Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
9852 1456 05b Operators Instructions Boomer 281 - 282-DC15 PDF
9852 1456 05b Operators Instructions Boomer 281 - 282-DC15 PDF
1250 0071 04
Seguridad
Remisin.................................................................................................................. 5
3
Seguridad
4
Seguridad
Remisin
Nota
Lea siempre la informacin sobre seguridad antes de poner en servicio el equipo per-
forador o iniciar los trabajos de mantenimiento.
1250 0099 89
5
Seguridad
6
Instrucciones de funcionamiento
Instrucciones de funcionamiento
1. Datos tcnicos ........................................................................................................ 11
Boomer/Rocket Boomer 280 con vehculo portador DC15, DC16....................... 11
Letrero de datos ..................................................................................................... 11
Contenido del letrero de datos .......................................................................... 11
Colocacin del letrero de datos......................................................................... 12
7. Desplazamiento ...................................................................................................... 29
Medio ambiente ..................................................................................................... 29
Antes del arranque del motor diesel ...................................................................... 29
Puesta en marcha del motor diesel ........................................................................ 32
Antes del desplazamiento ...................................................................................... 32
Control de los frenos ............................................................................................. 33
Control del freno de estacionamiento ............................................................... 33
Control de los frenos de marcha ....................................................................... 33
Control del circuito de enclavamiento .............................................................. 33
Desplazamiento ..................................................................................................... 34
Seguridad .......................................................................................................... 34
Aparcamiento ........................................................................................................ 35
7
Instrucciones de funcionamiento
8. Posicionamiento ..................................................................................................... 40
Equipo de posicionamiento ................................................................................... 40
Panel de posicionamiento ...................................................................................... 41
Maniobra................................................................................................................ 42
Seguridad .......................................................................................................... 42
Accionamiento diesel........................................................................................ 42
Elevacin y giro del brazo ................................................................................ 42
Giro e inclinacin del dispositivo de avance .................................................... 43
Cilindro saliente y telescopio de brazo ............................................................. 44
Rotacin y desplazamiento de avance .............................................................. 45
Posicin de transporte ....................................................................................... 46
Laboreo en bancos ............................................................................................ 47
Laboreo en galeras transversales ..................................................................... 47
Laboreo en techos ............................................................................................. 48
9. Perforacin ............................................................................................................. 49
Medio ambiente ..................................................................................................... 49
Medidas a tomar antes de la perforacin ............................................................... 49
Conecte la electricidad...................................................................................... 49
Batera .......................................................................................................... 49
Red elctrica................................................................................................. 50
Acople el agua .................................................................................................. 50
Conecte el aire .................................................................................................. 51
Controles ........................................................................................................... 51
Colocacin del equipo perforador..................................................................... 51
Perforacin............................................................................................................. 52
Palancas de perforacin .................................................................................... 52
Emboquillado y perforacin plena.................................................................... 53
Para interrumpir la perforacin......................................................................... 53
Inyeccin de aire sobre un barreno ya perforado, opcin................................. 53
Cambio de la broca ........................................................................................... 54
Seguridad...................................................................................................... 54
Cambio de la broca contra la pared de la roca ............................................. 54
Cambio de la broca en el fondo del barreno ................................................ 55
Control durante la perforacin .......................................................................... 56
Seguridad...................................................................................................... 56
8
Instrucciones de funcionamiento
Perforadora................................................................................................... 56
Sistema ......................................................................................................... 56
Mangueras y acoplamientos......................................................................... 57
Ajustes .............................................................................................................. 57
Seleccin de la presin de avance................................................................ 57
Presin de avance durante el emboquillado................................................. 58
Presin de avance durante la perforacin plena........................................... 58
Presin de avance durante la perforacin plena para barreno ancho, opcin58
Introduccin ................................................................................................. 59
Presin de avance mx. (cilindro superior e inferior).................................. 60
Divergencia de presin entre los cilindros superior e inferior ..................... 60
Presin de avance durante el emboquillado y perforacin plena................. 61
Presin de avance, hacia atrs...................................................................... 61
Descripcin .................................................................................................. 62
RPCF, regulacin de avance ........................................................................ 62
Movimiento de retorno de avance (de la perforadora)................................. 63
Ajuste de la proteccin antiatascos .............................................................. 63
Ajuste del movimiento de retorno de avance............................................... 63
Ajuste de RPCF durante la perforacin ....................................................... 64
Medidas a tomar despus de la perforacin .......................................................... 65
Seguridad .......................................................................................................... 65
Medidas a tomar en caso de riesgo de congelacin .......................................... 65
9
Instrucciones de funcionamiento
Ajustes .............................................................................................................. 82
Longitud para barreno totalmente perforado................................................ 82
Direccin de referencia ................................................................................ 82
Men de trabajo ..................................................................................................... 83
Indicacin de averas ............................................................................................. 84
10
Instrucciones de funcionamiento
1. Datos tcnicos
1. Datos tcnicos
Letrero de datos
Nombre de producto
Tipo de producto
Nmero de serie
Potencia del motor diesel instalado
11
Instrucciones de funcionamiento
1. Datos tcnicos
1250 0072 81
Atlas Copco
Rock Drills AB
STOCKHOLM - SWEDEN
Name
Type
Serial No.
Installed diesel power kW
Installed electric power kW
Rated voltage V
Rated frequency Hz
Gross weight kg
12
Instrucciones de funcionamiento
2. Colocacin de los componentes
1 2
6 7
4
5 1250 0070 75
13
Instrucciones de funcionamiento
3. mbitos de utilizacin
3. mbitos de utilizacin
Generalidades
El equipo perforador ha sido diseado exclusivamente para la perforacin en tneles
y minas, considerndose el resto de aplicaciones como poco apropiadas para este
equipo.
Los daos ocasionados por una utilizacin indebida del equipo no son responsabili-
dad del fabricante.
14
Instrucciones de funcionamiento
4. Control diario
4. Control diario
Generalidades
Nota
Para poder aprovechar de una manera ptima el equipo perforador y su equipo, es
de la mayor importancia que el mantenimiento diario se realice siguiendo nuestras
recomendaciones.
Nota
No maniobre el equipo perforador y su equipo hasta que todas las incorrecciones
hayan sido reparadas.
Puntos de control
Nota
Tan pronto como se descubra una avera, antela e informe sobre la misma al perso-
nal de mantenimiento.
Mantenimiento diario
Roce el equipo perforador con agua, especialmente el dispositivo de avance y
otras partes expuestas a detritos de la perforacin y caida de piedras
15
Instrucciones de funcionamiento
4. Control diario
16
Instrucciones de funcionamiento
5. rgano de maniobra
5. rgano de maniobra
Colocacin
C
B
1250 0141 91
A
Figura: Colocacin de los rganos de mando, vehculo portador DC 15
A Puesto del operador con panel de conduccin
B Palancas para el accionamiento del techo de proteccin
C Palancas para el accionamiento de las patas de apoyo
D Palancas para el posicionamiento diesel
E Panel de perforacin y posicionamiento
17
Instrucciones de funcionamiento
5. rgano de maniobra
C
1250 0013 88
Panel de conduccin
T10
50
60
10
P1 N 1
1
40 20 2 2
30
T6 T5 P2
0 4/4
1250 0065 09
T4 T8 H20 T2
18
Instrucciones de funcionamiento
5. rgano de maniobra
H13 Lmpara de indicacin de Indica que es demasiada baja la presin del aceite
presin de freno hidrulico en el circuito de frenos. Si la lmpara se
enciende no se debe conducir el vehculo.
1250 0116 33
hidrulico.
de mantenimiento.
19
Instrucciones de funcionamiento
5. rgano de maniobra
inmediatamente.
20
Instrucciones de funcionamiento
5. rgano de maniobra
21
Instrucciones de funcionamiento
5. rgano de maniobra
Panel de perforacin
Ltf Lds Lrn
Gdp Grf Ga Gw
20 20 20 8
6 10
10 30 10 30 10 30 4 12
2 14
0 bar 40 0 bar 40 0 bar 40 16
bar
Gh
Gr
Law Gf
20 20 20
8
6 10
10 30 10 30 10 30 4 12
2 14
16
S105
bar
0 bar 40 0 bar 40 0 bar 40
S106 Gl
Vfh
Blb Vfl
V1a
V1b 1250 0141 90
Lrb
V6
Lr Lh Lf
22
Instrucciones de funcionamiento
5. rgano de maniobra
Denominacin Funcin
Lf Palanca para el avance
Vfl Vlvula para presin de avance, emboquillado
Vfh Vlvula para presin de avance, perforacin
completa
Gr Manmetro para presin de rotacin
Gh Manmetro para presin de percusin
Gf Manmetro para presin de avance
Gl Manmetro para presin de aceite lubricante
Gdp Manmetro para la presin de amortiguacin
(slo DCS 18)
Ga Manmetro para la presin de aire
Grf Manmetro para filtro de aceite de retorno
obturado en el depsito de aceite hidrulico (slo
DCS 18)
Gw Manmetro para presin del agua
Blb Botn para el desmontaje de la broca (slo DCS
18)
Law Palanca para agua de lavado
Lrb Palanca para seleccin de orificio pequeo -
grande
V6 Vlvula de limitacin de presin
V1a Vlvula RPCF, estndar
V1b Vlvula RPCF para barreno ancho, opcin
Ltf Palanca de avance para la colocacin y
extraccin de varillas de empalme.
Lds Palanca para abrir / cerrar el portabarrena
delantero BSH 110
Lrn Palanca para seleccin de perforacin con barra
simple / perforacin de empalme
Panel de posicionamiento
1250 0130 77
23
Instrucciones de funcionamiento
5. rgano de maniobra
P1 P2
K K
S
D1 D1
D2 D2
D3 D3
D4 D4
D5 D5
T1 T1
1250 0141 89
T2 T2
24
Instrucciones de funcionamiento
5. rgano de maniobra
PALANCA FUNCIN
P2 Equipos perforadoras con tambor de cable y
tambor de manguera, conmutacin entre
Posicionamiento del brazo
Posicin neutra
Tambor
K Maniobra del tambor del cable
S Maniobra del tambor de manguera
T1 Techo de proteccin hacia arriba / hacia abajo
(uno de los dos cilindros)
T2 Techo de proteccin hacia arriba / hacia abajo
(uno de los dos cilindros)
D5 Pata de apoyo, delantera izquierda, hacia
arriba / hacia abajo
D4 Pata de apoyo delantera izquierda hacia
adentro / hacia afuera
D3 Pata de apoyo, trasera, hacia arriba / hacia
abajo
D2 Pata de apoyo delantera derecha hacia
adentro / hacia afuera
D1 Pata de apoyo, delantera derecha, hacia
arriba / hacia abajo
25
Instrucciones de funcionamiento
6. Sistema elctrico
6. Sistema elctrico
Armario elctrico
S32
Q7
1250 0136 11
1250 0059 49
1250 0059 97
26
Instrucciones de funcionamiento
6. Sistema elctrico
Denominac
Smbolo in Funcin Descripcin
H36 Lmpara de Nivel de aceite hidrulico bajo
indicacin Si el nivel de aceite es demasiado bajo,
la lmpara se enciende.
1250 0059 48
1250 0065 15
1250 0059 96
1250 0059 46
1250 0059 47
= 0
= 1
1250 0060 01
27
Instrucciones de funcionamiento
6. Sistema elctrico
3. Controlar que funcionen las lmparas de indicacin del armario elctrico, presio-
nando el botn para prueba de lmparas (S32).
28
Instrucciones de funcionamiento
7. Desplazamiento
7. Desplazamiento
Medio ambiente
REGULACIONES MEDIOAMBIENTALES
29
Instrucciones de funcionamiento
7. Desplazamiento
1250 0068 28
1
0
1250 0100 78
30
Instrucciones de funcionamiento
7. Desplazamiento
5
6
3
1
4
2
1250 0137 14
E A
D B
1250 0068 26
C
Figura: Scrubber
a. Controlar que est cerrada la espita (1), y que est abierta la espita (3).
Nota
Si el equipo perforador est provisto de un tambor de manguera, este est aco-
plado a la conexin (4) y el suministro de agua se conecta al tambor.
d. Abrir la espita de llenado en (E) hasta que el agua salga por la espita de nivel
(A).
31
Instrucciones de funcionamiento
7. Desplazamiento
1. Pulsar el botn de prueba de lmparas, para controlar que se enciendan las lmpa-
ras de advertencia en el panel.
3. Poner en marcha el motor diesel girando la llave de arranque a la posicin (2). Sol-
tar la llave nada ms arrancar el motor.
1250 0068 27
32
Instrucciones de funcionamiento
7. Desplazamiento
Nota
Este control slo deber realizarse durante un mximo de 4 segundos.
3. Introducir la marcha 2.
Nota
Este control slo deber realizarse durante un mximo de 4 segundos.
33
Instrucciones de funcionamiento
7. Desplazamiento
Desplazamiento
Seguridad
ADVERTENCIA
Riesgo de vuelco.
Puede provocar daos personales
graves.
No site nunca el selector de marchas en
punto muerto al desplazarse por una
pendiente ascendente o descendente.
Vuelva siempre el equipo perforador
sobre una superficie plana.
No despliegue nunca el brazo ms de lo
necesario durante la operacin.
No despliegue los brazos hacia un lado al
desplazarse sobre pendientes o calzadas
inclinadas.
El brazo y el dispositivo de avance deben
resituarse siempre en posicin de
transporte en caso de haberlo
desplegado temporalmente en pasajes
estrechos.
La cabina ha de estar totalmente bajada
en los equipos de perforacin dotados
con elevador de cabina.
Nota
La posicin de la marcha deber seleccionarse considerando las condiciones de
conduccin.
34
Instrucciones de funcionamiento
7. Desplazamiento
Nota
Para los equipos perforadores equipados con supervisor de cambio APC 50
(opcin), ver las instrucciones de funcionamiento Supervisor de cambio.
Aparcamiento
1. Aplicar el freno de estacionamiento.
3. Bajar las patas de apoyo hasta que las ruedas se separen del suelo.
Nota
El motor diesel slo debe apagarse con el mando de parada. Si se utiliza la llave
de encendido o de arranque, el sistema elctrico del equipo perforador puede
sufrir daos.
Nota
En caso de riesgo de congelacin, ver las instrucciones de control diario: Medidas a
tomar en caso de riesgo de congelacin.
35
Instrucciones de funcionamiento
7. Desplazamiento
Palancas de maniobra
P1 P2
K K
S
D1 D1
D2 D2
D3 D3
D4 D4
D5 D5
T1 T1
1250 0141 89
T2 T2
36
Instrucciones de funcionamiento
7. Desplazamiento
PALANCA FUNCIN
D5 Pata de apoyo, delantera izquierda, hacia
arriba / hacia abajo
D4 Pata de apoyo delantera izquierda hacia
adentro / hacia afuera
D3 Pata de apoyo, trasera, hacia arriba / hacia
abajo
D2 Pata de apoyo delantera derecha hacia
adentro / hacia afuera
D1 Pata de apoyo, delantera derecha, hacia
arriba / hacia abajo
Brazo
1. Colocar la palanca de posicionamiento en la posicin de posicionamiento.
2. Maniobrar el brazo con ayuda de las palancas del panel de maniobra, ver las ins-
trucciones de funcionamiento Posicionamiento.
Patas de apoyo
1. Colocar la palanca de posicionamiento en la posicin de posicionamiento.
2. Las patas de apoyo delanteras se accionan en sentido lateral con las palancas (D2)
y (D4).
3. Las patas de apoyo delanteras se accionan hacia arriba y abajo con las palancas
(D1) y (D5).
4. Las patas de apoyo trasera se accionan hacia arriba y hacia abajo con la palanca
(D3).
Techo de proteccin
1. Colocar la palanca de posicionamiento en la posicin de posicionamiento.
2. Accionar el techo hacia arriba y hacia abajo con las palancas para el techo de pro-
teccin.
37
Instrucciones de funcionamiento
7. Desplazamiento
PRECAUCIN
Cable de alta tensin.
Los procedimientos errneos pueden
provocar daos personales.
Antes de volver a desplazar el equipo
perforador, es IMPORTANTE que el
selector de marchas se encuentre en
posicin Back. De lo contrario, el cable
ser arrancado de su fijacin.
Nota
Tenga en cuenta que el cable puede enredarse muy fcilmente.
38
Instrucciones de funcionamiento
7. Desplazamiento
5. Detenga el equipo perforador cuando slo quede un poco de cable por enrollar.
Nota
Tenga en cuenta que la manguera puede enredarse muy fcilmente.
Enrollamiento de la manguera
1. Controle que la manguera est correctamente fijada.
39
Instrucciones de funcionamiento
8. Posicionamiento
8. Posicionamiento
Equipo de posicionamiento
3 4 5
1
2
1250 0076 03
40
Instrucciones de funcionamiento
8. Posicionamiento
Panel de posicionamiento
Lfr Lfl Bap
Lbe
Lfe Lbc
1250 0130 77
Las palancas de control son de efecto directo. El brazo cuenta con un sistema de para-
lelismo hidrulico del avance, lo que significa que todos los barrenos pueden ser per-
forados de modo que queden paralelos entre s. Para los cilindros se utiliza un sistema
de marcacin basado en colores. Cada cilindro ha sido marcado con un color propio.
El mismo color marca la palanca correspondiente a la maniobra de cada cilindro.
Esto simplifica el aprendizaje, y facilita elegir directamente la direccin correcta con
la palanca correspondiente. La velocidad de movimiento de los cilindros es propor-
cional al recorrido que realiza la palanca. De esta manera, el brazo siempre puede
maniobrarse con suavidad y precisin.
41
Instrucciones de funcionamiento
8. Posicionamiento
Maniobra
Seguridad
PRECAUCIN
Piezas mviles.
Riesgo de lesiones personales graves.
Asegrese de que ninguna persona se
encuentre en la zona de trabajo del brazo
antes de maniobrar ste.
Compruebe que el equipo perforador se
eleve sobre las patas de apoyo.
Accionamiento diesel
Nota
Para accionamiento diesel, ver las instrucciones de funcionamiento Desplaza-
miento: Maniobra.
Nota
Para obtener barrenos paralelos, el dispositivo de avance deber encontrarse en la
posicin horizontal (cilindro saliente totalmente introducido).
42
Instrucciones de funcionamiento
8. Posicionamiento
1250 0065 19
Figura: Palanca de control para posicionamiento del brazo (Lbc) y botn de antipa-
ralelismo (Bap)
43
Instrucciones de funcionamiento
8. Posicionamiento
1250 0130 20
1250 0070 52
Para el accionamiento del cilindro saliente se utiliza la palanca de control (Lfl) u para
el accionamiento del brazo telescpico se utiliza la palanca de control (Lbe).
44
Instrucciones de funcionamiento
8. Posicionamiento
1250 0070 52
Para la rotacin del dispositivo de avance se utiliza la palanca (Lfr) y para el despla-
zamiento del dispositivo de avance la palanca de control (Lfe).
45
Instrucciones de funcionamiento
8. Posicionamiento
Posicin de transporte
1250 0034 38
Figura: Posicin del dispositivo de avance y del brazo antes del transporte
46
Instrucciones de funcionamiento
8. Posicionamiento
Laboreo en bancos
3. Dirija el brazo.
47
Instrucciones de funcionamiento
8. Posicionamiento
Laboreo en techos
3. Dirija el brazo.
48
Instrucciones de funcionamiento
9. Perforacin
9. Perforacin
Medio ambiente
REGULACIONES MEDIOAMBIENTALES
Conecte la electricidad
Batera
1. Conectar la tensin del equipo perforador colocando el desconectador de la batera
en posicin de conexin.
1
0
1250 0100 78
Nota
El desconectador de la batera debe estar conectado, de lo contrario se enciende la
lmpara de indicacin de nivel de aceite bajo situada en el armario elctrico.
49
Instrucciones de funcionamiento
9. Perforacin
Red elctrica
1. Compruebe que la tensin de la toma de la pared se ajuste al equipo de perfora-
cin.
c. Controlar que funcionen las lmparas de indicacin del armario elctrico, pul-
sando el botn de prueba de lmparas (S32).
Nota
Si no se enciende alguna de las lmparas de indicacin del armario elctrico,
deber examinarse la causa.
Nota
La posicin (0) de los interruptores es para la localizacin de averas y la repara-
cin, y la posicin (1) para la operacin.
Acople el agua
1. Controle que est limpia la manguera de agua. Use aire comprimido para limpiar
la manguera de agua del posible barro.
5
6
3
1
4
2
1250 0137 14
50
Instrucciones de funcionamiento
9. Perforacin
Conecte el aire
Esta mdida se aplicar slo cuando el equipo perforador est preparado para usar la
red de aire externa del lugar de trabajo.
4 1
5
1250 0054 55
2
Figura: Toma de aire del equipo perforador
Controles
1. Controlar el nivel de aceite en el depsito hidrulico, y rellenar en caso necesario.
Ver las instrucciones de mantenimiento Sistema hidrulico: Cambio de aceite.
2. Coloque el equipo perforador sobre los gatos. Comience con los gatos delanteros y
seguidamente con los traseros hasta que el equipo perforador quede nivelado (vea
el nivel de burbuja en la cabina).
Nota
Es de la mayor importancia que:
el equipo perforador se eleve para que ninguna rueda quede en contacto con el
suelo.
51
Instrucciones de funcionamiento
9. Perforacin
3. Ajustar la direccin de cada brazo segn las directrices del instalador. Ver las ins-
trucciones de funcionamiento Posicionamiento.
Perforacin
Palancas de perforacin
Las distintas fases se describen ms adelante en este manual.
A B
C
A B
C
A B
C
3
1250 0059 41
52
Instrucciones de funcionamiento
9. Perforacin
5. Poner en marcha el rociado de agua con la palanca (Law). Comprobar que la vl-
vula est totalmente abierta.
2. Limpiar con aire el barreno durante aprox. 5-10 segundos, llevando la palanca
(Law) a su posicin trasera.
53
Instrucciones de funcionamiento
9. Perforacin
Cambio de la broca
Seguridad
ADVERTENCIA
Piezas mviles.
Riesgo de daos personales, la ropa
puede quedar atrapada.
Desactive la rotacin de la perforadora al
cambiar la broca.
Desactive las bombas hidrulicas en
caso de dejar el puesto de operario
desatendido.
N.B.
No ponga nunca en marcha la percusin cuando la broca est al aire sin ningn
tipo de contraapoyo.
2. Hacer avanzar la broca hasta que ejerza presin contra la roca, introducirla aprox.
entre 5 y 10 cm.
4. Llevar hacia adelante la palanca (Law) rociado de agua, de manera que se refri-
gere la broca.
Nota
Si falla el intento de soltar la broca porque no se alcanza una presin de percu-
sin alta, se puede obtener esta presin de percusin alta con ayuda del botn
(Blb) situado en el panel del operador.
54
Instrucciones de funcionamiento
9. Perforacin
N.B.
No ponga nunca en marcha la percusin cuando la broca est al aire sin ningn
tipo de contraapoyo.
3. Llevar hacia adelante la palanca (Law) rociado de agua, de manera que se refri-
gere la broca.
Nota
Si falla el intento de soltar la broca porque no se alcanza una presin de percu-
sin alta, se puede obtener esta presin de percusin alta con ayuda del botn
(Blb) situado en el panel del operador.
55
Instrucciones de funcionamiento
9. Perforacin
Seguridad
PRECAUCIN
En caso de fallo en el sistema hidrulico,
neumtico o elctrico durante la
operacin de perforacin, solicite la
asistencia del personal de servicio.
No experimente con los sistemas.
Los errores sencillos pueden agravarse y
constituir un riesgo para la integridad
fsica.
Perforadora
1. Controlar que la cubierta de goma (A) est montada en el adaptador de la perfora-
dora durante la perforacin orientada hacia arriba.
Sistema
1. Controle que no est encendida ninguna lmpara de indicacin en el armario elc-
trico. Intente reparar las posibles incorreciones o solicite la asistencia del personal
de servicio.
56
Instrucciones de funcionamiento
9. Perforacin
1250 0037 90
Mangueras y acoplamientos
1. Controlar que no vibren anormalmente las mangueras de percusin conectadas a
la perforadora. En caso de hacerlo, no funcionan correctamente los acumuladores
de la perforadora. Detener inmediatamente la perforacin y controlar o cambiar el
acumulador. Ver las instrucciones de mantenimiento Perforadora de roca.
Ajustes
Presin de avance
Al perforar en roca poco consistente puede ser necesario reducir la presin de percu-
sin para no exceder la presin mxima permitida del dispositivo de avance.
Nota
La vlvula RPCF (V1a) deber estar desacoplada cuando se ajusta la presin de
avance. Esto se realiza atornillando al fondo (a derechas) la vlvula RPCF (V1a).
57
Instrucciones de funcionamiento
9. Perforacin
Si el equipo perforador est equipado con un kit especial para barreno ancho
(opcin), existe una vlvula RPCF para barreno ancho (V1b). Tambin sta deber
estar desacoplada cuando se ajusta la presin de avance. (V1b) se desacopla de la
misma manera que la vlvula (V1a).
3. Regular la presin de avance para perforacin plena con el botn de ajuste para la
vlvula de limitacin de presin (Vfh).
Nota
Si la roca presenta grandes variaciones, puede resultar necesario ajustar la perfora-
cin plena.
58
Instrucciones de funcionamiento
9. Perforacin
4. Regular la presin de avance para barreno ancho con una llave allen en la vlvula
de limitacin de la presin (V6) a 50-70 bar.
Lrb
V6
1250 0062 38
Introduccin
El dispositivo de avance telescpico trabaja en dos etapas. La etapa 1 (cilindro infe-
rior) comprime ambas vigas del dispositivo de avance desde la posicin totalmente
desplegada a la posicin totalmente replegada. La etapa 2 (cilindro superior) alimenta
el cursor de la perforadora en la viga superior.
1250 0072 80
La presin de avance de la etapa 2 (cilindro superior) debe ser 45 bar ms baja que la
presin la etapa 1 (cilindro inferior). Esta presin inferior es regulada por la vlvula
de limitacin de presin (V8) y normalmente no es necesario ajustarla.
59
Instrucciones de funcionamiento
9. Perforacin
Vfm
1250 0067 79
8. Apretar la contratuerca.
60
Instrucciones de funcionamiento
9. Perforacin
V8
V17
1250 0136 12
61
Instrucciones de funcionamiento
9. Perforacin
V8
V17
1250 0136 12
Proteccin antiatascos
Descripcin
Existen dos tipos de proteccin antiatascos:
Broca rota/desgastada
62
Instrucciones de funcionamiento
9. Perforacin
4. Ajustar el tornillo de ajuste a 30-40 bar por encima de la presin de rotacin nor-
mal. La presin se lee en el manmetro acoplado a la toma de medicin (G3).
63
Instrucciones de funcionamiento
9. Perforacin
5. Apretar la contratuerca.
1. Si el equipo perforador est equipado con un kit para barreno ancho, comprobar
que la palanca (Lrb) se encuentra en la posicin correcta.
64
Instrucciones de funcionamiento
9. Perforacin
Seguridad
ADVERTENCIA
Las perforadoras pueden ponerse en
marcha accidentalmente al arrancar el
motor diesel.
Puede provocar daos personales
graves.
Asegrese de que las palancas de avance
de las perforadoras se encuentren en
punto muerto antes de arrancar el motor
diesel y al finalizar la perforacin.
65
Instrucciones de funcionamiento
10. Perforacin con empalme, opcin
B
1250 0064 37
66
Instrucciones de funcionamiento
10. Perforacin con empalme, opcin
Panel de maniobra
Lr Lh Lf
Ltf
Lds
Lrn
1250 0070 14
67
Instrucciones de funcionamiento
10. Perforacin con empalme, opcin
Maniobra
Seguridad
ADVERTENCIA
Componentes mviles y giratorios dentro
de la zona de trabajo de los brazos.
Puede provocar daos personales
graves.
Asegrese de que no haya nadie dentro
de la zona de operacin de los brazos
antes de iniciar cualquier intervencin.
Apague siempre las bombas hidrulicas
al realizar cualquier tarea manual dentro
de la zona de operacin de los brazos.
Apague siempre las bombas hidrulicas
en caso de dejar desatendido el puesto
de operario.
ADVERTENCIA
Riesgo de cada de la barra de
perforacin.
Riesgo de accionamiento del equipo de
empalme de barras.
Puede provocar daos personales
graves.
Verifique que las posiciones de barras
coincidan con la del equipo en la
activacin de bombas hidrulicas de
accionamiento elctrico y/o por
combustible diesel.
68
Instrucciones de funcionamiento
10. Perforacin con empalme, opcin
Medidas preparatorias
1. Extraer el perno en el portabarrena intermedio segn lo siguiente:
1250 0061 59 7
Figura: Portabarrena intermedio
Perforacin y empalmado
1. Introducir en la roca la primera barra de perforacin.
Nota
Abrir el portabarrena con la palanca de control del portabarrena hidrulico antes
de que el empalme entre la barra de perforacin y el adaptador llegue hasta el
portabarrena.
2. Golpear contra el fondo del barreno para soltar la barra de perforacin del adapta-
dor.
69
Instrucciones de funcionamiento
10. Perforacin con empalme, opcin
12. Poner en marcha las bombas hidrulicas y apretar los empalmes activando el
avance hacia adelante con la palanca de control para avance de enroscado, perfo-
racin de empalme y la rotacin con la palanca de control para rotacin.
15. Repetir los puntos 3 - 13 cada vez que deba empalmarse otra barra de perforacin.
2. Golpear contra el fondo del barreno para que se suelten los empalmes.
Nota
No enroscar con tanta fuerza que se imposibilite el desenroscado. Sin embargo, la
ltima barra de perforacin debe fijarse.
70
Instrucciones de funcionamiento
10. Perforacin con empalme, opcin
71
Instrucciones de funcionamiento
11. Equipo de direccin
FAM
El equipo de direccin FAM (Feed Angle Measurement) est disponible en dos eje-
cuciones distintas:
Para que el sistema pueda presentar valores correctos, el usuario debe indicar una
direccin de referencia y la longitud para el barreno totalmente perforado (no la lon-
gitud de la barrena).
Panel de maniobra
ESC
Ri g C o n t r o l Sy s t e m
1250 0059 29
Figura: Pantalla
72
Instrucciones de funcionamiento
11. Equipo de direccin
Tabla: Botones
Botn Descripcin
Teclas de seleccin directa. Estas teclas slo estn
activas en algunos mens y estn entonces
acopladas a un smbolo en este men.
1250 0059 56
1250 0059 50
1250 0059 53
Tecla Enter
Se utiliza para confirmar una seleccin o un valor
numrico modificado.
1250 0059 54
La tecla tambin se utiliza para activar las casillas en
las que se desea modificar un valor numrico.
73
Instrucciones de funcionamiento
11. Equipo de direccin
Maniobra
Inicio
0 1
FAM/ARI
1250 0089 82
Figura: Conmutador
Mens
2.1
2
2.2
1 3.1
3
3.2
4
5.1
5
5.2
6
1250 0068 22
74
Instrucciones de funcionamiento
11. Equipo de direccin
Men principal
1 2
6
1250 0061 97
El resto del sistema de mens contienen mens para poder realizar los distintos ajus-
tes y mens para la informacin de ayuda al realizar la localizacin de averas. Todo
el sistema de mens puede verse como un rbol con seis ramas.
1
1250 0080 52
75
Instrucciones de funcionamiento
11. Equipo de direccin
23 1250 0059 26
La rama 2 contiene los mens relacionados con los sensores del brazo.
=0
1250 0061 78
76
Instrucciones de funcionamiento
11. Equipo de direccin
Men Descripcin
2.1
ngulos de los sensores. Muestra los ngulos
medidos para el giro del brazo, giro de avance e
inclinacin de avance. Esta informacin puede
-11.2 X6 utilizarse durante la localizacin de averas para
controlar que los sensores funcionan
correctamente.
-11.2 X7
X6 - X12 son las conexiones de los sensores en
el mdulo resolver.
23.6 X12
1250 0059 16
2.2
Men para el calibrado de los sensores despus
=0 xC de cambiar los sensores o el mdulo resolver.
Protegido con contrasea. Ver las instrucciones
+1 -11.2 X6 de mantenimiento Equipo de direccin: Calibrado
de sensores.
-1 -11.2 X7 X6 - X12 son las conexiones de los sensores en
el mdulo resolver.
1250 0059 17
3.1 3.2
1250 0080 53
La rama 3 contiene los mens para los ajustes relacionados con el perforado.
77
Instrucciones de funcionamiento
11. Equipo de direccin
1250 0062 89
3.1
Ajuste de la longitud del barreno totalmente
perforado.
250 cm
1250 0059 18
=0
xC
+10 4 cm X10
1250 0062 90
4
1250 0080 54
78
Instrucciones de funcionamiento
11. Equipo de direccin
1250 0061 83
5.1 5.2
1250 0080 51
5.1
5.2
1250 0061 87
79
Instrucciones de funcionamiento
11. Equipo de direccin
Men Descripcin
5.1
Men que muestra el estado de la pantalla; OK o
NO OK (OK con una marca de cruz).
OK
1250 0061 88
5.2
Men que muestra el estado para los contactos
del mdulo resolver conectado a un sensor. El
estado de los contactos puede presentar dos
OK X6 estados OK o NO OK (OK tachado).
X6 - X12 son las conexiones de los sensores en
OK X7 el mdulo resolver.
OK
OK X12
1250 0061 96
6 1250 0076 98
80
Instrucciones de funcionamiento
11. Equipo de direccin
******
1250 0061 90
Indicacin de ngulo
2 4 6 8 10
250 cm
23 1250 0080 55
81
Instrucciones de funcionamiento
11. Equipo de direccin
Ajustes
250 cm
1250 0059 18
Avanzar hasta el men para el ajuste de la longitud del barreno totalmente perfo-
rado.
Colocar el cursor en la casilla dedicada al valor de longitud, y pulsar el botn
Enter.
Colocar el cursor en una cifra (unidad, dcima o centsima) que se va a modificar
con ayuda de la tecla de flecha derecha o izquierda.
Modificar el valor de la cifra con la flecha hacia arriba (aumenta el valor) o flecha
hacia abajo (reduce el valor).
Cuando es correcto todo el valor (las tres cifras), pulsar la tecla Enter para que el
sistema lea el nuevo valor.
Direccin de referencia
Se puede emplear una direccin de referencia distinta a la predefinida (eje longitudi-
nal del equipo perforador).
82
Instrucciones de funcionamiento
11. Equipo de direccin
A
2 4 6 8 10
B
250 cm
ESC
23
Ri g C o n t r o l Sy s t e m
1250 0059 57
Men de trabajo
Si el sistema tiene medicin de profundidad del barreno, se muestra la profundidad
momentnea alcanzada en cm.
167 cm
2 4 6 8 10
250 cm
23 1250 0059 26
Figura: Men de Trabajo para sistemas con medicin de la profundidad del barreno
Cada vez que se va a perforar un barreno nuevo se debe poner a cero la profundidad
del barreno con uno de los botones en el lado izquierdo del panel de maniobras. Un
smbolo en el men de Trabajo indica el botn con esta funcin.
83
Instrucciones de funcionamiento
11. Equipo de direccin
1250 0071 30
Indicacin de averas
El sistema indica que existe alguna incorreccin:
1250 0060 86
1250 0085 24
84
Instrucciones de funcionamiento
12. Instalacin de climatizacin, opcin
Generalidades
La instalacin consta de una unidad que suministra refrigeracin con el equipo perfo-
rador activado. Como accesorio opcional se puede seleccionar un elemento calefac-
tor. ste proporciona calor slo cuando el motor diesel del equipo est en marcha.
Para obtener calefaccin el resto del tiempo ha de instalarse una fuente de calor
aparte en la cabina.
Para que la instalacin funcione de una manera ptima es importante que la cabina se
mantenga tan limpia como posible. La basura y las suciedad pueden en caso contrario
entrar en el sistema y obturarlo.
Panel de maniobra
D B E C
D
FAN COLD
MAX MAX
OFF OFF
A
1250 0148 64
85
Instrucciones de funcionamiento
12. Instalacin de climatizacin, opcin
El panel de maniobra est situado en el techo de la cabina. Incluye una perilla (B)
para un ajuste de 3 pasos del ventilador. Los reguladores (C) y los pulverizadores (D)
permiten el ajuste de la cantidad de aire fresco suministrado a la cabina. Al abrir
completamente los reguladores (C) se recircula el aire que hay dentro de la cabina. La
perilla (E) es el termostato, que hace posible regular la activacin y desactivacin del
aire acondicionado y la temperatura deseada.
Sugerencias
Si la cabina se empaa
Si las lunas de la cabina se llenan de vaho, puede eliminarlo rpidamente accionando
el aire acondicionado. Gire el termostato (E) para activar el aire acondicionado y el
ventilador (B) para ajustar la cantidad de aire.
86
Instrucciones de funcionamiento
13. Supervisor de cambio, opcin
APC 50 registra y guarda en una memoria interna todos los intentos de efectuar un
cambio no permitido.
87
Instrucciones de funcionamiento
13. Supervisor de cambio, opcin
Panel de mandos
T F
1250 0068 05
Con ayuda del botn (M) puede elegirse la modalidad de presentacin, es decir, el
tipo de informacin que debe mostrarse en el visualizador. La modalidad de presenta-
cin cambia cada vez que se pulsa el botn, segn la siguiente figura.
88
Instrucciones de funcionamiento
13. Supervisor de cambio, opcin
D
1250 0068 06
89
Instrucciones de funcionamiento
13. Supervisor de cambio, opcin
1250 0068 07
1250 0068 08
90
Instrucciones de funcionamiento
13. Supervisor de cambio, opcin
1250 0068 09
1250 0068 10
Nota
Si aparece el cdigo de avera 2, el APC 50 hace que el sistema de transmisin pase
a punto muerto.
91