH OD GLVPLQXFLµQ GH OD DEVRUFLµQ GH VHFUHFLµQRGHOHIHFWRGHODLQVXOLQD QHXUµWLFDV
GHPHQFLDIURQWRWHPSRUDOUHVSXHVWDGIDOVD FDOFLR\GHJOXFRVD $&R+HPRJORELQDJOLFRVLODGD(VWDHVODPHMRUSUXHEDSDUDLQIHULUODHIHFWLYLGDG % (OWLHPSRPHGLRGHPDQWHQLPLHQWRGHODPHGLFDFLµQDQWLGHSUHVLYDHV
 ' (YLWDU HO ULHVJR GH SDGHFHU F£QFHU GH FRORQ SµOLSRV SUHPDOLJQRV \ GHOFRQWUROGHODGLDEHWHV\DTXHPLGHHOQLYHOSURPHGLRGHJOXFRVDHQORVGRVR GHVHPDQDV
 /RVYDORUHVH[WUHPRVGHOD(VFDODGH*ODVJRZVRQ WUDVWRUQRVFDUGLRYDVFXODUHV WUHV¼OWLPRVPHVHV6HGLDJQRVWLFDGLDEHWHVFXDQGR$&ุ & /RV,0$26HVW£QLQGLFDGRVHQGHSUHVLRQHVDW¯SLFDV
D  ( (YLWDUODKLSHUJOLFHPLDFRQVHFXHQWH  ' /RVLQKLELGRUHVGHODUHFDSWDFLµQGHODVHURWRQLQDVRQPHMRUWROHUDGRV
E    3DFLHQWHGHD³RVTXHDFXGHDOVHUYLFLRGHXUJHQFLDVSRUDVWHQLD TXHORVDQWLGHSUHVLYRVWULF¯FOLFRV
F  5&' OLJHUDMXQWRFRQOLJHURWLQWHLFW«ULFR(QODDQDO¯WLFDUHDOL]DGDDSDUHFHXQDDQHPLD ( /DIOXR[HWLQDHVXQRGHORVP£VXVDGRV
G  (QHVWDHQIHUPHGDGTXHVHFDUDFWHUL]DSRUXQFUHFLPLHQWRH[DJHUDGRGHKXHVRV GHJUGOGHKHPRJORELQDFRQ9&0GHIO/'+GH8POQRUPDO 
H  \ SDUWHV EODQGDV H[LVWH XQ DXPHQWR GH OD PRUWDOLGDG SRU HQIHUPHGDG \%LOLUUXELQDGHPJGODH[SHQVDVGHELOLUUXELQDLQGLUHFWD&X£OFRQVLGHUDTXH 5&%
 FDUGLRYDVFXODU SURGXFH PLRFDUGLRSDW¯D LQVXILFLHQFLD FDUGLDFD H +7$ \ SRU VHU¯DODDFWLWXGP£VDGHFXDGD" /D UHVSXHVWD LQFRUUHFWD HV OD E \D TXH HOWUDWDPLHQWRFRQ DQWLGHSUHVLYRV GHEH
5&$ QHRSODVLDV PDOLJQDV VH DVRFLD D SµOLSRV SUHPDOLJQRV \ FD GH FRORQ &RQ HO $ ,QLFLDU WUDWDPLHQWR FRQ KLHUUR RUDO \ GHULYDU D OD FRQVXOWD H[WHUQD GH PDQWHQHUVHXQDYH]DOFDQ]DGDODUHVSXHVWDXQP¯QLPRGHPHVHVHQWRGRV
(VFDODTXHSHUPLWHYDORUDUHOQLYHOGHFRQFLHQFLDHQSDFLHQWHSROLWUDXPDWL]DGRVR WUDWDPLHQWR GH OD HQIHUPHGDG VH FRQVLJXH LJXDODU OD PRUWDOLGDG D OD GH OD +HPDWRORJ¯DSDUDVHJXLPLHQWR ORVFDVRVVLQRVHKDFHDV¯HOULHVJRGHUHFD¯GDHVPX\DOWR(OUHVWRGHRSFLRQHV
FRQ7(& SREODFLµQJHQHUDO\SRUWDQWRHOREMHWLYRGHEHVHU«VWH % 7UDQVIXQGLU GRV FRQFHQWUDGRV GH KHPDW¯HV GDGR TXH HO SDFLHQWH VRQFRUUHFWDV
/D*&6XWLOL]DFULWHULRVREMHWLYRVFRQXQYDORUQXP«ULFRDVLJQDGRHVI£FLOGHXVDU  SUHVHQWDV¯QGURPHDQ«PLFRIUDQFR 
\WLHQHSRFDYDULDELOLGDG  3DFLHQWH GH  D³RV GLDJQRVWLFDGR GH FDUFLQRPD GH SUµVWDWD TXH & 5HDOL]DU WHVWGH &RRPEV UHFXHQWR GH UHWLFXORFLWRV \ KDSWRJORELQD H  /D DQRUH[LD QHUYRVD TXH VH SUHVHQWD HQ OD DGROHVFHQFLD VH
5(638(67$ 5(638(67$ 5(638(67$ DFXGH D OD 8UJHQFLD GHO +RVSLWDO SRU FRQIXVLµQ PHQWDO Q£XVHDV YµPLWRV \ LQLFLDUWUDWDPLHQWRFRQHVWHURLGHV FDUDFWHUL]DSRU
2&8/$5 9(5%$/ 02725$ HVWUH³LPLHQWR (Q OD DQDO¯WLFDVH REMHWLYD XQDFDOFHPLD GH  PJG/ &X£O HV ' 5HDOL]DUDVSLUDGRGHP«GXODµVHDORDQWHVSRVLEOHSDUDDYHULJXDUOD $ $FRPSD³DUVHGHDGLQDPLD
$3(5785$  25,(17$'2  2%('(&(  HQWUHODVVLJXLHQWHVODSULPHUDGHFLVLµQWHUDS«XWLFDTXHHVSUHFLVRWRPDU" HWLRORJ¯DGHODDQHPLD % 6HUSUHGRPLQDQWHPHQWHHQYDURQHV
(63217$1($ 25'(1(6 $ 0DQLWRO ( 5HDOL]DUHQGRVFRS¯DDOWDGLDJQµVWLFD & 7HQHUPD\RULQFLGHQFLDHQHVWUDWRVHFRQµPLFRVEDMRV
$3(5785$  &21)862  /2&$/,=$ (/  % 0LWUDPLFLQDLY  ' 3UHVHQWDUVHHQFXDOTXLHUQLYHOVRFLRHFRQµPLFR
$/ (67,08/2 '2/25 & *OXFRFRUWLFRLGHVSRUY¯DLQWUDYHQRVD 5&& ( (SLVRGLRVUHFXUUHQWHVGHDWUDFRQHV
9(5%$/ ' %LIRVIRQDWRVSRUY¯DRUDO $QDOLFHPRVORVGDWRVDQHPLDLPSRUWDQWH+EQRUPRF¯WLFD9&0QRUPDOFRQ 

$3(5785$  3$/$%5$6  5(7,5$ (/  ( 6ROXFLµQVDOLQD\IXURVHPLGDSRUY¯DLQWUDYHQRVD DXPHQWRGH/'+\ELOLUUXELQDDH[SHQVDVGHODIUDFFLµQLQGLUHFWDFRPSDWLEOHFRQ 5&'

$/'2/25 ,1$3523,$' '2/25  KHPµOLVLV7RGROOHYDDEXVFDUXQDDQHPLDKHPRO¯WLFDSRUORTXHGHVFDUWDPRV $GLIHUHQFLDGHODFUHHQFLDJHQHUDOL]DGDGHTXHHVWRVGHVµUGHQHVVXHOHQWHQHU

$6 5&( XQDDQHPLDIHUURS«QLFDRPHJDOREO£VWLFDTXHYD\DDVROXFLRQDUVHFRQDSRUWHVGH XQDPD\RULQFLGHQFLDHQODVFODVHVDOWDVODUHDOLGDGGHKR\HQG¯DPXHVWUD¯QGLFHV

6,1  621,'26  5(638(67$  3UHJXQWD I£FLO VREUH OD DFWXDFLµQ DQWH XQD KLSHUFDOFHPLD /D KLGUDWDFLµQ HV OD KLHUUR%RIµOLFR7DPSRFRHVWDU¯DLQGLFDGRXQDVSLUDGRGHP«GXODµVHDSXHV GHULHVJRHQWRGRVORVQLYHOHVVRFLDOHV

$3(5785$ ,1&2035(1 )/(;25$ SULPHUD PHGLGD D WRPDU DQWH XQD KLSHUFDOFHPLD DJXGD TXH HVW£ SURYRFDQGR HOSUREOHPDQRHVODHULWURSR\HVLV/DSDFLHQWHVµORSUHVHQWDDVWHQLDOLJHUDQRXQ 

2&8/$5 6,%/(6 WUDVWRUQRV PHQWDOHV \D TXH OD LQIXVLµQ GH VXHUR VDOLQR DXPHQWD ODV S«UGLGDV V¯QGURPHDQ«PLFRIUDQFR6µORQRVTXHGDXQDRSFLµQTXHHVODFRUUHFWD(QXQD /DDQRUH[LDQHUYRVDHVXQWUDVWRUQRFDUDFWHUL]DGRSRUXQDS«UGLGDGHOLEHUDGDGH

  6,1  5(638(67$  XULQDULDV GH FDOFLR 6H OH D³DGH IXURVHPLGD SDUD IRU]DU D¼Q P£V OD GLXUHVLV \ SDFLHQWHGHD³RVVLQDQWHFHGHQWHVUHOHYDQWHVSHQVDPRVHQFDXVDDXWRLQPXQH SHVR LQGXFLGD \ PDQWHQLGD SRU HO SDFLHQWH 3RU OR FRP¼Q VH SURGXFH HQ

 
,QWHUSUHWDFLRQ
*ODVJRZHQWUH OHYH
5(638(67$ (;7(1625$ DXPHQWDUGHHVWDPDQHUDODVS«UGLGDVGHFDOFLRSRUODRULQDRSFLµQHFRUUHFWD SDUDXQDDQHPLDKHPRO¯WLFD(O&RRPEVLQYHVWLJDODSUHVHQFLDGHDXWRDQWLFXHUSRV PXFKDFKDV DGROHVFHQWHV \ PXMHUHV MµYHQHV SHUR WDPEL«Q SXHGH DIHFWDU D
  6,1  /DFDOFLWRQLQD\ORVELIRVIRQDWRVWDPEL«QSRGU¯DQXVDUVHSHURWDUGDQP£VHQKDFHU DGKHULGRVDODVXSHUILFLHGHORVKHPDW¯HVXQRVUHWLFXORFLWRVDOWRVVRQFRPSDWLEOHV PXFKDFKRV DGROHVFHQWHV \ KRPEUHV MµYHQHV DV¯ FRPR QL³RV SUHS¼EHUHV \
HIHFWR\HOSDFLHQWHVHGHWHULRUDU¯DD¼QP£V/RVJOXFRFRUWLFRLGHVVµORVHXVDQVL FRQKHPµOLVLV\ODKDSWRJORELQDEDMDVHFRUUHODFLRQDFRQGHVWUXFFLµQHULWURFLWDULD PXMHUHV PDGXUDV KDVWD OD PHQRSDXVLD (O WUDVWRUQR VH DVRFLD FRQ XQD
5(638(67$
OD KLSHUFDOFHPLD HV GH FDXVD WXPRUDO R SRU H[FHVR GH YLWDPLQD ' \ QR HV OR LQWUDYDVFXODU SVLFRSDWRORJ¯DHVSHF¯ILFDSRUODFXDOSHUVLVWHXQSDYRUDQWHODJRUGXUD\ODIODFLGH]
SULPHURDXVDUVH  GHODVIRUPDVFRUSRUDOHVDPRGRGHLGHDVVREUHYDORUDGDVLQWUXVLYDV\HOSDFLHQWH
  9DUµQ GH  D³RV FRQ DQWHFHGHQWH GH V¯QGURPH PLHORGLVSO£VLFR VHLPSRQHDV¯PLVPRXQO¯PLWHP£[LPRGHSHVREDMR6XHOHKDEHUGHVQXWULFLµQ
*ODVJRZHQWUH PRGHUDGR
 4X«FODVHGHWLURLGLWLVIDYRUHFHHOGHVDUUROORXOWHULRUGHXQOLQIRPD" $FXGHDHPHUJHQFLDHQPDOHVWDGRJHQHUDOILHEUH\WXPRUDFLµQVXEPDQGLEXODU GH YDULDEOH JUDYHGDG FRQ FDPELRV \ DOWHUDFLRQHV HQGRFULQRV \ PHWDEµOLFRV
*ODVJRZGHRPHQRV JUDYH
D 7LURLGLWLVGH'H4XHUYDLQ GHUHFKD(OKHPRJUDPDOHXFRFLWRV1/0+EJUG/\ VHFXQGDULRV GH OD IXQFLµQ FRUSRUDO /RV V¯QWRPDV LQFOX\HQ XQD GLHWD UHVWULFWLYD

E 7LURLGLWLVVLOHQWH SODTXHWDV6HOHUHDOL]DELRSVLDGHWXPRUDFLµQFRPSDWLEOHFRQFHOXOLWLVP£V YROXQWDULDHMHUFLFLRI¯VLFRH[FHVLYRLQGXFFLµQGHOYµPLWRRSXUJDVLQWHVWLQDOHV\
 &X£OGHODVVLJXLHQWHVDVHYHUDFLRQHVOHSDUHFHFRUUHFWD"
F 7LURLGLWLVGH5LHGHO DEVFHVR7DQWRHQHOIURWLVFRPRHQHOLQPXQRIHQRWLSRVHREVHUYµGHEODVWRV XVRGHDQRUH[¯JHQRV\GLXU«WLFRV
D/DKLSRJOLFHPLDQRVHYHFXDQGRVHXWLOL]DLQVXOLQDHQODWHUDSLD
G 7LURLGLWLVGH+DVKLPRWR &X£OVHU¯DHOSUREDEOHGLDJQµVWLFR" /DDQRUH[LDQHUYLRVDFRPSUHQGH
E(OHIHFWR6RPRJ\LFRQVLVWHHQKLSHUJOXFHPLDGHUHERWHWUDVKLSRJOXFHPLD
H 7LURLGLWLVLQGXFLGDSRUDPLRGDURQD $ /HXFHPLDPLHOREO£VWLFDDJXGD $3«UGLGDGHSHVRRHQQL³RVDXVHQFLDGHJDQDQFLDTXHFRQGXFHDXQSHVR
F       (O HIHFWR 6RPRJ\L FRQVLVWH HQ KLSRJOXFHPLD SRU LQJHVWD LPSRUWDQWH HQ
 % 5HDFFLµQOHXFHPRLGH FRUSRUDOGHDOPHQRVXQSRUGHEDMRGHOSHVRQRUPDORGHOHVSHUDGRSRUOD
KLGUDWRVGHFDUERQR
5&' & /HXFHPLDOLQIREO£VWLFDDJXGD HGDG\DOWXUD
G(OIHQµPHQRGHODOED\HOHIHFWR6RPRJ\LWLHQHQHOPLVPRPHFDQLVPRGH
(O OLQIRPD SULPDULR WLURLGHR HV PX\ LQIUHFXHQWH &RQ XQD LQFLGHQFLD DQXDO GH  ' /HXFHPLDPLHORLGHFUµQLFD %/DS«UGLGDGHSHVRHVDXWRLQGXFLGDSRUHYLWDFLµQGHDOLPHQWRVTXHHQJRUGDQ
SURGXFFLµQ
FDVRVSRUPLOOµQGHKDELWDQWHVUHSUHVHQWDHOGHORVOLQIRPDVH[WUDQRGDOHV\ ( /HXFHPLDQHXWURILOLFDFUµQLFD &'LVWRUVLµQGHODLPDJHQFRUSRUDOGHHVWDUGHPDVLDGRJRUGRFRQSDYRULQWUXVLYR
H(OIHQµPHQRGHODOEDFRQVLVWHHQKLSRJOXFHPLDPDWXWLQD
PHQRVGHOGHODVQHRSODVLDVPDOLJQDVGHOWLURLGHV(QFDVLWRGRV  DODJRUGXUDTXHFRQGXFHDOSDFLHQWHDLPSRQHUVHDV¯PLVPRXQO¯PLWHGHSHVR

ORVOLQIRPDVWLURLGHRVVHGHWHFWDWLURLGLWLVGH+DVKLPRWRDVRFLDGD 5&$ EDMR
5&%
 7HQHPRVXQSDFLHQWHDGXOWRPD\RUFRQDQWHFHGHQWHGHV¯QGURPHPLHORGLVSODVLFR ' 7UDVWRUQR HQGRFULQR JHQHUDOL]DGR TXH DIHFWD DO HMH KLSRW£ODPR
7DQWRHOIHQµPHQRGH6RPRJ\LFRPRHOIHQµPHQRGHODOEDVHFDUDFWHUL]DQSRU
 /DPHMRUSUXHEDSDUDLQIHULUODHIHFWLYLGDGGHOFRQWUROGHOD'LDEHWHV TXHDFXGHFRQILHEUHWXPRUDFLµQKLSHUOHXFRFLWRVLV\ELFLWRSHQLD(ODQWHFHGHQWH KLSµILVRJRQDGDOTXHVHPDQLILHVWDHQPXMHUHVSRUDPHQRUUHD\HQKRPEUHSRU
XQDKLSHUJOXFHPLDPDWXWLQDHQSDFLHQWHVGLDE«WLFRVWUDWDGRVFRQLQVXOLQD(QHO
0HOOLWXVHVHOGRVDMHGH GH 60' HV GH YLWDO LPSRUWDQFLD  EODVWRV    Q SRUTXH GHQWUR GHO FXUVR S«UGLGDGHLQWHU«VSRUODVH[XDOLGDGHLPSRWHQFLD8QDH[FHSFLµQDSDUHQWHHV
SULPHU FDVR HVWD KLSHUJOXFHPLD VH SURGXFH SRU UHERWH D XQD KLSRJOXFHPLD
D *OXFRVDHQRULQD HYROXWLYRGHODHQIHUPHGDGSXHGHQSURJUHVDUDXQD/HXFHPLDDJXGDFRQPD\RU  OD SHUVLVWHQFLD GH VDQJUDGR YDJLQDO HQ PXMHUHV DQRU«[LFDV EDMR WHUDSLD GH
QRFWXUQD \ HVW£ PHGLDGD SRU ODV KRUPRQDV FRQWUDLQVXODUHV (Q HO FDVR GHO
E *OLFHPLDSRVWSUDQGLDO IUHFXHQFLDD/0$ VXVWLWXFLµQ KRUPRQDO FX\D IRUPD P£V IUHFXHQWH HV OD WRPD GH S¯OGRUDV
IHQµPHQRGHODOEDODKLSHUJOXFHPLDVHREVHUYDHQUHODFLµQFRQHOULWPRFLUFDGLDQR
F *OLFHPLDHQD\XQDV (Q HVWH FDVR OD OHXFRFLWRVLV QRV KDFH VRVSHFKDU GH WUDQVIRUPDFLµQ \ OR FRQWUDFHSWLYDV
GH OLEHUDFLµQ GH FRUWLVRO /D PDQHUD GH GLIHUHQFLDU XQR GHO RWUR HV PLGLHQGR OD
G &XUYDGHWROHUDQFLDDODJOXFRVD FRUURERUDPRVFRQHOHVWXGLRGHOIURWLVGHVDQJUHSHULI«ULFD 7UDVWRUQRVGHOHVWDGRGH£QLPR
JOXFHPLDGHPDGUXJDGD(QFDVRGHHVWDUEDMDVHWUDWDGHXQHIHFWR6RPRJ\L\
H +HPRJORELQDJOLFRVLODGD /DOHXFHPLDDJXGDVHFDUDFWHUL]DSRUSUHVHQWDUP£VGHGHEODVWRVHQVDQJUH 
VHGHEHEDMDUODSDXWDGHLQVXOLQDGHODFHQD(QFDVRGHHVWDUQRUPDOVHGHEH
 SHULI«ULFD\RPHGXODµVHD  /RV VLJXLHQWHV IDFWRUHV SXHGHQ SURYRFDU XQ EURWH GH SVRULDVLV
LQFUHPHQWDU
5&( /DDOWHUQDWLYDPDVDGHFXDGDHVOD$ (;&(372

/D GLDEHWHV PHOOLWXV HV XQ WUDVWRUQR PHWDEµOLFR TXH WLHQH FDXVDV GLYHUVDV VH  $ ,QIHFFLRQHV
 &X£O GH ORV PRWLYRV VLJXLHQWHV HV HO IXQGDPHQWDO SDUD WUDWDU D ORV
FDUDFWHUL]D SRU KLSHUJOLFHPLD FUµQLFD \ WUDVWRUQRV GHO PHWDEROLVPR GH ORV  (Q UHODFLµQ DO WUDWDPLHQWR GH OD GHSUHVLµQ XQD GH ODV VLJXLHQWHV % )DFWRUHVKRUPRQDOHV
SDFLHQWHVFRQDFURPHJDOLD"
DILUPDFLRQHVHV,1&255(&7$ & (VWU«V
$ &RUUHJLUODKLSHUSURODFWLQHPLDDVRFLDGD

ZZZYLOODPHGLFJURXSFRP 3£JLQD_ 3£JLQD_ ZZZYLOODPHGLFJURXSFRP

 7X«[LWRQXHVWUR«[LWR 7X«[LWRQXHVWUR«[LWR
' 0HGLFDPHQWRV ( (QWHURJDVWURQD (QWRQFHV FXDQGR HO IDFWRU LQWU¯QVHFRYLWDPLQD % FRPSOHMR OOHJD DO ¯OHRQ
( )U¯R  WHUPLQDO HO IDFWRU LQWU¯QVHFRVH XQHFRQ ORV UHFHSWRUHVHQ ODVXSHUILFLH HSLWHOLDO
 5&( LOHDOTXHDVXYH]KDFHSRVLEOHTXHODYLWDPLQD%VHDDEVRUELGD
5&% 
6REUHORVIDFWRUHVGHVHQFDGHQDQWHVGHODSVRULDVLV«VWRVVHUHGXFHQD  (OPHFDQLVPRSRUHOFXDOHOR[¯JHQRDWUDYLHVDODPHPEUDQDDOYHROR
,QIHFFLRQHVDPLJGDOLWLVHVWUHSWRFµFLFDSVRULDVLVJXWWDWD FDSLODUVHFRQRFHFRPR
7UDXPDWLVPRVIHQµPHQRGH.RHEQHU $9HQWLODFLµQ
)£UPDFRVVDOHVGHOLWLRSURSDQRORODQWLPDO£ULFRVVXSUHVLµQGHXQWUDWDPLHQWR %7UDQVSRUWHDFWLYR
FRQFRUWLFRLGHVVLVW«PLFRVRWµSLFRVSRWHQWHVVREUHJUDQGHVH[WHQVLRQHV$,1(6 &*UDGLHQWHGHSUHVLµQ
&OLPDIU¯RFDPELRVGHHVWDFLµQ6RQEHQHILFLRVRVODKXPHGDGHOFDORU\HOVRO '3HUIXVLµQ
3VLFROµJLFRVHOHVWU«V$V¯SXHVORVIDFWRUHVKRUPRQDOHVRSFLµQEQRLQIOX\HQ ('LIXVLµQ
SDUDQDGDHQODDSDULFLµQGHXQEURWHGHSVRULDVLV 
 5&(
 /DOHVLµQHOHPHQWDOGHODFQ«YXOJDUHV (OSURFHVRGHGLIXVLµQHVVLPSOHPHQWHHOPRYLPLHQWRDOHDWRULRGHPRO«FXODVHQ
$ 3¼VWXOD WRGDV ODV GLUHFFLRQHV D WUDY«V GH OD PHPEUDQD UHVSLUDWRULD \ ORV O¯TXLGRV
% 1µGXOR DG\DFHQWHV

& 4XLVWH 'HVSX«VGHTXHORVDOY«RORVVHKD\DQYHQWLODGRFRQDLUHOLPSLRODVLJXLHQWHIDVH 
' &RPHGµQ GHO SURFHVR UHVSLUDWRULR HV OD GLIXVLµQ GHO R[¯JHQR GHVGH ORV DOY«RORV KDFLD OD  &X£O GH ODV VLJXLHQWHV F«OXODV VRQ IDJRF¯WLFDV SULPDULDV HQ VDQJUH
( œOFHUD VDQJUH SXOPRQDU \ OD GLIXVLµQ GHO GLµ[LGR GH FDUERQR HQ OD GLUHFFLµQ RSXHVWD SHULI«ULFD"
 GHVGHODVDQJUH $1HXWUµILORV
5&' %0DFUµIDJRV
/DOHVLµQHOHPHQWDOGHODFQ«HVHOFRPHGµQTXHVHLGHQWLILFDFRPRXQDS£SXOD &/LQIRFLWRV
GHPPVLWXDGDH[DFWDPHQWHHQHOIRO¯FXOR\TXHFRQWLHQHXQWDSµQGHTXHUDWLQD '(RVLQµILORV

MXVWRHQHOLQIXQG¯EXORHVGHFLUHQODGHVHPERFDGXUDGHOFRPSOHMRSLORVHE£FHR (0RQRFLWRV
/DHQWHURJDVWURQDHVXQDVXVWDQFLDTXHLQKLEHODVHFUHFLµQJ£VWULFD\ODPRWLOLGDG
&RPHGRQHVFHUUDGRVEODQFRV 
LQWHVWLQDO
3HTXH³DV S£SXODV FRORU SLHO VLQ DSHUWXUD IROLFXODU HYLGHQWH P£V GLI¯FLOHV GH 5&$

SHUFLELUSXHVVHYHQPHMRUDOHVWLUDUODSLHO /DVF«OXODVGHOVLVWHPDLQPXQLWDULRLQQDWRHVW£QIRUPDGDVSRU
 &X£OGHODVVLJXLHQWHVVXVWDQFLDVHVQHFHVDULDSDUDODDEVRUFLµQSRU
&RPHGRQHVDELHUWRVQHJURV ವ)DJRFLWRV
HORUJDQLVPRGHODYLWDPLQD%"
7LHQHQXQDDSHUWXUDIROLFXODUOOHQDGHXQWDSµQGHTXHUDWLQDTXHWLHQHFRORUQHJUR ವ&«OXODVTXHVHGHJUDQXODQ
$ 7UDQVIHUULQD 
GHELGRDODR[LGDFLµQGHORVO¯SLGRV\DODPHODQLQD ವ/LQIRFLWRVFLWRO¯WLFRVHVSRQW£QHRV1.
% +DSWRJORELQD 
(QHODFQ«SXHGHKDEODUVHLQFOXVRGHXQSROLPRUILVPRGHODOHVLµQHOHPHQWDOSXHV /RV IDJRFLWRV PDFUµIDJRV \ QHXWUµILORV HQJXOOHQ \ GHVSX«V GHVWUX\HQ ORV
& )DFWRULQWU¯QVHFR  4X«F«OXODSURGXFHODVXVWDQFLDVXUIDFWDQWH"
VH SXHGHQ SUHVHQWDU FRPHGRQHV S£SXODV S¼VWXODV QµGXORV \ TXLVWHV 6LQ PLFURRUJDQLVPRVSDWµJHQRV/RVPDFUµIDJRVVRQF«OXODVFHQWLQHODGHYLGDODUJD
' &HUXORSODVPLQD $ 1HXPRFLWRWLSR,
HPEDUJRHOFRPHGµQHVODOHVLµQFDUDFWHU¯VWLFDGHODFQ«\HVODTXHSHUPLWHVX VLWXDGDVHQORVVLWLRVSURFOLYHVDODLQIHFFLµQHQHOPRPHQWRGHODLQIHFFLµQOLEHUDQ
( 9LWDPLQD. % 1HXPRFLWRWLSR,,
GLIHUHQFLDFLµQGHODURV£FHD3RUHVRD¼QFXDQGRODVRWUDVDOWHUQDWLYDVSRGU¯DQ FLWRFLQDVTXHUHFOXWDQQHXWUµILORVIDJRF¯WLFRVGHYLGDFRUWDSHURP£VDFWLYRV/RV
 & 0DFUµIDJR
JHQHUDUQRVFRQIXVLµQODUHVSXHVWDTXHVLHPSUHTXHUU£QTXHPDUTXHPRVHVHO QHXWUµILORVFRQVWLWX\HQHOGHORVOHXFRFLWRVFLUFXODQWHV
5&& ' 0RQRFLWR
FRPHGµQSRUORDQWHULRUPHQWHPHQFLRQDGR /RV QHXWUµILORV OOHJDQ U£SLGDPHQWH D OD ]RQD GH OD LQIODPDFLµQ \ PXHUHQ HQ HO
( (QGRWHOLDO
 PRPHQWR HQ TXH GHVWUX\HQ D ORV PLFURRUJDQLVPRV SDWµJHQRV GH KHFKR ORV

 4X«HVWUXFWXUDVGHULYDQHQHOYDUµQDGXOWRGHOFRQGXFWRGH0¾OOHU" QHXWUµILORVPXHUWRVVRQHOHOHPHQWRSULQFLSDOGHOSXV
5&%
$ /RVWHVW¯FXORV 
1HXPRFLWRV 7LSR ,, (VWDV F«OXODV FXERLGHV HVW£Q HQWUHPH]FODGDV HQWUH ORV
% /DVYHV¯FXODVVHPLQDOHV 3RUORWDQWRODDOWHUQDWLYDP£VDGHFXDGDHVOD$
QHXPRFLWRVWLSR,\IRUPDQXQLRQHVGHRFOXVLµQ
& /DXUHWUD\JO£QGXODVGH&RZSHU 
/D FDUDFWHU¯VWLFD P£V GLVWLQWLYD GH HVWDV F«OXODV HV OD SUHVHQFLD GH FXHUSRV
' (OXWU¯FXORSURVW£WLFR\ODVKLG£WLGHVWHVWLFXODUHV  4X«IHQµPHQRELRTX¯PLFRVHSURGXFHFXDQGRHOP¼VFXORVHFRQWUDH
ODPLQDUHV XQLGRV D OD PHPEUDQD  TXH FRQWLHQH DJHQWH WHQVRDFWLYR SXOPRQDU
( &XHUSRVFDYHUQRVRVGHOSHQH HQXQPHGLRDQDHUµELFR"
VXUIDFWDQWHHOSURGXFWRVHFUHWRULRGHHVWDVF«OXODV
 $ $FXPXODFLµQGHSLUXYDWR
(ODJHQWHWHQVRDFWLYRSXOPRQDUTXHVHVLQWHWL]DHQHO5(5GHORVQHXPRFLWRVWLSR
5&' % &RQYHUVLµQGHODFWDWRHQSLUXYDWR
,, VH FRPSRQH SULQFLSDOPHQWH  GH GRV  IRVIRO¯SLGRV GLSDOPLWRLOIRVIDWLGLOFROLQD \
/R PDV LPSRUWDQWH HV FRQRFHU TXH HQ HO YDURQ HO FRQGXFWR GH 0XOOHU QR VH & 'LVPLQXFLµQGHODIRUPDFLµQGHODFWDWR
IRVIDWLGLOJOLFHURO \ FXDWUR SURWUH¯QDV ¼QLFDV SURWH¯QDV GHO DJHQWH WHQVRDFWLYR
GHVDUUROODSRUODDFFLRQGHODKRUPRQDDQWLPXOOHULDQDGHODVFHOXODVGH6HUWROLGHO ' ,QFUHPHQWRGHODV¯QWHVLVGHJOXFµJHQR
$%&\'
WHVWLFXOR HPEULRQDULR SHUR VL GHMD XQ UXGLPHQWR TXH HV OR TXH FRUUHVSRQGH DO ( ,QFUHPHQWRGHOODFWDWR
(ODJHQWHWHQVRDFWLYRUHGXFHODWHQVLµQVXSHUILFLDOHLPSLGHDV¯HOFRODSVRGHORV
KLGDWLGHWHVWLFXODU\XWULFXORSURVWDWLFR(QHOYDURQVLVHGHVDUUROODHOFRQGXFWR 
DOYHµORV
GH:ROIITXHGDOXJDUDOHSLGLGLPR\GHIHUHQWH(OWHVWLFXORGHULYDGHODJRQDGD 5&(
$GHP£V GH SURGXFLU \ IDJRFLWDU DJHQWH WHQVRDFWLYR ORV QHXPRFLWRV WLSR ,, VH
LQGLIHUHQFLDGDTXHSRUODSUHVHQFLDGHOFURPRVRPD<VHGLIHUHQFLDDWHVWLFXOR 6H SXHGH GDUH HQ HO P¼VFXOR XQ SURFHVR GH KLSR[LD WDPEL«Q VH GHWHULRUD OD
GLYLGHQSRUPLWRVLVSDUDUHJHQHUDUVHDV¯PLVPRV\WDPEL«QDQHXPRFLWRVWLSR,
7RGDVODVHVWUXFWXUDVTXHQRFRUUHVSRQGHQDUL³RQ\YLDXULQDULDGHULYDQGHOVHQR IRVIRULODFLµQ R[LGDWLYD HQ OD PLWRFRQGULD \ VH DJRWDQ ORV GHSµVLWRV FHOXODUHV GH
XURJHQLDOTXHDVXYH]SURYLHQHGHODFORDFDGLYLGLGDSRUHOWDELTXHXURUHFWDOHQ $73 (VWR HVWLPXOD OD Y¯D JOXFRO¯WLFD DQDHURELD HQ XQ LQWHQWR GH VDWLVIDFHU ODV
VHQRXURJHQLWDO\FRQGXFWRUHFWDO 
GHPDQGDV
/DV VHFUHFLRQHV J£VWULFDV QRUPDOHV FRQWLHQHQ XQD JOLFRSURWH¯QD OODPDGD IDFWRU
 GH$73GHORUJDQLVPRORTXHUHSHUFXWHHQXQDSURGXFFLµQH[FHVLYDGHSLUXYDWR
LQWU¯QVHFR VHFUHWDGD SRU ODV PLVPDV F«OXODV SDULHWDOHV TXH VHFUHWDQ £FLGR
 6XVWDQFLD TXH LQKLEH OD VHFUHFLµQ \ OD PRWLOLGDG GHO HVWµPDJR 7RGDV HVWDV DOWHUDFLRQHV KRPHRVW£WLFDV RULJLQDQ ILQDOPHQWH XQ DXPHQWR GH OD
FORUK¯GULFR(OIDFWRULQWU¯QVHFRGHEHHVWDUSUHVHQWHSDUDODDEVRUFLµQDGHFXDGD
SURORQJDQGRHOWLHPSRGHGLJHVWLµQ UHODFLµQ1$'+1$'
GH OD YLWDPLQD % GHO ¯OHRQ (V GHFLU HO IDFWRU LQWU¯QVHFR VH FRPELQD FRQ OD
$ 'H[WULQDV SURGXFFLµQGHOLRQKLGUµJHQRDFXPXODFLµQGHODFWDWR\DFLGRVLVO£FWLFD
YLWDPLQD%HQHOHVWµPDJR\ORSURWHJHGHVHUGLJHULGR\GHVWUXLGRDPHGLGD
% %LFDUERQDWR 
TXHSDVDHQHOLQWHVWLQRGHOJDGR
& %LOLV  (OP¼VFXORRFXODUREOLFXRPD\RUHVLQHUYDGRSRU
' 3HSVLQD D 0RWRURFXODUFRP¼Q

ZZZYLOODPHGLFJURXSFRP 3£JLQD_ 3£JLQD_ ZZZYLOODPHGLFJURXSFRP

 7X«[LWRQXHVWUR«[LWR
E 0RWRURFXODUH[WHUQR & +HUSHVJHQLWDO
F 3DW«WLFR ' 3DSLORPDYLUXV
G •SWLFR ( 0ROOXVFXPFRQWDJLRVR
H 2IW£OPLFR 
 5&%
5&& (O DQ£OLVLV KLVWRSDWROµJLFR HQ ODV PXHVWUDV GH HQF«IDOR HQ SDFLHQWHV FRQ
(QHOVLJXLHQWHFXDGURVHUHVXPHQORVSULQFLSDOVP¼VFXORV\VXVLQYHUYDFLRQHV DIHFWDFLµQSRUUDELDGHO61&PXHVWUDFDPELRVFRPXQHVDRWUDVHQFHIDOLWLVFRPR
(OP¼VFXORREOLFXRVXSHULRURPD\RUHVLQYHUYDGRSRUHO,9SDURSDW«WLFR HOLQILOWUDGRPRQRQXFOHDUGHSUHGRPLQLROLQIRFLWDULRWDQWRHQODOHSWRPHQLQJHFRPR
HQ HO SDU«QTXLPD FHUHEUDO GRQGH VH GLVWULEX\H DOUHGHGRU GH ORV SHTXH³RV
FDSLODUHVDPDQHUDGHPDQJXLWRVWDPEL«QSXHGHQYHUVHQHXURQDVFRQFDPELRV
GH QHFURVLV URGHDGDV SRU F«OXODV GH PLFURJO¯D QHXURQRIDJLD \ DJUHJDGRV GH
PLFURJOLD TXH IRUPDQ QµGXORV SHUR HO FDPELR P£V HVSHFLILFR OR FRQVWLWX\H OD
SUHVHQFLD GH LQFOXVLRQHV FLWRSODVP£WLFDV RYRLGHV R UHGRQGHDGDV GH WRQDOLGDG
HRVLQµILOD FRQ GL£PHWUR HQWUH  \  PLFUDV \ JU£QXORV EDVµILORV HQ VX SHULIHULD
GHVFULWDV SRU 1HJUL \ %RVF HQ  FRQVLGHUDGDV GHVGH HQWRQFHV FRPR HO
KDOOD]JR W¯SLFR GH OD HQIHUPHGDG\ GHQRPLQDGDV FXHUSRV GH 1HJUL HQ KRQRU DO
SULPHURGHHOORV/RVFXHUSRVGH1HJULFRUUHVSRQGHQDOOXJDUGHODF«OXODGRQGH
VHUHDOL]DODWUDQVFULSFLµQ\UHSOLFDFLµQYLUDO\VHREVHUYDQPHMRUHQODVJUDQGHV

 QHXURQDV GH OD IRUPDFLµQ KLSRFDPSDO GH ORV Q¼FOHRV PHVHQF«IDOLFRV \ HQ ODV
 (OODELRPD\RUHVHOKRPµORJRGHXQDGHODVVLJXLHQWHVHVWUXFWXUDV F«OXODVGH3XUNLQMHGHOFHUHEHORVLQHPEDUJRVµORVHLGHQWLILFDQHQD
PDVFXOLQDV" GHORVFDVRVGHUDELD
D *ODQGH
E (VFURWR
F *XEHP£FXOXP7HVWLV
G &XHUSR&DYHPRVR
H &XHUSR(VSRQMRVR

5&%
/RVODELRVPD\RUHVVRQGRVSOLHJXHVFXW£QHRVORQJLWXGLQDOHVJUDQGHVKRPµORJRV
GHO HVFURWR TXH VH H[WLHQGHQ GHVGH HO PRQWH GH 9HQXV \ IRUPDQ ORV O¯PLWHV
ODWHUDOHVGHODKHQGLGXUDXURJHQLWDO

 (O ಯFXHUSR GH 1HJULರ HV XQD LQFOXVLµQ YLUDO LQWUDFLWRSODVP£WLFD TXH
DSDUHFHHQODLQIHFFLµQSRU
$ 3ROLRPLHOLWLV
% 5DELD

ZZZYLOODPHGLFJURXSFRP 3£JLQD_