Está en la página 1de 26

UNIVERSIDAD AUTNOMA DE CIUDAD }UREZ

Ricardo Duarte Jquez


Rector
CINCO OBRAS
David Ramrez Perea
Secretario General
DE TEATRO
Manuel Loera de la Rosa
SEL~A A. CHEW
Secretario Acadmico

Ramn Chavira
Director General de Difusin Cultural
y Divulgacin Cientfica

Coleccin Voces al sol


Serie Dramaturgia
Coordinador: Jos vila Cuc

UNIVERSIDAD AUTNOMA
DE CIUDAD JUREZ
Cinco obras de teatro
,
Primera edicin, 2015

Se/fa A. Chew
Universidad Autnoma de Ciudad Jurez,
INDICE
Avenida Plutarco Elas Calles 1210,
Fovissste Charnizal, C.P. 32310
Ciudad Jurez, Chihuahua, Mxico
Tel : +52 (656) 688 2100 al 09

NI PERDN NI PERMISO 7

ISBN volumen 1, serie Dramaturgia (Cinco obras de teatro}: 978-607-


520-153-5
ISBN Coleccin Voces al sol: 978-607-520-119-1 BLACK JACK: SOLO UN HOMBRE 59

EL NGEL 109

TIGRE DE TIERRA AMARILLA 151

La edicin, diseo y produccin editorial de este documento estuvo


a cargo de la Direccin General de Difusin Cultural y Divulgacin
Cientfica, a travs de la Subdireccin de Publicaciones
LUZN: MUJER DOS ESPRITUS 197

Coordinacin editorial: Mayola Renova Gonzlez


Correccin: Subdireccin de Publicaciones
Diagramacin de interiores y portada: Karla Mara Rascn Gonzlez
Diseo de coleccin: Karla Mara Rascn Gonzlez

Impreso en Mxico / Printed in Mexico


http://www.uacj.mx/DGDCDC/SP/Paginas/default.aspx
,
EL ANGEL
1

OLICAMUJER:Nos haces ver mal. La gente no se

P da cuenta de que estamos cumpliendo con nuestro


deber cuando leen tu peridico.
REPORTERO:Salen tan bien en mis fotos que he ganado
ya varios premios.
POLICA:No te metas a defenderlo. Estos tarahumaras
son engaosos.
REPORTERO:Conozco a don Mauricio, es una buena per-
sona.
POLICA:No tiene permiso de salubridad para vender y
menos en la calle.
REPORTERO:Djenlo ir. Vende hierbitas y cestos en la
otra esquina. No sean abusivos.
POLICA:Esas hierbitas de seguro son drogas.
REPORTERO:Nada ms eso faltaba. Que los rarmuri,
dueos originales de esta tierra, paguen permiso
para sobrevivir vendiendo unos cuantos manojos
de laurel y manzanilla. Don Mauricio apenas puede
caminar. A ese otro tambin lo conozco... No ven

111
SEL~A A. CHEW CINCO OBRAS DE TEATRO
EL NGEL

que ni piernas tiene? Qu crimen puede cometer MUJERPOLICA:Hoy, como estn las cosas...No te mue-
un pobre limosnero en silla de ruedas? res en la balacera, te llevan cargando, te torturan,
POLICAMUJER:Vivimos en estado de emergencia. Los te violan y despus tu familia tiene que salir co-
crteles se han apoderado de la ciudad. rriendo de la ciudad porque los amenazan.
REPORTERO:Su trabajo es perseguir a los criminales, no REPORTERO:Permtanme seguir tomando fotos de su
a los indefensos. Dnde estn cuando aparecen lucha contra el narcotrfico. Tengo que abrir los
los sicarios? Se esconden. Llegan cuando ya no hay ojos,cerrar el miedo. Siustedes aparecen ms tarde
criminales a la vista. En cambio se ensaan con los muertos en el arroyo, la saa dibujando en su piel
tarahumaras y los estudiantes ... los tonos del dolor; yo tengo que crear belleza en la
POLICA:Vete de aqu o te arrestamos. tragedia. No es un acto de valor el que me premian,
REPORTERO:Ustedes hacen su trabajo y yo el mo. Si el me pagan por fotografiar la esttica del exterminio.
gobernador dice que han aumentado en un cua-
trocientos por ciento las detenciones; yo ilustro su
guerra contra el crimen. 2
POLICA:Te ests burlando de la autoridad. Si no fuera
por nosotros, los malandros ya se hubieran apode-
rado de la ciudad. El reportero fotografa a ngel, quien porta un letrero que
dice:"Funcionario corrupto: t tambin tienes una familia"
REPORTERO:Gracias a su labor, oficiales, slo hay ms
REPORTERO:Necesito acechar el momento preciso, te-
de 10 muertos al da y otros tantos desaparecidos.
ner el dedo siempre listo, aguzar la mirada, saber
MUJER POLICA:Hace apenas unos aos nos enfrent-
de dnde viene la luz, hacia dnde se mueve el ob-
bamos a los criminales.
jetivo, ponderar la vida que voy a dejar pasar por el
POLICA:Un asalto de banco ... disparbamos, nos arries-
gbamos. ojo de la lente y durante cunto tiempo.
NGEL:Lonico que necesita el mal para triunfar es que
MUJER POLICA:Nuestros hijos tenan el consuelo de
que su madre haba sido herida o muerta por hacer los seres humanos buenos no hagan nada!
su trabajo. REPORTERO:Cuando veo a los policas pateando los
cuerpos todava con vida, encajndoles la pisto-
POLICA:Un ladrn en la rutera ... Lo bajbamos aunque
estuviera armado. la en la boca y burlndose de ellos... quisiera una
ametralladora en lugar de la cmara fotogrfica. El
rojo flameando las casas de las vctimas ... la silueta

112 113
SELFA A. CHEW CINCO OBRAS DE TEATRO
EL NGEL

del soldado en primer plano... Qu tan lejos estoy ana de este viernes en Chihuahua." El destino le
de ser sicario? ayuda a los sicarios, no te parece?
NGEL:Todos respiramos junto a los asesinos. Yo no soy NGEL:No hay destino: es Dios quien decide.
bueno ...pero si todos nos disfrazamos de buenos a REPORTERO:Te pongo un ejemplo:Vctor cruza el puen-
lo mejor Diosito se la va a creer y va a decir: "Hasta te cada lunes al otro lado. Su visa le permite visitar
aqu llegaron! Promet que un solo justo salvara a El Paso... pero no tiene derecho de trabajar en Es-
Sodoma y Gomarra. All veo a muchos ngeles que tados Unidos. Cada vez que pasa el puente la migra
creen en m". sospecha, intenta arrancarle la visa. Para no arries-
REPORTERO:Merecemos el exterminio? De qu somos garse, se queda de lunes a viernes lejos de su fa-
culpables? Nos desaparecen porque decidimos milia. Un lunes en la noche habla por telfono con
coger con hombres y con mujeres? Por qu Dios Mario, su hijo.
decide que una ciudad sea destruida cuando sus VCTOR:Perd la visa. No voy a poder regresar para la
moradores son diferentes a su idea de lo que debe fiesta del sbado. Usted festeje, mijo. Se lo merece.
ser un ser humano? Ya habr otro da para celebrar su cumpleaos.
NGEL:Yohe pensado que tal vez no fue Dios quien des- MARIO:Pap, le quera dar la noticia de que me acepta-
truy esas ciudades. Me niego a creer que exista tal ron en la universidad. Siusted me sigue ayudando,
dureza en su divinidad. le voy a pagar con creces sus sacrificios.
REPORTERO:No existe distincin alguna entre malos y VCTOR:No es ayuda, es obligacin y orgullo, m'ijo, Sime
buenos. Rompiendo sus propias leyes, Dios mismo tengo que quedar aqu otros meses, el sacrificio de
plant su semilla en las entraas de una joven ca- no ver los vale la pena si es para que usted termine
sada. Nadie pone un valor en su decisin. No son una carrera.
por ello buenos ni malos Mara ni Jos. Mucho me- REPORTERO:Tal vez el padre tenga que quedarse por
nos Jess, el fruto de esa relacin adltera. aos lejos de la familia ahora que perdi su mica.
NGEL:Quisiera seguir creyendo en la justicia de Dios. Es la nica forma de completar el dinero que ne-
REPORTERO:Es justa la saa con la que aniquil a los cesita su hijo Mario para su escuela. A la maana
hombres y mujeres de Sodoma y Gomarra? (Lee una siguiente la hermana de Vctor habla por telfono:
de sus notas):"Unabogado y siete hombres ms fue- Haocurrido un milagro!
ron ejecutados entre la noche del jueves y la ma- TA: Qu crees, Mario? Me encontr la visa de tu pap
tirada en la calle all en El Paso. Dnde tiene la ca-

114 115
SEL~A A. CHEW
CINCO OBRAS DE TEATRO
EL NGEL

beza ese hombre? Sila ha encontrado otra persona, se entere de lo que usted tiene que decirnos. Por
mi hermano Vctor ya no la recupera nunca. qu se fue de Mxico despus de haber estado a
REPORTERO:Cul es la probabilidad de que sea preci- cargo de plazas importantes por ms de diez aos?4
samente la hermana de Vctor la que encuentre CASTAGNETTI:Para postergar la sentencia de muerte
la visa? Una entre miles. Qu suerte!, dicen todos, que cay sobre m cuando me convert en infor-
Vctor regresa el sbado! mante de la DEA ... El FBI se lo hizo saber al presiden-
VICTOR:Hace unos das lloraba desesperado porque no te de Mxico.
iba a poder venir a celebrar con ustedes. Hoy lloro REPORTERO:Entonces, por qu ha regresado ...? Usted
de emocin al ver lo bien logrado que est mi hijo. est hoy aqu, visible y expuesto ante esas mismas
Dios no quiso que estuviera lejos en esta ocasin agencias del gobierno estadounidense. Por qu no
especial. irse mejor a Europa?
REPORTERO(Lee): "Sicariosmatan a doce jvenes en una CASTAGNETTI:Mi intencin nunca ha sido huir. Ser
fiesta."Mario y Vctor estn entre ellos. polica requiere valenta ... Corrupto o no, de todas
TA:Dnde est Dios que permiti que murieran mi her- maneras uno est arriesgando su vida. Enfrentar,
mano, mi sobrino...tantos inocentes? no a unos cuantos, sino al sistema entero, exige
NGEL:Dios envi un mensaje cuando hizo que Vctor habilidad para negociar, astucia para escoger cu-
perdiera su visa. No supieron escucharlo. Debi ha- les tareas ejecutar con tal de mantener contento al
berse quedado en El Paso. diablo, inteligencia para saber con cules estrate-
REPORTERO:Ysi Dios hizo que la ta encontrara la visa gias diluyes su poder.
para que Vctor se reuniera con la muerte? REPORTERO:Qu me puede decir respecto a que el pre-
NGEL:Dios est demasiado ocupado consolando a otras sidente afirma que son falsas las acusaciones que
vctimas de policas, ejrcito y sicarios. Cada quien usted ha fabricado para distraer la atencin sobre
hace su destino. sus propios actos criminales?
CASTAGNETTI:Lo que le voy a decir solamente explica
una fraccin de las acusaciones que se levantaron
3 en mi contra: cuando me ordenaron arrestar al zar

REPORTERO:Comandante Castagnetti, me parece im- 4 Basado en la entrevista realizada por Frontline de un coman-
dante informante de la DEA y publicada por Public Broadcasting
portante que Ciudad Jurez ... que Mxico entero ...
Service, sin fecha.

116 117
SEL~A A. CHEW
CINCO OBRAS DE TEATRO
EL NGEL

vila, yo le pregunt al secretario de Gobernacin: CASTAGNETTI:Solamente hay un crtel y muchos es-


"Quiere que lo arreste de veras o quiere que no- cenarios.
ms finja que lo estoy persiguiendo?" El secretario REPORTERO:Quiere usted decir entonces que todo es
me contest: "Arrstelo de veras". Organic el ope- teatro, que nuestros muertos no son reales?
rativo con ocho de nosotros. Nada ms ocho. Lo CASTAGNETTI: Hay enfrentamientos que se ofrecen
mejor de lo mejor. al pblico como un espectculo. Los muertos son
REPORTERO:Tengo entendido que a usted le indigna el reales. Los muertos son nuestros porque el narco-
tipo de componendas que hay en la organizacin trfico es negocio, porque las armas son negocio y
policiaca. hay vctimas nuestras porque ambos, narcotrfico
CASTAGNETTI:Mi indignacin no es nueva. Desde el y armas, se dirigen contra el pueblo de Mxico.
primer momento he tratado de combatir al narco- REPORTERO:Debo entender que usted se siente parte
trfico desde las entraas del monstruo y con sus del pueblo mexicano?
mismas garras. CASTAGNETTI: Soy juez y parte, es cierto ... Pero estoy
REPORTERO:Ha tenido resultado su denuncia en la con el pueblo. La droga es un pretexto para lucrar.
DEA?Hasta hoy su presencia en los Estados Unidos En su momento exig que se aplicaran los recursos
ha sido tratada con mucha cautela. hacia la identificacin y el control del flujo del di-
CASTAGNETTI:Ningn resultado. La propia Agencia
dice no poder confirmar mis denuncias. Sin embar-
go me ha solicitado que permanezca en los Estados
nero, en lugar de acosar, perseguir y asesinar a los
encargados del menudeo o a sus sicarios.
REPORTERO:Cmointent usted cambiar la apariencia

"i
Unidos. Tengo informacin suficiente para exigir de la judicial?
los arrestos del procurador de Justicia y el secre- CASTAGNETTI:No solamente la apariencia, sino la esen-
tario de Gobernacin de Mxico, incluso del propio cia. Saba que si quera sobrevivir tena que rodear-
presidente. me de gente que me iba a responder, profesionistas
REPORTERO:Ya lo dijo Mahatma Gandhi: "Nadie puede sin antecedentes penales. Exigexmenes psicom-
hacer el bien en un espacio de su vida, mientras tricos. Entrevist a los candidatos ...No slo a ellos,

hace dao en otro. La vida es un todo indivisible". tambin a sus familiares, a sus vecinos. Necesitaba
11111

Los escpticos afirman que usted y el gobierno fe- asegurarme de que no estuvieran maleados, que
deral asestaban golpes selectivamente al crtel supieran qu era lo que yo quera de este pas y
contrario. si ellos estaban dispuestos tambin a arriesgar su

118 119
11!'
SEL~A A. CHEW
CINCO OBRAS DE TEATRO
EL NGEL

vida, no por la oportunidad de enriquecerse, sino mritos. Yo le pregunt a los de su banda y a al-
por recobrar la dignidad. Consegu para ellos el me- gunos policas de los que haban estado trabajando
jor sueldo que se haba pagado entonces a los judi- cerca del presidente. Todos me dieron los mismos
ciales federales. Y aun as saba que no hay dinero detalles. As que llegu a la conclusin de que haba
suficiente para frenar la corrupcin. pasado tal como me lo cont vila.
REPORTERO:Hasta qu punto crea usted que un pu- REPORTERO:A los ciudadanos comunes nos atemori-
ado de policas bien intencionados podra influir za la presencia de los judiciales en las calles, an
para cambiar el destino de un pas? ms la de un comandante.
CASTAGNETTI:Cuando llegamos a arrestarlo, vila me CASTAGNETTI:Es natural y perfectamente explicable.
dijo: Un comandante tiene autorizacin de extorsionar,
VILA:Por qu me persiguen si le he hecho grandes fa- secuestrar, incluso de matar, sin que nadie se atre-
vores al presidente? va a delatar sus crmenes. El permiso es tcito. Se
CASTAGNETTI: No entiendo lo que quiere decirme, le dije. otorga porque sin l no habra manera de reunir el
VILA:Recurdale que invert dinero en su campaa y dinero que los comandantes tienen que pagar ms
despus me encargu de que mataran al Senador arriba. La lgica que en esos casos opera es la de
D'Acosta. que, mientras les des dinero, tus jefes van a ignorar
CASTAGNETTI:Est seguro de que quiere que le diga cualquier queja en tu contra.
eso?, le pregunt. REPORTERO:Una vez ms debo citar a Gandhi: "Nadie
VILA:Claro que estoy seguro... Pero sultame ... Te doy puede hacer el bien en un espacio de su vida, mien-
un premio para que me dejes ir. tras hace dao en otro. Lavida es un todo indivisible".
REPORTERO:Usted no acept el soborno. Sali como h- CASTAGNETTI:Un comandante en realidad no tie-
roe en las noticias por el arresto. Ms tarde, quin ne apoyo del gobierno. Si no cuentas con policas
sabe por qu medios, vila se escap del penal y profesionales e incorruptibles en los que puedas
usted se qued sin el dinero y sin el narcotrafican- confiar. no tienes nada, ests a merced de las orga-
te. Es verdad lo que le dijo vila? El Zar le hizo nizaciones criminales. El mensaje es muy claro: "o
al presidente efectivamente el favor de ejecutar al aceptas balas o aceptas dinero". Si no tomas el oro
senador? te cambian de rea. Los narcotraficantes pueden
CASTAGNETTI:vila no tena por qu mentirme. Sola- pagar una fortuna para que te quiten de una plaza
mente estaba hacindome un recordatorio de sus si no los favoreces. Matan comandantes enfrente

120 121
SELFA A. CHEW CINCO OBRAS DE TEATRO
EL NGEL

de sus casas o en la mera procuradura. Y nadie in- tibi y se convirti en marxista. Tal vez porque
vestiga nada. gracias a su marxismo comprendieron cmo hacer
REPORTERO:Con la presencia de los judiciales federa- crecer su capital, curiosamente mis abuelos se hi-
les aument el nmero de secuestros en Ciudad cieron ricos en Mxico.
Jurez. Muy pronto se comprob que algunas de REPORTERO:El presidente lo acusa de enriquecimiento
las llamadas pidiendo rescate y amenazando a los sbito. Esos trajes elegantes por los que usted es
ciudadanos, se hacan desde las oficinas de la poli- famoso son producto de pagos de los narcos? Qu
ca estatal o federal. le hizo abandonar una vida cmoda?
CASTAGNETTI:No s nada de esos secuestradores y CASTAGNETTI:Tuve siempre una vida muy holgada.
extorsiones. Mejor te voy a contar de mis mucha- Estudi en Suiza de nio. Un tiempo en Inglaterra.
chos. Ya te expliqu cmo contrat a mis policas. Despus regres a Mxico y termin leyes en la
Estamos hablando de diferentes generaciones y UNAM. Ya entonces mis trajes, cortados a la medida,

niveles. Qu les di para convertirlos en agentes de tela importada, hacan que mis compaeros se 111

de verdad, no en muequtos? Les di presupues- burlaran de m. Mis padres me heredaron cientos


to? Les di gasolina? Les di armas que funcionen, de hectreas de tierra y miles de cabezas de ganado.
vehculos, inteligencia, informacin, tecnologa, En mi casa se discuta a Marx, a Gramsci,a Rosa Lu-
todo lo que los narcos tienen? No. Si no se los doy y xemburgo. A m me ensearon que el dinero es po-
hasta se los prohbo, pues entonces los estoy man - der, pero que el oro tambin puede comprar justicia.
dando derechito a que se conviertan en lo que son Queda claro? Cuando tom la decisin de entrar a
hoy, a que tomen el dinero de los narcos para poder la polica yo ya tena un gran patrimonio.
luchar contra ellos. Como no tienen armas sufi- REPORTERO:Podra haber elegido ser mdico o misio-
cientes, necesitan dlares para comprarlas. Toman nero. O tambin pudo haberse arrepentido de ser
dinero de unos narcos para acabar con otros. polica en cualquier momento.
REPORTERO:Cules dira usted, en su capacidad de co- CASTAGNETTI:No entr de polica simple, de los que tie-
mandante, que son las oportunidades de enrique- nen que hacer carrera. Compr directamente mi
cerse que tiene un polica en Mxico y que lo con- plaza de comandante y con mis propios recursos he
vierten en un activo practicante de la corrupcin? apoyado a mis subordinados y hasta he hecho co-
CASTAGNETTI:Mi familia, de los dos lados, viene de mandantes a algunos. Gramsci pens que el control
cepa anarquista desde Italia. Mi abuelo ya se en- del Estado no se ejerca nicamente con las armas,

122 123
SEL~A A. CHEW
CINCO OBRAS DE TEATRO
EL NGEL

sino ideolgicamente, as que tom mi lugar en la DEA 1: Demasiados dlares por cada barbacoa, una casa
guerra de posiciones. en El Paso, tu visa y la garanta de que te vamos a
proteger.
NGEL:Ustedes no arriesgan el pellejo. Escuchan la tor-
4 tura desde su escritorio en El Paso.
1111111,

DEA 2: Nos prohben entrar a Mxico.


NGEL:Entran y salen cuando quieren. Se renen con
Agentes de la DEA preparan a ngel con un micrfono
los jefes de los crteles, secuestran a sus enemigos.
oculto.
DEA 1:Aqu est el dinero y las armas.
NGEL:Si me agarran con el micrfono me chingan.
DEA 2: Primero entambas al fulano que te encargaron y
DEA 1:Cuando andas con ellos es peligroso, te lo pueden
despus te vas a cambiar las armas y el dinero por
ver, pero no cuando ejecutas el trabajo. Tus ayu-
la coca.
dantes no tienen el seso para imaginarte que los
NGEL:Ya avisaron en el puente?
ests grabando.
DEA 1: Es solamente un ladrillo, saben que vas a pasar
NGEL:Es un trabajo que cansa. Pones mucho de ti en
de ida y de regreso. No te van a molestar. Tambin
la tortura. Los avientas contra el piso. Les clavas la
avisamos al juez y al senador. Ests completamen-
punta de la bota en las costillas. Les jalas las orejas
te protegido. Van a estar escuchando otra vez, re-
hasta que se te quedan en las manos. Todo eso hace
fnate.
que se te descomponga la ropa. Qu tal si se suelta
DEA 2: Qudate en el lugar del que quema la piel, olien-
el micrfono?
do el sudor y la mierda del torturado. A distancia,
DEA 2: Hay algunos que tienen un timbre agudo cuando
encaja el cuchillo por nosotros. Me entra el calor
suplican, otros murmuran, todos acaban por llorar.
imaginando el hierro penetrar la carne. No soy el
DEA 1:Has hecho un buen trabajo.
nico excitado. Las caras rojas de los otros, los la-
NGEL:Ustedes son mi pblico. Se ven ms contentos
bios remojados con sus lenguas, el temblor de sus
despus de cada entambado. Me invento nuevas
piernas y sus ojos casi cerrados ... La imaginacin
formas para darles gusto. Trabajo al ritmo en que
es ms obscena cuando aades el color de la carne,
la carne asada canta.
la ropa cayendo del cuerpo vivo y tus manos pene-
DEA 2; Se te paga bien.
trando todos los huecos.
NGEL:Mucho ms de lo que ellos me dan por el mismo
NGEL:Dale a otro este trabajo.
ejecutado.

124 125
SELFA A. CHEW
CINCO OBRAS DE TEATRO
EL NGEL

DEA 1: Ni lo menciones. Nadie hara mejor la barbacoa ejecutarme y l pidi perdn por m, garantiz mi
que t. vida con la suya. Djenle a otro el trabajo ... Sola-
NGEL:Se trata de mi amigo. mente esta vez.
DEA 2: No hay amigos en este negocio. Ramn no se tra- DEA 1: Mira, cabrn, el juez ya tiene las grabaciones.
g la explicacin de quin ejecut a su comandante. Quin te va a sustituir? Nadie tiene ese... ese fe-
NGEL: El comandante Castagnetti. Si sern chuecas. eling con el que t ejecutas el trabajo. Eres todo un
Ustedes le ofrecieron proteccin y ustedes mismos artista, carajo. Sino acabas el contrato que ya te pa-
lo mataron. garon los del crtel de Jurez y tambin nosotros,
DEA 2: Ramn nos sigue informando. Ya tiene contactos te quedas de todas maneras solito en la vida, colga-
con la Interpol. Intervenimos su telfono. Se va a do de un puente o en la crcel.
Alemania en dos semanas. Hay que callarlo antes NGEL:Este es la ltima carne asada. No quiero regresar
de que salga del pas. al patio de la muerte. Llevo docenas de barbacoas.
DEA 1: A Castagnetti le dijimos que era mejor mante- Adems, tengo que entambarlo yo solo. Ejecutaron
nerse quietecito. Quera hasta entablar un juicio al Gato y a la Gera.
en contra de la DEA. Ramn se est acercando a la DEA 1: Pretextos. Te ests poniendo sentimental. Crees
misma gente en Washington. Cada vez que nos que tienes suficiente dinero para jubilarte? Siquie-
reunimos con l, se pone ms hosco. Ya nos tiene res que este sea de veras tu ltimo jale, esmrate,
nerviosos. Me hace sentir culpable, como si yo pu- haznos gozar.
diera hacer algo para detener a los locos que desa- DEA 2:Como dijo Pericles:Todo en su medida y armonio-
taron esta guerra. samente.
DEA 2: Tenemos que saber cmo mover las piezas en el NGEL:Me estoy haciendo viejo o estoy cansado. Si no
tablero. lo hago yo de cualquier modo lo har otro. Sin su-
NGEL:Tumbar al alfil,comerse al pen, desaparecer los frimiento. Me toca despedir a Ramn ... sin sufri-
soldados, matar a la reina. miento.
DEA 2: Exactamente. Ramn estorba.
NGEL:Me sac de lavar carros. Me ayud cuando ms
jodido estaba. Me protegi de los otros malandros.
Me meti a trabajar con Castagnetti. Es raza. Un
da hice una travesura por pendejo. Le ordenaron

126 127
SEL~A A. CHEW CINCO OBRAS DE TEATRO
EL NGEL

poquito dinero que me quedaba en los zapatos por


5 si caa la migra.
REPORTERO:Colombia, Per, Ecuador, Honduras, Nica-
ragua ... Mxico... Dicen que los latinoamericanos
NGEL:Si hubiera ido a la escuela...
practicamos una cultura patolgica, que somos
REPORTERO:Es intil creer en esa promesa ... No hay anormales. Lo normal sera tener casa, escuela,
lugares en los salones, tienes que comprar unifor-
mdico.
mes, pagar cuotas. La educacin ni es obligatoria ni NGEL:Lonormal es volverse locoante este ro de sangre.
es gratuita.
REPORTERO:Cuando la vida llega con un delantal de
NGEL:Mis paps se esforzaron ... Yo no quera que se maquiladora y te ofrece migajas, buscas la salida.
sacrificaran.
En el crimen hay esperanza de salir de la pobreza y
REPORTERO:No es la falta de educacin el nico proble-
retar a los violentos con violencia.
ma. El desempleo y la escasez de servicios son la NGEL:Me puse a lavar carros en Tijuana. Haba hom-
causa de que Amrica Latina sea la regin en que bres que se bajaban de sus troconones, bien vesti-
ms crmenes se cometen en el mundo.
dos, bien fajados, con mucho dinero en la bolsa. A
NGEL:Me fui al otro lado un tiempo y tambin se fue-
alguno de ellos le ca bien y me sac de la calle. Poco
ron conmigo algunos maestros del pueblo. En los a poco me fueron dando otros trabajos hasta que se
mismos surcos piscbamos cebolla, tomate, fresas ... apareci uno que result ser mi amigo desde chi-
Ellos, los estudiados, y yo, el que no haba ido ni a
quito, Ramn, y de vez en cuando me ordenaban
la secundaria.
acompaarlo. Empec a jalar el gatillo. La primera
REPORTERO(Lee de sus notas):Alrededor de las 11:00ho-
vez vomit, pero ya no haba vuelta para atrs. Sa-
ras fue asesinado ayer en Parral el abogado Jess ban dnde estaba mi familia... as que le segu y ya
Jos Domnguez. El litigante se encontraba en su
no me tembl el pulso.
despacho cuando su agresor lleg a solicitar una
REPORTERO:La oportunidad de sentir el poder sobre la
entrevista con l. Esper alrededor de veinte mi- vida cuando se trabaja al servicio de la muerte.
nutos y al ingresar a la oficina... le dispar.
NGEL:Me cans de que los patrones llamaran a la migra
cuando se acababa la cosecha para no pagarnos el
ltimo cheque y nos regresaran con lo que traa -
mas puesto. Todos los das sala de la barraca con el

128 129

1111
SEL~A A. CHEW
CINCO OBRAS DE TEATRO
EL NGEL

6 7

NGEL:Gracias, gracias... Pensamos que ya no la bamos CASTAGNETTI:Una vez que entres vas a ser polica para
a contar. siempre. Ni vas a necesitar placa, ni estar en la n-
POLICA(Golpeaa ngel): Contra la pared! mina de Gobernacin...porque loque te hace judicial
NGEL:Por qu? Nosotros slo somos esclavos. es tu forma de actuar, de morir, no un nombramien-
POLICA:Dnde est la droga? to. Por qu quieres trabajar aqu si eres ingeniero?
NGEL:No s. Nos ordenaron construir el tnel. RAMN: No s qu me doli ms. Que Arturo, mi mejor
POLICA(Le da un culatazo):No me vengas con cuentos. amigo, se acostara con mi esposa o que lo hicieran
Eres parte del crtel. en mi casa, mientras yo estaba buscando cmo dar-
NGEL:A todos nosotros nos cuidaba ese que est ah. le una mejor vida a ella. Lo mo es la tierra, los ani-
Pregntele. Me trajeron a la fuerza. males, pero ella nunca se quiso ir al campo. Me fui
POLICA:Todos dicen lo mismo. un rato a la sierra con el pap de otro amigo que
NGEL:Yo estaba comindome unos tacos cuando llega- tena un rancho. All me pidieron que supervisa- 1"11

ron dos fulanos a ofrecerme trabajo de cargador. A ra la siembra de chutama. El dueo no me tom a
lo mejor sintieron que estaba solo,que nadie me iba mal que no aceptara su oferta de trabajo. Cuando
a buscar. Me llevaron a una bodega y me ensea - regres ya no estaba ni la ropa de mi esposa. La ve-
ron los paquetes que tena que mover all mismo. cina me dijo que se haba ido con Arturo, que se
De repente, lleg una traca y bajaron la cortina de paseaban por la ciudad cuerno de chivo en mano.
metal. En la traca vena otro hombre y lo golpea- Los detuvieron una vez, salieron en la televisin y
ron frente a m. Me dijeron que si no quera que luego los soltaron y all andan todava comprando
me pasara lo mismo, los obedeciera. A los dos nos casas, poniendo negocios, sin que nadie los toque.
trajeron al tnel. Desde entonces estamos aqu, CASTAGNETTI:Un ingeniero agrnomo que busca ven-
cavamos, dormimos, comemos, esperando a que ganza no sirve para judicial.
nos ejecuten cuando alcancemos el punto que ellos RAMN: S dnde buscar, quines siembran, quines
quieran. No s cuntos meses llevamos aqu den- compran, quines cuidan, dnde encontrar a mi
tro. Es de da o de noche all afuera? esposa.

130 131
1,
11
SEL~A A. CHEW
CINCO OBRAS DE TEATRO
EL NGEL

CASTAGNETTI:Si pasas las pruebas, no te mandar a hijo Jess. La seora Coronel reconoce las marcas
Ciudad Jurez. en los brazos de Sahagn porque ella misma se las
RAMN: Nadie le servir mejor que yo en mis propios hizo con sus uas cuando la brigada se llev a su
rumbos. hijo Florencia de su casa.
CASTAGNETTI: Ni nadie ms expuesto que t. CASTAGNETTI:Qu te van a decir tus amigos si te apa-
11
RAMN:Corro ms riesgo sin una placa y una pistola, reces de regreso en la frontera con la placa de judi-
comandante. Deme el trabajo. Si de veras quiere cial y una pistola? 1

limpiar la ciudad, se necesita alguien que le valga RAMN: Me dirn que las use para que se enderece lo
11
morir en la raya. Ya le dije. S quin est ah por que est disparejo. Que averige en dnde queda- 11

necesidad, quin por herencia y cules por el gusto ron Florencia Coronel, Alicia Merino de los Ros, li

de jalar el gatillo y hacer sufrir a la gente. Usted los otros.


solicitprofesionistas, gente de criterio. CASTAGNETTI:Vas a hallar pistas de dnde los tiraron,
CASTAGNETTI: Tus antecedentes no estn limpios, inge- muchacho. Lo de los desaparecidos y el narco tiene
niero. Te detuvo el Ejrcito en el 77, la polica en el el mismo origen ... Pero no quiero que piensen que
79. Luego otra vez en el 84. nos importa perseguir a los responsables de la gue-
RAMN:Arrestos merecidos. Particip en la huelga de rra sucia. Oficialmente, pblicamente, lo nuestro es
la Escuela de Agricultura. En la toma de tierra del la guerra contra las drogas.
Comit de Defensa Popular. Escrib en las paredes RAMN:Agua mineral por la nariz, inmersin de la ca-
del cuartel que exigamos la libertad de Florencia beza en una cubeta de agua, toques elctricos. Los
Coronel, secuestrado por la Brigada Blanca. notarios certificaban que los haban dejado ir, pero
CASTAGNETTI:La Brigada Blanca. Aqu precisamente nunca los encontraron.
tengo el expediente de Francisco Sahagn Baca, CASTAGNETTI:Aprenders cunto ha cambiado lamen-
fundador. talidad de los asesinos cuando intervengas los tel-
RAMN: Sahagn Baca tena reservado el stano del fonos. Ya ni se acuerdan qu queran saber cuando
Hotel Sylvia's en Jurez para sus sesiones de tor- empezaron a torturar.
tura. Algunos vecinos dejaron sus casas y se fue- RAMN:Si los tuviera un ratito desarmados.
ron a vivir a otra parte para no escuchar los gritos CASTAGNETTI:Nada de tocarlos. Prefiero ejecutarlos si
de los supuestos guerrilleros. La senadora Rosario estoy seguro de que son culpables y los van a sol-
Ibarra de Piedra lo acusa de haber secuestrado a su tar ms adelante de todos modos. Antes prefiero

132 133
SEL~A A. CHEW
CINCO OBRAS DE TEATRO
EL NGEL

equivocarme que pensar que andan sueltos esos


malandros.
8
RAMN:Nos est autorizando a decidir a quin entre-
gamos al ministerio y a quin ejecutamos?
Procesin de la Santa Muerte. ngel con una guadaa y
CASTAGNETTI:Quieres justicia? En Mxico no hay otra
maquillado como esqueleto.5
forma ms que tomarla t mismo. Las madres de las
NGEL:Oh, Santsima Muerte de Jessl, mi bien ama-
mujeres asesinadas no la han recibido. Despus de
do. Oh,Soberana Seora!, a la que el Padre Eterno
tantos aos de suplicar, de hasta encontrarles ellas
puso para segar la vida de todos los mortales, a la
mismas a los sicarios,la fiscalales entrega un peda-
que a todos llega ms tarde o ms temprano, no im-
cito de tela, un hueso, un puado de tierra en lugar
portan riquezas o juventudes, pues es pareja con
de sus hijas. Tambin debes irte con cuidado conmi-
viejos, jvenes o nios, a los que habr de llevar a
go. Comot, yo tampoco perdono la traicin.
sus dominios cuando Dios se lo indique.
RAMN:Usted ya hizo las averiguaciones, sabe que soy
leal. HOMBRE1:Oh, Santsima Muerte que a los santos redi-
miste, como ovejas los dejaste porque t as lo qui-
CASTAGNETTI:Las cosas finas y con guantes blancos.
sstel, yo te pido con todo mi corazn, as como Dios
No nos vamos a enfrentar a lo pendejo con ellos.
te form inmortal, poderosa sobre todos los mor-
Siempre daremos el golpe hasta que todo cuadre,
tales, haz que crea en ti hacindome este milagro.
cuando menos se lo esperen, sin disparar, limpieci-
HOMBRE2: Jesucristo Vencedor, dulce nombre de Jess,
tos los arrestos y con pruebas. Al comprar la plaza,
por tu Santa Muerte, T me alumbras con tu luz y
compramos lo que est en el territorio. Si asegura-
me llenas de alegra.
mos una casa, eso s, tenemos que reportar lo que
MUJER:Jesucristo Vencedor que en la Cruz fuiste ven-
retiremos para que le llegue la mitad al ministro.
cido, vence a ngel a que est vencido conmigo.
Lo ms escandaloso, las pistolas con cacha de oro,
En el nombre del Seor, si eres animal feroz, man-
las cadenas, las podemos pasar hacia arriba. Toda
so como un cordero, manso como flor de rome-
la tecnologa y las armas que funcionen se quedan
con nosotros. ro tienes que venir. Pan comiste, de l me diste,
quiero que me traigas a ngel por la palabra ms
fuerte que me dijiste, quiero que venga a m humi-

5 Basado en descripciones publicadas en santamuerte.org

134 135
SEL~A A. CHEW
CINCO OBRAS DE TEATRO
EL NGEL

llado, rendido a mis plantas llegue, a cumplirme lo sino los que leen. Ellos s que juzgarn. Tu sacer-
que me ha ofrecido. dotisa afirma no tener ms inters que ser su gua
NGEL:La muerte nos ve a todos iguales. Pecadores, pu- religiosa. Cunto dinero regalas a su iglesia?
ros, pobres, ricos,a todos visita. Para ella todos tene- NGEL:El diezmo. Por cada asesinato, el 10 por ciento
mos el mismo peso. Lo que se nos ha negado ella lo es de ella.
concede porque es vencedora de todos los mortales. REPORTERO:Es negociante entonces, no gua espiritual.
REPORTERO(Toma notas y fotos): No soy muy religio- NGEL:Como todo sacerdote cristiano.
so, pero entiendo que, para los cristianos, Jess es REPORTERO:Ellano es cristiana. ElPapa ha declarado que
vida... Dios es Luz. Dnde est la relacin con la la Santa Muerte no tiene nada que ver con Roma.
Santa Muerte? NGEL: Funcionamos bajo las reglas del Vaticano. Los
NGEL:No negamos ni a Jess ni a Dios ni a sus aps- catlicos muestran los esqueletos reales de sus
toles. Jess abraz a la muerte para redimirnos a mrtires, nosotros ... rplicas. Ellos incrustan joyas
todos. Sin su intervencin, Dios no nos hubiera en los crneos y disean las ropas suntuosas con
perdonado. Fue con la Santa Muerte que el Espri- que los visten. Con su sonrisa macabra prometen
tu Santo declar nuestra salvacin. Dios exigi que las mismas riquezas atornilladas en sus huesos tras
su hijo muriera, sin su Santa Muerte seramos des- la muerte. Cul es la diferencia? Tenemos los mis-
echables a sus ojos. mos santos, rezamos los mismos padres nuestros.
REPORTERO:No nos salvamos, mira esas manos cerce- REPORTERO:Te cuelgas en el pecho figuras de la Santa
nadas, esos cuerpos sin cabeza. Muerte de oro macizo.
NGEL:Redimidosestn y en su fuente de sangre es que NGEL:Quien las ve sabe que tiene que abrirme paso,
nosotros podemos gozar la vida. Su muerte se con- porque ya he pactado con la muerte y cosecho
vierte en oro. As como la bala que nos va a matar cuerpos para ella.
dar a otros alegra,nosotros recibimosel pago de in- REPORTERO:Judas.
vocar a la Santa Muerte y ella nos presta su guadaa. NGEL:Tambin he tatuado mi piel para que proteja las
REPORTERO:Estn enfermos. misiones en su nombre.
NGEL:No es tu trabajo juzgarnos. Limtate a tomar tus REPORTERO:Traidores a la vida.
fotos y tus notas, a hacer tu trabajo de periodista. NGEL:La que nos ha abandonado a nuestra suerte. La
REPORTERO:La gente debe saber. Trato de no juzgarte esperanza arrebatada a nuestros padres, se nos ha
y hasta comprendo, pero no soy yo el que importa

136 137
SEL~A A. CHEW
CINCO OBRAS DE TEATRO
EL NGEL

regresado con la Santa Muerte, Judas Tadeo y Mal-


verde.
9
HOMBRE: Muerte querida de mi corazn, no me des-
ampares con tu proteccin, y no dejes a Carolina
REPORTERO:Usted me est diciendo cmo entr a lapo-
un solo momento tranquila, molstala a cada mo-
lica y con qu rango, pero no me ha dicho por qu.
mento, mortifcala, inquitala, inquitala para que
CASTAGNETTI:Nelson Mandela deca que la muerte es
siempre piense en m. Amn.
inevitable pero no la injusticia. Vi que nos bamos
CORO:Oh,Muerte Sagrada!
de picada. Pens que se necesitaba una mano fir-
Reliquia de Dios,
me para ordenar otra vez las cosas. Con los mismos
Scame de penas
mtodos de los narcos, s, con la pistola en la mano,
Tenindote a Vos.
pero tambin con inteligencia y con el equipo ne-
Que tu ansia infinita
cesario para dominar a los que hicieron un infierno
Por hacer el bien,
Sea siempre conmigo de este pas.
REPORTERO:No cree usted que se est tomando atribu-
Toda nuestra dicha
ciones que solamente tienen los jueces?
Sin mirar a quin.
CASTAGNETTI:Siempre he sabido que estoy por encima
Que tu balanza divina
Con tu esfera celeste,
de ellos.
REPORTERO:Sin embargo desconfa.
Nos cobije siempre
CASTAGNETTI:Los jueces son elegidos por los polticos
Tu manto sagrado
y sirven a sus amos. Vamos a terminar con la co-
Santsima Muerte.6
rrupcin si aislamos de la sociedad a los malos ele-
REPORTERO:No estamos seguros de si existe Dios. No
mentos y hacemos que el castigo sirva de ejemplo.
sabemos si vamos hacia l, pero s que llegaremos
REPORTERO:La violencia no termina la violencia.
a encarar a la muerte irremediablemente. Si existe
CASTAGNETTI:Ya mi vida se cuenta por horas. Cada
Dios,l ha creado tambin a la muerte y por lo tan-
uno de mis actos ha sido calculado para controlar a
to, es sagrada y poderosa como l mismo. No, no.
los que estn a la cabeza del crimen.
Deja de pensar en la muerte. No te desves, la vida
tambin es sagrada. REPORTERO:Usted se ha atrevido a amenazar a los fun-
cionarios ms importantes del pas.
6 De Novena a la Santa Muerte en santamuerte.galeon.com

138 139
SEL~A A. CHEW
CINCO OBRAS DE TEATRO
EL NGEL

CASTAGNETTI:Cuando los que estn a cargo de hacer All estn las pruebas. En los videos que tomaron
cumplir la ley se burlan de ella, los ciudadanos los de la DEA, aparece el aeropuerto clandestino, el
tienen derecho a eliminarlos a ellos y a sus cm- aterrizaje del avin de Colombia, los soldados des-
plices... Usted no me ha dicho qu le hizo venir a cargando la droga con los tripulantes del avin y
entrevistar a quien espera a su sicario. mis muchachos acercndose a hacer el arresto.
REPORTERO:Muchas veces me pregunto qu pas quiero REPORTERO:Quin autoriza a los agentes de la DEA a
para mis hijos. Me digo que les puedo heredar el di- entrar a territorio mexicano?
nero que me ofrecen por escribir notas fabricadas CASTAGNETTI:Tienen acuerdos secretos con el gobier-
y reportajes para alabar las obras de los polticos y no de Mxico.
de los narcos. A largo plazo significa convertirme REPORTERO:El gobierno de Estados Unidos afirma que
en sicario de la prensa y condenara a mis nios a va a detener el trfico con inspecciones ms cuida-
vivir mis miedos. dosas en los puentes.
CASTAGNETTI:As que usted tambin lucha contra el CASTAGNETTI:Pasan drogas en barcos, en aviones ... La
cncer desde dentro? DEA supervisa esas entregas. All estaban cuando
REPORTERO:Cumplo con entregar mis reportajes. Si es- ejecutaron a mis muchachos ... Pero nadie quiere
toy mal, que me critiquen, que prueben que estoy hablar de eso. Cmo es posible que les creyeran a
equivocado. Si a otros les parecen bien mis notas los soldados si la DEA film desde su avin al avin
y mis fotos, que piensen en las consecuencias y de los traficantes y a mis policas cuando llegaron a
acten. Si me muero en la raya con usted ... habr arrestar a los narcos? Qu quiere decir eso? Qu
cumplido mi trabajo. Ahora regresemos a la entre- significa? Que los de la DEA tambin estn involu-
vista. En noviembre de 1991ocurri un encuentro crados en el narcotrfico? Y los muertos? Y sus
entre sus policas y el Ejrcito mexicano. Ese ope- viudas y sus hijos?
rativo se registra en el manual de entrenamiento REPORTERO:Desechables, reemplazables.
como un ejemplo de la corrupcin de la policajudi- CASTAGNETTI:Cmopoda yo seguir contratando gen-
cial y del herosmo de los soldados. te eficiente, hasta idealista, si me los iban a matar
CASTAGNETTI:Mataron a mis federales en el Rancho y yo con las manos atadas, sin poder hacer nada?
de las Culebras. La crema y nata de mi fuerza. Un Qu cree que decidieron hacer los policas que so-
equipo de judiciales perfectamente entrenados brevivieron? Despus de tanto tiempo de entrena-
para hacer su trabajo. Los mataron alevosamente. miento, de tantas pruebas, tantos sacrificios, per-

140 141
SEL~A A. CHEW CINCO OBRAS DE TEATRO
EL NGEL

der la vida y pasar en las noticias como si fueran REPORTERO:Como los ejecutados. Sin la cmara me lle-
criminales. Por qu hoy los ponen en la crcel si nara de miedo y rabia intiles. Los policas patean
su propio gobierno los corrompe? los cuerpos, fuman encima de ellos. Algunos toda-
va respiran en medio del charco de sangre. El lente
Llegan agentes de la DEA y acribillana Castagnetti. me obliga a enfocarme. Me hace sentir que puedo
pasar el ltimo recado que intentan darme con su
mirada fija.
10 NGEL:Para m que a ti te preocupa acomodar la belleza
en los muertos.
REPORTERO:Quin los acarici apenas hace unas ho-
REPORTERO:Psate. Sintate aqu. Esta es mi sillafavorita.
ras? Cmofue que de ser hijos. hermanos, esposos.
NGEL:Cada mueble es diferente ...Tiene...personalidad.
llegaron a ser un amasijo de carne y sangre colga-
REPORTERO:Cuando cubro una noticia, adems de ca-
dos de un puente?
zar imgenes y redactar entrevistas, recolecto ob-
NGEL:Mira noms el estilo que tiene cada uno de estos
jetos que estn fuera de lugar y que nadie reclama.
muebles. Ni quin se tome el tiempo de imaginar su
NGEL:Quieres decir que esto lo recogiste de la calle?
alma. Solamente los necios como t se empean en
REPORTERO:Cada uno de estos muebles estaba cojo, ch-
recobrar la dignidad de las cosas.
muelo. raspado, mutilado.
NGEL:Por qu los levantaste entonces? Cuesta mucho
restaurar tiliches viejos. 11
REPORTERO:Con imaginacin,cario y tiempo se compo-
nen las cosas.Escomoenamorarse, no por cmo luce
alguien sino por lo que te imaginas de esa persona ARTURO(Mueve soldaditos de plomo mientras habla):Hay
cuando la encuentras por primera vez. Sime regreso un solo bando, un solo jefe.
al peridico sin el mueble que nadie quiere ni tocar NGEL:Entonces para qu nos agarramos a tiros con
no dejode pensar en loque fue, en el lugar que ocup los Alfa?
en una casa, en por qu lo compraron, para quin y ARTURO:Porque nos dicen que esos otros son Alfa. Y
por qu un da lo expulsaron de su paraso. porque tambin nos dicen exactamente a quin
NGEL:Como Luzbel. matar. .. O t les pides sus credenciales? "Ve y le-

142 143
SEUA A. CHEW CINCO OBRAS DE TEATRO
EL NGEL

vanta a estos o a aquellos..." Y all vamos. O t los ARTURO:Quedan otros. A lo mejor nos ordenan pren-
conoces? derle fuego a la ciudad entera y luego, cuando no
NGEL:No. No los conozco... quede nadie, solamente nosotros ...
ARTURO:Imagnate que todos tuviramos el mismo jefe; NGEL:Quedaremos nosotros?
un jefe que est tan arriba que ni lovemos. Me estoy
volviendo loco de pensar y pensar a quines esta -
mos matando. Estamos todos en el mismo equipo?
12
Alguienquiere que salgamos en las noticias como si
furamos enemigos? A veces siento que una mano
REPORTERO:Ser sicario es lo mismo que ser esclavo.
me pone enfrente de otro hombre y me dice: "disp-
NGEL:Se da uno cuenta tarde. Por fin me encargaron
rale, mata a ese malandro" y a ese otro tambin la
algo grande a m solito y me dieron el dinero para
misma voz le dice: "disprale,mtalo".Pum...pum ...
pagarlo. Tener tantos fajos entre las manos fue mi
NGEL:Ya no me importa, no s si puedo imaginarme
perdicin ... O ya estaba perdido. Imagnese.
otra forma de vivir, otra manera de morir. Cul es
REPORTERO:Cunto golpete habrn dado, cuntos insul-
la diferencia si somos dos crteles o uno solo?
tos tragados... Con dinero y una pistola sentiste por
ARTURO:Claro que hay diferencia. Los que no estn ar-
unas horas loque era vivir de a de veras del otro lado
mados. Los maestros, los lderes, Manuel Arroyo,
de la pobreza, pasar la frontera de la humillacin.
Josefina Reyes Salazar, Gminis Ochoa, Armando
NGEL:Me fui de bar en bar, pagu mariachis y ya ni
Villarreal, Alicia Sainz, Ernesto Rbago Martnez,
me acuerdo que otras tonteras hice con el dinero
los nios.
que tena que entregar. Me sentenciaron a muerte.
NGEL:Qu tiene que ver el territorio del crtel con
Por fin me hallaron, luego alguien habl por m y
ellos?
me dejaron como esclavo por un tiempo. Vinieron
ARTURO:Esta guerra es un pretexto para matarlos, para
tupidos los enfrentamientos, ejecutaron a tantos
callarlos. Nadie va a protestar ya nunca ms si se
que un da ya no hubo nadie para cuidarme. Ca-
vive con terror.
min despacito hacia fuera de la bodega donde me
NGEL:A los maestros no les gustaba que el gobierno
tenan preso pensando que a lo mejor me estaban
anduviera desapareciendo gente. Les dimos gusto.
probando. No me mov mucho, luego luego vi una
Ya no vern nada. Ni las cenizas de su casa.
iglesia...y all llegu al oficiode ngel porque ya na-
die me esperaba en ningn otro lado.

144 145
SEL~A A. CHEW CINCO OBRAS DE TEATRO
EL NGEL

REPORTERO:Mahatma Gandhi dijo:"Lavida es indivisi- esta ciudad seran violables, matables. Los sicarios
ble. Nadie puede hacer el bien en un espacio de su no respetan una vagina, en cambio a un ngel sin
vida, mientras hace dao en otro ..."No has busca- sexo...Y al revs, cuando los ngeles se piensan con
do ya venganza? un pene, entonces importa ms la carne debajo de
NGEL:Yo tambin he ledo a Gandhi: "Sitomamos ojo la tnica que la conminacin al arrepentimiento.
por ojo,todos acabaremos ciegos".Podemos razonar Los que nos miran no saben si somos hombres o
el bien o la maldad como queramos, pero el espritu mujeres, lo que les queda es el mensaje que trae-
siempre nos est jalando para que enderecemos el mos, no nuestro cuerpo.
camino. Si es verdad que hay paraso tras la muer- REPORTERO:Por qu no te has ido de aqu, a otro lugar
te, tiene sentido tratar de ganar la eternidad en el para salvar la vida?
cielo portndose bien aqu? Y, qu si no hay otra NGEL:A dnde ira? Mor muchas veces cuando era 111

vida? Qu si no nos espera ni premio ni castigo? inmigrante, otras tantas siendo malandro. Resucit
Con mayor razn hay que hacerle caso al espritu, porque hubo otros ngeles sin alas que me dejaron
fundar la Gloria aqu en la tierra. ir a otras vidas, a veces ms duras, hasta que este
REPORTERO:Un espritu te habla. charco de sangre ahog a los que me tenan de es-
NGEL:A ti tambin. T conversas todas las noches con clavo. Llegar a otro lado donde nadie me conoce, a
l o con ella. Sile das un reporte del da antes de ce- la soledad otra vez ... No, ya no. Si nos vamos, nos
rrar los ojos,es que tienes en tu conciencia un sabio van a matar de todas maneras. De hambre, de sed,
o una experta en asuntos de moral. No los jueces de sol, de plomo. Preferimos hacerle la lucha entre
impostores de all afuera, esos que dicen que los todos los que podemos todava hacer algo. Nuestra
hombres asesinan a las mujeres porque son peca- misin es la del profeta. Soy un ngel: me recorda-
doras. Nuestro espritu tiene una brjula moral, in- rn por mis alas, no por mis crmenes.
dividual, s,pero con principios universales. Yodigo REPORTERO:Ests solo aqu.
que es un espritu de amor hacia los seres humanos. NGEL:As parece, pero somos varios y todos importan-
REPORTERO:Es difcil saber si ustedes los ngeles son tes. Lostrajes no se veran impresionantes si las se-
hombres o mujeres bajo el vestido y el maquillaje. oras de la iglesia no los hubieran cosido con tanto
NGEL:Intentamos ser un sueo que despierte las con- detalle. Sin los que nos llaman para avisarnos de los
ciencias. Eso lo llegu a entender ponindome las asesinados no llegaramos a tiempo a llevar nues-
alas: si los ngeles se definieran como mujeres en tro mensaje.

146 147
SEUA A. CHEW
CINCO OBRAS DE TEATRO
EL NGEL

REPORTERO:Seguro que les estorbas a los sicarios. No


te da miedo enfrentarlos cara a cara?
NGEL:Te contesto como lo hara Nelson Mandela: "La ~--<-
muerte es algo inevitable. Cuando un hombre ha
NGEL:Andaba de malas o Diosito quera que me fuera
hecho lo que l considera su deber para con su pue-
ya. Me reconocieron los hombres con los que antes
blo y su pas, puede descansar en paz".
me juntaba, con todo y maquillaje y alas. Tal vez
REPORTERO:Mandela descansa en paz...Tsientes que
fue mi letrero el que los hizo que regresaran.
ests listo para morir?
REPORTERO:Fue milagro que el chofer de la funeraria
NGEL:Quiero deshacerme de mis males. Siento que mi
aceptara traer tu cuerpo hasta el panten. El ente-
muerte debe tener sentido,algn valor para losotros.
rrador se ech a correr cuando se fue la carroza. Ni
REPORTERO:Me da miedo morir, pero me da ms miedo
siquiera termin de cavar la tumba.
morirme sin creer que hay una vida mejor que esta
NGEL:Por qu ests aqu? Todava piensas que un fu-
que nos toc.
neral es noticia cuando cada hora marca un nuevo
NGEL:Quiero pensar que no sloestuve aqu para matar
asesinato?
y dejarme balacear. Ser libre te obligaa ayudar a los
REPORTERO:Te quedaste solo,ni siquiera los otros nge-
dems a imaginar cmo sera su libertad, la libertad
les han venido a levantarte del polvo.
de todos. Silos que me ven vestido de ngel piensan
NGEL:A nadie le importa otro cuerpo. El de un ngel
que estn soando, entonces yo me sueo tambin:
tampoco merece llanto ni sepulcro. Djame aqu.
sueo que esta noche estos policas y este ejecuta-
Un cajn de muerto que no acaba de llegar al fondo
do y su cmara son un sueo y cuando despierte
inquieta ms que mil cruces sobre mil tumbas. As
estar vivo, vivo de verdad, vivo de salir al pan, al
vivimos y as quedamos: junto al lugar que nos co-
parque, sin estarme cuidando la espalda, sin pensar
rresponde pero sin poder alcanzarlo.
que los hijos que nunca voy a tener van a caer acri-
REPORTERO:La obscenidad de la muerte no termina
billados tarde o temprano (enarbolaotro letrero con
cuando se acomoda el cuerpo en la plancha de la
el texto: "Sicario: arrepintete"). Las cosas cambiaron
morgue. Queda todava la vergonzosa soledad del
por un rato. Hasta lleg a haber un da sin un solo
muerto. El saberte sin el abrazo de la tierra. Adivi-
muerto ...Pens que nos habamos salvado.
nando desde lejos la sequedad del desierto y su si-
REPORTERO:Un solo ejecutado hace la diferencia cuan-
lencio. La deuda de lgrimas. El vaco de la sagrada
do es tu propio corazn el que recibe la bala.

148 149
SEL~A A. CHEW

despedida. T aqu, inmvil, derribado por la sicaria


muerte.
NGEL:Los ausentes, los que borraron de su memoria
que a un muerto hay que hacerle un funeral, estn
TIGRE DE TIERRA
ms muertos que yo.
REPORTERO:Cuando termine de sepultarte al menos
tendr tu imagen para hacerle saber al mundo que,
AMARILLA7
en Jurez, los muertos no tienen ni quin los en-
tierre.
NGEL:La autopsia indica
muerte por estrangulacin
por colapso de pulmones
por laceramiento de corazn
por asfixia en el concreto
por desangramiento
por abandono
por secuestro
por amenazas
por restitucin de la violencia,
cuando ya confiados volvimos a salir a la calle.

7 Inspirado en las memorias de Reies Lpez Tijerina: They called


me "King Tger": My struggle far the land and our rights. Houston.
Arte Pblico Press. 2000.

150