Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Variador de CA de
frecuencia ajustable
Gua de
1336 PLUS localizacin
B150 - B250
C150 - C250
CX300
de fallos
Informacin importante El equipo de estado slido tiene caractersticas de operacin diferentes a
para el usuario las del equipo electromecnico. La publicacin Safety Guidelines for the
Application, Installation and Maintenance of Solid State Controls
(Publicacin SGI-1.1) describe algunas diferencias importantes entre
equipos de estado slido y dispositivos electromecnicos cableados.
Debido a estas diferencias y debido tambin a la amplia variedad de usos
para los equipos de estado slido, todas las personas responsables de la
aplicacin de este equipo deben asegurarse de que cada aplicacin sea la
correcta.
Informacin sobre el resumen Este manual ha sido actualizado con los siguientes cambios desde la
Publicacin 1336 PLUS-6.4ES Abril de 1996, N/P
74002-087-01(D). Consulte la publicacin de Enero de 1996 para tener
una referencia a los nmeros de pgina. Los nmeros de pgina en la
publicacin de Abril de 1996 pueden no ser iguales a las referencias de
nmeros de pginas del Resumen de los cambios debido a omisiones o
inclusiones, y del mismo modo, puede haber habido cierto
desplazamiento de texto y grficos de pgina a pgina.
Prefacio El pie de pgina en la pgina P-8 ahora se refiere al Manual del
usuario 1336 PLUS.
Captulo 2
Se cambi la Tabla 2.A de la pgina 2-4.
Se cambi la Tabla 2.B de la pgina 2-9.
Se cambiaron los siguientes diagramas:
El variador no arranca, en la pgina 2-11.
No hay pantalla, en la pgina 2-12.
El variador no funciona por impulsos, en la pgina 2-13.
El variador permanece a cero Hertz cuando se arranca, en la
pgina 2-14.
El variador va a la frecuencia mx, en la pgina 2-15.
Pgina 2-6, Descripciones La Tabla 2.A ha sido actualizada con informacin nueva
de los fallos del 1336 PLUS referente a sobretemperatura 08.
Sobretemperatura La temperatura del disipador trmico excede un valor Haga una revisin para determinar si las aletas del disipador
08 predefinido de 90C (195F). trmico estn sucias o bloqueadas. Verifique que la temperatura
ambiente no haya excedido los 40C (104F).
Revise el ventilador.
Revise el termistor. El termistor debe indicar 100 k a
temperatura ambiente.
Resistencia
del supresor
AB0997A
Gua de correccin de fallos del variador de velocidad de CA de frecuencia ajustable 1336 PLUS DU3
Tabla 4.B
Mdulos de alimentacin
Lectura nominal del
Cable (+) del medidor Cable () del medidor
medidor
E C 0.318
E B Infinito
C E Infinito
C B Infinito
B E Infinito
B C Infinito
Prefacio
Objetivo del manual La informacin contenida en este manual ha sido diseada para
ayudarle a localizar y corregir fallos o reparar un variador de CA de
frecuencia ajustable Boletn 1336 PLUS Allen-Bradley, con
capacidades nominales B150 -- B250, C150 -- C250 y CX300.
Quin debe usar este manual Este manual ha sido diseado para personal calificado responsable de
realizar la localizacin, correcin de fallos y reparacin del variador de
CA de frecuencia ajustable 1336 PLUS. Usted debe:
Leer todo este manual antes de realizar el mantenimiento o reparar
variadores.
Tener experiencia previa y un entendimiento bsico de terminologa
y procedimientos elctricos, equipo de localizacin y correccin de
fallos requerido, procedimientos y mtodos de proteccin de equipos
y precauciones de seguridad.
Este manual describe equipos, procedimientos de localizacin,
correccin de fallos y desmontaje. Empieza con ilustraciones generales
y termina con informacin en mayor detalle respecto a la instalacin y
ubicacin de partes en los variadores. Los captulos posteriores pueden
referirlo a captulos anteriores para obtener informacin sobre equipos
bsicos y pasos necesarios para realizar diagnsticos detallados y
reemplazo de partes.
P-1
Prefacio
Precauciones para evitar ATENCION: Esta unidad tiene piezas y subconjuntos sensibles a
descargas electrostticas. Se deben tomar precauciones de control
descargas electrostticas
de esttica al efectuar el servicio de esta unidad. Si no se siguen los
procedimientos de control de descargas electrostticas pueden
daarse los componentes. Si usted no est familiarizado con los
procedimientos de control de esttica, consulte la publicacin de
Allen-Bradley 8000--4.5.2, Proteccin contra dao electrosttico
(ESD), u otro manual aplicable.
P-2
Prefacio
Figura 1.1
Ubicacin de la placa del fabricante del variador
AB0429A
P-3
Prefacio
Compatibilidad de software
P-4
Prefacio
Tabla 1.A
Capacidad nominal del variador IP00 NEMA Tipo 1 NEMA Tipo 4 NEMA Tipo 12
abierto IP20 IP65 IP54
Sin envolvente Fines generales Resistente al agua y polvo Uso industrial
P-5
Prefacio
Tabla 1.B
Variador de entrada de 500 - 600 VCA, par constante (CT) o variable (VT)
Envolventes
Capacidad nominal del variador IP00 NEMA Tipo 1 NEMA Tipo 4 NEMA Tipo 12
Abierto IP20 IP65 IP54
Sin envolvente Fines generales Resistente al agua y polvo Uso industrial
P-6
Prefacio
Tabla 1.C
Mdulos de idioma
Cdigo de
Descripcin opcin
Ingls/Ingls EN
Ingls/Francs FR
Ingls/Alemn DE
Ingls/Italiano IT
Ingls/Japons JP
Ingls/Espaol ES
Tabla 1.D
Opciones
Cd. Descripcin Cd. Descripcin
Mdulos de interface de operador, NEMA Tipo 1
Opciones de comunicacin
(IP 20)
HAB Ciego - Sin funcionalidad
GM1 E/S remotas de un solo punto
HAP Programador solamente
GM2 RS-232/422/485, DF1
HA1 Programador, LCD/pot. analgico
GM3 RS-232/422/485, DH485
HA2 Programador, LCD/pot. digital
Mdulos de interface de operador, NEMA Tipo 4
Opciones de Interface de control
(IP 65)
HFB Ciego - Sin funcionalidad L4 Contactos TTL
HFP Programador solamente L4E Contactos y Feedback de encoder
HF1 Programador, LCD/pot. analgico L5 24 VCC
HF2 Programador, LCD/pot. digital L5E 24 VCC y feedback de encoder
Mdulos de interface de operador, NEMA Tipo 12 L6 115 VCA
(IP 54) L6E 115 VCA y feedback de encoder
La capacidad nominal del variador se basa en una frecuencia de portadora de 2 kHz mximo,
una altitud de 1,000 metros o menos, y una temperatura ambiente mxima de 40. Consulte las
Condiciones de capacidades nominales en las pginas P-8 y P-9.
No disponible.
Las capacidades nominales de VT no se aplican a una entrada de 380 V.
Consulte las tablas de Mdulos de idioma y opciones que aparecen despus de las siguientes
tablas de nmeros de catlogo.
P-7
Prefacio
Tabla 1.E
Variadores de 380 - 480 V
Curva de Watts de
Amperaje Watts
No. de reduc. de disipacin
nominal disipador Total Watts
catlogo capacidad de calor del
mximo trmico
nom. variador
B150 199
B200 292
B250 325
Tabla 1.F
Variadores de 500 - 600 V
Curva de Watts de
Amperaje Watts
No. de reduc. de disipacin
nominal disipador Total Watts
catlogo capacidad de calor del
mximo trmico
nom. variador
C150 158
C200 228
C250 284
CX300 300
P-8
Prefacio
Tipo de envolvente
Tabla 1.G
Descripcin de cdigo de tipo de envolvente
Cdigo de tipo
de envolvente Descripcin
N Tipo abierto (IP 00)
A NEMA Tipo 1 (IP 20)
F NEMA Tipo 4 (IP 65)
J NEMA Tipo 12 (IP 54)
P-9
Prefacio
Entrada auxiliar
Enclavamiento auxiliar
Bit
Verificar
Conector
P-10
Prefacio
Opcin predeterminada
Entrada de habilitacin
Falso
Puente
Parmetro
Presionar
P-11
Prefacio
Verdadero
P-12
Tabla de contenido
Prefacio
Objetivo del manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P-1
Quin debe usar este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P-1
Precauciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P-1
Identificacin del producto 1336 PLUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P-3
Ubicacin de la placa del fabricante del variador . . . . . . . . . . . P-3
Compatibilidad de software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P-4
Identificacin de variador y opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P-5
Nmeros de catlogo del variador 1336 PLUS . . . . . . . . . . . . . P-5
Condiciones de capacidades nominales del variador . . . . . . . . . P-9
Tipo de envolvente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P-9
Convenciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P-10
Publicaciones relacionadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P-12
i
Tabla de contenido
Procedimientos de Captulo 3
desmontaje y acceso
Objetivos del captulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Descripcin general del desmontaje y acceso . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Precauciones para evitar descargas electrostticas . . . . . . . . . . . . 3-1
Herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Especificaciones de par de sujecin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Secuencia de par . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Especificaciones de par . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Procedimientos de desmontaje y acceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5
Desinstalacin del envolvente del variador . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5
Desinstalacin del protector de alto voltaje . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7
Desinstalacin de la tarjeta de interface de control
MOD --L4, --L5, -- L6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9
Desinstalacin de la placa de montaje de la tarjeta de control
principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11
Desinstalacin de la tarjeta de control principal de
la placa de montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13
Desinstalacin de la placa de montaje de la tarjeta del
controlador Gate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15
Desinstalacin de la tarjeta del controlador Gate de la placa
de montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17
Desinstalacin de la placa de montaje de la tarjeta
de precarga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19
ii
Tabla de contenido
Procedimientos de Captulo 4
pruebas de componentes
Objetivos del captulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
Descripcin general de las pruebas de componentes . . . . . . . . . . 4-1
Precauciones para evitar descargas electrostticas . . . . . . . . . . . . 4-2
Herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Prueba 1 -- Prueba de la tarjeta del controlador Gate . . . . . . . . . . 4-3
Prueba 2 -- Prueba de la tarjeta de precarga . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
Prueba 3 -- Prueba de los mdulos de alimentacin elctrica. . . . 4-7
Prueba 4 --Prueba de los capacitores de bus . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10
Prueba 5 -- Prueba de rectificadores de entrada . . . . . . . . . . . . . . 4-13
Procedimientos de Captulo 5
reemplazo de partes
Objetivos del captulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
Descripcin general del reemplazo de partes . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
Precauciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
Precauciones para evitar descargas electrostticas . . . . . . . . . . . . 5-1
Herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Reemplazo de los componentes principales . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
Identificacin detallada de productos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4
Grupo de capacitores de bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5
Termistor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8
Mdulos de alimentacin elctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10
Rectificadores de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13
Unidad de ventilador y transformador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15
Inductor de bus de CC L1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-19
CT de sensor de tierra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-21
Fusible de bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-23
LEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-25
iii
Tabla de contenido
Diagramas esquemticos
Variadores 1336 PLUS de 150 --- 300 HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S-1
Notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N-1
Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-1
Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-1
iv
Captulo
Objetivos del captulo Este captulo le presenta las ubicaciones y cableado del bloque de
terminales y las ubicaciones y funciones de los adaptadores.
1-1
Captulo 1
Cableado de lgica de control y
adaptadores
Figura 1.1
Ubicaciones de los bloques de terminales
Opcin de interface de
control TB3
Cableado de control
y seales TB2
Bloque de terminales
elctricos TB1
AB0430A
1-2
Captulo 1
Cableado de lgica de control y
adaptadores
Figura 1.2
Ubicacin de los puentes
Repuestos
de puentes
Puente J7
(ubicado en la
tarjeta de control
principal)
AB0431A
1-3
Captulo 1
Cableado de lgica de control y
adaptadores
Entradas disponibles
Arranque Habilitacin
Paro/Borrado fallo Auxiliar
Retroceso 2 selecciones del modo de paro
Potencimetro digital (MOP) Avance
2 regmenes de aceleracin/ Retroceso
desaceleracin
3 selecciones de velocidad Control local
Las combinaciones disponibles se muestran en la Figura 1.2. La
programacin del parmetro [Modo de entrada] a uno de los nmeros
de modo de entrada listados selecciona la combinacin de funciones de
entrada.
Programacin local Para obtener informacin sobre control y programacin local, consulte
el Manual del usuario del 1336 PLUS.
1-4
Captulo 1
Cableado de lgica de control y
adaptadores
Tabla 1.A
Seleccin del modo de entrada
Tipo de Modo(s)
Control de direccin Compatibilidad de comunicacin
arranque/paro a usar
Paro y Habilita- Ninguno El control debe ser proporcionado por el HIM o la opcin de 1
cin solamente comunicacin.
Botn pulsador Interruptor mantenido Arranque/Paro - funciona en paralelo con el HIM y las opciones de 2-6
momentneo (abierto-- avance, comunicacin. El control de direccin no funcionar en paralelo con el
(3 cables) cerrado-- retroceso) HIM ni las opciones de comunicacin. El usuario debe seleccionar el
control de direccin desde el HIM y las opciones de comunicacin o la
entrada TB3.
Botn pulsador Botones pulsadores Arranque/Paro - funciona en paralelo con el HIM y las opciones de
momentneo momentneos comunicacin. 7 - 11
(3 cables) (avance y retroceso) Direccin - funciona en paralelo con el HIM y las opciones de
comunicacin.
Interruptores mantenidos para combinacin de marcha Arranque/Paro - no compatible con el HIM ni las opciones de 12 - 16
y control de direccin (2 cables, avance, retroceso) comunicacin.
Direccin - no compatible con el HIM ni las opciones de comunicacin.
Figura 1.3
Designaciones de terminal TB3 L4E, L5E y L6E solamente
19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
Comn de encoder
Comn
Comn
Comn
Encoder B
Encoder NO A
Encoder NO B
Encoder A
Entrada 2 (Paro)
Entrada 1
Entrada 3
Entrada 4
Entrada 5
Entrada 6
Entrada 7
Entrada 8
AB0293A
1-5
Captulo 1
Cableado de lgica de control y
adaptadores
Figura 1.4
Seleccin del modo de entrada y conexiones TB3 tpicas
Momentneo
[Modo de entrada] 1
Mantenido
Opcin predeterminada
19 Estado
20 Paro/Restablecimiento de fallo3
21 Comn
23 Estado
[Estado entradas]. Sin embargo, slo
24 Estado Paro/Restablecimiento de fallo y Habilitacin
tendrn funcin de control.
25 Comn
26 Estado
27 Estado
28 Estado
29 Comn
30
Habilitacin3
[Modo de entrada] 2 - 6
Control de tres cables con retroceso de un solo origen
19 Arranque
1201-HAP, 1201-HA1, 1201-HA2, 1336-GM1. Se aplica al 1305
ATTENCION: La funcin de movimiento por IMPULSOS no
funcionar correctamente a menos que se conecte una opcin
SCANport al variador. Para asegurar una correcta funcin de
20 Paro/Restablecimiento de fallo3
movimiento por IMPULSOS, instale por lo menos uno de
21 Comn
mdulo de idioma 1336S-EN firmware FRN 1.05
Modo
22 Retroceso 2 3 4 5 6
23 Imp. Tipo 2da Pot dig Imp.
Conexiones del usuario
Selec. veloc. 11
2 El variador debe detenerse para tomar el control local.
29
Comn El control por todos los otros adaptadores est inhabilitado (Exepto Paro).
3 Estas entradas deben estar presentes antes que el variador arranque.
30
Habilitacin3
AB0290C
1-6
Captulo 1
Cableado de lgica de control y
adaptadores
Momentneo
[Modo de entrada] 7 - 11
Mantenido
Control de tres cables con retroceso de orgenes mltiples
19 Arranque
movimiento por IMPULSOS, instale por lo menos uno de los siguientes:
7 8 9 10 11
funcionar correctamente a menos que se conecte una opcin
21
SCANport al variador. Para asegurar una correcta funcin de
Comn
con firmware FRN 2.01 o anteriores y al 1336 PLUS con
23
Avance Avance Pot dig Avance 2da
decrem. Acel
24 Auxiliar3
25 Comn
Imp. Selec. Selec. Pot dig 1ra
26
veloc 31 veloc 31 increm. Desacel
27 Selec. Selec. Pot dig 2da
Selec.
veloc. 21 veloc. 21 veloc. 21 decrem. Desacel
28 Selec. veloc. 11
29
Comn
anteriores.
30 Habilitacin3
[Modo de entrada] 12 - 16
Control de dos cables, control de un solo origen
19
Avance
20
Paro/Restablecimiento de fallo3
21 Modo
Comn
12 13 14 15 16
22
Retroceso
Conexiones del usuario
1-7
Captulo 1
Cableado de lgica de control y
adaptadores
Tabla 1.B
Estado de entrada de seleccin de velocidad vs. origen de frecuencia
Selec. veloc. 3 Selec. veloc. 2 Selec. veloc. 1 Origen de frecuencia
O O O [Selec de frect 1]
O O X [Selec de frect 2]
O X O [Frec presel 2]
O X X [Frec presel 3]
X O O [Frec presel 4]
X O X [Frec presel 5]
X X O [Frec presel 6]
X X X [Frec presel 7]
O = Abierto
X = Cerrado
Mdulo de interface
de operador (HIM)
Descripcin
1-8
Captulo 1
Cableado de lgica de control y
adaptadores
Figura 1.5
Mdulo de interface del operador
Panel de pantalla
Parado
Panel de control
ESC SEL
JOG
AB0268B
Figura 1.6
Ubicaciones de adaptadores
Comunicacin
interna
(Adaptador 6)
Comunicaciones
Puerto remoto
HIM o GPT
Opcin de interface
de control
(TB3 Adaptador 0)
Montado en puerta
HIM (NEMA Tipo 1)
AB0432B
1-9
Captulo 1
Cableado de lgica de control y
adaptadores
Figura 1.7
Pantalla de estado
Parado
+0.00 Hz
1-10
Captulo
Chapter
Objetivos del captulo Este captulo le ayuda a localizar fallos de componentes reemplazables
en el campo.
2-1
Captulo 2
Localizacin, correccin de fallos y cdigos de error
2-2
Captulo 2
Localizacin, correccin de fallos y cdigos de error
Pantalla de fallos
Sobre-tensin
F 5
Descripcin de contactos
2-3
Captulo 2
Localizacin, correccin de fallos y cdigos de error
Tabla 2.A
Descripciones de los fallos del 1336 PLUS
Fallo corto UV Se ha detectado corriente excesiva entre estos dos termi- Revise el motor y el cableado externo a los terminales de
41 nales de salida. salida del variador para determinar si hay un cortocircui-
to.
Fallo corto UW Se ha detectado corriente excesiva entre estos dos termi- Revise el motor y el cableado externo a los terminales de
42 nales de salida. salida del variador para determinar si hay un cortocircui-
to.
Fallo corto VW Se ha detectado corriente excesiva entre estos dos termi- Revise el motor y el cableado externo a los terminales de
43 nales de salida. salida del variador para determinar si hay un cortocircui-
to.
Fallo de tierra Se detect una ruta existente a tierra de ms de 100 A en Revise el motor y el cableado externo a los terminales de
13 uno o ms terminales de salida del variador. NOTA: Si la salida del variador de velocidad para determinar si existe
corriente de tierra excede el 220% de la corriente nominal una condicin de fallo en la conexin a tierra.
del variador, puede producirse un FLL sobrecorr en
lugar de un Fallo de tierra.
Fallo error Hz Este fallo indica que no hay una frecuencia de operacin 1. Revise los parmetros de [Frecuencia mn.] y [Fre-
29 vlida. La causa puede ser cualquiera de las siguientes: cuencia mx.].
1. La [Frecuencia mx.] es menor que la [Frecuencia 2. Revise los parmetros [Frec. salto 1], [Frec. salto 2],
mn.] [Frec. salto 3] e [Int. frec salto].
2. Las frecuencias de salto y la anchura de banda de 3. Haga una revisin para determinar si hay cables ro-
salto eliminan todas las frecuencias de operacin. tos, conexiones flojas o prdida de transductor en la
3. La referencia de velocidad de la seal de entrada de entrada de 4-20 mA, TB2.
4-- 20 mA se ha perdido y el parmetro [Sel prd
4-20 mA] est establecido para Parada fallo.
Fallo fase U Se ha detectado un fallo de fase a tierra entre el variador Revise el cableado entre el variador y el motor. Revise el
38 y el motor en esta fase. motor para determinar si la fase tiene conexin a tierra.
Fallo fase V Se ha detectado un fallo de fase a tierra entre el variador Revise el cableado entre el variador y el motor. Revise el
39 y el motor en esta fase. motor para determinar si la fase tiene conexin a tierra.
2-4
Captulo 2
Localizacin, correccin de fallos y cdigos de error
Fallo pin fuerza Se excedi el valor de amps de [Lmite corriente] y [Fallo Verifique los requisitos de carga y la seleccin de [Lmite
63 pin fuerza] est habilitado. corriente].
Fallo precarga El dispositivo de precarga estaba abierto 20 ms despus Todas las estructuras grandes - Revise el circuito de
19 del final de una condicin de prdida de alimentacin, o precarga. Reemplace los SCR de entrada, la tarjeta de
la alarma de carga del bus permanece activa durante 20 disparo SCR, la tarjeta del controlador de potencia o todo
segundos (la precarga no se complet). el variador segn sea necesario.
Fallo ref. march Se ha intentado establecer el parmetro [Refuerzo mar- Verifique que el parmetro haya sido programado correc-
34 cha] en un valor mayor que el parmetro de [Refuerz tamente.
arranque].
Fallo reprogram. Se dio el comando de que el variador escriba los valores 1. Restablezca el fallo o desconecte y vuelva a conectar
48 predeterminados a la EEPROM. la alimentacin elctrica al variador.
2. Programe los parmetros del variador segn sea ne-
cesario.
Importante: Si se cambi el valor original de [Modo de
entrada], debe desconectarse y volverse a conectar la
alimentacin elctrica para que el valor se haga efectivo.
Fallo ROM o RAM No se ejecutaron correctamente las pruebas internas de Revise el mdulo de idioma. Cambie la tarjeta de control
68 activacin de ROM o RAM o todo el variador, segn sea necesario.
Fallo sel. Hz Se ha programado un parmetro de seleccin de fre- Vuelva a programar la [Selec frec 1] y/o la [Selec frec 2]
30 cuencia con un valor fuera de rango. con un valor correcto. Si el problema persiste, cambie la
tarjeta de control principal o todo el variador.
Fallo serie com Un adaptador SCANport ha sido desconectado y el bit de 1. Si no se desconect intencionalmente ningn adapta-
10 [Mscara lgica] para dicho adaptador est establecido a dor, revise el cableado a los adaptadores SCANport.
1. Reemplace el cableado, el expansor SCANport, los
adaptadores SCANport, la tarjeta de control principal
o todo el variador segn sea necesario.
2. Este fallo se producir si se desconect intencional-
mente un adaptador y el bit de [Mscara lgica] para
dicho adaptador est establecido a 1. Para evitar
que ocurra este fallo, establezca a 0 el bit de
[Mscara lgica] para dicho adaptador.
FLL desat trans Uno o ms de los transistores de salida estaban operan- Verifique que no hayan transistores de salida daados.
47 do en la regin activa en lugar de fuera de saturacin. Reemplace los transistores de salida, la tarjeta del con-
Esto puede ser causado por corriente excesiva del trans- trolador de potencia o todo el variador segn sea necesa-
itor o insuficiente voltaje base del variador. rio.
FLL diag lm cor La corriente de salida del variador ha excedido el lmite Revise la programacin del parmetro [Lm. cor. act].
36 de corriente de hardware y el parmetro [Lm. corr. act] Verifique si hay carga excesiva, un posicionamiento in-
estaba habilitado. correcto del refuerzo de CC, si los voltios del freno de CC
estn establecidos demasiado altos, u otras causas de
exceso de corriente.
FLL EEprom Se est programando EEPROM y no escribir un valor Revise todas las conexiones de hilos y cables a la tarjeta
32 nuevo. de control principal. Cambie la tarjeta de control principal
o todo el variador segn sea necesario.
2-5
Captulo 2
Localizacin, correccin de fallos y cdigos de error
FLL modo motor Se ha detectado un fallo que se origina en la tarjeta de Revise todas las conexiones a la tarjeta de control. Cam-
24 control. bie la tarjeta, el mdulo de idioma o todo el variador,
segn sea necesario.
FLL pdte negativ El software del variador detect una porcin de la curva Revise la programacin del variador de velocidad.
35 de volts/hertz con una pendiente negativa. 1. El parmetro [Tensin mxima] debe ser mayor que la
[Tensin base].
2. El parmetro [Frecuencia mx.] debe ser mayor que la
[Frecuencia base].
3. El parmetro [Tensin base] debe ser mayor que el
[Refuerz arranque].
4. Si el parmetro [Refuerzo CC] est establecido en
Del cliente, la [Tensin base] debe ser mayor que la
[Tens. ruptura] y la [Tens. ruptura] debe ser mayor que
el [Refuerz arranque].
FLL solape lazo Ha ocurrido un desbordamiento del lazo de control de 2.5 Revise todas las conexiones a la tarjeta de potencia del
23 ms. variador. Cambie la tarjeta de potencia del variador o
todo el variador segn sea necesario.
FLL Test alimen La variable del modo de alimentacin interna recibi un Revise todas las conexiones a la tarjeta de control. Cam-
46 valor incorrecto. bie la tarjeta, el mdulo de idioma o todo el variador,
segn sea necesario.
HIM - > Variador Error 1 - La suma de comprobacin leda desde EE- Intente realizar de nuevo la descarga. Reemplace el HIM.
PROM no concuerda con la suma de comprobacin cal-
culada a partir de los datos de EEPROM. Intente realizar de nuevo la descarga. Reemplace el HIM.
Error 2 - El nmero de parmetros en el perfil guardado La descarga slo puede realizarse con el mismo tipo de
no es igual al maestro. variador.
Error 3 - Se intent realizar una descarga a un variador Las capacidades del variador son diferentes a las del
de tipo diferente (por ej. 1336 - > 1305). variador maestro. Vuelva a programar los parmetros
Error 4 - Los datos guardados no son los correctos para
el nuevo variador. Detenga el variador, luego realice la descarga.
Modo potencia F La variable del modo de alimentacin interna recibi un Revise todas las conexiones a la tarjeta de control. Cam-
26 valor incorrecto. bie la tarjeta, el mdulo de idioma o todo el variador,
segn sea necesario.
2-6
Captulo 2
Localizacin, correccin de fallos y cdigos de error
Prdida aliment El voltaje de CC permaneci por debajo del 85% del valor Monitorice la lnea de CA de entrada para determinar si
03 nominal durante ms de 0.500 ms. El parmetro [Fallo hay bajo voltaje o interrupcin de la potencia de lnea.
alimentac.] est establecido en habilitado.
Pot. abierto FLL Un potencimetro externo est conectado y el lado Revise el circuito del potencimetro externo en TB2, ter-
09 comn del potencimetro est abierto. El variador genera minales 1, 2 y 3, para determinar si hay un circuito abier-
este fallo cuando el voltaje entre TB2-2 y TB2-3 excede to.
3.9 VCC.
Precarga abierta El circuito de precarga tena el comando de cerrar, pero Todas las estructuras grandes - Revise el circuito de
56 se detect abierto. precarga. Reemplace los SCR de entrada, la tarjeta de
disparo SCR, la tarjeta del controlador de potencia o todo
el variador segn sea necesario.
R fondo 10 ms Fallo de lazo de microprocesador. Se produce si la tarea Reemplace la tarjeta de control principal o el variador
51 de fondo de 10 ms no ha sido ejecutada en 15 ms. completo, segn sea necesario.
R principio 10 ms Fallo de lazo de microprocesador. Se produce si una Reemplace la tarjeta de control principal o el variador
52 interrupcin de 10 ms est pendiente antes de que ter- completo, segn sea necesario.
mine la interrupcin actual.
Reset FLL variad Se intent activar el sistema con un contacto de parada Revise/verifique el cableado y la operacin de los contac-
22 abierto o un contacto de arranque cerrado. tos.
Sensor temp abie El termistor del disipador trmico est abierto o est fun- Revise el termistor y las conexiones.
55 cionando mal.
Sobrecarga Disparo de sobrecarga electrnica interna. Existe una carga excesiva del motor. Tiene que reducirse
07 de manera que la corriente de salida del variador no ex-
ceda la corriente establecida por el parmetro [Int. sobre-
carga].
Sobrecarga alim Se excedi la capacidad nominal del variador de 150% Reduzca la carga.
64 durante 1 minuto.
Sobre-intensidad Se detect sobreintensidad en el circuito de disparo de Revise si hay una condicin de cortocircuito en la salida
12 hardware de sobreintensidad. del variador o de carga excesiva en el motor.
Sobretemperatura La temperatura del disipador trmico excede un valor Revise si las aletas del disipador trmico estn bloquea-
08 predefinido de 90 C (195 F). das o sucias. Verifique que la temperatura ambiente no
haya excedido de 40 C (104 F).
Sobre- tensin El voltaje del bus de CC excedi el valor mximo. Monitorice la lnea de CA para determinar si hay voltaje
05 de lnea alta o condiciones transitorias.
El sobrevoltaje del bus tambin puede ser producido por
la regeneracin del motor. Extienda el tiempo de desacel-
eracin o instale la opcin de freno dinmico.
Sumacmprb EEprom La suma de comprobacin leda desde EEPROM no con- Revise todos los cables y conexiones de cables a la tarje-
66 cuerda con la suma de comprobacin calculada a partir ta del controlador de potencia. Reemplace la tarjeta del
de los datos de EEPROM. controlador de potencia o todo el variador si fuera nece-
sario.
Valor EE inic Valor de parmetro almacenado fuera de lmite al mo- Restablezca los valores predeterminados y desconecte y
54 mento de la inicializacin. vuelva a conectar la alimentacin elctrica al variador.
2-7
Captulo 2
Localizacin, correccin de fallos y cdigos de error
2-8
Captulo 2
Localizacin, correccin de fallos y cdigos de error
Tabla 2.B
Referencias cruzadas de cdigos de fallo
02 Fallo auxiliar S
03 Prdida aliment S
05 Sobre-- tensin S
06 Motor trabado S
07 Sobrecarga S
08 Sobretemperatura S
12 Sobre-- intensidad S
13 Fallo de tierra No
19 Fallo precarga No
26 Modo potencia F. S
29 Fallo error Hz No
30 Fallo sel. Hz No
32 FLL EEprom No
2-9
Captulo 2
Localizacin, correccin de fallos y cdigos de error
38 Fallo fase U No
39 Fallo fase V No
40 Fallo fase W No
41 Fallo corto UV No
42 Fallo corto UW No
43 Fallo corto VW No
48 Fallo reprogram. No
51 R. Fondo 10 ms S
52 R. princip 10 ms S
53 Lectura EE inic. No
54 Valor EE inic. No
56 Precarga abierta No
57 Alarma tierra No
58 Fusible fundido No
64 Sobrecarga alim No
66 Sumacmprb EEprom No
2-10
Captulo 2
Localizacin, correccin de fallos y cdigos de error
Procedimientos de diagnstico Estos diagramas listan los sntomas del variador, descripciones de los
por sntomas sntomas y acciones recomendadas para remediar los sntomas.
El variador no arranca
El variador no arranca
No Consulte No hay
Pantalla en el HIM?
pantalla
S
Est el variador
La pantalla muestra S S La entrada auxiliar No Corrija el circuito
equipado con la
Fallo auxiliar? es verdadera? auxiliar y borre el fallo.
Opcin L?
S
No No
Programe [Modo de entrada] a 1 Reemplace la opcin
y desconecte y vuelva a conectar L o la tarjeta de
la alimentacin de entrada. control principal.
S
Est el variador
La pantalla muestra S equipado con la S La entrada de No Corrija el circuito de
No habilitado? Opcin L? habilitacin es verdadera? habilitacin.
No No
Aada un puente a J7
Siga las instrucciones entre los pines 3 y 4 o
La pantalla muestra S reemplace la tarjeta de
que se proporcionan
Mensaje de fallo? en la Tabla 2.A. control principal segn
sea necesario.
No
S
No Reemplace la tarjeta Fin de la localizacin y
Arranca el variador?
de control principal. correccin de fallos.
S
AB0416C
2-11
Captulo 2
Localizacin, correccin de fallos y cdigos de error
No hay pantalla
S Reemplace el HIM, la
Est encendida la luz tarjeta de control
de retroiluminacin del principal, el mdulo
HIM? de idioma o todo el
variador segn sea
No necesario.
2-12
Captulo 2
Localizacin, correccin de fallos y cdigos de error
El variador no funciona
por impulsos.
Reemplace la tarjeta
de control principal
AB0418A
2-13
Captulo 2
Localizacin, correccin de fallos y cdigos de error
2-14
Captulo 2
Localizacin, correccin de fallos y cdigos de error
El variador va a la
[Frecuencia mx.]. El variador est siguiendo
correctamente la referencia de
frecuencia
Es S
[Frec comando] =
[Frecuencia mx.]? S
No
Estn establecidos el No Corrija las entradas
No adaptador o la opcin de seleccin de
Es correcta la
[Fuente de frec]? L para seleccionar la velocidad.
referencia correcta?
S
Borrado de fallos Despus de corregir un fallo, usted puede borrar un fallo desde el
variador de cualquiera de las tres maneras siguientes:
1. Desconecte y vuelva a conectar la alimentacin de entrada al
variador.
2. Presione el botn de Paro. Esto funciona slo si [Modo borrado
FLL]] est establecido a Habilitado.
3. Emita un comando de restablecimiento desde un dispositivo en
serie.
2-15
Captulo 2
Localizacin, correccin de fallos y cdigos de error
2-16
Captulo
Objetivos del captulo Este captulo describe los procedimientos generales de desmontaje
requeridos para tener acceso a los componentes internos del variador.
3-1
Captulo 3
Procedimientos de desmontaje y acceso
Herramientas
Necesitar las siguientes herramientas para desmontar y montar el
variador:
Alicates
Destornilladores Phillips (pequeo, mediano y largo)
Destornilladores estndar (pequeo, mediano y largo)
Llave de cubo de 25/64 pulg. o 10 mm
Llave de cubo de 7/16 pulg. u 11 mm
Llave de cubo de 33/64 pulg. o 13 mm
Llave de boca de 5/16 pulgada u 8 mms
Llave dinamomtrica, con medicin en lb-pulg. o N-m
Ataduras de nylon
Especificaciones de
par de sujecin
Secuencia de par
3-2
Captulo 3
Procedimientos de desmontaje y acceso
Figura 3.1
Montaje de dos puntos
1 2
1 2
Apriete temporal
2 1
Apriete final AB0016A
Figura 3.2
Montaje de cuatro puntos
1 3
4 2
1 2 3 4
Apriete temporal
4 3 2 1
Apriete final AB0017A
Figura 3.3
Montaje de seis puntos
4 5 6 2 5 3 6 1 4
Apriete temporal a 0.5 N-m (4 lb-pulg.)
2 5 3 6 1 4
3 2 1
Apriete final a 3 N-m (26 lb-pulg.)
Montaje de seis puntos AB0433B
Especificaciones de par
3-3
Captulo 3
Procedimientos de desmontaje y acceso
Tabla 3.A
Especificaciones de par de sujecin
Par Par
Componente Aplicacin de sujecin
lb-pulg. N-m
Motor del ventilador Motor a unidad de cubierta del ventilador 14 2
Unidad de cubierta del ventilador Unidad a chasis 26 3
Transformador del ventilador Transformador a chasis 26 3
Capacitor del ventilador Capacitor a chasis Apriete manual
Supresor de sobretensin VOM VOM a chasis 14 2
Resistencia de supresor Resistencia a disipador trmico 26 3
Resistencia de supresor Cables a unidad de barra de bus de capacitores 50 6
Soporte de supresor Soporte a mdulo de alimentacin elctrica 80 9
Tarjeta de supresor Tarjeta a soportes 50 6
Tarjeta de supresor Tarjeta a rectificador de entrada 50 6
Resistencia de distribucin de Volt. Resistencia a disipador trmico 26 3
Resistencia de distribucin de Volt. Cables a unidad de barra de bus de capacitores 50 6
Termistor Termistor a disipador trmico 14 2
Portacapacitores de bus Portador a capacitores de bus 26 3
Unidad de barra de bus de capacitores Unidad a capacitores de bus 50 6
Tarjeta de interface Gate de mdulo de
Tarjeta a mdulos de alimentacin elctrica 14 2
alimentacin elctrica
Barra de bus de mdulo de alimenta-
Barra de bus a mdulos de alimentacin elctrica 80 9
cin elctrica
Mdulo de alimentacin elctrica Mdulo a disipador trmico Consulte Figura 3.3
Riel DIN (TB1) Riel a chasis 50 6
Barra de acortamiento PE Barra a TB1 80 9
Rectificador de entrada Rectificador a disipador trmico 50 6
Unidad a unidad de barra de bus de mdulo de alimentacin
Unidad de barra de bus de transicin 80 9
elctrica
Fusible de bus F1 Fusible a unidad de barra de bus de transicin 80 9
Inductor de bus de CC L1 Inductor a chasis 50 6
Adaptador a unidad de barra de bus de transicin e inductor de
Adaptador de cable de barra de bus 80 9
bus de CC
Barras de bus de motor y bus de
Barras de bus a todas las conexiones 80 9
convertidor
Cables (PE) Cables a perno de tierra 80 9
Cables Cables a TB1 80 9
Cable (TE) Cable a TB1 50 6
Cables Cables a TB2 7 0.8
Cables Cables a TB3 8 - 10 0.9 - 1.1
Placa de montaje de LEM Placa de montaje a placa de fijacin de LEM 14 2
Placa de fijacin de LEM Placa de fijacin a barra de bus 26 3
Cables de alimentacin elctrica Cables a terminales 80 9
Placas de montaje de tarjeta de control
Placas a chasis 26 3
principal, controlador Gate, precarga
Protector de alto voltaje Protector a chasis 26 3
3-4
Captulo 3
Procedimientos de desmontaje y acceso
Procedimientos de
Desmontaje y acceso
Figura 3.4
Envolvente del variador
Pestillos
Conector
del HIM
de 8 pines
(detrs de la
cubierta)
Perno de tierra
(cubierta)
AB0434B
Bisagras
3-5
Captulo 3
Procedimientos de desmontaje y acceso
Desinstalacin
3-6
Captulo 3
Procedimientos de desmontaje y acceso
Figura 3.5
Protector de alto voltaje
Protector
de alto
voltaje
AB0470A
3-7
Captulo 3
Procedimientos de desmontaje y acceso
Desinstalacin
Instalacin
Instale el protector de alto voltaje siguiendo el procedimiento de
desinstalacin en orden inverso. Consulte la Tabla 3.A --
Especificaciones de par de sujecin.
3-8
Captulo 3
Procedimientos de desmontaje y acceso
Figura 3.6
Tarjeta de interface de control
Tarjeta de
control
principal
Tarjeta de interface
de control
Regleta de
bornes TB3
AB0435A
3-9
Captulo 3
Procedimientos de desmontaje y acceso
Desinstalacin
Instalacin
Instale la tarjeta de interface de control siguiendo el procedimiento de
desinstalacin en orden inverso.
3-10
Captulo 3
Procedimientos de desmontaje y acceso
Figura 3.7
Placa de montaje de la tarjeta de control principal
Perno a Placa de
tierra montaje Tarjeta de
control
principal
Conector J1
Conector J6
Conector del HIM
de 8 pines
Conector J8
Regleta de
bornes TB2
Conector
J2 Regleta de
bornes TB3
Regleta
de bornes
AB0436A
TE
Desinstalacin
3-11
Captulo 3
Procedimientos de desmontaje y acceso
Instalacin
Instale la placa de montaje de la tarjeta de control principal siguiendo
el procedimiento de desinstalacin en orden inverso. Consulte la
Tabla 3.A -- Especificaciones de par de sujecin.
3-12
Captulo 3
Procedimientos de desmontaje y acceso
Figura 3.8
Tarjeta de control principal y placa de montaje
Espaciador de
Placa de montaje de
montaje deslizamiento
Tarjeta de control
principal
Conector
J1
Conector
J6
Tornillo de
montaje
Conector
J2 Conector
J8
Conector J10 de
estaca de conexin a Regleta de
tierra bornes TB2 AB0437A
Desinstalacin
3-13
Captulo 3
Procedimientos de desmontaje y acceso
Instalacin
Instale la tarjeta de control principal siguiendo el procedimiento de
desmontaje en orden inverso.
3-14
Captulo 3
Procedimientos de desmontaje y acceso
Figura 3.9
Placa de montaje de la tarjeta del controlador Gate
Perno a
Placa de
tierra
montajee
Tarjeta del
Conector
controlador
J2
Gate
Conector J13
Conector J7
Conector J8
Conector Conector J9
J6
Conector
J10
AB0439A
Desinstalacin
3-15
Captulo 3
Procedimientos de desmontaje y acceso
3-16
Captulo 3
Procedimientos de desmontaje y acceso
Figura 3.10
Tarjeta del controlador Gate y placa de montaje
Tarjeta del
controlador
Gate
Conector
J2
Conector
J13
Conector
J7
Conector
Conector J8
J6
Regleta de
bornes TB6
Conector
Conector J9
J10
AB0440A
Desinstalacin
3-17
Captulo 3
Procedimientos de desmontaje y acceso
3-18
Captulo 3
Procedimientos de desmontaje y acceso
Figura 3.11
Placa de montaje de la tarjeta de precarga
Tarjeta de
precarga Placa de
montaje
Conector
J3 Conector
J1
Conector
Conector J2
J4 Perno a tierra AB0438A
Desinstalacin
3-19
Captulo 3
Procedimientos de desmontaje y acceso
Instalacin
Instale la tarjeta de precarga siguiendo el procedimiento de
desinstalacin en orden inverso. Consulte la Tabla 3.A --
Especificaciones de par de sujecin.
3-20
Captulo 3
Procedimientos de desmontaje y acceso
Figura 3.12
Tarjeta de precarga
Conector Conector
J2 J1
Tarjeta
Conector de
J3 precarga
Conector
J4
Protector
de alto
voltaje
AB0441B
Desinstalacin
3-21
Captulo 3
Procedimientos de desmontaje y acceso
Instalacin
Instale la tarjeta de precarga siguiendo el procedimiento de
desinstalacin en orden inverso.
3-22
Captulo 3
Procedimientos de desmontaje y acceso
Figura 3.13
Tarjeta de supresor del mdulo de alimentacin elctrica
Conector J1
de estaca
TP3
Tarjeta de supresor
mdulo de
alimentacin elctrica
Tornillo
(10)
Almohadilla de
transferencia
trmica
Resistencia
de supresor
Tornillo
(2)
AB0443B
Desinstalacin
3-23
Captulo 3
Procedimientos de desmontaje y acceso
Instalacin
3-25
Captulo 3
Procedimientos de desmontaje y acceso
Figura 3.14
Tarjeta de supresor del rectificador de entrada
Tarjeta de
supresor del
rectificador de
entrada
AB0449A
Desinstalacin
3-26
Captulo 3
Procedimientos de desmontaje y acceso
Instalacin
Instale la tarjeta de supresor siguiendo el procedimiento de
desinstalacin en orden inverso. Consulte la
Tabla 3.A -- Especificaciones de par de sujecin.
3-27
Captulo 3
Procedimientos de desmontaje y acceso
3-28
Captulo
Objetivos del captulo Las siguientes pruebas le ayudan a localizar y corregir fallos de los
variadores B150--B250 y C150--C250 y CX300.
4-1
Captulo 4
Procedimientos de pruebas de componentes
Herramientas
4-2
Captulo 4
Procedimientos de pruebas de componentes
Prueba 1
Prueba de la tarjeta La tarjeta del controlador Gate est ubicada entre la tarjeta de
del controlador Gate control principal y el chasis principal. Si se han reemplazado mdulos,
debe probar la tarjeta del controlador Gate.
Figura 4.1
Prueba de la tarjeta del controlador Gate
F3
VR2
VR3
VR5
VR6
VR1
F1
VR4
Tarjeta del
controlador
Gate AB0450A
4-3
Captulo 4
Procedimientos de pruebas de componentes
Tabla 4.A
Prueba de la tarjeta del controlador Gate
Componente Cable (+) medidor Cable (- ) medidor Lectura nom. medidor*
VR1 + - 1.06
- + 1.8
VR2 + - 1.06
- + 1.8
VR3 + - 1.06
- + 1.8
VR4 + - 1.06
- + 1.8
VR5 + - 1.06
- + 1.8
VR6 + - 1.06
- + 1.8
Nota: Un mal funcionamiento tpico tiene cortocircuito en ambas direcciones.
* Medidor usado: Fluke Modelo 87, establecido para rango de Diodos.
4-4
Captulo 4
Procedimientos de pruebas de componentes
Figura 4.2
Prueba de la tarjeta de precarga
Tarjeta de
precarga F3
F2
F1
AB0451A
4-5
Captulo 4
Procedimientos de pruebas de componentes
4-6
Captulo 4
Procedimientos de pruebas de componentes
Prueba 3
Prueba de los mdulos Los mdulos de alimentacin elctrica estn ubicados
de alimentacin cerca a la parte superior del disipador trmico. Si se han reemplazado
mdulos, usted debe revisar la tarjeta de supresor del mdulo de
alimentacin elctrica. Consulte el Captulo 3 -- Procedimientos de
desmontaje y acceso, Desinstalacin de la tarjeta de supresor de un
mdulo de alimentacin elctrica.
Figura 4.3
Prueba del mdulo de alimentacin elctrica
Colector (C)
Emisor (E)
Gate (G)
Lengetas
de alim.
elctrica de
emisor (E)
Lengetas de
alim. elctrica
de colector (C)
AB0452B
4-7
Captulo 4
Procedimientos de pruebas de componentes
4-8
Captulo 4
Procedimientos de pruebas de componentes
Tabla 4.B
Mdulos de alimentacin elctrica
Cable (+) medidor Cable (- ) medidor Lectura nom. medidor
E C 0.318
E G Infinito
C E Infinito
C G Infinito
G E Infinito
G C Infinito
4-9
Captulo 4
Procedimientos de pruebas de componentes
Prueba 4
Prueba de los
capacitores de bus El grupo de capacitores de bus est ubicado en el lado izquierdo del
chasis principal.
Figura 4.4
Prueba del grupo de capacitores de bus
CC+ CC--
AB0453B
4-10
Captulo 4
Procedimientos de pruebas de componentes
Tabla 4.C
Prueba del grupo de capacitores de bus
Cap. nom. Volts Lectura
variador entrada Medidor
200 280 VCC +/-- 10%
A 230 322 VCC +/-- 10%
240 336 VCC +/-- 10%
4-11
Captulo 4
Procedimientos de pruebas de componentes
4-12
Captulo 4
Procedimientos de pruebas de componentes
Prueba 5
Prueba de rectificadores de entrada
Figura 4.5
Prueba de rectificador de entrada
K1
G1
G2
K2
AK
AB0454B
4-13
Captulo 4
Procedimientos de pruebas de componentes
Tabla 4.D
Prueba de rectificador de entrada
Cable (+) medidor Cable (- ) medidor Lectura nom. medidor
AK K Infinito
AK A Infinito
K A Infinito
K AK Infinito
A AK Infinito
A K Infinito
G1 K1 0.011
K1 G1 0.011
G2 K2 0.011
K2 G2 0.011
4-14
Captulo
Objetivos del captulo Este captulo describe procedimientos requeridos para reemplazar los
componentes del variador. Este captulo se refiere al Captulo 3 --
Procedimiento de desmontaje y acceso, para informacin referente a
acceso a los componentes bsicos del variador.
Descripcin general del Los procedimientos de reemplazo de partes en este captulo, suponen
reemplazo de partes que el variador al que se est dando servicio no tiene envolvente o que
el envolvente ha sido desinstalado del variador. Para obtener ms
informacin sobre la desinstalacin del envolvente del variador,
consulte el Captulo 3 -- Procedimiento de desmontaje y acceso,
Desinstalacin del envolvente del variador.
Precauciones de seguridad
5-1
Captulo 5
Procedimientos de reemplazo de partes
Herramientas
5-2
Captulo 5
Procedimientos de reemplazo de partes
Reemplazo de los Esta seccin explica en detalle cmo reemplazar los siguientes
componentes principales componentes del variador:
Capacitores de bus
Termistor
Mdulos de alimentacin elctrica
Rectificadores de entrada
Unidad de ventilador y transformador
Inductor de bus de CC L1
CT de sensor de tierra
Fusible de bus
LEM
Supresor de sobretensin de VOM
Para obtener informacin sobre los procedimientos de instalacin y
desinstalacin de la tarjeta del controlador Gate, la tarjeta de precarga,
la tarjeta de control principal, las tarjetas de supresor y la tarjeta de
interface de control, consulte el Captulo 3 -- Procedimientos de
desmontaje y acceso.
5-3
Captulo 5
Procedimientos de reemplazo de partes
Figura 5.1
Componentes principales del variador
Mdulo de alimentacin
Grupo de
elctrica
capacitores de
bus Tarjeta de interface Gate del
mdulo de alim. elctrica
Sensor de Placa de
tierra CT Rectificador montaje
de entrada Tarjeta de supresor
del rectificador de Tarjeta del
entrada controlador Gate
Placa de
Inductor de Fusible montaje
bus L1 F3
Resistencias
Capacitor de distribucin Tarjeta de
del ventilador de carga control
principal
Fusible
Transformador F1
del ventilador Tarjeta de
interface de
control
Supresor de
Regleta de sobretensin
bornes TB1 VOM Tarjeta de Fusibles de
precarga tarjeta de AB0455B
precarga
5-4
Captulo 5
Procedimientos de reemplazo de partes
Figura 5.2
Grupo de capacitores de bus
Portador de
capacitores de Tapa de
bus
capacitor de
bus
Unidad de
barra de bus
de capacitor
Fusible de
bus F1
Lengeta de
Resistencias de Unidad de barra de
fusible
distribucin de bus de transicin
carga
AB0456A
5-5
Captulo 5
Procedimientos de reemplazo de partes
Desinstalacin
5-7
Captulo 5
Procedimientos de reemplazo de partes
Termistor
El termistor est ubicado en el disipador trmico en la parte superior
central del variador.
Figura 5.4
Termistor
Termistor
Conector a J1 de
tarjeta de control
principal
AB0458A
Desinstalacin
Instalacin
Instale el termistor siguiendo el procedimiento de desinstalacin en
orden inverso. Consulte el Captulo 3 -- Procedimientos de desmontaje
y acceso, Especificaciones de par de sujecin.
5-9
Captulo 5
Procedimientos de reemplazo de partes
Figura 5.5
Mdulos de alimentacin elctrica
Pieza preformada
Tarjeta de
interface de
Mdulo de mdulo de
alim. elctrica alim. elctrica
Tornillo
(3)
Espaciadores
Tornillo de supresor
(6)
Barra de bus
del mdulo de
alim. elctrica Tornillo
(4)
AB0459A
5-10
Captulo 5
Procedimientos de reemplazo de partes
Desinstalacin
Instalacin
1. Limpie todas las superficies entre el mdulo de alimentacin y el
disipador trmico usando un pao limpio y suave.
2. Reemplace la pieza preformada entre el mdulo de alimentacin y el
disipador trmico.
3. Instale el mdulo de alimentacin siguiendo el procedimiento de
desinstalacin en orden inverso. Consulte el Captulo 3 --
Procedimientos de desmontaje y acceso, Especificaciones de par de
sujecin.
5-12
Captulo 5
Procedimientos de reemplazo de partes
Rectificadores de entrada
Los rectificadores de entrada SCR1 estn ubicados hacia la parte
inferior del disipador trmico.
Figura 5.6
Rectificadores de entrada
Barra de convertidor
negativo
Barra de convertidor
positivo
AB0460A
Desinstalacin
5-13
Captulo 5
Procedimientos de reemplazo de partes
5-14
Captulo 5
Procedimientos de reemplazo de partes
Figura 5.7
Ventilador y transformador
Ventilador
Tornillos
(12)
Tornillos (4)
Transformador
de ventilador AB0461A
Desinstalacin
5-17
Captulo 5
Procedimientos de reemplazo de partes
Instalacin
Instale la unidad del ventilador siguiendo el procedimiento de
desinstalacin en orden inverso, con las siguientes excepciones:
Pase el conector del cableado del ventilador por el agujero en la
cubierta del ventilador.
Consulte el Captulo 3 -- Procedimientos de desmontaje y
acceso, Especificaciones de par de sujecin.
Instale el capacitor del ventilador al chasis con la arandela partida
M8 y apriete manualmente.
Conecte el cable rojo del transformador del ventilador al terminal
TB1 S-L2 y el cable negro al terminal TB1 R-L1.
5-18
Captulo 5
Procedimientos de reemplazo de partes
Inductor de bus de CC L1
El inductor de bus de CC L1 est ubicado en la esquina inferior
izquierda del variador.
Figura 5.8
Inductor de bus de CC L1
Inductor
del bus de
CC L1
Tornillos (4)
AB0462A
Desinstalacin
Instalacin
Instale el inductor de bus de CC L1 siguiendo el procedimiento de
desinstalacin en orden inverso. Consulte el Captulo 3 --
Procedimientos de desmontaje y acceso, Especificaciones de par de
sujecin.
5-20
Captulo 5
Procedimientos de reemplazo de partes
CT de sensor de tierra
El CT del sensor de tierra est ubicado entre el inductor de bus de CC
L1 y la unidad de barra de bus de transicin.
Figura 5.9
CT del sensor de tierra
Inductor de bus a
cable elctrico del
fusible
CT de
sensor de
tierra
Conector J2 a
tarjeta de
controlador Gate
Extremo de
entubamiento
retrctil de cable a
inductor
AB0463B
Desinstalacin
5-22
Captulo 5
Procedimientos de reemplazo de partes
Fusible de bus F1
El fusible de bus est ubicado en la unidad de barra de bus de
transicin.
Figura 5.10
Fusible de bus F1
Fusible de bus
Lengeta
plana de
fusible
Lengeta de fusible
AB0464B
Desinstalacin
Instalacin
Instale el fusible de bus siguiendo el procedimiento de desinstalacin
en orden inverso. Consulte el Captulo 3 -- Procedimientos de
desmontaje y acceso, Especificaciones de par de sujecin.
5-24
Captulo 5
Procedimientos de reemplazo de partes
LEM
Figura 5.11
LEM
Barra de
bus del
motor
LEM
Abrazadera
de montaje
AB0465A
Desinstalacin
5-26
Captulo 5
Procedimientos de reemplazo de partes
Figura 5.12
Supresor de sobretensin del VOM
Supresor de
sobretensin
VOM
AB0469A
Desinstalacin
5-27
Captulo 5
Procedimientos de reemplazo de partes
Instalacin
Instale el supresor de sobretensin del VOM siguiendo el
procedimiento de desinstalacin en orden inverso. Consulte el Captulo
3 -- Procedimientos de desmontaje y acceso, Especificaciones de par de
sujecin.
5-28
Captulo
Objetivos del captulo Este captulo ilustra y lista las partes de repuesto de los variadores 1336
PLUS B150 -- B250, C150 -- C250 y CX300, y describe los
procedimientos para hacer pedidos de partes de repuesto.
La siguiente ilustracin y tabla muestran partes, nombres de partes,
nmeros de partes, ubicaciones y captulos donde obtener informacin
sobre los procedimientos de reemplazo.
6-1
Captulo 6
Lista de partes de repuesto
Figure 6.1
Partes de variadores B150 - B250, C150 - C250 y CX300
1
21
2
6
4
20 8
3
19
5
7
9 10
18
11
17
12
16 14
15
13
AB0523A
6-2
Captulo 6
Lista de partes de repuesto
Tabla 6.A
Partes de repuesto de los variadores B150- B250 y C150, C250 y CX300
6-3
Captulo 6
Lista de partes de repuesto
6-4
Diagramas esquemticos del 1336 PLUS
B150 - B250
C150 - C250
S-1
Diagramas esquemticos del 1336 PLUS
B150 - B250
C150 - C250
TE
PE
CC+
CC--
F1
L1
CNV+
CC+
PM1 PM2 PM3
AL CIRCUITO (1) (2)
FUSIBLES VENTILADOR
DEL CLIENTE VER DETALLES K1 K1 K1
VER TABLA 1 3Y4
CF1 G1 G1 G1
R--L1
SCR1
SCR3
SCR5
CT3
ALIM. CM1 VER DETALLE
CF2
ENTRADA 1Y2
CA S--L2
GRUPO CAPAC
50/60HZ PE
CF3
MOV1 K2 K2 K2 CM2
T--L3
G2 G2 G2
SCR4
SCR6
SCR2
PE
PE
CNV-- CC--
(4) (3)
R2G
R1G
S2G
S1G
R2K
R1K
T1G
S2K
S1K
T1K
T2G
T2K
CC+
CC--
10 9 6 5 2 1 654321 1 4
1 +SMPS
J2 J1 J4
4 --SMPS
TARJETA DE
A10 PRECARGA F1 F2 F3 J3 7 +15 V
8 --15 V
ESTANDAR 9 COMUN
10 +5 V
11 /CARGA
12 LINEA CA
VER TABLA 3
AB0737A
S-2
Diagramas esquemticos del 1336 PLUS
B150 - B250
C150 - C250
U--M1
ALIMENTACION
V--M2 CA
SALIDA
W--M3
+15 3 +15 3 PE
CT1 CT2
U_AMPS W_AMPS
2 3000:1 2 3000:1
--15 1 --15 1
+INV
Q1 Q3 Q5
4 G A23 G1 R20 4 G A24 G1 R21 4 G A25 G1 R22
5 E Ek 5 E Ek 5 E Ek
SUPRESOR
SUPRESOR
SUPRESOR
INVERSOR
INVERSOR
INVERSOR
INTERFACE INTERFACE INTERFACE
GATE A20 GATE A21 GATE A22
1 C Ck 1 C Ck 1 C Ck
J1 J1 J1
Q4 Q6 Q2
4 G A26 G1 4 G A27 G1 4 G A28 G1
5 E Ek 5 E Ek 5 E Ek
--INV
A
TARJETA
NTC1
CONTROL
PRINCIPAL
M1X1
M1X2 CONTACTOR
INTERLOCK
M1K2
INTERFACE
WN_GATE
WN_EMIT
VN_GATE
WP_GATE
UN_GATE
UP_GATE
WP_EMIT
VP_GATE
VN_EMIT
UP_EMIT
UN_EMIT
WN_COL
WP_COL
VP_EMIT
W_AMPS
UN_COL
U_AMPS
UP_COL
VN_COL
VP_COL
M1K1
- 15 V
- BUS
+BUS
+15
ACT1
ACT2
- 15
+15
1 2 1 3
11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
ALTO VOLTAJE
ALTO VOLTAJE
ENT. AUX +CC
CONEXION ENTRADA
BUS CC EXTERNO
S-3
Diagramas esquemticos del 1336 PLUS
B150 - B250
C150 - C250
250 450 A/CLASE UL, CC, T O J 400 A/CLASE UL, CC, T O J 150/200/250 HP -- 380/460/575 VCA 600 A A70Q600--4 25178--310--19
300 NO APLICABLE 400 A/CLASE UL, SPP, FWP O 70C 300 HP -- 575 VCA 600 A A70Q600--4 25178--310--19
TABLA 3
LA SIGUIENTE ES UNA LISTA DE TODAS LAS UNIDADES DE CIRCUITOS IMPRESOS
VERSUS INFORMACION SOBRE DOCUMENTACION Y FUSIBLES
INFORMACION SOBRE FUSIBLES
DIAGRAMA
ITEM B/M ESQUEMATICO DESIGNADOR CAP. NOM. TIPO N/P
+ + + + + R1 + + + + + R1
C1 C3 C5 C7 C9 C1 C3 C5 C7 C9
+ + + + + + + + + +
C2 C4 C6 C8 C10 C2 C4 C6 C8 C10
R2 R2
J1
50
49
48
47
46
45
44
43
42
41
40
39
38
36
35
34
33
32
31
30
29
27
25
23
22
21
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
37
28
26
24
20
J6
J2 Tarjeta de control principal
20
Procesamiento corriente y volt. Puertos de adaptador
J7 Slo presente en Comn CR1 CR2 CR3 CR3 CR4 CR4 Slo presente en J9 de comunicaciones
5.5--22 kW chasis 5.5--22 kW Algoritmo PWM SCANport opcionales
20 (7.5--30 HP) TB2 (7.5--30 HP) E/S analgicas
TE TE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 A1 A2 Monitorizac. y proteccin contra fallo
J8
J10
+ + + +
Los contactos se muestran
0--10 V en estado desactivado
Pulse Salida auxiliar
a 4--20 mA Source para
TE o PE operacin esclava
10k Ohm de freno dinmico
Sal. analgica
Disp. analg.
suministrado
por el usuario
AB0735A
S-4
Notas
N-1
Notas
N-2
Notas
N-3
Notas
N-4
Notas
N-5
Notas
N-6
Glosario
Glosario
Aceleracin/desaceleracin lineal (LAD): Un circuito que controla el
rgimen al cual un motor puede acelerar a una velocidad establecida o
desacelerar hasta velocidad cero. En la mayora de variadores, este
circuito es ajustable y puede establecerse para acomodar una aplicacin
particular.
G-1
Glosario
Ciclo de servicio:
1. La relacin del tiempo de trabajo al tiempo total de un dispositivo
que funciona intermitentemente. Generalmente se expresa como
porcentaje.
2. La relacin de anchura de impulsos al intervalo entre porciones
iguales de impulsos sucesivos. Generalmente se expresa como
porcentaje.
G-2
Glosario
Convertidor:
1. Un dispositivo para cambiar de CA a CC. Esto se logra usando un
circuito de rectificador de tiristor o rectificador de diodo.
2. Un dispositivo para cambiar de CA a CC (por ej. variador de
frecuencia ajustable). Un convertidor de frecuencia, tal como el
que se encuentra en un variador de frecuencia ajustable, consta de
un rectificador, un circuito intermedio de CC, un inversor y una
unidad de control.
G-4
Glosario
Gate (compuerta):
1. Un elemento lgico que bloquea o pasa una seal, dependiendo del
estado de las seales de entrada especificadas.
2. El elemento de control de un SCR.
G-5
Glosario
Inversor:
1. Un variador de CA de frecuencia ajustable.
2. Una seccin particular de un variador de CA. Esta seccin usa el
voltaje de CC de una etapa de circuito previa (circuito de CC
intermedia) para producir una anchura de impulsos modulada o
corriente de CA escalonada o forma de onda de voltaje con
caractersticas similares a la frecuencia de onda senoidal deseada.
3. Un circuito cuya seal de salida es el inverso de su entrada (un
impulso que se est haciendo positivo es invertido a un impulso
que se est haciendo negativo, y viceversa.
G-6
Glosario
Par inicial: El par requerido para arrancar una mquina a partir de una
condicin de paro. El par inicial siempre es mayor que el par necesario
para mantener el movimiento.
PC:
1. Computadora personal.
2. Controlador programable.
3. Circuito impreso.
G-9
Glosario
Transformador de aislamiento:
1. Un transformador que proporciona aislamiento de CC de otros
equipos no conectados al secundario del transformador.
2. Un transformador que proporciona aislamiento de ruido entre el
primario y el secundario por medios tales como una jaula de
Faraday.
G-11
Glosario
G-12
Indice
Indice
A Entrada auxiliar, definicin, P-10
Entrada de habilitacin, definicin, P-11
Alarma tierra, 2-4
Entradas, disponibles, 1-4
Audiencia para este manual, P-1 Envolvente del variador
desinstalacin, 3-6
Ilustracin, 3-5
B Instalacin, 3-6
C F
Cableado de la lgica de control, 1-1
Fallo auxiliar, 2-4
Calibres de cable, 1-5
Fallo clc polos, 2-7
Capacidad nominal, variador, P-9
Fallo corto UV, 2-8
Cdigos de error, 2-4
Fallo corto UW, 2-8
Conector, definicin, P-10
Fallo corto VW, 2-8
Conexiones de resistencia de distribucin de carga,
Fallo de tierra, 2-4
5-7
Fallo error Hz, 2-4, 2-6
Contactos de fallos, 2-3
Fallo fase U, 2-7
Convenciones en este manual, P-10
Fallo fase V, 2-7
CT de sensor de tierra, Desinstalacin, 5-21
Fallo fase W, 2-7
CT del sensor de tierra
Ilustracin, 5-21 Fallo fusible, 2-4
Instalacin, 5-22 Fallo pin fuerza, 2-7
Fallo precarga, 2-7
I-2
Indice
Sede central de Rockwell Automation: 1201 South Second Street, Milwaukee, WI 53204 USA, Tel: (1) 414-- 382-- 2000, Fax: (10) 414-- 382-- 4444
Sede central europea de Rockwell Automation: Avenue Herrmann Debrouxlaan, 46, 1160 Bruselas, Blgica, Tel: (32) 2 663 06 00, Fax: (32) 2 663 06 40
Sede central de Asia-- Pacfico de Rockwell Automation: 27/F Citicorp Centre, 18 Whitfield Road, Causeway Bay, Hong Kong, Tel: (852) 2887 4788, Fax: (852) 2508 1846