Ir7105 7095 7086sm Español

Manual de Servicio
Serie iR7105/7095/7086
Febrero 2006
T-1-1
Aplicación
Canon Inc. ha publicado este manual para que el personal calificado aprenda acerca de la teoría técnica, la instalación, el
mantenimiento y la reparación de los productos. Este manual cubre todas las áreas donde se venden los productos. Por esta
razón, es posible que este manual contenga información que no aplique a su área.
Correcciones
Es posible que este manual contenga inexactitudes técnicas o errores tipográficos debido a mejoras o cambios en los productos.
Cuando ocurran cambios en los productos aplicables o en el contenido de este manual, Canon publicará información técnica,
según sea necesario. En caso de cambios importantes en el contenido de este manual, a corto o largo plazo, Canon publicará
una nueva edición de este manual.
El siguiente párrafo no aplica a aquellos países donde dichas disposiciones no concuerden con las leyes locales.
Marcas de Fábrica
Los nombres de productos y nombres de compañías usados en este manual son marcas registradas de las respectivas compañías.
Derechos de Autor
Este manual está protegido por derechos de autor con todos los derechos reservados. Bajo las leyes de derecho de autor, este
manual no puede copiarse, reproducirse ni traducirse a otro idioma, total o parcialmente, sin la autorización escrita de Canon
Inc.
DERECHOS DE AUTOR © 2001 CANON INC.

Traducido en Panamá
Precaución
El uso de este manual debe supervisarse estrictamente para evitar la divulgación de información confidencial.
Introducción
Uso de los Símbolos

En esta documentación se usan los símbolos siguientes para indicar información especial:
Símbolo Descripción
Indica un ítem de naturaleza no específica, clasificado posiblemente como Nota, Precaución o Advertencia.
Indica un ítem que requiere cuidado para evitar descargas eléctricas.
Indica un ítem que requiere cuidado para evitar la combustión (fuego).
Indica que está prohibido el desensamble para evitar descargas eléctricas o problemas.
Indica un ítem que requiere la desconexión del enchufe de energía del tomacorriente.
Indica un ítem destinado a proporcionar notas que ayuden a la comprensión del tema en cuestión.
Memo
Indica un ítem de referencia para ayudar a comprender el tema en cuestión.

REF.
Proporciona una descripción de un modo de servicio.
Proporciona una descripción de la naturaleza de una indicación de error.
i
Introducción
Las reglas siguientes se aplican en todo este Manual de Servicio:

1. Cada capítulo contiene secciones que explican el propósito de las funciones específicas y la relación entre los sistemas eléctrico y mecánico, con respecto
a la temporización de la operación.
En los diagramas, representa el recorrido de manejo mecánico; donde un nombre de señal acompaña al símbolo, la flecha indica
la dirección de la señal eléctrica.
La expresión “activar la energía” significa activar el interruptor de energía, cerrar la puerta frontal y la puerta de la unidad de entrega, lo que da como
resultado el suministro de energía para la máquina.
2. En los circuitos digitales, '1' indica que el nivel de voltaje de una señal dada es "Alto", mientras que '0' indica que es “Bajo”. (No obstante, el valor del
voltaje varía de un circuito a otro). Además, el asterisco (*), tal como en “DRMD*”, indica que la señal DRMD se activa cuando es ‘0’.
Prácticamente en todos los casos, los mecanismos internos de un microprocesador no pueden verificarse en el campo. Por lo tanto, no se explican las
operaciones de los microprocesadores que se usan en las máquinas. Éstos se explican en términos de los sensores a la entrada de la PCB controladora
DC y de la salida de la PCB controladora DC a las cargas.
Las descripciones contenidas en este Manual de Servicio están sujetas a cambios sin previo aviso por mejoras al producto u otros propósitos, y los cambios
principales se comunicarán mediante boletines de Información de Servicio.
Se espera que todos los técnicos comprendan bien el contenido de este Manual de Servicio y todos los boletines de Información de Servicio pertinentes,
además de identificar y aislar las fallas en la máquina.
ii
Contenido
Contenido
Capítulo 1 Introducción
1.1 Construcción del Sistema .................................................................................................................................. 1- 1
1.1.1 Configuración del Sistema con Accesorios de Entrada/Salida .................................................................. 1- 1
1.1.2 Combinación de los Accesorios de Entrega ............................................................................................... 1- 2
1.1.3 Configuración del Sistema con Accesorios de Impresión/Transmisión..................................................... 1- 3
1.1.4 Funciones de los Accesorios de Impresión/Transmisión ........................................................................... 1- 4
1.2 Especificaciones del Producto........................................................................................................................... 1- 5
1.2.1 Nombres de las Partes ................................................................................................................................. 1- 5
1.2.1.1 Vista Externa ....................................................................................................................................... 1- 5
1.2.1.2 Vista Transversal ................................................................................................................................. 1- 6
1.2.2 Uso de la Máquina ...................................................................................................................................... 1- 7
1.2.2.1 Interruptor de Energía.......................................................................................................................... 1- 7
1.2.2.2 Puntos Importantes con Respecto a la Desactivación del Interruptor Principal de Energía ............... 1- 8
1.2.2.3 Panel de Control .................................................................................................................................. 1- 9
1.2.3 Ítems del Modo de Usuario......................................................................................................................... 1- 9
1.2.3.1 Fijaciones Comunes............................................................................................................................. 1- 9
1.2.3.2 Timer Settings (Fijaciones del Temporizador).................................................................................. 1- 12
1.2.3.3 Adjustment/Cleaning (Ajuste/Limpieza)........................................................................................... 1- 12
1.2.3.4 Report Settings (Fijaciones de Reporte)............................................................................................ 1- 13
1.2.3.5 System Settings (Fijaciones del Sistema).......................................................................................... 1- 14
1.2.3.6 Copy Settings (Fijaciones de Copiado) ............................................................................................. 1- 16
1.2.3.7 Communications Settings (Fijaciones de Comunicaciones) ............................................................. 1- 16
1.2.3.8 Mail Box Settings (Fijaciones de Buzón).......................................................................................... 1- 17
1.2.3.9 Address Book Settings (Fijaciones de la Libreta de Direcciones) .................................................... 1- 17
1.2.3.10 Voice Guide Settings (Fijaciones de Guía por Voz ) ...................................................................... 1- 17
1.2.4 Seguridad .................................................................................................................................................. 1- 18
1.2.4.1 Seguridad de la Luz Láser ................................................................................................................. 1- 18
1.2.4.2 Normas del CDRH ............................................................................................................................ 1- 18
1.2.4.3 Manejo de la Unidad del Láser.......................................................................................................... 1- 18
1.2.4.4 Precaución con el Tóner .................................................................................................................... 1- 19
1.2.5 Especificaciones del Producto .................................................................................................................. 1- 19
1.2.5.1 Especificaciones del Producto........................................................................................................... 1- 19
1.2.6 Lista de Funciones .................................................................................................................................... 1- 20
1.2.6.1 Velocidad de Impresión..................................................................................................................... 1- 20
1.2.6.2 Tipo de Papel..................................................................................................................................... 1- 21
1.2.7 Especificación del RDS ............................................................................................................................ 1- 22
1.2.7.1 RDS Integrado (e-RDS) .................................................................................................................... 1- 22
Capítulo 2 Instalación
2.1 Verificaciones Previas....................................................................................................................................... 2- 1
2.1.1 Puntos Importantes Antes de Iniciar el Trabajo ......................................................................................... 2- 1
2.1.2 Selección del Sitio de Instalación............................................................................................................... 2- 1
2.1.3 Espacio de Instalación ................................................................................................................................ 2- 2
2.1.4 Verificación del Contenido ........................................................................................................................ 2- 3
2.1.5 Secuencia de Instalación de los Accesorios ............................................................................................... 2- 4
2.2 Desempaque e Instalación ................................................................................................................................. 2- 5
2.2.1 Puntos Importantes al Activar/Desactivar la Energía Principal ................................................................. 2- 5
Contenido
2.2.2 Desempaque ............................................................................................................................................... 2- 5

2.2.3 Instalación del Sistema del Explorador ...................................................................................................... 2- 7
2.2.4 Instalación de la Unidad de Fijación .......................................................................................................... 2- 7
2.2.5 Instalación de la Unidad de Carga.............................................................................................................. 2- 7
2.2.6 Instalación de la Unidad de Carga.............................................................................................................. 2- 9
2.2.7 Instalación de la Unidad de Revelado ...................................................................................................... 2- 11
2.2.8 Instalación de la Unidad de Recolección ................................................................................................. 2- 12
2.2.9 Instalación del Panel de Control............................................................................................................... 2- 13
2.2.10 Suministro de Tóner ............................................................................................................................... 2- 17
2.2.11 Activación de la Energía Principal ......................................................................................................... 2- 18
2.2.12 Agitación del Tóner ............................................................................................................................... 2- 18
2.2.13 Accesorio para Hojas Tipo Índice .......................................................................................................... 2- 18
2.2.14 Otros ....................................................................................................................................................... 2- 18
2.2.15 Colocación de las Etiquetas, del Papel y Verificación de las Imágenes y de la Operación ................... 2- 19
2.2.16 Ajuste del Registro Horizontal ............................................................................................................... 2- 20
2.2.17 Ajuste del Registro del Borde Principal ................................................................................................. 2- 22
2.2.18 Colocación del Casete ............................................................................................................................ 2- 22
2.2.19 Corrección de Inclinación ...................................................................................................................... 2- 22
2.2.20 Cambio del Tamaño del Papel de la Gaveta Frontal (derecha, izquieda) .............................................. 2- 22
2.2.21 Revisión de la Operación en una Configuración del Sistema ................................................................ 2- 23
2.3 Verificación de la Conexión a la Red.............................................................................................................. 2- 24
2.3.1 Verificación de las Conexiones en Red.................................................................................................... 2- 24
2.3.2 Uso del Comando PING........................................................................................................................... 2- 24
2.3.3 Verificación Mediante la Dirección de un Dispositivo Remoto .............................................................. 2- 24
2.4 Localización de Averías de la Red .................................................................................................................. 2- 25
2.4.1 Localización de Averías de la Red ........................................................................................................... 2- 25
2.4.2 Verificación con una Dirección de Retroalimentación ............................................................................ 2- 25
2.4.3 Verificación Mediante la Dirección de un Dispositivo Local .................................................................. 2- 25
2.5 Instalación del Lector de Tarjeta ..................................................................................................................... 2- 25
2.5.1 Verificación del Contenido ...................................................................................................................... 2- 25
2.5.2 Instalación del Lector de Tarjeta D1 ........................................................................................................ 2- 26
2.6 Instalación del Kit de Guía por Voz................................................................................................................ 2- 30
2.6.1 Verificación de los Ítems en el Paquete ................................................................................................... 2- 30
2.6.2 Desactivación de la Máquina Central....................................................................................................... 2- 30
2.6.3 Procedimiento de Instalación ................................................................................................................... 2- 31
Capítulo 3 Operación Básica

3.1 Construcción...................................................................................................................................................... 3- 1
3.1.1 Construcción Funcional.............................................................................................................................. 3- 1
3.1.2 Diagrama de Cableado de las Principales PCB.......................................................................................... 3- 2
3.1.3 Control del Motor Principal (M1) .............................................................................................................. 3- 3
3.2 Secuencia Básica ............................................................................................................................................... 3- 4
3.2.1 Secuencia Básica de Operaciones (activación) .......................................................................................... 3- 4
Capítulo 4 Controlador Principal

4.1 Construcción...................................................................................................................................................... 4- 1
4.1.1 Construcción/Funciones ............................................................................................................................. 4- 1
4.2 Construcción de los Circuitos Eléctricos........................................................................................................... 4- 2
4.2.1 PCB Controladora Principal ....................................................................................................................... 4- 2
4.3 Secuencia de Arranque...................................................................................................................................... 4- 3
4.3.1 Generales .................................................................................................................................................... 4- 3
4.3.2 Secuencia de Arranque ............................................................................................................................... 4- 4
Contenido
4.3.3 Acción que Debe Tomar Cuando Ocurra el Error E602 .............................................................................4- 5
4.4 Secuencia de Apagado .......................................................................................................................................4- 7
4.4.1 Flujo de la operación...................................................................................................................................4- 7
4.5 Procesamiento de Imagen ..................................................................................................................................4- 7
4.5.1 Generales del Flujo de Imagen....................................................................................................................4- 7
4.5.2 Configuración de los Módulos de Procesamiento de Imagen.....................................................................4- 8
4.5.3 Procesamiento de Imagen de Entrada en el Lector .....................................................................................4- 9
4.5.4 Bloque de Compresión/Expansión/Edición ..............................................................................................4- 10
4.5.5 Procesamiento de Imagen de Salida en la Impresora................................................................................4- 11
4.6 Procedimiento de Reemplazo de Partes ...........................................................................................................4- 12
4.6.1 Armazón del Controlador Principal...........................................................................................................4- 12
4.6.1.1 Preparativos........................................................................................................................................4- 12
4.6.1.2 Remoción de la Armazón del Controlador Principal .........................................................................4- 12
4.6.2 PCB Controladora Principal ......................................................................................................................4- 13
4.6.2.1 Preparativos........................................................................................................................................4- 13
4.6.2.2 Remoción de la PCB Controladora Principal ....................................................................................4- 14
4.6.2.3 Cuando Reemplace la PCB Controladora Principal ..........................................................................4- 14
4.6.3 SDRAM .....................................................................................................................................................4- 15
4.6.3.1 Preparaciones .....................................................................................................................................4- 15
4.6.3.2 Remoción de la DDR-SDRAM..........................................................................................................4- 15
4.6.4 ROM de Arranque .....................................................................................................................................4- 15
4.6.4.1 Preparaciones .....................................................................................................................................4- 15
4.6.4.2 Remoción de la ROM de Arranque....................................................................................................4- 16
4.6.5 HDD...........................................................................................................................................................4- 16
4.6.5.1 Puntos Importantes Acerca del Manejo del Disco Duro....................................................................4- 16
4.6.5.2 Preparaciones .....................................................................................................................................4- 16
4.6.5.3 Remoción del Disco Duro..................................................................................................................4- 16
4.6.5.4 Puntos Importantes al Instalar el Disco Duro ....................................................................................4- 16
4.6.5.5 Después de Reemplazar el Disco Duro..............................................................................................4- 17
4.6.6 PCB de Video ............................................................................................................................................4- 17
4.6.6.1 Preparaciones .....................................................................................................................................4- 17
4.6.6.2 Remoción de la PCB de Video ..........................................................................................................4- 17
4.6.7 PCB de la I/F del Lector ............................................................................................................................4- 18
4.6.7.1 Preparaciones .....................................................................................................................................4- 18
4.6.7.2 Remoción de la PCB de la I/F del Lector ..........................................................................................4- 18
4.6.8 Ventilador del Controlador ........................................................................................................................4- 18
4.6.8.1 Preparaciones .....................................................................................................................................4- 18
4.6.8.2 Remoción del Ventilador del Controlador .........................................................................................4- 19
Capítulo 5 Sistema de Exposición del Original

5.1 Construcción ......................................................................................................................................................5- 1
5.1.1 Especificaciones, Controles y Funciones....................................................................................................5- 1
5.1.2 Especificaciones, Controles y Funciones....................................................................................................5- 2
5.1.3 Componentes Principales ............................................................................................................................5- 2
5.1.5 Construcción del Sistema de Control..........................................................................................................5- 5
5.1.6 Construcción del Sistema de Control..........................................................................................................5- 6
5.2 Secuencia Básica................................................................................................................................................5- 6
5.2.1 Secuencia Básica de las Operaciones..........................................................................................................5- 6
5.2.3 Secuencia Básica de las Operaciones al Presionar la Tecla "Start" (Inicio) ...............................................5- 7
5.2.4 Secuencia Básica de las Operaciones al Presionar la Tecla "Start" (Inicio) ...............................................5- 8
Contenido
5.3 Controles Varios................................................................................................................................................ 5- 9

5.3.1 Control del Sistema de Manejo del Explorador .......................................................................................... 5- 9
5.3.1.1 Generales ............................................................................................................................................. 5- 9
5.3.1.2 Control del Motor del Explorador ..................................................................................................... 5- 10
5.3.1.3 Control del Motor del Explorador ..................................................................................................... 5- 11
5.3.2 Ampliación/Reducción ............................................................................................................................. 5- 12
5.3.2.1 Cambio del Porcentaje de Reproducción en la Dirección de Exploración Principal ........................ 5- 12
5.3.2.2 Cambio del Porcentaje de Reproducción en la Dirección de Exploración Secundaria..................... 5- 12
5.3.2.3 Cambio del Porcentaje de Reproducción en la Dirección de Exploración Secundaria..................... 5- 12
5.3.3 Control de la Lámpara Exploradora.......................................................................................................... 5- 12
5.3.3.1 Generales ........................................................................................................................................... 5- 12
5.3.3.2 Generales ........................................................................................................................................... 5- 12
5.3.3.3 Lámpara Exploradora ........................................................................................................................ 5- 13
5.3.3.4 Control de la Activación.................................................................................................................... 5- 13
5.3.4 Detección del Tamaño de los Originales .................................................................................................. 5- 13
5.3.4.1 Generales ........................................................................................................................................... 5- 13
5.3.4.2 Puntos de Medida Utilizados para la Identificación de Tamaño del Original................................... 5- 14
5.3.4.3 Generales de la Operación................................................................................................................. 5- 15
5.3.4.4 Generales de la Operación................................................................................................................. 5- 17
5.3.5 Control del Sensor de Polvo ..................................................................................................................... 5- 18
5.3.5.1 Detección de Polvo en el Modo de Lectura Acelerada ..................................................................... 5- 18
5.3.5.2 Detección de Polvo en el Modo de Lectura Acelerada ..................................................................... 5- 19
5.3.5.3 Control de Detección de Polvo en la Placa Blanca ........................................................................... 5- 20
5.3.6 Procesamiento de Imagen ......................................................................................................................... 5- 21
5.3.6.1 Generales ........................................................................................................................................... 5- 21
5.3.6.2 Generales ........................................................................................................................................... 5- 22
5.3.6.3 Manejo del CCD................................................................................................................................ 5- 23
5.3.6.4 Manejo del CCD................................................................................................................................ 5- 24
5.3.6.5 Corrección de Ganancia, Corrección de Desplazamiento de salida del CCD................................... 5- 24
5.3.6.6 Conversión A/D de la Salida del CCD .............................................................................................. 5- 24
5.3.6.7 Generales de la Corrección de Sombreado........................................................................................ 5- 24
5.3.6.8 Ajuste de Sombreado......................................................................................................................... 5- 24
5.3.6.9 Corrección de Sombreado ................................................................................................................. 5- 25
5.4 Procedimiento de Reemplazo de Partes .......................................................................................................... 5- 26
5.4.1 Unidad del CCD........................................................................................................................................ 5- 26
5.4.1.1 Antes de Iniciar el Trabajo ................................................................................................................ 5- 26
5.4.1.2 Remoción de la Unidad del CCD ...................................................................................................... 5- 26
5.4.1.3 Al Reemplazar los Componentes del Sistema de Exploración ......................................................... 5- 26
5.4.2 Vidrio de copiado...................................................................................................................................... 5- 26
5.4.2.1 Remoción del Vidrio de Copiado ...................................................................................................... 5- 26
5.4.2.2 Remoción del Vidrio de Lectura Acelerada ...................................................................................... 5- 27
5.4.3 Placa Blanca Estándar............................................................................................................................... 5- 28
5.4.3.1 Remoción de la Placa Blanca Estándar ............................................................................................. 5- 28
5.4.4 Lámpara Exploradora................................................................................................................................ 5- 28
5.4.4.3 Remoción de la Lámpara Exploradora .............................................................................................. 5- 30
Contenido
5.4.5 PCB Controladora de la Unidad Lectora ...................................................................................................5- 31

5.4.5.1 Antes de Iniciar el Trabajo.................................................................................................................5- 31
5.4.5.2 Remoción de la PCB Controladora del Lector...................................................................................5- 31
5.4.5.3 Al Reemplazar la PCB Controladora del Lector................................................................................5- 31
5.4.5.4 Después de Reemplazar la PCB Controladora del Lector .................................................................5- 31
5.4.6 PCB de interfaz..........................................................................................................................................5- 32
5.4.6.2 Remoción de la PCB de Interfaz........................................................................................................5- 32
5.4.6.4 Remoción de la PCB de Interfaz........................................................................................................5- 33
5.4.7 PCB Inversora............................................................................................................................................5- 34
5.4.7.2 Remoción de la PCB Inversora ..........................................................................................................5- 34
5.4.7.3 Al Reemplazar los Componentes del Sistema de Exploración ..........................................................5- 34
5.4.7.4 Al Reemplazar los Componentes del Sistema de Exploración ..........................................................5- 34
5.4.8 Motor del Explorador ................................................................................................................................5- 34
5.4.8.3 Remoción del Motor del Explorador .................................................................................................5- 35
5.4.8.4 Instalación del Motor del Explorador ................................................................................................5- 35
5.4.9 Sensor del ADF abierto/cerrado ................................................................................................................5- 35
5.4.9.2 Remoción del Sensor del ADF abierto/cerrado..................................................................................5- 36
5.4.9.4 Remoción del Sensor 1, 2 del ADF abierto/cerrado ..........................................................................5- 36
5.4.10 Sensor de Tamaño del Original ...............................................................................................................5- 37
5.4.10.1 Antes de Iniciar el Trabajo...............................................................................................................5- 37
5.4.10.2 Remoción de la Unidad del Sensor de Tamaño del Original ...........................................................5- 37
5.4.10.3 Remoción del Sensor de Tamaño del Original ................................................................................5- 37
5.4.11 Sensor de la Posición de Descanso del Explorador .................................................................................5- 37
5.4.11.2 Remoción del Sensor de la Posición de Descanso del Explorador ..................................................5- 38
5.4.11.4 Remoción del Sensor de la Posición de Descanso del Explorador ..................................................5- 39
5.4.12 Ventilador de Enfriamiento .....................................................................................................................5- 39
5.4.12.2 Remoción del Ventilador 1/2 de Enfriamiento del Lector ...............................................................5- 39
5.4.12.4 Remoción del Ventilador de Enfriamiento del Lector .....................................................................5- 40
5.4.13 Cable de Manejo del Explorador .............................................................................................................5- 41
5.4.13.3 Remoción del Cable de Manejo del Explorador ..............................................................................5- 44
5.4.13.4 Fijación del Cable de Manejo del Explorador..................................................................................5- 44
5.4.13.5 Ajuste de la Posición de la Base de los Espejos Núm. 1/Núm. 2 ....................................................5- 45
Capítulo 6 Exposición del Láser

6.1 Construcción ......................................................................................................................................................6- 1
6.1.1 Generales del Sistema de Exposición del Láser..........................................................................................6- 1
6.2.1 Secuencia Básica de Operaciones (sistema de exposición del láser)..........................................................6- 3
6.3 Controles Varios ................................................................................................................................................6- 4
Contenido
6.3.1 Control de la Temporización de Activación del Láser ............................................................................... 6- 4

6.3.1.1 Activación y Desactivación de la Unidad Láser.................................................................................. 6- 4
6.3.1.2 Flujo de la Señal BD ........................................................................................................................... 6- 5
6.3.2 Control de la Intensidad de la Luz Láser .................................................................................................... 6- 6
6.3.2.1 Control APC ........................................................................................................................................ 6- 6
6.3.3 Control del Motor del Explorador Láser..................................................................................................... 6- 7
6.3.3.1 Generales ............................................................................................................................................. 6- 7
6.3.4 Control del Obturador del Láser ................................................................................................................. 6- 8
6.3.4.1 Control del Obturador del Láser.......................................................................................................... 6- 8
6.4 Procedimiento de Reemplazo de Partes ............................................................................................................ 6- 9
6.4.1 Unidad Exploradora Láser .......................................................................................................................... 6- 9
6.4.1.1 Antes de Iniciar el Trabajo .................................................................................................................. 6- 9
6.4.1.2 Remoción de la Unidad Exploradora Láser......................................................................................... 6- 9
6.4.1.3 Después de Reemplazar la Unidad Exploradora Láser ....................................................................... 6- 9
Capítulo 7 Formación de Imagen

7.1 Construcción...................................................................................................................................................... 7- 1
7.1.1 Generales .................................................................................................................................................... 7- 1
7.1.2 Componentes Principales ........................................................................................................................... 7- 1
7.1.3 LED de Exposición de Pretransferencia..................................................................................................... 7- 1
7.2 Proceso de Formación de Imagen ..................................................................................................................... 7- 2
7.2.1 Generales .................................................................................................................................................... 7- 2
7.3.1 Secuencia Básica ........................................................................................................................................ 7- 2
7.4 Control de Potencial .......................................................................................................................................... 7- 3
7.4.1 Generales .................................................................................................................................................... 7- 3
7.4.2 Secuencia Básica de las Operaciones ......................................................................................................... 7- 4
7.4.3 Determinación de la Óptima Polarización de Rejilla ................................................................................. 7- 5
7.4.4 Control Correctivo de Polarización de Rejilla ........................................................................................... 7- 5
7.4.5 Determinación de la Óptima Salida del Láser............................................................................................ 7- 6
7.4.6 Control Correctivo de la Salida del Láser .................................................................................................. 7- 6
7.4.7 Determinación de la Óptima Polarización de Revelado............................................................................. 7- 7
7.4.8 Control de Potencial para el Modo de Transparencias............................................................................... 7- 8
7.4.9 Corrección del Potencial Meta en Cada Modo........................................................................................... 7- 9
7.5 Mecanismo de Carga ....................................................................................................................................... 7- 11
7.5.1 Mecanismo de Carga Primaria.................................................................................................................. 7- 11
7.5.1.1 Generales ........................................................................................................................................... 7- 11
7.5.1.2 Mecanismo de Limpieza de la Unidad de Carga Primaria ................................................................ 7- 12
7.5.1.3 Otros .................................................................................................................................................. 7- 12
7.5.2 Polarización del Rodillo Recolector de Polvo .......................................................................................... 7- 13
7.5.2.1 Generales ........................................................................................................................................... 7- 13
7.5.3 Mecanismo de Carga de Pretransferencia................................................................................................. 7- 14
7.5.3.1 Generales ........................................................................................................................................... 7- 14
7.5.3.2 Control de Salida para Adaptarse al Ambiente (control difuso) ....................................................... 7- 15
7.5.3.3 Mecanismo de Limpieza de la Unidad de Carga de Pretransferencia ............................................... 7- 15
7.5.3.4 Otros .................................................................................................................................................. 7- 16
7.6 Unidad de Limpieza del Tambor..................................................................................................................... 7- 16
7.6.1 Generales .................................................................................................................................................. 7- 16
7.6.2 Detección de Tóner de Desperdicio (condición de recipiente lleno) ....................................................... 7- 17
7.7 Unidad de Revelado ........................................................................................................................................ 7- 18
7.7.1 Generales .................................................................................................................................................. 7- 18
7.7.2 Control de la Unidad de Revelado ........................................................................................................... 7- 19
7.7.3 Control del Mecanismo de Manejo del Cartucho de Tóner ..................................................................... 7- 20
Contenido
7.7.4 Control de la Polarización de Revelado ....................................................................................................7- 20

7.7.5 Detección del Nivel de Tóner y Control del Mecanismo de Suministro de Tóner ...................................7- 21
7.8 Mecanismo de Transferencia ...........................................................................................................................7- 24
7.8.1 Polarización de la Guía de Transferencia ..................................................................................................7- 24
7.8.1.1 Generales............................................................................................................................................7- 24
7.8.1.2 Control de Salida para Adaptarse al Ambiente ..................................................................................7- 25
7.8.2 Mecanismo de Carga de Transferencia .....................................................................................................7- 25
7.8.2.1 Generales............................................................................................................................................7- 25
7.8.2.2 Control de Salida para Adaptarse al Ambiente (control difuso) ........................................................7- 26
7.8.2.3 Corrección de la Salida en el Borde Posterior del Papel....................................................................7- 26
7.8.2.4 Mecanismo de Limpieza de la Unidad de Carga de Transferencia....................................................7- 27
7.8.2.5 Otros...................................................................................................................................................7- 28
7.9 Mecanismo de Separación ...............................................................................................................................7- 29
7.9.1 Mecanismo de Carga de Separación..........................................................................................................7- 29
7.9.1.1 Generales............................................................................................................................................7- 29
7.9.1.2 Corrección de la Salida para Adaptarse al Ambiente y al Depósito de Tóner...................................7- 30
7.9.1.3 Corrección de la Salida al Detectar una Fuga ....................................................................................7- 30
7.9.1.4 Otros...................................................................................................................................................7- 30
7.10 Procedimiento de Reemplazo de Partes .........................................................................................................7- 31
7.10.1 Unidad de Procesamiento ........................................................................................................................7- 31
7.10.1.2 Remoción de la Unidad de Procesamiento.......................................................................................7- 31
7.10.1.3 Instalación de la Unidad de Procesamiento .....................................................................................7- 32
7.10.2 Lámpara de Preexposición.......................................................................................................................7- 32
7.10.2.1 Remoción de la Unidad de la Lámpara de Preexposición................................................................7- 32
7.10.3 Unidad de Carga Primaria .......................................................................................................................7- 32
7.10.3.1 Remoción de la Unidad de Carga Primaria......................................................................................7- 32
7.10.4 Unidad de Carga de Pretransferencia ......................................................................................................7- 33
7.10.4.1 Remoción de la Unidad de Carga de Pretransferencia.....................................................................7- 33
7.10.5 Tambor Fotosensible ...............................................................................................................................7- 33
7.10.5.1 Puntos Importantes al Manipular el Tambor Fotosensible ..............................................................7- 33
7.10.5.2 Remoción del Tambor Fotosensible ................................................................................................7- 33
7.10.6 Unidad de Limpieza del Tambor .............................................................................................................7- 34
7.10.6.1 Construcción ....................................................................................................................................7- 34
7.10.6.2 Remoción de la Cuchilla de Limpieza .............................................................................................7- 34
7.10.6.3 Instalación de la Cuchilla de Limpieza ............................................................................................7- 35
7.10.6.4 Remoción de la Unidad de Vibración de la Cuchilla.......................................................................7- 35
7.10.7 Calentador del Tambor Fotosensible .......................................................................................................7- 35
7.10.7.1 Reemplazo del Calentador del Tambor Fotosensible.......................................................................7- 35
7.10.8 Tolva Secundaria .....................................................................................................................................7- 36
7.10.8.2 Remoción de la Unidad de la Tolva Secundaria ..............................................................................7- 36
7.10.9 Unidad de Revelado.................................................................................................................................7- 37
7.10.9.2 Remoción de la Unidad de Revelado ...............................................................................................7- 37
7.10.9.3 Puntos Importantes al Instalar la Unidad de Revelado ....................................................................7- 37
7.10.9.4 Remoción de la Tolva ......................................................................................................................7- 38
7.10.10 Cilindro de Revelado .............................................................................................................................7- 38
7.10.10.1 Remoción del Cilindro de Revelado ..............................................................................................7- 38
7.10.11 Cuchilla de Revelado.............................................................................................................................7- 39
7.10.11.1 Antes de Iniciar el Trabajo.............................................................................................................7- 39
7.10.11.2 Remoción de la Unidad de la Cuchilla...........................................................................................7- 39
7.10.11.3 Instalación de la Cuchilla ...............................................................................................................7- 39
Contenido
7.10.12 Embrague de Desaceleración del Cilindro de Revelado....................................................................... 7- 39

7.10.12.1 Antes de Iniciar el Trabajo ............................................................................................................ 7- 39
7.10.12.2 Remoción del Embrague de Desaceleración del Cilindro de Revelado ........................................ 7- 40
7.10.13 Embrague del Cilindro de Revelado ..................................................................................................... 7- 40
7.10.13.2 Remoción del Embrague del Cilindro de Revelado ...................................................................... 7- 40
7.10.14 Unidad de Carga de Transferencia/Separación..................................................................................... 7- 41
7.10.14.1 Remoción de la Unidad de Carga de Transferencia/Separación ................................................... 7- 41
7.10.15 LED de Exposición de Pretransferencia ............................................................................................... 7- 41
7.10.15.1 Remoción del LED de Exposición de Pretransferencia ................................................................ 7- 41
7.10.16 Uña de Separación/Unidad de Manejo de la Uña de Separación.......................................................... 7- 42
7.10.16.1 Uña de Separación/Unidad de Manejo de la Uña de Separación .................................................. 7- 42
7.10.17 Sensor de Potencial ............................................................................................................................... 7- 42
7.10.17.1 Remoción de la Unidad del Sensor de Potencial........................................................................... 7- 42
7.10.17.2 Remoción de la PCB de Control del Potencial.............................................................................. 7- 43
7.10.17.3 Al Reemplazar el Sensor de Potencial/PCB de Control de Potencial ........................................... 7- 43
7.10.18 Rodillo Recolector de Polvo ................................................................................................................. 7- 44
7.10.18.1 Remoción del Rodillo Recolector de Polvo .................................................................................. 7- 44
7.10.19 Hilo de Carga ........................................................................................................................................ 7- 44
7.10.19.1 Generales ....................................................................................................................................... 7- 44
7.10.19.2 Remoción del Limpiador del Hilo de la Unidad de Carga Primaria ............................................. 7- 44
7.10.19.3 Remoción del Limpiador del Hilo de la Unidad de Carga de Transferencia/Separación ............. 7- 45
7.10.19.4 Temple de los Hilos de Carga ....................................................................................................... 7- 45
7.10.19.5 Temple de la Rejilla de la Unidad de Carga Primaria ................................................................... 7- 46
7.10.19.6 Ajuste de la Altura del Hilo de Carga ........................................................................................... 7- 46
Capítulo 8 Sistema de Recolección/Alimentación

8.1 Construcción...................................................................................................................................................... 8- 1
8.1.1 Especificaciones y Construcción................................................................................................................ 8- 1
8.1.2 Disposición de los Rodillos y Sensores...................................................................................................... 8- 1
8.1.3 Sistema de Control ..................................................................................................................................... 8- 2
8.1.4 Control del Motor de Recolección (M2) .................................................................................................... 8- 3
8.1.5 Accesorio para Papel Tipo Índice .............................................................................................................. 8- 3
8.2.1 Gaveta Derecha .......................................................................................................................................... 8- 4
8.2.2 Recolección desde el casete 4 .................................................................................................................... 8- 4
8.3 Detección de Atascos ........................................................................................................................................ 8- 5
8.3.1 Generales de la Detección de Atascos ........................................................................................................ 8- 5
8.3.1.1 Generales ............................................................................................................................................. 8- 5
8.3.2 Atascos por Demora.................................................................................................................................... 8- 6
8.3.2.1 Recolección del Casete (Gaveta Derecha, Gaveta Izquierda, Casete 3, 4) ......................................... 8- 6
8.3.2.2 Otros Atascos por Demora .................................................................................................................. 8- 6
8.3.3 Atascos Estacionarios ................................................................................................................................. 8- 7
8.3.3.1 Atascos Estacionarios Comunes.......................................................................................................... 8- 7
8.3.3.2 Atasco Estacionario Durante la Energización ..................................................................................... 8- 8
8.4 Unidad de Recolección del Casete .................................................................................................................... 8- 8
8.4.1 Generales .................................................................................................................................................... 8- 8
8.4.2 Detección de la Presencia/Ausencia de Papel ............................................................................................ 8- 9
8.4.3 Detección del Nivel de Papel ................................................................................................................... 8- 10
8.4.4 Casete 3/4 ................................................................................................................................................. 8- 11
8.4.5 Marcas en el Riel de la Guía de Anchura ................................................................................................. 8- 12
8.4.6 Tamaño de Papel ...................................................................................................................................... 8- 12
Contenido
8.5 Unidad de Recolección de Alimentación Manual............................................................................................8- 13

8.5.1 Operación de Recolección ........................................................................................................................8- 13
8.5.2 Detección del Tamaño de Papel................................................................................................................8- 14
8.6 Gaveta ..............................................................................................................................................................8- 15
8.6.1 Generales...................................................................................................................................................8- 15
8.6.2 Limitador del Elevador (gaveta derecha/izquierda)..................................................................................8- 16
8.6.3 Detección de la Presencia/Ausencia de Papel...........................................................................................8- 17
8.6.4 Detección del Nivel de Papel ....................................................................................................................8- 17
8.6.5 Gaveta de Casete Derecha/Izquierda ........................................................................................................8- 19
8.7 Unidad de Registro...........................................................................................................................................8- 19
8.7.1 Generales...................................................................................................................................................8- 19
8.7.2 Secuencia de Operaciones (freno de registro)...........................................................................................8- 20
8.8 Unidad de Alimentación de Duplexado ...........................................................................................................8- 20
8.8.1 Copiado en el Primer Lado .......................................................................................................................8- 20
8.8.2 Copiado en el Segundo Lado ....................................................................................................................8- 21
8.8.3 Secuencia de Operaciones.........................................................................................................................8- 21
8.8.4 Control del Motor de Inversión (M11) .....................................................................................................8- 22
8.8.5 Control del motor de alimentación de duplexado (M12) ..........................................................................8- 22
8.8.6 Operación sin Apilamiento .......................................................................................................................8- 23
8.8.7 Detección de la Posición de Registro Horizontal......................................................................................8- 27
8.8.8 Control del Motor de Registro Horizontal (M15) .....................................................................................8- 29
8.9 Entrega .............................................................................................................................................................8- 29
8.9.1 Entrega Invertida.......................................................................................................................................8- 29
8.10 Detección de Alimentación Doble .................................................................................................................8- 30
8.10.1 Detección de Alimentación Doble ..........................................................................................................8- 30
8.11 Procedimiento de Reemplazo de Partes .........................................................................................................8- 32
8.11.1 Unidad de Recolección del Casete ..........................................................................................................8- 32
8.11.1.1 Remoción de la Unidad de Recolección de la Gaveta Derecha/Casete ...........................................8- 32
8.11.1.2 Remoción del Sensor del Recorrido Vertical 3/4 y el Sensor de Recolección del Casete 3/4........8- 32
8.11.2 Motor del Elevador del Casete ................................................................................................................8- 32
8.11.2.1 Remoción del Motor del Elevador (M16/M17) del Casete (3/4).....................................................8- 32
8.11.3 Unidad de Recolección de la Gaveta Derecha.........................................................................................8- 32
8.11.3.1 Remoción de la Unidad de Recolección de la Gaveta Derecha/Casete ...........................................8- 32
8.11.4 Unidad de Recolección de la Gaveta Izquierda.......................................................................................8- 33
8.11.4.1 Remoción de la Unidad de Recolección de la Gaveta Izquierda .....................................................8- 33
8.11.5 Sensor de Recolección de la Gaveta Izquierda........................................................................................8- 33
8.11.5.1 Remoción del Sensor de Recolección de la Gaveta Izquierda.........................................................8- 33
8.11.6 Sensor de Recolección de la Gaveta Derecha..........................................................................................8- 34
8.11.6.1 Remoción del Sensor de Alimentación de la Gaveta Derecha/Sensor de Recolección de la
Gaveta Derecha ..........................................................................................................................................8- 34
8.11.7 Unidad de la Bandeja Manual .................................................................................................................8- 34
8.11.7.1 Remoción de la Unidad de la Bandeja de Alimentación Manual ....................................................8- 34
8.11.7.2 Colocación de la Correa de Temporización de la Guía Lateral en la Unidad de la Bandeja
de Alimentación Manual ............................................................................................................................8- 35
8.11.8 Unidad del Rodillo de Extracción de Alimentación Manual...................................................................8- 35
8.11.8.1 Remoción de la Unidad del Rodillo de Extracción de Alimentación Manual .................................8- 35
8.11.9 Rodillo de Recolección Manual ..............................................................................................................8- 35
8.11.9.1 Remoción del Rodillo de Recolección.............................................................................................8- 35
8.11.9.2 Instalación del Rodillo de Recolección............................................................................................8- 36
8.11.10 Rodillo de Alimentación Manual ..........................................................................................................8- 36
8.11.10.1 Remoción del Rodillo de Alimentación.........................................................................................8- 36
8.11.10.2 Orientación del Rodillo de Alimentación ......................................................................................8- 36
8.11.10.3 Remoción del Rodillo de Prevención de Enrizamiento Múltiple ..................................................8- 36
8.11.10.4 Instalación del Rodillo de Prevención de Enrizamiento Múltiple .................................................8- 37
Contenido
8.11.11 Rodillo de Separación Manual.............................................................................................................. 8- 37

8.11.11.1 Remoción del Rodillo de Separación ............................................................................................ 8- 37
8.11.12 Sensor de Papel de la Bandeja de Alimentación Manual ..................................................................... 8- 37
8.11.12.1 Remoción del Sensor de Papel de la Bandeja de Alimentación Manual....................................... 8- 37
8.11.13 Solenoide de Recolección de Alimentación Manual ............................................................................ 8- 39
8.11.13.1 Posición del Solenoide de Liberación del Rodillo de Recolección de la Bandeja de
Alimentación Manual ................................................................................................................................ 8- 39
8.11.14 Rodillo de Registro ............................................................................................................................... 8- 39
8.11.14.1 Remoción del Rodillo de Prerregistro ........................................................................................... 8- 39
8.11.15 Embrague de Registro........................................................................................................................... 8- 39
8.11.15.1 Remoción del Embrague de Registro ............................................................................................ 8- 39
8.11.16 Embrague de Freno de Registro............................................................................................................ 8- 40
8.11.16.1 Remoción del Embrague de Freno de Registro............................................................................. 8- 40
8.11.17 Unidad de Fijación/Alimentación ......................................................................................................... 8- 40
8.11.17.1 Remoción de la Unidad de Fijación/Alimentación ....................................................................... 8- 40
8.11.18 Rodillo de Alimentación ....................................................................................................................... 8- 40
8.11.18.1 Remoción del Rodillo de Alimentación ........................................................................................ 8- 40
8.11.18.2 Orientación del Rodillo de Alimentación de la Unidad de Recolección de la Gaveta/Casete ...... 8- 41
8.11.19 Rodillo de Recorrido Vertical ............................................................................................................... 8- 41
8.11.19.1 Remoción del Rodillo de Recorrido Vertical 1/3/4....................................................................... 8- 41
8.11.19.2 Remoción del Rodillo de Recorrido Vertical 2 ............................................................................. 8- 41
8.11.20 Sensor de la Palanca de Liberación de la Unidad de Fijación/Alimentación ....................................... 8- 42
8.11.20.1 Remoción del Sensor de la Palanca de Liberación de la Unidad de Fijación/Alimentación ........ 8- 42
8.11.21 Correa de Alimentación ........................................................................................................................ 8- 42
8.11.21.1 Remoción de la Correa de Alimentación....................................................................................... 8- 42
8.11.22 Unidad de Duplexado ........................................................................................................................... 8- 43
8.11.22.1 Remoción de la Unidad de Duplexado.......................................................................................... 8- 43
8.11.22.2 Remoción del Motor de Inversión................................................................................................. 8- 43
8.11.22.3 Remoción de la Cubierta Frontal de la Unidad de Duplexado...................................................... 8- 43
8.11.22.4 Remoción del Motor Izquierdo de Alimentación de Duplexado................................................... 8- 43
8.11.22.5 Remoción del Motor Derecho de Alimentación de Duplexado .................................................... 8- 43
8.11.22.6 Remoción del Solenoide del Desviador de Inversión.................................................................... 8- 43
8.11.22.7 Remoción del Sensor de Alimentación de la Gaveta Izquierda .................................................... 8- 44
8.11.22.8 Remoción del Motor de Registro Horizontal ................................................................................ 8- 44
8.11.22.9 Remoción del Embrague de Extracción de la Gaveta (Izquierda)/Embrague Central
de Alimentación Inferior ........................................................................................................................... 8- 44
8.11.22.10 Remoción del Embrague Derecho de Alimentación Inferior ...................................................... 8- 45
8.11.22.11 Remoción del Sensor de Preconfluencia ..................................................................................... 8- 45
8.11.22.12 Remoción del Sensor de Posconfluencia..................................................................................... 8- 45
8.11.22.13 Remoción del Sensor de Extracción de la Gaveta Frontal (Izquierda) ....................................... 8- 45
8.11.22.14 Remoción del Sensor de Registro Horizontal ............................................................................. 8- 46
8.11.23 Rodillo de Separación ........................................................................................................................... 8- 46
8.11.23.1 Remoción del Rodillo de Separación ............................................................................................ 8- 46
8.11.23.2 Orientación del Rodillo de Separación.......................................................................................... 8- 47
8.11.24 Sensor de Detección de Alimentación Doble (Transmisión)................................................................ 8- 47
8.11.24.2 Remoción del Sensor de Doble Alimentación (transmisión) ........................................................ 8- 48
8.11.25 Sensor de Detección de Alimentación Doble (Recepción)................................................................... 8- 48
8.11.25.2 Remoción del Sensor de Doble Alimentación (recepción) ........................................................... 8- 48
Contenido
Capítulo 9 Sistema de Fijación

9.1 Construcción ......................................................................................................................................................9- 1
9.1.1 Generales.....................................................................................................................................................9- 1
9.1.3 Generales del Sistema de Manejo de Fijación ............................................................................................9- 2
9.1.4 Control de Manejo del Rodillo de Fijación.................................................................................................9- 3
9.1.5 Control de Manejo de la Telilla de Limpieza .............................................................................................9- 4
9.1.6 Control del Mecanismo Alternativo del Termistor .....................................................................................9- 5
9.1.7 Control del Mecanismo Alternativo de la Uña de Separación Superior .....................................................9- 5
9.1.8 Control de Manejo del Sensor de Entrada de Fijación................................................................................9- 6
9.3 Diversos Mecanismos de Control ......................................................................................................................9- 8
9.3.1 Control de la Temperatura del Rodillo de Fijación .....................................................................................9- 8
9.3.1.1 Control de la Secuencia de Descenso...................................................................................................9- 8
9.3.1.2 Modo de Transparencias ......................................................................................................................9- 9
9.3.1.3 Modo de Papel Grueso .........................................................................................................................9- 9
9.3.1.4 Modo de Ahorro de Energía...............................................................................................................9- 10
9.4 Funciones de Protección ..................................................................................................................................9- 11
9.4.1 Detección de Errores .................................................................................................................................9- 11
9.5 Procedimiento de Reemplazo de Partes ...........................................................................................................9- 12
9.5.1 Unidad de Fijación.....................................................................................................................................9- 12
9.5.1.1 Remoción de la Unidad de Fijación ...................................................................................................9- 12
9.5.2 Rodillo Superior de Fijación......................................................................................................................9- 13
9.5.2.1 Remoción del Rodillo Superior de Fijación.......................................................................................9- 13
9.5.2.2 Instalación del Rodillo Superior de Fijación......................................................................................9- 14
9.5.3 Rodillo Inferior de Fijación .......................................................................................................................9- 14
9.5.3.1 Remoción del Rodillo Inferior de Fijación ........................................................................................9- 14
9.5.3.2 Ajuste de la Presión (punto de presión) del Rodillo Inferior .............................................................9- 14
9.5.4 Rodillo de Entrega Externa........................................................................................................................9- 15
9.5.4.1 Remoción del Rodillo de Entrega Externa.........................................................................................9- 15
9.5.5 Rodillo de Entrega Interna.........................................................................................................................9- 15
9.5.5.1 Remoción del Rodillo de Entrega Interna..........................................................................................9- 15
9.5.6 Termistor Principal ....................................................................................................................................9- 16
9.5.6.1 Remoción del Termistor Principal .....................................................................................................9- 16
9.5.6.2 Instalación del Termistor Principal ....................................................................................................9- 16
9.5.7 Termistor Secundario ................................................................................................................................9- 16
9.5.7.1 Remoción del Termistor Secundario..................................................................................................9- 16
9.5.8 Interruptor Térmico ...................................................................................................................................9- 16
9.5.8.1 Remoción de la Unidad del Interruptor Térmico ...............................................................................9- 16
9.5.8.2 Instalación de la Unidad del Interruptor Térmico ..............................................................................9- 17
9.5.9 Calentador de Fijación...............................................................................................................................9- 17
9.5.9.1 Remoción del Calentador Principal/Secundario ................................................................................9- 17
9.5.9.2 Instalación del Calentador Principal/Secundario ...............................................................................9- 17
9.5.9.3 Puntos Importantes al Instalar el Calentador de Fijación...................................................................9- 18
9.5.10 Telilla de Limpieza de Fijación ...............................................................................................................9- 18
9.5.10.1 Remoción de la Telilla de Limpieza de Fijación .............................................................................9- 18
9.5.10.2 Instalación de la Telilla de Limpieza de Fijación ............................................................................9- 19
9.5.11 Sensor de Atasco de la Uña .....................................................................................................................9- 19
9.5.11.1 Remoción del Sensor de Atasco de la Uña ......................................................................................9- 19
9.5.12 Sensor de Entrega Externa.......................................................................................................................9- 19
9.5.12.1 Remoción del Sensor de Entrega Externa........................................................................................9- 19
9.5.13 Sensor de Entrega Interna........................................................................................................................9- 20
9.5.13.1 Remoción del Sensor de Entrega Interna .........................................................................................9- 20
Contenido
9.5.14 Sensor de Inversión................................................................................................................................. 9- 20

9.5.14.1 Remoción del Sensor de Inversión .................................................................................................. 9- 20
9.5.15 Sensor de Entrada de Fijación................................................................................................................. 9- 20
9.5.15.1 Antes de Iniciar el Trabajo .............................................................................................................. 9- 20
9.5.15.2 Remoción del Sensor de Entrada de Fijación/Sensor HP de Entrada de Fijación........................... 9- 21
9.5.16 Sensor de Salida de Fijación/Alimentación ............................................................................................ 9- 21
9.5.16.1 Remoción del Sensor de Salida de la Unidad de Fijación/Alimentación........................................ 9- 21
9.5.17 Embrague de Cambio de la Velocidad de Entrega ................................................................................. 9- 21
9.5.17.1 Remoción del Embrague de Cambio de la Velocidad de Entrega................................................... 9- 21
9.5.18 Uña de Separación Superior.................................................................................................................... 9- 22
9.5.18.1 Remoción de la Uña de Separación Superior .................................................................................. 9- 22
9.5.19 Uña de Separación Inferior ..................................................................................................................... 9- 22
9.5.19.1 Remoción de la Uña de Separación Inferior.................................................................................... 9- 22
Capítulo 10 Exteriores y Controles

10.1 Panel de Control ............................................................................................................................................ 10- 1
10.1.1 Generales ................................................................................................................................................ 10- 1
10.2 Contadores..................................................................................................................................................... 10- 1
10.2.1 Contador por Software ........................................................................................................................... 10- 1
10.3 Ventiladores................................................................................................................................................... 10- 3
10.3.1 Ventiladores............................................................................................................................................ 10- 3
10.3.2 Ventiladores............................................................................................................................................ 10- 4
10.3.3 Secuencia de las Operaciones de los Ventiladores................................................................................. 10- 5
10.4 Sistema de Fuente de Energía ....................................................................................................................... 10- 5
10.4.1 Fuente de Energía ................................................................................................................................... 10- 5
10.4.1.1 Generales del Sistema de Fuente de Energía................................................................................... 10- 5
10.4.2 Batería de Respaldo ................................................................................................................................ 10- 6
10.4.2.1 Batería de Respaldo......................................................................................................................... 10- 6
10.4.3 Función de Ahorro de Energía ................................................................................................................ 10- 6
10.4.3.1 Generales ......................................................................................................................................... 10- 6
10.5 Procedimiento de Reemplazo de Partes ........................................................................................................ 10- 7
10.5.1 Unidad Izquierda de Manejo de Recolección ......................................................................................... 10- 7
10.5.1.1 Remoción de la Unidad Izquierda de Manejo de Recolección........................................................ 10- 7
10.5.2 Unidad de Manejo de Recolección ......................................................................................................... 10- 7
10.5.2.1 Remoción de la Unidad de Manejo de Recolección........................................................................ 10- 7
10.5.3 Unidad de Manejo de Revelado .............................................................................................................. 10- 7
10.5.3.1 Remoción de la Unidad de Manejo de Revelado ............................................................................ 10- 7
10.5.4 Unidad de Manejo del Recorrido Vertical .............................................................................................. 10- 8
10.5.4.1 Remoción de la Unidad de Manejo del Recorrido Vertical ............................................................ 10- 8
10.5.5 Unidad de Manejo del Tóner de Desperdicio ......................................................................................... 10- 8
10.5.5.1 Remoción de la Unidad de Manejo del Tóner de Desperdicio........................................................ 10- 8
10.5.6 Unidad de Manejo de Recolección del Multialimentador ...................................................................... 10- 9
10.5.6.1 Remoción de la Unidad de Manejo de Recolección del Multialimentador..................................... 10- 9
10.5.7 Unidad de Manejo del Elevador ............................................................................................................. 10- 9
10.5.7.1 Remoción de la Unidad de Manejo del Elevador (Gaveta Derecha)............................................... 10- 9
10.5.7.2 Remoción de la Unidad de Manejo del Elevador (Gaveta Izquierda)............................................. 10- 9
10.5.8 Unidad de Manejo Principal ................................................................................................................ 10- 10
10.5.8.1 Remoción de la Unidad de Manejo Principal................................................................................ 10- 10
10.5.9 Unidad de Manejo del Tambor ............................................................................................................. 10- 10
10.5.9.1 Remoción de la Unidad de Manejo del Tambor............................................................................ 10- 10
10.5.10 Unidad de Manejo de Recolección del Casete.................................................................................... 10- 11
10.5.10.1 Remoción de la Unidad de Manejo de Recolección del Casete .................................................. 10- 11
Contenido
10.5.11 Unidad de la Fuente de Energía...........................................................................................................10- 11

10.5.11.1 Remoción de la Unidad de la Fuente de Energía .........................................................................10- 11
10.5.12 Panel de Control ..................................................................................................................................10- 12
10.5.12.1 Remoción del Panel de Control ...................................................................................................10- 12
10.5.12.2 Remoción de la PCB de Interfaz del Panel de Control ................................................................10- 13
10.5.13 Unidad de la LCD del Panel de Control ..............................................................................................10- 13
10.5.13.1 Antes de Iniciar el Trabajo...........................................................................................................10- 13
10.5.13.2 Remoción de la LCD del Panel de Control..................................................................................10- 13
10.5.14 Unidad del Interruptor de la Cubierta..................................................................................................10- 14
10.5.14.1 Remoción de la Unidad del Interruptor de la Cubierta Frontal....................................................10- 14
10.5.15 Unidad del Interruptor de la Bandeja de Alimentación Manual..........................................................10- 14
10.5.15.1 Remoción de la Unidad del Interruptor de la Bandeja de Alimentación Manual ........................10- 14
10.5.16 Unidad del Interruptor del Calentador del Tambor .............................................................................10- 14
10.5.16.1 Remoción de la Unidad del Interruptor del Calentador del Tambor............................................10- 14
10.5.17 PCB Controladora DC .........................................................................................................................10- 15
10.5.17.1 Remoción de la PCB Controladora DC .......................................................................................10- 15
10.5.17.2 Después de Reemplazar la PCB Controladora DC ......................................................................10- 15
10.5.18 PCB Inversora del Panel de Control....................................................................................................10- 15
10.5.18.2 Remoción de la PCB Inversora del Panel de Control ..................................................................10- 15
10.5.19 PCB Teclado del Panel de Control ......................................................................................................10- 16
10.5.19.2 Remoción de la PCB Teclado del Panel de Control ....................................................................10- 16
10.5.20 PCB LED del Panel de Control ...........................................................................................................10- 16
10.5.20.2 Remoción de la PCB LED del Panel de Control .........................................................................10- 16
10.5.21 PCB de la CPU del Panel de Control ..................................................................................................10- 17
10.5.21.2 Remoción de la PCB de la CPU del Panel de Control.................................................................10- 17
10.5.22 PCB Manejadora AC ...........................................................................................................................10- 17
10.5.22.2 Remoción de la PCB Manejadora AC .........................................................................................10- 17
10.5.23 PCB Fuente de Energía para Toda la Noche .......................................................................................10- 17
10.5.23.2 Remoción de la PCB Fuente de Energía para Toda la Noche......................................................10- 18
10.5.24 PCB de Relevo.....................................................................................................................................10- 18
10.5.24.1 Remoción de la PCB de Relevo ...................................................................................................10- 18
10.5.25 Transformador de Alto Voltaje (AC) ..................................................................................................10- 18
10.5.25.1 Remoción de la Unidad del Transformador de Alto Voltaje (AC) ..............................................10- 18
10.5.26 PCB HV-AC ........................................................................................................................................10- 18
10.5.26.1 Remoción de la PCB HV-AC ......................................................................................................10- 18
10.5.27 PCB HV-DC ........................................................................................................................................10- 18
10.5.27.1 Remoción de la PCB HV-DC ......................................................................................................10- 18
10.5.27.2 Después de Reemplazar la PCB HV-DC .....................................................................................10- 19
10.5.28 PCB de Alto Voltaje ............................................................................................................................10- 19
10.5.28.1 Remoción de la Unidad de Alto Voltaje ......................................................................................10- 19
10.5.29 PCB Manejadora del Motor.................................................................................................................10- 19
10.5.29.2 Remoción de la PCB Manejadora del Motor del Elevador del Sensor de Entrada de Fijación...10- 20
10.5.30 PCB del Transceptor............................................................................................................................10- 20
10.5.30.2 Remoción de la PCB del Transceptor ..........................................................................................10- 21
10.5.31 PCB de Detección de Alimentación Doble (Transmisión)..................................................................10- 21
Contenido
10.5.31.2 Remoción de la Unidad de Detección de Alimentación Doble (transmisión)............................. 10- 21

10.5.32 PCB de Detección de Alimentación Doble (Recepción) .................................................................... 10- 22
10.5.32.1 Antes de Iniciar el Trabajo .......................................................................................................... 10- 22
10.5.32.2 Remoción de la Unidad de Detección de Alimentación Doble (recepción)................................ 10- 22
10.5.33 Ventilador Extractor de Calor de Fijación .......................................................................................... 10- 22
10.5.33.1 Remoción del Ventilador Extractor de Calor de Fijación (FM2)................................................ 10- 22
10.5.34 Ventilador de Enfriamiento del Láser................................................................................................. 10- 22
10.5.34.1 Remoción del Ventilador de Enfriamiento del Motor del Láser (FM1)...................................... 10- 22
10.5.34.2 Remoción del Ventilador 1 de Enfriamiento del Láser (FM3).................................................... 10- 22
10.5.35 Ventilador de Desenrizamiento........................................................................................................... 10- 22
10.5.35.1 Remoción del Ventilador de Desenrizamiento............................................................................ 10- 22
10.5.36 Ventilador del Tambor ........................................................................................................................ 10- 23
10.5.36.1 Remoción del Ventilador del Tambor (FM8).............................................................................. 10- 23
10.5.37 Ventilador de la Unidad de Carga de Pretransferencia ....................................................................... 10- 23
10.5.37.1 Remoción del Ventilador de la Unidad de Carga de Pretransferencia (FM10)........................... 10- 23
10.5.38 Ventilador 1 de Enfriamiento de la Fuente de Energía....................................................................... 10- 24
10.5.38.1 Remoción del Ventilador 1 de Enfriamiento de la Fuente de Energía (FM11)........................... 10- 24
10.5.39 Ventilador 2 de Enfriamiento de la Fuente de Energía....................................................................... 10- 24
10.5.39.1 Remoción del Ventilador 2 de Enfriamiento de la Fuente de Energía (FM12)........................... 10- 24
10.5.40 Ventilador de Separación .................................................................................................................... 10- 24
10.5.40.1 Remoción del Ventilador de Separación (FM13)........................................................................ 10- 24
10.5.41 Ventilador de Revelado....................................................................................................................... 10- 25
10.5.41.1 Remoción del Ventilador de Revelado (FM15) .......................................................................... 10- 25
10.5.42 Ventilador de Prevención de Adherencia en la Entrega ..................................................................... 10- 25
10.5.42.1 Remoción del Ventilador de Prevención de Adherencia en la Entrega (FM17) ......................... 10- 25
10.5.43 Ventilador de Alimentación de Duplexado......................................................................................... 10- 25
10.5.43.1 Remoción del Ventilador de Alimentación de Duplexado (FM19) ............................................ 10- 25
10.5.44 Ventilador Extractor de Calor de Separación ..................................................................................... 10- 26
10.5.44.1 Remoción del Ventilador Extractor de Calor de Separación (FM20) ......................................... 10- 26
10.5.45 Ventilador 2 Extractor de Calor del Lector......................................................................................... 10- 26
10.5.45.1 Remoción del Ventilador 2 Extractor de Calor del Lector.......................................................... 10- 26
10.5.46 Motor del Sensor de Entrada de Fijación............................................................................................ 10- 26
10.5.46.1 Antes de Iniciar el Trabajo .......................................................................................................... 10- 26
10.5.46.2 Remoción del Motor del Elevador del Sensor de Entrada de Fijación........................................ 10- 26
Capítulo 11 MEAP
11.1 MEAP............................................................................................................................................................ 11- 1
11.1.1 Generales ................................................................................................................................................ 11- 1
11.1.2 Contador MEAP ..................................................................................................................................... 11- 1
11.1.3 Construcción de la Plataforma MEAP ................................................................................................... 11- 2
Capítulo 12 RDS
12.1 RDS ............................................................................................................................................................... 12- 1
12.1.1 Modo de operación de la aplicación....................................................................................................... 12- 1
12.1.2 URL del Centro de Servicios y Especificación del Puerto..................................................................... 12- 1
12.1.3 Prueba de comunicación......................................................................................................................... 12- 1
12.1.4 Bitácora de Comunicaciones .................................................................................................................. 12- 1
12.1.5 Bitácora de Comunicaciones Detallada.................................................................................................. 12- 1
12.1.6 Función de comunicación SOAP ........................................................................................................... 12- 1
12.1.7 Reenvío por error en la transmisión SOAP ............................................................................................ 12- 2
12.1.8 Pantalla de fijación de e-RDS ................................................................................................................ 12- 2
12.1.9 Operación del Modo Dormir .................................................................................................................. 12- 4
Contenido
12.1.10 Fijación de la Red (Mantenimiento) .....................................................................................................12- 4

12.1.11 Fijación e-RDS (Mantenimiento)..........................................................................................................12- 5
12.1.12 Localización de Averías........................................................................................................................12- 5
12.1.13 Mensaje de error....................................................................................................................................12- 6
Capítulo 13 Mantenimiento e Inspección

13.1 Partes de Reemplazo Periódico......................................................................................................................13- 1
13.1.1 Generales.................................................................................................................................................13- 1
13.1.2 Partes de la Máquina ...............................................................................................................................13- 1
13.2 Partes de Larga Duración y Consumibles ......................................................................................................13- 1
13.2.1 Generales.................................................................................................................................................13- 1
13.2.2 Partes de la Máquina ...............................................................................................................................13- 2
13.3 Procedimiento Básico de Servicio Programado.............................................................................................13- 3
13.3.1 Procedimiento Básico de Servicio Programado......................................................................................13- 3
13.3.2 Tabla de Servicio Programado ................................................................................................................13- 5
13.3.3 Procedimiento de Trabajo de Mantenimiento Programado ....................................................................13- 7
13.3.4 Puntos Importantes Acerca del Servicio Programado...........................................................................13- 11
Capítulo 14 Normas y Ajustes

14.1 Procedimiento Básico de Ajuste de Imagen ..................................................................................................14- 1
14.1.1 Verificaciones Previas.............................................................................................................................14- 1
14.1.2 Verificaciones en el Lado de la Impresora (Verificación de Imágenes).................................................14- 1
14.1.3 Verificaciones en el Lado de la Impresora (Verificación de la Pendiente de Densidad)........................14- 2
14.1.4 Verificaciones en el Lado de la Impresora (Verificación de la Densidad de Negro Uniforme).............14- 3
14.1.5 Verificaciones en el Lado de la Impresora (Verificación de Nublamiento) ...........................................14- 4
14.1.6 Verificaciones en el Lado de la Impresora (Verificación de la Densidad de Medios Tonos) ................14- 5
14.1.7 Verificaciones en la Unidad Lectora.......................................................................................................14- 5
14.1.8 Tabla de Conversión del Sistema de Control de Potencial .....................................................................14- 8
14.2 Ajustes de Imagen ........................................................................................................................................14- 12
14.2.1 Estándares de la Posición de Imagen ....................................................................................................14- 12
14.2.2 Verificación de la Posición de la Imagen..............................................................................................14- 12
14.2.3 Ajuste del Registro Lateral ..................................................................................................................14- 12
14.2.4 Ajuste del Margen de Borde Principal de la Imagen ............................................................................14- 14
14.2.5 Ajuste de la Anchura del Área Sin Imagen Izquierda/Derecha ............................................................14- 14
14.2.6 Ajuste de la Anchura del Área Sin Imagen en el Borde Principal ........................................................14- 14
14.3 Sistema de Exploración................................................................................................................................14- 14
14.3.1 Cuando Reemplace los Componentes del Sistema de Exploración ......................................................14- 14
14.3.2 Cuando Reemplace los Componentes del Sistema de Exploración ......................................................14- 14
14.3.3 Ajuste de la Posición de la Base del Espejo Núm. 1/Núm. 2 ...............................................................14- 15
14.4 Sistema de Exposición del Láser .................................................................................................................14- 15
14.4.1 Después de Reemplazar la Unidad Exploradora Láser .........................................................................14- 15
14.5 Sistema de Formación de Imagen ................................................................................................................14- 15
14.5.1 Ajuste de la Altura del Hilo de Carga ...................................................................................................14- 15
14.6 Sistema de Fijación ......................................................................................................................................14- 16
14.6.1 Ajuste de la Presión (punto de presión) del Rodillo Inferior ................................................................14- 16
14.6.2 Puntos Importantes al Instalar el Calentador de Fijación .....................................................................14- 16
14.7 Componentes Eléctricos...............................................................................................................................14- 16
14.7.1 Después de Reemplazar el Disco Duro.................................................................................................14- 16
14.7.2 Luego de Reemplazar el Controlador Principal ....................................................................................14- 17
14.7.3 Después de Reemplazar la PCB Controladora DC ...............................................................................14- 18
14.7.4 Luego de Reemplazar la PCB Controladora del Lector........................................................................14- 18
14.7.5 Luego de Reemplazar la PCB Controladora del Lector........................................................................14- 18
Contenido
14.7.6 Después de Reemplazar la PCB HV-DC ............................................................................................. 14- 19

14.7.7 Al Reemplazar el Sensor de Potencial/PCB de Control de Potencial .................................................. 14- 19
14.7.8 Verificación del Sistema de Control de Potencial de la Superficie...................................................... 14- 20
14.7.9 Verificación del Sensor de Ambiente................................................................................................... 14- 21
14.8 Sistema de Recolección/Alimentación........................................................................................................ 14- 21
14.8.1 Orientación del Rodillo de Recolección de la Gaveta/Casete .............................................................. 14- 21
14.8.2 Orientación del Rodillo de Separación de la Gaveta/del Casete .......................................................... 14- 22
14.8.3 Orientación del Rodillo de Alimentación de la Unidad de Recolección de la Gaveta/Casete ............. 14- 22
14.8.4 Orientación del Rodillo de Recolección de la Bandeja de Alimentación Manual/del Alimentador
por Volumen................................................................................................................................................ 14- 22
14.8.5 Orientación del Rodillo de Alimentación de la Bandeja de Alimentación Manual ............................. 14- 23
14.8.6 Orientación del Rodillo de Alimentación del Alimentador por Volumen ........................................... 14- 23
14.8.7 Ajuste de Presión del Rodillo de Separación de la Gaveta/del Casete................................................. 14- 23
14.8.8 Ajuste de la Presión del Rodillo de Recolección/Alimentación de la Bandeja de
Alimentación Manual ......................................................................................................................................14- 23
14.8.9 Ubicación de los Solenoides................................................................................................................. 14- 23
14.8.10 Posición del Solenoide de la Telilla de Fijación (SL2) ...................................................................... 14- 24
14.8.11 Posición del Solenoide del Desviador de Entrega (SL3) ................................................................... 14- 24
14.8.12 Posición del Solenoide de Cierre de la Unidad de Fijación/Alimentación (SL4) .............................. 14- 24
14.8.13 Posición del Solenoide de Enganche del Multialimentador (SL6)..................................................... 14- 24
14.8.14 Posición del Solenoide de Recolección de la Gaveta (Derecha) (SL7) ............................................. 14- 25
14.8.15 Posición del Solenoide de Recolección de la Gaveta (Izquierda) (SL8)............................................ 14- 25
14.8.16 Posición del Solenoide de Recolección del Casete 3/4 (SL9/10)....................................................... 14- 25
14.8.17 Posición del Solenoide de Liberación del Rodillo de Recolección del Alimentador por Volumen...... 14- 25
14.8.18 Colocación de la Correa de Temporización de la Guía Lateral en la Unidad de la Bandeja de
Alimentación Manual .................................................................................................................................. 14- 26
14.8.19 Colocación de la Correa de Manejo ................................................................................................... 14- 26
14.8.20 Limpieza del Sensor de Alimentación Doble (transmisión) .............................................................. 14- 26
Capítulo 15 Corrección de Imágenes Deficientes

15.1 Realización de Verificaciones Iniciales ........................................................................................................ 15- 1
15.1.1 Verificando el Sitio de Instalación ......................................................................................................... 15- 1
15.1.2 Verificación de los Originales ................................................................................................................ 15- 1
15.1.3 Verificación de la Cubierta del Vidrio de Copiado, Vidrio de Copiado y Placa Blanca Estándar ........ 15- 1
15.1.4 Verificación de las Unidades de Carga .................................................................................................. 15- 1
15.1.5 Verificación de la Unidad de Revelado.................................................................................................. 15- 1
15.1.6 Verificación del Papel ............................................................................................................................ 15- 1
15.1.7 Verificación de las Partes de Reemplazo Periódico ............................................................................... 15- 1
15.1.8 Otros ....................................................................................................................................................... 15- 1
15.2 Generales de los Componentes Eléctricos..................................................................................................... 15- 2
15.2.1 Embrague/Solenoide ............................................................................................................................... 15- 2
15.2.1.1 Embragues ....................................................................................................................................... 15- 2
15.2.1.2 Solenoides ....................................................................................................................................... 15- 3
15.2.2 Motor....................................................................................................................................................... 15- 4
15.2.2.1 Motores............................................................................................................................................ 15- 4
15.2.3 Ventilador ............................................................................................................................................... 15- 6
15.2.3.1 Ventiladores..................................................................................................................................... 15- 6
15.2.3.2 Ventiladores..................................................................................................................................... 15- 7
15.2.4 Sensor...................................................................................................................................................... 15- 9
15.2.4.1 Sensor (lector) ................................................................................................................................. 15- 9
15.2.4.2 Sensor (lector) ............................................................................................................................... 15- 10
15.2.4.3 Sensor 1 ......................................................................................................................................... 15- 11
15.2.4.4 Sensor 2 ......................................................................................................................................... 15- 14
Contenido
15.2.5 Interruptor ..............................................................................................................................................15- 16

15.2.5.1 Interruptores ...................................................................................................................................15- 16
15.2.6 Lámparas, Calentadores y Otros............................................................................................................15- 17
15.2.6.1 Lámparas, Calentadores y Otros ....................................................................................................15- 17
15.2.7 PCB........................................................................................................................................................15- 19
15.2.7.1 PCB ................................................................................................................................................15- 19
15.2.8 Resistores Variables (VR), Diodos Emisores de Luz (LED) y Clavijas de Verificación por PCB.......15- 21
15.2.8.1 Resistores Variables (VR), Diodos Emisores de Luz (LED) y Clavijas de Verificación por PCB .. 15- 21
15.2.8.2 PCB controladora principal............................................................................................................15- 21
15.2.8.3 PCB controladora DC ....................................................................................................................15- 22
Capítulo 16 Autodiagnóstico
16.1 Tabla de Códigos de Error .............................................................................................................................16- 1
16.1.1 Tabla de Códigos de Error ......................................................................................................................16- 1
16.2 Detalles de Códigos de Error .........................................................................................................................16- 2
16.2.1 Detalles de Códigos de Error ..................................................................................................................16- 2
16.2.2 Detalles en E602 .....................................................................................................................................16- 9
16.3 Código de Atasco .........................................................................................................................................16- 11
16.3.1 Código de Atasco (impresora) ..............................................................................................................16- 11
16.3.2 Código de Atasco (DADF-Q1) .............................................................................................................16- 11
16.3.3 Código de Atasco (DADF-M1).............................................................................................................16- 14
16.3.4 Código de Atasco (finalizador) .............................................................................................................16- 15
16.4 Código de Alarma ........................................................................................................................................16- 16
16.4.1 Código de Alarma .................................................................................................................................16- 16
Capítulo 17 Modo de Servicio

17.1 Generales........................................................................................................................................................17- 1
17.1.1 Configuración de la pantalla del modo de servicio.................................................................................17- 1
17.1.2 Introducción o selección de modos de servicio ......................................................................................17- 2
17.1.3 Salir de los modos de servicio.................................................................................................................17- 2
17.1.4 Respaldo del Modo de Servicio ..............................................................................................................17- 2
17.1.5 Pantalla inicial.........................................................................................................................................17- 3
17.1.6 Pantalla de ítem principal/intermedio .....................................................................................................17- 3
17.1.7 Pantalla de ítem secundario.....................................................................................................................17- 3
17.2 DISPLAY (Despliegue) (Modo de Despliegue de Estado) ...........................................................................17- 4
17.2.1 COPIER (Copiadora)...............................................................................................................................17- 4
17.2.1.1 Ítems de Copiadora ..........................................................................................................................17- 4
17.2.2 FEEDER (Alimentador) ........................................................................................................................17- 11
17.2.2.1 Ítems de Alimentador.....................................................................................................................17- 11
17.3 I/O (Modo de Despliegue I/O) .....................................................................................................................17- 12
17.3.1 Generales...............................................................................................................................................17- 12
17.3.2 <DC-CON>...........................................................................................................................................17- 12
17.3.3 <R-CON>..............................................................................................................................................17- 18
17.3.4 <R-CON>..............................................................................................................................................17- 20
17.3.5 <FEEDER (Alimentador)> ...................................................................................................................17- 22
17.3.6 <FEEDER (Alimentador)> ...................................................................................................................17- 24
17.3.7 <SORTER (Compaginador)> ...............................................................................................................17- 25
17.3.8 <MN-CONT>........................................................................................................................................17- 33
17.4 ADJUST (Modo de Ajuste) .........................................................................................................................17- 34
17.4.1 COPIER (Copiadora).............................................................................................................................17- 34
17.4.1.1 Ítems de Copiadora ........................................................................................................................17- 34
17.4.2 FEEDER (Alimentador) ........................................................................................................................17- 40
Contenido
17.4.2.1 Ítems de Alimentador .................................................................................................................... 17- 40

17.4.3 SORTER (Compaginador).................................................................................................................... 17- 40
17.4.3.1 Ítems de Compaginador................................................................................................................. 17- 40
17.5 FUNCTION (Modo de Operación/Inspección)........................................................................................... 17- 41
17.5.1 COPIER (Copiadora) ............................................................................................................................ 17- 41
17.5.1.1 Ítems de Copiadora........................................................................................................................ 17- 41
17.5.2 FEEDER (Alimentador)........................................................................................................................ 17- 50
17.6 OPTION (Opción) (Modo de Fijaciones de la Máquina)............................................................................ 17- 52
17.6.1.2 Especificaciones del Contador por Software................................................................................. 17- 65
17.6.2 FEEDER (Alimentador)........................................................................................................................ 17- 72
17.6.4 BOARD (Tarjeta).................................................................................................................................. 17- 74
17.6.4.1 Ítems de la Tarjeta ......................................................................................................................... 17- 74
17.7 TEST (Modo de Impresión de Prueba) ....................................................................................................... 17- 75
17.8 COUNTER (Modo del Contador) ............................................................................................................... 17- 76
Capítulo 18 Actualización
18.1 Generales ....................................................................................................................................................... 18- 1
18.1.1 Generales del Trabajo de Actualización................................................................................................. 18- 1
18.1.2 Generales de las Funciones y Operaciones ............................................................................................ 18- 2
18.1.3 Puntos Importantes al Descargar ............................................................................................................ 18- 4
18.2 Preparaciones................................................................................................................................................. 18- 5
18.2.1 Instalación del Software del Sistema (CD de System -> SST) .............................................................. 18- 5
18.2.2 Copia del Software del Sistema (SST -> USB)...................................................................................... 18- 6
18.2.3 Conexiones (SST en uso) ....................................................................................................................... 18- 8
18.2.4 Conexiones (dispositivo USB en uso).................................................................................................... 18- 9
18.3 Formateo de la HDD ................................................................................................................................... 18- 10
18.3.1 Formateo de la HDD para Todas las Particiones ................................................................................. 18- 10
18.3.2 Formateo de la HDD para las Particiones Seleccionadas..................................................................... 18- 11
18.3.3 Formateo de Particiones ....................................................................................................................... 18- 12
18.4 Descarga del Software del Sistema ............................................................................................................. 18- 14
18.4.1 Descarga del Software del Sistema (ALL) [Todos].............................................................................. 18- 14
18.4.1.1 Generales ....................................................................................................................................... 18- 14
18.4.1.2 Procedimiento de Descarga ........................................................................................................... 18- 14
18.4.2 Descarga del Software del Sistema (Single) ......................................................................................... 18- 18
18.4.3 Carga y Descarga de los Datos de Respaldo......................................................................................... 18- 21
18.4.3.1 Generales ....................................................................................................................................... 18- 21
18.4.3.2 Procedimiento de Carga ................................................................................................................ 18- 22
Contenido
18.4.4 Actualización de Versión utilizando USB.............................................................................................18- 26

18.4.4.1 Generales de Menús y Funciones...................................................................................................18- 26
18.4.4.2 Puntos Importantes.........................................................................................................................18- 27
18.4.4.3 Descarga/Escritura del Software del Sistema (automática) ...........................................................18- 28
18.4.4.4 Descarga del Software del Sistema (automática o selectiva).........................................................18- 29
18.4.4.5 Descarga del Software del Sistema (sobreescritura)......................................................................18- 30
18.4.4.6 Formateo de la HDD ......................................................................................................................18- 31
18.4.4.7 Otras Funciones..............................................................................................................................18- 32
Capítulo 19 Herramientas de Servicio

19.1 Herramientas de Servicio ...............................................................................................................................19- 1
19.1.1 Tabla de Herramientas Especiales ..........................................................................................................19- 1
19.1.2 Solventes/Aceites ....................................................................................................................................19- 2
Capítulo 1 Introducción
Contenido
Contenido
1.1 Construcción del Sistema ............................................................................................................................................. 1-1

1.1.1 Configuración del Sistema con Accesorios de Entrada/Salida ................................................................................................... 1-1
1.1.2 Combinación de los Accesorios de Entrega................................................................................................................................ 1-2
1.1.3 Configuración del Sistema con Accesorios de Impresión/Transmisión...................................................................................... 1-3
1.1.4 Funciones de los Accesorios de Impresión/Transmisión ............................................................................................................ 1-4
1.2 Especificaciones del Producto ...................................................................................................................................... 1-5
1.2.1 Nombres de las Partes ................................................................................................................................................................. 1-5
1.2.1.1 Vista Externa.................................................................................................................................................................................................. 1-5
1.2.1.2 Vista Transversal............................................................................................................................................................................................ 1-6
1.2.2 Uso de la Máquina....................................................................................................................................................................... 1-7
1.2.2.1 Interruptor de Energía .................................................................................................................................................................................... 1-7
1.2.2.2 Puntos Importantes con Respecto a la Desactivación del Interruptor Principal de Energía .......................................................................... 1-8
1.2.2.3 Panel de Control............................................................................................................................................................................................. 1-9
1.2.3 Ítems del Modo de Usuario ......................................................................................................................................................... 1-9
1.2.3.1 Fijaciones Comunes ....................................................................................................................................................................................... 1-9
1.2.3.2 Timer Settings (Fijaciones del Temporizador) ............................................................................................................................................ 1-12
1.2.3.3 Adjustment/Cleaning (Ajuste/Limpieza) ..................................................................................................................................................... 1-12
1.2.3.4 Report Settings (Fijaciones de Reporte) ...................................................................................................................................................... 1-13
1.2.3.5 System Settings (Fijaciones del Sistema) .................................................................................................................................................... 1-14
1.2.3.6 Copy Settings (Fijaciones de Copiado)........................................................................................................................................................ 1-16
1.2.3.7 Communications Settings (Fijaciones de Comunicaciones)........................................................................................................................ 1-16
1.2.3.8 Mail Box Settings (Fijaciones de Buzón) .................................................................................................................................................... 1-17
1.2.3.9 Address Book Settings (Fijaciones de la Libreta de Direcciones)............................................................................................................... 1-17
1.2.3.10 Voice Guide Settings (Fijaciones de Guía por Voz )................................................................................................................................. 1-17
1.2.4 Seguridad................................................................................................................................................................................... 1-18
1.2.4.1 Seguridad de la Luz Láser............................................................................................................................................................................ 1-18
1.2.4.2 Normas del CDRH ....................................................................................................................................................................................... 1-18
1.2.4.3 Manejo de la Unidad del Láser .................................................................................................................................................................... 1-18
1.2.4.4 Precaución con el Tóner............................................................................................................................................................................... 1-19
1.2.5 Especificaciones del Producto................................................................................................................................................... 1-19
1.2.5.1 Especificaciones del Producto ..................................................................................................................................................................... 1-19
1.2.6 Lista de Funciones..................................................................................................................................................................... 1-20
1.2.6.1 Velocidad de Impresión ............................................................................................................................................................................... 1-20
1.2.6.2 Tipo de Papel ............................................................................................................................................................................................... 1-21
1.2.7 Especificación del RDS............................................................................................................................................................. 1-22
1.2.7.1 RDS Integrado (e-RDS) ............................................................................................................................................................................... 1-22
Capítulo 1
1.1 Construcción del Sistema
1.1.1 Configuración del Sistema con Accesorios de Entrada/Salida

0010-6823
iR7105/iR7095/iR7086/
A continuación se muestra una típica configuración del sistema:
[1]
[12] [14]
[4]
[19]
[10]
[11]
[15]
[7]
[9]
[5]
[3]
[13]
[16]
[8]
[6] [18]
[17] [2]
F-1-1
[1] DADF-Q1/M1 (estándar)

[2] Finalizador V1
[3] Finalizador Doblador V2
[4] Unidad C1 de Inserción de Documentos
[5] Unidad D1 Dobladora de Papel
[6] Unidad Perforadora U1/V1/W1/X1
[7] Apilador A1 de Alta Capacidad
[8] Guillotina de Folletos B1
[9] Perforadora Profesional A1
[10] Alimentador por Volumen W1
[11] Alimentador por Volumen X1
[12] Bandeja de Documentos L1
[13] Accesorio A1 de Alimentación de Papel Tipo Ficha (estándar)
[14] Lector de Tarjetas D1
[15] Plataforma Rodante A1 del Apilador
[16] Kit A1 de Detección de Alimentación Doble
[17] Unidad R1 Fuente de Energía del Finalizador Opcional
[18] Manija de Accesibilidad A1 del ADF
[19] Kit A1 Accesorio del Insertador
No necesariamente todos los productos se encuentran disponibles en todas las áreas de ventas.
1-1
Capítulo 1
1.1.2 Combinación de los Accesorios de Entrega

0011-5553
iR7105/iR7095/iR7086/
Tres Posibles Combinaciones

1. Unidad Principal + Finalizador
[E]
[A]
[B]
[C]
[D]
[F]
F-1-2
[A] Perforadora Profesional (fuera de Japón) [D] Finalizador

[B] Unidad Dobladora de Papel [E] Unidad Insertadora
[C] Unidad Perforadora [F] Guillotina de Folletos
* Puede usarse ya sea una perforadora profesional o una unidad perforadora.

* Debe usarse una guillotina en combinación con un finalizador doblador.
* Si planea usar un insertador, necesitará un Kit de Instalación del Insertador.
2. Unidad Principal + Apilador de Alta Capacidad
[A]
F-1-3
[A] Apilador de Alta Capacidad
1-2
Capítulo 1
3. Unidad Principal + Apilador de Alta Capacidad + Finalizador
[F]
[A]
[B]
[C]
[D]
[E]
[G]
F-1-4
[A] Apilador de Alta Capacidad [E] Finalizador

[B] Perforadora Profesional (fuera de Japón) [F] Unidad Insertadora
[C] Unidad Dobladora de Papel [G] Guillotina de Folletos
[D] Unidad Perforadora
* Puede usarse ya sea una perforadora profesional o una unidad perforadora.

* Debe usarse una guillotina en combinación con un finalizador doblador.
* Si planea usar un insertador, necesitará un Kit de Instalación del Insertador.
1.1.3 Configuración del Sistema con Accesorios de Impresión/Transmisión

0011-4262
iR7105/iR7095/iR7086/
A continuación se ilustra un diagrama de la configuración del sistema:
[3]
[4]
[10]
[5]
[1]
[6]
[7]
[8]
[9]
[11]
[12]
[2]
F-1-5
[1] Kit H1 de Impresora Multi PDL (Boot)

[2] Bus de Expansión D1
[3] Tarjeta F1 de Expansión de Seguridad
[4] Kit A2 de Seguridad de iR (certificado de licencia)
[5] Kit E1 de Universal Send (certificado de licencia)
[6] Kit C1 de Mejoramiento de Universal Send (certificado de licencia)
[7] Software A3 para Impresión Encriptada (certificado de licencia)
[8] Software C1 de Acceso a la Web (certificado de licencia)
[9] Kit A1 de Software de Operadores Remotos (certificado de licencia)
[10] Kit A2 de Guía por Voz
[11] Kit B1 de Impresión de Código de Barras (certificado de licencia)
[12] Marca de Seguridad A1 (certificado de licencia)
1-3
Capítulo 1
1.1.4 Funciones de los Accesorios de Impresión/Transmisión

0011-4263
iR7105/iR7095/iR7086/
A continuación se muestran los accesorios necesarios para las funciones individuales:

T-1-1
Impresión en UFR II/PCL/PS + impresión directa ==> Kit H1 de Impresora Multi PDL
en PDF/Tiff
transmisión ==> Kit E1 de Universal Send
función de seguridad ==> Tarjeta F1 de Expansión de Seguridad
(Formateo de la HDD + encriptación) Bus de Expansión D1
Kit A2 de Seguridad de iR
función de encriptación de PDF + función para ==> Kit E1 de Universal Send
búsqueda en PDF Kit C1 de Mejoramiento de Universal Send
guía por voz ==> Kit A2 de Guía por Voz
Bus de Expansión D1
operación remota ==> Kit A1 de Software para Operadores Remotos
navegación de Web ==> Software C1 de Acceso a la Web
impresión de código de barras ==> Kit H1 de Impresora Multi PDL
Kit B1 de Impresión de Código de Barras
impresión segura ==> Software A3 para Impresión Encriptada
impresión de marca de seguridad ==> Marca de Seguridad A1
1-4
Capítulo 1
1.2 Especificaciones del Producto
1.2.1 Nombres de las Partes
1.2.1.1 Vista Externa

0010-7405
iR7105/iR7095/iR7086/
[2] [20]
[21]
[1]
[22]
[3]
[19]
[4] [30]
[5]
[23]
[18] [6]
[7]
[17] [29]
[8]
[9]
[16]
[10] [24]
[15]
[11] [28]
[14]
[13] [25]
[12] [27] [26]
F-1-6
[1] ADF [16] Gaveta izquierda

[2] Panel de control [17] Cubierta frontal
[3] Cubierta derecha del lector [18] Cubierta del suministro de tóner
[4] Cubierta de la fuente de energía principal [19] Cubierta frontal superior
[5] Interruptor de la fuente de energía principal [20] Bandeja de entrega del original
[6] Cubierta derecha superior [21] Cubierta posterior del lector
[7] Cubierta superior derecha posterior [22] Cubierta izquierda del lector
[8] Bandeja del alimentador manual [23] Cubierta izquierda superior
[9] Cubierta inferior derecha posterior [24] Cubierta izquierda inferior
[10] Puerta derecha superior [25] Cubierta izquierda posterior
[11] Puerta derecha inferior [26] Interruptor del calentador
[12] Cubierta derecha inferior [27] Ruptor de fuga
[13] Casete 4 [28] Conector ARCNET
[14] Casete 3 [29] Cubierta posterior
[15] Gaveta derecha [30] Cubierta posterior derecha del lector
1-5
Capítulo 1
1.2.1.2 Vista Transversal

0010-7406
iR7105/iR7095/iR7086/
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13]
[44]
[43]
[14]
[15]
[16]
[42] [17]
[41] [18]
[40] [19]
[20]
[21]
[22]
[23]
[24]
[25]
[39]
[26]
[38]
[37]
[36] [27]
[28]
[29]
[30]
[35]
[31]
[32]
[33]
[34]
F-1-7
T-1-2
[1] Espejo #1 [23] Rodillo de recolección de la gaveta derecha

[2] Lámpara exploradora [24] Rodillo de alimentación de la gaveta derecha
[3] Unidad de fijación [25] Rodillo de separación de la gaveta derecha
[4] Vidrio de copiado [26] Gaveta derecha
[5] Telilla de fijación [27] Rodillo de recolección del casete 3
[6] Unidad de alimentación [28] Rodillo de alimentación del casete 3
[7] Unidad de limpieza del tambor [29] Rodillo de separación del casete 3
[8] Tambor fotosensible [30] Rodillo de recolección del casete 4
[9] Unidad de carga primaria [31] Rodillo de alimentación del casete 4
[10] Unidad del CCD [32] Rodillo de separación del casete 4
[11] Unidad del Láser/Explorador [33] Casete 4
[12] Botella de tóner [34] Casete 3
[13] Unidad Buffer [35] Gaveta izquierda
[14] Cilindro de revelado [36] Rodillo de separación de la gaveta izquierda
[15] Unidad de carga de pretransferencia [37] Rodillo de alimentación de la gaveta izquierda
[16] Rodillo de alimentación para alimentación manual [38] Rodillo de recoleccción de la gaveta izquierda
[17] Rodillo de recoleccción para alimentación manual [39] Rodillo inferior de fijación
[18] Rodillo de separación para alimentación manual [40] Rodillo superior de fijación
[19] LED de exposición de pretransferencia [41] Rodillo de entrega externa
[20] Rodillo de registro [42] Espejo #3
[21] Unidad de carga de transferencia [43] Espejo #2
[22] Unidad de carga de separación
1-6
Capítulo 1
1.2.2 Uso de la Máquina
1.2.2.1 Interruptor de Energía

0010-7408
iR7105/iR7095/iR7086/
La máquina está equipada con 2 interruptores: un interruptor principal de energía y un interruptor de energía del panel de control. La máquina se activa cuando se
activa el interruptor principal de energía. Para finalizar el modo de ahorro de energía, el modo energía baja, o el modo dormir, active el interruptor de energía del
panel de control.
[1]
[2]
ON
OFF
[3]
F-1-8
[1] Interruptor de energía del panel de control
[2] Indicador de energía principal
[3] Interruptor principal de energía
No desactive la energía principal mientras se despliega la barra de progreso (indica que se está accediendo a la HDD). De lo contrario, la HDD puede dañarse (E602).
F-1-9
1-7
Capítulo 1
1.2.2.2 Puntos Importantes con Respecto a la Desactivación del Interruptor Principal de Energía
0010-7409
iR7105/iR7095/iR7086/
Puntos Importantes al Desactivar el Interruptor Principal de Energía

Antes de desactivar el interruptor principal de energía, asegúrese de presionar el interruptor de energía del panel de control durante 3 segundos o más y ejecute la
secuencia de apagado teniendo en mente lo siguiente:
1. asegúrese de que esté apagada la lámpara Ejecutar/Memoria en el panel de control.
2. no apague el interruptor principal de energía mientras se realiza la descarga. De lo contrario, tal vez no funcione la máquina.
3. si el interruptor del calentador está activado, el calentador del casete y el calentador del tambor siguen recibiendo energía aun después de desactivar el interruptor
principal de energía.
[1]
[2]
ON
OFF
[3]
[4]
F-1-10
[1] Interruptor de energía del panel de control
[2] Indicador “procesando datos”
[3] Interruptor principal de energía
[4] Interruptor del calentador
1-8
Capítulo 1
1.2.2.3 Panel de Control

0010-7410
iR7105/iR7095/iR7086/
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[15] [14] [13] [12]

F-1-11
[1] Indicador “Procesando Datos” [9] Tecla Borrar

[2] Indicador de error [10] Tecla de ID
[3] Tecla Ayuda [11] Indicador de energía principal
[4] Tecla Verificar Contador [12] Tecla Detener
[5] Tecla Funciones Adicionales [13] Tecla Inicio
[6] Tecla de Ahorro de Energía [14] Tecla Reiniciar
[7] Interruptor de energía del panel de control [15] Pantalla del panel táctil
[8] Teclas numéricas
1.2.3 Ítems del Modo de Usuario
1.2.3.1 Fijaciones Comunes

0010-7412
iR7105/iR7095/iR7086/
*1 Indica las fijaciones por omisión.

*2 Indica los ítems que aparecen sólo cuando está instalado el equipo opcional adecuado.
*3 Indica la información que se despliega sólo si la cantidad de bandejas de salida en la máquina anfitriona y en la máquina cliente son iguales.
T-1-3
Ítem Fijaciones
Initial Function (Función Inicial) Select Initial Function: (Seleccionar Función Inicial)
Copy*1, Send, Mail Box, MEAP (Copiado*1, Enviar, Buzón, MEAP)
Set System Monitor as the Initial Function: On/Off*1 (Definir Monitor del Sistema como la Función Inicial:
Act./Desact.*1)
Set the default screen for System Monitor: (Definir la pantalla por omisión para Monitor del Sistema)
Settings: (Fijaciones)
Print Status*1, Consumables, Others (Copy*1, Send, Receive), Status*1, Log (Estado de Impresión*1,
Consumibles, Otros [Copia*1, Enviar, Recibir], Estado*1, Bitácora)
Auto Clear Setting (Fijación Borrado Automático) Initial Function*1/Selected Function (Función Inicial*1/Función Seleccionada)
Function Order Settings Function Order Settings: (Fijaciones de Orden de las Funciones)
(Fijaciones de Orden de las Funciones) Copy*1, Send*2, Mail Box, Scan, Printer*2 (Copiado*1, Envío*2, Buzón, Escaneo, Impresión*2)
Settings for Function Group Order: Group A, Group B, MEAP (Fijaciones para Orden de Grupo de Funciones:
Grupo A, Grupo B, MEAP)
Audible Tones (Tonos Audibles) Entry Tone: On*1, Off (Tono de Entrada: Act.*1, Desact.)
Invalid Entry Tone: On/Off*1 (Tono de Entrada No Válida: Act./Desact.*1)
Restock Supplies Tone: On/Off*1 (Tono Reponer Consumibles: Act./Desact.*1)
Error Tone: On*1, Off (Tono de Error: Act.*1, Desact.)
Job Done Tone: On*1, Off (Tono de Trabajo Realizado: Act.*1, Desact.)
Forgot Original Tone (for the imageRUNNER 7086): On/Off*1 (Tono Cuando se le Olvida el Original [para
la imageRUNNER 7086]: Act./Desact.*1)
Display Remaining Paper Message ON*1/OFF (Act.*1/Desact.)
(Desplegar Mensaje de Papel Remanente)
Inch Entry (Introducción en Pulgadas) ON*1/OFF (Act.*1/Desact.)
Drawer Elegibility for APS/ADS Copy, Printer, Mail Box, Receive, Other: (Stack Bypass: On/Off*1, All Other Paper Sources: On*1/Off)
(Elección de Gaveta para APS/ADS) (Copiar, Imprimir, Buzón, Recibir, Otro: [Alimentador Manual Múltiple: Act./Desact.*1, Todas las demás
fuentes de papel: Act*1/Desact.])
Copy: Consider Paper Type: On/Off*1 (Copiado: Considerar Tipo de Papel: Act./Desact.*1)
1-9
Capítulo 1
Ítem Fijaciones
Register Paper Type (Registrar Tipo de Papel) Paper Drawers 1 and 2 and Paper Deck-W1 or Paper Deck-X1: Plain*1, Recycled, Color, Letterhead, Bond,
3-Hole Punch, Heavy (Gavetas de Papel 1 y 2 y Alimentador por Volumen W1 o Alimentador por Volumen
X1: Común*1, Reciclado, Color, Membrete, Bond, Perforación de 3 orificios, Grueso)
Paper Drawers 3 and 4: Plain*1, Recycled, Color, Letterhead, Bond, 3-Hole Punch, Heavy, Tab Paper
(Gavetas de Papel 3 y 4: Común*1, Reciclado, Color, Membrete, Bond, Perforación de 3 orificios, Grueso,
Papel Tipo Ficha)
Energy Saver Mode (Modo Ahorro de Energía) -10%*1/-25%/-50%/None (Ninguno)
Energy Consumption in Sleep Mode Low*1/High (Bajo*1/Alto)
(Consumo de Energía en el Modo Dormir)
LTRR/STMT Original Selection Distinguish Manually, Use LTRR Format*1, Use STMT Format (Distinguir Manualmente, Usar Formato
(Selección de Originales LTRR/STMT) LTRR*1, Usar Formato STMT)
Tray Designation*2*3 (Designación de Si está instalado el Finalizador opcional V1 o el Finalizador Doblador V2:
Bandeja*2*3) Tray A: Copy*1, Mail Box*1, Printer*1, Receive*1, Other*1 (Bandeja A: Copiado*1, Buzón*1,
Impresora*1, Recibir*1, Otro*1)
Tray B: Copy*1, Mail Box*1, Printer*1, Receive*1, Other*1 (Bandeja B: Copiado*1, Buzón*1,
Impresora*1, Recibir*1, Otro*1)
Si están instalados el Finalizador opcional V1 o el Finalizador Doblador V2 y el Apilador de Alta Capacidad

A1:
Tray A: Copy*1, Mail Box*1, Printer*1, Receive, Other (Bandeja A: Copiado*1, Buzón*1, Impresora*1,
Recibir, Otro)
Tray B: Copy*1, Mail Box*1, Printer*1, Receive, Other (Bandeja B: Copiado*1, Buzón*1, Impresora*1,
Recibir, Otro)
Tray C: Receive*1, Other*1 (Bandeja C: Recibir*1, Otro*1)
High Volume Stack Mode*2 On/Off*1 (Act./Desact.*1)
(Modo Apilador de Alto Volumen*2)
Printing Priority (Prioridad de Impresión) Copy: (Copiado) 1*1/2/3
Printer: (Impresora) 1/2*1/3
Mail Box, Receive, Other: (Buzón, Recibir, Otro) 1/2/3*1
Register Form for Form Composition (Registrar Register (Entire Image Composition*1, Transparent Image), Erase, Check Print, Details (Registrar [Toda la
Formulario para Composición de Formularios) Composición de Imagen*1, Imagen Transparente] Borrar, Verificar Impresión, Detalles)
Register Characters for Page No./Watermark Register, Edit, Erase (Registrar, Editar, Borrar)
(Registrar Caracteres para Núm. de Página/Sello de
Agua)
Stack Bypass Standard Settings On/Off*1 (Act./Desact.*1)
(Fijaciones Estándar del Alimentador Manual
Múltiple)
Registering Irregular Size for Stack Bypass Register/Edit, Erase, Register Name (Registrar/Editar, Borrar, Registrar Nombre)
(Registrar Tamaño Irregular para el Alimentador
Manual Múltiple)
1-10
Capítulo 1
Ítem Fijaciones
Standard Local Print Settings Paper Select: Auto*1, All Paper Sources (Selección de Papel: Automático*1, Todas las Fuentes de Papel)
(Fijaciones Estándar de Impresión Local)
Copies: (Copias) De 1*1 a 9,999 juegos
Finishing: (Acabado)
Si está instalado el Finalizador opcional V1 o el Finalizador Doblador V2:

Do Not Collate, Collate, Offset Collate*1, Group, Staple (Corner: Top Left , Bottom Left , Top Right , Bottom
Right) (Double: Left , Right )
(No Clasificar, Clasificar, Clasificar Desplazar*1, Agrupar, Engrapar [Esquina: Izquierda Superior, Izquierda
Inferior, Derecha Superior, Derecha Inferior]) (Doble: Izquierda, Derecha)
Si la Unidad Perforadora opcional V1 está instalada en el Finalizador opcional V1 o en el Finalizador

Doblador V2:
Do Not Collate, Collate, Offset Collate*1, Group , Offset Group, Staple (Corner : Top Left , Bottom Left , Top
Right , Bottom Right) (Double: Left , Right) , Hole Punch
(No Clasificar, Clasificar, Clasificar Desplazar*1, Agrupar, Agrupar, Desplazar, Engrapar [Esquina: Izquierda
Superior, Izquierda Inferior, Derecha Superior, Derecha Inferior]) (Doble: Izquierda, Derecha) Perforación de
Orificios
Si la Unidad Dobladora de Papel opcional D1 está instalada en el Finalizador opcional V1 o en el Finalizador

Doblador V2:
Do Not Collate, Collate, Offset Collate*1, Group, Offset Group, Staple (Corner: Top Left, Bottom Left, Top
Right, Bottom Right) (Double: Left, Right), Z-Fold
(No Clasificar, Clasificar, Clasificar Desplazar*1, Agrupar, Agrupar Desplazar, Engrapar [Esquina: Izquierda
Superior, Izquierda Inferior, Derecha Superior, Derecha Inferior]) (Doble: Izquierda, Derecha), Doblado en
forma de Z
Si la Unidad Perforadora opcional V1 y la Unidad Dobladora de Papel D1 están instaladas en el Finalizador

opcional V1 o en el Finalizador Doblador V2:
Right, Bottom Right) (Double: Left, Right), Hole Punch, Z-Fold
Superior, Izquierda Inferior, Derecha Superior, Derecha Inferior]) (Doble: Izquierda, Derecha), Perforación
de Orificios, Doblado en forma de Z
Si está instalado el Apilador de Alta Capacidad A1, opcional

Do Not Collate, Collate, Offset Collate*1, Group, Offset Group
(No Clasificar, Clasificar, Clasificar Desplazar*1, Agrupar, Agrupar Desplazar)
Si están instalados el Apilador de Alta Capacidad A1 opcional y el Finalizador V1 o el Finalizador Doblador

V2:
Right, Bottom Right (Double: Left, Right)
Superior, Izquierda Inferior, Derecha Superior, Derecha Inferior]) (Doble: Izquierda, Derecha)
Si el Apilador de Alta Capacidad A1 opcional y la Unidad Perforadora V1 están instaladas en el Finalizador

V1 opcional o en el Finalizador Doblador V2:
Right, Bottom Right) (Double: Left, Right), Hole Punch
de Orificios
Si el Apilador de Alta Capacidad A1 opcional y la Unidad Dobladora de Papel D1 están instaladas en el

Finalizador V1 opcional o en el Finalizador Doblador V2:
Right, Bottom Right (Double: Left, Right), Z-Fold
Superior, Izquierda Inferior, Derecha Superior, Derecha Inferior]) (Doble: Izquierda, Derecha), Doblado en
forma de Z
Si el Apilador de Alta Capacidad A1 opcional, la Unidad Perforadora V1 y la Unidad Dobladora de Papel D1

están instaladas en el Finalizador V1 opcional o en el Finalizador Doblador V2:
Right, Bottom Right) (Double: Left, Right), Hole Punch, Z-Fold
de Orificios, Doblado en forma de Z
Offset: (Desplazamiento) De 1*1 a 9,999 juegos
Face Up/Face Down: Auto*1, Face Down (Normal), Face Up (Reverse)

(Cara arriba/Cara abajo: Automático*1, Cara Abajo [Normal], Cara Arriba [Invertido])
Stack Destination*2 (Destino de la Pila*2)

Stacker*1, Output Tray (Apilador*1, Bandeja de Salida)
Two-sided Print: On (Book Type, Calendar Type), Off*1

(Impresión Bilateral: Act. [Tipo Libro, Tipo Calendario], Desact.*1)
Merge Documents: On, Off*1 (Combinar Documentos: Act., Desact.*1)

Language Switch (Cambio de Idioma) On/Off*1 (Act./Desact.*1)
Reversed Display (Color) On/Off*1 (Act./Desact.*1)
(Visualización Invertida) (Color)
1-11
Capítulo 1
Ítem Fijaciones
Offset Jobs*2 (Desplazar Trabajos*2) On*1/Off (Act.*1/Desact.)
Job Separator betwen Jobs (Separador de Trabajos On/Off*1 (Act./Desact.*1)
entre Trabajos)
Job Separator between Copies (Separador de Trabajos On/Off*1 (Act./Desact.*1)
entre Copias)
Number of Copies/Wait Time Status Display On*1/Off (Act.*1/Desact.)
(Despliegue de la cantidad de copias/Estado de
Tiempo de Espera)
Register Sizes for Side Paper Deck*2 (Registrar A3/A4/A4R/B4/B5/11"X17"/LGL/LTR/LTRR
Tamaños para el Alimentador por Volumen*2)
Different Paper Sizes for the Output Tray*2 On*1/Off (Act.*1/Desact.)
(Tamaños Distintos de Papel para la Bandeja de
Salida*2)
Cleaning Display for the Original Scanning Area On*1/Off (Act.*1/Desact.)
(Limpieza de la Pantalla para el Área de Exploración
del Original)
Limited Functions Mode*2 Finisher Tray A/B: ON/OFF*1 (Bandeja A/B del Finalizador: Act./Desact.*1)
(Modo Funciones Limitadas*2) Finisher Saddle Stitcher Unit: ON/OFF*1 (Unidad del Engrapador Doblador del Finalizador: Act./Desact.*1)
Finisher Inserter: ON/OFF*1 (Insertador del Finalizador: Act./Desact*1)
Folding Unit: ON/OFF*1 (Unidad Dobladora: Act./Desact.*1)
Puncher Unit: ON/OFF*1 (Unidad Perforadora: Act./Desact.*1)
Stacker: ON/OFF*1 (Apilador: (Act./Desact.*1)
Shutdown Mode (Modo de Apagado) Presionar [Start] (Inicio)
Initialize Common Settings (Inicializar Fijaciones Initialize (Inicializar)
Comunes)
1.2.3.2 Timer Settings (Fijaciones del Temporizador)

0010-7413
iR7105/iR7095/iR7086/

T-1-4
Ítem Fijación
Time Fine Adjustment (Ajuste Fino de Hora) de 00:00 a 23:59, en incrementos de un minuto
Auto Sleep Time (Tiempo Automático del Modo 10, 15, 20, 30, 40, 50 min., 1 hora*1, 90 min., 2, 3, 4 horas
Dormir)
Auto Clear Time (Tiempo Autoborrado) de 0 (Desact.) a 9 minutos, en incrementos de un minuto; 2 min.*1
Time Until Unit Quiets Down (Tiempo Hasta que la de 0 (Desact.) a 9 minutos, en incrementos de un minuto; 1 min.*1
Unidad Quede en Silencio)
Daily Timer Settings (Fijaciones del Temporizador De domingo a sábado, de 00:00 a 23:59 en incrementos de un minuto
Diario)
Low-power Mode Time (Tiempo del Modo de Bajo 10, 15*1, 20, 30, 40, 50 min., 1 hora, 90 min., 2, 3, 4 horas
Consumo de Energía)
1.2.3.3 Adjustment/Cleaning (Ajuste/Limpieza)
0010-7414
iR7105/iR7095/iR7086/
T-1-5
Ítem Fijación
Zoom Fine Adjustment (Ajuste Fino del Zoom) X/Y: de -1.0% a +1.0% en incrementos de 0.1%; 0.0%*1
Saddle Stitch Position Adjustment*2 (Ajuste de la Posición del Todos los tamaños de papel: de -2.0 mm a +2.0 mm, en incrementos de 0.25 mm; 1.00
Engrapador Doblador*2) mm*1
Double Staple Space Adjustment (Ajuste de Espacio de Engrapado Doble) de 4 3/4" a 5 7/8" (de 120 mm a 150 mm), 4 3/4" (120 mm)*1
Trim Width Adjustment (Ajuste de la Anchura del Recorte) de 0.08" a 0.78" (de 2.00 mm a 20.00 mm), en incrementos de 0.01" (0.1 mm); 0.08" (2.00
mm)*1
Adjust Creep (Displacement) Correction (Ajustar el Desplazamiento de Corrección (para cada tipo de papel) de 0.000" a 0.078" (de 0.00 mm a 2.00 mm), en
Márgenes) incrementos de 0.002" (0.05 mm); 0.010" (0.25 mm)*1
Exposure Recalibration (Recalibración de la Exposición) Copy/Inbox, Send: (Copiado/Buzón de Entrada, Envío)
Light, Dark: (Clara, Oscura) de 1 a 9 niveles; 5*1
1-12
Capítulo 1
Ítem Fijación
Character/Background Contrast Adjustment Relative Contrast Value: (Valor de Contraste Relativo) de -7 a +7; 0*1
(Ajuste del Contraste del Caracter/Fondo) Sample Print (Impresión de Prueba)
Sample Print Settings: (Fijaciones de la Impresión de Prueba)

Background Pattern: (Patrón del Fondo)
None*1, Arabesque, Fans, Polka Dots, Stars, Mesh, Clouds, Cherry Blossoms, Leaves
(Ninguno*1, Arabesco, Abanicos, Lunares, Estrellas, Entramado, Nubes, Flores de
Cerezo, Hojas)
Size: Small (36 pt.), Medium (54 pt.)*1, Large (72 pt.)
(Tamaño: Pequeño (36 puntos), Mediano (54 puntos)*1, Grande (72 puntos)
White Letters on Colored Background: On/Off*1 (Letras Blancas en Fondo de Color:
(Act./Desact.*1)
Print Characters Vertically: On, Off*1 (Imprimir Caracteres Verticalmente: Act.
Desact*1)
Standard Value Settings: (Fijaciones del Valor Estándar) de 0 a 64; 20*1

Sample Print (Impresión de Prueba)
Print Settings: (Fijaciones de Impresión)
Sample Print Settings: (Fijaciones de la Impresión de Prueba)

Background Pattern: (Patrón del Fondo)
None*1, Arabesque, Fans, Polka Dots, Stars, Mesh, Clouds, Cherry Blossoms, Leaves
(Ninguno*1, Arabesco, Abanicos, Lunares, Estrellas, Entramado, Nubes, Flores de
Cerezo, Hojas)
Size: Small (36 pt.), Medium (54 pt.)*1, Large (72 pt.)
(Tamaño: Pequeño (36 puntos), Mediano (54 puntos)*1, Grande (72 puntos)
White Letters on Colored Background: On/Off*1 (Letras Blancas en Fondo de Color:
Act./Desact.*1)
Print Characters Vertically: On, Off*1 (Imprimir Caracteres Verticalmente: Act.
Desact*1)
Latent String Density: (Densidad Latente de la Serie de Caracteres) de 0 a 36, 8*1

Feeder Cleaning (Limpieza del Alimentador) Presionar [Start] (Inicio)
Wire Cleaning (Limpieza de Hilos) Presionar [Start] (Inicio)
1.2.3.4 Report Settings (Fijaciones de Reporte)

0010-7415
iR7105/iR7095/iR7086/

*4 El Reporte de Actividad no aparece cuando el Kit de Seguridad de iR opcional está activado.
T-1-6
Ítem Fijación
Settings: Send*2 (Fijaciones: Envío*2)
TX Report (Reporte de TX) For Error Only*1, On, Off (Para errores solamente*1, Act. Desact.)
Report with TX Image: On*1, Off (Reporte con imagen TX: Act.*1,
Desact.)
Activity Report*4 (Reporte de Aut Print: On*1, Off (Impresión Automática: Act.*1, Desact.)
actividad*4) Daily Activity Report Time: On, Off*1 (Hora del Reporte de Actividad
Diario: Act., Desact.*1)
Timer Settings: (Fijaciones del Temporizador) de 00:00 a 23:59
Send/Receive Separate: On, Off*1 (Envío/Recepción por Separado:
Act., Desact*1)
Print List: Send*2 (Imprimir Lista: Envío*2)
Address Book List (Lista de Libreta de Direcciones de 1 a 10, Libreta de Direcciones 1*1
Libreta de Direcciones) One-touch Buttons, Print List (Botones de un Toque, Imprimir Lista)
User's Data List (Lista de Datos Print List (Imprimir Lista)
de Usuario)
Print List: Network*2 (Imprimir Lista: Red*2)
Print List: Printer*2 (Imprimir Lista: Impresora*2)
1-13
Capítulo 1
1.2.3.5 System Settings (Fijaciones del Sistema)

0010-7416
iR7105/iR7095/iR7086/

*5 Indica los ítems que no se despliegan como información del dispositivo.
T-1-7
Ítem Fijación
System Manager Settings (Fijaciones del System Manager ID (ID del Administrador del Sistema): número de 7 digitos como máximo
Administrador del Sistema) System Password (Contraseña de Sistema): número de 7 digitos como máximo
System Manager (Administrador del Sistema): 32 caracteres como máximo
E-mail Address (Dirección de correo electrónico): 64 caracteres como máximo
Contact Information (Información de contacto): 32 caracteres como máximo
Comment (Comentario): 32 caracteres como máximo
Dept. ID Management Dept. ID Management: On, Off*1 (Administración de ID de Depto.: Act., Desact.*1)
(Administración de ID de Departamento) Register Dept. ID/Password: Register, Edit, Erase, Limit Functions (Registrar ID de Depto./Contraseña: Registrar,
Editar, Borrar, Limitar Funciones)
Page Totals: Clear, Print List, Clear All Totals (Totales de Páginas: Borrar, Imprimir Lista, Borrar Todos los
Totales)
Allow Printer Jobs With Unknown IDs: On*1, Off (Permitir la Impresión de Trabajos con ID Desconocidas: Act.*1,
Desact.)
Allow Remote Scan Jobs with Unknown IDs: On*1, Off (Permitir la Exploración Remota de Trabajos con ID
Desconocidas: Act.*1, Desact.)
Communications Settings*2 (Fijaciones de E-mail/I-Fax Settings (Fijaciones de correo electrónico/I-Fax)
Comunicaciones *2) Maximum Data Size for Sending (Tamaño Máximo de Datos para el Envío): 0 (Desact.), de 1 a 99 MB; 3 MB*1
Full Mode TX Timeout (Tiempo Vencido de TX Modo Completo): de 1 a 99 horas, 24 horas*1
Divided Data RX Timeout (Tiempo Vencido de RX de Datos Divididos): de 0 a 99 horas, 24 horas*1
Default Subject (Asunto Predeterminado): 40 caracteres como máximo; Adjunto*1
Print MDN/DSN on Receipt: On, Off*1 (Imprimir MDN/DSN durante la Recepción: Act. Desact.*1)
Always send notice for RX errors: On*1, Off (Enviar siempre aviso de errores de RX: Act.*1, Desact.)
Use Send Via Server: On, Off*1 (Usar Envío Vía Servidor: Act., Desact.*1)
Memory RX Inbox Settings (Fijaciones de Buzón RX en Memoria)
Memory RX Inbox Password (Contraseña de Buzón RX en Memoria): número de 7 dígitos
Use I-Fax Memory Lock: On, Off*1 (Usar Bloqueo en Memoria de I-Fax: Act., Desact.*1)
Memory Lock Start Time: Everyday, Select Days, Off*1 (Hora de Inicio de Bloqueo en Memoria: Diariamente,
Seleccionar Días, Desact.*1)
Memory Lock End Time: Everyday, Select Days, Off*1 (Hora de Fin de Bloqueo en Memoria: Diariamente,
Seleccionar Días, Desact.*1)
Remote UI (Interfaz Remota de Usuario) On*1, Off (Act.*1, Desact.)
Use SSL*5: On, Off*1 (Usar SSL*5: Act., Desact*1)
Restrict Access to Destinations*2 Address Book Password (Contraseña de la Libreta de Direcciones): número de 7 dígitos
(Restringir Acceso a Destinos *2) Access Number Management: On, Off*1 (Administración de Número de Acceso: Act., Desact.*1)
Restrict New Addresses: On, Off*1 (Restringir Direcciones Nuevas: Act., Desact.*1)
E-Mail/I-Fax Domain Sending Restriction: Restrict Sending to Domain: On (Register*5, Edit*5, Erase*5), Off*1
(Restricción de Envío de Dominio de Correo Electrónico/I-Fax: Restringir el Envío al Dominio: Act. [Registrar*5,
Editar*5, Borrar*5], Desact.*1)
Device Information Settings (Fijaciones de Device Name (Nombre del Dispositivo): 32 caracteres como máximo
Información del Dispositivo) Location (Ubicación): 32 caracteres como máximo
Network Settings*2 (Fijaciones de Red*2)
Forwarding Settings*2 (Fijaciones de Validate/Invalidate, Register, Forward w/o Conditions (Validar/Invalidar, Registrar, Reenviar sin Condiciones)
Reenvío*2) E-mail Priority, Edit, Erase, Print List (Prioridad de correo electrónico, Editar, Borrar, Imprimir Lista)
Clear Message Board (Borrar Tablero de Clear (Borrar)
Mensajes)
Auto Online/Offline (En Línea/Fuera de Línea Auto Online: On, Off*1 (En Línea Automático: Act. Desact.*1)
Automático) Auto Offline: On, Off*1 (Fuera de Línea Automático: Act. Desact.*1)
Date & Time Adjustments (Fijaciones de Fecha Date and Time Setting (Fijaciones de Fecha y Hora) número de 12 dígitos
y Hora) Time Zone (Huso Horario): de -12:00 GMT a +12:00 GMT; -05:00 GMT*1
Daylight Saving Time: On*1, Off (Horario Oficial de Verano: Act.*1, Desact.)
Register LDAP Server*2 (Registrar Servidor Register, Edit, Erase, Print List (Registrar, Editar, Borrar, Imprimir Lista)
LDAP*2)
Licence Registration (Registro de Licencia) 24 caracteres como máximo
Copy Set Numbering Option Settings Copy Set Num. Op: On (Dept. ID: On, Off; Date: On, Off; Characters: On, Off), Off*1 (Numeración de Juegos de
(Fijaciones de la Opción de Numeración de Copias: Act. [ID de Depto.: Act., Desact.; Fecha: Act., Desact; Caracteres: Act., Desact.], Desact.*1
Juegos de Copias)
MEAP Settings (Fijaciones MEAP) Use HTTP: On*1, Off (Usar HTTP: Act.*1, Desact.)
Use SSL*5: On, Off*1 (Usar SSL*5: Act., Desact.*1)
Print System Information: Print (Imprimir Información del Sistema: Imprimir)
1-14
Capítulo 1
Ítem Fijación
Device Information Delivery Settings Transmitting Settings (Fijaciones de Transmisión)
(Fijaciones de Envío de Información del Register Destinations: (Registrar Destinos)
Dispositivo) Select All, Auto Search/Register, Register, Details, Erase, Print List (Seleccionar Todos, Búsqueda/Registro
Automático, Registro, Detalles, Borrar, Imprimir Lista)
Auto Delivery Settings: (Fijaciones de Envío Automático)
Everyday, Select Days, Off*1 (Todos los días, Seleccionar Días, Desact.*1)
Add. Functions Settings Value: (Valor de las Fijaciones de Funciones Adicionales)
On (Network Settings: Include, Exclude*1), Off*1 (Act. [Fijaciones de Red: Incluir, Excluir*1], Desact.*1)
Dept. ID: On, Off*1 (ID de Depto.: Act., Desact.*1)
Address Book: On, Off*1 (Libreta de Direcciones: Act., Desact.*1)
Select All, Details (Seleccionar Todas, Detalles)
Manual Delivery (Envío Manual)
Add. Functions Settings Value: (Valor de las Fijaciones de Funciones Adicionales)
On (Network Settings: Include, Exclude*1), Off*1 (Act. [Fijaciones de Red: Incluir, Excluir*1], Desact.*1)
Dept. ID: On, Off*1 (ID de Depto.: Act., Desact.*1)
Address Book: On, Off*1 (Libreta de Direcciones: Act., Desact.*1)
Select All, Details, Manual delivery Start (Seleccionar Todas, Detalles, Inicio de Envío Manual)
Receiving Settings (Fijaciones de Recepción)

Restrictions for Receiving Device Info.: (Restricciones de Recepción de la Información del Dispositivo)
On/Off*1 (Act./Desact.*1)
Restore Data: (Restaurar Datos)
Add. Functions Set. Value, Dept. ID, Address Book (Valor de las Fijaciones de Funciones Adicionales, ID de
Depto., Libreta de Direcciones)
Presione [Start] (Inicio).
Receive Restriction for Each Function: (Restricción de Recepción para Cada Función)
Add. Functions Settings Value: On*1, Off (Valor de las Fijaciones de Funciones Adicionales: Act.*1, Desact.)
Dept. ID: On*1, Off (ID de Depto.: Act.*1, Desact.)
Address Book: On*1, Off (Libreta de Direcciones: Act.*1, Desact.)
Communication Log: (Bitácora de Comunicaciones)
Details, Print List, Report Settings: (Detalles, Imprimir Lista, Fijaciones de Reporte)
Auto Print: On*1, Off (Impresión Automática: Act.*1, Desact.)
Daily Activity Report Time: On*1, Off (Hora del Reporte de Actividad Diario: Act.*1, Desact.)
Separate Report Type: On, Off*1 (Tipo Reporte por Separado: Act., Desact.*1)
Initialize All Data/Settings (Inicializar Todos los Initialize (Inicializar)
Datos/Fijaciones)
Display Dept.ID/User Name (Desplegar ID de On*1, Off (Act.*1, Desact.)
Depto./Nombre de Usuario)
Use Asterisks to Enter Access No./Passwords On*1, Off (Act.*1, Desact.)
(Usar Asteriscos para Introducir Núm. de
Acceso/Contraseñas)
Forced Secure Watermark Mode*2 (Modo Copy: (Copiado)
Forzar Sello de Agua Seguro*2) Do Not Set*1, Set (No Fijar*1, Fijar)
Watermark: (Sello de Agua)
(COPY, INVALID, CONFIDENTIAL, FILE COPY, TOP SECRET, Create: Enter, Register)
(Copia, Inválida, Confidencial, Copia de Archivo, Ultrasecreto, Crear: Introducir, Registrar)
Date: Select the date format (Fecha: Seleccionar el formato de fecha)
Copy Set Numbering: (Numeración de Juegos de Copias) de 1 a 9,999; 1*1
Serial Number: Print (Número de Serie: Imprimir)
Dept. ID: Print (ID de Depto.: Imprimir)
Mail Box: (Buzón)
Do Not Set*1, Set (No Fijar*1, Fijar)
(COPY, INVALID, CONFIDENTIAL, FILE COPY, TOP SECRET, Create: Enter, Register)
Date: Select the date format. (Fecha: Seleccionar el formato de fecha).
Printer: (Impresora)
Do Not Set*1, Set (No Fijar*1, Fijar)
(COPY, INVALID, CONFIDENTIAL, FILE COPY, TOP SECRET Create: Enter, Register)
Date: Select the date format. (Fecha: Seleccionar el formato de fecha).
1-15
Capítulo 1
1.2.3.6 Copy Settings (Fijaciones de Copiado)

0010-7418
iR7105/iR7095/iR7086/

T-1-8
Ítem Fijaciones
Screen Display Setting Regular Copy Only*1, Regular and Express Copy, Express Copy Only (Sólo Copia Regular*1, Copia
(Fijación de Indicación en Pantalla) Regular y Expresa, Sólo Copia Expresa)
Regular Copy Screen Priority: On*1, Off (Prioridad en Pantalla de Copia Regular: Act.*1, Desact.)
Paper Select Key Size for Express Copy Screen (Tamaño de Large*1(Grande*1): Máximo cuatro fuentes de papel (Stack Bypass, Stack Bypass Settings, Paper
Tecla de Selección de Papel para la Pantalla de Copia Drawer 1, Paper Drawer 2, Paper Drawer 3, Paper Drawer 4, Paper Deck-W1/X1), Small (Alimentador
Expresa) Manual Múltiple, Fijaciones del Alimentador Manual Múltiple, Gaveta de Papel 1, Gaveta de Papel 2,
Gaveta de Papel 3, Gaveta de Papel 4, o Alimentador por Volumen W1/X1), Pequeño
Standard Key 1, 2 Settings for Regular Screen (Fijaciones de Various modes; No Settings*1 (Diferentes modos, Sin Fijaciones*1)
Tecla Estándar 1, 2 para la Pantalla de Copia Regular)
Standard Key Settings for Express Copy Screen (Opciones de Displayed Standard Keys: (Despliegue de Teclas Estándar) Hasta 5 Teclas Fijadas*1, Hasta 10 Teclas
Tecla Estándar para la Pantalla de Copia Expresa) Fijadas,
Settings: Various modes; No Settings*1 (Fijaciones: Diferentes modos, Sin Fijaciones*1)
Auto Collate*2 (Clasificar Automáticamente*2) On*1, Off (Act.*1, Desact.)
Image Orientation (Orientación de la Imagen) On/Off*1 (Act./Desact.*1)
Auto Orientation (Orientación Automática) On*1, Off (Act.*1, Desact.)
Photo Mode (Modo Foto) On/Off*1 (Act./Desact.*1)
Standard Settings (Fijaciones Estándar) Store, Initialize (Guardar, Inicializar)
Register Remote Device (Registrar Dispositivo Remoto) Register (Registrar 7 dispositivos como máximo), Details, Erase, Move To Top (Detalles, Borrar,
Mover hacia Arriba)
Remote Device Transmission Timeout (Tiempo Vencido de de 5 a 30 segundos; 30 segundos*1
Transmisión del Dispositivo Remoto)
Initialize Copy Settings (Inicializar Fijaciones de Copiado) Initialize (Inicializar)
1.2.3.7 Communications Settings (Fijaciones de Comunicaciones)
0010-7419
iR7105/iR7095/iR7086/

T-1-9
Ítem Fijaciones
Common Settings: TX Settings (Fijaciones Comunes: Fijaciones de
TX)
Unit Name*2 (Nombre de la Unidad*2) 24 caracteres como máximo
Erased Failed TX*2 (Borrar TX Fallida*2) On*1, Off (Act.*1, Desact.)
Handle Documents with Forwarding Errors*2 (Tratar Always Print, Store/Print, Off*1 (Imprimir Siempre, Guardar/Imprimir, Desact.*1)
Documentos con Errores de Reenvío*2)
Photo Mode*2 (Modo Foto*2) On/Off*1 (Act./Desact.*1)
Retry Times*2 (Cantidad de Reintentos*2) de 0 a 5 veces; 3 veces*1
Edit Standard Send Settings *2 (Editar Fijaciones de Envío Scanning Mode, File Format, Divide into Pages, Stamp (Modo de Exploración, Formato de
Estándar*2) Archivo, Dividir en Páginas, Sello) [para la imageRUNNER 7086 solamente]
Register Favorites Button*2 (Registrar Botón Favoritos*2) Register/Edit, Erase (Registrar/Editar, Borrar) de M1 a M18
PDF(OCR) Settings*2 (Fijaciones de PDF [OCR] *2) Smart Scan: On*1, Off (Escaneo Inteligente: Act*1, Desact.)
Num. of Char. for Doc. Name (Cantidad de Caracteres para el Nombre del Documento)
Settings: (Fijaciones) de 1 a 24 caracteres; 10 caracteres*1
Default Screen for Send *2 (Pantalla Prefijada para Enviar*2) Favorites Buttons, One-touch Buttons, New Address*1 (Teclas de Favoritos, Teclas de Un
Toque, Dirección Nueva*1)
TX Terminal ID*2 (ID de Terminal TX*2) On*1 (Printing Position: Inside, Outside*1; Display Destination Name: On*1, Off), Off
Act.*1 (Posición de Impresión: Adentro, Afuera*1; Desplegar Nombre de Destino: Act.*1,
Desact.), Desact.
Initialize TX Settings*2 (Inicializar Fijaciones de TX *2) Initialize (Inicializar)
Common Settings: RX Settings (Fijaciones Comunes: Fijaciones RX)
Two-sided Print*2 (Impresión Bilateral*2) On/Off*1 (Act./Desact.*1)
Select Cassette*2 (Seleccionar Casete*2) Switch A: On*1, Off (Interruptor A: Act.*1, Desact.)
Switch B: On*1, Off (Interruptor B: Act.*1, Desact.)
Switch C: On*1, Off (Interruptor C: Act.*1, Desact.)
Switch D: On*1, Off (Interruptor D: Act.*1, Desact.)
Receive Reduction*2 (Recibir Reducción*2) On*1: (Act.*1)
RX Reduction: Auto*1, Fixed Reduction, Reduce % (Reducción de Rx: Automático*1,
Reducción Fija, Reducir %)
Reduce Direction: Vertical & Horizontal, Vertical Only*1 (Dirección de Reducción: Vertical
y Horizontal, Vertical solamente*1)
Off (Desactivado)
Received Page Footer*2 (Recibir Pie de Página*2) On/Off*1 (Act./Desact.*1)
2 On 1 Log*2 (Bitácora 2 en 1*2) On/Off*1 (Act./Desact.*1)
1-16
Capítulo 1
1.2.3.8 Mail Box Settings (Fijaciones de Buzón)

0010-7420
iR7105/iR7095/iR7086/

*5 Indica los ítems que no se despliegan como información del dispositivo.
T-1-10
Ítem Fijaciones
User Inboxes Settings (Fijaciones de Buzones de Inbox No.: (Núm. de Buzón) de 00 a 99
Usuario) Register Inbox Name: (Registrar Nombre de Buzón) 24 caracteres como máximo
Password*5: (Contraseña*5) 7 dígitos como máximo
Time until Doc. Auto Erase: (Tiempo para el Borrado Automático de Documentos) 0 (Off) [Desact.], 1, 2, 3,
6, 12 horas, 1, 2, 3*1, 7, 30 días
URL Send Settings (Fijaciones de Envío de URL)
Print upon storing from the printer driver: On, Off*1 (Imprimir cuando se guarda desde el manejador de
impresora: Act., Desact.*1)
Initialize*5 (Inicializar*5)
Photo Mode (Modo Foto) On/Off*1 (Act./Desact.*1)
Standard Scan Settings (Fijaciones Estándar de Store, Initialize (Guardar, Inicializar)
Exploración)
Confidential Fax Inboxes Settings*2 (Fijaciones de Inbox No.: (Número de Buzón) de 00 a 49
Buzones de Fax Confidenciales*2) Register Inbox Name: (Registrar Nombre de Buzón) 24 caracteres como máximo
Password*5: (Contraseña*5) 7 dígitos como máximo
URL Send Settings (Fijaciones de Envío de URL)
Initialize*5 (Inicializar*5)
1.2.3.9 Address Book Settings (Fijaciones de la Libreta de Direcciones)
0010-7421
iR7105/iR7095/iR7086/
T-1-11
Ítem Fijaciones
Register Address*2 (Registrar Dirección*2) Register New Address, Edit, Erase (Registrar Dirección Nueva, Editar, Borrar)
Register Address Book Name*2 (Registrar Address Book (Libreta de Direcciones) de 1 a 10;
Nombre de Libreta de Direcciones*2) Address Book 1*1, Register Name (Libreta de Direcciones1*1, Registrar Nombre) 16 caracteres como máximo
One-touch Buttons*2 (Teclas de Un Toque*2) Register/Edit (Registrar/Editar) de 001 a 200, Erase (Borrar)
1.2.3.10 Voice Guide Settings (Fijaciones de Guía por Voz )
0011-0595
iR7105/iR7095/iR7086/

T-1-12
Modo Descripción
voice guide reading volume/speed*2 (volumen/ volume: (volumen) de 1 a 5*1 a 9
velocidad de lectura de la guía por voz*2) speed: (velocidad) (lenta) de -5 a 0*1 a +5 (rápida)
voice type*2 (tipo de voz*2) male/female*1 (masculina/femenina*1)
auto clear in voice guide*2 (borrado automático en On/Off*1 (Act./Desact.*1)
la guía por voz*2)
initialize voice guide settings*2 (inicializar las Is it OK to initialize? yes/no (¿Desea inicializar? sí/no)
fijaciones de guía por voz*2)
speaker/headphone switch*2 (conmutador de speaker*1/headphone (altavoz*1/audífono)
altavoz/audífono*2)
1-17
Capítulo 1
1.2.4 Seguridad
1.2.4.1 Seguridad de la Luz Láser

0010-7422
iR7105/iR7095/iR7086/
La luz láser puede ser dañina para el cuerpo humano. El sistema láser de la máquina está completamente sellado con una cubierta protectora y cubiertas externas y
la luz no se filtrará hacia el exterior de la máquina siempre y cuando se utilice para el propósito que fue diseñada.
1.2.4.2 Normas del CDRH

0010-7423
iR7105/iR7095/iR7086/
El 2 de agosto de 1976, el Centro de Dispositivos y Salud Radiológica de la Administración de Alimentos y Fármacos de los EE. UU. puso en vigencia las normas
para regular los productos láser. Estas normas aplican a los productos láser fabricados a partir del 1º de agosto de 1976; y todos los productos láser deben estar
certificados por estas normas para la venta dentro de los Estados Unidos.
A continuación se muestra la etiqueta que certifica el cumplimiento de las normas del CDRH, además se exige que los productos láser que se venden en los Estados
Unidos tengan adherida esta etiqueta.
CANON
30-2, SHIMOMARUKO, 3-CHOME, OHTAKU, TOKYO,
146, JAPAN.
MANUFACTURED:
THIS PRODUCT CONFORMS WITH CQRH RADIATION
PERFORMANCE STANDARD 21CFR CHAPTER 1
SUBCHAPTER J.
F-1-12
El texto de la etiqueta puede diferir entre los modelos de productos.
1.2.4.3 Manejo de la Unidad del Láser

0010-7424
iR7105 / iR7095 / iR7086 /
Tenga mucho cuidado cuando preste servicio al área alrededor del sistema explorador láser, evite acercar una herramienta reflectiva (por ejemplo un destornillador)
al recorrido láser y quítese el reloj y los anillos antes de empezar a trabajar. (Estos artículos pueden reflejar la luz láser y la exposición a la luz láser puede dañar
los ojos de forma permanente.)
La máquina utiliza una luz láser roja y las cubiertas que posiblemente puedan reflejar la luz están identificadas por una etiqueta. Asegúrese de tomar medidas
adicionales si debe prestarle servicio al área detrás de alguna de estas cubiertas.
La siguiente etiqueta identifica a una cubierta que se usa para bloquear la luz láser:
F-1-13
1-18
Capítulo 1
1.2.4.4 Precaución con el Tóner

0010-7425
iR7105/iR7095/ iR7086/
El tóner de la máquina es un material no tóxico que consiste en plástico, hierro y pequeñas cantidades de tinte.
Si su piel o ropa hace contacto con el tóner, utilice pañuelos de papel secos para retirar la mayor cantidad posible de tóner y luego lave con agua. No use agua tibia
ni caliente, ya que el tóner podría gelificarse y fundirse permanentemente con las fibras de la ropa. Tampoco permita que el tóner haga contacto con vinyl, ya que
suele provocar una reacción.
No arroje el tóner al fuego. Podría explotar.
1.2.5 Especificaciones del Producto
1.2.5.1 Especificaciones del Producto

0010-6731
iR7105/iR7095/iR7086
Armazón Consola
Vidrio de copiado Fijo
Tipo de fuente de luz Lámpara de xenón
Tipo de lente Arreglo fijo
Medio fotosensible Tambor de silicio amorfo (108 mm de diámetro)
Método de reproducción Carga estática indirecta
Método de carga Mediante corona
Método de exposición Láser de 4 haces
Función de ajuste de densidad de copiado Automático o manual
Método de revelado Seco, proyección de tóner de 1 componente
Método de recolección - Gavetas (2 gavetas; gaveta derecha, gaveta izquierda)
- Casete (2 casetes; casete 3 y casete 4)
- Bandeja de alimentación manual
Método de recolección de casete Separación por demora
Método de recolección de la gaveta Separación por demora
Método de recolección del Separación por demora
multialimentador
Método de transferencia Corona de transferencia, postcarga/exposición
Método de separación Electrostática
Método de limpieza del tambor Cuchilla + rodillo magnético
Método de fijación Rodillo térmico
Contador Contador por software
Tipo de tóner Tóner positivo, magnético
Tipo de suministro de tóner Botella de tóner
Tipo de original Hoja, libro, objeto tridimensional (2 kg máx.)
Tamaño máximo del original A3/279.4 x 431.8 mm (11 x 17)
Proporción de reproducción 100% (1:1), reducción (1:0.250, 1:0.500, 1:0.611, 1:0.707, 1:0.816, 1:0.865),
ampliación (1:1.154, 1:1.224, 1:1.414, 1:2.000, 1:4.000), ampliación/reducción
(de 1:0.250 a 4.000) (de 25% a 400%:en incrementos de 1%)
Ajuste fino de la proporción de para 100%, en el modo de usuario
reproducción
Período de calentamiento 6 minutos o menos (a 20 ºC, entrada nominal)
Tiempo de la primera impresión alimentador: 4.1 s (lectura acelerada, gaveta derecha (manual), 1 original, 100%,
A4/LTR, sin-AE, entrega directa, precalentamiento de la lámpara incluido)
vidrio de copiado: 2.8 s (modo libro, gaveta derecha, manual, 100%, A4/LTR, sin-
AE, entrega directa, precalentamiento de la lámpara no incluido)
Reproducción continua de 1 a 9999 impresiones
Velocidad de lectura iR7105/7095
unilateral: 85 ipm
bilateral: 40 ipm
iR7086
unilateral: 68 ipm
bilateral: 46 ipm
Velocidad de impresión iR7105: 105 ppm
iR7095: 95 ppm
iR7086: 86 ppm
Resolución de lectura 600 dpi X 600 dpi
Resolución de impresión 1200 (equivalente) x 600 dpi
Gradación 256 gradaciones
Capacidad de la gaveta derecha/izquierda: 1500 hojas (papel de 80 g/m2)
Capacidad del casete casete 3/4: 550 hojas (papel de 80 g/m2)
Capacidad de la bandeja del bandeja de alimentación manual: 50 hojas (papel de 80 g/m2)
multialimentador
1-19
Capítulo 1
Disco duro 40 GB
Anchura sin imagen (borde principal) Directo/R-E: 4.0 + 1.5/-1.0 mm (cuando se usa un ADF: 4.0 -/+1.8 mm/-1.4 mm)
Anchura sin imagen (borde posterior) Directo/R-E: 2.5 -/+1.5 mm (cuando se usa un ADF: 2.5 -/+1.8mm)
Anchura sin imagen (izquierda/derecha) Directo/R-E: 2.5 -/+1.5 mm (cuando se usa un ADF: 2.5 -/+1.8mm)
Margen de imagen (borde principal) Directo/R-E: 4.0 + 1.5/-1.0 mm (cuando se usa un ADF: 4.0 -/+1.5/-1.0 mm)
Margen de imagen (borde posterior) Directo/R-E: (unilateral) 2.5 -/+1.5 mm (cuando se usa un ADF: 2.5 -/+1.5 mm)
Directo/R-E: (bilateral) 2.5 -/+2.0 mm (cuando se usa un ADF: 2.5 -/+2.0 mm)
Margen de imagen (izquierdo/derecho) Directo/R-E: 2.5 + 1.5 mm (cuando se usa un ADF: 2.5 -/+1.5mm) (a la izquierda,
0.5 mm o más)
Borrado automático sí (2 min. estándar; puede cambiarse entre 0 y 9 min. en incrementos de 1 min.)
Apagado automático No
Modo de energía baja sí (15 min. estándar; puede cambiarse a 10, 15, 20, 30, 40, 50, 60, 90 min., 2, 3, 4
horas en el modo de usuario)
Modo dormir sí (60 min. estándar; puede cambiarse a 10, 15, 20, 30, 40, 50, 60, 90 min., 2, 3, 4
horas en el modo de usuario)
Modo de ahorro de energía sí (-10% estándar, puede cambiarse a: -10%, -25%, -50%; 0% en el modo de
usuario si no hay retorno)
Accesorios Refiérase a "Configuración del Sistema".
Ambiente de operación (rango de Refiérase a Instalación>Selección del Sitio de Instalación.
temperatura)
Ambiente de operación (rango de humedad) Refiérase a Instalación>Selección del Sitio de Instalación.
Ambiente de operación (presión de 810.6 a 1013.3 hpa (de 0.8 a 1.0 atm)
atmosférica)
Voltaje de la fuente de energía 200 V/15 A (50/60 Hz) 208 V/12 A (60 Hz) 230 V/13 A (50 Hz)
Consumo de energía (máximo) 2.5 kW o menos

Ruido durante el copiado: 79 dB o menos; durante el estado preparado: 63 dB o menos
Ozono inicialmente, 0.02 ppm o menos como promedio y 63 dB o menos durante el estado
preparado
con el tiempo (después de 250,000 impresiones), 0.05 ppm o menos como
promedio, 0.10 ppm o menos máximo.
Dimensiones 1163 mm (An.) x 795 (Pr.) x 1430 (Al.) mm aproximadamente
Peso 280 kg (aprox.; incluyendo el ADF)
Consideraciones ambientales calentador del tambor: estándar para todos los modelos
calentador del casete (común para todos): estándar para el modelo de 100/200V;
no está disponible para el modelo de 208V; disponible como parte de servicio para
el modelo de 230V
calentador del lector (común para todos): opcional para el modelo de 100/200V;
el modelo de 230V
calentador de la gaveta (común para todos): opcional para el modelo de 100/200V;
el modelo de 230V
1.2.6 Lista de Funciones
1.2.6.1 Velocidad de Impresión

0010-7403
iR7105 / iR7095 / iR7086 /
El valor entre corchetes <> representa a la iR7095.

El valor entre corchetes [ ] representa a la iR7086.
- AB T-1-13
Copias/min. (1 a N)
Ampliación/reducción Tamaño Tamaño de papel
casete/gaveta alimentador manual
Directo A3 (297 x 420 mm) A3 53 <50> [44] 50 <47> [44]
A4 (210 x 297 mm) A4 105 <95> [86] 90 <90> [86]
B4 (257 x 364 mm) B4 62 <59> [56] 57 <56> [55]
B5 (182 x 257 mm) B5 105 <95> [86] 90 <90> [86]
A4R (297 x 210 mm) A4R 72 <68> [63] 72 <68> [63]
B5R (257 x 182 mm) B5R 84 <79> [73] 80 <78> [73]
A5R (210 x 148 mm) A5R 100 <95> [86] 90 <90> [86]
Reducción II (50.0 %) A3 -> A5R A5R 100 <95> [86] 90 <90> [86]
III (61.1 %) A3 -> B5R B5R 84 <79> [73] 80 <78> [73]
IV (70.7 %) B4 -> B5R B5R 84 <79> [73] 80 <78> [73]
A3 -> A4R A4R 72 <68> [63] 72 <68> [63]
V (81.6 %) B4 -> A4R A4R 72 <86> [63] 72 <68> [63]
B5R -> A5R A5R 100 <95> [86] 90 <90> [86]
VI (86.5 %) A4 -> B5 B5 105 <95> [86] 90 <90> [86]
A3 -> B4 B4 62 <59> [56] 57 <56> [55]
1-20
Capítulo 1
Copias/min. (1 a N)
Ampliación IV (200.0 %) A5R -> A3 A3 53 <50> [44] 50 <47> [44]
III (141.4 %) A4R -> A3 A3 53 <50> [44] 50 <47> [44]
B5R -> B4 B4 62 <59> [56] 57 <56> [55]
II (122.4 %) A4R -> B4 B4 62 <59> [56] 57 <56> [55]
A5 -> B5 B5 105 <95> [86] 90 <90> [86]
I (115.4 %) B4 -> A3 A3 53 <50> [44] 50 <47> [44]
B5 -> A4 A4 105 <95> [86] 90 <90> [86]
Entrega desde la copiadora, selección automática de papel, ajuste automático de densidad, sin compaginación, gaveta/casete
- Pulgadas T-1-14
Tamaño Copias/min. (1 a N)
Directo 279.4 x 431.8 mm 279.4 x 431.8 mm 53 <49> [43] 49 <46> [43]
(11 x 17) (11 x 17)
LTR LTR 105 <95> [86] 90 <90> [86]
LTR (hoja tipo índice) LTR (hoja tipo índice) 95 <87> [80] 79 <79> [79]
LGL LGL 63 <60> [57] 59 <56> [52]
LTRR LTRR 77 <72> [67] 75 <72> [67]
STMTR STMTR 100 <95> [86] 90 <90> [86]
Reducción II (50.0 %) 279.4 x 431.8 mm STMTR 100 <95> [86] 90 <90> [86]
(11 x 17) -> STMTR
III (64.7 %) 279.4 x 431.8 mm LTRR 77 <72> [67] 76 <72> [67]
(11 x 17) -> LTRR
IV (73.3 %) 279.4 x 431.8 mm LGL 63 <60> [57] 59 <56> [52]
(11 x 17)->LGL
V (78.6 %) LGL -> LTRR LTRR 77 <72> [67] 76 <72> [67]
Ampliación III (200.0 %) STMTR* -> 279.4 x 431.8 mm 53 <49> [43] 49 <46> [43]
279.4 x 431.8 mm (11 x 17)
(11 x 17)
II (129.4 %) LTRR -> 279.4 x 431.8 mm 53 <49> [43] 49 <46> [43]
279.4 x 431.8 mm (11 x 17)
(11 x 17)
I (121.4 %) LGL-> 279.4 x 431.8 mm 53 <49> [43] 49 <46> [43]
279.4 x 431.8 mm (11 x 17)
(11 x 17)
Entrega desde la copiadora, selección automática de papel, ajuste automático de densidad, sin compaginación, gaveta/casete
* El ADF no acepta originales tamaño STMTR.
Los valores en la tabla anterior están sujetoas a cambios por revisiones del producto.
1.2.6.2 Tipo de Papel

0010-7404
iR7105/iR7095/iR7086/
T-1-15
Fuente
Tipo Tamaño gaveta (izquierda/ alimentador
casete
derecha) manual
Papel común (de 64 a 90g/m2) A3, B4, A4R, A5R, B5R, 11"x17", LGL,
sí no sí
Papel reciclado LTRR, STMTR, 8K, 16K
Papel de color A4, B5, LTR sí sí sí
Papel grueso (de 91 a 200g/m2)
Papel Bond EXECUTIVE
no no sí
Membrete
Papel Transparencias A4, A4R, LTR, LTRR no no sí
especial Postales Postales, Postal de Franqueo, Postal 4 en 1 no no sí
Hoja de etiquetas A4, A4R, B4, LTR, LTRR no no sí
Hoja tipo índice A4, LTR sí no no
Papel de calcar A3, B4, A4R, A4 no no sí
Papel de 3 orificios A4, LTR sí sí sí
Material de Tarjetas 4"x 6", 5"x 8" no no sí
1-21
Capítulo 1
1.2.7 Especificación del RDS
1.2.7.1 RDS Integrado (e-RDS)

0011-6828
iR7105/iR7095/iR7086/Impresora iR7095
Generales del Producto

El RDS Integrado (de aquí en adelante se denominará e-RDS) es un módulo de extremo frontal del sistema de Mantenimiento en Línea incluido en el módulo
de red del controlador del dispositivo.
Composición del paquete del producto/mercancía de consumo

Está integrado en el módulo de red del dispositivo.
Característica
Está integrado en el módulo de red del controlador del dispositivo, el módulo de extremo frontal del sistema de Mantenimiento en Línea se obtiene sin necesidad
de un hardware que no sea el dispositivo.
En un sistema de Mantenimiento en Línea anterior, el software para el Mantenimiento en Línea se instalaba en el extremo frontal en un hardware especial en una
computadora con sistema operativo Linux o en una PC con Windows. (Agente RDS o servidor RDS).
El sistema de Mantenimiento en línea puede empezar a usarse sin causar preocupaciones adicionales al usuario ya que está incluido en el controlador del dispositivo.
Además, se redujo significativamente la carga de trabajo del técnico para la instalación.
e-RDS transmite información del dispositivo acerca del contador, problemas y artículos de consumo, etc. mediante un protocolo SOAP para el servidor posterior
del sistema de Mantenimiento en Línea (de aquí en adelante se denominará UGW).
Lista de Dispositivos Compatibles
Versión e-RDS compatible Versión e-RDS totalmente compatible

Nombre de modelo Número de versión Punto de corrección Número de versión Punto de corrección
iR2270, iR2870,
v31.01 #1, #2 v32.02 #3
iR3570, iR4570
iR2230, iR2830,
iR3530
v5.xx #1, #2 v20.25 #3
(Asegúrese de que el dispositivo puede conectarse en la
red)
iR5570,
v12.04 #1, #2 v20.65 #3
iR6570
iR85+, iR8070
v10.40 #1, #2 v11.05 #3
iR105, iR9070
serie iR C3170
Serie iR C2570
Estados Unidos:
imageRunner C3170
v10.15 #2 v20.29 #3
Color imageRunner C3170N
Estados Unidos, Otros:
iR 2570C / iR 2570CN
iR 3170C / iR 3170CN
iR C6870, iR C5870 A partir de las máquinas producidas a gran escala
Estados Unidos:
imageRunner C3170
Color imageRunner C3170N
Estados Unidos:
iR 5870C / iR 5870Ci
iR 6870C / iR 6870Ci
Otros:
iR C5870 / iR 5C870i
iR C6870 / iR C6870i
iR7105/7095/7086
Título Descripción
#1 problema de conexión del servidor proxy e-RDS No puede conectar un servidor proxy a través de e-RDS
#2 e-RDS se congela En raros intervalos, e-RDS se congela y no envía los datos del contador de facturación.
#3 problema del contador de partes de e-RDS Algunas veces e-RDS envía el valor equivocado del contador de partes.
1-22
Capítulo 2 Instalación
Contenido
Contenido
2.1 Verificaciones Previas .................................................................................................................................................. 2-1

2.1.1 Puntos Importantes Antes de Iniciar el Trabajo .......................................................................................................................... 2-1
2.1.2 Selección del Sitio de Instalación................................................................................................................................................ 2-1
2.1.3 Espacio de Instalación................................................................................................................................................................. 2-2
2.1.4 Verificación del Contenido ......................................................................................................................................................... 2-3
2.1.5 Secuencia de Instalación de los Accesorios ................................................................................................................................ 2-4
2.2 Desempaque e Instalación ............................................................................................................................................ 2-5
2.2.1 Puntos Importantes al Activar/Desactivar la Energía Principal .................................................................................................. 2-5
2.2.2 Desempaque ................................................................................................................................................................................ 2-5
2.2.3 Instalación del Sistema del Explorador....................................................................................................................................... 2-7
2.2.4 Instalación de la Unidad de Fijación ........................................................................................................................................... 2-7
2.2.5 Instalación de la Unidad de Carga............................................................................................................................................... 2-7
2.2.6 Instalación de la Unidad de Carga............................................................................................................................................... 2-9
2.2.7 Instalación de la Unidad de Revelado ....................................................................................................................................... 2-11
2.2.8 Instalación de la Unidad de Recolección .................................................................................................................................. 2-12
2.2.9 Instalación del Panel de Control................................................................................................................................................ 2-13
2.2.10 Suministro de Tóner ................................................................................................................................................................ 2-17
2.2.11 Activación de la Energía Principal.......................................................................................................................................... 2-18
2.2.12 Agitación del Tóner ................................................................................................................................................................ 2-18
2.2.13 Accesorio para Hojas Tipo Índice........................................................................................................................................... 2-18
2.2.14 Otros ........................................................................................................................................................................................ 2-18
2.2.15 Colocación de las Etiquetas, del Papel y Verificación de las Imágenes y de la Operación.................................................... 2-19
2.2.16 Ajuste del Registro Horizontal................................................................................................................................................ 2-20
2.2.17 Ajuste del Registro del Borde Principal.................................................................................................................................. 2-22
2.2.18 Colocación del Casete ............................................................................................................................................................. 2-22
2.2.19 Corrección de Inclinación ....................................................................................................................................................... 2-22
2.2.20 Cambio del Tamaño del Papel de la Gaveta Frontal (derecha, izquieda) ............................................................................... 2-22
2.2.21 Revisión de la Operación en una Configuración del Sistema ................................................................................................. 2-23
2.3 Verificación de la Conexión a la Red ......................................................................................................................... 2-24
2.3.1 Verificación de las Conexiones en Red..................................................................................................................................... 2-24
2.3.2 Uso del Comando PING............................................................................................................................................................ 2-24
2.3.3 Verificación Mediante la Dirección de un Dispositivo Remoto ............................................................................................... 2-24
2.4 Localización de Averías de la Red ............................................................................................................................. 2-25
2.4.1 Localización de Averías de la Red............................................................................................................................................ 2-25
2.4.2 Verificación con una Dirección de Retroalimentación ............................................................................................................. 2-25
2.4.3 Verificación Mediante la Dirección de un Dispositivo Local................................................................................................... 2-25
2.5 Instalación del Lector de Tarjeta ................................................................................................................................ 2-25
2.5.1 Verificación del Contenido ....................................................................................................................................................... 2-25
2.5.2 Instalación del Lector de Tarjeta D1 ......................................................................................................................................... 2-26
2.6 Instalación del Kit de Guía por Voz ........................................................................................................................... 2-30
2.6.1 Verificación de los Ítems en el Paquete .................................................................................................................................... 2-30
2.6.2 Desactivación de la Máquina Central........................................................................................................................................ 2-30
2.6.3 Procedimiento de Instalación .................................................................................................................................................... 2-31
Capítulo 2
2.1 Verificaciones Previas
2.1.1 Puntos Importantes Antes de Iniciar el Trabajo

0010-8937
iR7105/iR7095/iR7086/
1) Transportar la máquina de un lugar frío a uno cálido puede producir condensación ya que se forman gotas de agua sobre las superficies metálicas lo que ocasiona
fallas de imagen si la máquina se usa en estas condiciones.
Si a la máquina la acaban de traer de un lugar frío, déjela sola durante una hora o más sin desempacarla para que se adapte a la temperatura de la habitación.
2) Cuando transporte la máquina hacia/desde el local del usuario, asegúrese de tomar en cuenta lo siguiente si tiene que usar escaleras durante la mudanza:
a. antes de empezar la mudanza, retire la unidad ADF, la unidad de fijación/transporte, la unidad de la bandeja intermedia y el papel copia, luego sepárelas del
cuerpo de la máquina.
b. cuando levante la máquina, no use las manijas que se encuentran en las unidades de recolección y entrega; apoye la máquina en las 4 esquinas inferiores.
3) Asegúrese de que los 2 ajustadores (frontales) ubicados en la parte inferior de la máquina estén levantados y liberados. También, asegúrese de que los ajustadores
no se caigan durante la mudanza.
4) Asegúrese de trabajar en un grupo de 4 personas cuando instale la máquina. En especial, cuando retire la almohadilla, solicítele a una persona que se pare en la
parte posterior y a otra en la parte frontal y que cada una sostenga una manija e inclinen la máquina, luego otra persona puede retirar la almohadilla y la cuarta
persona puede sostener la máquina para mayor seguridad.
5) Todos los accesorios (por ejemplo, el alimentador por volumen, el finalizador, la unidad de alimentación de papel) deben retirarse de la máquina antes de
transportarla hacia o desde el local del usuario, para evitar daños.
2.1.2 Selección del Sitio de Instalación

0010-8936
iR7105/iR7095/iR7086
El sitio de instalación debe cumplir con los siguientes requisitos; es buena idea visitar las instalaciones del usuario antes de que se entregue la máquina:
1) Debe existir una fuente de energía conectada a tierra correctamente para uso exclusivo de la máquina: para el modelo de 100 V, de 90 a 110 V, 15 A o más; para
el modelo de 200 V, de 180 a 220 V, 15 A o más; para el modelo de 208 V, de 188 a 228 V, 12 A o más; para el modelo de 230 V, de 198 a 264 V, 13 A o más.
2) La temperatura y la humedad del sitio deben ser las siguientes, además, la máquina no debe instalarse cerca de grifos de agua, calderas, humidificadores ni
refrigeradores:
(% HR)
100
[C]
90
85
[B]
75
70 [A]
50
25
20
15
10
5
0 10 15 20 25 30 35 40 (grados C)
7.5 23 27.5 32.5
F-2-1
<Clasificación del Ambiente del Sitio>
[A]: zona A; un sitio que cumple con todos los requisitos de las normas de calidad.
[B]: zona B; un sitio que posiblemente no cumpla con algunos de los requisitos de las normas de calidad como el sitio de la zona A. Algunos de los ítems quizás
no se apliquen al sitio.
[C]: zona C: un sitio que no presenta motivos de preocupación, fallas ni señales que puedan afectar la seguridad, permite una normal operación de la máquina.
3) La máquina no debe instalarse cerca de una fuente de fuego ni en un área expuesta a polvo y gas amoníaco. Si el área está expuesta a los rayos directos del sol,
deben instalarse persianas o cortinas para bloquear la luz.
4) No es probable que el nivel de ozono generado por la máquina afecte la salud de las personas alrededor de ella. Algunos, sin embargo, pueden sentir que el olor
es desagradable por lo tanto, es importante ventilar la habitación.
5) La base de la máquina debe estar en contacto con el piso y la misma debe permanecer nivelada.
6) Debe existir suficiente espacio alrededor de la máquina para realizar impresiones. (Refiérse al diagrama para el espacio de instalación.)
7) Cerciórese de que la habitación esté bien ventilada.
Si hay varias máquinas, es importante asegurarse de que el extractor de una máquina no esté cerca de otra máquina. La máquina tampoco debe instalarse cerca
del ventilador de aire de la habitación.
2-1
Capítulo 2
F-2-2
MEMO:
En general, el gas de silicona (vapores del aceite de silicona producidos por la unidad de fijación) suele ensuciar el hilo de carga de corona, lo que acorta su vida
útil. Esto ocurre especialmente en ambientes de baja humedad.
2.1.3 Espacio de Instalación

0011-6508
iR7105/iR7095/iR7086
Diagrama del Área de Trabajo
Debe existir suficiente espacio alrededor de la máquina. El diagrama a continuación muestra las dimensiones mínimas; cuando sea posible, asegúrese de que habrá
más espacio del indicado:
7 1/8" (179 mm)
(1000 mm)
12" (305 mm)
39 3/8"
o más
18 1/2" 33 7/8" 23 3/8"
39 3/8" (1000 mm) 55 3/8" (1406 mm) (470 mm) (860 mm) (593 mm)
39 3/8"
(1000 mm)
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7]
31 1/2" (800 mm) 52" (1320 mm) 63 1/2" (1614 mm)

39 3/8" (1000 mm)
191 3/8" (4550 mm)
F-2-3
[1] Guillotina
[2] Finalizador/Finalizador Doblador
[3] Unidad Dobladora de Papel
[4] Apilador de Alta Capacidad
[5] Perforadora Profesional
[6] Máquina Central
[7] Alimentador por Volumen
2-2
Capítulo 2
2.1.4 Verificación del Contenido

0011-6914
iR7105/iR7095/iR7086
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8]
[9] [10] [11] [12] [13] [14]
[15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23]
[24] [25] [26] [27]* [28]** [29]** [30]** [31]*
[32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43]
F-2-4
[1] Panel de control 1 pieza [23] Guía de Entrega incluida 1 pieza

[2] Unidad del Brazo 1 pieza [24] Etiqueta de tamaño del casete 2 piezas
[3] Unidad del brazo del panel de control 1 pieza [25] Etiqueta de instrucciones de apagado 1 pieza
[4] Cubierta del brazo 1 1 pieza [26] Etiqueta de colocación de papel de 3 orificios 1 pieza
[5] Cubierta del brazo 4 1 pieza [27]* Etiqueta de la Posición de Limpieza 1 pieza
[6] Placa soporte de la cubierta 1 pieza [28]** Etiqueta de Instrucciones de Limpieza 3 piezas
[7] Cubierta derecha de la bisagra de cierre 1 pieza [29]** Etiqueta de Advertencia de la Lámpara 3 piezas
[8] Cubierta izquierda de la bisagra de cierre 1 pieza [30]** Etiqueta de Colocación del Alimentador Manual 1 pieza
[9] Cubierta del brazo 2 1 pieza [31]* Etiqueta del Tamaño de los Originales 1 pieza
[10] Cubierta del brazo 3 1 pieza [32] Accesorio para papel tipo índice 1 pieza
[11] Cubierta deslizante de la bisagra 1 pieza [33] Tornillo (de seguridad; M4X10) 15 piezas
[12] Unidad de revelado 1 pieza [34] Tornillo (de seguridad; M4X14) 5 piezas
[13] Unidad de cierre de la unidad de revelado 1 pieza [35] Tornillo (de seguridad; M3X6; blanco) 3 piezas
2-3
Capítulo 2
[14] Unidad de extracción 1 pieza [36] Tornillo (de ajuste P; M3X10) 2 piezas
[15] Manija 1 pieza [37] Tornillo (de ajuste P; M4X10) 2 piezas
[16] Placa de cierre de la gaveta izquierda 1 pieza [38] Tornillo de cabeza plana (M4x10) 1 pieza
[17] Rollo detenedor en pulgadas 4 piezas [39] Tornillo (con arandela; M4X12) 1 pieza
[18] Conector en forma de T 1 pieza [40] Caucho de la cubierta (para M3) 2 piezas
[19] Conector coaxial 2 piezas [41] Tornillo (TP; M4X6 negro) 6 piezas
[20] Cubierta de Conector 1 pieza [42] Tornillo (de ajuste RS; M4X10) 2 piezas
[21] Placa de tamaño 2 piezas [43] Tornillo (de seguridad; M3X4) 2 piezas
[22] Lápiz táctil 1 pieza
* iR7086 solamente
** iR7015/7095 solamente
Verifique el contenido (Manual de Usuario, CD y otros) contra las siguientes tablas:
CD ROM de Network ScanGear

Guía de Referencia
Guía de Copiado
Guía de Buzón
Garantía de la Copiadora
Garantía de la Unidad del Tambor
Tarjeta de Registro
CD-ROM de Administración de MEAP
Lista de Verificación de Instalación
Kit de Prueba de Universal Send (sobre)
2.1.5 Secuencia de Instalación de los Accesorios

0011-6504
iR7105/iR7095/iR7086/
Si también planea instalar otros accesorios, realice lo siguiente en el orden indicado:
1. alimentador por volumen [1] (Refiérase al Procedimiento de Instalación del Alimentador por Volumen.)
2. apilador de alta capacidad [2] (Refiérase al Procedimiento de Instalación del Apilador de Alta Capacidad.)
3. finalizador [3]/finalizador doblador [4] (Refiérase a "Preparación del Finalizador" en "Procedimiento de Instalación del Finalizador/Finalizador Doblador".)
4. unidad de la fuente de energía de los accesorios del finalizador [5] (Refiérase al Procedimiento de Instalación de la Unidad de la Fuente de Energía de los
Accesorios del Finalizador.)
5. unidad perforadora interna [6]* (Refiérase al Procedimiento de Instalación de la Unidad Perforadora.)
6. unidad dobladora de papel [7] (Refiérase al Procedimiento de Instalación de la Unidad Dobladora de Papel.)
7. perforadora profesional (sólo para el modelo no japonés) [8]* (Refiérase al Procedimiento de Instalación de la Perforadora Profesional.)
8. insertador [9] (Refiérase al Procedimiento de Instalación del Insertador.)
9. guillotina [10] (Refiérase al Procedimiento de Instalación de la Guillotina.)
* La unidad perforadora interna [6] y la unidad perforadora profesional (sólo modelo no japonés) [8] no pueden instalarse como parte del mismo sistema.
[1]
[2]
[9]
[8]
[7]
[3]
[10]
[6]
[5]
[4]
F-2-5
2-4
Capítulo 2
4) Abra la cubierta derecha superior y deslice la cubierta frontal (pequeña)

[1] hacia atrás para separarla; luego, separe la otra cubierta frontal
2.2 Desempaque e Instalación (grande) [2].
En la parte frontal de la máquina, encaje la manija [3] que separó en el
paso 3.
2.2.1 Puntos Importantes al Activar/Desactivar la Energía
Principal
0011-4949
iR7105/iR7095/iR7086/
[1]
Desactivación de la Energía Principal (máquina central)

Asegúrese de realizar lo siguiente cuando desactive la energía principal para [3]
proteger el disco duro:
1. Mantenga presionado el interruptor de energía del panel de control por 3
segundos o más.
2. Siga las instrucciones para la secuencia de apagado que se despliegan en
la pantalla de modo que pueda desactivarse el interruptor principal de
energía.
3. Desactive el interruptor principal de energía.
4. Desconecte el cable de energía (del tomacorriente).
Secuencia de Activación/Desactivación de la Máquina (máquina [2]

central + accesorios)
Si hay un accesorio de entrega instalado (por ejemplo, un finalizador), F-2-8
asegúrese de realizar la siguiente secuencia para activarlo/desactivarlo: 5) Cierre la cubierta derecha superior.
6) Levante la manija (frontal, posterior) [1] ubicada en el lado izquierdo de
<Activación de la Energía> la máquina.
1. apilador de alta capacidad, finalizador (cualquiera de los dos)
2. perforadora profesional (sólo modelo no japonés)
3. máquina central
<Desactivación de la Energía.>
1. máquina central
2. apilador de alta capacidad, finalizador (cualquiera de los dos) [1]
3. perforadora profesional (sólo modelo no japonés)
- Si no se sigue la secuencia para activar las máquinas, la máquina central no

puede reconocer los accesorios.
- Si no se sigue la secuencia para desactivar las máquinas se producirá un
error ("E730" o "E503").
2.2.2 Desempaque [1]

0010-8941
iR7105/iR7095/iR7086/
1) Desempaque la máquina.
Abra la bolsa plástica.
2) Retire la cubierta de la manija (posterior) [1] del lado derecho de la F-2-9
máquina con un destornillador plano y levante la manija [2] ubicada en la
parte posterior.
Asegúrese de realizar los pasos 7) y 8) en la secuencia correcta; de lo

contrario, la máquina puede quedar fuera de lugar.
7) Sostenga las manijas (frontal, posterior) que se encuentran en el lado de

entrega de la máquina, levante la máquina levemente para retirar la
[2] almohadilla.
En este momento, coloque la bolsa plástica cerca de la almohadilla.
[1]
F-2-6
3) Saque la manija [1] de la caja.
[1]
F-2-10
F-2-7
2-5
Capítulo 2
8) Mientras sostiene las manijas (frontal, posterior) en el lado de recolección

de la máquina, levante levemente la máquina para retirar la almohadilla
restante y la bolsa plástica, al mismo tiempo.
[2]
[1]
F-2-14
12) Retire la manija [1] que colocó en el paso 4) mientras presiona el resorte
de hoja con un destornillador plano.
F-2-11
9) Mueva los 2 ajustadores (frontales) [1] ubicados en la parte inferior de la
máquina de manera que queden hacia arriba y asegúrese de que estén
liberados.
[1]
[1]
F-2-15
13) Retire la cinta de empaque de la máquina.
14) Abra la cubierta frontal [1].
15) Abra la cubierta del compartimiento [2] ubicada detrás de la cubierta
frontal y guarde la manija [3].
F-2-12
10) Extraiga las 2 rampas [2] del centro de la plataforma [1].
[2]
[3]
[1]
F-2-16
16) Abra la cubierta derecha superior y coloque la cubierta frontal (pequeña,
[2] grande).
17) Cierre la cubierta derecha superior.
[1]
F-2-13 Si en este momento hay condensación dentro o fuera de la máquina,
11) Retire los 2 clavijas [2] que están adheridas a la rampa [1]. suspenda el trabajo y espere hasta que la unidad se adapte a la temperatura
Voltee la rampa [1], y haga que concuerde el orificio de la clavija de la de la habitación. Reanude el trabajo después de asegurarse de que la máquina
plataforma y el orificio de la clavija de la rampa; luego coloque una no tiene condensación.
clavija [2] (1 pza. cada uno) en los orificios.
Mientras sostiene las manijas (frontal, posterior) en el lado de entrega de
la máquina, deslice la máquina sobre las rampas para retirarla de la
plataforma.
2-6
Capítulo 2
2.2.3 Instalación del Sistema del Explorador

0010-8943
[1] [3]
iR7105/iR7095/iR7086/
1) Abra el ADF.
Retire el material protector y la cinta del vidrio de copiado.
2) Retire el tornillo de fijación del sistema del explorador [1].
(Guarde el tornillo para poder reubicar la máquina en el futuro, si es
necesario).
[2]
F-2-20
5) Retire la cinta que se usa para mantener la etiqueta en su lugar y abra la
unidad de entrega [1]; luego, retire los 2 tornillos de liberación del punto
[1] de presión de fijación [2] ubicados en la parte frontal y en la parte
posterior.
[2]
F-2-17
[1]
2.2.4 Instalación de la Unidad de Fijación
0010-8944
iR7105/iR7095/iR7086
1) Abra la cubierta frontal.
2) Mueva la palanca liberadora de la unidad de fijación/transporte [1] en la
dirección que indica la flecha para liberar la unidad de carga de
transferencia/separación.
[1]
F-2-21
6) Cierre la unidad de entrega.
2.2.5 Instalación de la Unidad de Carga

0010-8947
iR7105/iR7095/iR7086
1) Retire el tornillo [2] y separe la cubierta frontal de la unidad de
transferencia/separación [1].
F-2-18
3) Extraiga la unidad de fijación/transporte [1] hacia el frente.
[2]
[1]
F-2-22
2) Retire el fijador [1] (1 tornillo [2]) y desconecte el conector [3].
[2]
[1]
F-2-19
4) Retire la cinta [1]; luego, retire la etiqueta [2] de la unidad de fijación/
transporte y el miembro de liberación de separación [3].
Retire todas las materias extrañas (por ejemplo, pegamento de la cinta) de la

correa de transporte. [1]
[3]
F-2-23
2-7
Capítulo 2
3) Mientras presiona la parte frontal y la parte posterior de la unidad de carga

de transferencia/separación [1], hálela 1 cm hacia el frente; luego, [2]
extráigala hacia la parte superior izquierda.
Limpie con alcohol el hilo de carga de transferencia/separación.
[1]
F-2-28
8) Desconecte el conector [1] y libere la palanca de cierre [3] de la unidad de
[1] carga primaria [2]; luego, extraiga la unidad de carga primaria.
F-2-24 Limpie con alcohol la unidad de carga primaria y el hilo de rejilla.
4) Tenga en cuenta lo siguiente al instalar la unidad de carga de
transferencia/separación: [1] [2]
- El solvente debe estar completamente seco.
- El hilo principal no debe entrar en contacto con la guía de transferencia [1],
para evitar que se corte.
- La placa de conexión a tierra [2] debe encontrarse en el exterior del marco
de la unidad de carga [3] (refiérase a la figura).
[1]
[3]
F-2-29
F-2-25
No inicie el trabajo de instalación hasta que el solvente se haya secado por
completo.
[3] 9) Retire el tornillo [1] y separe la cubierta de la unidad de carga de
pretransferencia [2].
[2]
[2]
F-2-26
5) Conecte el conector de la unidad de carga de transferencia/separación e
instale el fijador.
6) Mediante un tornillo, instale la cubierta frontal de la unidad de carga de
Empuje la unidad de fijación/alimentación hacia el interior de la máquina [1]
y desplace la palanca de liberación de la unidad de fijación/alimentación F-2-30
[1] de vuelta a su posición. 10) Desconecte el conector [1] y libere la palanca de cierre [3] de la unidad
de carga de pretransferencia [2]; luego, extraiga la unidad de carga de
pretransferencia.
Limpie con alcohol el hilo de carga de pretransferencia.
[1]
[3]
[1]
F-2-27
7) Retire el tornillo [1] y separe la cubierta frontal de la unidad de carga
primaria [2].
[2]
F-2-31
2-8
Capítulo 2
11) Con el cierre liberado, deslice hacia adentro la unidad de carga primaria
y conecte el conector.
Cerciórese de que el solvente se haya secado por completo.

12) Con el cierre liberado, deslice hacia adentro la unidad de carga de
pretransferencia y conecte el conector.
[1]
[1]
F-2-35
4) Coloque la unidad de carga de transferencia/separación [1] teniendo en
mente lo siguiente:
- El solvente debe estar completamente seco.
- El hilo principal no debe entrar en contacto con la guía de transferencia
[2], para evitar que se corte.
- La placa de conexión a tierra [3] debe estar fuera del marco de la unidad
de carga.
[2]
F-2-32 [2]
- Cerciórese de que el solvente se haya secado por completo.

- Cerciórese de que el brazo en una dirección [1] de la unidad de carga de
pretransferencia esté sobre la leva excéntrica [2].
13) Con un tornillo (1 pza. cada uno), instale la cubierta de la unidad de carga
primaria y la cubierta de la unidad de carga de pretransferencia.
14) Cierre la cubierta frontal.
2.2.6 Instalación de la Unidad de Carga

0011-9510
iR7105/iR7095/iR7086
1) Retire la cubierta frontal de la unidad de carga de separación de [1]
transferencia [1].
- tornillo [2]
[3]
F-2-36
[2] 5) Conecte el conector de la unidad de carga de transferencia/separación y
coloque el fijador en su lugar.
6) Coloque la cubierta frontal de la unidad de carga de transferencia/
separación.
[1] 7) Coloque la unidad de fijación/transporte en su lugar dentro de la máquina
F-2-33 y mueva la palanca de la unidad de fijación/transporte [1] para fijar la
2) Retire el fijador [1] (1 tornillo [2]) y desconecte el conector [3]. unidad en su lugar.
[2] [1]
[1]
[3]
F-2-34 F-2-37
3) Mientras presiona la parte frontal y la parte posterior de la unidad de carga
de transferencia/separación [1], hálela 1 cm hacia el frente; luego,
extráigala hacia la parte superior izquierda en dirección hacia arriba.
Limpie con alcohol el hilo de carga de transferencia/separación.
2-9
Capítulo 2
8) Retire la cubierta frontal de la unidad de carga primaria [1].

- tornillo [2] [2] [3]
[1] [2]
F-2-38
9) Desconecte el conector [1] y libere la palanca de cierre [2] de la unidad de [1]
carga primaria para retirar la unidad de carga primaria [3]. F-2-41
Limpie el hilo de carga primaria y el hilo de rejilla con alcohol. 12) Desconecte el conector [1] y libere la palanca de cierre [2] de la unidad
de carga de pretransferencia; luego, extraiga la unidad de carga de
[2] pretransferencia [3].
[1] Limpie con alcohol la unidad de carga de pretransferencia.
[1]
[2]
[3]
F-2-39
El solvente debe estar completamente seco antes de volver a colocar las

partes en su lugar.
10) Retire la cubierta frontal de la unidad de carga de pretransferencia [1]. [3]

- tornillo [2] F-2-42
13) Con el cierre liberado, coloque la unidad de carga primaria y conecte el
[1] conector.
Cerciórese de que el solvente se haya secado por completo.
14) Con el cierre liberado, coloque la unidad de carga de pretransferencia en

su lugar y conecte el conector.
- Cerciórese de que el solvente se haya secado por completo.

- Cerciórese de que el brazo en una dirección [1] de la unidad de carga de
pretransferencia esté sobre la leva excéntrica [2].
[1]
[2]
F-2-40
11) Si hay una PCB de detección de doble alimentación (recepción) [3],
desconecte los 2 conectores [1], retire el tornillo [2] y abra la PCB en la
dirección de la flecha.
[2]
F-2-43
2-10
Capítulo 2
15) Coloque la PCB de detección de doble alimentación (recepción).

16) Instale la cubierta frontal de la unidad de carga primaria y la cubierta de [3] [1] [3]
la unidad de carga de pretransferencia.
17) Cierre la cubierta frontal.
2.2.7 Instalación de la Unidad de Revelado

0010-8950
iR7105/iR7095/iR7086
1) Abra la cubierta de la bandeja de alimentación manual.

2) Retire la cinta [1] y separe la cubierta de la abertura del suministro de la
tolva [2].
[1]
[2] [2]
F-2-47
[2] Verifique que la placa de cierre de la unidad de revelado no esté separada ni

desplazada porque se producirían fallas de imagen. (Específicamente no
debe estar sobre las salientes que encuentran debajo.)
Cuando coloque la placa de cierre de la unidad de revelado, tenga cuidado de
F-2-44 no atrapar el cable [1].
3) Sujete la unidad de revelado [1] tal como se ilustra en la figura y colóquela
en la máquina.
Cuando coloque la unidad de revelado, tenga cuidado de no golpearla contra

el cilindro de revelado [2].
[2]
[1]
F-2-48
6) Deslice los 2 rieles [1] de la unidad de extracción.
[1]
F-2-45
4) Conecte los conectores [1], [2].
Cerciórese de que el conector no se desconecte. Un contacto defectuoso

producirá impresiones en blanco. [1]
[1]
F-2-49
7) Retire la cinta adhesiva de la unidad de extracción.
8) Sostenga la unidad de extracción [1] como se muestra y encaje los 4
orificios [3] de la unidad de extracción en las 4 protuberancias [2] del riel.
[3] [2] [3]
[2]
[1]
F-2-46
5) Coloque la placa de cierre de la unidad de revelado [1].
- 2 salientes [2] [2] [1]
- 6 tornillos (TP; M4X6; negros) [3] F-2-50
2-11
Capítulo 2
9) Asegure la unidad de extracción en su lugar con 2 tornillos (de seguridad; 2.2.8 Instalación de la Unidad de Recolección
M3X4) [1] e introduzca la unidad de extracción hasta que encaje en su 0010-8957
sitio. iR7105/iR7095/iR7086
1) Mueva la palanca [1] en la dirección que indica la flecha y retire el

[1] espaciador de liberación del rodillo de recolección [2].
F-2-51
10) Coloque la banda reutilizable [1] en el orificio [2] de la máquina central.
[1] [2] [1] [2]

F-2-55
2) Cierre la unidad de la bandeja de alimentación manual.
3) Cierre el botón de liberación de la gaveta frontal (derecha) y el casete 3/4
y extráigalos hasta la mitad.
4) Extraiga el casete 3/4 y retire la cinta de empaque que fija a la máquina
con el casete (lado izquierdo de la máquina central y lado derecho del
casete 4).
5) Abra la cubierta derecha superior [1] y la cubierta derecha inferior [2] y
retire los 3 espaciadores de liberación del rodillo de recolección [3].
MEMO:
Si la gaveta/casete están dentro de la máquina, el espaciador está fijo en su
lugar y no puede retirarse; asegúrese de extraer la unidad hasta la mitad para
liberarla.
F-2-52
11) Conecte el conector [1].
[1]
[1]
[3] [2]
F-2-53 F-2-56
12) Coloque la cubierta del conector [1]. 6) Cierre la cubierta derecha superior y la cubierta derecha inferior.
- tornillo (de ajuste RS; M4X10) [2] 7) Cierre la gaveta frontal (derecha) y el casete 3/4.
8) Presione el botón de liberación de la gaveta frontal (izquierda) y hale la
gaveta hacia el frente.
9) Coloque la placa de cierre de la gaveta (incluida) [1] en la gaveta frontal
(izquierda).
- tornillo (de ajuste RS; M4X10; blanco) [2]
[1]
[2]
[1]
[2]
F-2-57
F-2-54
10) Cierre la gaveta frontal (izquierda).
2-12
Capítulo 2
2.2.9 Instalación del Panel de Control

0011-4903
iR7105/iR7095/iR7086
1) Retire la cubierta derecha posterior superior [1].

- 3 tornillos [2]
[1] [4]
[1] [2]
[2]
[2]
F-2-58
2) Haga concordar las 2 salientes [3] de la cubierta del brazo 3 [2] con la
unidad del brazo del panel de control [1] y fíjela en su lugar con un [3] [3]
tornillo (de seguridad; M4X10) [4]. F-2-61
5) Ajuste el cable de la interfaz del panel de control [1] de manera que la
[4] longitud [4] desde la abrazadera del borde [2] y el sello [3] sea de
aproximadamente 5 cm y fíjelo en su lugar con la abrazadera del borde.
[3] [3]
[4] [2]
[2]
[3] [1]
[1] F-2-62
F-2-59 6) Enganche la uña [2] de la placa soporte de la cubierta [1] y fíjela en su
3) Dirija el cable de la interfaz del panel de control a través de la unidad del lugar con 2 tornillos (de seguridad; M4X10) [3].
brazo del panel de control [1] y fíjelo en su lugar con la abrazadera del
borde [3]. [3] [1] [3] [2]
[1]
[2]
[3]
F-2-63
7) Abra el DF y dirija el cable de la interfaz del panel de control [2] a lo largo
de la cubierta del brazo 2 [1]; luego, coloque la cubierta sobre la unidad
del brazo del panel de control.
F-2-60
4) Enganche la uña [2] de la unidad del brazo del panel de control [1] y [2] [1]
apriete los 4 tornillos (de seguridad; M4X10) [3] y los 4 tornillos [4].
- Cerciórese de apretar los tornillos en el orden correcto.

- No deje caer los tornillos.
F-2-64
2-13
Capítulo 2
Cuando coloque la cubierta del brazo 2 en su lugar, asegúrese de que esté

bien orientada en relación con la placa [1]. [1]
[2]
F-2-68
11) Gírela en la dirección de la flecha hasta que el orificio del tornillo [1] de
la unidad del brazo concuerde con el orificio en la unidad del brazo del
panel de control.
[1] [1]
F-2-65
8) Apriete el tornillo (de seguridad; M4X10) [1].
Cuando apriete el tornillo [1] asegúrese de mantener presionada la cubierta

del brazo 2.
[1]
F-2-69
12) Apriete el tornillo (de seguridad; M4X14) [2] y luego los 4 tornillos [3]
de la unidad del brazo [1].
- Cerciórese de apretar los tornillos en el orden correcto.

- Asegúrese de apretar los tornillos mientras mantiene el brazo en la
dirección de la flecha para evitar que haga contacto con la bandeja de
extensión.
[1]
F-2-66
9) Apriete el tornillo (de seguridad; M4X10) [1].
[3]
[2]
Asegúrese de apretar el tornillo en un ángulo.
[1]
[3]
F-2-67
10) Enganche la uña [1] de la unidad del brazo en el orificio [2] de la unidad
del brazo del panel de control. [1]
F-2-70
13) Fije el cable de la interfaz del panel de control [1] en su lugar, con 2
abrazaderas de cable [2].
Haga concordar la abrazadera de cable en la parte posterior con el sello [3].
2-14
Capítulo 2
[3]
F-2-75
17) Coloque el eje [1] del panel de control en su lugar en la unidad del brazo
[2].
[2] [1]
F-2-71
14) Dirija el cable de la interfaz del panel de control [1] a través de la cubierta
del brazo 1 [2].
15) Enganche la uña [3] en el corte [4] de la unidad del brazo y coloque la
cubierta del brazo 1 [2] en su lugar.
[2]
[1] [2]
[1]
[3]
F-2-76
Coloque el extremo del eje [1] del panel de control en el orificio redondo de
la unidad del brazo.
[4]
F-2-72
Tenga cuidado de no atrapar el cable.
[1] [1]
F-2-73
F-2-77
16) Coloque la cubierta del brazo 1 en su lugar desde la parte posterior de la
unidad del brazo. 18) Apriete el tornillo (cabeza plana; M4X10) [1] desde la parte posterior de
- 2 tornillos (de ajuste P; M4X10) [1] la unidad del brazo.
[1]
F-2-74
Asegúrese de que no haya discrepancia entre la cubierta del brazo 1 y la

cubierta del brazo 2.
[1]
F-2-78
2-15
Capítulo 2
19) Apriete el tornillo (con arandela integrada; M4X10) [1] desde la parte
posterior del panel de control. [2] [1]
[1] F-2-82
F-2-79 21) Despegue la hoja protectora de la cubierta del brazo 4.

20) Fije el cable de la interfaz del panel de control [1] en su lugar con 2 22) Coloque la cubierta del brazo 4 [1] desde la parte posterior de la unidad
abrazaderas de borde [2] y la abrazadera de cable [3]; luego, conecte el del brazo.
conector [4] en el panel de control. - tornillo (de seguridad; M4X10) [2]
[4] [3] [2] [1]
F-2-83
23) Coloque la cubierta derecha de la bisagra de cierre [1].
- 2 salientes [2]
- 2 tornillos (de ajuste P; M3X10) [3]
[2]
[1]
[2] [1]
F-2-80
[3]
Asegúrese de ajustar la longitud del cable [1] para que quede dentro de la
placa [2].
[2]
F-2-84
24) Coloque la cubierta izquierda de la bisagra de cierre [1].
- 2 salientes [2]
- tornillo (TP; M3X6) [3]
[2] MEMO:
[2] Mantenga el brazo y el panel de control levantados para facilitar la
colocación de la cubierta derecha de la bisagra de cierre.
[1] [1]
F-2-81
MEMO:
Si el panel de control está inclinado, realice los siguientes pasos para corregir
la inclinación:
1) Afloje los 4 tornillos [1] que se encuentran en la parte posterior del panel
de control.
2) Mueva el panel de control [2] en la dirección correcta y apriete los
tornillos que aflojó previamente. [2]
[1] [3]
F-2-85
2-16
Capítulo 2
25) Incline el panel de control [1] en la dirección de la flecha. 2.2.10 Suministro de Tóner
0010-8961
iR7105/iR7095/iR7086
[1]
1) Abra la cubierta de la tolva [1].
[1]
F-2-86
26) Coloque la cubierta deslizable de la bisagra [1] en la dirección de la F-2-90
flecha. 2) Retire la cinta de empaque de la máquina.
3) Mueva la palanca de cierre del cartucho de tóner [1] hacia la izquierda
[1] para liberarlo.
[1]
F-2-87 [1]
27) Coloque la cubierta deslizable de la bisagra en su lugar.
- 2 tornillos (TP; M3X6) [1]
- 2 cauchos de la cubierta (para M3) F-2-91
4) Sujete la botella de tóner [1] como se muestra en la figura; gire la tapa [2]
[1] en la dirección de la flecha para retirarla de la botella.
No agite la botella de tóner.
[2]
[2]
F-2-88
28) Enganche la uña [1] de la cubierta derecha superior posterior en el
orificio de la placa soporte de la cubierta; luego, coloque la cubierta [1]
derecha superior posterior [2] en su lugar.
- 3 tornillos [3] (retirados en el paso 1)
- tornillo (incluido; de seguridad; M4X10) [4] F-2-92
5) Coloque la botella de tóner [1] en su lugar.
[2] [1]
Asegúrese de introducirla hasta que se detenga.

[4]
[1]
[3] [3]
F-2-89
F-2-93
2-17
Capítulo 2
6) Mueva la palanca de cierre del cartucho de tóner [1] hacia la derecha para
fijarlo en su lugar. [1] [3]
[1]
[4]
[1]
F-2-94
7) Cierre la cubierta de la tolva.
2.2.11 Activación de la Energía Principal

0011-6943
iR7105/iR7095/iR7086
[2]
F-2-95
Asegúrese de retirar todo el material de empaque del interior del casete antes
de activar la energía principal. 2.2.14 Otros
0011-9786
iR7105/iR7095/iR7086
1) Hale la unidad de duplexado hacia afuera y asegúrese de que no haya
materia extraña o daños. - Etiqueta de Advertencia de Apagado
2) Asegúrese de que el interruptor principal de energía esté desactivado; 1) Escoja la etiqueta de advertencia de apagado [1] en el idioma deseado y
luego, conecte el enchufe de energía de la máquina en el tomacorriente. colóquela dentro del marco debajo del interruptor principal de energía de
3) Active el interruptor principal de enegía. la cubierta derecha (posterior).
- Se despliega una pantalla para indicar que los programas se están
cargando.
- Se despliega un mensaje para indicar que la máquina se está iniciando.
2.2.12 Agitación del Tóner

0011-1246
iR7105/iR7095/iR7086
Cuando finalice el período de espera, inicie el modo de servicio para

suministrar tóner a la unidad de revelado.
1) Inicie el modo de servicio. ( > Presione '2' y '8' al mismo tiempo >
)
2) Seleccione lo siguiente: COPIER > FUNCTION > INSTALL > TONER-
S. [1]
3) Compruebe que aparezca el siguiente mensaje: "Check the Developer."
(Revisar el Revelador).
4) Verifique que la unidad de revelado esté bien colocada; luego, presione la
tecla OK. ON
- La operación de suministro dura aproximadamente de 8 a 10 minutos y OFF
se detiene automáticamente. (Al final de la operación, se despliega el

mensaje "STOP!" [Detener].)
5) Fin del modo de servicio.
F-2-96
NO desactive la máquina mientras está funcionando. iR7086 Solamente
<Etiqueta de la Posición de Limpieza>
1) Coloque la etiqueta de la Posición de Limpieza [1] como se indica en la
2.2.13 Accesorio para Hojas Tipo Índice cubierta frontal y adhiérala en su lugar.
0010-8965
iR7105/iR7095/iR7086
[1]
1) Seleccione el casete 1 ó 2 para usar con las hojas tipo índice.
Presione el botón de liberación del casete que seleccionó y saque el
casete.
Haga concordar los 2 soportes de un toque [1] contra los orificios [2] del
casete y encaje las clavijas.
2) Sostenga el accesorio para hojas tipo índice de manera que la
protuberancia esté hacia arriba y haga concordar el orificio en el accesorio
para hojas tipo índice [3] contra el soporte de un toque [1].
3) Coloque la hoja base [4] en el casete y vuelva a colocar el casete en la
máquina.
F-2-97
2-18
Capítulo 2
<Etiqueta de Tamaño del Original>

1) Coloque la etiqueta de Tamaño del Original [1] como se indica en la [2]
cubierta para abrir/cerrar el ADF y adhiérala en su lugar.
A4 B5 A5 B5R A5R
A3 B4 A4R
[1]
F-2-101
2.2.15 Colocación de las Etiquetas, del Papel y

Verificación de las Imágenes y de la Operación
0010-8971
iR7105/iR7095/iR7086/
1) Consulte al usuario qué tamaño de papel usará.

2) Presione el botón de liberación de la gaveta frontal (derecha, izquierda) y
[1] extraiga las gavetas.
F-2-98
iR7105/7095 Solamente
<Etiqueta de Instrucciones de Limpieza>
1) Coloque la etiqueta de instrucciones de limpieza [1] en el idioma Si está cambiando el tamaño de la gaveta frontal (izquierda, derecha)
apropiado sobre la cubierta posterior superior como se indica y adhiérala refiérase a las instrucciones en "Cambio del Tamaño del Papel de la Gaveta
sobre la etiqueta existente. (La etiqueta en idioma inglés se adhiere al Frontal (izquierda/derecha)."
momento del embarque.)
3) Fije la etiqueta de colocación de papel de 3 orificios [1].
[1]
[1] F-2-102
4) Coloque papel en la gaveta frontal (derecha/izquierda).
5) Cierre la gaveta frontal (izquierda/derecha). Desprenda la etiqueta de
tamaño del papel apropiada (casete/gaveta) de la hoja de respaldo y
colóquela en la placa de tamaño de papel de la gaveta.
F-2-99
<Etiqueta de Advertencia de la Lámpara>
1) Coloque la etiqueta de Advertencia de la Lámpara [1] en el idioma
apropiado sobre la cubierta posterior superior como se indica y adhiérala
sobre la etiqueta existente. (La etiqueta en idioma inglés se adhiere al
momento del embarque.)
[1]
F-2-103
[1] 6) Presione el botón de liberación del casete 3/4 y extraiga los casetes.
7) Fije la etiqueta de colocación de papel de 3 orificios [1].
F-2-100 [1]
<Etiqueta de Colocación del Alimentador Manual>
1) Abra la unidad del alimentador manual [1] del ADF; luego, coloque la F-2-104
Etiqueta del Alimentador Manual [2] como se indica y adhiérala en su
lugar.
2-19
Capítulo 2
8) Desprenda la etiqueta de tamaño de papel apropiada (casete/gaveta) de 2.2.16 Ajuste del Registro Horizontal
la hoja de respaldo y colóquela en la placa de tamaño de papel [2] del 0011-1257
casete. Coloque la placa de tamaño de papel en la cubierta del casete. iR7105/iR7095/iR7086/
<Casete 3/4>
[2] 1) Pressione el botón de liberación del casete 3/4 y extraiga los casetes.
[1] 2) Mueva la cubierta frontal del casete [1] hacia abajo en la dirección de la
flecha.
- 2 tornillos [2]
[2]
F-2-105
9) Cierre la gaveta/casete. [1]
10) Para asegurarse de que las imágenes se reproducirán en forma estable, F-2-106
haga 2 impresiones totalmente negras (A3) en la siguiente forma: 3) Afloje los dos tornillos de fijación [1] que se encuentran a la izquierda y
derecha del casete.
11) Inicie el modo de servicio. ( Presione '2' y '8' al mismo tiempo > 4) Mueva el estuche del casete [2] hacia el frente o hacia atrás para realizar
ajustes.
) - muévalo hacia atrás para disminuir el registro horizontal (margen
12) Seleccione lo siguiente: COPIER > TEST > PG > PG-PICK. izquierdo).
13) Seleccione la fuente de papel que contenga papel tamaño A3 y presione - muévalo hacia el frente para aumentar el registro horizontal (margen
la tecla OK. izquierdo).
('3' para el casete 3; '4' para el casete 4)
14) Seleccione lo siguiente: COPIER > TEST > PG > TYPE.
15) Introduzca el número '7' y presione la tecla OK.
('7' para negro total; PG-TYPE7)
16) Pressione la tecla "Start" (Inicio) para producir una sola impresión
totalmente negra (A3). Revise la impresión y espere 5 segundos. Luego,
presione la tecla "Start" (Inicio) para hacer otra impresión.
17) Cuando termine, presione la tecla "Reset" (Reinicio) dos veces para
finalizar el modo de servicio.
18) Coloque la hoja de prueba en el vidrio de copiado y revise la imagen de
la copia.
Asegúrese de que la operación de recolección en todas las fuentes de
copiado es normal (haga 3 copias de prueba en cada gaveta y casete).
- asegúrese de que no haya ruido anormal.
- verifique que las imágenes en todos los tamaños de ampliación por [2]
omision estén normales.
- verifique que la cantidad de copias especificada se haga [2]
normalmente.
- si hay alguna diferencia entre la densidad izquierda y derecha,
corríjala ajustando la altura del hilo de carga primaria en la parte
frontal o posterior.
- Verifique que la operación de copiado sea normal.
estándar de registro horizontal (margen a la izquierda de la imagen): 2.5
+/-1.5 mm
estándar de registro del borde principal (margen en el borde principal de
la imagen): 4.0 +1.5/-1.0 mm
Si no es el indicado, realice los ajustes haciendo referencia a las [1]
instrucciones en "Ajuste del Registro Horizontal" y "Ajuste del Registro
del Borde Principal." [1]
F-2-107
En ocasiones, las primeras 10 copias pueden mostrar imágenes con suciedad 5) Asegúrese de que el valor del registro horizontal (L; margen izquierdo) de
debido al tóner que cae de la uña de separación del tambor. Este síntoma la imagen sobre el papel del casete 3/4 sea de 2.5 +/-1.5 mm.
debe desaparecer a medida que se hacen copias adicionales.
19) Haga copias bilaterales para verificar la operación de la máquina.

20) Realice las fijaciones estándar en Funciones Adicionales y en el Modo
de Servicio para adaptarlas a las necesidades del usuario.
21) Presione la tecla "Reset" (Reinicio) dos veces para finalizar el modo de
servicio. [1] imagen
22) Limpie el área alrededor de la máquina.
23) Mueva la máquina a su sitio final y fíjela con los ajustadores.
24) Si planea instalar accesorios, hágalo de acuerdo con los Procedimientos
L1
de Instalación respectivos.
MEMO:
Para el Lector de Tarjeta D1, refiérase al "Procedimiento de Instalación del
Lector de Tarjeta D1." F-2-108
[1] Movimiento del Papel
25) Llene la hoja de servicio.
2-20
Capítulo 2
6) Cuando finalice, apriete los 2 tornillos de fijación que aflojó en el paso 3).
7) Mueva la cubierta frontal del casete [1] hacia arriba en la dirección de la
flecha y asegúrela en su lugar con 2 tornillos [2].
[2]
[1]
F-2-111
4) Asegúrese de que el registro horizontal (L; margen izquierdo/derecho) de
las imágenes sobre el papel de la gaveta frontal (izquierda/derecha) sea de
2.5 +/-1.5 mm.
[1]
F-2-109
8) Vuelva a colocar el casete 3/4 dentro de la máquina.
9) Cuando termine, ejecute los siguientes ítems en el modo de servicio: [1] imagen
Casete 3
COPIER > FUNCTION > CST > C3-STMTR
L1
COPIER > FUNCTION > CST > C3-A4R
Registre el valor básico de la anchura del papel para el casete 3.
9-1) Coloque papel STMTR en el casete 3 y ajuste la placa guía lateral a
la anchura STMTR.
9-2) Seleccione C3-STMTR en el modo de servicio para resaltarlo y F-2-112
presione la tecla OK para que se ejecute el ajuste y el valor se registre [1] Movimiento del Papel
automáticamente.
9-3) De igual forma, repita los pasos 9.1) y 9.2) para A4R. 5) Apriete los 4 tornillos que aflojó en el paso 2).
6) Vuelva a colocar la gaveta frontal (izquierda/derecha) en su lugar.
Casete 4
COPIER > FUNCTION > CST > C4-STMTR <Bandeja de Alimentación Manual>
COPIER > FUNCTION > CST > C4-A4R 1) Mueva la placa guía lateral [1] hacia el centro y afloje los 2 tornillos de
Ejecute el trabajo que realizó para el casete 3. montaje de la bandeja de alimentación manual [2]; luego, ajuste la
posición de la bandeja de alimentación manual.
<Gaveta Frontal Izquierda/Derecha>
1) Presione el botón de liberación de la gaveta frontal (izquierda/derecha) y
extraiga las gavetas. [2]
2) Afloje los 4 tornillos [1].
[1]
[1]
F-2-113
<Unidad de Transporte de Duplexado>
1) Seleccione lo siguiente en el modo de servicio: COPIER > ADJUST >
FEED-ADJ > ADJ-REFER para que el margen de la imagen en el
segundo lado sea el indicado.
- si el margen es muy grande, disminuya la fijación de ADJ-REFER (un
cambio de 10 disminuirá el margen por 1 mm).
- si el margen es muy pequeño, aumente la fijación de DJ-REFER (un
cambio de 10 aumentará el margen por 1 mm).
[1] W1=2.5 +/-2.0 mm
Wl
F-2-110
3) Mueva la unidad guía del casete (frontal) [1] hacia el frente o hacia atrás
para hacer ajustes. 0
- mueva la placa guía hacia atrás para disminuir el registro horizontal 2
(margen izquierdo).
- mueva la placa guía hacia el frente para aumentar el registro horizontal 4
(margen izquierdo). 6
8
10
F-2-114
2-21
Capítulo 2
2.2.17 Ajuste del Registro del Borde Principal 2.2.19 Corrección de Inclinación
0011-3857 0011-4484
iR7105/iR7095/iR7086/ iR7105/iR7095/iR7086
1) Seleccione lo siguiente en el modo de servicio y verifique que el margen Si el papel de la gaveta izquierda/derecha se inclina, realice lo siguiente:
de la imagen sea el indicado. COPIER > ADJUST > FEED-ADJ > 1) Afloje los 2 tornillos [1].
REGIST. 2) Empuje la placa guía lateral (frontal) [2] contra el papel.
- si el margen es muy grande, aumente la fijación de REGIST (un cambio
de 10 disminuirá el margen por 1 mm). [2] [1]
- si el margen es muy pequeño, disminuya la fijación de REGIST (un
cambio de 10 aumentará el margen por 1 mm).
Lf=4.0+1.5/-1.0
Lf
0
2
4
6 F-2-118
3) Apriete el tornillo, manteniendo la placa guía lateral (frontal) contra el
8 papel.
10
F-2-115 2.2.20 Cambio del Tamaño del Papel de la Gaveta Frontal
(derecha, izquieda)
2.2.18 Colocación del Casete 0010-8997
0010-8964 iR7105/iR7095/iR7086
iR7105/iR7095/iR7086
1) Presione el botón liberador de la gaveta frontal y extraiga la gaveta.
1) Presione el botón de liberación del casete 3/4 y extraiga los casetes. 2) Retire el tornillo [2] de la placa guía posterior [1] y fije la placa guía en su
2) Coloque la placa guía lateral [1] en el orificio (A4/A3) identificado por la lugar para que concuerde con el tamaño especificado por el usuario.
marca M [2].
[1]
[1]
[2]
[2]
F-2-116 F-2-119
3) Encaje el bloque en pulgadas incluido, desde adentro del casete de forma 3) Retire el tornillo [2] de la placa guía izquierda/derecha [1] y fije la placa
que el orificio (STMT-R) de la marca A [1] y el orificio (LTR-R) de la guía en su lugar para que concuerde con el tamaño especificado por el
marca H [2] estén cubiertos. usuario.
[1]
- Asegúrese de que no haya separaciones.
- Realice los pasos anteriores si el usuario solamente va a usar hojas serie
AB.
[1]
[2]
F-2-120
[2]
F-2-117
4) Vuelva a colocar los casetes en la máquina.
2-22
Capítulo 2
4) Coloque papel en la gaveta frontal.

5) Cierre la gaveta frontal.
6) Desprenda la etiqueta de tamaño de papel apropiada [1] de la hoja de
respaldo (casete/gaveta) y colóquela en la placa de tamaño de papel [2] de
la gaveta.
[1]
F-2-121
7) Inicie el modo de servicio y registre el tamaño de papel de la gaveta
frontal.
MEMO:
gaveta derecha: COPIER > OPTION > CST > P-SZ-C1
gaveta izquierda: COPIER > OPTION > CST > P-SZ-C2
A4=6, B5=15, LTR=18
8) Cuando termine, realice la secuencia de apagado para desactivar y activar

la energía principal.
2.2.21 Revisión de la Operación en una Configuración del

Sistema
0011-4297
iR7105/iR7095/iR7086
1) Instale los accesorios de acuerdo con los Procedimientos de Instalación

respectivos.
2) Asegúrese de que todos los accesorios estén conectados correctamente.
- Haga los ajustes en el modo de servicio:
Inicie el modo de servicio y seleccione lo siguiente: COPIER >
OPTION > ACCPST-D > ACC1 a 8.
Verifique que el orden y los nombres del modelo se desplieguen
correctamente.
Finalice el modo de servicio.
- Haga clic en 'system status/stop' (estado del sistema/detener) para
verificar la información del dispositivo.
Asegúrese de que se desplieguen todos los accesorios que están
conectados.
3) Compruebe la operación de los accesorios.
- Asegúrese de que el papel no se atasque, se mueva en forma inclinada o
no se deposite correctamente.
2-23
Capítulo 2
2.3 Verificación de la Conexión a la Red
2.3.1 Verificación de las Conexiones en Red

0010-9001
iR7105/iR7095/iR7086/
Realice el siguiente trabajo sólo si la máquina está conectada a una red.
1) Realice la secuencia de apagado para desactivar la energía principal.

2) Conecte el cable de red a la máquina y active el interruptor principal de energía.
3) Infórmele al administrador del sistema que la máquina ha sido instalada y pídale que realice las fijaciones de red de la máquina.
Los siguientes ítems de Funciones Adicionales deben fijarse en 'ON' (Activado) cuando realice las fijaciones de red:
system administrator setup > network setup > change network settings/check connection.
(Configuración del administrador del sistema > Configuración de red > Cambio de las fijaciones de red/verificación de la conexión.)
4) Cuando haya realizado las fijaciones de red, ejecute los pasos del 1) al 3) para desactivar y activar la energía principal de forma que las fijaciones sean válidas.
2.3.2 Uso del Comando PING

0010-9002
iR7105/iR7095/iR7086/
Realice el siguiente trabajo sólo si la máquina está conectada a una red:

Si el ambiente del usuario es TCP/IP, use el comando PING para verificar si la PCB controladora principal se instaló bien y si las fijaciones de red se realizaron
correctamente.
Si el ambiente del usuario es IPX/SPX o AppleTalk, no es necesario realizar estas verificaciones.
1) Realice las siguientes fijaciones en el modo de servicio: COPIER > TEXT > NETWORK > PING.
2) Introduzca la dirección IP con el teclado numérico del panel de control y presione la tecla OK.
3) Presione la tecla OK.
- Si la verificación finaliza exitosamente con el comando PING, se indicará ‘OK’; de lo contrario se indicará ‘NG’.
<NETWORK> < 1/1 > <READY >

PING 0. 0. 0. 0
[2]
[1]
+/- OK
F-2-122
[1] Resultado (OK/NG)
[2] Introducción de la dirección IP
2.3.3 Verificación Mediante la Dirección de un Dispositivo Remoto

0010-9003
iR7105/iR7095/iR7086
Es posible verificar si la conexión a la red es correcta ejecutando el comando PING mediante la dirección de un dispositivo remoto.
MEMO:
Una dirección de dispositivo remoto se refiere a la dirección IP de una PC conectada a la red TCP/IP en la cual la máquina también está conectada.
1) Infórmele al administrador del sistema que usted verificará la conexión a la red mediante el comando PING.
2) Pregúntele al administrador del sistema la dirección del dispositivo remoto.
3) Introduzca la dirección del dispositivo remoto para PING.
4) Si se indica "OK", la conexión de red está bien hecha.
5) Si se indica "NG", la conexión de red no está bien hecha, realice los siguientes pasos:
2-24
Capítulo 2
2.4 Localización de Averías de la Red
2.4.1 Localización de Averías de la Red

0010-9004
iR7105/iR7095/iR7086
Realice el siguiente trabajo sólo si la máquina está conectada a una red.
El intento de conectarse a la red puede fallar debido a lo siguiente:

a. conexión deficiente entre la red y la PCB controladora principal
b. fijaciones de la máquina o fijaciones TCP/IP incorrectas
c. PCB controladora principal defectuosa, mala instalación de la PCB
d. red de usuario defectuosa
2.4.2 Verificación con una Dirección de Retroalimentación

0010-9005
iR7105/iR7095/iR7086
Una dirección de retroalimentación retorna antes de llegar a la PCB controladora principal. Si se ejecuta el comando PING con ella, se podrán verificar las fijaciones
TCP/IP de la máquina.
1) Introduzca la dirección de retroalimentación (127.0.0.1) para PING.
- Si se indica "NG", verifique las fijaciones TCP/IP de la máquina y ejecute el comando PING nuevamente.
- si se indica 'OK' verifique la dirección del dispositivo local.
2.4.3 Verificación Mediante la Dirección de un Dispositivo Local

0010-9006
iR7105/iR7095/iR7086
Una dirección de dispositivo local es la dirección IP de la máquina que retorna después de llegar a la PCB controladora principal, lo que permite verificar a la
máquina en sí.
1) Introduzca la dirección IP de la máquina para PING.
- Si se indica ‘NG’, haga las siguientes revisiones o tome las siguientes acciones; luego ejecute nuevamente el comando PING:
a. es posible que la dirección IP de la máquina esté incorrecta. Verifique con el administrador del sistema si las fijaciones de la dirección IP de la máquina
están correctas y si la dirección IP asignada a la máquina está correcta.
b. es posible que la PCB controladora principal tenga una conexión deficiente. Verifique los conectores de la PCB controladora principal.
c. es posible que la PCB controladora principal esté defectuosa. Reemplace la PCB controladora.
- Si se indica "OK" es posible que haya una falla en el ambiente de red del usuario. Infórmele al administrador del usuario para que solucione el problema.
2.5 Instalación del Lector de Tarjeta
2.5.1 Verificación del Contenido

0010-9008
iR7105/iR7095/iR7086
[1]
[2]
[3]
F-2-123
T-2-1
[1] Unidad del Lector de Tarjeta 1 pza.
[2] Tornillo (de seguridad; de fijación B; M3x10) 4 pzas.*

[3] Tornillo (cabeza plata; pequeño; M4x6) 1 pza.*
* No se usa en la máquina central.
2-25
Capítulo 2
2.5.2 Instalación del Lector de Tarjeta D1

0010-9009
iR7105/iR7095/iR7086/
1) Inicie el modo de servicio y seleccione lo siguiente:

COPIER > FUNCTION > INSTALL > CARD; luego, escriba el número más bajo de las tarjetas que usará (de 1 a 2001). Se pueden usar hasta 1000 tarjetas
empezando con el número que introdujo.
2) Realice la secuencia de apagado para desactivar la energía principal.
3) Abra la cubierta de la tolva [1].
[1]
F-2-124
5) Deslice hacia afuera la unidad de fijación/transporte [1].
[1]
F-2-125
6) Retire la cubierta frontal de la unidad de carga primaria [1].
- tornillo [2]
[1] [2]
F-2-126
7) Retire la cubierta de la unidad de proceso [1].
- 4 tornillos [2]
[1]
[2]
F-2-127
2-26
Capítulo 2
8) Desconecte los 3 conectores [1].
[1]
F-2-128
9) Retire la cubierta interna superior [1].
- 5 tornillos [2]
No deje caer los tornillos.
[1]
[2]
F-2-129
10) Retire la unidad de la cubierta frontal superior [1].
- 3 tornillos [2]
[2] [1]
F-2-130
11) Retire la cubierta inferior de la unidad de la cubierta frontal superior [1].
- 8 tornillos [2]
[2] [1]
[2]
[2]
F-2-131
12) Retire la base del lector de tarjeta [1].
- tornillo [2]
[2]
[1]
F-2-132
2-27
Capítulo 2
13) Retire la placa frontal [2] de la base del lector de tarjeta [1].
- 2 tornillos [3]
(La pieza que retiró se usará en el paso 18).
[3]
[2]
[1]
F-2-133
14) Retire los 2 tornillos [1] de la parte superior de la base del lector de tarjeta.
15) Instale el lector de tarjeta [3] con los 2 tornillos [2] que se usan para mantener la placa frontal en su lugar y con los 2 tornillos [1] que retiró anteriormente.
16) Dirija el cableado [4] y el cable a tierra [5] debajo del lector de tarjeta como se muestra y a través de la abrazadera del borde [6].
[1]
[3]
[2]
[4]
[2]
[5]
[6]
F-2-134
17) Retire el tornillo dentado [1] de la parte posterior de la base del lector de tarjeta.
Fije el cable a tierra [2] en su lugar con el tornillo dentado [1] que retiró.
[1]
[2]
F-2-135
2-28
Capítulo 2
18) Retire los 2 tornillos [1] de la parte frontal de la base del lector de tarjeta.
Cambie la orientación de la placa frontal [2] que retiró en el paso 13) y fíjela en su lugar con los 2 tornillos [1] que retiró anteriormente.
[1]
[2]
[1]
F-2-136
19) Coloque la base del lector de tarjeta en la unidad de la cubierta frontal superior.
[2]
[1]
F-2-137
20) Coloque la cubierta inferior de la unidad de la cubierta frontal superior en la unidad de la cubierta frontal superior.
Tenga cuidado de no atrapar el cable con la unidad de la cubierta frontal superior y la cubierta inferior de la unidad de la cubierta frontal superior.
21) Dirija el cable [1] del lector de tarjeta hacia el frente de la unidad de la cubierta frontal superior [2] y coloque la unidad de la cubierta frontal superior [2] en la
máquina.
- 3 tornillos [3]
[3] [2]
[1]
F-2-138
22) Conecte el conector [1] de la máquina y el conector del relevo [2] del lector de tarjeta.
[1] [2]
F-2-139
23) Coloque las cubiertas realizando los pasos que utilizó para retirarlas pero a la inversa:
- instale la cubierta interna superior.
- conecte el conector.
- instale la cubierta de la unidad de proceso.
- instale la cubierta frontal de la unidad de carga primaria.
- introduzca la unidad de fijación/transporte.
- cierre la cubierta frontal y la cubierta de la tolva.
24) Conecte el enchufe de la máquina y active el interruptor principal de energía.
2-29
Capítulo 2
2.6 Instalación del Kit de Guía por Voz
2.6.1 Verificación de los Ítems en el Paquete

0011-2709
iR7105/iR7095/iR7086/
Estos son los ítems incluidos en el paquete del Kit de Guía por Voz.
[1] [2] [3] [4] [5] [6]
[7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15]
[16] [17]
F-2-140
[1] Unidad de la Bocina (superior) 1 pza.

[2] Unidad de la Bocina (inferior) 1 pza.
[3]* Cable (1300 mm) 1 pza.
[4] Cable (1,850 mm) 1 pza.
[5] Guía del cordón (se usarán 4 guías de cordón) 7 pzas.
[6] Tarjeta de Guía por Voz 1 pza.
[7] Placa Frontal de la Tarjeta de Guía por Voz 1 pza.
[8]* Placa Frontal de la Tarjeta de Guía por Voz 1 pza.
[9] Tornillo de seguridad (M3X6) 2 pzas.
[10] Tornillo de seguridad (M4X6) 1 pza.
[11] Tornillo de seguridad (M4X40) 2 pzas.
[12]* Tornillo de seguridad (M3X16) 1 pza.
[13]* Tornillo de seguridad (M4X16) 1 pza.
[14] Núcleo de ferrita 1 pza.
[15]* Grapa 1 pza.
[16] Guía de Usuario 1 pza.
[17] CD-ROM del Manual de Usuario 1 pza.
*No se debe usar en esta máquina
2.6.2 Desactivación de la Máquina Central

0011-8636
iR7105/iR7095/iR7086/
Desactivación de la Energía Principal

Cuando desactive la energía principal, asegúrese de realizar la siguiente secuencia en estricto orden para proteger el disco duro de la máquina:
[1] Mantenga presionado el interruptor de energía del panel de control durante 3 segundos o más.
[2] Ejecute la secuencia de apagado en el panel táctil tal como se indica, para desactivar el interruptor principal de energía.
[3] Desactive el interruptor principal de energía.
[4] Desconecte el cable de energía (del tomacorriente de energía).
2-30
Capítulo 2
2.6.3 Procedimiento de Instalación

0011-2711
iR7105/iR7095/iR7086/
1. Procedimiento de Instalación
Antes de empezar a instalar el Kit de Guía por Voz, asegúrese de que el Bus de Expansión D1 esté correctamente instalado.
2. Instalación
1) Retire la cubierta de la armazón del controlador principal [1].
- 10 tornillos [2]
[1] [2]
[2] [2]
[2]
F-2-141
2) Coloque la placa frontal [2] en la tarjeta de voz [1] con 2 tornillos de seguridad (M3X6) [3].
[3] [2]
[1]
F-2-142
3) El interruptor de deslizamiento SW1 ubicado en la tarjeta de guía por voz está fijado en 33 MHz al momento del embarque; asegúrese de fijarlo en 66 MHz para
usarlo en esta máquina.
66MHz
F-2-143
2-31
Capítulo 2
Verificación del interruptor de deslizamiento SW1 en la tarjeta de guía por voz
El interruptor de deslizamiento (SW1) en la Tarjeta de Guía por Voz A1 funciona como un medio para cambiar las frecuencias (33 MHz/66 MHz) para ajustarse a
la velocidad de transferencia del bus PCI. Es importante que la fijación del interruptor se adapte a la velocidad de transferencia para que la voz esté libre de
interferencia.
Para la máquina, 66MHz es la posición correcta del interruptor.
33MHz
66MHz
F-2-144
4) Retire la placa frontal [1].

- 2 tornillos [2]
[1]
[2]
F-2-145
5) Coloque la tarjeta de guía por voz [1] en la ranura ubicada en la parte frontal del Bus de Expansión D1; luego, fíjela en su lugar con los 2 tornillos [2] que retiró
en el paso 3).
Puntos Importantes
El Kit de Guía por Voz [1] debe ubicarse en una ranura específica. Asegúrese de usar la ranura A del Bus de Expansión D1 y evite las ranuras B y C.
Si la ranura A está ocupada, reubique la tarjeta que se encuentra allí y use la ranura A para la Tarjeta de Guía por Voz.
Asegúrese de mantener la PCB en dirección perpendicular al conector.
2-32
Capítulo 2
[1] [1]
[1]
[C] [B] [A]
F-2-146
[1]
[2]
F-2-147
6) Coloque la cubierta de la armazón del controlador principal.
7) Retire las 2 tapas de caucho [1] y los 2 tornillos ubicados en la cubierta derecha superior.
MEMO:
Las tapas de caucho que retiró no se volverán a usar.
[2]
[1]
[2]
[1]
F-2-148
2-33
Capítulo 2
8) Instale la unidad de la bocina (inferior) [1] en la cubierta derecha superior de la máquina con 2 tornillos (de seguridad; M4x40) [2].
[1]
[2]
F-2-149
9) Instale la unidad de la bocina (superior) [1] en la unidad de la bocina (inferior) que instaló en el paso 8); luego, asegúrela de su lugar desde abajo con un tornillo
(de seguridad; M4x6) [2].
[1]
[2]
F-2-150
10) Retire la cubierta de la guía del cordón [1].
[1]
F-2-151
11) Despegue el papel de respaldo de la guía del cordón [1] fíjelas como muestra la figura.
lado derecho: 2 lugares
ON
OFF
ON
OFF
[1]
F-2-152
2-34
Capítulo 2
lado posterior: 4 lugares
[1]
[1]
F-2-153
12) Enchufe el cable [2] en la unidad de la bocina [1].
[1]
[2]
F-2-154
13) Dirija el cable [1] a través de la guía del cordón [2] e instale la cubierta de la guía del cordón [3].
Asegúrese de que el cable no quede flojo.
[1] [2]
[3]
F-2-155
14) Dirija el cable [1] por debajo [2] y a través de las 4 guías del cordón [3]; luego,
fíjelo en su lugar con 2 grapas [4].
Coloque la cubierta de la guía del cordón [5] (4 lugares).
Asegúrese de que el cable no quede flojo.
2-35
Capítulo 2
[3] [5] [4] [5]
[1] [5] [2] [3]

F-2-156
15) Coloque el núcleo de ferrita [1] en el cable.
La longitud [2] debe ser menor de 50 mm.
[1]
[2]
F-2-157
16) Enchufe el cable [1] en la terminal [2] de la tarjeta de voz.
[1]
[2]
F-2-158
17) Enchufe el cable de energía de la máquina central en el tomacorriente de la pared.
18) Active el interruptor principal de energía.
19) Verifique si se reconoce la tarjeta de voz.
Entre al modo de servicio (" "-> Presione "2"y "8" al mismo tiempo ->" ")
COPIER > DISPLAY > ACC-STS > PCI1
Si PCI1 despliega "tarjeta de voz", la máquina reconoce la tarjeta correctamente.
3. Verificaciones Luego de la Instalación

Para usar el Kit A2 de Guía por Voz después de activar la máquina central, es necesario realizar las siguientes fijaciones en Funciones Adicionales:
1) Additional Function > System Setting > Voice Guide Management Setting > Use Voice Guide. (Funciones Adicionales > Fijaciones del Sistema > Fijación
de la Administración de Guía por Voz > Uso de la Guía por Voz.)
2) Seleccione [On] (Activado).
3) Presione [OK].
de fábrica: OFF (Desactivado)
4. Verificación de la Operación
- Para Habilitar
1) Mantenga presionada la tecla "Reset" (Reinicio) durante 3 segundos o más.
2) Verifique que la cantidad de copias en la pantalla esté encerrada en rojo e indique "Guía por Voz" lista para usar.
- Para inhabilitar
1) Mantenga presionada la tecla "Reset" (Reinicio) durante 3 segundos o más.
2-36
Capítulo 3 Operación Básica
Contenido
Contenido
3.1 Construcción ................................................................................................................................................................. 3-1

3.1.1 Construcción Funcional............................................................................................................................................................... 3-1
3.1.2 Diagrama de Cableado de las Principales PCB........................................................................................................................... 3-2
3.1.3 Control del Motor Principal (M1) ............................................................................................................................................... 3-3
3.2 Secuencia Básica .......................................................................................................................................................... 3-4
3.2.1 Secuencia Básica de Operaciones (activación) ........................................................................................................................... 3-4
Capítulo 3
3.1 Construcción
3.1.1 Construcción Funcional

0010-7426
iR7105/iR7095/iR7086/
La copiadora está dividida en los siguientes bloques funcionales

- Sistema de exposición del original
- Sistema de exposición del láser
- Sistema de formación de imagen
- Sistema de recolección/alimentación
- Sistema de control
Original
Recorrido óptico Iluminación

del original
PCB controladora Panel de control PCB CCD

DC
PCB controladora del Lector
Sistema de
HDD PCB controladora principal Exposición del
Original
PCB de relevo SDRAM PCB manejadora

del láser
PCB fuente de Sistema de Explorador del láser

energía DC Control Sistema de
Exposición del
Láser
Carga
Tambor
Limpieza fotosen- Revelado
sible Sistema de
Formación de
Imagen
Separación
Transferencia
Fijación
Bandeja Alimentación Control Bandeja

de reco- de alimentación
de entrega lección manual
Unidad de alimentación inferior
Gaveta Gaveta
izquierda derecha Alimentador
por Volumen
Casete 3
Sistema de (accesorio)
Recolección/
Casete 4 Alimentación
F-3-1
3-1
Capítulo 3
3.1.2 Diagrama de Cableado de las Principales PCB

0010-7427
iR7105/iR7095/iR7086/
J552,J553
PCB
sensora de J4001
fijación
J4002
J6805
J551 Panel de la
PCB pantalla de J9802
transreceptora
cristal líquido PCB CPU
CN902 PCB
J107 de
del J6802 llave
J502 J6803 panel de
PCB CN3 CN2 control
CN1 CN901
controladora PCB
del potencial J3 J6804
inversora
PCB manejadora J519

de transporte sin J2117
pila J3602
J1019
J1311∼J1316 PCB 2 J526 J1022

manejadora PCB J313
del láser diferencial
J1319 J1317 J9202

J1301∼J1306 J506 PCB de J1023
J1402
J507 ID por J9201

PCB 1 J1406 J1401 software
manejadora PCB
PCB J1403 J9001 controladora
J9204
del láser
de video principal PCB
de relevo
J3701 DC Lector de J1024 de la
PCB J1014 PCB
controller Tarjeta D1 diferencial
BD (opcional)
PCB J9203
J1530
J510
PCB J1015
HVT-DC1 PCB
J723 Controlador de
datos de J1022 controladora
J516 copiado del lector
Sensor de (opcional) J1027,J1041
ambiente J1530 J204
J302 J1042,J1043
J516 J1731
PCB detector del J1732 J101
nivel de papel J208
en el casete 3 J295 J1718 PCB de J1733 PCB
relevo CCD/AP
J102
J516
∼
PCB detector del J1701

nivel de papel
en el casete 4 J296 J1706
PCB fuente
J505 de energía
PCB
manejadora AC DC J203
J792 J701 PCB
inversora J1102
Interruptor J4 J782 J601
principal
de energía PCB fuente
J105 de energía
contínua J783
J781
Nota: La en el diagrama indica el cableado principal entre las PCB, no la dirección de las señales.
F-3-2
3-2
Capítulo 3
3.1.3 Control del Motor Principal (M1)

0010-7428
iR7105/iR7095/iR7086/
La Tabla muestra las funciones del circuito de control del motor principal y la Figura es un diagrama en bloque del circuito.
T-3-1
Ítem Descripción
Fuente de energía 38 V desde la PCB de relevo.
Señal de manejo Señales (MAIN_MOTOR_ON) desde la PCB controladora DC.
Unidad de operación/ manejo Tornillo de alimentación del tóner de desperdicio
Unidad de limpieza
Correa de alimentación
Rodillo de entrega interna
Rodillo de entrega externa
Rodillo de inversión
Uña de separación (operación alternativa)
Unidad de revelado (hasta CL10)
Control Control ON/OFF (Act./Desact.)
Control de la velocidad constante
Detección de error Código de error E010
J1720 J611
38V
1 1
PCB de relevo GND Circuito de Motor
2 2
manejo principal
(M1)
J514 J612 Circuito

0V generador
B7 1 de pulsos
5V de reloj
B6 2
MAIN_MOTOR_ON Panel de
PCB controladora B5 3
MAIN_MOTOR_FG control Circuito
DC B4 4 generador
0V de la señal
B3 5
de referencia
Cuando la señal de manejo del motor principal

cambia a '1', el motor principal empieza a girar.
Cuando el motor principal empieza a

girar, la señal de pulso cambia a '1'.
Cuando la señal de pulso cambia a

'0', se indica el código de error E010.
F-3-3
3-3
Capítulo 3
3.2 Secuencia Básica
3.2.1 Secuencia Básica de Operaciones (activación)

0010-7429
iR7105/iR7095/iR7086/
Int. principal de energía Activado

Int. de energía del panel de control Activado
183 ˚C (fuera de Japón: 93 ˚C) 188 ˚C (fuera de Japón:198 ˚C)
WMUP WMUPR STBY

Sensor de la posición de
descanso del explorador
Bloque del
explorador
(PS1)
Lámpara exploradora Activación inicial
(FL1)
Motor del explorador (M4)

Calentador principal de
fijación (H1)
Calentador secundario
de fijación (H2)
Motor de manejo de
fijación (M3)
Motor principal (M1)

Bloque de la impresora
Motor del tambor (M0)
LED de preexposición
Carga primaria
Polarización de rejilla
Polarización de revelado
(DC)
(AC)
Rodillo de polarización
Carga de pretransferencia
(DC)
(AC)
Carga de transferencia
Carga de separación
Medición del potencial VD VL
de la superficie
Motor de limpieza del hilo de
carga primaria, pretransferencia,
transferencia, separación
F-3-4
T-3-2
Periodo Descripción
WMUP (calentamiento) Desde la activación del interruptor de energía hasta que la temperatura de la superficie de la unidad de fijación llega a
193 grados.
WMUPR (rotación de calentamiento) Para ejecutar el control de estabilización del potencial y el control del potencial de la superficie.
3-4
Capítulo 4 Controlador Principal
Contenido
Contenido
4.1 Construcción ................................................................................................................................................................. 1-1

4.1.1 Construcción/Funciones .............................................................................................................................................................. 1-1
4.2 Construcción de los Circuitos Eléctricos...................................................................................................................... 2-2
4.2.1 PCB Controladora Principal........................................................................................................................................................ 2-2
4.3 Secuencia de Arranque ................................................................................................................................................. 3-3
4.3.1 Generales..................................................................................................................................................................................... 3-3
4.3.2 Secuencia de Arranque................................................................................................................................................................ 4-4
4.3.3 Acción que Debe Tomar Cuando Ocurra el Error E602 ............................................................................................................. 5-5
4.4 Secuencia de Apagado .................................................................................................................................................. 7-7
4.4.1 Flujo de la operación ................................................................................................................................................................... 7-7
4.5 Procesamiento de Imagen ............................................................................................................................................. 7-7
4.5.1 Generales del Flujo de Imagen.................................................................................................................................................... 7-7
4.5.2 Configuración de los Módulos de Procesamiento de Imagen ..................................................................................................... 8-8
4.5.3 Procesamiento de Imagen de Entrada en el Lector ..................................................................................................................... 9-9
4.5.4 Bloque de Compresión/Expansión/Edición ............................................................................................................................ 10-10
4.5.5 Procesamiento de Imagen de Salida en la Impresora.............................................................................................................. 11-11
4.6 Procedimiento de Reemplazo de Partes.................................................................................................................... 12-12
4.6.1 Armazón del Controlador Principal ........................................................................................................................................ 12-12
4.6.1.1 Preparativos................................................................................................................................................................................................ 12-12
4.6.1.2 Remoción de la Armazón del Controlador Principal ................................................................................................................................. 12-12
4.6.2 PCB Controladora Principal.................................................................................................................................................... 13-13
4.6.2.1 Preparativos................................................................................................................................................................................................ 13-13
4.6.2.2 Remoción de la PCB Controladora Principal ............................................................................................................................................ 14-14
4.6.2.3 Cuando Reemplace la PCB Controladora Principal .................................................................................................................................. 14-14
4.6.3 SDRAM................................................................................................................................................................................... 15-15
4.6.3.1 Preparaciones ............................................................................................................................................................................................. 15-15
4.6.3.2 Remoción de la DDR-SDRAM.................................................................................................................................................................. 15-15
4.6.4 ROM de Arranque................................................................................................................................................................... 15-15
4.6.4.1 Preparaciones ............................................................................................................................................................................................. 15-15
4.6.4.2 Remoción de la ROM de Arranque............................................................................................................................................................ 16-16
4.6.5 HDD ........................................................................................................................................................................................ 16-16
4.6.5.1 Puntos Importantes Acerca del Manejo del Disco Duro............................................................................................................................ 16-16
4.6.5.2 Preparaciones ............................................................................................................................................................................................. 16-16
4.6.5.3 Remoción del Disco Duro.......................................................................................................................................................................... 16-16
4.6.5.4 Puntos Importantes al Instalar el Disco Duro ............................................................................................................................................ 16-16
4.6.5.5 Después de Reemplazar el Disco Duro...................................................................................................................................................... 17-17
4.6.6 PCB de Video.......................................................................................................................................................................... 17-17
4.6.6.1 Preparaciones ............................................................................................................................................................................................. 17-17
4.6.6.2 Remoción de la PCB de Video .................................................................................................................................................................. 17-17
4.6.7 PCB de la I/F del Lector.......................................................................................................................................................... 18-18
4.6.7.1 Preparaciones ............................................................................................................................................................................................. 18-18
4.6.7.2 Remoción de la PCB de la I/F del Lector .................................................................................................................................................. 18-18
4.6.8 Ventilador del Controlador...................................................................................................................................................... 18-18
4.6.8.1 Preparaciones ............................................................................................................................................................................................. 18-18
4.6.8.2 Remoción del Ventilador del Controlador ................................................................................................................................................. 19-19
Capítulo 4
4.1 Construcción
4.1.1 Construcción/Funciones
0010-7836
iR7105/iR7095/iR7086/
Componente Descripción
[1] PCB controladora principal controla el sistema; controla la memoria; funciona como una interfaz para las entradas/salidas de la impresora/
lector; procesa las imágenes, controla el panel de control; controla las comunicaciones en la red.
[2] SRAM retiene las fijaciones del modo de servicio y la información de administración de la HDD
(respaldada por una batería de litio)
[3] DDR SDRAM almacena temporalmente los datos de imagen; almacena temporalmente el software del sistema
(memoria de imagen) (capacidad: 1 GB)
[4] ROM de Arranque contiene el programa de arranque
[5] Disco duro retiene los datos de imagen; contiene el software del sistema (40 GB)
[6] Batería de litio respalda los datos en SRAM
duración: aproximadamente 10 años
[7] Ranura de PCI (interconexión de conecta la tarjeta de expansión PCI (opcional) mediante la ranura de expansión funcional; la tarjeta de
componente periférico) expansión PCI contiene una tarjeta de encriptación y una tarjeta de voz (opcionales)
[8] Puerto USB (H) I/F central de USB 2.0
[9] Puerto USB (D) I/F del dispositivo USB 2.0
[10] Puerto de red I/F de Ethernet
[11] PCB de I/F del Lector I/F del Lector
[12] PCB de video ejecuta la conversión de pixeles/líneas; controla el motor del explorador del láser
[1] [3]
[4]
[9]
[2]
[8]
[6]
[7]
[12]
[5] [10]
DCON
[11]
F-4-1
4-1
Capítulo 4
4.2 Construcción de los Circuitos Eléctricos
4.2.1 PCB Controladora Principal

0010-7844
iR7105/iR7095/iR7086/
El siguiente diagrama muestra los conectores de la PCB controladora principal, la siguiente tabla describe cada conector con su función específica:
J1027 J1004
J1043 J1003
J1017
J1041 J1016
J1010
J1042
J1028
J1021
J1013
BAT1001 J1061
J1026
J1015
J1023
J1022 J1024
J1060 J1014
J1062
J1040
F-4-2
Anotación Nombre Anotación Nombre

J1003 Ranura de coneción de DDR SDRAM J1026 Conector del disco duro
J1004
J1010 Ranura de conexión del ROM de Arranque J1027 Ventilador de enfriamiento del conector/conector de la fuente de energía de la
LCD (12V)
J1013 Ranura de conexión de la tarjeta de J1028 Ventilador de enfriamiento del controlador/conector de control de la fuente de
expansión PCI energía
J1014 Conector de la I/F del Lector J1040 Conector del panel de control (sólo para el modelo copiadora)
J1015 Conector de la I/F de Impresora J1041 Conector de la fuente de energía (5V contínuos)
J1016 Conector de la I/F central USB J1042 Conector de la fuente de energía (3.3V contínuos)
J1017 Conector de la I/F del dispositivo USB J1043 Conector de la fuente de energía (3.3 V contínuos/no contínuos)
J1021 Conector de control de la fuente de energía J1060 Conector CC-V
J1022 Conector del controlador NE J1061 Conector LAN
J1024 Nuevo conector del lector de tarjeta J1062 Nuevo conector del colector de monedas
4-2
Capítulo 4
4.3 Secuencia de Arranque
4.3.1 Generales
0010-7846
iR7105/iR7095/iR7086/
El software del sistema que controla la máquina está almacenado en la HDD.

Cuando se activa la energía principal, la CPU en la PCB controladora principal carga el software del sistema desde la HDD hacia la memoria de trabajo (DDR-
SDRAM) de la PCB controladora principal de acuerdo con las instrucciones del programa de arrranque almacenado en la ROM de arranque.
Mientras la CPU está inicializando la memoria o cargando el software del sistema, la siguiente gráfica se despliega en la pantalla del panel de control, con una barra
que indica el avance del procesamiento que se está realizando:
Barra de progreso
F-4-3
No desactive la energía principal mientras la pantalla despliega la barra de progreso que indica que se está accesando la HDD, de lo contrario se puede dañar la
HDD (E602).
4-3
Capítulo 4
4.3.2 Secuencia de Arranque

0010-7848
iR7105/iR7095/iR7086/
Barra de progreso
1 2 3
F-4-4
<Área del Programa de Arranque>
- Programa de Arranque (intervalo 1)
Cuando se activa el interruptor principal de energía, la CPU en la PCB controladora principal ejecuta un programa de autodiagnóstico.
La máquina verifica la condición de la memoria de imagen (DDR-SDRAM) y de la HDD e indica un código de error cuando se detecta una falla. Si todo está normal,
la máquina carga el programa de control desde la HDD hacia la memoria de imagen.
- Cuando se Ejecuta el Programa de Arranque
Memoria de imagen (DDR-SDRAM)
Área Área de
del datos de
Sistema imagen
Software
del
CPU Sistema
Programa Programa
de Auto- de HDD
diagnóstico Arranque
ROM de Arranque
PCB controladora principal
: acceso al programa al momento de la ejecución.

: flujo de las operaciones del programa del sistema.
F-4-5
4-4
Capítulo 4
<Área del Programa de Control>

- Programa de Control 1 (intervalo 2)
1) La máquina verifica e inicializa los diferentes hardware en la PCB controladora principal.
2) Si la secuencia de apagado previa no se realizó normalmente, la máquina recupera los archivos del sistema según sea necesario. (En este caso, el tiempo de
arranque tiende a ser mayor de lo usual.)
3) La máquina inicializa los diferentes módulos del programa.
- Programa de Control 2 (intervalo 3)
1) La máquina inicializa los diferentes módulos de software y verifica la configuración de la impresora/lector.
2) Si la impresora/lector están normales, la máquina finaliza la secuencia de arranque; de lo contrario, se indicará E732/E733.
- Cuando se Ejecuta el Programa de Control
Memoria de imagen (DDR-SDRAM)
Área del Área de

Sistema datos de
imagen
CPU
HDD
Programa Programa
de Auto- de
diagnóstico Arranque
ROM de Arranque
: acceso al programa al momento de la ejecución.

F-4-6
Cuando la secuencia de arranque finaliza normalmente, la máquina queda lista para trabajar.
(Muestra una pantalla de control en el panel de control y la tecla "Start" [Inicio] cambia de color rojo a verde.)
4.3.3 Acción que Debe Tomar Cuando Ocurra el Error E602

0011-1104
<E602-XXYY>
XX= "00"
T-4-1
XX YY Descripción Acción que debe tomar

No se reconoce la HDD. - Desactive la energía y verifique el cable de la HDD. Luego, desactive la energía.
- Active la energía y escuche si la HDD emite algún sonido o toque la HDD para verificar si está girando.
01
- Reemplace la HDD y reinstale el software del sistema.
- Reemplace la PCB controladora principal.
No hay software del sistema para la - Realice el arranque en el modo seguro y ejecute el formateo completo mediante la SST, reinstale el software
CPU principal. del sistema; luego, desactive y active la energía.
02 Al momento del arranque, no se - Reemplace la HDD y reinstale el software del sistema.
encuentra la partición de arranque
(BOOTDEV).
Se detectó una interrupción durante Tome las acciones de acuerdo con el tipo de pantalla del código de error:
la escritura de datos en el dispositivo <la pantalla del código de error es en blanco y negro>
de arranque. - Desactive y active la energía mientras presiona las teclas 1 y 9.
En respuesta, la máquina automáticamente iniciará la reparación del sector en el que se interrumpió la operación
de escritura. (La pantalla se vuelve totalmente negra.) Mientras se realizan las reparaciones, el progreso del
procesamiento se indicará en la pantalla y al final cambiará a blanco. Cuando termine, desactive y active la
00
energía.
03 - Realice el arranque en el modo seguro y ejecute el formateo completo mediante la SST, reinstale el software
del sistema; luego, desactive y active la energía.
<la pantalla del código de error es normal (figura de una llave)>
- Fije CHK-TYPE=0, y ejecute HD-CHECK; luego, desactive y active la energía.
- Realice el arranque en el modo seguro y ejecute el formateo completo mediante la SST, reinstale el software
No hay software del sistema en la - Realice el arranque en el modo seguro y ejecute el formateo completo mediante la SST, reinstale el software
06 CPU secundaria. del sistema; luego, desactive y active la energía.
Se dañó o se borró un archivo que - Reinstale el contenido del navegador de Web.
12 usa el navegador de Web para - Reemplace la HDD y reinstale el software del sistema.
realizar referencias.
4-5
Capítulo 4
XX= de "01" a "FF"

T-4-2
XX YY
Incidencia al momento Incidencia durante la
del arranque ejecución normal
CHK-
XX Partición Descripción 00,01,0 10,12,14,
TYPE 03 05 11,21 13,25
2,04 22,23,24
Acción Acción
01 FSTDEV datos de imagen comprimida (por ejemplo Buzón)
02 1 IMG_MNG tabla de administración de archivo, perfil
03 FSTCDEV archivo de trabajo (cambio)
04 APL_GEN datos de propósito general
*1 *5
05 TMP_GEN datos de propósito general (archivo temporal)
2
06 TMP_FAX no se usa
07 TMP_PSS para cola de impresión PDL (archivo temporal)
08 3 PDLDEV archivo relacionado con PDL *9 *10 *11 *12
firmware (system, MEAP, llave, certificado, diccionario PDF, RUI, content,
09 4 BOOTDEV *3 *8
diccionario de voz)
10 5 APL_MEAP Aplicación MEAP *1 *5
11 6 APL_SEND libreta de direciones, filtro *2 *6
12 7 APL_KEEP para almacenamiento de datos no inicializados *3 *8
13 8 APL_LOG bitácora del sistema *1 *5
FF 0 No se especifica verificación y recuperación de sectores de la HDD totalmente dañados *4 *7
YY Descripción Acción
- Fije el número de la partición en cuestión para CHK-TYPE y ejecute HD-CLEAR; luego, desactive y active la energía.
*1
- Introduzca el CHK-TYPE en cuestión (para la partición) y ejecute HD-CLEAR; luego, desactive y active la energía.
- Solicítele al usuario que descargue los datos de la libreta de direcciones mediante una Interfaz Remota de Usuario.
- Fije el número de la partición en cuestión para CHK-TYPE y ejecute HD-CLEAR; luego, desactive y active la energía.
*2
- Inicie el modo de descarga y ejecute el formateo completo mediante la SST, reinstale el software del sistema; luego
Se interrumpe la operación de desactive y active la energía.
03 escritura en curso (durante el
arranque). No es posible realizar la operación de recuperación de la partición de arranque sin usar la SST en el modo guardar.
*3
- Inicie el modo de descarga y ejecute el formateo completo mediante la SST, reinstale el software del sistema; luego
desactive y active la energía.
*4
- Fije CHK-TYPE=1, 2, 3, 5, y ejecute HD-CLEAR; luego, desactive y active la energía.
- Introduzca el CHK-TYPE en cuestión (para la partición) y ejecute HD-CLEAR; luego, desactive y active la energía.
*5
La máquina está diseñada para que la ejecución de HD-CLEAR no pueda realizarse en el modo de servicio (para evitar
la pérdida de información, por ejemplo, la libreta de direcciones, información del filtro).
*6 - Solicítele al usuario que descargue los datos de la libreta de direcciones mediante una Interfaz Remota de Usuario.
- Inicie la descarga en el modo de servicio y ejecute el formateo completo mediante la SST, reinstale el software del
Ha ocurrido un error del sistema de sistema; luego desactive y active la energía.
05
archivo.
*7
No es posible realizar la operación de recuperación de la partición de arranque sin usar la SST en el modo guardar.
- Realice el arranque en el modo seguro y ejecute el formateo completo mediante la SST, reinstale el software del sistema;
*8
luego, desactive y active la energía.
00 - Verifique el cable y el cordón de energía.
La HDD tiene un contacto
01 - Realice el arranque en el modo seguro y ejecute el formateo completo mediante la SST, reinstale el software del sistema;
*9 deficiente o ha ocurrido un error
02 luego, desactive y active la energía.
del sistema.
04 - Reemplace la HDD y reinstale el software del sistema.
11 La HDD tiene un contacto - Verifique el cable y el cordón de energía.
*10
21 deficiente. - Reemplace la HDD y reinstale el software del sistema.
Hay una gran posibilidad de que los datos de los archivos almacenados en la HDD (por ejemplo el Buzón) estén dañados.
- Fije el número de la partición en cuestión para CHK-TYPE y ejecute HD-CHECK; luego, desactive y active la energía.
13 Se interrumpió la operación de - Fije el número de partición en cuestión para CHK-TYPE y ejecute HD-CLEAR; luego, desactive y active la energía.
*11
25 escritura en curso. (En el caso de BOOTDEV, BOOTDEV2 o APL_SEND, ejecute el reformateo mediante la SST y reinstale todo el
software del sistema.)
10 - Realice el arranque en el modo seguro y ejecute el formateo completo mediante la SST, reinstale el software del sistema;
12 luego, desactive y active la energía.
14 Se detectó un error del sistema o un - Reemplace la HDD y reinstale el software del sistema.
*12
22 error de paquete.
23
24
4-6
Capítulo 4
4.4 Secuencia de Apagado
4.4.1 Flujo de la operación

0010-7871
iR7105/iR7095/iR7086/
La HDD puede dañarse si la energía principal se desactiva mientras se está accediendo a la HDD. Por lo tanto, es importante realizar la secuencia de apagado (modo
de protección de la HDD) que detendrá el acceso en curso a la HDD y permitirá que la máquina se desactive en forma segura.
Presione el interruptor de Se inicia la secuencia de apagado.

energía del panel de control
(3 s o más)
Se despliegan los trabajos que están activos/en espera para

Pantalla de verificación ejecutarse. La pantalla le permite confirmar qué trabajo se
de trabajos cancelará.
Se ejecuta el procesamiento de apagado después de

Modo de ejecución de cancelar el trabajo.
protección de la HDD
Se puede desactivar el interruptor principal de energía.

Pantalla de Fin
F-4-7
4.5 Procesamiento de Imagen
4.5.1 Generales del Flujo de Imagen

0010-7872
iR7105/iR7095/iR7086/
Otra máquina iR
Original
A
Copiado Escaneo
z Envío
A A z
z
Halar Escaneo
Correo electrónico
Impresión PDL
Datos de z Buzón
Impresión
imagen
PC
F-4-8
4-7
Capítulo 4
4.5.2 Configuración de los Módulos de Procesamiento de Imagen

0010-7873
iR7105/iR7095/iR7086/
La máquina usa principalmente la PCB controladora principal para el procesamiento de imagen. La siguiente figura muestra la construcción de los módulos
asociados con el procesamiento de imagen:
PCB
controladora
del Lector
- Memoria de imagen
- Guarda el programa temporalmente
Bloque de procesamiento de imagen de entrada del lector
Ejecuta el procesamiento de imagen sobre los datos
recopilados por la unidad lectora.
SDRAM
Bloque de compresión/expansión/edición
Procesa la compresión/expansión/edición
PCB controladora
HDD principal Bloque de procesamiento de imagen de salida de la impresora
Procesa los datos de imagen para imprimirlos en la impresora
PCB
controladora
DC
F-4-9
4-8
Capítulo 4
4.5.3 Procesamiento de Imagen de Entrada en el Lector

0010-7874
iR7105/iR7095/iR7086/
Unidad Lectora
PCB de la I/F del lector

Bloque de procesamiento de imagen
de entrada del lector
- ampliación/reducción
- edición (Desplazar, ángulo, repetir, doblado simétrico, imagen espejo)
mejoramiento de borde
edición (enmarcar/blanquear, inversión negativo/positivo)
- conversión intensidad a densidad

- ajuste de densidad (ajuste del valor F)
Modo texto - corrección gamma
Modo texto/foto Modo foto de película
Modo foto impresa
Procesamiento binario (difusión de error) Procesamiento binario

(procesamiento de pantalla)

de salida de la impresora
PCB de video

F-4-10
4-9
Capítulo 4
4.5.4 Bloque de Compresión/Expansión/Edición

0010-7875
iR7105/iR7095/iR7086/
unidad del servidor de impresión PS
Unidad lectora
datos PS
PCB de I/F
PCB de I/F del lector

PCB PCI I/F de Ethernet
Bloque de interpretación Bloque de procesamiento de imagen

DDR-SDRAM
Ampliación/ Compresión/expansión
reducción
Rotación Conversión de resolución HDD
Integración

de salida de la impresora
PCB de video

F-4-11
4-10
Capítulo 4
4.5.5 Procesamiento de Imagen de Salida en la Impresora

0010-7876
iR7105/iR7095/iR7086/
Unidad Lectora
PCB de I/F del lector

Bloque de procesamiento
de imagen de salida de la
impresora
Conversión de densidad binaria *1
Ampliación-reducción/suavizamiento
*2 /ahorro de tóner
Corrección de la anchura de imagen

(grosor) *3
PCB de video
PCB controladora DC
F-4-12
*1: sólo durante el copiado.
*2: sólo en el modo texto y en el modo texto/foto.
*3: puede fijarse para la impresión (modo de usuario).
Printer Settings > Settings > Print Quality > Horizontal Line Refinement, Vertical Line Refinement (Fijaciones de Impresora > Fijaciones > Calidad de Impresión>
Refinamiento de Línea Horizontal, Refinamiento de Línea Vertical)
4-11
Capítulo 4
4.6.1.2 Remoción de la Armazón del Controlador

4.6 Procedimiento de Reemplazo de Partes Principal
0011-4467
iR7105/iR7095/iR7086/
4.6.1 Armazón del Controlador Principal 1) Desconecte el conector [1].
4.6.1.1 Preparativos
0010-8725
[1]
iR7105/iR7095/iR7086/

- 10 tornillos [2]
[1] [2]
[2] [2] F-4-16

2) Desconecte el conector [1] y libere el cable de la abrazadera del borde [2].
[2]
F-4-13
2) Retire la cubierta posterior [1].
- cable de energía del lector [2]
- 8 tornillos [3]
[1]
[2] [3]
[2]
F-4-17
3) Libere el cable [1] de la abrazadera de cable [2].
[3]
[3]
[1] [1] [2]

F-4-14 F-4-18
3) Desconecte el cable de comunicación del lector [1]. 4) Desconecte el conector [1], y libere el cable [2] de las 2 abrazaderas de
cable [3].
[1]
F-4-15
[1] [2] [3]
F-4-19
4-12
Capítulo 4
5) Abra la armazón del controlador principal [1]. 2) Retire la cubierta posterior [1].
- 4 tornillos [2] - cable de energía del lector [2]
- 8 tornillos [3]
[2]
[2] [3]
[1]
[2] [3]
[2]
[3]
F-4-20
[1]
6) Retire la armazón del controlador principal [1]. F-4-23
- conector [2] 3) Desconecte el cable de comunicación del lector [1].
- 2 bisagras [3]
[3]
[2]
[1]
[1]
[3]
F-4-24
4) Retire la PCB de la I/F del lector [1].
F-4-21 - 2 tornillos [2]
4.6.2 PCB Controladora Principal

[2]
4.6.2.1 Preparativos
0011-4468
iR7105/iR7095/iR7086/

- 10 tornillos [2]
[1]
[1] [2]
F-4-25
5) Desconecte los 4 conectores [1] de la PCB de video.
[2] [2]
[1]
[2]
F-4-22
F-4-26
4-13
Capítulo 4
6) Retire la unidad PCB de video [1]. 4.6.2.3 Cuando Reemplace la PCB Controladora
- 2 tornillos [2] Principal
0010-8734
iR7105/iR7095/iR7086/
Antes de Iniciar el Trabajo (respaldo de los datos)

Si es posible, realice lo siguiente:
[2] - Con la SST, descargue los datos almacenados en la RAM del controlador
principal.
- Imprima los datos del modo de usuario/modo de servicio.
- Si está reemplazando la PCB controladora principal, asegúrese de transferir

[1] físicamente lo siguiente desde la PCB existente hacia la nueva:
[1] ROM de Arranque
[2] HDD
[3] memoria de imagen (DDR-SDRAM)
[4] PCB de memoria del contador
F-4-27
[3]
4.6.2.2 Remoción de la PCB Controladora Principal
0010-8730
iR7105/iR7095/iR7086/
1) Desconecte los 11 conectores [1]. [1]
[1]
[4] [2]
F-4-30
F-4-28 MEMO: Memoria de imagen (DDR-SDRAM)

La máquina cuenta con la siguiente memoria de imagen:
2) Retire la PCB controladora principal [1]. capacidad: 1 GB
- 9 tornillos [2] cantidad: 1 pza.
- 2 tornillos [3] (con un destornillador de precisión) Utilice una de las 2 siguientes ranuras. No hay memoria opcional para
expansión.
[2]
1) Active la energía. Si hay un repaldo de los datos SRAM (es decir, si se
descargaron mediante la SST), cárguelos.
2) Ejecute el siguiente ítem del modo de servicio:
COPIER > FUNCTION > CLEAR > CA-KEY (Nivel 2)
3) Desactive y active la energía.
[1]
MEMO:
Si se ejecuta lo siguiente se pueden borrar las llaves/certificados que se
utilizan para la comunicación encriptada y los certifiicados CA que se
utilizan para la autenticación de los certificados del servidor externo:
- reemplazo/formateo de la HDD
- reemplazo de la PCB controladora principal/inicialización de la RAM
Si se borra una llave/certificado para la comunicación encriptada, la pantalla
del panel de control muestra un mensaje para indicar que la llave está
[2] corrupta: sin embargo, la llave/certificado/certificado CA que se instaló en
la fábrica al momento del embarque puede
[2] recuperarse ejecutando lo siguiente: COPIER>FUNCTION>CLEAR>CA-
KEY. Si esto falla, use la SST para instalar la llave/certificado/certificado
CA y ejecute CA-KEY otra vez.
Puntos Importantes Cuando Ejecute el Ítem CA-KEY del Modo de

Servicio
Si el usuario ha generado/agregado una llave/certificado/certificado CA por
su cuenta, los archivos también se borrarán si ejecuta CA-KEY. Infórmele al
usuario al respecto y solicítele que los reinstale según sea necesario después
de ejecutar CA-KEY.
Puntos Importantes Cuando Instale la Tarjeta de Expansión de

[3] Seguridad
Siempre que sea posible, no reemplace la PCB controladora principal como
parte del trabajo de localización de averías que se realiza en relación con la
F-4-29 instalación de la tarjeta de expansión de seguridad (opción).
La máquina verifica la compatibilidad entre la HDD y la PCB controladora
principal cuando se instala una tarjeta de expansión de seguridad. Si se
reemplaza con una tarjeta nueva se iniciará automáticamente el formateo de
la HDD y se borrarán todos los datos del usuario.
4-14
Capítulo 4
T-4-3
Datos que se borran Posibilidad de [1] [2]

respaldo
datos de direcciones registradas en la libreta de Sí
direcciones
fijaciones realizadas en el modo de usuario Sí *1
fijaciones almacenadas en la memoria Sí
archivo de licencia para la aplicación MEAP Sí
información de autenticación de usuario almacenada Sí
mediante SDL (acceso a dispositivo único) [2] [2]
datos almacenados mediante la aplicación MEAP Sí *2
memoria de modo almacenada mediante la función de No
copiado o la función Buzón
datos en Buzón Sí *3
fijaciones del modo lectura almacenadas mediante la No
función de transmisión
archivos que faltan por leer (los que se seleccionaron No
para transmisión por temporización o están reservados
para transmisión) [2]
formularios almacenados para síntesis de imagen No F-4-31
Aplicación MEAP No
4.6.3.2 Remoción de la DDR-SDRAM
la contraseña para SMS (Service Management No 0011-4558
Services) de MEAP; retorna a la fijación de fábrica iR7105/iR7095/iR7086/

información del historial del trabajo No
1) Libere las 2 palancas de fijación [1] de la ranura y separe la DDR-SDRAM
información de autenticación del usuario almacenada Sí [2].
en relación con SSO (autenticación de dispositivo local)
pares de llaves y certificados de servidor almacenados No [2]
junto con las fijaciones de control del sistema
*1: limitado a aquellas fijaciones que pueden exportarse mediante la interfaz
remota de usuario o transmitirse como parte de la información de la
máquina.
*2: sólo cuando la aplicación MEAP en cuestión ofrece una función de
respaldo.
*3: limitado a los datos dentro del Buzón de Usuario.
[1] [1]
Cuando Reemplace la PCB Controladora Principal
- Explíquele al usuario que todos los datos de usuario se borrarán.
- Según sea necesario, solicite al usuario que haga una copia de respaldo de
los ítems de datos que pueden respaldarse.
F-4-32
- Explíquele al usuario que no es posible realizar una copia de respaldo de
los siguientes ítems de datos y que debe tomar medidas correctivas:
<Sugerencias para las Medidas Correctivas> 4.6.4 ROM de Arranque
- para las fijaciones de modo almacenadas mediante la función de copiado/
Buzón, solicítele al usuario que vuelva a introducir las fijaciones. 4.6.4.1 Preparaciones
- para las fijaciones del modo de lectura almacenadas mediante la función de 0011-4559
transmisión, solicítele al usuario que vuelva a introducir las fijaciones. iR7105/iR7095/iR7086/

- para los archivos que están por transmitirse (es decir, archivos
seleccionados para transmisión por temporizador o transmisión 1) Retire la cubierta de la armazón del controlador principal [1].
reservada), solicítele al usuario que vuelva a transmitirlos. - 10 tornillos [2]
- para formularios registrados que se utilizan en síntesis de imagen, solicítele
al usuario que vuelva a introducirlos.
- para las aplicaciones MEAP, solicítele al usuario que vuelva a instalarlas. [1] [2]
- para contraseñas de SMS (Service Management Services) de MEAP,
acceda a: http://<dirección iP de la iR>:8000/SMS. (Use la contraseña de
fábrica "MeapSmsLogin" (sensible a la diferencia entre mayúsculas/
minúsculas) para conectarse y cambiar la contraseña.
- para los historiales de trabajos, si se necesita un registro, solicítele al
usuario que guarde el historial mediante la Interfaz Remota de Usuario.
(Sin embargo, no hay forma de recuperar el historial de la HDD.)
- en cuanto a los pares de llaves y certificados de servidor, si el usuario ha
agregado alguno, solicítele que lo vuelva a instalar.
[2] [2]
4.6.3 SDRAM
4.6.3.1 Preparaciones
0011-4557
iR7105/iR7095/iR7086/

- 10 tornillos [2]
[2]
F-4-33
4-15
Capítulo 4
4.6.4.2 Remoción de la ROM de Arranque - tornillo [2]

0010-8735
iR7105/iR7095/iR7086/
[2] [1]
1) Libere la palanca de fijación [1] y separe la ROM de arranque [2].
[2]
F-4-36
[1] Asegúrese de retirar la PCB del contador antes de retirar el disco duro ya que
podría golpear a la PCB y sufrir daños.
F-4-34
2) Retire el disco duro [1].
4.6.5 HDD - 2 tornillos [2]
4.6.5.1 Puntos Importantes Acerca del Manejo del Disco [1] [2]
Duro
0010-8740
iR7105/iR7095/iR7086/
Tenga en cuenta lo siguiente al instalar/retirar el disco duro.

1. Antes del trabajo, tome contramedidas para evitar la electrostática, para
impedir que el disco duro sufra daños debido a descargas electrostáticas.
2. No golpee el disco duro.
0011-4562
iR7105/iR7095/iR7086/ F-4-37
1) Retire la cubierta de la armazón del controlador principal [1]. 4.6.5.4 Puntos Importantes al Instalar el Disco Duro
- 10 tornillos [2] 0010-8743
iR7105/iR7095/iR7086/
[1] [2] - Cuando instale el disco duro, fije la uña [1] ubicada en la parte posterior del
disco duro, en la abertura [2] de la placa de montaje del disco duro; luego,
empújela en dirección horizontal. Si el conector del disco duro está en un
ángulo en relación con el receptáculo (en la PCB controladora principal),
podría dañarse si se ejerce fuerza sobre él.
[1]
[2] [2]
[2]
[2]
F-4-35
4.6.5.3 Remoción del Disco Duro

0010-8741
iR7105/iR7095/iR7086/
F-4-38
1) Retire la PCB del contador [1].
4-16
Capítulo 4
4.6.5.5 Después de Reemplazar el Disco Duro

iR7105/iR7095/iR7086/
0010-8745
[2] [3]
1) Formateo de la HDD
Arranque la máquina en el modo seguro (es decir, active la energía
principal mientras mantiene presionadas las teclas 2 y 8).
Usando la función de formateo de HD de la SST, ejecute el formateo de
todas las particiones. (Para conocer los detalles, refiérase al capítulo
acerca de la actualización.)
2) Descarga del Software del Sistema
Utilice el utilitario SST y descargue lo siguiente: System, LANG, RUI, [3]
PS-FONT, diccionario OCR, tecla de encriptación SSL, certificado SSL
CA, contenido MEAP.
4) Desactive y vuelva a activar la energía.
MEMO:
Si se ejecuta lo siguiente se pueden borrar las llaves/certificados que se [3]
utilizan para la comunicación encriptada y los certificados CA que se utilizan
para autenticar los certificados del servidor externo:
- reemplazo/formateo de la HDD [1]
- reemplazo de la PCB controladora principal/inicialización de la RAM F-4-40
Si se borra una llave/certificado para comunicación encriptada, la pantalla
del panel de control mostrará un mensaje para indicar que la llave está 4.6.6.2 Remoción de la PCB de Video
corrupta: sin embargo, la llave/certificado/certificado CA instalado en la 0011-4579
fábrica al momento del embarque puede iR7105/iR7095/iR7086/

recuperarse ejecutando lo siguiente: COPIER>FUNCTION>CLEAR>CA-
KEY. Si esto falla, use la SST para instalar la llave/certificado/certificado 1) Desconecte los 4 conectores [1] de la PCB de video.
CA y ejecute CA-KEY otra vez.
Puntos Importantes Cuando Ejecute el Ítem CA-KEY del Modo de

Servicio
su cuenta, los archivos también se borrarán si ejecuta CA-KEY. Infórmele al
usuario al respecto y solicítele que vuelva a instalarlos según sea necesario
después de ejecutar CA-KEY.
[1]
Puntos Importantes Acerca de la HDD en la Cual se Ha instalado el
Software del Sistema
Si debe usar una HDD en la cual se ha instalado el software del sistema de
una máquina diferente (por consiguiente un número de serie diferente), F-4-41
asegúrese de formatearla después de la instalación. De lo contrario, no puede 2) Retire la unidad de la PCB de video [1].
garantizarse el funcionamiento de la máquina. - 2 tornillos [2]
4.6.6 PCB de Video
0011-4578
iR7105/iR7095/iR7086/
[2]
- 10 tornillos [2]
[1] [2] [1]
F-4-42
3) Retire la placa protectora [1].
- 4 tornillos [2]
[1]
[2] [2]
[2]
[2] [2]
F-4-39 F-4-43
- 1 cable de fuente energía del lector [2]
- 8 tornillos [3]
4-17
Capítulo 4
4) Retire la PCB de video [1]. 3) Desconecte el cable de comunicación del lector [1].
- 2 tornillos [2]
- 6 tornillos [3]
[3] [1]
[1]
[3]
[2]
F-4-44
F-4-47
4.6.7 PCB de la I/F del Lector 4.6.7.2 Remoción de la PCB de la I/F del Lector
0011-4585
4.6.7.1 Preparaciones iR7105/iR7095/iR7086/

0011-4583
iR7105/iR7095/iR7086/ 1) Retire la PCB de la I/F del lector [1].

- 2 tornillos [2]
- 10 tornillos [2]
[2]
[1] [2]
[1]
[2] [2]
F-4-48
4.6.8 Ventilador del Controlador
0011-4567
iR7105/iR7095/iR7086/
[2] - 10 tornillos [2]
F-4-45
- cable de energía del lector [2] [1] [2]
- 8 tornillos [3]
[2] [3]
[2] [2]
[3]
[3] [2]
F-4-49
[1]
F-4-46
4-18
Capítulo 4

- cable de energía del lector [2]
- 8 tornillos [3]
[2] [3]
[2]
[1]
[3]
F-4-53
2) Retire el ventilador de enfriamiento del controlador [1].
[1]
F-4-50
3) Desconecte el cable de comunicación del lector [1].
[1]
[2]
[1]
F-4-54
F-4-51
4) Retire la cubierta derecha posterior [1].
- 2 tornillos [2]
[1]
[2]
F-4-52
4.6.8.2 Remoción del Ventilador del Controlador

0010-8746
iR7105/iR7095/iR7086/
1) Desconecte el conector [1] y libere el cable de la abrazadera de cable [2].
4-19
Capítulo 5 Sistema de Exposición del Original
Contenido
Contenido
5.1 Construcción ................................................................................................................................................................. 5-1

5.1.1 Especificaciones, Controles y Funciones .................................................................................................................................... 5-1
5.1.2 Especificaciones, Controles y Funciones .................................................................................................................................... 5-2
5.1.3 Componentes Principales ............................................................................................................................................................ 5-2
5.1.5 Construcción del Sistema de Control .......................................................................................................................................... 5-5
5.1.6 Construcción del Sistema de Control .......................................................................................................................................... 5-6
5.2.1 Secuencia Básica de las Operaciones.......................................................................................................................................... 5-6
5.2.3 Secuencia Básica de las Operaciones al Presionar la Tecla "Start" (Inicio) ............................................................................... 5-7
5.2.4 Secuencia Básica de las Operaciones al Presionar la Tecla "Start" (Inicio) ............................................................................... 5-8
5.3 Controles Varios ........................................................................................................................................................... 5-9
5.3.1 Control del Sistema de Manejo del Explorador .......................................................................................................................... 5-9
5.3.1.1 Generales........................................................................................................................................................................................................ 5-9
5.3.1.2 Control del Motor del Explorador................................................................................................................................................................ 5-10
5.3.1.3 Control del Motor del Explorador................................................................................................................................................................ 5-11
5.3.2 Ampliación/Reducción.............................................................................................................................................................. 5-12
5.3.2.1 Cambio del Porcentaje de Reproducción en la Dirección de Exploración Principal................................................................................... 5-12
5.3.2.2 Cambio del Porcentaje de Reproducción en la Dirección de Exploración Secundaria ............................................................................... 5-12
5.3.2.3 Cambio del Porcentaje de Reproducción en la Dirección de Exploración Secundaria ............................................................................... 5-12
5.3.3 Control de la Lámpara Exploradora .......................................................................................................................................... 5-12
5.3.3.1 Generales...................................................................................................................................................................................................... 5-12
5.3.3.2 Generales...................................................................................................................................................................................................... 5-12
5.3.3.3 Lámpara Exploradora................................................................................................................................................................................... 5-13
5.3.3.4 Control de la Activación .............................................................................................................................................................................. 5-13
5.3.4 Detección del Tamaño de los Originales................................................................................................................................... 5-13
5.3.4.1 Generales...................................................................................................................................................................................................... 5-13
5.3.4.2 Puntos de Medida Utilizados para la Identificación de Tamaño del Original ............................................................................................. 5-14
5.3.4.3 Generales de la Operación ........................................................................................................................................................................... 5-15
5.3.4.4 Generales de la Operación ........................................................................................................................................................................... 5-17
5.3.5 Control del Sensor de Polvo...................................................................................................................................................... 5-18
5.3.5.1 Detección de Polvo en el Modo de Lectura Acelerada................................................................................................................................ 5-18
5.3.5.2 Detección de Polvo en el Modo de Lectura Acelerada................................................................................................................................ 5-19
5.3.5.3 Control de Detección de Polvo en la Placa Blanca...................................................................................................................................... 5-20
5.3.6 Procesamiento de Imagen.......................................................................................................................................................... 5-21
5.3.6.1 Generales...................................................................................................................................................................................................... 5-21
5.3.6.2 Generales...................................................................................................................................................................................................... 5-22
5.3.6.3 Manejo del CCD .......................................................................................................................................................................................... 5-23
5.3.6.4 Manejo del CCD .......................................................................................................................................................................................... 5-24
5.3.6.5 Corrección de Ganancia, Corrección de Desplazamiento de salida del CCD ............................................................................................. 5-24
5.3.6.6 Conversión A/D de la Salida del CCD......................................................................................................................................................... 5-24
5.3.6.7 Generales de la Corrección de Sombreado .................................................................................................................................................. 5-24
5.3.6.8 Ajuste de Sombreado ................................................................................................................................................................................... 5-24
5.3.6.9 Corrección de Sombreado............................................................................................................................................................................ 5-25
5.4 Procedimiento de Reemplazo de Partes...................................................................................................................... 5-26
5.4.1 Unidad del CCD ........................................................................................................................................................................ 5-26
5.4.1.1 Antes de Iniciar el Trabajo........................................................................................................................................................................... 5-26
5.4.1.2 Remoción de la Unidad del CCD................................................................................................................................................................. 5-26
5.4.1.3 Al Reemplazar los Componentes del Sistema de Exploración .................................................................................................................... 5-26
5.4.1.4 Al Reemplazar los Componentes del Sistema de Exploración .................................................................................................................... 5-26
5.4.2 Vidrio de copiado ...................................................................................................................................................................... 5-26
5.4.2.1 Remoción del Vidrio de Copiado................................................................................................................................................................. 5-26
5.4.2.2 Remoción del Vidrio de Lectura Acelerada................................................................................................................................................. 5-27
Contenido
5.4.2.3 Al Reemplazar los Componentes del Sistema de Exploración.................................................................................................................... 5-27

5.4.3 Placa Blanca Estándar ............................................................................................................................................................... 5-28
5.4.3.1 Remoción de la Placa Blanca Estándar ....................................................................................................................................................... 5-28
5.4.4 Lámpara Exploradora................................................................................................................................................................ 5-28
5.4.4.1 Antes de Iniciar el Trabajo .......................................................................................................................................................................... 5-28
5.4.4.3 Remoción de la Lámpara Exploradora ........................................................................................................................................................ 5-30
5.4.5 PCB Controladora de la Unidad Lectora .................................................................................................................................. 5-31
5.4.5.2 Remoción de la PCB Controladora del Lector ............................................................................................................................................ 5-31
5.4.5.3 Al Reemplazar la PCB Controladora del Lector ......................................................................................................................................... 5-31
5.4.5.4 Después de Reemplazar la PCB Controladora del Lector ........................................................................................................................... 5-31
5.4.6 PCB de interfaz ......................................................................................................................................................................... 5-32
5.4.6.2 Remoción de la PCB de Interfaz ................................................................................................................................................................. 5-32
5.4.6.4 Remoción de la PCB de Interfaz ................................................................................................................................................................. 5-33
5.4.7 PCB Inversora ........................................................................................................................................................................... 5-34
5.4.7.2 Remoción de la PCB Inversora.................................................................................................................................................................... 5-34
5.4.8 Motor del Explorador ................................................................................................................................................................ 5-34
5.4.8.3 Remoción del Motor del Explorador ........................................................................................................................................................... 5-35
5.4.8.4 Instalación del Motor del Explorador .......................................................................................................................................................... 5-35
5.4.9 Sensor del ADF abierto/cerrado................................................................................................................................................ 5-35
5.4.9.2 Remoción del Sensor del ADF abierta/cerrado ........................................................................................................................................... 5-36
5.4.9.4 Remoción del Sensor 1, 2 del ADF abierto/cerrado .................................................................................................................................... 5-36
5.4.10 Sensor de Tamaño del Original............................................................................................................................................... 5-37
5.4.10.1 Antes de Iniciar el Trabajo ........................................................................................................................................................................ 5-37
5.4.10.2 Remoción de la Unidad del Sensor de Tamaño del Original..................................................................................................................... 5-37
5.4.10.3 Remoción del Sensor de Tamaño del Original .......................................................................................................................................... 5-37
5.4.11 Sensor de la Posición de Descanso del Explorador ................................................................................................................ 5-37
5.4.11.2 Remoción del Sensor de la Posición de Descanso del Explorador............................................................................................................ 5-38
5.4.11.4 Remoción del Sensor de la Posición de Descanso del Explorador............................................................................................................ 5-39
5.4.12 Ventilador de Enfriamiento..................................................................................................................................................... 5-39
5.4.12.2 Remoción del Ventilador 1/2 de Enfriamiento del Lector......................................................................................................................... 5-39
5.4.12.4 Remoción del Ventilador de Enfriamiento del Lector............................................................................................................................... 5-40
5.4.13 Cable de Manejo del Explorador............................................................................................................................................. 5-41
5.4.13.3 Remoción del Cable de Manejo del Explorador........................................................................................................................................ 5-44
5.4.13.4 Fijación del Cable de Manejo del Explorador ........................................................................................................................................... 5-44
5.4.13.5 Ajuste de la Posición de la Base de los Espejos Núm. 1/Núm. 2 .............................................................................................................. 5-45
Capítulo 5
5.1 Construcción
5.1.1 Especificaciones, Controles y Funciones

0010-7881
iR7105/iR7095/
A continuación se detallan las especificaciones, los controles y las funciones del sistema de exposición del original de la máquina:
T-5-1
Ítem Descripción
Lámpara exploradora lámpara de xenón
Exploración del original modo libro: moviendo el explorador
En el modo ADF (lectura unilateral): mediante lectura acelerada (dos puntos fijos
de lectura de tamaño pequeño y lectura de tamaño grande)
En el modo ADF (lectura bilateral): moviendo el explorador (lectura fija)
Resolución de la lectura del 600 x 600 dpi (exploración principal x exploración secundaria)
original
Medios tonos 256 gradaciones
Detección de la posición de por sensor HP del explorador
exploración
Lente punto de enfoque sencillo, tipo fijo
Ampliación/Reducción [1] en el modo del vidrio de originales, lectura fija: de 25% a 400%
dirección de exploración principal: procesamiento de imagen mediante el bloque
del controlador
dirección de exploración secundaria: variación de la velocidad de exploración (base
del espejo Núm. 1; 100% o más)
en combinación con el procesamiento de imagen por el bloque del lector (50% o
más y menos que el 100%)
en combinación con el procesamiento de imagen en el bloque del lector y el bloque
del controlador (menos del 50%)
[2] Modo ADF: De 25% a 200%
dirección de exploración principal: procesamiento de imagen en el bloque del
controlador
dirección de exploración secundaria: variación de la velocidad de movimiento del
original (89% o más)
Control de manejo del Base del espejo Núm. 1/2: control mediante el motor de pulsos
explorador
Control de la lámpara [1] control de activación mediante el motor de pulsos
exploradora [2] control de detección de error
Detección de tamaño del [1] modo libro
original dirección de exploración secundaria: por sensor tipo reflector
dirección de exploración principal: por CCD
[2] Modo ADF
dirección de exploración principal: mediante la guía deslizable en el ADF
dirección de exploración secundaria: mediante el fotosensor en el ADF
5-1
Capítulo 5
5.1.2 Especificaciones, Controles y Funciones

0011-1804
iR7086
A continuación se detallan las especificaciones, los controles y las funciones del sistema de exposición del original de la máquina:
T-5-2
Ítem Descripción
Lámpara exploradora lámpara de xenón
Exploración del original modo libro: moviendo el explorador
en el modo ADF: moviendo el original
Resolución de la lectura del 600 x 600 dpi (exploración principal x exploración secundaria)
original
Medios tonos 256 gradaciones
Detección de la posición de por sensor HP del explorador
exploración
Lente punto de enfoque sencillo, tipo fijo
Ampliación/Reducción [1] en el modo del vidrio de originales: de 25% a 400%
dirección de exploración principal: procesamiento de imagen mediante el bloque
del controlador
dirección de exploración secundaria: variación de la velocidad de exploración (base
del espejo Núm. 1; 100% o más)
[2] Modo ADF: de 25% a 200%
dirección de exploración principal: procesamiento de imagen en el bloque del
controlador
dirección de exploración secundaria: variación de velocidad del movimiento del
original (50% o más); en combinación con el procesamiento de imagen en el bloque
Control de manejo del base del espejo Núm. 1/2: control mediante el motor de pulsos
explorador
Control de la lámpara [1] control de activación mediante el motor de pulsos
exploradora [2] control de detección de error
Detección de tamaño del [1] modo libro
original dirección de exploración secundaria: por sensor tipo reflector
dirección de exploración principal: por CCD
[2] Modo ADF
dirección de exploración principal: mediante la guía deslizable en el ADF
dirección de exploración secundaria: mediante el fotosensor en el ADF
5.1.3 Componentes Principales

0010-7882
iR7105/iR7095/
A continuación se listan los componentes principales del sistema de exposición del original:
T-5-3
Ítem Notación Descripción

Lámpara exploradora LA1 lámpara de xenón (120,000 lx)
Motor del explorador M501 motor de pulsos de dos fases (control de pulsos)
Ventilador 1 de enfriamiento del lector FM501 enfría el bloque del lector
Ventilador 2 de enfriamiento del lector FM502 enfría el bloque del lector
Sensor de ADF abierto/ cerrado PS501 detecta el estado (abierto/cerrado) del ADF; en 25 grados
Sensor HP del explorador PS502 detecta la posición de descanso del explorador.
Sensor de tamaño del original (AB) --- detecta el tamaño en la dirección de exploración secundaria (configuración AB)
Sensor de tamaño del original (pulgadas) --- detecta el tamaño en la dirección de exploración secundaria (pulgadas)
Espejo --- espejos Núm.1, 2, 3
PCB Inversora --- maneja la lámpara exploradora
Unidad del CCD --- recolecta datos de imagen, ejecuta el procesamiento análogo de la imagen
PCB controladora del lector --- controla toda la unidad lectora; ejecuta el procesamiento digital de la imagen
5-2
Capítulo 5
Motor del explorador
Sensor de ADF Sensor de tamaño del original (pulgada)

abierto/cerrado
Sensor de tamaño PCB controladora del lector

del original
Ventilador 2 de enfriamiento
(A/B) del lector
PCB de la interfaz
Ventilador 1 de
enfriamiento
del lector
Unidad del
CCD
Sensor HP
del PCB inversora
explorador
Lámpara
exploradora
F-5-1
Posición de descanso
Original
Vidrio de copiado
Espejo Núm. 2
Borde principal Punto de lectura Punto de lectura
de la imagen acelerada para acelerada para
Lámpara tamaño pequeño tamaño grande
exploradora
CCD
Montaje del Espejo Núm. 1 Lente
espejo Núm. 1
Espejo Núm. 3
Montaje del
espejo Núm. 2
F-5-2
Placa bloqueadora
de luz
Sensor HP del
explorador
(hacia delante)
Lámpara
exploradora
(reverso)
Base del
espejo
núm. 2 Base del espejo núm. 1
F-5-3
5-3
Capítulo 5

0011-1912
iR7086
A continuación se listan los componentes principales del sistema de exposición del original:
T-5-4
Ítem Notación Descripción

Lámpara exploradora LA1 lámpara de xenón (90,000 lx)
Motor del explorador M501 motor de pulsos de dos fases (control de pulsos)
Ventilador de Enfriamiento del Lector FM501 enfría el bloque del lector

Sensor 1 del ADF abierto/cerrado PS501 detecta el estado (abierto/cerrado) del ADF; en 5 grados
Sensor HP del explorador PS502 detecta la posición de descanso del explorador.
Sensor 2 del ADF abierto/cerrado PS503 detecta el estado (abierto/cerrado) del ADF (detecta la temporización de la detección de tamaño a 25°)
Sensor de tamaño del original (AB) --- detecta el tamaño en la dirección de exploración secundaria (configuración AB)
Sensor de tamaño del original (pulgadas) --- detecta el tamaño en la dirección de exploración secundaria (pulgadas)
Espejo --- espejos Núm.1, 2, 3
PCB Inversora --- maneja la lámpara exploradora
Unidad del CCD --- recopila los datos de imagen, ejecuta el procesamiento análogo de la imagen
PCB controladora del lector --- controla toda la unidad lectora ; ejecuta el procesamiento digital de la imagen

Sensor de tamaño del
Sensor de tamaño original (pulgada)
del original (A/B)
PCB controladora del lector
PCB de la interfaz
Ventilador de enfriamiento del Unidad CCD
lector
Sensor 1
del ADF PCB inversora
abierto/cerrado
Sensor HP
Sensor 2 del
del ADF explorador
Lámpara
abierto/cerrado
exploradora
F-5-4
Posición de lectura Borde principal de la imagen

acelerada Detección de tamaño
(posición de inicio) HP
Original
Espejo Núm. 2 Vidrio de originales
Base del espejo Núm. 1
Lente CCD
Lámpara exploradora
Espejo Núm. 1
Base del espejo Núm. 2

Espejo Núm. 3
F-5-5
5-4
Capítulo 5
Placa bloqueadora
de luz
Sensor HP del
explorador
(hacia delante)
Lámpara
exploradora
(reverso)
Base del
espejo
núm. 2 Base del espejo núm. 1
F-5-6
5.1.5 Construcción del Sistema de Control

0011-2197
iR7105/iR7095/
A continuación se indica la contrucción del sistema de control del sistema de exposición de originales de la máquina:
Hacia la Hacia la
impresora impresora Hacia el ADF
J312 J311
J308 J313
J310
J307
PCB de la interfaz PCB controladora del
J306 lector
J3 J302
J304 J303
J301
Sensor del ADF
abierto/cerrado
J202 J205
Sensor HP del J209
J201
explorador PCB controladora del J210
lector J208
J203 J204 Ventilador 2 de
enfriamiento del
lector
Lámpara
exploradora
Unidad
Sensor de tamaño Sensor de tamaño del CCD Ventilador 1 de
del original (serie original
(serie de papel por pulgada) enfriamiento del
de papel A/B ) lector
J602 J601
PCB
inversora
F-5-7
5-5
Capítulo 5
5.1.6 Construcción del Sistema de Control

0011-2198
iR7086
A continuación se indica la contrucción del sistema de control del sistema de exposición de originales de la máquina:
Hacia la Hacia la
impresora impresora Hacia el ADF
Ventilador de enfriamiento del lector

J303 J302
J301
J306
Sensor 1 del ADF J313 PCB de la interfaz J305
abierto/cerrado J310 J307 J308
J309
Sensor 2 del ADF J312
abierto/cerrado
Sensor HP del explorador J203 J202
J201 PCB controladora J209
del lector J210
J204
J206 J205 J207 J208
Sensor de tamaño Sensor de tamaño

del original del original Unidad CCD
(serie de papel A/B) (serie de papel por pulgada)
J602 J601
PCB inversora
F-5-8
5.2.1 Secuencia Básica de las Operaciones

0010-7885
iR7105/iR7095/
Secuencia Básica de las Operaciones en la Energización
Interruptor principal de
energía ACTIVADO
SREADY STBY
Adelante Reverso - desplazamiento del sombreado
Motor del lector - sombreado fijo
- control de detección de polvo en
Lámpara la placa blanca
exploradora - corrección del sombreado
Sensor HP
Posición de la
unidad del HP HP (posición de
explorador (posición de sombreado)
sombreado)
Corrección de la
salida de CCD
F-5-9
5-6
Capítulo 5

0011-2180
iR7086
Secuencia Básica de las Operaciones en la Energización
Interruptor principal de
energía ACTIVADO
SREADY STBY
Adelante Reverso - desplazamiento del sombreado
Motor del lector - sombreado fijo
- control de detección de polvo en
Lámpara la placa blanca
exploradora - corrección del sombreado
Sensor HP
Posición de la
unidad del HP HP (posición de
explorador (posición de sombreado)
sombreado)
Corrección de la
salida de CCD
F-5-10
5.2.3 Secuencia Básica de las Operaciones al Presionar la Tecla "Start" (Inicio)

0011-2182
iR7105/iR7095/
Secuencia Básica de las Operaciones como Respuesta al Presionar la Tecla "Start" (Inicio) (modo libro; 1 original)
Tecla de inicio
ACTIVADA
STBY SREADY SCFW SCRW STBY

Adelante Reverso
Motor del lector
Lámpara de
exploración
Sensor HP
Posición de la unidad
exploradora HP (posición de sombreado) Fin de la imagen HP (posición de sombreado)
Control de detección de polvo de

la placa blanca
Detección de sombreado
F-5-11
Secuencia Básica de las Operaciones como Respuesta al Presionar la Tecla "Start" (Inicio) (modo ADF; 1 original)
Tecla de
Inicio
ACTIVADA
STBY SREADY SCRW SCFW STBY

Adelante Reverso
Motor del lector
Lámpara de
exploración
Sensor HP
Posición de la unidad Final de la
exploradora Posición de imagen HP (sombreado)
lectura acelerada
Detección de
HP (sombreado) Desplazamiento de la posición polvo en la
de lectura acelerada lectura acelerada Correción del sombreado
Desplazamiento de la posición de sombreado
F-5-12
5-7
Capítulo 5
5.2.4 Secuencia Básica de las Operaciones al Presionar la Tecla "Start" (Inicio)

0011-2183
iR7086
Secuencia Básica de las Operaciones como Respuesta al Presionar la Tecla "Start" (Inicio) (modo libro; 1 original)
Tecla de Inicio ACTIVADA

STBY SREADY SCFW SCRW STBY
Adelante Reverso
Motor del lector
Lámpara
exploradora
Sensor HP
HP (posición de Borde posterior de la HP (posición de sombreado)

sombreado) imagen
Desplazamiento de la posición de inicio de exploración
de la cubierta del vidrio de copiado
Control de detección de polvo en
la placa blanca
Corrección del sombreado
F-5-13
Secuencia Básica de las Operaciones como Respuesta al Presionar la Tecla "Start" (Inicio) (modo ADF; 1 original)
Detección de polvo en la placa blanca

Corrección del sombreado
Tecla de inicio Desplazamiento de la
ACTIVADA posición de lectura acelerada Detección de polvo en la lectura
acelerada
STBY SREADY SCRW SCFW STBY
Adelante Reverso
Motor del lector
Lámpara
exploradora
Sensor HP
Borde posterior
Posición de de la imagen HP (sombreado)
lectura acelerada
HP (sombreado)
Desplazamiento de Control de detección de polvo en
la posición de la placa blanca
sombreado Corrección de sombr
F-5-14
5-8
Capítulo 5
5.3 Controles Varios
5.3.1 Control del Sistema de Manejo del Explorador
5.3.1.1 Generales
0010-7886
iR7105/iR7095/iR7086/
A continuación se muestran las partes asociadas con el sistema de manejo del explorador:
PCB PCB
controladora de la
del lector interfaz
Motor del
explorador
Placa
bloqueadora
de luz
(adelante) Lámpara
L exploradora
(reverso)
Sensor HP
del explorador
Base del espejo núm. 1
Base del espejo núm. 2
F-5-15
[1] Señal de Manejo del Motor del Explorador M501
inicia/detiene el motor; controla la dirección y velocidad de su rotación
[2] Señal de Detección de HP del Explorador
detecta la presencia de la base del espejo Núm. 1 en la posición de descanso
5-9
Capítulo 5
5.3.1.2 Control del Motor del Explorador

0010-7887
iR7105/iR7095/
La configuración del sistema utilizado para controlar el motor del explorador es la siguiente: el manejador del motor de la PCB de la interfaz opera de
acuerdo con las señales provenientes de la CPU para iniciar/detener el motor del explorador y controlar la dirección y velocidad de su rotación
PCB controladora del lector PCB de la interfaz

Motor del
J202 J303
+24V/15V explorador
J205 J302 J30
A
3 6 M501
[1]
1
A*
Manejador 4
CPU del motor
B
5
2
B*
6
[1] Señal de control del motor del explorador

F-5-16
a. Movimiento hacia Atrás Luego de una Exploración
Después de una exploración de imagen, la base del espejo Núm. 1 se mueve hacia atrás hasta la posición de sombreado en 325 mm/s sin importar la
ampliación/reducción seleccionada.
b. Movimiento Hacia Adelante Durante una Exploración
Durante la exploración de una imagen, la base del espejo Núm. 1 se controla a la velocidad indicada en la figura a continuación; la base del espejo Núm.
1 se mueve hacia adelante en 325 mm/s para la ampliación/reducción al 100%.
Posición de Borde principal de Final de la

inicio HP la imagen imagen Alto
Aceleración Velocidad constante Desaceleración

desplazamiento
Velocidad de
[1] [2] [3] [4]
Distancia del desplazamiento

[1] intervalo de aceleración: aceleración a la velocidad de
exploración.
[2] intervalo de longitud: funciona como un margen para garantizar
una velocidad estable.
[3] intervalo de lectura de la imagen: lee la imagen a una velocidad
específica.
[4] intervalo de desaceleración: desacelera al final de la imagen y se
detiene.
F-5-17
CÓDIGO DE ERROR:
E202 (Error de detección HP)
-0001: cuando la base del espejo Núm. 1 se mueve hacia adelante, no alcanza el sensor HP en un período específico
-0002: cuando la base del espejo Núm. 1 se mueve hacia atrás, no alcanza el sensor HP en un período específico
MODO DE SERVICIO:
COPIER>ADJUST>ADJ-XY>ADJ-X (ajuste de la posición del borde principal de la imagen del explorador)
Introduzca un valor para ajustar la posición del borde principal de la imagen.
Rango de fijaciones: de 0 a 2970 (un cambio de ‘12’ produce un desplazamiento de 1 mm)
COPIER>AJST>ADJ-XY>ADJ-S (posición de descanso del explorador)
No cambie la fijación.
5-10
Capítulo 5
5.3.1.3 Control del Motor del Explorador

0010-7888
iR7086
La configuración del sistema utilizado para controlar el motor del explorador es la siguiente: el manejador del motor en la PCB interfaz opera de acuerdo con las
señales provenientes de la CPU para iniciar/detener el motor del explorador y controlar la dirección y velocidad de su rotación
PCB controladora del lector PCB de la interfaz

Motor del
+24V/15 explorador
J202 J308
V J306
J203 J307
A
3 M501
[1]
1
Manejador A*
4
CPU B
del motor 5
2
B*
6
[1] Señal de control del motor del explorador

F-5-18
a. Movimiento hacia Atrás Luego de una Exploración
Después de una exploración de imagen, la base del espejo Núm. 1 se mueve hacia atrás hasta la posición de sombreado en 325 mm/s sin importar la ampliación/
reducción seleccionada.
b. Movimiento Hacia Adelante Durante una Exploración
Durante la exploración de una imagen, la base del espejo Núm. 1 se controla a la velocidad indicada en la figura a continuación; la base del espejo Núm. 1 se mueve
hacia adelante en 325 mm/s para la ampliación/reducción al 100%.
Posición Borde principal de Borde posterior

de Inicio la imagen de la imagen Alto
HP
Aceleración Velocidad constante Desaceleración
Velocidad de
desplazamiento
[1] [2] [3] [4]
Distancia de desplazamiento
[1] Intervalo de aceleración: acelera hasta alcanzar la velocidad de exploración
[2] Intervalo de longitud: longitud del margen usado para garantizar una velocidad estable
[3] Intervalo de lectura de imagen: segmento mediante el cual se leen las imágenes
[4] Intervalo de desaceleración: desacelera y se detiene lo más pronto posible sobre el borde
posterior de la imagen.
F-5-19
CÓDIGO DE ERROR:
E202 (Error de detección HP)
-0001: cuando la base del espejo Núm. 1 se mueve hacia adelante, no alcanza al sensor HP en un período específico
-0002: cuando la base del espejo Núm. 1 se mueve hacia atrás, no alcanza al sensor HP en un período específico
MODO DE SERVICIO:
COPIER>ADJUST>ADJ-XY>ADJ-X (ajuste de la posición del borde principal de la imagen del explorador)
Introduzca un valor para ajustar la posición del borde principal de la imagen.
Rango de fijaciones: de 0 a 2970 (un cambio de ‘12’ produce un desplazamiento de 1 mm)
COPIER>AJST>ADJ-XY>ADJ-S (posición de descanso del explorador)
No cambie la fijación.
5-11
Capítulo 5
5.3.2 Ampliación/Reducción
5.3.2.1 Cambio del Porcentaje de Reproducción en la Dirección de Exploración Principal

0010-7889
iR7105/iR7095/iR7086/
Para cambiar la ampliación/reducción en la dirección de exploración principal (para los modos del vidrio de originales y el ADF), la máquina lee la imagen
en 100% y aplica un procesamiento adecuado de imagen en el bloque del controlador principal.
5.3.2.2 Cambio del Porcentaje de Reproducción en la Dirección de Exploración Secundaria

0010-7890
iR7105/iR7095/
Para realizar el ajuste a escala, se cambia la velocidad de movimiento de la base del espejo Núm.1.
Además, el ajuste a escala digital se usa simultáneamente bajo las siguientes condiciones:
- Lectura fija: el ajuste a escala es de 25% a 99.9%
- Lectura acelerada: el ajuste a escala es de 25% a 88.9%
MEMO:
Básicamente, la lectura acelerada se ejecuta cuando se realiza una copia con el ADF. Sin embargo, la lectura fija se ejecuta en su lugar si el ajuste a escala
es de 25% a 49.9%, o si se realiza una copia bilateral bajo cualquier factor de ajuste a escala. La lectura fija se ejecuta siempre que se realiza una copia en
el modo libro.
5.3.2.3 Cambio del Porcentaje de Reproducción en la Dirección de Exploración Secundaria

0011-2185
iR7086
Para realizar el ajuste a escala, se cambia la velocidad de movimiento de la base del espejo Núm.1.
Además, el ajuste a escala digital se usa simultáneamente bajo las siguientes condiciones:
- Lectura fija: el ajuste a escala es de 25% a 99.9%
- Lectura acelerada: el ajuste a escala es de 25% a 50%
5.3.3 Control de la Lámpara Exploradora
5.3.3.1 Generales
0010-7891
iR7105/iR7095/
A continuación se indican los ítems de control y los componentes del sistema de control relacionados con la activación de la lámpara exploradora:
1) Control de la Activación
La máquina activa o desactiva la lámpara exploradora mediante la señal de manejo (XE-ON) generada por la CPU de la PCB controladora del lector.
Como respuesta a la señal, la PCB inversora genera un alto voltaje o alta frecuencia en el circuito de motor de activación utilizando el voltaje de manejo
(+24 V) suministrado por la PCB controladora del lector, activando así la lámpara exploradora.
2) Detección de un Error
La máquina identifica un error en la intensidad de la luz como un error de activación que ocurre cuando la lámpara se activa inicialmente (corrección
de sombreado).
CÓDIGO DE ERROR:
E225
-0001: al momento del sombreado, la intensidad detectada de la luz no llega a un nivel específico.
-0002: en el modo ADF, la intensidad de la luz entre los originales no llega a un nivel específico.
J601 J203
PCB GND
Circuito de control de
Lámpara inversora 1
GND
9 activación
2 8
GND
exploradora 3
GND
7
PCB 4
XE-ON
6
controladora 5
24V
5 CPU
6 4
LA1 del lector 7 24V
3
XSYNC
8 2
24V
9 1
F-5-20
5.3.3.2 Generales
0010-7892
iR7086
A continuación se indican los ítems de control y los componentes del sistema de control relacionados con la activación de la lámpara exploradora:
1) Control de la Activación
La máquina activa o desactiva la lámpara exploradora mediante la señal de manejo (XE-ON) generada por la CPU de la PCB controladora del lector.
Como respuesta a la señal, la PCB inversora genera un alto voltaje o alta frecuencia en el circuito del motor de activación utilizando el voltaje de manejo
(+24 V) suministrado por la PCB controladora del lector, activando así la lámpara exploradora.
5-12
Capítulo 5
2) Detección de un Error
La máquina identifica un error en la intensidad de la luz como un error de activación que ocurre cuando la lámpara se activa inicialmente (corrección de
sombreado).
CÓDIGO DE ERROR:
E225
-0001: al momento del sombreado, la intensidad detectada de la luz no llega a un nivel específico.
-0002: en el modo ADF, la intensidad de la luz entre los originales no llega a un nivel específico.
PCB J601 J206 PCB controladora

inversora GND
Lámpara
1
GND
9 del lector
2 8
exploradora Circuito 3 GND 7
GND
de control 4
XE-ON
6
de activación 5 5 CPU
6 24V 4
LA1 7 24V 3
8 XSYNC 2
9 24V 1
F-5-21
5.3.3.3 Lámpara Exploradora

0010-7894
iR7105/iR7095/iR7086/
La lámpara exploradora de la máquina es una lámpara de xenón compuesta por un tubo en el cual se sella gas de xenón. En la parte interna del tubo de vidrio existen
2 electrodos paralelos al eje del tubo, mientras que la parte interna está cubierta con material fluorescente. Cuando se aplica un alto voltaje de alta frecuencia a los
electrodos, el gas dentro del tubo empieza a descargarse ocasionando que el material fluorescente emita luz.
Electrodo Electrodo
Material
fluorescente
Orificio
Tubería de vidrio
Electrodo Electrodo
F-5-22
5.3.3.4 Control de la Activación

0010-7895
iR7105/iR7095/iR7086/
La máquina activa o desactiva la lámpara exploradora mediante la señal de manejo (XE-ON) generada por la CPU de la PCB controladora del lector. Como respuesta
a la señal, la PCB inversora genera un alto voltaje o alta frecuencia en el circuito de control de activación utilizando el voltaje de manejo (+24 V) suministrado por
la PCB controladora del lector, activando así la lámpara de xenón.
5.3.4 Detección del Tamaño de los Originales
5.3.4.1 Generales
0010-7897
iR7105/iR7095/iR7086/
La máquina identifica el tamaño de un original con relación a la combinación de medidas tomadas de la luz reflejada en puntos específicos del CCD y a la salida
de un sensor tipo reflector. Toma medidas en 2 puntos para tamaños individuales para garantizar la identificación correcta en caso de que el original se desplace
mientras se cierra el ADF.
- para la dirección de exploración principal, por el CCD (para AB, 8 puntos; configuración en pulgada, 6 puntos)
- para la dirección de exploración secundaria, por un fotosensor de tipo reflector (para configuración AB, 1 punto; para la configuración en pulgada, 1 punto)
La máquina identifica el tamaño de un original de la siguiente manera:
1) Luz Externa (sólo en la dirección de exploración principal)
Mientras la lámpara exploradora se mantiene desactivada, la máquina mide el nivel del CCD en puntos individuales de medición en la dirección de exploración
principal.
2) Nivel de Salida del Sensor
La máquina activa la lámpara exploradora y mide el nivel del CCD en puntos individuales de medición en la dirección de exploración principal. Además, la
máquina activa el LED del fotosensor de tipo reflector en la dirección de exploración secundaria para medir la salida del sensor. Utiliza la combinación de la
medida y la salida para identificar el tamaño del original en cuestión.
5-13
Capítulo 5
5.3.4.2 Puntos de Medida Utilizados para la Identificación de Tamaño del Original

0010-7898
iR7105/iR7095/iR7086/
Para la dirección de exploración principal, la máquina mueve la base del espejo Núm. 1 al punto de detección de originales de CCD para medir el nivel de
CCD en puntos individuales de medición. Para la dirección de exploración secundaria, la máquina utiliza las salidas de los sensores del original 1 y 3.
Configuración AB Configuración por Pulgada
Sensor 1 Sensor 3 del

del original original
Punto 1 de detección
del original
STMTR
del originalB6 B5R
Punto 2 de detección Punto 2 de detección
del original A5 A4R del original
Punto 3 de detección STMT LTRR LGL
del original B5 B4
Punto 3 de detección 279.4×431.8 mm
Punto 4 de detección del original
del original A4 A3 LTR (11"×17")
Detección de la posición del original del CCD Detección de la posición del original del CCD
F-5-23
1. Verificación de la Presencia/Ausencia de un Original en 2 Puntos (puntos individuales de detección)

Para la dirección de exploración principal, la máquina identifica la presencia/ausencia de un original con relación a la salida del CCD en 2 puntos (más
cercanos).
Línea del borde

del tamaño original
Cerca del punto de 13-mm

1A = Punto 1 de
detección adicional
Cerca del punto de 4-mm

1B = Punto 2 de
detección adicional
Línea del borde

del tamaño original
F-5-24
T-5-5
Resultado del Resultado de la identificación

movimiento
A B
no no no hay un original
sí no hay un original
no sí hay un original
sí sí hay un original
Nota:
Cambio en la Señal como Respuesta al ADF Abierto -> Cerrado
cambiar presente: no
otro: sí
El argumento de OR se aplica a las salidas en 2 puntos.
5-14
Capítulo 5
2. Prioridad en la Presencia de un Original en la parte Frontal

Si la máquina detecta la ausencia de un original en la parte posterior, a pesar de la detección de la presencia en la parte frontal para la dirección de exploración
principal, la máquina identificará el tamaño del original manteniendo el resultado de la detección en la parte frontal.
(parte posterior)
Sensor 1 del tamaño

del documento
Punto 3 de detección B5
(parte frontal)
Posición de la detección del original del CCD
F-5-25
EX (original de tamaño B5)
T-5-6
Punto de detección Resultado de la Resultado de la

detección identificación
presente/ausente
1 Presente Presente
2 Ausente Presente
3 Presente Presente
4 Ausente Ausente
B5
5.3.4.3 Generales de la Operación

0010-7900
iR7105/iR7095/
1. En el estado de espera
Base del espejo Núm. 1: en la posición de sombreado
lámpara exploradora: desactivada
Sensor de originales
Sensor del original

ADF Punto 2 de detección Vidrio de
Punto 4 de detección Originales
Unidad lectora
Punto de detección del original del CCD
F-5-26
2. Al Abrir el ADF
Base del espejo Núm. 1: se desplaza a un punto específico de detección del original
sensor de originales: desactivado
(luz externa)
F-5-27
5-15
Capítulo 5
3. Al Cerrar el ADF
Base del espejo Núm. 1: en el punto de detección del original
lámpara exploradora: desactivada -> activada
sensor de originales: operación de detección de originales
- Cuando el ADF está a unos 25° o menos, la luz externa dentro de la anchura de cualquier original se mantiene afuera, por lo tanto la máquina asume que
no hay un original en puntos de detección de luz externa (operación de búsqueda de luz externa).
El sensor del ADF abierto/cerrado (máquina central) identifica el estado como "cerrado" y la máquina comienza la detección de tamaño del original.
Aquí, los tamaños B5, B4, A4 y A3 están eliminados de la lista de tamaños posibles.
- Cuando la búsqueda de la luz externa ha terminado, la máquina activa la lámpara de xenón para la lámpara exploradora principal y verifica el CCD (4
puntos) para la luz externa. Para la dirección de exploración secundaria, la máquina empieza a operar el sensor del original.
(luz externa)
F-5-28
25
F-5-29
4. ADF Cerrado por Completo (8 grados o menos)
lámpara exploradora: activada
La máquina busca un cambio en el nivel de salida de los sensores individuales durante 2 s luego de que el sensor del ADF abierto/cerrado haya
identificado el estado actual como "cerrado." La ausencia de un cambio en el nivel causa que la máquina asuma la presencia de un original en el punto
en cuestión.
La máquina utiliza la combinación de cambios de niveles de 5 puntos para identificar el tamaño del original en cuestión.
F-5-30
5. En el Estado de Espera (presione la tecla 'Start' [Inicio])
F-5-31

Punto de detección del CCD Punto de detección del CCD
Tamaño Sensor 1 Tamaño Sensor 3
del 1 2 3 4 del del 1 2 3 del
original A B A B A B A B original original A B A B A B original
A3 11" x17"
B4 LGL
A4R LTRR
A4 LTR
B5 STMTR
B5R STMT
A5 ausente
B6 sin cambio cambiado
ninguna
F-5-32
5-16
Capítulo 5
5.3.4.4 Generales de la Operación

0010-7901
iR7086
1. En el Estado de Espera
Base del espejo Núm. 1: en la posición de sombreado
Sensor de originales
Sensor del original

ADF Punto 2 de detección Vidrio de
Punto 4 de detección Originales
Unidad lectora
Punto de detección del original del CCD
F-5-33
2. Al Abrir el ADF
Base del espejo Núm. 1: se desplaza a un punto de detección del original
(luz externa)
F-5-34
3. Al Cerrar el ADF
lámpara exploradora: desactivada -> activada
- Cuando el ADF está a unos 25° o menos, la luz externa dentro de la anchura de cualquier original se mantiene afuera, por lo tanto, la máquina asume que no hay
un original en puntos de detección de luz externa (operación de búsqueda de luz externa).
El sensor 2 del ADF abierto/cerrado identifica el estado como "cerrado" y la máquina comienza la detección de tamaño del original.
Aquí, los tamaños B5, B4, A4 y A3 están eliminados de la lista de tamaños posibles.
- Cuando la búsqueda de la luz externa ha terminado, la máquina activa la lámpara de xenón para la lámpara exploradora principal y verifica el CCD (4 puntos)
para la luz externa. Para la dirección de exploración secundaria, la máquina empieza a operar el sensor del original.
(luz externa)
F-5-35
25
F-5-36
4. ADF Cerrado por Completo (5 grados o menos)
lámpara exploradora: activada
La máquina busca un cambio en el nivel de salida de los sensores individuales durante 2 s luego de que el sensor 1 del ADF abierto/cerrado haya identificado el
estado actual como "cerrado." La ausencia de un cambio en el nivel causa que la máquina asuma la presencia de un original en el punto en cuestión.
La máquina utiliza la combinación de cambios de niveles de 5 puntos para identificar el tamaño del original en cuestión.
F-5-37
5-17
Capítulo 5
5. En el Estado de Espera (presione la tecla 'Start' [Inicio])

F-5-38

Punto de detección del CCD Punto de detección del CCD
Tamaño Sensor 1 Tamaño Sensor 3
del 1 2 3 4 del del 1 2 3 del
original A B A B A B A B original original A B A B A B original
A3 11" x17"
B4 LGL
A4R LTRR
A4 LTR
B5 STMTR
B5R STMT
A5 ausente
B6 sin cambio cambiado
ninguna
F-5-39
5.3.5 Control del Sensor de Polvo
5.3.5.1 Detección de Polvo en el Modo de Lectura Acelerada

0010-8001
iR7105/iR7095/
Además de los puntos comunes para la lectura acelerada, la máquina usa seis puntos adicionales para las hojas de tamaño pequeño y seis para las de tamaño
grande, en intervalos de 0.5 mm, para evitar las áreas que contengan polvo (en total, son siete puntos para el tamaño pequeño y siete para el tamaño grande).
Sin embargo, si detecta polvo, cambia el punto de lectura para evitar que el polvo aparezca en las imágenes. La detección de polvo se ejecuta al final de
cada trabajo que usa la lectura acelerada; la máquina mueve libremente la correa del ADF cuando está seleccionada la lectura acelerada e identifica las
líneas negras como áreas con polvo.
Cuando detecta polvo, vuelve a fijar el punto actual de lectura acelerada y usa el punto de referencia en el borde ubicado más a la izquierda para la detección
de polvo; si detecta polvo, mueve el punto de lectura acelerada un punto (0.5 mm) hacia la derecha para la detección de polvo por segunda vez. Si no detecta
polvo, la máquina usa ese punto como el punto de lectura acelerada. Si detecta polvo una vez más, usa el punto siguiente. Si detecta polvo en todos los
siete puntos, la máquina indica el mensaje "Copyboard Glass Soiled" (El vidrio de copiado está sucio), el cual se despliega hasta que se abra el ADF y se
limpie el vidrio de copiado. Mientras se despliegue el mensaje, la máquina no usa la lectura acelerada sino la lectura fija.
3 mm (7 puntos)
Polvo
Línea negra
en la salida
F-5-40
5-18
Capítulo 5
Infórmele al usuario que debe limpiar el área donde se detiene el CCD en la lectura acelerada si ha aparecido el mensaje. Una etiqueta que indica los puntos para
la lectura acelerada (para el tamaño pequeño y el tamaño grande) está adherida a la parte posterior del vidrio de copiado.
Si ha ocurrido un atasco, la máquina no ejecuta la detección de polvo al final de un trabajo. Si se cancela el trabajo en curso, ejecuta la detección de polvo al final
de la operación.
Etiqueta
185 mm
385 mm
Punto de referencia
para la lectura de Punto de referencia
tamaño pequeño para la lectura de
tamaño grande
Puntos de limpieza
F-5-41
MODO DE SERVICIO:
COPIER>OPTION>BODY>DFDST-L1 (nivel 2)
utilícelo para ajustar el nivel de detección de polvo entre hojas (para papel de tamaño pequeño)
utilícelo para ajustar el nivel de detección de polvo al final de un trabajo (para papel de tamaño pequeño)
utilícelo para ajustar el nivel de detección de polvo entre hojas (para papel de tamaño grande)
utilícelo para ajustar el nivel de detección de polvo al final de un trabajo (para papel de tamaño grande)
5.3.5.2 Detección de Polvo en el Modo de Lectura Acelerada

0011-2230
iR7086
Además de los puntos comunes de lectura acelerada, la máquina utiliza 4 puntos adicionales a intervalos de 0.5 mm para evitar áreas con polvo (en total 5 puntos).
Sin embargo, si detecta polvo, cambia el punto de lectura para evitar que el polvo aparezca en las imágenes. La detección de polvo se ejecuta al final de cada trabajo
que usa la lectura acelerada; la máquina mueve libremente la correa del ADF cuando está seleccionada la lectura acelerada e identifica las líneas negras como áreas
con polvo.
Cuando detecta polvo, vuelve a fijar el punto actual de lectura acelerada y usa el punto de referencia en el borde ubicado más a la izquierda para la detección de
polvo; si detecta polvo, mueve el punto de lectura acelerada un punto (0.5 mm) hacia la derecha para la detección de polvo por segunda vez. Si no detecta polvo,
la máquina usa ese punto como el punto de lectura acelerada. Si detecta polvo una vez más, usa el punto siguiente. Si detecta polvo en todos los cinco puntos, la
máquina indica el mensaje "Copyboard Glass Soiled" (El vidrio de copiado está sucio), el cual se despliega hasta que se abra el ADF y se limpie el vidrio de copiado.
B C A D E
F-5-42
Infórmele al usuario que debe limpiar el área donde se detiene el CCD en la lectura acelerada si ha aparecido el mensaje.
MODO DE SERVICIO:
utilícelo para ajustar el nivel de detección de polvo entre hojas
utilícelo para ajustar el nivel de detección de polvo al final de un trabajo
5-19
Capítulo 5
5.3.5.3 Control de Detección de Polvo en la Placa Blanca

0011-2231
iR7105/iR7095/iR7086/
La placa blanca puede recolectar polvo disperso dentro de la unidad lectora, el cual produce líneas en las imágenes; la máquina está equipada con un
mecanismo para verificar si existe polvo en la placa y corregirlo para limitar sus efectos en las imágenes impresas.
Temporización de Control
1. Antes de un Trabajo
- detección de polvo en la placa blanca
- corrección de polvo en la placa blanca
2. Luego de un Trabajo
- detección de polvo en la placa blanca
- corrección de polvo en la placa blanca
Tecla de inicio
ACTIVADA
1ra 2da
EXPLORACIÓN EXPLORACIÓN
Control de detección de polvo Control de detección de polvo
F-5-43
Detalles del Control
- Detección de Polvo en la Placa Blanca
La máquina compara los datos en la luz reflejada por la placa blanca al momento del sombreado fijo y del sombreado por desplazamiento para verificar si
existe polvo en la placa blanca, mientras que al mismo tiempo identifica las coordenadas y anchura del área de polvo.
- Corrección de Polvo en la Placa Blanca
Si la máquina detecta la presencia de polvo, corrige el coeficiente de corrección de sombreado del área de polvo mediante un coeficiente corrector utilizado
para ambos lados del área con polvo, limitando así los efectos del polvo.
Placa blanca
Datos de la luz reflejada Datos de la luz reflejada

Polvo por la placa blanca por la placa blanca
(sombreado por desplazamiento) (sombreado fijo)
Comparación
Identifica las coordenadas en las

que empiezan el polvo y la anchura
Algoritmo de corrección
Punto de medición de datos

de la placa blanca al ocurrir
el sombreado fijo
La máquina corrige el coeficiente
Área de corrección de los datos de la placa de corrección del área con polvo utilizando
blanca al ocurrir el sombreado los datos de las áreas en ambos lados
por desplazamiento
F-5-44
5-20
Capítulo 5
5.3.6 Procesamiento de Imagen
5.3.6.1 Generales
0011-2241
iR7105/iR7095/
Las PCB utilizadas en el sistema de procesamiento de imágenes tienen las siguientes funciones:
PCB del CCD/AP: manejo del CCD, procesamiento análogo de imagen, conversión A/D
PCB controladora de la unidad lectora: corrección de sombreado, conversión de datos de imagen (4 canales -> 2 canales)
Bloque de procesamiento análogo Bloque de procesamiento distal

de la imagen de la imagen
CCD PCB controladora del lector

procesamiento de
Procesamiento sombreado Bloque
Conversión
análogo de conversión de los datos controlador
A/D
la imagen de la imagen
(sistema-4-> sistema-2)
PCB del CCD/AP
F-5-45
1. Procesamiento Análogo de Imagen
- Manejo del CCD
- Corrección de ganancia de salida del CCD, corrección de desplazamiento
- Conversión A/D de la salida del CCD
CCD
[2] Señal [1] J102 J208

Control de
de imagen manejo Señal de control
análoga del CCD del CCD
Datos de
Proceso de imagen
Datos de corrección
de ganancia corrección de
[4] [3] análoga J101 J204 ganancia
[1]
- corrección de Conversión [5]
ganancia
- corrección de [2] A/D 20bit
desplazamiento
Proceso de imagen
análoga [3]
- corrección de [6]
ganancia Conversión
- corrección de 20bit
[4] A/D
desplazamiento
A12V
AP del CCD/PCB A5V
F-5-46
[1] 1ra mitad de la señal de imagen análoga de pixel de número par
[2] 1ra mitad de la señal de imagen análoga de pixel de número impar
[3] 2da mitad de la señal de imagen análoga de pixel de número par
[4] 2da mitad de la señal de imagen análoga de pixel de número impar
[5] 1ra mitad de la señal de imagen digital
[6] 2da mitad de la señal de imagen digital
5-21
Capítulo 5
2. Procesamiento Digital de Imagen

- corrección de sombreado

J102 J208
EEP-ROM
Datos de la Valor
CPU
corrección de meta
ganancia SRAM
PCB del
CCD/AP
J101 J204
J202
[1] [1]
Corrección del
20bit sombreado 8bit
[2] [2]
8bit
20bit
F-5-47
[1] 1ra mitad de la señal de imagen digital
[2] 2da mitad de la señal de imagen digital
5.3.6.2 Generales
0011-2248
iR7086
Las PCB usadas en el sistema de procesamiento de imágenes tienen las siguientes funciones:
PCB del CCD/AP: manejo del CCD, procesamiento análogo de imagen, conversión A/D
PCB controladora de la unidad lectora: corrección de sombreado
Bloque de procesamiento Bloque de procesamiento

análogo de imágenes digital de imágenes
CCD
Procesamiento
análogo de la Conversión
Procesamiento del Bloque
A/D
imagen
sombreado controlador
PCB del CCD/AP
F-5-48
5-22
Capítulo 5
1. Procesamiento Análogo de Imagen

- Manejo del CCD
- Corrección de ganancia de salida del CCD, corrección de desplazamiento
- Conversión A/D de la salida del CCD
CCD (1 línea individual para R, G, y B) J101 J204

A12V
Píxel de número Píxel de número A5V

impar par
J204
Señal de imagen Control de Señal de control
análoga manejo del CCD del CCD
PCB
controladora
Píxeles de del lector
Proceso de imagen número par Datos de la
análoga corrección
Píxeles de Conversión de ganacia
- corrección de la número impar A/D Señal de imagen
ganancia
- corrección de digital 10
desplazamiento
J102 J205
Circuito del CCD/AP
F-5-49
2. Procesamiento Digital de Imagen
- corrección de sombreado

J101 J204
Datos de la EEP-ROM
corrección de CPU Valor
ganancia meta
PCB del SRAM
CCD/AP
J102 J205
J203
Señal de imagen Señal de imagen
digital digital
Corrección del
10 sombreado 8
F-5-50
5.3.6.3 Manejo del CCD

0011-2249
iR7105/iR7095/
1. CCD
El CCD utilizado en la máquina es un sensor de imágenes lineal de 1 línea
- Cantidad de píxeles: 7400
- Tamaño de un píxel: 4.7 x 4.7 ym
2. Manejo del CCD
Las señales convertidas por el bloque receptor de luz se envían en dos canales de señales de video análogas (pixeles de número par y pixeles de número impar).
Dirección de la transferencia de carga Dirección de la carga de transferencia

Unidad C de Unidad A de
Pulso C del reloj transferencia transferencia Pulso A del reloj
Unidad C Unidad de
de salida salida A
Unidad receptora Pulso de
de luz 7400 7399 7398 7397 3704 3703 3702 3701 3700 3699 3698 3697 4 3 2 1 desplazamiento
del CCD
Unidad D Unidad de
de salida salida B
Pulso D del reloj Unidad D de Unidad B de Pulso B del reloj
transferencia transferencia
Dirección de la transferencia de carga Dirección de la transferencia de carga
F-5-51
5-23
Capítulo 5
5.3.6.4 Manejo del CCD

0011-2256
iR7086
1. CCD
El CCD utilizado en la máquina es un sensor de imágenes lineal de 1 línea
- Cantidad de píxeles: 7450
- Tamaño de un píxel: 4.7 x 4.7 ym
2. Manejo del CCD
Las señales convertidas por el bloque receptor de luz se envían en dos canales de señales de video análogas (pixeles de número par y pixeles de número
impar).
Salida del buffer

Registro de Datos de los pixeles de números impares
desplazamiento
Puerta
Bloque receptor de luz 6 5 4 3 2 1
(foto diodo)
Puerta
Registro de Datos de los pixeles de números pares
desplazamiento
Salida del buffer
F-5-52
5.3.6.5 Corrección de Ganancia, Corrección de Desplazamiento de salida del CCD

0011-2257
iR7105/iR7095/iR7086/
La máquina procesa las señales de vídeo análogas desde el CCD de manera que el porcentaje de su amplitud sea un nivel específico. La máquina también
se asegura de que el voltaje de salida en la ausencia de luz incidente sea de un nivel específico (corrección de desplazamiento).
5.3.6.6 Conversión A/D de la Salida del CCD

0011-2258
iR7105/iR7095/iR7086/
Después de la corrección, el convertidor A/D convierte las señales de video análogas de píxeles de números pares e impares en señales digitales de 12 bits
los cuales representan los niveles de voltajes de los pixeles.
5.3.6.7 Generales de la Corrección de Sombreado

0011-2259
iR7105/iR7095/iR7086/
La máquina ejecuta la corrección de sombreado de manera que la salida del CCD sea uniforme cuando la densidad del original es uniforme.
Es posible que la salida del CCD no sea necesariamente uniforme a causa de los siguientes factores, aun si la densidad del original en cuestión es
perfectamente uniforme:
1. variación en la sensibilidad de los pixeles individuales del CCD
2. diferencia en el grado de luz que pasa a través del centro de la lente y a través de su borde
3. diferencia en la intensidad de la luz entre el centro y los extremos de la lámpara exploradora
4. deterioro de la lámpara exploradora
La máquina ejecuta la corrección de sombreado para compensar la variación en la salida del CCD.
La corrección de sombreado puede ser un ajuste de sombreado ejecutado para determinar un valor meta del modo de servicio o una corrección de
sombreado ejecutada para cada trabajo.
5.3.6.8 Ajuste de Sombreado

0011-2260
iR7105/iR7095/iR7086/
En el ajuste de sombreado, la máquina mide la densidad de una hoja blanca de papel y la placa blanca estándar y almacena las medidas en memoria. Luego,
la máquina calcula estas medidas para utilizarlas como el valor meta para la corrección de sombreado. El ajuste de sombreado se ejecuta al momento de
la instalación de la máquina o al reemplazar la lámpara de escaneo, o cuando ocurre un cambio en la intensidad de la luz con el pasar del tiempo.
Modo de Servicio:
COPIER>FUNCTION>CCD>CCD-ADJ
5-24
Capítulo 5
5.3.6.9 Corrección de Sombreado

0011-2261
iR7105/iR7095/iR7086/
La máquina ejecuta la corrección de sombreado cada vez que explora un original.

La máquina irradia la luz de la lámpara exploradora contra la placa blanca estándar y mide la luz reflejada por la placa; luego, utiliza el bloque de procesamiento
análogo de imagen de la PCB del CCD/AP para convertir las medidas en datos digitales que se enviarán al circuito de corrección de sombreado de la PCB
controladora del lector en forma de un coeficiente de sombreado.
En el circuito de corrección de sombreado, el coeficiente de sombreado se compara con el valor meta almacenado en la memoria y la máquina utiliza las diferencias
como el valor de corrección de sombreado.
El valor de corrección de sombreado se utiliza para compensar la variación entre los pixeles individuales del CCD que ocurren en cada exploración, igualando así
el nivel de densidad de la imagen.
Salida del CCD

Características luego
de la corrección
Valor meta Características anteriores

a la corrección
Medición
Blanco
Densidad del original
Placa blanca estándar
F-5-53
5-25
Capítulo 5
5.4.1.4 Al Reemplazar los Componentes del Sistema de

5.4 Procedimiento de Reemplazo de Partes Exploración
0011-8735
iR7086
5.4.1 Unidad del CCD <Componentes>
Unidad del CCD, vidrio de copiado, vidrio de lectura acelerada, lámpara
5.4.1.1 Antes de Iniciar el Trabajo exploradora, PCB inversora
0011-8094
<Procedimiento>
iR7105/iR7095/iR7086/ Ejecute los siguientes ítems del modo de servicio:
1) COPIER> FUNCTION> CCD> CCD-ADJ (corrección de sombreado en
1) Retire el vidrio de copiado. base a la placa blanca estándar)
2) Retire la cubierta de la unidad del CCD [1]. 2) COPIER> FUNCTION> CCD> DF-WLVL1 (nivel blanco del ADF; para
- 9 tornillos [2] el modo del vidrio de copiado)
3) COPIER> FUNCTION> CCD> DF-WLVL2 (nivel blanco del ADF; para
[2] [1] el modo de lectura acelerada)
5.4.2 Vidrio de copiado
5.4.2.1 Remoción del Vidrio de Copiado

0011-7965
iR7105/iR7095/iR7086/
1) Abra el ADF.
2) Retire el vidrio de copiado [1].
[2]
- 2 tornillos [2]
- retenedor derecho del vidrio [3]
[2]
[2]
[1]
[2]
F-5-54 [3]
3) Retire la unidad del sensor de tamaño del original.
5.4.1.2 Remoción de la Unidad del CCD F-5-56

0011-7969
iR7105/iR7095/iR7086/
1) Desconecte los 2 cables planos [1] de la PCB controladora del lector;
luego, retire los 2 tornillos [2] y los 2 resortes de hoja [3]. Luego, separe Cuando retire el vidrio de copiado, tenga cuidado de no tocar la placa blanca
la unidad del CCD [4]. adherida a su parte posterior. (La suciedad producirá líneas en las imágenes.)
Use papel sin fibras humedecido con alcohol para eliminar la suciedad.
[1]
Tenga cuidado para no deformar la esponja [2] adherida al retenedor derecho
[1] del vidrio.
[2]
[4]
[3] [1]
[2]
[2]
F-5-55
5.4.1.3 Al Reemplazar los Componentes del Sistema de F-5-57

Exploración
0011-8730
iR7105/iR7095/
<Componentes>
Unidad del CCD, vidrio de copiado, lámpara exploradora, placa blanca
estándar, PCB inversora
<Procedimiento>
Ejecute el siguiente ítem del modo de servicio:
base a la placa blanca estándar)
5-26
Capítulo 5
5.4.2.2 Remoción del Vidrio de Lectura Acelerada

0011-8096
iR7086
1) Abra el ADF.
2) Retire el vidrio de lectura acelerada [1].
- 2 tornillos [2]
- retenedor del vidrio de lectura acelerada [3]
[3]
[2]
[1]
F-5-58
Cuando retire el retenedor del vidrio de lectura acelerada, tenga cuidado de

manera que el resorte de hoja no se salga.
- Cuando instale el retenedor del vidrio de lectura acelerada, asegúrese de

mantener presionados ambos extremos del resorte de hoja [A] con sus
dedos. (No doble el resorte de hoja.) F-5-60
- Asegúrese de instalar el vidrio de lectura acelerada [C] presionando el
retenedor del vidrio de lectura acelerada [B] contra el vidrio.
- Asegúrese de que la parte lateral del vidrio de lectura acelerada y el resorte 5.4.2.3 Al Reemplazar los Componentes del Sistema de
de hoja [D] del retenedor del vidrio de lectura acelerada estén en contacto. Exploración
De lo contrario, la posible acumulación de polvo en el vidrio de lectura 0011-8731
acelerada producirá líneas en las imágenes. iR7105/iR7095/
<Componentes>
<Procedimiento>

[A] Exploración
0011-8736
iR7086
<Componentes>
exploradora, PCB inversora
<Procedimiento>
Ejecute los siguientes ítems del modo de servicio:
el modo del vidrio de copiado)
el modo de lectura acelerada)
F-5-59
5-27
Capítulo 5
5.4.3 Placa Blanca Estándar 5.4.4 Lámpara Exploradora
5.4.3.1 Remoción de la Placa Blanca Estándar 5.4.4.1 Antes de Iniciar el Trabajo

0011-8033 0011-8535
iR7105/iR7095/ iR7105/iR7095/
1) Retire las 2 cubiertas pequeñas [1]. (Utilice un destornillador de precisión 1) Retire el vidrio de copiado.
para liberar la uña.) 2) Retire la cubierta superior de la tolva.
3) Retire la cubierta de la unidad de carga primaria.
4) Retire la cubierta de la unidad de proceso.
5) Retire la cubierta interna superior.
6) Retire la unidad de la cubierta frontal superior [1].
- 3 tornillos [2]
[2] [1]
[1]
F-5-61
2) Retire la placa blanca estándar [1].
- 4 tornillos [2]
[2]
F-5-63
7) Retire la cubierta inferior izquierda.
8) Retire la cubierta superior izquierda.
9) Retire la cubierta frontal del lector [1].
- 2 tornillos [2]
- 2 imanes [3]
[1]
[2]
F-5-62 [3] [2] [3] [1]
F-5-64
5.4.3.2 Al Reemplazar los Componentes del Sistema de 10) Retire la cubierta izquierda del lector [1].
Exploración - 4 tornillos [2]
0011-8732
iR7105/iR7095/ [2]
<Componentes>
<Procedimiento>
[1] [2]
F-5-65
5-28
Capítulo 5
11) Retire la cubierta posterior del lector [1]. 4) Retire la placa derecha del lector [1].
- 2 conectores [2] - 4 tornillos [2]
- 5 tornillos [3]
[2] [1]
[1]
[2]
F-5-70
[3] 7) Retire la cubierta izquierda del lector [1].
12) Retire la cubierta superior posterior del lector [1].
- 1 tornillos [2]
[1] [2]
[1] [2]
F-5-71
13) Retire la cubierta interior de la lámpara de escaneo [1].
- 2 tornillos [2]
[1]
[2] [1]
F-5-72
9) Desconecte los 3 conectores [1] de la parte posterior.
[2]
F-5-68
5.4.4.2 Antes de Iniciar el Trabajo

0011-8098
iR7086
1) Retire el vidrio de copiado.

2) Retire la cubierta superior de la tolva.
3) Retire la cubierta derecha del lector [1].
[1]
[1]
F-5-73
F-5-69
5-29
Capítulo 5
10) Retire la cubierta superior posterior. [1].

- 3 tornillos [3] 2
Al reemplazar la lámpara exploradora, cerciórese de encajar el núcleo de
[2] ferrita que retiró en la nueva lámpara (máquina de 100/230 V).
3) Deslice la base del espejo Núm. 1 [1] hacia la derecha para que encaje
contra el recorte [2] del cuadro.
Cuando separe la base del espejo Núm. 1, asegúrese de sujetar el corte [A]
en el soporte del espejo.
[2]
[1]
[1]
F-5-74
[2]
11) Retire la cubierta posterior del lector [1]. [A]
- 5 tornillos [2] F-5-78
4) Retire los 2 tornillos [1] y separe la lámpara de escaneo [2].
[1]
[1]
[2] [2]
F-5-75
[2]
F-5-76 [1]
F-5-79
5.4.4.3 Remoción de la Lámpara Exploradora
0011-7971
iR7105/iR7095/iR7086/
Exploración
1) Desconecte el conector [1] y libere el cable [2] de la guía del cable [3] y 0011-8733
de la banda de presión [4]. iR7105/iR7095/

2) Abra el núcleo de ferrita [5] para retirarlo (máquina de 100/230 V).
<Componentes>
Unidad del CCD, vidrio de copiado, lámpara de escaneo, placa blanca
[2] [1] estándar, PCB inversora
<Procedimiento>
[5]
[4] [3]
F-5-77
5-30
Capítulo 5

Exploración Cómo Desconectar el Cable Plano
0011-8738
Deslice la palanca de cierre [1] en la dirección de la flecha para liberarla;
iR7086 luego, retire el cable plano [2].
<Componentes>
Unidad del CCD, vidrio de copiado, vidrio de lectura acelerada, lámpara [2]
exporadora, PCB inversora
<Procedimiento>
2) COPIER> FUNCTION> CCD> DF-WLVL1 (nivel blanco del ADF; para [1] [1]
el modo del vidrio de copiado)
el modo de lectura acelerada)
5.4.5 PCB Controladora de la Unidad Lectora

0011-8109
iR7105/iR7095/iR7086/

2) Retire la cubierta de la unidad del CCD [1]. F-5-82
- 9 tornillos [2]
[2] [1] 5.4.5.3 Al Reemplazar la PCB Controladora del Lector

0011-8740
iR7105/iR7095/

- Utilizando la SST, descargue los datos almacenados en la RAM de la PCB
controladora del lector.
[2] - Imprima los datos del modo de usuario/modo de servicio.
1) Active la energía y ejecute el siguiente ítem del modo de servicio:

[2] COPIER > FUNCTION > CLEAR > R-CON
2) Si los datos se descargaron exitosamente utilizando la SST antes del
reemplazo, cargue los datos.
3) Fije los valores indicados en la etiqueta de servicio en sus respectivos
ítems del modo de servicio.
COPIER > ADJUST > ADJ-XY > ADJ-X (ajuste de la posición de inicio de
lectura de la imagen en la dirección de exploración secundaria; borde
principal de la imagen)
COPIER > ADJUST > ADJ-XY > ADJ-Y (ajuste de la posición de inicio de
lectura de la imagen en la dirección de exploración principal; registro
[2] horizontal)
F-5-80 COPIER > ADJUST > ADJ-XY > ADJ-S (ajuste de la posición de la medida
3) Retire la unidad del sensor de tamaño del original. de los datos de corrección de sombreado)
COPIER > ADJUST > ADJ-XY > ADJ-Y-DF (ajuste de la posición de
5.4.5.2 Remoción de la PCB Controladora del Lector exploración principal para la lectura acelerada del ADF)
0011-7972
COPIER > ADJUST > ADJ-XY > ADJ-Y-FX (ajuste de la posición de
iR7105/iR7095/iR7086/ exploración principal para la lectura fija del ADF)
COPIER > ADJUST > ADJ-XY > ADJ-X-MG (ajuste preciso de la
1) Retire los 5 cables planos [1], el conector [2], y retire los 4 tornillos [3]; ampliación/reducción de la dirección de exploración secundaria de lectura
luego, separe la PCB controladora del lector [4]. del vidrio de copiado)
[3] [1] [4] [3] COPIER> FUNCTION> CCD> CCD-ADJ (corrección de sombreado en
5) Desactive y active la energía.
5.4.5.4 Después de Reemplazar la PCB Controladora del

Lector
0011-8741
iR7086

- Utilizando la SST, descargue los datos almacenados en la RAM de la PCB
controladora del lector.
- Imprima los datos del modo de usuario/modo de servicio.
[3] [2] [1] [3]
F-5-81 1) Active la energía y ejecute el siguiente ítem del modo de servicio:
COPIER > FUNCTION > CLEAR > R-CON
2) Si los datos se descargaron exitosamente utilizando la SST antes del
5-31
Capítulo 5
3) Fije los valores indicados en la etiqueta de servicio en sus respectivos 5.4.6.2 Remoción de la PCB de Interfaz
ítems del modo de servicio. 0011-8654
COPIER > ADJUST > ADJ-XY > ADJ-X (ajuste de la posición de inicio iR7105/iR7095/
principal de la imagen) 1) Retire la cubierta de la PCB de interfaz [1].
COPIER > ADJUST > ADJ-XY > ADJ-Y (ajuste de la posición de inicio - 2 tornillos [2]
lectura de la imagen en la dirección de exploración principal; registro - 8 tornillos [3]
horizontal)
COPIER > ADJUST > ADJ-XY > ADJ-S (ajuste de la posición de medida [3]
de los datos de corrección de sombreado)
exploración principal para la lectura acelerada del ADF)
COPIER > ADJUST > ADJ-XY > STRD-POS (ajuste de la posición de [2]
lectura del CCD para la lectura acelerada del ADF)
COPIER > ADJUST > ADJ-XY > ADJ-X-MG (ajuste preciso de la
ampliación/reducción en la dirección de exploración secundaria para la [1]
lectura del vidrio de copiado)
FEEDER > ADJUST > DOCST (ajuste de la posición de detención del
original para la recolección del ADF)
FEEDER > ADJUST > LA-SPEED (ajuste de la velocidad de transporte del
original para la lectura acelerada del ADF)
4) Ejecute los siguientes ítems del modo de servicio:
COPIER> FUNCTION> CCD> CCD-ADJ (corrección de sombreado en
base a la placa blanca estándar )
COPIER> FUNCTION> CCD> DF-WLVL1 (ajuste del nivel de blanco del [3]
ADF; para la lectura del vidrio de copiado) F-5-84
COPIER> FUNCTION> CCD> DF-WLVL2 (ajuste del nivel de blanco del 2) Retire la PCB de interfaz [1].
ADF; para la lectura acelerada) - conectores/cables planos de la PCB
5) Desactive y active la energía. - 7 tornillos [2]
- 2 tornillos [3]
MEMO:
En el caso del modelo con el DADF-M1 (fuera de Japón: iR7086), los datos
del modo de servicio relacionado con el ADF se almacenan en la RAM del
controlador del lector. Por este motivo, si inicializó la RAM de la PCB
controladora del lector o si reemplazó la PCB, es importante que introduzca
nuevamente las fijaciones del modo de servicio, y que ejecute los ítems de
ajuste pertinentes.
[2] [2]
5.4.6 PCB de interfaz

0011-8651
iR7105/iR7095/
1) Retire la cubierta posterior del lector [1]. [3] [1]

- 2 conectores [2] F-5-85
- 5 tornillos [3]
[2] [1] Cómo Desconectar el Cable Plano

Deslice la palance de cierre [1] en la dirección de la flecha para liberarla;
luego, retire el cable plano [2].
[2]
[1] [1]
[3]
F-5-83
2) Retire la cubierta superior posterior del lector [1].
F-5-86
5-32
Capítulo 5
5.4.6.3 Antes de Iniciar el Trabajo 5.4.6.4 Remoción de la PCB de Interfaz

0011-8111 0011-7974
iR7086 iR7086
1) Desconecte los 3 conectores [1]. 1) Retire los 4 tornillos de ajuste RS [1] y los 2 tornillos de cierre [2]; luego,
separe la cubierta de la PCB de interfaz [3].
[1] [3]
[1]
F-5-87 [1] [2] [1]
2) Retire la cubierta superior posterior. [1]. F-5-91
- 3 tornillos [2] 2) Desconecte los 7 conectores [1] y los 2 cables planos [2], y retire los 5
tornillos; luego, separe la unidad de la PCB de interfaz [4].
[2]
[3] [3] [3]
[2] [2]
[1]
[1] [1] [3] [4] [3] [1]

F-5-88 F-5-92
3) Retire la cubierta posterior del lector [1].
- 5 tornillos [2]
Cómo Desconectar el Cable Plano
Deslice la palance de cierre [1] en la dirección de la flecha para liberarla;
luego, retire el cable plano [2].
[1]
[2]
[1] [1]
[2]
F-5-89
[2]
F-5-93
F-5-90
5-33
Capítulo 5
3) Retire los 9 tornillos [1] y separe la PCB de interfaz [2]. 5.4.7.3 Al Reemplazar los Componentes del Sistema de
Exploración
[2] [1] 0011-8734
iR7105/iR7095/
<Componentes>
<Procedimiento>

Exploración
[1] [1] 0011-8739
[1] iR7086
<Componentes>
exporadora, PCB inversora
<Procedimiento>
Ejecute los siguientes ítems del modo de servicio:
F-5-94 base a la placa blanca estándar)
2) COPIER> FUNCTION> CCD> DF-WLVL1 (nivel de blanco del ADF;
5.4.7 PCB Inversora para el modo del vidrio de copiado)
5.4.7.1 Antes de Iniciar el Trabajo para el modo de lectura acelerada)
0011-8112
iR7105/iR7095/iR7086/ 5.4.8 Motor del Explorador

1) Retire el vidrio de copiado. 5.4.8.1 Antes de Iniciar el Trabajo
2) Retire la cubierta de la unidad del CCD [1]. 0011-8656
- 9 tornillos [2] iR7105/iR7095/
[2] [1] 1) Retire la cubierta posterior del lector.

2) Retire la cubierta superior posterior del lector.
3) Retire la cubierta de la PCB de interfaz.

0011-8115
iR7086
[2]
[2]
[2]
F-5-95 [1]
3) Retire la unidad del sensor de tamaño del original. F-5-97
5.4.7.2 Remoción de la PCB Inversora - 3 tornillos [2]
0011-7975
iR7105/iR7095/iR7086/
[2]
1) Desconecte el conector [1] y el cable plano [2]; luego, libere los 2 soportes
de la PCB [4] para retirar la PCB inversora [5].
[4] [2] [4]
[1]
F-5-98
[1] [3] [5]

F-5-96
5-34
Capítulo 5

- 5 tornillos [2] 3) Desplace el motor del explorador [1] en la dirección de la flecha para
retirarlo.
- 2 resortes [2]
- 3 tornillos [3]
[1] [2]
[3]
[2]
F-5-99
[2] [2] [1]

F-5-103
5.4.8.4 Instalación del Motor del Explorador

0011-7978
iR7105/iR7095/iR7086/
Al instalar el motor del explorador, verifique que la correa de temporización

[3] encaja correctamente con la polea del explorador [1] y con el eje del
motor [2].
[3] [1]
F-5-100
5.4.8.3 Remoción del Motor del Explorador

0011-8657
iR7105/iR7095/iR7086/
1) Deslice hacia afuera la cubierta de la fuente de energía del lector [1].

- 4 tornillos [2]
- Libere el cable de la abrazadera del cable que se encuentra detrás de la
cubierta.
[1]
F-5-104
[2] [3]
[2] [2]
F-5-101
2) Desconecte el conector [1] de la PCB de interfaz.
F-5-105
5.4.9 Sensor del ADF abierto/cerrado

0011-8671
iR7105/iR7095/
1) Retire la cubierta posterior del lector.

[1]
F-5-102
5-35
Capítulo 5
5.4.9.2 Remoción del Sensor del ADF abierto/cerrado

0011-8672
iR7105/iR7095/ [2]
1) Retire la placa de instalación del sensor [1].
- 1 conector [2]
- 1 tornillo [3]
[3]
[1]
F-5-110
5.4.9.4 Remoción del Sensor 1, 2 del ADF abierto/cerrado

0011-7979
[2] iR7086
1) Desconecte el conector [1].
F-5-106 [2]
2) Retire el sensor del ADF abierto/cerrado

0011-8116
iR7086
[1]
F-5-111
2) Retire los 4 tornillos [1] y separe la placa de refuerzo [2].
[1]
[1]
F-5-107
- 3 tornillos [2]
[2]
[2]
[1]
F-5-112
[1]
F-5-108 3) Retire el gancho y separe el sensor (1,2) del ADF abierto/cerrado .
3) Retire la cubierta posterior del lector [1]. [1]

- 5 tornillos [2]
[1]
[1]
[2]
F-5-113
F-5-109
5-36
Capítulo 5
5.4.10 Sensor de Tamaño del Original 5.4.10.3 Remoción del Sensor de Tamaño del Original
0011-7968
iR7105/iR7095/iR7086/
0011-9312
iR7105/iR7095/iR7086/ 1) Mientras libera la uña en el borde, separe el sensor de tamaño del original
[1].
2) Retire la cubierta de la unidad del CCD [1]. [1]
- 9 tornillos [2]
[2] [1]
[2]
F-5-117
[2]
5.4.11 Sensor de la Posición de Descanso del Explorador

0011-8629
iR7105/iR7095/

- 2 conectores [2]
- 5 tornillos [3]
[2]
F-5-114 [2] [1]
3) Retire la unidad del sensor de tamaño del original.
5.4.10.2 Remoción de la Unidad del Sensor de Tamaño

del Original
0011-7967
iR7105/iR7095/iR7086/
1) Retire los 3 tornillos [1] y desplace la unidad de detección de tamaño del

original [2].
[2]
[3]
F-5-118
3) Retire la cubierta de la PCB de interfaz [1].
- 2 tornillos [2]
- 8 tornillos [3]
[1] [3]
F-5-115
2) Desconecte el conector [1] y retire la unidad del sensor de tamaño del
original [2].
[2]
[2]
[1]
[3]
F-5-119
[1]
F-5-116
5-37
Capítulo 5
4) Deslice la cubierta posterior superior [1] hacia el frente. 5.4.11.3 Antes de Iniciar el Trabajo
- 3 tornillos [2] 0011-8117
iR7086
[2] 1) Desconecte los 3 conectores [1].
[1]
F-5-120
5.4.11.2 Remoción del Sensor de la Posición de

[1]
Descanso del Explorador F-5-124
0011-8645
iR7105/iR7095/ 2) Retire la cubierta superior posterior. [1].

- 3 tornillos [2]
1) Retire la cubierta posterior del lector (pequeña) [1].
- 1 tornillo [2] [2]
2) Retire la placa [3].
- 3 tornillos [4]
[3]
[4]
[1]
[1]
[1]
[2]
[2] F-5-125
F-5-121 3) Retire la cubierta posterior del lector [1].
3) Retire la placa de instalación del sensor [1]. - 5 tornillos [2]
- 1 tornillo [2]
[1]
[2]
[1]
[2]
F-5-122 F-5-126
4) Retire el sensor de la posición de descanso del explorador [1].
- 1 conector [2]
[2]
F-5-127
[2] [1]
F-5-123
5-38
Capítulo 5
5.4.11.4 Remoción del Sensor de la Posición de 5.4.12 Ventilador de Enfriamiento

Descanso del Explorador
0011-7981
iR7086 0011-8674
iR7105/iR7095/
1) Retire los 4 tornillos [1] y separe la placa [2].
1) Retire la unidad de la tolva secundaria.
[1] 2) Retire la cubierta superior derecha [1].
- 2 tornillos [2]
[2]
[2]
[1]
F-5-132
[1]
F-5-128
2) Retire el tornillo [1] y separe la base del sensor [2]. 5.4.12.2 Remoción del Ventilador 1/2 de Enfriamiento del
Lector
0011-7429
iR7105/iR7095/
1) Retire la cubierta del ventilador [1] y los 2 filtros de aire [2].
[1] - 1 tornillo [3]
[2]
[2]
F-5-129
3) Desconecte el conector [1] y separe el sensor de la posición de descanso
[1].
[1] [3]
F-5-133
2) Retire la cubierta interna del ventilador [1].
- 4 tornillos [2]
[1]
[1]
[2]
[3]
F-5-130
4) Retire el gancho [1] y separe el sensor de la posición de descanso [2].
[2] [2]
F-5-134
[1]
[1]
F-5-131
5-39
Capítulo 5
3) Retire el ventilador de enfriamiento del motor del explorador [1]. 2) Retire la cubierta superior posterior. [1].
- 1 conector [2] - 3 tornillos [2]
- 2 tornillos [3]
[2]
[1]
[1]
[3] [2] F-5-139
F-5-135 3) Retire la cubierta posterior del lector [1].
4) Retire la placa de refuerzo [1]. - 5 tornillos [2]
- 3 tornillos [2]
[1] [1]
[2]
[2]
F-5-136 F-5-140
5) Retire el ventilador 2 de enfriamiento del motor del explorador [1].
- 1 conector [2]
- 2 tornillos [3] [2]
[1]
F-5-141
[3] [2] 5.4.12.4 Remoción del Ventilador de Enfriamiento del

F-5-137 Lector
0011-9313
iR7086
0011-8146
iR7086 1) Abra la abrazadera del cable [1] y desconecte el conector [2].

2) Retire los 2 tornillos [3] y separe el ventilador de enfriamiento [4].
[4]
[1]
F-5-138
[2] [1] [3]
F-5-142
5-40
Capítulo 5
5.4.13 Cable de Manejo del Explorador 15) Retire los 4 tornillos [1],y desplace la unidad del sensor del ADF abierto/
cerrado [2] y la unidad de la palanca del sensor del ADF abierto/cerrado
5.4.13.1 Antes de Iniciar el Trabajo [3] hacia el frente.
0011-9416
iR7105/iR7095/ [3] [1] [2]

1) Retire el ADF.
2) Retire la bandeja de entrega de originales.
3) Retire la unidad de soporte del panel de control.
5) Retire la placa blanca estándar.
6) Retire la unidad de la cubierta frontal superior.
7) Retire la cubierta frontal del lector.
8) Retire la cubierta izquierda del lector.
9) Retire la cubierta posterior del lector.
12) Retire la cubierta de la base de la bisagra derecha del ADF [1] y la
cubierta superior posterior derecha del lector [2].
- 4 tornillos [3]
[2] [3] [1]

F-5-145
16) Retire la cubierta posterior del lector (pequeña) [1].
- 1 tornillo [2]
17) Retire la placa [3].
- 3 tornillos [4]
[3]
[4]
[1]
[1]
[3]
[1]
F-5-143
13) Desplace la cubierta de la fuente de energía del lector hacia el frente.
14) Retire la base de la bisagra derecha del ADF [1].
- 7 tornillos [2] [2]
[2]
F-5-146
18) Retire la base de la bisagra izquierda del ADF [1].
[1]
[2] [2]
[2] [2]
[2]
F-5-144
[2]
F-5-147
5-41
Capítulo 5
5.4.13.2 Antes de Iniciar el Trabajo 7) Desconecte los 3 conectores [1] de la parte posterior.
0011-8119
iR7086
1) Retire la unidad de soporte del panel de control.

2) Retire la base de la unidad de soporte del panel de control [1].
- 5 tornillos [2]
[2]
[1]
[1]
F-5-152
- 3 tornillos [2]
[2]
[2]
F-5-148
3) Retire la cubierta superior de la tolva.
4) Retire la cubierta derecha del lector [1].
[1]
[1]
F-5-153
- 5 tornillos [2]
[1]
F-5-149
5) Retire la cubierta izquierda del lector [1].
- 2 tornillos [2]
[2]
F-5-154
[2]
[1] [2]
F-5-150
- 1 tornillo [2]
F-5-155
[2] [1]
F-5-151
5-42
Capítulo 5
10) Retire el ADF. 16) Retire la cubierta de la PCB de interfaz.

- 3 tornillos [1] 17) Abra las 2 abrazaderas del cable [1].
18) Retire los 4 tornillos [2] y separe la cubierta de la fuente de energía del
ADF [3] junto con el cableado.
[1]
[2] [3] [1]
F-5-156
11) Retire el tornillo [1] y separe la cubierta derecha atornillada del ADF [2].
[2]
[1] [2] F-5-160
19) Libere el cableado de la abrazadera del cable [1], y retire los 6 tornillos
[2]; luego, separe la placa de soporte del motor [3].
[2] [3] [2] [1]
F-5-157
12) Retire el tornillo [1] y separe la cubierta izquierda atornillada del ADF
[2]. [2]
F-5-161
[2] [1] 20) Retire los 4 tornillos [1] y deslice la cubierta del sensor del ADF abierto/
cerrado [2] hacia el frente.
[1]
[2]
F-5-158
13) Retire los 2 tornillos [1] y separe el retenedor del vidrio de lectura
acelerada [2].
14) Retire el vidrio de lectura acelerada [3].
15) Retire los 2 tornillos [4] y separe el retenedor izquierdo del vidrio [5].
[3] [4] [5] [1]

F-5-162
21) Retire los 2 tornillos [1] y desplace el ventilador de enfriamiento del
[2] motor del explorador [2] hacia el lado.
[1]
[1]
[4]
F-5-159 [2]
F-5-163
5-43
Capítulo 5
22) Retire los 5 tornillos [1] y deslice la base del sensor del ADF abierto/
cerrado [2] hacia el frente.
[1]
[2]
[1]
[4]
[4]
[2]
F-5-164
5.4.13.3 Remoción del Cable de Manejo del Explorador [3]

0011-7982
[2]
iR7105/iR7095/iR7086/
1) Retire los 24 tornillos [1] y separe el marco superior del lector [2].
[1] [1] [1]
F-5-166
5.4.13.4 Fijación del Cable de Manejo del Explorador

0011-7983
iR7105/iR7095/iR7086/
1) Coloque la bola del cable en el orificio de la polea de manejo [1] y enrolle

el cable (4 veces hacia adentro, 5 veces hacia afuera); luego, asegúrelo en
su lugar con cinta adhesiva. Ahora cerciórese de que la fijación del cable
[2] está en el interior.
2) Coloque el cable en las poleas; luego, encaje un cabo en el gancho del lado
izquierdo [3] y el otro cabo en el gancho del lado derecho [4].
3) Fije temporalmente la placa de fijación del cable [2] en su lugar sobre la
base del espejo Núm. 1 [5].
[1] 4) Instale el marco superior de la unidad lectora.
[1] [2]
[1]
[1]
[2]
[1]
F-5-165
2) Retire los 2 tornillos de fijación del cable [2] de la base del espejo Núm.
1 [1].
3) Retire los tornillos de fijación del cable [3].
4) Libere los 2 ganchos [4] del cable del lado derecho del marco de la unidad
lectora.
5) Retire el cable de las poleas.
[4] [5]
[4]
[2]
[3]
[3]
F-5-167
5-44
Capítulo 5
3) Fije las clavijas de la herramienta de posicionamiento del espejo (frontal

[2]; posterior [3]) en los orificios asignados de la base del espejo Núm. 1/
Núm 2).
[4] [5]
[4] [1]
F-5-168
5.4.13.5 Ajuste de la Posición de la Base de los Espejos

Núm. 1/Núm. 2 F-5-171
0011-9470
iR7105/iR7095/iR7086/
[3]
1) Prepare la herramienta de posicionamiento del espejo (FY9-3009-040) de
manera que esté listo para usarse por la máquina (cambiando la posición
de la clavija; POSTERIOR).
[C]
[B]
[A]
[A]
[B]
F-5-169
2) Prepare la herramienta de posicionamiento del espejo de manera que esté
lista para usarse por la máquina (cambiando la posición de la clavija;
FRONTAL). [2]
F-5-172
[C] 4) Asegure el extremo del cable que se fijó temporalmente en posición, en el
gancho del marco de la unidad lectora.
[B] 5) Apriete completamente los tornillos de la placa de fijación tanto en la
[A] parte frontal como en la parte posterior.
6) Separe la herramienta de posicionamiento del espejo. (FRONTAL,
POSTERIOR).
7) Vuelva a colocar las partes separadas invirtiendo los pasos anteriores.
[A]
[B]
F-5-170
5-45
Capítulo 6 Exposición del Láser
Contenido
Contenido
6.1 Construcción ................................................................................................................................................................. 6-1

6.1.1 Generales del Sistema de Exposición del Láser.......................................................................................................................... 6-1
6.2.1 Secuencia Básica de Operaciones (sistema de exposición del láser) .......................................................................................... 6-3
6.3 Controles Varios ........................................................................................................................................................... 6-4
6.3.1 Control de la Temporización de Activación del Láser................................................................................................................ 6-4
6.3.1.1 Activación y Desactivación de la Unidad Láser ............................................................................................................................................ 6-4
6.3.1.2 Flujo de la Señal BD ...................................................................................................................................................................................... 6-5
6.3.2 Control de la Intensidad de la Luz Láser..................................................................................................................................... 6-6
6.3.2.1 Control APC................................................................................................................................................................................................... 6-6
6.3.3 Control del Motor del Explorador Láser ..................................................................................................................................... 6-7
6.3.3.1 Generales........................................................................................................................................................................................................ 6-7
6.3.4 Control del Obturador del Láser.................................................................................................................................................. 6-8
6.3.4.1 Control del Obturador del Láser .................................................................................................................................................................... 6-8
6.4 Procedimiento de Reemplazo de Partes........................................................................................................................ 6-9
6.4.1 Unidad Exploradora Láser .......................................................................................................................................................... 6-9
6.4.1.1 Antes de Iniciar el Trabajo............................................................................................................................................................................. 6-9
6.4.1.2 Remoción de la Unidad Exploradora Láser ................................................................................................................................................... 6-9
6.4.1.3 Después de Reemplazar la Unidad Exploradora Láser.................................................................................................................................. 6-9
Capítulo 6
6.1 Construcción
6.1.1 Generales del Sistema de Exposición del Láser

0010-8009
iR7105/iR7095/iR7086/
El sistema de exposición del láser consta de una unidad láser (fuente de los haces láser) y un espejo poligonal. Explora el tambor fotosensible (dirección de
exploración principal) para crear una imagen estática latente. Es un mecanismo de 4 haces láser (láser A, láser B, láser C, láser D).
T-6-1
Luz Láser
Longitud de onda de 645 a 665 mm (luz visible)
Salida 20 mW
Cantidad de haces 4
T-6-2
Motor del Explorador Láser

Tipo de motor DC sin brocha
Revoluciones 29527 rpm (aprox.)
T-6-3
Espejo poligonal
Cantidad de lados 12 (35-mm dia.)
T-6-4
Mecanismo de control
Sincronización dirección de exploración principal
dirección de exploración secundaria
Intensidad de la luz APC
Otros activación/desactivación del láser*1 (expone las áreas "claras")
motor del explorador láser
obturador del láser
6-1
Capítulo 6
[4]
[5]
[6]
[8]
[3]
[7]
[2]
[1]
Tambor
Láser A
Láser B
`
Láser C C
D
1.3 mm
Láser D Láser B Láser A Láser D Láser C

F-6-1
T-6-5
Ítem Descripción
[1] Unidad láser emite la luz láser.
[2] Espejo poligonal explora la luz láser en la dirección de exploración principal.
[3] Espejo BD refleja la luz láser y la dirige hacia el PCB BD.
[4] PCB BD genera la señal BD.
[5] Espejo láser 1 refleja la luz láser y la dirige hacia el tambor fotosensible.
[8] Espejo ruteador refleja la luz láser y la dirige hacia el tambor fotosensible.
6-2
Capítulo 6
6.2.1 Secuencia Básica de Operaciones (sistema de exposición del láser)

0010-8010
iR7105/iR7095/iR7086/
Cuando la temperatura de la superficie del

rodillo de fijación alcanza 198° C, hay rotación
Borde principal de la imagen en la a la velocidad máxima (para control de
memoria de página potencial).
Interruptor de energía Tecla de "Start Copy" (Iniciar Copiado)
del panel de control 198 ˚C ACTIVADA
ACTIVADO
INTR PSTBY PRINT LSTR STBY
Rotación a
Rotación a media velocidad media velocidad
Motor del explorador láser
Señal del borde principal Rotación a media velocidad
de la imagen (PTOP)
Activación de espera Activación del procesamiento de imagen
Láser A, B, C, D
Activación de
espera
Señal BD (BD)
Láser
para 1 exploración
Detecta los láseres A, C Activación para el control de
potencial
F-6-2
6-3
Capítulo 6
6.3 Controles Varios
6.3.1 Control de la Temporización de Activación del Láser
6.3.1.1 Activación y Desactivación de la Unidad Láser

0011-2630
iR7105/iR7095/iR7086/
La PCB 1 manejadora del láser activa o desactiva la unidad láser en respuesta a la señal de control del láser (CTL0a/CTL1a/CTL2a/CTL0b/CTL1b/CTL2b) que
proviene de la PCB controladora DC.
PCB 1 manejadora del láser
CNT0a
CNT1a
CNT2a
CNT0b
CNT1b
CNT2b
J1301
J1311
CNT0a
CNT1a
J1317
CNT2a
J1406
PCB de CNT0b PCB 2 manejadora

Video CNT1b del láser
CNT2b
F-6-3
6-4
Capítulo 6
6.3.1.2 Flujo de la Señal BD

0010-8012
iR7105/iR7095/iR7086/
Genera la señal de Ejecuta la operación de lectura

Cuando se detecta sincronización de la basada en esta señal de
la luz láser, '0'. impresora basada en sincronización.
CLK-B.
J370
J131
GND J131 J140
PCB Generación de B
B la señal de
BD 3 3
5 sincronización
Control
de la
memoria
J130 J131
2 2 VIDE J131 J140
PCB 1 7
manejadora
del láser
PCB 2
manejadora PCB de la señal
del láser de video
F-6-4
Modo de Servicio Relacionado:

- COPIER > ADJUST > LASER > PVE-OFST (ajuste de la posición de proyección del láser)
Si ha reemplazado la PCB controladora DC o inicializado la RAM en la PCB controladora DC, introduzca el valor del ajuste.
Rango de la fijación: de -300 a 300
Fijación disminuida Fijación aumentada

Frontal Posterior
Láser A, C
Observe que el láser B se mueve en sincronización con el láser A.

El láser D se mueve en sincronización con el láser C.
6-5
Capítulo 6
6.3.2 Control de la Intensidad de la Luz Láser
6.3.2.1 Control APC

0010-8029
iR7105/iR7095/iR7086/
La máquina usa el control APC para asegurarse de que la intensidad de la luz láser permanezca en un nivel específico mediante el control de la salida del diodo
láser del manejador del láser.
Para el control, la máquina hace que el controlador de video envíe la señal de control del láser (CTL0a, CTL1a, CTL2a, CTL0b, CTL1b, CTL2b) hacia el IC de
manejo del láser en la PCB manejadora del láser. Como resultado, el IC de manejo del láser se fija en el modo APC y fuerza al diodo láser (LD) para que emita luz.
Mientras se ejecuta el control, el IC manejador del láser usa el foto diodo (PD) para supervisar al diodo láser (LD) mediante el ajuste de la salida del diodo láser
hasta que llegue a un nivel de intensidad específico.
5V PCB 1 manejadora del láser
PD
IC de manejo
del láser
LD
J1301
CNT0a
CNT1a
CNT2a
CNT0b
CNT1b
CNT2b
J1311
CNT0a
CNT1a
J1317
CNT2a
J1406
PCB de video CNT0b PCB 2 manejadora

CNT1b del láser
CNT2b
F-6-5
MODO DE SERVICIO:
COPIER > FUNCTION > LASER > POWER-A, B, C, D (activación del ajuste de la energía del láser)
Use este modo para activar el láser cuando verifique la activación del láser.
6-6
Capítulo 6
6.3.3 Control del Motor del Explorador Láser
6.3.3.1 Generales
0010-8032
iR7105/iR7095/iR7086/
La máquina controla el motor del explorador láser para que el motor gire a una velocidad específica por medio de su mecanismo de control de la velocidad y del
mecanismo generador de la señal de referencia, ubicados dentro del controlador de video.
El mecanismo de control de la velocidad del motor detecta la señal de detección de velocidad (FG, BD) y la compara con la señal de referencia que emite el
mecanismo generador de la señal de referencia, controlando de esta forma la señal de aceleración (ACC) y la señal de desaceleración (DEC) para garantizar que el
motor gire a una velocidad específica.
La máquina verifica diferentes referencias para la detección de la velocidad para ajustarse al estado de la unidad impresora; reduciendo finalmente el tiempo
utilizado para controlar la velocidad del motor del explorador. La señal FG es una señal de detección usada para ajustar de forma aproximada la velocidad del motor
del explorador. Por otra parte, la señal BD es una señal de detección usada para efectuar un ajuste preciso de la velocidad del motor.
DEC
ACC
BD
FG
J1319
PCB 1 manejadora del

láser
J1317
J1406
Segmento Segmento
generador controlador
de la de la
señal de velocidad del
referencia motor
ASIC
Video PCB
F-6-6
CÓDIGO DE ERROR:
E110 (error del motor del explorador)
No se detecta la señal FG por un tiempo específico después que el motor del explorador ha arrancado.
No se detecta la señal FG mientras el motor del explorador está girando a una velocidad constante.
6-7
Capítulo 6
6.3.4 Control del Obturador del Láser
6.3.4.1 Control del Obturador del Láser

0011-2631
iR7105/iR7095/iR7086/
La máquina cuenta con un mecanismo de protección contra la exposición de la luz láser en su interior cuando se abre la cubierta frontal de la unidad de carga
primaria. Cuando se abre la cubierta frontal de la unidad de carga primaria, la protuberancia que se encuentra conectada a la cubierta libera al obturador del láser y
hace que éste se cierre para cerrar el recorrido del láser.
[2]
[1]
[2] [2]
[1] [1]
F-6-7
[1] Luz láser
[2] Obturador del láser
6-8
Capítulo 6
6.4 Procedimiento de Reemplazo de Partes
6.4.1 Unidad Exploradora Láser

0011-7559
iR7105/iR7095/iR7086/
1) Retire la unidad del rodillo de extracción de alimentación manual.

2) Retire la placa de cierre de la unidad de revelado.
3) Retire la unidad de revelado.
4)Retire la unidad de la tolva secundaria.
6.4.1.2 Remoción de la Unidad Exploradora Láser

0010-8803
iR7105/iR7095/iR7086/
1) Retire todos los conectores [1] y separe las 2 placas antivibración [2].
- 2 tornillos [3]
[1]
[2] [3] [2]

F-6-8
2) Retire la unidad exploradora láser [1].
- 2 salientes [2]
[1]
[2]
F-6-9
6.4.1.3 Después de Reemplazar la Unidad Exploradora

Láser
0010-8804
iR7105/iR7095/iR7086/
No hay ninguna labor especial relacionada con el reemplazo de la unidad

exploradora láser.
6-9
Capítulo 7 Formación de Imagen
Contenido
Contenido
7.1 Construcción ................................................................................................................................................................. 7-1

7.1.1 Generales..................................................................................................................................................................................... 7-1
7.1.3 LED de Exposición de Pretransferencia...................................................................................................................................... 7-1
7.2 Proceso de Formación de Imagen................................................................................................................................. 7-2
7.2.1 Generales..................................................................................................................................................................................... 7-2
7.3.1 Secuencia Básica ......................................................................................................................................................................... 7-2
7.4 Control de Potencial ..................................................................................................................................................... 7-3
7.4.1 Generales..................................................................................................................................................................................... 7-3
7.4.3 Determinación de la Óptima Polarización de Rejilla .................................................................................................................. 7-5
7.4.4 Control Correctivo de Polarización de Rejilla ............................................................................................................................ 7-5
7.4.5 Determinación de la Óptima Salida del Láser............................................................................................................................. 7-6
7.4.6 Control Correctivo de la Salida del Láser ................................................................................................................................... 7-6
7.4.7 Determinación de la Óptima Polarización de Revelado.............................................................................................................. 7-7
7.4.8 Control de Potencial para el Modo de Transparencias................................................................................................................ 7-8
7.4.9 Corrección del Potencial Meta en Cada Modo............................................................................................................................ 7-9
7.5 Mecanismo de Carga .................................................................................................................................................. 7-11
7.5.1 Mecanismo de Carga Primaria .................................................................................................................................................. 7-11
7.5.1.1 Generales...................................................................................................................................................................................................... 7-11
7.5.1.2 Mecanismo de Limpieza de la Unidad de Carga Primaria........................................................................................................................... 7-12
7.5.1.3 Otros............................................................................................................................................................................................................. 7-12
7.5.2 Polarización del Rodillo Recolector de Polvo........................................................................................................................... 7-13
7.5.2.1 Generales...................................................................................................................................................................................................... 7-13
7.5.3 Mecanismo de Carga de Pretransferencia ................................................................................................................................. 7-14
7.5.3.1 Generales...................................................................................................................................................................................................... 7-14
7.5.3.2 Control de Salida para Adaptarse al Ambiente (control difuso).................................................................................................................. 7-15
7.5.3.3 Mecanismo de Limpieza de la Unidad de Carga de Pretransferencia.......................................................................................................... 7-15
7.5.3.4 Otros............................................................................................................................................................................................................. 7-16
7.6 Unidad de Limpieza del Tambor ................................................................................................................................ 7-16
7.6.1 Generales................................................................................................................................................................................... 7-16
7.6.2 Detección de Tóner de Desperdicio (condición de recipiente lleno) ........................................................................................ 7-17
7.7 Unidad de Revelado.................................................................................................................................................... 7-18
7.7.1 Generales................................................................................................................................................................................... 7-18
7.7.2 Control de la Unidad de Revelado ............................................................................................................................................ 7-19
7.7.3 Control del Mecanismo de Manejo del Cartucho de Tóner ...................................................................................................... 7-20
7.7.4 Control de la Polarización de Revelado .................................................................................................................................... 7-20
7.7.5 Detección del Nivel de Tóner y Control del Mecanismo de Suministro de Tóner ................................................................... 7-21
7.8 Mecanismo de Transferencia...................................................................................................................................... 7-24
7.8.1 Polarización de la Guía de Transferencia.................................................................................................................................. 7-24
7.8.1.1 Generales...................................................................................................................................................................................................... 7-24
7.8.1.2 Control de Salida para Adaptarse al Ambiente............................................................................................................................................ 7-25
7.8.2 Mecanismo de Carga de Transferencia ..................................................................................................................................... 7-25
7.8.2.1 Generales...................................................................................................................................................................................................... 7-25
7.8.2.2 Control de Salida para Adaptarse al Ambiente (control difuso).................................................................................................................. 7-26
7.8.2.3 Corrección de la Salida en el Borde Posterior del Papel.............................................................................................................................. 7-26
7.8.2.4 Mecanismo de Limpieza de la Unidad de Carga de Transferencia.............................................................................................................. 7-27
7.8.2.5 Otros............................................................................................................................................................................................................. 7-28
7.9 Mecanismo de Separación .......................................................................................................................................... 7-29
7.9.1 Mecanismo de Carga de Separación ......................................................................................................................................... 7-29
7.9.1.1 Generales...................................................................................................................................................................................................... 7-29
Contenido
7.9.1.2 Corrección de la Salida para Adaptarse al Ambiente y al Depósito de Tóner ............................................................................................ 7-30
7.9.1.3 Corrección de la Salida al Detectar una Fuga.............................................................................................................................................. 7-30
7.9.1.4 Otros ............................................................................................................................................................................................................ 7-30
7.10 Procedimiento de Reemplazo de Partes .................................................................................................................... 7-31
7.10.1 Unidad de Procesamiento........................................................................................................................................................ 7-31
7.10.1.2 Remoción de la Unidad de Procesamiento ................................................................................................................................................ 7-31
7.10.1.3 Instalación de la Unidad de Procesamiento ............................................................................................................................................... 7-32
7.10.2 Lámpara de Preexposición ...................................................................................................................................................... 7-32
7.10.2.1 Remoción de la Unidad de la Lámpara de Preexposición ......................................................................................................................... 7-32
7.10.3 Unidad de Carga Primaria ....................................................................................................................................................... 7-32
7.10.3.1 Remoción de la Unidad de Carga Primaria ............................................................................................................................................... 7-32
7.10.4 Unidad de Carga de Pretransferencia ...................................................................................................................................... 7-33
7.10.4.1 Remoción de la Unidad de Carga de Pretransferencia .............................................................................................................................. 7-33
7.10.5 Tambor Fotosensible ............................................................................................................................................................... 7-33
7.10.5.1 Puntos Importantes al Manipular el Tambor Fotosensible ........................................................................................................................ 7-33
7.10.5.2 Remoción del Tambor Fotosensible .......................................................................................................................................................... 7-33
7.10.6 Unidad de Limpieza del Tambor............................................................................................................................................. 7-34
7.10.6.1 Construcción .............................................................................................................................................................................................. 7-34
7.10.6.2 Remoción de la Cuchilla de Limpieza....................................................................................................................................................... 7-34
7.10.6.3 Instalación de la Cuchilla de Limpieza...................................................................................................................................................... 7-35
7.10.6.4 Remoción de la Unidad de Vibración de la Cuchilla ................................................................................................................................ 7-35
7.10.7 Calentador del Tambor Fotosensible ...................................................................................................................................... 7-35
7.10.7.1 Reemplazo del Calentador del Tambor Fotosensible ................................................................................................................................ 7-35
7.10.8 Tolva Secundaria..................................................................................................................................................................... 7-36
7.10.8.2 Remoción de la Unidad de la Tolva Secundaria........................................................................................................................................ 7-36
7.10.9 Unidad de Revelado ................................................................................................................................................................ 7-37
7.10.9.2 Remoción de la Unidad de Revelado......................................................................................................................................................... 7-37
7.10.9.3 Puntos Importantes al Instalar la Unidad de Revelado.............................................................................................................................. 7-37
7.10.9.4 Remoción de la Tolva................................................................................................................................................................................ 7-38
7.10.10 Cilindro de Revelado............................................................................................................................................................. 7-38
7.10.10.1 Remoción del Cilindro de Revelado........................................................................................................................................................ 7-38
7.10.11 Cuchilla de Revelado ............................................................................................................................................................ 7-39
7.10.11.1 Antes de Iniciar el Trabajo ...................................................................................................................................................................... 7-39
7.10.11.2 Remoción de la Unidad de la Cuchilla .................................................................................................................................................... 7-39
7.10.11.3 Instalación de la Cuchilla......................................................................................................................................................................... 7-39
7.10.12 Embrague de Desaceleración del Cilindro de Revelado ....................................................................................................... 7-39
7.10.12.2 Remoción del Embrague de Desaceleración del Cilindro de Revelado .................................................................................................. 7-40
7.10.13 Embrague del Cilindro de Revelado ..................................................................................................................................... 7-40
7.10.13.2 Remoción del Embrague del Cilindro de Revelado ................................................................................................................................ 7-40
7.10.14 Unidad de Carga de Transferencia/Separación ..................................................................................................................... 7-41
7.10.14.1 Remoción de la Unidad de Carga de Transferencia/Separación ............................................................................................................. 7-41
7.10.15 LED de Exposición de Pretransferencia ............................................................................................................................... 7-41
7.10.15.1 Remoción del LED de Exposición de Pretransferencia........................................................................................................................... 7-41
7.10.16 Uña de Separación/Unidad de Manejo de la Uña de Separación.......................................................................................... 7-42
7.10.16.1 Uña de Separación/Unidad de Manejo de la Uña de Separación ............................................................................................................ 7-42
7.10.17 Sensor de Potencial ............................................................................................................................................................... 7-42
7.10.17.1 Remoción de la Unidad del Sensor de Potencial ..................................................................................................................................... 7-42
7.10.17.2 Remoción de la PCB de Control del Potencial........................................................................................................................................ 7-43
7.10.17.3 Al Reemplazar el Sensor de Potencial/PCB de Control de Potencial ..................................................................................................... 7-43
7.10.18 Rodillo Recolector de Polvo ................................................................................................................................................. 7-44
7.10.18.1 Remoción del Rodillo Recolector de Polvo ............................................................................................................................................ 7-44
7.10.19 Hilo de Carga ........................................................................................................................................................................ 7-44
7.10.19.1 Generales ................................................................................................................................................................................................. 7-44
7.10.19.2 Remoción del Limpiador del Hilo de la Unidad de Carga Primaria........................................................................................................ 7-44
7.10.19.3 Remoción del Limpiador del Hilo de la Unidad de Carga de Transferencia/Separación........................................................................ 7-45
7.10.19.4 Temple de los Hilos de Carga.................................................................................................................................................................. 7-45
7.10.19.5 Temple de la Rejilla de la Unidad de Carga Primaria ............................................................................................................................. 7-46
7.10.19.6 Ajuste de la Altura del Hilo de Carga...................................................................................................................................................... 7-46
Capítulo 7
7.1 Construcción
7.1.1 Generales
0010-8034
iR7105/iR7095/iR7086/
El sistema de formación de imágenes tiene las siguientes funciones principales:

T-7-1
Ítem Descripción
Preexposición arreglo de LED (64 LED)
control de activación/desactivación
Control de carga primaria control de corriente constante DC: se puede alternar entre 3 fijaciones en el modo de servicio
Control de la polarización de rejilla control de voltaje constante DC: determinado por el control de potencial
Control de la polarización de revelado control de voltaje constante AC: se puede conmutar (frecuencias) en el modo de servicio
control de voltaje constante DC: determinado por el control de potencial
Control de polarización del rodillo recolector control de voltaje constante DC: sólo control de activación/desactivación (+1000 V)
de polvo
Control de carga de pretransferencia control de corriente constante AC: control difuso mediante sensor de ambiente
control de voltaje constante DC: sólo control de act./desact.
Control de la polarización de la guía de control de voltaje constante DC: conmutación de acuerdo a la temperatura/humedad
transferencia (ambiente de alta humedad +200 V, humedad baja/normal +600 V)
Control de carga de transferencia control de corriente constante DC: control difuso mediante sensor de ambiente
Control de carga de separación control de corriente constante DC: control difuso mediante el sensor de ambiente y depósito de tóner
Control de voltaje AC constante
Control de potencial [1] determina la polarización de la rejilla
[2] fija la salida óptima del láser
[3] fija la polarización óptima de revelado (DC)
Limpieza automática de hilos [1] hilo de carga primaria
[2] hilo de carga de pretransferencia
0010-8035
iR7105/iR7095/iR7086/
^ner
Botella de tó
Tolva secundaria
Unidad de corona primaria
LED de ^ctrico
Sensor de potencial elé
preacondicionamiento
Unidad del buffer

Unidad limpiadora
Unidad de revelado
^n de
Rodillo de recolecció
polvo
Unidad de corona de
pretransferencia
LED de exposició ^n de
^n
Unidad de separació Guía de pretransferencia
transferencia
de la corona Unidad de
corona de
transferencia
F-7-1
7.1.3 LED de Exposición de Pretransferencia
0010-8037
iR7105/iR7095/iR7086/
La velocidad de procesamiento de la máquina está fijada en 500 mm/sec, lo cual hace posible 105 impresiones/min (A4, 100%, iR7105). Para compensar
la disminución de la carga, la máquina utiliza un tambor fotosensible con un alto rendimiento de carga y una lámpara de pre-exposición que emite una luz
de longitud de onda corta (660 mm). Una alta velocidad de procesamiento también puede afectar de manera adversa la separación estática, lo cual puede
causar por sí sólo una separación deficiente. Se utiliza el LED de exposición de pretransferencia para garantizar una separación correcta.
Referencia:
Exposición de Pretransferencia
Función: La máquina disminuye previamente el potencial del tambor fotosensible (potencial de fondo) durante la etapa inicial del proceso de transferencia
para reducir la unión estática entre el tambor fotosensible y el medio de transferencia. Ésto facilita la separación.
Temporización: 100 ms antes de que el borde principal de la imagen alcance el punto de activación del LED de exposición de pretransferencia, hasta que
el borde posterior de la imagen se mueva más allá de este punto.
7-1
Capítulo 7
7.2 Proceso de Formación de Imagen
7.2.1 Generales
0011-3423
iR7105/iR7095/iR7086/
El proceso de formación de imagen de la máquina consta de los siguientes 8 pasos:
paso 1 preexposición
paso 2 carga primaria (DC positiva)
paso 3 exposición del láser
paso 4 revelado (AC + DC positiva)
paso 5 transferencia (DC negativa)
paso 6 separación (AC + DC positiva)
paso 7 fijación
paso 8 limpieza del tambor
Bloque de Formación de la Imagen Estática
2. Carga Primaria 3. Exposición del

láser
1. Preexposición
4. Revelado
8. Carga del Tambor
5. Transferencia Bandeja de
Alimentación
Registro
Entrega 7. Fijación 6.Separación Manual
flujo del papel Gaveta/Casete

dirección de la
rotación del tambor
F-7-2

7.3.1 Secuencia Básica
0010-8038
iR7105/iR7095/iR7086/
Empiezan
Energía múltiples Tecla de Borde Final Energía del Panel
principal rotaciones Inicio principal Borde Borde Borde del de Control
ACTIVADA iniciales Final ACTIVADA de la imagen posterior principal posterior copiado Desactivada
WMUP WMUPR STBY
Motor principal
Rotación del tambor
Lámpara de exploración
Preexposición
Carga Primaria
Exposición de la imagen
voltaje
Revelado
rotación del Rotación del cilindro 1
cilindro
Exposición de pretransferencia 100 ms
(sólo el modelo de Japón)
Transferencia
Separación
voltaje de aplicación
del rodillo
rotación del
Fijación rodillo
calentador
principal
calentador
secundario
F-7-3
7-2
Capítulo 7
7.4 Control de Potencial
7.4.1 Generales
0010-8039
iR7105/iR7095/iR7086/
El sistema de control del potencial está asociado con los siguientes ítems de control:
[1] Determinación de la polarización óptima de rejilla (control VD)
[2] Determinación de la salida óptima del láser (control VL)
[3] Determinación de la polarización óptima de revelado (DC; control Vdc)
A continuación se muestra la construcción del sistema de control de la máquina relacionado con el control de potencial:
PCB manejadora del láser Luz láser
Señal de Hilo de carga primaria

control
PCB controladora DC
Control de potenci
Hilo de rejilla
Polarización DC
PCB de alto voltaje DC
Señal de
control
Polarización DC
cción
dete
ol de
Polarización DC Cilindro de revelado
Contr
PCB controladora del
J3
0V
11 1
10 POTENTIAL_SIG 2
POTENTIAL_ON
potencial
9 3
8 24 VU 4
J502A
En '1' cuando el sensor de potencial

está activado.
Valor de la medición del potencial de la

superficie del tambor
F-7-4
7-3
Capítulo 7

0010-8040
iR7105/iR7095/iR7086/
A continuación se muestra la secuencia básica de las operaciones y la temporización de operaciones relacionadas con el sistema de control de la máquina:
Realiza una serie de operaciones de carga para estabilizar el potencial del tambor.
Utiliza el mecanismo de control de potencial que se usa al

activar el interruptor principal de energía.
193°C 198°C
WMUP WMUPR STBY
Secuencia de estabilización Control de Potencial para modo
de potencial Control de Potencial de transparencias
Óptima polarización Óptima salida Óptima salida del
determinada de la rejilla determinada del láser láser determinada
Motor del Tambor (M0)

Polarización de carga
primaria (DC) Valor Fijo
Láser
(AC)
Polarización de
revelado (DC)
F-7-5
Ejecuta el control de potencial cada hora

después del control de potencial
Cuando la temperatura de la unidad de fijación alcance 193°C, anterior.
ejecuta el control de potencial cada 10 min y cada 60 min.
Control de 10 min 60 min

Interruptor potencial para después después 1 hora después
de energía transparencias
principal Control de Control de Control de
activado potencial Tecla de inicio potencial Control de
ACTIVADA potencial
potencial
Temperatura de la unidad de fijación

(al final del calentamiento de la
unidad de fijación)
Tecla de inicio
[1] Activación del interruptor de energía del panel de control. ACTIVADA
[2] La puerta central está abierta/cerrada.
F-7-6
MODO DE SERVICIO:
- COPIER> OPTION> BODY> PO-CNT (habilita/inhabilita el control de potencial)
0: control de potencial DESACTIVADO
1: control de potencial ACTIVADO (de fábrica)
- COPIER> ADJUST> V-CONT> EPOTOFST (entrada del valor de desplazamiento del sensor de potencial)
Si ha reemplazado la PCB controladora DC o si ha inicializado la RAM en la PCB controladora DC, introduzca el valor indicado en la etiqueta de servicio.
- COPIER> ADJUST> V-CONT> VL-OFST (entrada del valor de desplazamiento del potencial meta VL)
- COPIER> ADJUST> V-CONT> VD-OFST (entrada del valor de desplazamiento del potencial meta VD)
- COPIER> FUNCTION> DPC> OFST (ajuste de desplazamiento del sensor de potencial)
Este ítem de modo forma parte de una serie de procedimientos que se deben realizar al reemplazar la unidad del sensor de potencial. No se realiza por sí
sólo.
7-4
Capítulo 7
7.4.3 Determinación de la Óptima Polarización de Rejilla

0010-8041
iR7105/iR7095/iR7086/
La polarización de rejilla se determina de modo que el potencial de la superficie del tambor sea idéntico al potencial meta. (La polarización de la carga
primaria está configurada en un valor fijo.)
Se toman medidas varias veces para

determinar la relación entre el potencial de la
superficie del tambor (VD) y la polarización de
rejilla.
VD3 Curva de las características

VD2 de carga
VD1 Si el VD meta se obtuvo utilizando esta
medida, el control ha finalizado. De lo
contrario, se inicia el control
550V 650V 750V compensatorio.
193°C 198°C
WMUP WMUPR STBY
Medida (VD2) Medida (VD1ó VD3) Medida (VD meta)

Sensor de potencial
Polarización de la carga
primaria
650 V 550 V ó 750 V Vg
Se determina una polarización de

Secuencia de control de potencial iniciada rejilla necesaria (Vg) para obtener el
VD meta.
Después de medir el VD2, el VD1 se medirá.

Si el VD2 es más grande que el VD meta; o si es
más pequeño, se medirá el VD3.
F-7-7
7.4.4 Control Correctivo de Polarización de Rejilla

0010-8042
iR7105/iR7095/iR7086/
Si no puede determinarse la polarización óptima de rejilla al terminar de medir el potencial de la superficie del tambor, la máquina inicia su secuencia de
control compensatorio para determinar la polarización.
Se continúa la medición mientras se cambia el

valor de la polarización de rejilla para que sea
lo más cercana posible al VD meta.
El control finaliza cuando la medición es idéntica al VD
VD1 VD3 meta. La máquina ejecuta la medición un máximo de 8
VD Meta veces, posiblemente utilizando un VD meta aproximado.
VD2
193 °C 198˚C
WMUP WMUPR STBY
VD-NG VD1 VD2 VD3 VD8

Sensor de potencial
Polarización de la
carga primaria (DC)
650 V 550 V Vg Vg1 Vg2 Vg3 Vg8
ó
Inicio de la 750 V
secuencia de Inicio de la Determinación de la polarización
control de potencial sequencia de control de rejilla (Vg) necesaria para obtener
el VD meta determinado.
compensatorio
F-7-8
7-5
Capítulo 7
7.4.5 Determinación de la Óptima Salida del Láser

0010-8043
iR7105/iR7095/iR7086/
La máquina determina la óptima salida del láser de manera que el potencial de la superficie del tambor (potencial VL del área clara) sea idéntico al potencial
meta.
La máquina toma medidas varias veces para determinar

la relación entre el potencial de la superficie del tambor
(VL) y la salida del láser.
VL3
VL2
VL1
Si la medida proporciona el VL meta, el control
finaliza. De lo contrario, se inicia el control
60% 80% 100% compensatorio.
Salida del láser
195°C 198°C
WMUP WMUPR STBY
Sensor de Medida (VL2) Medida (VL1 ó VL3) Medida (VL meta)

potencial
Polarización de
revelado (DC)
Láser
80% 60% ó 100% Pw
La lámpara se activa al 80% de la salida de Se determina la salida de láser (P)

referencia determinada al momento del embarque. necesaria para obtener el VL meta.
Después de medir VL2, se mide VL3 si VL2 es

mayor que el VL meta; si es menor, se mide VL1.
F-7-9
7.4.6 Control Correctivo de la Salida del Láser
0010-8044
iR7105/iR7095/iR7086/
Si no puede determinarse la óptima salida del láser después de medir el potencial de la superficie del tambor, la máquina inicia su secuencia de control
compensatorio para determinar la óptima salida del láser.
Continúa tomando medidas mientras varía la

salida del láser para aproximarse a
VL1
VL3
VL meta El control finaliza si la medición es idéntica al VL meta. La
medición se ejecuta un máximo de 8 veces, posiblemente
VL2
VL-NG utilizando un valor aproximado del VL meta.
193°C 198°C
WMUP WMUPR STBY
VL-NG VL1 VL2 VL3 VL8

Sensor de potencial
Polarización de
revelado (DC)
Láser
80% 60% Pw Pw1 Pw2 Pw3 Pw8

ó
100%
Determina la salida de láser necesaria para
Se inicia la secuencia de control compensatorio alcanzar el VL meta.
F-7-10
7-6
Capítulo 7
7.4.7 Determinación de la Óptima Polarización de Revelado

0010-8045
iR7105/iR7095/iR7086/
La máquina utiliza el óptimo potencial (VD) de la superficie del tambor para calcular la óptima polarización de revelado (Vdc).
Sensor de potencial
Vg
VD
Vdc
Tambor fotosensible
La máquina usa este VD Cilindro de
para calcular Vdc. revelado
Vdc = VD - Vback(130V)
193°C 198°C
WMUP WMUPR STBY
Sensor de
V VL
potencial
Óptima polarización Optima salida

determinada del
determinada de rejilla
láser
Láser
Polarización P
de rejilla
Potencial Vg
Vg Pw Vdc
seleccionado
Se inicia la secuencia de control de potencial
F-7-11
7-7
Capítulo 7
7.4.8 Control de Potencial para el Modo de Transparencias

0010-8046
iR7105/iR7095/iR7086/
La máquina disminuye el contraste para reducir el depósito de tóner, lo cual previene el desprendimiento de tóner en áreas de alta densidad en la impresión
de una transparencia. Con este objetivo, la máquina ejecuta el control de potencial para el modo de transparencias, determinando de esta manera el valor
meta para el modo de transparencias.
Valor de Valor de Valor de

corrección VD corrección VL corrección Vdc
-130 V -40 V -110 V
Se utiliza el VLohp meta para el modo de

transparencias al ejecutar la secuencia de
control de potencial.
Se inicia el control de
Se inicia la secuencia de control de potencial potencial para el modo de
transparencias
193°C 198°C
WMUP WMUPR STBY
VL VL VLohp
Sensor de potencial
Determinación de la energía
Láser del láser para el modo de
transparencias
Polarización Vg P
Pwohp
de rejilla
Potencial Vg Pw Pwohp
seleccionado
Vdc
F-7-12
MODO DE SERVICIO:
- COPIER> OPTION> BODY> OHP-CNT (habilitación/inhabilitación del control de potencial en el modo de transparencias)
1: utiliza el valor meta obtenido como resultado del control de potencial en el modo de transparencias ejecutado al realizar la operación de modo de
transparencias. (de fábrica)
0: no ejecuta el control del potencial durante el modo de transparencias
Interruptor
principal de Se utiliza un Vdc de salida
energía de energía del láser
Fijación Desact./Act. apropiado para la fijación
del valor F.
Control Inicio de la Valor F

de impresión cambiado
potencial
COPIER > OPTION > BODY > CNT-W/PR
F-7-13
7-8
Capítulo 7
7.4.9 Corrección del Potencial Meta en Cada Modo

0010-8048
iR7105/iR7095/iR7086/
Para lo siguiente, la máquina corrige la energía del láser/polarización de revelado determinados como parte del control de potencial, utilizando el resultado
como el valor meta para los modos individuales:
T-7-2
Propósito Corrección
Ajuste de densidad durante la Permitir la reproducción de líneas finas (datos PDF provenientes Corregir la energía del láser/polarización de revelado según
impresión (entrada PDL) de una computadora) para satisfacer las necesidades del usuario. la fijación del valor F.
Ajuste de densidad durante la Obtener niveles de densidad específicos que satisfagan las Corregir la energía del láser/polarización de revelado según
impresión (entrada del explorador) necesidades del usuario. la fijación del valor F.
1. Ajuste de la Densidad durante la Impresión (entrada PDL)
Valor de la Valor Vdc de Valor VD de

Valor corrección de corrección corrección
F la energía del
láser
Más claro x 0.6

x 0.7
Aumenta la energía del láser
(por ejemplo, aumenta el contraste) al x 0.8
permitir la reproducción de líneas
precisas, cada una de las cuales tiene x 0.9
la anchura del diámetro de una x 1.0
partícula individual de tóner.
Densidad x 1.1
x 1.2
x 1.2
+20V
x 1.2 +40V
Más oscuro
Corrige la energía del láser/la La energía del láser alcanza el límite

polarización del revelado de acuerdo a la superior, ocasionando que la máquina corrija
fijación del valor F. la polarización del revelado y que aumente el
contraste.
Inicio de la secuencia de
control de potencial
193°C 198°C
WMUP WMUPR STBY
Sensor de VD VL
potencial
Láser
Polarización de Vg Pw
rejilla
Vg Pw Vdc
Potencial seleccionado
F-7-14
7-9
Capítulo 7
MODO DE SERVICIO:
- COPIER> OPTION> BODY> CNT-W/PR (habilitar/inhabilitar el modo variable de densidad durante la impresión)
0: corrige el valor meta para permitir la variación de densidad durante la impresión. (de fábrica)
1: no permite la variación de densidad durante la impresión.
Interruptor
principal de Se utiliza un Vdc de salida
energía de energía del láser
Fijación Desact./Act. apropiado para la fijación
del valor F.
Control Inicio de la Valor F

de impresión cambiado
potencial
COPIER > OPTION > BODY > CNT-W/PR
F-7-15
2. Ajuste de Densidad Durante la Impresión (entrada del explorador)
Valor Corrección de la Valor de

F energía del láser corrección
Vdc
Más clara x 0.8
-20V
x 1.0
Densidad
x 1.2
x 1.2 +40V
Más oscura
Corrige la energía del láser/Vdc

conforme a la fijación del valor F.
Inicio de la secuencia
de control de
193°C 198°C
potencial
WMUP WMUPR STBY
Sensor de VD VL
potencial
Láser
Polarización de Vg Pw
rejilla
Potencial Vg Pw
seleccionado
Vdc
F-7-16
7-10
Capítulo 7
7.5 Mecanismo de Carga
7.5.1 Mecanismo de Carga Primaria
7.5.1.1 Generales
0010-8049
iR7105/iR7095/iR7086/
El mecanismo de carga primaria se controla de la siguiente manera:

[1] control de la corriente constante de polarización de carga primaria
[2] control del voltaje constante de polarización de rejilla
La siguiente figura ilustra la construcción del sistema de control de la carga primaria:
La polarización de la carga primaria varía

de la manera siguiente conforme al
potencial de PR-CNT:
Polarización de la carga
1600 µ A
PCB de
primaria
En '0' si la corriente es muy alta o muy
baja. relevo 800 µ A
En '1' cuando la salida de alto voltaje 24 VH

está lista. 24 VH
GND
GND 3V 11V 12V
J721 PR-CNT
1 2 3 4
J510A J723 Hilo de carga primaria
1 18
2 17
0V T601
3 16 Hilo de rejilla
HVDC_REMOTE
4 15
PRIMARY_CNT
5 14
PRIMARY_ERR
6 13
GRID-CNT 12 J731
PCB controladora
7
8 11
PCB de alto voltaje
DC
9 10
10 9
DC
11 8
12 7
13 6
5 La polarización de rejilla varía de la
14
siguiente manera, conforme al potencial
15 4 de GRD-CNT:
16 3 900V
Polarización de
17 2
18 1 300V
rejilla
3V 11V 12V
GRD-CNT
Entrada del voltaje (entre 0 y 12 V). Salida de voltaje (entre 0 y 12 V).

Se usa este voltaje para controlar el valor de la Se usa este voltaje para controlar el valor del voltaje de la
corriente de la polarización de la carga primaria. polarización de rejilla.
F-7-17
7-11
Capítulo 7
7.5.1.2 Mecanismo de Limpieza de la Unidad de Carga Primaria

0010-8051
iR7105/iR7095/iR7086/
Cuando está en '1', el limpiador del hilo se mueve hacia la parte

frontal.
J502A
1 Cuando está en '1', el limpiador del hilo se mueve hacia la parte
posterior.

PRIMARY_W.C_FW
PCB controladora DC
6
PRIMARY_W.C_BK
7

11
Hilo dir
ec
ció
np
os
ter
ior
dir
ec
ció Motor limpiador del hilo de la
nf
ron carga primaria (M8)
tal
Limpiador del hilo
Unidad de carga primaria
F-7-18
Referencia:
Temporización de la Operación de Limpieza
[1] cuando la limpieza del hilo se ejecuta en el modo del usuario.
[2] al final de LSTR, después de realizar 6000 impresiones desde la limpieza anterior de hilos.
7.5.1.3 Otros
0010-8052
iR7105/iR7095/iR7086/
MODO DE SERVICIO:
- COPIER> ADJUST> HV-PRI> GRID (entrada del ajuste de salida de la polarización de rejilla)
CÓDIGO DE ERROR:
- E065 (error de salida de carga primaria)
Indica que se ha detectado una sobrecorriente (PRIMARY_ERR=1) debido a una fuga.
7-12
Capítulo 7
7.5.2 Polarización del Rodillo Recolector de Polvo
7.5.2.1 Generales
0010-8053
iR7105/iR7095/iR7086/
Lo siguiente está relacionado con el sistema de control de polarización del rodillo recolector de polvo:
[1] habilitar/inhabilitar la polarización del rodillo recolector de polvo
A continuación se muestra la construcción del sistema de control relacionado con la polarización del rodillo recolector de polvo:
PCB de
relevo
Cuando está en '1', la salida de alto
24 VH
24 VH
voltaje está lista.
GND
GND
J721
J510A 1 2 3 4
1 18
J723
2 17
0V J732
3 16
1 DC 285V
4 HVDC-REMOTE
15
2
5 14 Rodillo recolector
3 de polvo
6 13
7 12
PCB controladora
8 11
PCB de alto
9 10
DC
Cuando está en 1, se

voltaje
10 activa la polarización del 9

11 rodillo recolector de polvo. 8
12 7
13 6
14 5
15 4
16 3
17 2
18 1
F-7-19
7-13
Capítulo 7
7.5.3 Mecanismo de Carga de Pretransferencia
7.5.3.1 Generales
0010-8054
iR7105/iR7095/iR7086/
Los ítems a continuación están relacionados con el sistema de control de carga de pretransferencia:
[1] Control de la corriente constante de polarización DC
[2] Control del voltaje constante de polarización AC
[3] control de la salida para adaptarse al ambiente (control difuso)
A continuación se muestran los componentes relacionados con el sistema de control de carga de pretransferencia:
El valor de la corriente polarización de pre-

transferencia varía de acuerdo al potencial de
PTDC-CNT, como se indica a continuación:
300 µ A
PCB de relevo
3V 11V 12V
Cuando está en '1', la POST_DC_CNT
salida de alto voltaje DC
24 VH
24 VH
está lista.
GND
GND
J721 Hilo de carga de pretransferencia
J723 1 2 3 4
J510A
1 18
2 0 V 17
3 16
HVDC_REMOTE
4 15
5 14
6 13
7 Cuando está en '1', la 12
salida de alto voltaje AC
PCB controladora
8 está lista. 11 J734

5
PCB de alto
9 10 4
DC
9
voltaje
10 3
Transformador de
11 8 2
HVAC_ON 1
alto voltaje AC
12 7
POST_DC_CNTR AC+DC
13 6
1 1
14 5 HVAC_ON J742
POST/SEP_ERR 2 2
15 4 24VP
PCB de alto
3 3
voltaje AC
16 3 GND
4 4
17 2
5 GND 5
18 1 J722 J741
Cuando está en '1', la

Muestra 1 si la salida de alto voltaje AC
corriente está muy alta está desactivada. Salida AC: de 7.0 a 9.0 kVpp
o muy baja.
Voltaje de entrada entre 0 y 12 V.

Se usa este voltaje para controlar el valor de la corriente de la
polarización de pretransferencia.
F-7-20
7-14
Capítulo 7
7.5.3.2 Control de Salida para Adaptarse al Ambiente (control difuso)

0010-8055
iR7105/iR7095/iR7086/
La corriente de carga de pretransferencia se optimiza para adaptarse al ambiente (se determina con base en la lectura del sensor de ambiente).
165 µ A
Corriente de pretransferencia
(µ A)
Baja humedad f gAlta Humedad
F-7-21
Ítem de Modo de Servicio Relacionado:

- COPIER> OPTION> BODY> FUZZY (habilitar/inhabilitar el control difuso)
0: habilitar el control difuso (de fábrica)
1: modo de ambiente de humedad baja (la corriente de carga de pretransferencia es menor que la estándar)
2: modo de ambiente de humedad normal
3: modo de ambiente de alta humedad (la corriente de carga de pretransferencia es mayor que la estándar)
El control estará libre de las lecturas de los sensores de ambiente si se fija del 1 al 3.
7.5.3.3 Mecanismo de Limpieza de la Unidad de Carga de Pretransferencia

0010-8056
iR7105/iR7095/iR7086/
Cuando está en '1', el hilo limpiador se mueve

hacia delante.
J504A
1
2
1
3
PCB controladora
4

DC
POST_W.C_FW
9
POST_W.C_BK
10

14 Cuando está en '1', el hilo limpiador se mueve

hacia la parte posterior.
dir
ec
ció
np
os
ter
ior
dir
ec
ció
nf
ron
tal
Hilo
Motor del limpiador del
hilo de carga de
pretransferencia (M7)
Limpiador del hilo
Unidad de carga de
pretransferencia
F-7-22
7-15
Capítulo 7
Referencia:
Temporización de Limpieza
[1] si la temperatura de la superficie del rodillo de fijación es 100 ºC o menor cuando se activa el interruptor de energía del panel de control.
7.5.3.4 Otros
0010-8058
iR7105/iR7095/iR7086/
MODO DE SERVICIO:
- COPIER> ADJUST> HV-TR> PRE-TR (entrada del valor de ajuste de salida de la corriente de carga de pretransferencia)
CÓDIGO DE ERROR:
- E068 (error de salida de carga de pretransferencia)
Se detectó la presencia de una sobrecorriente (POST/SEP_ERR=1), posiblemente causada por una fuga.
7.6 Unidad de Limpieza del Tambor
7.6.1 Generales
0010-8059
iR7105/iR7095/iR7086/
A continuación se muestran los componentes de la unidad de limpieza del tambor:
Unidad de vibración de la cuchilla Lámpara de preexposición
Cuchilla de limpieza
Rodillo magnético
Tornillo sin fin de

tóner de desperdicio
Uña de separación
M1
Motor principal
F-7-23
La presencia de tóner endurecido en la cuchilla de limpieza dentro de la unidad de limpieza posiblemente impedirá la limpieza normal del tambor, y la
máquina utiliza 2 unidades de vibración de la cuchilla para impedir que se adhiera el tóner. Cuando estas unidades vibran, la cuchilla entera vibrará para
desprender el tóner, eiliminando de esta manera las fallas de limpieza ocasionadas por el tóner endurecido.
Tóner
Unidad de vibración de
la cuchilla Unidad de vibración de
la cuchilla
F-7-24
7-16
Capítulo 7
Lo siguiente maneja la unidad de vibración de la cuchilla:

- después de múltiples giros iniciales al activar la energía principal (5 ó 1 vibraciones)
- al realizar la secuencia STOP (Detener) (1 vibración)
- durante la limpieza de hilos relacionada con la pretransferencia, transferencia y separación (1 vibración)
1 vibración: ON (Activado) durante 0.6 s
5 vibraciones: ACTIVADO por 0.6 s, DESACTIVADO por 0.3 s
MODO DE SERVICIO:
Puede verificar la activación de la unidad de vibración de la cuchilla en el modo de servicio: COPIER>FUNCTION>PART-CHK>MTR.
7.6.2 Detección de Tóner de Desperdicio (condición de recipiente lleno)

0010-8060
iR7105/iR7095/iR7086/
iR7105/iR7095/iR7086/ continuación se muestra la construcción del sistema de control relacionado con la detección del estado de la botella de tóner de
desperdicio (llena):
1 J514B
2
0V
3
MAIN_MOTOR_FG
4
MAIN_MOTOR_ON Motor principal
5 M1
5V
6
0V
7

14
Sensor del cierre del tóner de
desperdicio (MSW2)
(parte
frontal)
PCB controladora DC
WASTE_TONER_OVER_PS
J514A
0V
1
2
5V
3

14
Botella del tóner de

desperdicio
La botella se hace más
pesada al recolectar más
tóner de desperdicio.
Esto hace que el sensor
de botella llena de tóner
de desperdicio detecte la
banderilla..
1 J512B
Sensor de botella llena de tóner de

0V desperdicio(PS19)
14
15
WASTE_TONER_PACKED_DTC
F-7-25
7-17
Capítulo 7
CÓDIGO DE ERROR:
- E013 (bloqueo del tóner de desperdicio)
El sensor de bloqueo del tóner de desperdicio (MSW2) ha permanecido activado durante 4 s o más.
- E019 (botella de tóner de desperdicio llena)
Después de que la botella de tóner de desperdicio se ha identificado como llena (mediante PS19), o si se han realizado 50,000 o más impresiones.
7.7 Unidad de Revelado
7.7.1 Generales
0010-8061
iR7105/iR7095/iR7086/
A continuación se muestran los componentes asociados con la unidad de revelado de la máquina:
Botella del tóner
Motor de rotación
de la botella del
tóner
Sensor de tóner de la tolva
secundaria (TS4) M23
M22
Embrague de Tolva secundaria
Motor de la tolva transporte de la
secundaria tolva secundaria
CL23
Unidad del buffer
Sensor de tóner de la Sensor de tóner del buffer (TS1)

unidad de revelado (TS3)
Cilindro de revelado
Sensor del límite
inferior de tóner
Embrague del del buffer (TS2)
cilindro de
revelado CL1
Embrague de
M1 CL4 manejo del rodillo M18
magnético
Motor principal rodillo magnético Motor del buffer
CL20
Mueve el tóner desde el buffer hasta la unidad de revelado.
Embrague de
desaceleración del
cilindro de
revelado
F-7-26
7-18
Capítulo 7
7.7.2 Control de la Unidad de Revelado

0010-8062
iR7105/iR7095/iR7086/
A continuación se muestra la construcción del sistema de control relacionado con el mecanismo de manejo de la unidad de revelado:
J516B J302
PCB del sensor de
ambiente
Cuando está en '0', se

J504B activa el embrague
14 BUFFER_MOTOR(-) Motor del buffer
13
BUFFER_MOTOR(+) M18
12
11
BUFFER_CL
8
24VU CL1
7
Embrague de manejo del Tornillo sin fin del tóner
1 rodillo magnético
J512A El embrague se activa
1 cuando está en '0'.
DEV1_SLEEVE_CL_Vcc
11
DEV1_SLEEVE_CL_ON
12
Controlador DC
13 Rodillo magnético
14 Embrague del
cilindro de
15 revelado
Tornillo de agitación del tóner
Motor principal M1 CL4
J514B
1 CL20
2
0V Embrague de desaceleración
3
4 MAIN_MOTOR_FG del cilindro de revelado
MAIN_MOTOR_ON
5
5V
6
0V
7
14
J516B
1
2
3
4
DEV_SLEEVE2_CL_Vcc
11
DEV_SLEEVE2_CL_ON
12
F-7-27
7-19
Capítulo 7
7.7.3 Control del Mecanismo de Manejo del Cartucho de Tóner

0010-8063
iR7105/iR7095/iR7086/
A continuación se muestra la construcción del sistema de control relacionado con el mecanismo de manejo del cartucho de tóner:
Botella del tóner
Sensor del Motor de rotación de la

tóner de la botella del tóner
Motor de la tolva
tolva secundaria
secundaria M23
TS4
M22
Embrague de Interruptor de manejo del motor de
transporte de la la botella de tóner
tolva secundaria
La energía hacia el motor
CL23 MSW8 se corta mientras la puerta
permanezca abierta.
Sensor de la cubierta
de la botella de tóner
abierta/cerrada Sensor de la botella de tóner
PS59 PS67
Tolva secundaria
BUFFER_MOTOR +
BOTTLE_MOTOR +
CARTRIDGE_DETECT
BUFFER_MOTOR -
BOTTLE_MOTOR -
CARTRIDGE_OPEN
KAKUHAN_CL
Está en '1' cuando la En '0' cuando la

cubierta de la botella botella de tóner está
del tóner está cerrada. en su lugar.
24V
5V
0V
0V
5V
J511A J512B
1 2 3 4 5 . . . 17 1 2 3 4 5 6 7 8 . . . 15
PCB controladora DC
F-7-28
7.7.4 Control de la Polarización de Revelado
0010-8065
iR7105/iR7095/iR7086/
Los ítems a continuación están relacionados con el sistema de control de polarización de revelado:
[1] control del voltaje constante de polarización DC
[2] control del voltaje constante de polarización AC
PCB de relevo
Cuando está en '1', la
24 VH
24 VH
salida de alto voltaje

está lista.
GND
GND
Salida AC: 1200 Vpp
1 2 3 4
J510A J723 J721
1 18
2 17
0V J732
3 16
HVDC_REMOTE
4 15
5 14
6 13
7 12
PCB controladora DC
8 11
9 DEV_AC_ON 10
10 9
11 DEV_DC_CNTR 8
12 7
13 6
14 5
15 4 La polarización DC del revelado varía según
el potencial de DEV_DC_CNTR, como se
16 3 muestra a continuación:
17 2
18 1
Polarizacón DC de
500V
Área de la
imagen
revelado
Área sin
La entrada del voltaje entre 0 y Cuando está en '1', se imagen
12 V se usa para controlar el genera la polarización
nivel del voltaje de la polarización AC del revelado. 3V 11V 12V
DC del revelado. DEV_DC_CNTR
F-7-29
7-20
Capítulo 7
7.7.5 Detección del Nivel de Tóner y Control del Mecanismo de Suministro de Tóner
0010-8067
iR7105/iR7095/iR7086/
A continuación se muestran los componentes relacionadas con el sistema de control de suministro de tóner de la máquina:
Botella de tóner
Sensor de tóner de la tolva secundaria (TS4)
Propósito: mantener un nivel específico de tóner dentro de la tolva
secundaria.
Operación: al detectar la ausencia de tóner, la máquina gira el tornillo
sin fin dentro de la tolva secundaria para suministrarle tóner al buffer.
Sensor de tóner (TS1; dentro del buffer) Tolva

secundaria
Propósito: mantener un nivel específico de tóner dentro de la tolva.
Operación: si se detecta ausencia de tóner, el tornillo sin fin del tóner
dentro de la tolva secundaria gira para suministrarle tóner al buffer.
Sensor del límite inferior de tóner del buffer (TS2)
Propósito: detectar la ausencia de tóner dentro del

buffer.
Operación: al detectar la ausencia de tóner dentro del
buffer, la máquina detiene la operación en proceso y
Rodillo envía un mensaje al respecto.
Sensor de tóner de la unidad de revelado (TS3) magnético
Propósito: mantener un nivel específico de tóner dentro de la unidad de revelado.

Operación: apenas se detecta la ausencia de tóner, la máquina hace girar el
rodillo magnético para suministrarle tóner a la unidad de revelado.
F-7-30
J511B Está en '0' al detectarse la ausencia de tóner.

1

15 5V
16 TS-SNS
0V TS4
17
PCB controladora DC
J504B
5V
1
BUFFER_WARNING
2
3 0V TS1
4 5V
5 BUFFER_NG
TS
0V
2
6

3
5V TS
9 DEVELOP_TS
10
0V
11

15
F-7-31
7-21
Capítulo 7
A continuación se presenta una reseña de la secuencia de operaciones utilizadas por la máquina para suministrar tóner:
Se pueden
realizar
aproximadamente
1000 impresiones.
Se indica un mensaje Cuando TS1 llega a Se añade un nuevo La máquina reanuda la

con respecto a la su fin, se indica un suministro de tóner operación,
necesidad de añadir un mensaje con (por ejemplo, la suministrando tóner
nuevo suministro de respecto a la botella se reemplaza mientras produce
tóner, cuando TS4 llega necesidad de añadir con una botella impresiones.
al fin de su tiempo. La un nuevo suministro llena).
impresión puede de tóner. La
continuar. La máquina máquina detiene su
continúa lista para operación.
operar.
F-7-32
A continuación se muestra la secuencia de operaciones usadas para suministrar tóner desde el buffer hacia la unidad de revelado:
Si la secuencia de suministro de tóner no ha terminado al final de la

operación de la máquina, se reanudará durante la siguiente operación.
Si se identifica la condición de Si se detecta la condición de tóner presente por

ausencia de tóner por 0.3 s o más, se 0.7 s o más, finaliza la secuencia de suministro
inicia la secuencia de suministro de de tóner.
tóner.
Se inicia la
secuencia de
suministro de tóner
Suministro de tóner STBY
Sensor de tóner de
la unidad de
revelado
2s 0.3 s
Rodillo magnético
Suministro Suministro Suministro
Si hay un suministro constante, es posible que Si se detecta la condición de ausencia de

ocasione un derrame si no se detiene a tóner por 20 s o más, se indica el código de
tiempo. error E020.
F-7-33
7-22
Capítulo 7
A continuación se muestra la secuencia usada para suministrar tóner desde la tolva secundaria hacia el buffer:
Si la operación de suministro de tóner no ha finalizado

cuando termina la operación de la máquina, esta
operación continuará hasta que finalice la secuencia.
Si se detecta la condición de Si se detecta la condición de presencia de

ausencia de tóner por 0.5 s o más, tóner por 0.5 s o más, la secuencia de
se inicia la secuencia de suministro suministro de tóner concluirá.
de tóner.
Inicio de la secuencia
de suministro de tóner
90 s
Sensor de tóner del buffer
Sensor del límite inferior de 60 s
tóner del buffer
Tornillo sin fin de la
tolva secundaria
Suministro
Si se detecta la condición de ausencia de tóner por 60 s Si se detecta la condición de ausencia de tóner por 60
o más cuando el sensor de tóner de la tolva secundaria s o más cuando la salida de la imagen empieza
detecta una condición de ausencia de tóner por 90 s o inmediatamente después de reabastecerse la botella
más en el modo de impresión continua, aparecerá un de tóner, se indicará un mensaje en la pantalla táctil
mensaje en la pantalla táctil indicando la ausencia de para suministrar tóner y se detendrá la operación de la
tóner, y la máquina detendrá la operación. máquina.
F-7-34
La máquina utiliza la siguiente secuencia de operaciones para mover el tóner desde la botella de tóner hacia la tolva secundaria:
Si la secuencia de suministro de tóner no ha terminado al

finalizar la operación de la máquina, la secuencia continuará
hasta finalizar.
Si se detecta la condición de presencia de
Si se detecta la condición de ausencia de tóner tóner por 1.5 s o más, la secuencia de
por 0.5 s o más, se inicia la secuencia de suministro de tóner concluirá.
suministro del motor.
Inicio de la secuencia de
suministro de tóner
Sensor de tóner de la 90 s
tolva secundaria
Botella de tóner
Suministro
Si el sensor de tóner de la tolva secundaria detecta la

condición de ausencia de tóner por 90 s mientras se ejecuta
la impresión continua, se indicará un mensaje en la pantalla
táctil para recomendar el reemplazo de la botella de tóner.
La máquina sigue lista para operar.
F-7-35
7-23
Capítulo 7
CÓDIGO DE ERROR:
- E020
0001 (Ausencia de tóner en el revelador)
El sensor de tóner del revelador (TS3) detecta la ausencia de tóner por más de 120 segundos aunque el tóner se haya suministrado al revelador.
0002 (Falla de alimentación de tóner desde la tolva secundaria hacia el buffer)
El sensor de tóner del buffer (TS1) detecta la ausencia de tóner por más de 60 segundos y hay tóner en la tolva secundaria aunque se haya suministrado
tóner al buffer.
tóner al buffer después de reemplazar la botella de tóner.
tóner al buffer después de reemplazar la botella de tóner.
0005 (Ausencia de tóner en el revelador al realizar la instalación)
El sensor de tóner del revelador (TS3) detecta la ausencia de tóner por más de 600 segundos al realizar la instalación.
0006 (Ausencia de tóner en el revelador al realizar la instalación)
El sensor de tóner del revelador (TS3) detecta la ausencia de tóner por más de 600 segundos después de que el sensor detecta la presencia de tóner al realizar
la instalación.
0007 (Ausencia de tóner en el buffer al realizar la instalación)
El sensor de tóner del buffer (TS1) detecta la ausencia de tóner por más de 60 segundos al realizar la instalación.
0008 (Falla del motor del alimentador de tóner)
Se detecta una falla del motor del alimentador de tóner por más de 3 segundos cuando se maneja el motor del alimentador de tóner.
0009 (Falla del motor del buffer)
Se detecta una falla del motor del buffer por más de 3 segundos cuando se maneja el motor del buffer.
0010 (Se requiere para borrar el error E020)
La energía se desactivó/activó sin borrar el error.
7.8 Mecanismo de Transferencia

7.8.1 Polarización de la Guía de Transferencia
7.8.1.1 Generales
0010-8068
iR7105/iR7095/iR7086/
La máquina aplica una polarización cuya polaridad es la misma que tiene el tóner de la guía de transferencia para prevenir que se ensucie la superficie de
la guía de transferencia con tóner (si no se interviene, el tóner ensuciará la parte posterior del papel). Los ítems siguientes están relacionados con el sistema
utilizado para controlar la carga de la guía de transferencia:
[1] control del voltaje constante de polarización de la guía de transferencia
[2] control de la salida para adaptarse al ambiente
A continuación se muestran los componentes relacionadas con el sistema de control de carga de la guía de transferencia de la máquina:
PCB de relevo
Cuando está en '1',
la salida de alto
24 VH
24 VH
voltaje está lista.

GND
GND
J721
1 2 3 4
J510A J723
1 18
2 17
0V
3 16
HVDC_REMOTE
4 15
5 14
PCB controladora DC
6 13
7 12
8 11
9 10
Cuando está en '1',
10 se activa la 9
J733
11 polarización de la 8
guía de
12 transferencia. 7 1
6 2
13 DC 600V/200V
14 3
5
15 4
16 3 Guía de transferencia
17 FEEDER_GUIDE_ON 2
FEEDER_GUIDE_CNTR 1
18
"1": +200V
"0": +600V
F-7-36
7-24
Capítulo 7
7.8.1.2 Control de Salida para Adaptarse al Ambiente

0010-8069
iR7105/iR7095/iR7086/
La polarización de la guía de transferencia ha sido optimizada para adaptarse al medio (se identifica en relación con los datos del sensor de ambiente).
Una polarización de la misma polaridad del

tóner se aplica en sincronización con la
rotación del tambor fotosensible.
El tambor fotosensible está girando;
sin embargo, no hay alimentación de
papel.
Normalmente se aplican +600 V para
evitar que se adhiera el tóner a la guía
de transferencia. Polarización de la guía de
transferencia
Pasa el papel Alimentación del
papel
Humedad normal/baja +600 +600
Humedad alta +200 +600
El papel tiende a absorber humedad en un ambiente de alta

humedad (baja resistencia), lo cual carga el papel en exceso y
afecta la transferencia (transferencia defectuosa); en este caso,
se disminuye la salida.
F-7-37
MODO DE SERVICIO:
- COPIER> OPTION> BODY> TRNSG-SW (conmutación del modo de control de la polarización de la guía de transferencia)
0: cambia a + 200 V en un ambiente de alta humedad (de fábrica)
1: fija la polarización de la guía de transferencia en +600 V
2: fija la polarización de la guía de transferencia en +200 V
3: cambia a +200 V en una condición de humedad normal
4: cambia a +200 V en una condición de baja humedad
Fíjelo de '2' a '4' si nota una falla de transferencia.
7.8.2 Mecanismo de Carga de Transferencia

7.8.2.1 Generales
0010-8070
iR7105/iR7095/iR7086/
Los ítems a continuación están relacionados con el sistema de control de carga de transferencia de la máquina:
[1] control de la corriente constante de polarización DC
[2] control de la salida para adaptarse al ambiente (control difuso)
[3] control de la salida en el borde posterior del papel
A continuación se muestran los componentes relacionados con el sistema de control de carga de transferencia:
PCB de relevo
24 VH
24 VH
La salida de alto
voltaje está lista
GND
GND
cuando está en '1'. J721

J723 1 2 3 4
J510A
1 18
2 17
0V
3 16
HVDC_REMOTE
4 15
5 14
PCB controladora DC
6 13
7 12
TRANSFER_CNTR
8 11
9 TRANSFER_ERR 10
T701
10 9
Hilo de carga de transferencia
11 8
12 7
13 6
14 5 La corriente de transferencia varía de acuerdo
15 4
al potencial de TRANSFER_CNTR:
16 3
TRANSFER_CNTR
17 2
3V 11V 12V
transferencia
Corriente de
18 1
Indica 1cuando la
La entrada del voltaje entre 0 y 12 V se corriente es muy alta -590 µ A
usa para controlar la salida de la corriente o muy baja.
de transferencia.
F-7-38
7-25
Capítulo 7
7.8.2.2 Control de Salida para Adaptarse al Ambiente (control difuso)

0010-8071
iR7105/iR7095/iR7086/
La salida de la corriente de transferencia se optimiza para adaptarse al ambiente (datos del sensor lector del ambiente).
590 µ A
Corriente de transferencia (µ A)
Baja Humedad f Alta Humedad g

F-7-39
MODO DE SERVICIO:
1: modo de ambiente de baja humedad (la corriente de transferencia es menor que la estándar)
3: modo de ambiente de alta humedad (la corriente de transferencia es mayor que la estándar)
El control estará libre de las lecturas de los sensores de ambiente si se fija del 1 al 3.
7.8.2.3 Corrección de la Salida en el Borde Posterior del Papel

0010-8072
iR7105/iR7095/iR7086/
Cuando el papel copia se mueve en contacto con la unidad de la carga de transferencia, la resistencia de la unidad disminuye súbitamente tan pronto como
sale el papel, permitiendo posiblemente que la corriente de descarga fluya momentáneamente. Esto ocasiona fallas de transferencia o manchas en la imagen
a lo largo del borde posterior de la imagen. La máquina está diseñada para corregir (disminuir) la corriente de transferencia para impedir estas fallas.
La salida de la corriente de
transferencia varía sobre una
anchura de 20 mm a lo largo del
borde posterior del papel.
20 mm
Papel
Dirección de alimentación
F-7-40
7-26
Capítulo 7
Al hacer una impresión bilateral, el papel absorberá el

aceite de fijación y tenderá a recolectar menos cargas
(baja resistencia). La salida no variará ya que la corriente
de descarga a lo largo del borde posterior de papel será
baja.
El papel tiende a secarse y recolectar cargas
excesivas (alta resistencia) en un ambiente de
baja humedad. La salida se reduce para
contrarrestar esto.
Corrección de la corriente de transferencia (µA)
Impresión unilateral Impresión bilateral
Humedad baja +220
Humedad normal +150
Humedad alta
F-7-41
MODO DE SERVICIO:
- COPIER> OPTION> BODY> TRSW-P-B (habilitación/inhabilitación del control correctivo de salida de la corriente de transferencia)
1: no cambia el valor de la corriente de transferencia (de fábrica)
(ocurren fallas de transferencia a lo largo del borde posterior del papel)
0: corrige el valor de la corriente de transferencia a lo largo del borde posterior del papel
7.8.2.4 Mecanismo de Limpieza de la Unidad de Carga de Transferencia

0010-8074
iR7105/iR7095/iR7086/
Hilo
Limpiador del hilo
Unidad de carga de transferencia

PCB controladora DC
Unidad de dir Motor de limpieza del hilo de carga de

carga de ec transferencia/separación (M9)
separación ció
np
os
ter
ior
dir
ec
ció
nf
ron
tal
1 J509B

T/S_W.C_OUT1
4
T/S_W.C_OUT2
5

13
Cuando está en 1, el limpiador del hilo se mueve
en dirección frontal.
Cuando está en 1, el limpiador del hilo se

mueve en dirección posterior.
F-7-42
7-27
Capítulo 7
Referencia:
Temporización de Limpieza
[1] la temperatura de la superficie del rodillo de fijación es 100 ºC o menor cuando se activa el interruptor de energía del panel de control.
7.8.2.5 Otros
0010-8075
iR7105/iR7095/iR7086/
MODO DE SERVICIO:
- COPIER> ADJUST> HV-TR> TR-N1 (ajuste de la salida de papel común para unilaterales o para el primer lado de bilaterales)
- COPIER> ADJUST> HV-TR> TR-N2 (ajuste de la salida para el segundo lado de papel común para duplexado)
Si reemplazó la PCB controladora DC o si inicializó la RAM en la PCB controladora DC, introduzca el valor indicado en la etiqueta de servicio.
CÓDIGO DE ERROR:
- E069 (error de salida de carga de transferencia)
Se detectó la presencia de una sobrecorriente (TRERR=1) ocasionada por una fuga.
7-28
Capítulo 7
7.9 Mecanismo de Separación
7.9.1 Mecanismo de Carga de Separación
7.9.1.1 Generales
0010-8076
iR7105/iR7095/iR7086/
Los ítems a continuación están relacionados con el sistema de control de carga de separación de la máquina:
[1] control de la corriente constante de polarización DC
[2] control del voltaje constante de polarización AC
[3] corrección de salida para adaptarse al ambiente y el depósito de tóner (control difuso)
[4] corrección de salida al detectar una fuga
A continuación se muestran los componentes relacionados con el sistema de control de carga de separación de la máquina:
El nivel de la corriente de la polarización

DV varía de acuerdo a SEP_DC_CNTR,
como se indica a continuación:
520 µ A
PCB de relevo
24 VH
24 VH
3V 11V 12V
La salida de alto SEP_DC_CNT
GND
GND
voltaje DC está lista

cuando indica 1. J721
1 2 3 4
J510A J723
1 18
2 17
0V Hilo de carga de
3 16
HVDC_REMOTE separación
4 15
5 14
6 13
PCB controladora DC
7 Cuando indica 12
'1', la salida de J734
8 11
alto voltaje AC 1
9 está lista. 10 2
10 9 3
11 8 4
HVAC_ON 5
Transformador
12 7
de alto voltaje
13
AC+DC
SEP_DC_CNTR 6 HVAC_CNT
1 1
PCB de alto voltaje AC
14 5
AC
HVAC_ON J742
POST/SEP_ERR 2 2
15 4 24VP
SEP_AC_CNTR 3 3
16 3 GND
4 4
17 2 GND
5 5
18 1 J722 J741
Indica '1' si la corriente Cuando indica '1', la El nivel del voltaje de la polarización AC varía
es muy alta o muy baja. salida de alto voltaje de acuerdo al potencial de HVAC-CNT, como
AC se activa. se indica a continuación:
La entrada de voltaje entre 0 y 12 V se usa para 12KVPP
controlar el nivel de corriente de la polarización de
separación.
8KVPP
3V 11V 12V
HVAC-CNT
F-7-43
7-29
Capítulo 7
7.9.1.2 Corrección de la Salida para Adaptarse al Ambiente y al Depósito de Tóner

0010-8077
iR7105/iR7095/iR7086/
Se optimiza la salida de la corriente de separación de acuerdo al ambiente (tal como se ha identificado en base a los datos del sensor del ambiente) y al
depósito de tóner (3 niveles: bajo, estándar y alto).
En un ambiente de baja humedad, el papel tiende a Si hay un depósito de tóner limitado, la máquina
estar seco, lo cual promueve que se acumulen cargas aumenta la salida para evitar fallas de
(alta resistencia). La máquina reduce la salida. separación.
Corriente de separación
depósito de tóner bajo
depósito de tóner estándar
depósito de tóner alto
(µA)
Baja humedad f gAlta humedad
Si hay mucho depósito de tóner, la máquina
reduce el nivel de la corriente para prevenir la
retransferencia.
F-7-44
MODO DE SERVICIO:
1: modo de ambiente de baja humedad (la corriente de separación es menor que la estándar)
2: modo de humedad normal
3: modo de ambiente de alta humedad (la corriente de separación es mayor que la estándar)
El control estará libre de las lecturas del sensor de ambiente si se fija del 1 al 3.
7.9.1.3 Corrección de la Salida al Detectar una Fuga

0010-8078
iR7105/iR7095/iR7086/
La salida de separación será suministrada a un nivel de salida reducido si se detecta una fuga.
Modo de bajo voltaje

Indicación E068
Interruptor
principal de
energía
10.0 kvpp 8.5 kvpp NG Fijación DESACT./ACT. 9.0 kvpp 8.5 kvpp
Si se detecta una fuga de Se detecta una fuga de

corriente, se intenta corriente, y se hace otro
nuevamente usando un nivel intento usando un nivel de
de salida más bajo. salida más bajo.
COPIER > OPTION > BODY > SP-MODE

F-7-45
MODO DE SERVICIO:
- COPIER> OPTION> BODY> SP-MODE (habilitación/inhabilitación del control correctivo de salida de la corriente de separación)
0: modo estándar (de fábrica), la salida AC es 10.0 kVpp)
1: modo de bajo voltaje (la salida AC es de 9.0 kVpp; si el error es frecuente debido a fugas)
7.9.1.4 Otros
0010-8079
iR7105/iR7095/iR7086/
MODO DE SERVICIO:
- COPIER> ADJUST> HV-SP> SP-N1 (ajuste de la salida para el papel común de unilaterales o para el primer lado de bilaterales)
- COPIER> ADJUST> HV-SP> SP-N2 (ajuste de la salida para el segundo lado de papel común para duplexado)
7-30
Capítulo 7
3) Retire los 3 tornillos [4] y desconecte el conector [5]; luego, deslice hacia
afuera la unidad de procesamiento [6].
7.10 Procedimiento de Reemplazo de Partes
[5] [4] [6] [4]
7.10.1 Unidad de Procesamiento

0011-7911
iR7105/iR7095/iR7086/
1) Retire la unidad del rodillo de extracción de alimentación manual.

4) Retire la cubierta de la unidad de procesamiento.
5) Retire la cubierta superior interna.
6) Deslice la unidad de fijación/alimentación hacia afuera.
7) Retire la cubierta del tóner de desperdicio (inferior posterior derecha);
luego, desprenda la hoja protectora del tambor y colóquela en la unidad
de fijación/alimentación.
8) Si encuentra una PCB de detección de doble alimentación (transmisón)
[3], desconecte los 2 conectores [1], retire el tornillo [2] y abra la PCB en [4] [1] [2] [3]
la dirección de la flecha. F-7-48
4) Deslice completamente hacia afuera la unidad de procesamiento [1] y hale
[2] [3] la manija [2] del lado derecho.
5) Sujete la manija derecha [2] y la manija izquierda [3] y desprenda la
unidad en dirección hacia arriba.
[3] [1] [2]
[1]
F-7-46 F-7-49
9) Desconecte el conector [1] y libere la palanca del detenedor [2]; luego,
retire la unidad de carga primaria [3].
10) Desconecte el conector [4] y libere la palanca del detenedor [5]; luego,
retire la unidad de carga de pretransferencia [6]. Al colocar la unidad de proceso retirada, cerciórese de girar la placa de
soporte del kit [1] en dirección antihoraria para crear espacio entre la
superficie del tambor y el piso.
[1]
[3]
[4]
[2] [6] [5]

F-7-47
7.10.1.2 Remoción de la Unidad de Procesamiento

0010-8808
iR7105/iR7095/iR7086/ [1]
F-7-50
1) Mientras mantiene el tambor en su lugar utilizando la herramienta
detenedora del tambor [1] que se encuentra detrás de la cubierta del
compartimiento (cubierta frontal), retire el rodillo de fijación del tambor
[3].
2) Retire la herramienta detenedora del tambor [1].
7-31
Capítulo 7
7.10.1.3 Instalación de la Unidad de Procesamiento 4) Retire los tres tornillos [1] y separe el sujetador de preexposición [2];
0010-8812
luego, separe la lámpara de preexposición [3].
iR7105/iR7095/iR7086/
Tenga en cuenta lo siguiente al instalar la unidad de procesamiento [1] en el [2]

riel deslizante:
1) Cerciórese de que la muesca [2] ubicada en el extremo del riel deslizante
izquierdo concuerde con la placa frontal [3] de la unidad de
procesamiento.
2) Cerciórese de que el doblez [4] ubicado en la parte frontal del riel
deslizante derecho concuerde con la placa frontal [3] de la unidad de
procesamiento.
[1]
F-7-53
[1]
[3]
F-7-54
7.10.3 Unidad de Carga Primaria
7.10.3.1 Remoción de la Unidad de Carga Primaria

[5] 0010-8821
iR7105/iR7095/iR7086/
[2] 2) Retire la cubierta de la unidad de carga primaria [1].
[3]
[4] - 1 tornillo [2]
F-7-51 [1] [2]
Es posible que el tóner de desperdicio se derrame sobre la unidad de

duplexado al retirar la unidad de procesamiento. Luego de instalar la unidad
de procesamiento, cerciórese de deslizar hacia afuera la unidad de duplexado
y retirar el tóner de desperdicio.
7.10.2 Lámpara de Preexposición
7.10.2.1 Remoción de la Unidad de la Lámpara de

Preexposición
0010-8819
iR7105/iR7095/iR7086/
F-7-55
1) Abra la cubierta frontal. 3) Desconecte el conector [1]; luego, mientras hace girar la palanca de
2) Deslice hacia afuera la unidad de procesamiento. detención [2] en la dirección de la flecha, deslice hacia fuera la unidad de
carga primaria [3].
[1]
Cubra el tambor con una hoja de papel de tamaño A3 o similar cuando haya
extraído la unidad de procesamiento.
3) Desconecte el conector [1] y retire los dos tornillos [2]; luego, separe la
unidad de preexposición [3].
[2]
[2] [3]
F-7-56
[3]
[1]
F-7-52
7-32
Capítulo 7
7.10.4 Unidad de Carga de Pretransferencia 7.10.5 Tambor Fotosensible
7.10.4.1 Remoción de la Unidad de Carga de 7.10.5.1 Puntos Importantes al Manipular el Tambor

Pretransferencia Fotosensible
0010-8823 0010-8824
iR7105/iR7095/iR7086/ iR7105/iR7095/iR7086/
1) Abra la cubierta frontal. El tambor fotosensible de la máquina es un tambor de silicio amorfo con un
2) Retire la cubierta de la unidad de carga primaria [1]. alto grado de sensibilidad, la cual puede desmejorar si el tambor no se
- 1 tornillo [2] maneja de forma adecuada. Cerciórese de observar lo siguiente cuando esté
manejando la unidad de procesamiento o el tambor fotosensible:
[1] [2]
1. Si ya removió la unidad de procesamiento, cerciórese de proteger el
tambor fotosensible contra la luz cubriéndolo con su hoja protectora o
envolviéndolo con 6 o más hojas de papel tamaño A3.
2. No coloque la unidad de procesamiento ni el tambor fotosensible cerca de
una ventana o en un área expuesta a los rayos solares directos.
3. No almacene la unidad de procesamiento ni el tambor fotosensible en un
lugar sujeto a temperatura/humedad alta o baja o en donde se presenten
cambios rápidos de estas condiciones ambientales.
4. No coloque la unidad de procesamiento ni el tambor fotosensible en áreas
sujetas al polvo, gas de amonio o gases solventes orgánicos.
Las reglas anteriores se aplican igualmente a todos los tipos de tambores

fotosensibles.
7.10.5.2 Remoción del Tambor Fotosensible

0010-8826
F-7-57 iR7105/iR7095/iR7086/
3) Retire la cubierta de la unidad de procesamiento.
4) Si encuentra una PCB de detección de doble alimentación (transmisión) 1) Retire el ventilador de revelado.
[3], desconecte los 2 conectores [1], retire el tornillo [2] y abra la PCB en 2) Deslice hacia afuera la unidad de procesamiento.
la dirección de la flecha. 3) Retire los 3 tornillos [1] y desconecte los 2 conectores [2]; luego, separe
la unidad de la placa secundaria [3].
[2] [3]
[1]
[1]
[2]
[2]
[3]
F-7-60
4) Retire los 2 tornillos [1] y separe el sujetador del posicionador [2].
[1]
F-7-58
5) Desconecte el conector [1]; luego, mientras hace girar la palanca de
[2]
detención [2] en la dirección de la flecha, deslice hacia fuera la unidad de
carga de pretransferencia [3].
[1]
F-7-61
5) Retire los 3 tornillos [1] y separe la placa de fijación del tambor [2].
[1] [1]
[1] [2]
[3]
F-7-59
[1] [2]
F-7-62
7-33
Capítulo 7
6) Retire el tornillo [1] y separe el detenedor del cojinete [2]; luego, desplace 3) Desconecte los 2 conectores [1] y retire los 5 tornillos [2]; luego, levante
el tambor fotosensible [3] hacia el frente (en la dirección que indica la la parte posterior y empújela hacia adentro para separar la cuchilla de
flecha) para levantarlo. limpieza junto con la placa de instalación [3].
[3] [2]
[1]
[1]
[3]
F-7-66
[1] [2] 4) Retire el aro E [1] y separe la placa de presión [2] para separar la unidad
F-7-63 de la cuchilla de limpieza [3].
7.10.6 Unidad de Limpieza del Tambor [1] [2] [3]
7.10.6.1 Construcción
0010-8829
iR7105/iR7095/iR7086/
F-7-67
La placa de presión tiene una apariencia similar a la que se usa en las

máquinas de la Serie GP600 o la Serie iR8500; sin embargo, es una parte
distinta con un número de parte distinto. No use la parte incorrecta.
5) Retire la unidad de vibración de la cuchilla de la unidad de la cuchilla de

limpieza.
Unidad de vibración de la 6) Retire los 5 tornillos [1] y separe la placa retenedora de la cuchilla [2] para
cuchilla separar la cuchilla de limpieza [3].
Uña de
separación [1]
F-7-64
7.10.6.2 Remoción de la Cuchilla de Limpieza

0010-8830
iR7105/iR7095/iR7086/
1) Deslice hacia afuera la unidad de procesamiento.

2) Retire el tornillo [1] y separe el brazo alternativo [2].
[3] [2]
[1] F-7-68
[2]
F-7-65
7-34
Capítulo 7
7.10.6.3 Instalación de la Cuchilla de Limpieza 3) Hale el sujetador en la parte posterior [1] y separe la unidad de la fuente
0010-8832
de energía [2] del tambor fotosensible.
iR7105/iR7095/iR7086/
Refiérase al Capítulo 13, "Mantenimiento e Inspección". [1]
7.10.6.4 Remoción de la Unidad de Vibración de la

Cuchilla
0010-8833
iR7105/iR7095/iR7086/
1) Retire la unidad de la cuchilla.

2) Desconecte el conector [1] y retire los 2 tornillos [2]; luego, separe la
unidad de vibración de la cuchilla [3]. [2]
(La unidad posterior y la unidad frontal de vibración de la cuchilla pueden
desensamblarse de la misma forma).
[2]
F-7-71
4) Extraiga el calentador plano (calentador del tambor) [1] del interior del
([3]) cilindro del tambor.
[1] [3] [1]

F-7-69
7.10.7 Calentador del Tambor Fotosensible
7.10.7.1 Reemplazo del Calentador del Tambor

Fotosensible
0010-8835
iR7105/iR7095/iR7086/
1) Retire el tambor fotosensible de la armazón principal.

2) Retire los dos tornillos de montaje [1] y separe el sujetador [2] de la parte
frontal; luego, desconecte el conector [3].
[1]
F-7-72
Puntos Importantes al Instalar el Sujetador

Hay un espacio mínimo entre el sujetador y el lado interno del tambor, lo que
ocasiona que el sujetador se trabe si se empuja de forma inclinada.
Al instalar el sujetador, empújelo en dirección paralela al tambor sin aplicar
demasiada fuerza.
[2]
[3]
F-7-70
7-35
Capítulo 7
7.10.8 Tolva Secundaria 4) Retire la placa de fijación [1].

- 3 tornillos [2]
0011-7452 [2] [1]
iR7105/iR7095/iR7086/
1) Abra la cubierta de alimentación manual.

2) Retire la placa de cierre de la unidad de revelado.
3) Retire la bandeja de entrega del original [1]. (modelo DADF-Q1)
- 2 tornillos [2]
[1]
F-7-76
5) Retire la cubierta del suministro de tóner [1].
- 3 tornillos [2]
[2]
[1]
[2]
F-7-73
4) Retire la botella del tóner.
7.10.8.2 Remoción de la Unidad de la Tolva Secundaria

0011-7550
iR7105/iR7095/iR7086/
F-7-77
1) Retire la cubierta derecha posterior superior [1]. 6) Retire la cubierta de bloqueo [1].
-3 tornillos [2] - 1 tornillo [2]
[1]
[2]
[2]
[1] [2]
F-7-74 F-7-78
2) Retire la cubierta superior de la tolva [1]. 7) Retire el tornillo [1].
-3 piezas de caucho de bloqueo [2]
-3 tornillos [3] [1]
3) Retire la cubierta derecha de la tolva [4].
- 3 piezas de caucho de bloqueo [5]
- 3 tornillos [6]
[1]
[3]
[2]
F-7-79
[6]
[5]
[4]
F-7-75
7-36
Capítulo 7
8) Desconecte los 3 conectores [1] y retire los 2 tornillos [2]. (se encuentran 7.10.9.3 Puntos Importantes al Instalar la Unidad de
en el lado interno del interruptor principal de energía) Revelado
0011-8148
[1] iR7105/iR7095/iR7086/
Cuando coloque la unidad de revelado, tenga cuidado de no golpearla contra

el cilindro de revelado [2].
[2]
[2]
F-7-80
9) Deslice hacia la derecha la unidad de la tolva secundaria [1] para [1]
separarla. F-7-83
[1] Cerciórese de que el conector no se desconecte. Un contacto defectuoso

producirá impresiones en blanco.
[2]
[1]
F-7-81
7.10.9 Unidad de Revelado

0011-7937
iR7105/iR7095/iR7086/
F-7-84
1) Abra la cubierta de la bandeja del alimentador manual.
2) Retire la unidad del rodillo de extracción.
3) Retire el sujetador de la unidad de revelado. Verifique que la placa de cierre de la unidad de revelado no esté separada ni
desplazada porque se producirían fallas de imagen. (Específicamente no
7.10.9.2 Remoción de la Unidad de Revelado debe estar sobre las salientes que se encuentran debajo.)
iR7105/iR7095/iR7086/
0010-8836
Cuando coloque la placa de cierre de la unidad de revelado, tenga cuidado de
no atrapar el cable [1].
1) Desconecte los dos conectores [1] y extraiga la unidad de revelado [2],
deslizándola hacia la parte frontal.
[1] [2] [1]
F-7-82
[1]
F-7-85
7-37
Capítulo 7
7.10.9.4 Remoción de la Tolva 5) Retire los tres engranajes [1].

0010-8842
iR7105/iR7095/iR7086/
[1]
2) Retire los 4 tornillos de montaje [1] y desconecte el conector [2]; luego,
separe la tolva [3].
[3]
[1]
F-7-89
6) Retire el aro E [1] y separe el brazo de presión [2].
[1]
[2]
F-7-86
[1]
[2]
F-7-90
7) Retire el aro E [1], el engranaje [2], el rodillo de presión [3], la arandela
[4], el aro de sujeción [5], el sello [6], el rodillo de tope [7], la arandela
[1] [4] y el cojinete [8] en el orden indicado.
[8]
[4]
F-7-87 [7]
[6]
7.10.10 Cilindro de Revelado [5]
[4]
7.10.10.1 Remoción del Cilindro de Revelado [3]
0010-8847
iR7105/iR7095/iR7086/ [2]
[1]
2) Retire la unidad de la tolva. F-7-91
3) Retire la unidad de la cuchilla. 8) Retire el aro E [1] y el brazo de presión [2] ubicados en la parte frontal.
4) Retire los tres tornillos de montaje [1] de la parte posterior y separe el
retenedor del engranaje de desaceleración [2].
[1] [2]
[1] [2]
F-7-92
[1]
F-7-88
7-38
Capítulo 7
9) Retire el aro C [1], la arandela [2], el rodillo de presión [3], el sello [4], la 7.10.11.2 Remoción de la Unidad de la Cuchilla
arandela [2], el rodillo de tope [5], el aro C [1] y el cojinete [6]; luego, 0010-8872
retire los 2 tornillos [7] y separe el buje [8] y luego la manga de revelado iR7105/iR7095/iR7086/
[9].
1) Retire los cuatro tornillos de montaje [1] y separe la cubierta de la manga
[2].
[9]
[1]
[7]
[8]
[6]
[1]
[5]
[2]
[4]
[3]
[2] [2]
[1] F-7-95
F-7-93 2) Retire el tornillo [1] y separe la placa de polaridad [2]; luego, retire los
cinco tornillos [3] y separe la cuchilla [4] junto con la placa de montaje
[5].
Procure no dejar huellas digitales ni aceite en la superficie del cilindro de
revelado. Si los hay, límpielos con papel sin fibras. (No utilice solvente). [3] [3] [3]
[5]
Puntos Importantes al Instalar el Cilindro de Revelado
Tanto el lado frontal como el posterior de la unidad de revelado y el cilindro [3] [3]
de revelado están equipados con una placa de sello magnético [1].
Al instalar el cilindro de revelado, tenga cuidado de que la placa de sello
magnético no entre en contacto con la superficie del cilindro, para evitar que
ocurran daños.
[1]
[4]
[2] [1]
F-7-96
La cuchilla debe ajustarse con extrema precisión. No la retire por sí sola en

el campo. (Sepárela junto con su placa de montaje).
F-7-94 7.10.11.3 Instalación de la Cuchilla

0010-8873
iR7105/iR7095/iR7086/
7.10.11 Cuchilla de Revelado Para instalar la cuchilla, invierta los pasos que usó para retirarla.
1) Coloque la placa de montaje de la cuchilla de modo que tope con la unidad
7.10.11.1 Antes de Iniciar el Trabajo de revelado, y fíjela en su lugar con cinco tornillos.
0011-7947 Cerciórese de colocar papel sobre el cilindro de revelado por protección,
iR7105/iR7095/iR7086/ antes de comenzar a instalar la cuchilla.
2) Instale la placa de polaridad con un tornillo.
1) Abra la cubierta de la bandeja del alimentador manual.
2) Retire la unidad del rodillo de extracción. 7.10.12 Embrague de Desaceleración del Cilindro de
3) Retire el sujetador de la unidad de revelado.
4) Retire la unidad de revelado. Revelado
5) Retire la tolva.
0011-7627
iR7105/iR7095/iR7086/
1) Retire la cubierta posterior.

2) Retire la unidad de alto voltaje.
7-39
Capítulo 7
3) Retire el volante [1]. 7.10.13 Embrague del Cilindro de Revelado

-2 tornillos [2]
[2] [1] 0011-7626
iR7105/iR7095/iR7086/

2) Retire la unidad de alto voltaje.
3) Retire el volante [1].
-2 tornillos [2]
[2] [1]
F-7-97
4) Desconecte los 2 conectores [1] y retire los 5 tornillos [2]; luego, separe
la placa de montaje del embrague [3].
[1] [2] [3]
[2]
F-7-101
la placa de montaje del embrague [3].
[1] [2] [3]
[2]
[1] [2]
F-7-98
7.10.12.2 Remoción del Embrague de Desaceleración del

Cilindro de Revelado
0010-8874
iR7105/iR7095/iR7086/
1) Extraiga el embrague de desaceleración del cilindro de revelado [1].
[1] [1] [2]

F-7-102
7.10.13.2 Remoción del Embrague del Cilindro de

Revelado
0010-8875
iR7105/iR7095/iR7086/
1) Retire el embrague del cilindro de revelado [1].
F-7-99
2) Retire los 4 aros E [1], los 2 cojinetes [2], el engranaje [3] y clavija [4];
luego, separe el embrague [5].
[1]
[2]
[1]
[1]
[3] [1]
[4] F-7-103
[5]
[2]
[1]
F-7-100
7-40
Capítulo 7
2) Retire los 6 aros E [1], los 2 cojinetes [2], los 2 engranajes [3] y la clavija;
luego, separe el embrague [5].
Puntos Importantes Durante la Instalación
- La unidad de carga de transferencia/separación está equipada con una
[5] saliente de posicionamiento en su parte frontal y posterior.
Al instalar la unidad, cerciórese de enganchar las salientes en los recortes
ubicados en el soporte.
[1] - Si el limpiador de la unidad de carga se encuentra en el lado frontal, puede
[2] [1] dañarse el microinterruptor de detección de la posición de descanso;
cerciórese de colocar el limpiador de carga en la parte central.
Saliente
[2]
[1] [1]
[1]
[3]
[4]
[1]
F-7-104
7.10.14 Unidad de Carga de Transferencia/Separación
7.10.14.1 Remoción de la Unidad de Carga de Saliente

Transferencia/Separación
0010-8876
iR7105/iR7095/iR7086/ F-7-107

2) Deslice hacia afuera la unidad de fijación/alimentación. Saliente Saliente
3) Retire el tornillo [1] y separe la cubierta de carga [2].
[2] [1]
F-7-105
4) Retire el tornillo [1] y separe la placa de fijación [2]; luego, desconecte el F-7-108
conector [3] y separe la unidad de carga de transferencia/separación [4].
[3] 7.10.15 LED de Exposición de Pretransferencia

[6]
7.10.15.1 Remoción del LED de Exposición de
Pretransferencia
0010-8878
iR7105/iR7095/iR7086/
1) Deslice hacia afuera la unidad de carga de pretransferencia.
Al colocar la unidad de carga de pretransferencia que retiró, tenga cuidado

de no someter el LED a golpes.
2) Voltee la unidad de carga de pretransferencia y retire los 3 tornillos [1]

ubicados en la parte inferior; luego, separe la cubierta del LED [2].
[4] [1]
[5]
F-7-106
[2]
F-7-109
7-41
Capítulo 7
3) Desconecte el conector [1] y retire el LED de exposición de

Puntos Importantes Durante la Instalación
Al instalar el sujetador de la uña de separación, cerciórese de que el resorte
[2] del sujetador de la uña de separación esté topando con el estuche del
limpiador del tambor. Además, cerciórese de que la cremallera de la unidad
de manejo de la uña de separación 3 esté acoplada con la ranura en el
sujetador de la uña de separación.
[1] Sujetador de la uña

de separación
F-7-110
7.10.16 Uña de Separación/Unidad de Manejo de la Uña

de Separación
Cremallera
7.10.16.1 Uña de Separación/Unidad de Manejo de la Uña F-7-113
de Separación
0010-8880
iR7105/iR7095/iR7086/
7.10.17 Sensor de Potencial
2) Extraiga la unidad de procesamiento. 7.10.17.1 Remoción de la Unidad del Sensor de Potencial
3) Retire el aro E [1] y extraiga el eje del sujetador de la uña de separación 0010-8881
[2], deslizándolo hacia el frente, para separar el sujetador de separación iR7105/iR7095/iR7086/

[3].
2) Retire la unidad de procesamiento.
3) Presione la unidad de fijación/alimentación.
4) Retire la guía de cables [1].
- 1 tornillo [2]
5) Deslice hacia fuera el vidrio contra polvo [3] para retirarlo.
6) Retire la unidad del sensor de potencial [4].
- 1 conector [5]
- 1 tornillo [6]
[2] [5]
[3] [2]
[6]
[1] [1]
F-7-111
4) Retire el resorte [1] y separe la uña de separación [2].
[4]
[1]
[3]
F-7-114
Es bastante difícil extraer la unidad del sensor de potencial en dirección

horizontal. Para facilitar el trabajo, bájelo una vez y luego deslícelo hacia
afuera.
[2]
F-7-112
F-7-115
7-42
Capítulo 7
7) Retire los 2 tornillos [1], y separe la cubierta del sensor de potencial [2]; 1) Desactive la energía.
luego separe el sensor de potencial [3]. 2) Retire la unidad de revelado y deslice hacia afuera la unidad de
procesamiento.
[1] 3) Desconecte el conector [1] del sensor de potencial.
[1]
[3]
[2]
F-7-116
Cerciórese de reemplazar el sensor de potencial al mismo tiempo que la PCB

controladora de potencial.
F-7-119
Al instalarlo, fije la saliente en la parte posterior del soporte del sensor de 4) Retire los 2 tornillos [1] y separe la placa de soporte del sensor de
potencial en el hueco de la placa lateral que se encuentra en la parte de atrás potencial [2].
de la máquina; luego, cotéjelo con la placa lateral que se encuentra en la parte
frontal para atornillarlo en su lugar. [1]
7.10.17.2 Remoción de la PCB de Control del Potencial

0011-7609
iR7105/iR7095/iR7086/
2) Retire la cubierta de la unidad de procesamiento. [2]
3) Retire la PCB de detección de alimentación doble (recepción).
4) Retire los 2 tornillos [1] y desconecte los 2 conectores [2]; luego, retire el F-7-120
ventilador de la unidad de carga de pretransferencia [3]. 5) Reinstale la unidad de revelado y la unidad de procesamiento.
6) Conecte el conector [1] del sensor de potencial.
[1] [2]
[3] [1]
F-7-117
5) Desconecte los 3 conectores [1] y retire el tornillo [2]; luego, separe la F-7-121
PCB de control de potencial [3].
7) Coloque el electrodo de verificación de potencial (FY9-3041) [2] en el
sensor de potencial [1].
[3]
[2]
[1]
[2]
[1]
F-7-118
7.10.17.3 Al Reemplazar el Sensor de Potencial/PCB de

Control de Potencial [1]
0011-8746
iR7105/iR7095/iR7086/
F-7-122
La máquina sigue recibiendo energía después de haberse desactivado el

interruptor principal de energía, siempre y cuando el enchufe de energía esté
conectado al tomacorriente. Cerciórese de desconectar el enchufe de energía
del tomacorriente.
7-43
Capítulo 7
Al colocar el electrodo de verificación en el sensor de potencial, tenga

cuidado de que el imán del electrodo de verificación no entre en contacto con
la cubierta del sensor de potencial. [2]
8) Conecte el cable [1] del electrodo de verificación del sensor de potencial

a la unidad del marco (GND) [2] de la máquina.
Nunca ponga en contacto la presilla con la cubierta del sensor. Cerciórese de

colocarla lo más alejada posible de la ventana del sensor. [3]
[2]
[1]
F-7-125
7.10.19 Hilo de Carga
7.10.19.1 Generales
0010-8934
iR7105/iR7095/iR7086/
Alrededor del tambor fotosensible se encuentran hasta 3 hilos de carga

(primaria, de pretransferencia, de transferencia/separación); estos hilos
[1] tienen un diámetro de 0.06 mm.
F-7-123
9) Inserte el activador del interruptor de la puerta en la unidad del interruptor 7.10.19.2 Remoción del Limpiador del Hilo de la Unidad
de la puerta [1] y en la unidad del obturador del láser [2]. de Carga Primaria
10)Active la energía. 0010-8935
11) Ejecute el siguiente ítem del modo de servicio: iR7105/iR7095/iR7086/

COPIER > FUNCTION > DPC > OFST
12) Registre el valor de <OFST> en la etiqueta de servicio. 1) Retire la unidad de carga primaria.
13) Desactive el interruptor principal de energía. 2) Desplace la base de la presilla [1] completamente hacia atrás y retire el
14) Separe el electrodo de verificación del sensor de potencial. tornillo [2]; luego, retire la placa de soporte [4] del eje del motor del
15) Reinstale la placa de soporte del sensor de potencial. limpiador del hilo [3] y separe la base de la presilla [1] del recorte [6] de
16) Active la energía. la placa protectora [5], junto con el eje del motor del limpiador del hilo
[3].
7.10.18 Rodillo Recolector de Polvo
[6] [1] [2] [4]
7.10.18.1 Remoción del Rodillo Recolector de Polvo
0010-8885
iR7105/iR7095/iR7086/ [3]
1) Retire la unidad de carga de pretransferencia.
2) Retire los dos tornillos [1] y separe la cubierta del motor [2].
[1]
[6]
[5]
F-7-126
3) Con unas pinzas pequeñas, tome el limpiador del hilo y libere el gancho
con los dedos.
[2]
[1]
F-7-124
3) Retire el brazo del rodillo recolector de polvo [1] y el resorte torcido [2];
luego, separe el rodillo recolector de polvo [3].
F-7-127
7-44
Capítulo 7
7.10.19.3 Remoción del Limpiador del Hilo de la Unidad 5) Desde el recorte de la placa protectora [5], retire la base del sujetador [1].
de Carga de Transferencia/Separación 6) Con unas pinzas de puntas finas, tome el limpiador del hilo y libere el
0010-8940
gancho con los dedos.
iR7105/iR7095/iR7086/
1) Retire la unidad de carga de transferencia/separación. [1]

2) Mueva la base del sujetador [1] hacia delante lo más que se pueda mover. Recorte
[1]
[5]
Recorte
F-7-131
7.10.19.4 Temple de los Hilos de Carga

0010-8939
F-7-128 iR7105/iR7095/iR7086/
3) Retire la cubierta del motor [1] junto con el motor.
Por regla general, el hilo de carga (excepto el hilo de rejilla) puede templarse
de la misma manera para todas las unidades de carga. A continuación se
presenta un ejemplo con la unidad de carga primaria:
1) Retire los 2 tornillos [1] y separe la placa protectora (izquierda, derecha)
[2] de la unidad de carga.
Para evitar que la unidad de carga primaria se deforme (o que presente
holgura), cerciórese de trabajar con la placa protectora izquierda y la
derecha por separado. (No afloje el tornillo de la placa protectora
izquierda/derecha).
2) Retire el limpiador del hilo.
[1] [2] [1]
[1]
F-7-129
4) Retire el aro E [1]; luego, hale el tornillo [2] hacia la parte delantera y
retírelo hacia arriba.
F-7-132
[1] [2]
Para otras unidades de carga, retire la cubierta (2 pzas.).
3) Tome unos 5 cm de un carrete de hilo de carga (hilo de 0.06 mm de

diámetro) y forme un lazo en el extremo, de 2 mm de diámetro,
aproximadamente.
Carrete Terminal de
carga
Saliente
F-7-130 Hilo de carga

(parte (parte
frontal) posterior)
F-7-133
7-45
Capítulo 7
7.10.19.5 Temple de la Rejilla de la Unidad de Carga Primaria

MEMO: 0010-8942
Para formar un lazo, enrolle una vez el hilo de carga alrededor de una llave iR7105/iR7095/iR7086/
hexagonal y gire la llave unas 3 o 4 veces.
4) Corte el extremo (exceso) del hilo de carga torcido. 1) Cerciórese de que los 4 tornillos usados para sujetar el bloque frontal/
5) Enganche el lazo en la saliente. posterior y la placa protectora no estén flojos.
6) Enganche el hilo de carga en el posicionador del hilo de carga ubicado en Luego, enganche el extremo del hilo de carga en la saliente A y luego diríjalo
la parte posterior; enganche el resorte de tensión del hilo de carga en el hasta darle 41 vueltas; luego, engánchelo en la B, C y D; después,
hilo de carga y tuérzalo. encájelo entre las arandelas dobles [1], déle una media vuelta alrededor
del tornillo [2] y fíjelo en su lugar.
B
C
F-7-134
7) Corte el exceso de hilo de carga con un alicate.
8) Con unas pinzas, tome el extremo del resorte de tensión del hilo de carga
y engánchelo en el terminal del hilo de carga. En el caso de la unidad de
carga de pretransferencia, enganche el resorte en la parte frontal.
A
F-7-135
D [1] [2]
Cerciórese de lo siguiente: F-7-138
- El hilo de carga no está doblado ni torcido.
- El hilo de carga encaja en la parte inferior de la ranura en V del 2) Afloje los tornillos [1], [2], [3] y [4]; luego, apriete el tornillo [5] a una
posicionador del hilo de carga. torsión de 1.5 -/+0.2 kg-cm. Después, apriete los tornillos [1], [2], [3] y
[4] a una torsión de 8 kg-cm, en el orden indicado.
Lado de la rejilla [3]

[4]
(correcto) (incorrecto)
F-7-136
9) Coloque la almohadilla al frente del hilo de carga. (excepto para la unidad
de carga primaria). [5]
10) Instale la placa protectora (izquierda, derecha). [2] [1]
F-7-139
Para otras unidades de carga, encaje la cubierta (2 pzas.).

7.10.19.6 Ajuste de la Altura del Hilo de Carga
0010-8945
iR7105/iR7095/iR7086/
T-7-3
Luego de tensar el hilo de carga para cada unidad de carga, cerciórese de que
la longitud del resorte de tensión sea la siguiente: Altura del hilo de carga
Primaria
Unidad de
carga A=12.0–1mm
primaria - 0mm - 0mm
7.5 +3mm 7.5 +3mm
Unidad de
carga de A=12.0–1mm
pretransferencia Pretransferencia
Unidad de A
carga de A=12.0–0.5mm
transferencia
Unidad de
carga de A=12.0–0.5mm
separ
Sin mecanismo de ajuste
F-7-137
de altura
11) Instale el limpiador del hilo. En este momento, préstele atención a la 13.6 ±0.3mm
orientacion del limpiador del hilo.
12) Limpie el hilo de carga con papel sin fibras humedecido con alcohol.
7-46
Capítulo 7
Altura del hilo de carga

Separación
17.0 0.2mm 15.5 0.2mm
Transferencia
9.0 0.2mm
MEMO:
La altura (posición) de los hilos de carga primaria y de transferencia puede
ajustarse mediante el giro del tornillo ubicado en la parte posterior de la
unidad de carga. Un giro completo del tornillo desplaza la posición del hilo
de carga en unos 0.7 mm.
7-47
Capítulo 8 Sistema de Recolección/Alimentación
Contenido
Contenido
8.1 Construcción ................................................................................................................................................................. 8-1

8.1.1 Especificaciones y Construcción................................................................................................................................................. 8-1
8.1.2 Disposición de los Rodillos y Sensores....................................................................................................................................... 8-1
8.1.3 Sistema de Control ...................................................................................................................................................................... 8-2
8.1.4 Control del Motor de Recolección (M2) ..................................................................................................................................... 8-3
8.1.5 Accesorio para Papel Tipo Índice ............................................................................................................................................... 8-3
8.2.1 Gaveta Derecha ........................................................................................................................................................................... 8-4
8.2.2 Recolección desde el casete 4 ..................................................................................................................................................... 8-4
8.3 Detección de Atascos.................................................................................................................................................... 8-5
8.3.1 Generales de la Detección de Atascos......................................................................................................................................... 8-5
8.3.1.1 Generales........................................................................................................................................................................................................ 8-5
8.3.2 Atascos por Demora .................................................................................................................................................................... 8-6
8.3.2.1 Recolección del Casete (Gaveta Derecha, Gaveta Izquierda, Casete 3, 4).................................................................................................... 8-6
8.3.2.2 Otros Atascos por Demora............................................................................................................................................................................. 8-6
8.3.3 Atascos Estacionarios.................................................................................................................................................................. 8-7
8.3.3.1 Atascos Estacionarios Comunes .................................................................................................................................................................... 8-7
8.3.3.2 Atasco Estacionario Durante la Energización................................................................................................................................................ 8-8
8.4 Unidad de Recolección del Casete ............................................................................................................................... 8-8
8.4.1 Generales..................................................................................................................................................................................... 8-8
8.4.2 Detección de la Presencia/Ausencia de Papel ............................................................................................................................. 8-9
8.4.3 Detección del Nivel de Papel .................................................................................................................................................... 8-10
8.4.4 Casete 3/4 .................................................................................................................................................................................. 8-11
8.4.5 Marcas en el Riel de la Guía de Anchura.................................................................................................................................. 8-12
8.4.6 Tamaño de Papel ....................................................................................................................................................................... 8-12
8.5 Unidad de Recolección de Alimentación Manual ...................................................................................................... 8-13
8.5.1 Operación de Recolección......................................................................................................................................................... 8-13
8.5.2 Detección del Tamaño de Papel ................................................................................................................................................ 8-14
8.6 Gaveta ......................................................................................................................................................................... 8-15
8.6.1 Generales................................................................................................................................................................................... 8-15
8.6.2 Limitador del Elevador (gaveta derecha/izquierda) .................................................................................................................. 8-16
8.6.3 Detección de la Presencia/Ausencia de Papel ........................................................................................................................... 8-17
8.6.4 Detección del Nivel de Papel .................................................................................................................................................... 8-17
8.6.5 Gaveta de Casete Derecha/Izquierda......................................................................................................................................... 8-19
8.7 Unidad de Registro ..................................................................................................................................................... 8-19
8.7.1 Generales................................................................................................................................................................................... 8-19
8.7.2 Secuencia de Operaciones (freno de registro)........................................................................................................................... 8-20
8.8 Unidad de Alimentación de Duplexado...................................................................................................................... 8-20
8.8.1 Copiado en el Primer Lado........................................................................................................................................................ 8-20
8.8.2 Copiado en el Segundo Lado .................................................................................................................................................... 8-21
8.8.3 Secuencia de Operaciones......................................................................................................................................................... 8-21
8.8.4 Control del Motor de Inversión (M11)...................................................................................................................................... 8-22
8.8.5 Control del motor de alimentación de duplexado (M12) .......................................................................................................... 8-22
8.8.6 Operación sin Apilamiento........................................................................................................................................................ 8-23
8.8.7 Detección de la Posición de Registro Horizontal...................................................................................................................... 8-27
8.8.8 Control del Motor de Registro Horizontal (M15) ..................................................................................................................... 8-29
8.9 Entrega........................................................................................................................................................................ 8-29
8.9.1 Entrega Invertida ....................................................................................................................................................................... 8-29
8.10 Detección de Alimentación Doble............................................................................................................................ 8-30
8.10.1 Detección de Alimentación Doble .......................................................................................................................................... 8-30
Contenido
8.11 Procedimiento de Reemplazo de Partes .................................................................................................................... 8-32

8.11.1 Unidad de Recolección del Casete .......................................................................................................................................... 8-32
8.11.1.1 Remoción de la Unidad de Recolección de la Gaveta Derecha/Casete..................................................................................................... 8-32
8.11.1.2 Remoción del Sensor del Recorrido Vertical 3/4 y el Sensor de Recolección del Casete 3/4 ................................................................. 8-32
8.11.2 Motor del Elevador del Casete ................................................................................................................................................ 8-32
8.11.2.1 Remoción del Motor del Elevador (M16/M17) del Casete (3/4) .............................................................................................................. 8-32
8.11.3 Unidad de Recolección de la Gaveta Derecha ........................................................................................................................ 8-32
8.11.3.1 Remoción de la Unidad de Recolección de la Gaveta Derecha/Casete..................................................................................................... 8-32
8.11.4 Unidad de Recolección de la Gaveta Izquierda ...................................................................................................................... 8-33
8.11.4.1 Remoción de la Unidad de Recolección de la Gaveta Izquierda............................................................................................................... 8-33
8.11.5 Sensor de Recolección de la Gaveta Izquierda ....................................................................................................................... 8-33
8.11.5.1 Remoción del Sensor de Recolección de la Gaveta Izquierda .................................................................................................................. 8-33
8.11.6 Sensor de Recolección de la Gaveta Derecha ......................................................................................................................... 8-34
8.11.6.1 Remoción del Sensor de Alimentación de la Gaveta Derecha/Sensor de Recolección de la Gaveta Derecha ......................................... 8-34
8.11.7 Unidad de la Bandeja Manual ................................................................................................................................................. 8-34
8.11.7.1 Remoción de la Unidad de la Bandeja de Alimentación Manual.............................................................................................................. 8-34
8.11.7.2 Colocación de la Correa de Temporización de la Guía Lateral en la Unidad de la Bandeja de Alimentación Manual............................ 8-35
8.11.8 Unidad del Rodillo de Extracción de Alimentación Manual .................................................................................................. 8-35
8.11.8.1 Remoción de la Unidad del Rodillo de Extracción de Alimentación Manual........................................................................................... 8-35
8.11.9 Rodillo de Recolección Manual .............................................................................................................................................. 8-35
8.11.9.1 Remoción del Rodillo de Recolección ...................................................................................................................................................... 8-35
8.11.9.2 Instalación del Rodillo de Recolección ..................................................................................................................................................... 8-36
8.11.10 Rodillo de Alimentación Manual .......................................................................................................................................... 8-36
8.11.10.1 Remoción del Rodillo de Alimentación .................................................................................................................................................. 8-36
8.11.10.2 Orientación del Rodillo de Alimentación ................................................................................................................................................ 8-36
8.11.10.3 Remoción del Rodillo de Prevención de Enrizamiento Múltiple ............................................................................................................ 8-36
8.11.10.4 Instalación del Rodillo de Prevención de Enrizamiento Múltiple ........................................................................................................... 8-37
8.11.11 Rodillo de Separación Manual .............................................................................................................................................. 8-37
8.11.11.1 Remoción del Rodillo de Separación ...................................................................................................................................................... 8-37
8.11.12 Sensor de Papel de la Bandeja de Alimentación Manual...................................................................................................... 8-37
8.11.12.1 Remoción del Sensor de Papel de la Bandeja de Alimentación Manual................................................................................................. 8-37
8.11.13 Solenoide de Recolección de Alimentación Manual ............................................................................................................ 8-39
8.11.13.1 Posición del Solenoide de Liberación del Rodillo de Recolección de la Bandeja de Alimentación Manual.......................................... 8-39
8.11.14 Rodillo de Registro ............................................................................................................................................................... 8-39
8.11.14.1 Remoción del Rodillo de Prerregistro ..................................................................................................................................................... 8-39
8.11.15 Embrague de Registro ........................................................................................................................................................... 8-39
8.11.15.1 Remoción del Embrague de Registro ...................................................................................................................................................... 8-39
8.11.16 Embrague de Freno de Registro ............................................................................................................................................ 8-40
8.11.16.1 Remoción del Embrague de Freno de Registro ....................................................................................................................................... 8-40
8.11.17 Unidad de Fijación/Alimentación ......................................................................................................................................... 8-40
8.11.17.1 Remoción de la Unidad de Fijación/Alimentación.................................................................................................................................. 8-40
8.11.18 Rodillo de Alimentación ....................................................................................................................................................... 8-40
8.11.18.1 Remoción del Rodillo de Alimentación .................................................................................................................................................. 8-40
8.11.18.2 Orientación del Rodillo de Alimentación de la Unidad de Recolección de la Gaveta/Casete ................................................................ 8-41
8.11.19 Rodillo de Recorrido Vertical ............................................................................................................................................... 8-41
8.11.19.1 Remoción del Rodillo de Recorrido Vertical 1/3/4 ................................................................................................................................. 8-41
8.11.19.2 Remoción del Rodillo de Recorrido Vertical 2 ....................................................................................................................................... 8-41
8.11.20 Sensor de la Palanca de Liberación de la Unidad de Fijación/Alimentación ....................................................................... 8-42
8.11.20.1 Remoción del Sensor de la Palanca de Liberación de la Unidad de Fijación/Alimentación................................................................... 8-42
8.11.21 Correa de Alimentación ........................................................................................................................................................ 8-42
8.11.21.1 Remoción de la Correa de Alimentación................................................................................................................................................. 8-42
8.11.22 Unidad de Duplexado............................................................................................................................................................ 8-43
8.11.22.1 Remoción de la Unidad de Duplexado .................................................................................................................................................... 8-43
8.11.22.2 Remoción del Motor de Inversión ........................................................................................................................................................... 8-43
8.11.22.3 Remoción de la Cubierta Frontal de la Unidad de Duplexado ................................................................................................................ 8-43
8.11.22.4 Remoción del Motor Izquierdo de Alimentación de Duplexado............................................................................................................. 8-43
8.11.22.5 Remoción del Motor Derecho de Alimentación de Duplexado............................................................................................................... 8-43
8.11.22.6 Remoción del Solenoide del Desviador de Inversión.............................................................................................................................. 8-43
8.11.22.7 Remoción del Sensor de Alimentación de la Gaveta Izquierda .............................................................................................................. 8-44
8.11.22.8 Remoción del Motor de Registro Horizontal........................................................................................................................................... 8-44
8.11.22.9 Remoción del Embrague de Extracción de la Gaveta (Izquierda)/Embrague Central de Alimentación Inferior.................................... 8-44
8.11.22.10 Remoción del Embrague Derecho de Alimentación Inferior ................................................................................................................ 8-45
8.11.22.11 Remoción del Sensor de Preconfluencia ............................................................................................................................................... 8-45
8.11.22.12 Remoción del Sensor de Posconfluencia............................................................................................................................................... 8-45
8.11.22.13 Remoción del Sensor de Extracción de la Gaveta Frontal (Izquierda).................................................................................................. 8-45
8.11.22.14 Remoción del Sensor de Registro Horizontal........................................................................................................................................ 8-46
Contenido
8.11.23 Rodillo de Separación ........................................................................................................................................................... 8-46

8.11.23.1 Remoción del Rodillo de Separación....................................................................................................................................................... 8-46
8.11.23.2 Orientación del Rodillo de Separación .................................................................................................................................................... 8-47
8.11.24 Sensor de Detección de Alimentación Doble (Transmisión) ................................................................................................ 8-47
8.11.24.1 Antes de Iniciar el Trabajo....................................................................................................................................................................... 8-47
8.11.24.2 Remoción del Sensor de Doble Alimentación (transmisión)................................................................................................................... 8-48
8.11.25 Sensor de Detección de Alimentación Doble (Recepción) ................................................................................................... 8-48
8.11.25.1 Antes de Iniciar el Trabajo....................................................................................................................................................................... 8-48
8.11.25.2 Remoción del Sensor de Doble Alimentación (recepción)...................................................................................................................... 8-48
Capítulo 8
8.1 Construcción
8.1.1 Especificaciones y Construcción

0010-8186
iR7105/iR7095/iR7086/
La siguiente tabla indica las funciones principales del sistema de recolección/alimentación.

T-8-1
Ítem Descripción
Referencia de alimentación de papel Centro
Capacidad de apilamiento de papel Gaveta de papel (derecha, izquierda): 1,500 hojas (80 g/m2)
Casete (3, 4): 550 hojas (80 g/m2)
Multialimentador: 50 hojas (80 g/m2)
Conmutación de tamaño de papel Gaveta de papel (derecha, izquierda): por el técnico
Casete (3, 4): por el usuario
Multialimentador: por el usuario
Sistema de duplexado Sin apilamiento
Modo de usuario relacionado Activación y desactivación del mecanismo de selección de casete
Selección de íconos de papel
Ajuste mecánico relacionado Registro horizontal de la gaveta
Registro horizontal del casete
Registro horizontal de la bandeja de alimentación manual
8.1.2 Disposición de los Rodillos y Sensores

0010-8187
iR7105/iR7095/iR7086/
[10] [9]
PS10 PS9 PS6 [8] [7] [6]

PS63
PS5
[11]
PS11 PS12 PS68 PS35
[12] [18] PS60
[19] PS47 [5]
[13] PS14 PS15
PS61 PS27
PS26
[14] PS25 PS20 [4]
[15] [16] [17]
PS49 [3]
PS41
PS37 [2]
PS46
PS42 [1]
F-8-1
- sensor T-8-2
PS5: Sensor de registro PS35: Sensor de recolección del multialimentador

PS6: Sensor de atasco de la uña PS37: Sensor de recolección del casete 3*
PS9: Sensor de entrega interna PS41: Sensor del recorrido vertical 3*
PS10: Sensor de entrega externa PS42: Sensor de recolección del casete 4*
PS11: Sensor de salida de fijación/alimentación PS46: Sensor del recorrido vertical 4*
PS12: Sensor de inversión de duplexado PS47: Sensor del recorrido vertical 1
PS14: Sensor de inversión de preconfluencia PS49: Sensor del recorrido vertical 2
PS15: Sensor de posconfluencia PS60: Sensor de inicio de escritura de la imagen
PS20: Sensor de recolección de la gaveta derecha* PS61: Sensor de salida de duplexado
PS25: Sensor de recolección de la gaveta izquierda* PS63: Sensor de entrada de fijación
PS26: Sensor de alimentación de la gaveta izquierda* PS68: Sensor de prevención de enrizamiento múltiple
PS27: Sensor de alimentación de la gaveta derecha* * Sensor óptico.
8-1
Capítulo 8
- rodillo
[1] Rodillo del recorrido vertical 4 [11] Rodillo auxiliar de entrega
[2] Rodillo del recorrido vertical 3 [12] Rodillo auxiliar de inversión
[3] Rodillo del recorrido vertical 2 [13] Rodillo de inversión
[4] Rodillo del recorrido vertical 1 [14] Rodillo 1 de giro en U
[5] Rodillo de prerregistro [15] Rodillo 2 de giro en U
[6] Rodillo de alimentación del multialimentador [16] Rodillo de preconfluencia
[7] Rodillo de prevención de enrizamiento múltiple [17] Rodillo de alimentación de la gaveta izquierda
[8] Rodillo de registro [18] Rodillo central de alimentación inferior
[9] Rodillo de entrega interna [19] Rodillo derecho de alimentación inferior
[10] Rodillo de entrega externa
8.1.3 Sistema de Control

0010-8188
iR7105/iR7095/iR7086/
Motor de recolección
M2
J511-B10 Señal C1 de detección de alimentación
J502-B5 Señal de detección de papel del recorrido vertical 1
J509-A2 Señal de detección de la unidad de registro
J509-A4 Señal de manejo del embrague de registro
J513-A13 Señal de manejo del embrague del rodillo frontal de registro
J519-B6 Señal de manejo del embrague del rodillo derecho de alim. inferior
J519-B8 Señal de manejo del embrague del rodillo central de alim. inferior
J519-B13 Señal de detección de papel de posconfluencia
CL2
J519-B4 Señal C2 de manejo del embrague de alimentación
J519-A16 Señal C2 de detección de alimentación
J518-B8 Señal C2 de manejo del embrague de recolección
CL17
PS5
CL16
J518-A9 Señal C2 de detección de recolección
J518-B10 Señal C2 de manejo del solenoide de recolección CL19
CL5
J518-A2 Señal C2 de detección del elevador PS15 PS47
J518-A5 Señal C2 de detección de papel
CL11
PCB controladora DC
J511-A9 Señal de manejo del embrague del recorrido vertical 1

SL8
[1] [1] CL8

J511-B6 Señal C1 de detección de recolección [2] [2]
CL10 PS27
J511-A7 Señal C1 de manejo del embrague de recolección
[3]
PS26 [3]
PS20
PS25 [4] SL7
J511-A17 Señal C1 de manejo del solenoide de recolección
[4]
PS31 [5]
J511-A11 Señal C1 de detección del elevador [5] PS21
PS32 [6] PS22
J511-A14 Señal C1 de detección de papel [6] [7] PS49
J516-B9 Señal de detección de papel del recorrido vertical 2
[7] CL9
CL13
J515-B10 Señal de detección de papel del recorrido vertical 3 PS41
J515-B6 Señal C3 de detección de recolección CL12

PS37
J515-A2 Señal C3 de manejo del embrague de recolección SL9
J515-B13 Señal C3 de manejo del solenoide de recolección PS38
J515-A6 Señal C3 de detección del elevador PS39
CL15
J517-A4 Señal de manejo del embrague del recorrido vertical 4 PS46
J517-B10 Señal de detección de papel del recorrido vertical 4 CL14

J517-B6 Señal C4 de detección de recolección SL10 PS42
J517-A2 Señal C4 de manejo del embrague de recolección PS43 PS44
J517-B13 Señal C4 de manejo del solenoide de recolección

J517-A6 Señal C4 de detección del elevador
F-8-2
8-2
Capítulo 8
8.1.4 Control del Motor de Recolección (M2)

0010-8189
iR7105/iR7095/iR7086/
La siguiente tabla presenta las funciones del circuito de control del motor de recolección y la figura es un diagrama de bloques del circuito.
T-8-3
Ítem Descripción
Fuente de energía Suministra 38 V desde la PCB relé.
Señal de manejo Señal (M2-ON) proveniente de la PCB controladora DC.
Unidad de operación/manejo Refiérase a la figura.
Control Control de activación/desactivación

Control de velocidad constante
Detección de errores Código de error "E015"
J1721 J621
11 38V 1
PCB de GND
12 2 Circuito de Motor de
Relevo
manejo recolección
M2
J513 J622 Circuito de

0V generación
A5 1 de pulsos
5V de reloj
PCB controladora A4 2
FEED_MOTOR_ON
DC A3 3 Circuito de Circuito de
FEED_MOTOR_FG control generación
A2 4
0V de la señal
A1 5
de referencia
Cuando la señal de manejo M2 es '1',

el motor de recolección empieza a girar.
Cuando el motor de recolección

empieza a girar, la señal de pulso
es '1'.
Cuando la señal de pulso es '0',
se indica el código de error "E015".
F-8-3
8.1.5 Accesorio para Papel Tipo Índice

0010-8190
iR7105/iR7095/iR7086/
La máquina permite usar papel tipo índice como medio de transferencia. Inicie el modo de usuario, seleccione el modo de hojas tipo índice y coloque un Accesorio
A1 para Papel Tipo Índice, de modo que pueda insertarse una hoja tipo índice entre hojas (modo de inserción de hojas tipo índice) o imprimirse en el área de índice
(modo de producción de índices).
Las hojas tipo índice se alimentan desde el suministro de hojas tipo índice (casete 3/4) seleccionado en el panel de control. (Para conocer los detalles, refiérase a la
Guía de Usuario).
[1] [3]
[1]
[4]
[2]
F-8-4
[1] Soporte de botones de un toque [3] Accesorio para papel tipo índice
[2] Orificios del casete [4] Hoja de apoyo
8-3
Capítulo 8

8.2.1 Gaveta Derecha
0010-8191
iR7105/iR7095/iR7086/
- A4, 2 Hojas, Continua
La unidad de recolección de la gaveta de la copiadora separa el papel mediante rodillos de separación.
Con la tecla de Inicio de Copiado Activada

o cuando se recibe el comando Se recoge la primera hoja
de impresión Se recoge la segunda hoja
Motor de recolección (M2)
Embrague de recolección
de la gaveta derecha (CL10)
Solenoide de recolección
de la gaveta derecha (SL7)
Sensor de papel de recolección

de la gaveta derecha (PS20)
Sensor de papel del rodillo

de recorrido vertical 1 (PS47)
Sensor de papel del

rodillo de registro (PS5)
Embrague del rodillo
de registro (CL2)
Se detiene temporalmente para crear una distancia entre hojas.

F-8-5
8.2.2 Recolección desde el casete 4
0010-8192
iR7105/iR7095/iR7086/
- A4, 2 Hojas, Continua
La unidad de recolección del casete de la copiadora utiliza rodillos de separación.
Con la tecla de Inicio de Copiado Activada

o cuando se recibe el comando Se recoge la primera hoja
de impresión Se recoge la segunda hoja
del casete 4 (CL14)
del casete 4 (SL10)
Sensor de papel de recolección

del casete 4 (PS42)
Sensor del rodillo de

recorrido vertical 4 (PS46)
Sensor de papel del rodillo de



Sensor de papel del

rodillo de registro (PS5)
Embrague del rodillo

de registro (CL2)
Se detiene temporalmente para crear una distancia entre hojas.

F-8-6
8-4
Capítulo 8
8.3 Detección de Atascos
8.3.1 Generales de la Detección de Atascos
8.3.1.1 Generales
0010-8193
iR7105/iR7095/iR7086/
Disposición de los Sensores de Atasco
3
1
F-8-7
Tipo de Atasco
T-8-4
Sensores Atasco por Atasco estacionario Atasco estacionario durante la

demora energización
Sensor de recolección de la gaveta derecha PS20 Presente Ausente Ausente
Sensor de recolección de la gaveta izquierda PS25 Presente Ausente Ausente
Sensor de recolección del casete 3 PS37 Presente Ausente Ausente
Sensor de recolección del casete 4 PS42 Presente Ausente Ausente
Sensor de alimentación de la gaveta derecha PS27 Presente Presente Presente
Sensor de alimentación de la gaveta izquierda PS26 Presente Presente Presente
Sensor de alimentación manual PS35 Presente Ausente Presente
Sensor del recorrido vertical 1 PS47 Presente Presente Presente
Sensor del recorrido vertical 2 PS49 Presente Presente Presente
Sensor del recorrido vertical 3 PS41 Presente Ausente Presente
Sensor del recorrido vertical 4 PS46 Presente Ausente Presente
Sensor del rodillo de registro PS5 Presente Presente Presente
Sensor de atasco de la uña PS6 Ausente Presente Presente
Sensor de entrega interna PS9 Presente Presente Presente
Sensor de entrega externa PS10 Presente Presente Presente
Sensor de inicio de escritura de la imagen PS60 Presente Presente Presente
Sensor de salida de alimentación de fijación PS11 Ausente Ausente Presente
Sensor de inversión de duplexado PS12 Presente Presente Presente
Sensor de salida de duplexado PS61 Presente Presente Presente
Sensor de preconfluencia PS14 Presente Presente Presente
Sensor de posconfluencia PS15 Presente Presente Presente
Sensor de prevención de enrizamiento múltiple PS68 Presente Presente Presente
Sensor de entrada de fijación PS63 Ausente Ausente Presente
8-5
Capítulo 8
8.3.2 Atascos por Demora
8.3.2.1 Recolección del Casete (Gaveta Derecha, Gaveta Izquierda, Casete 3, 4)

0010-8194
iR7105/iR7095/iR7086/
Tecla de Inicio de Copiado

Activada o Impresión fijada
INTR / PRINT
(LC10, 11, 12, 13)
(SL7, 8, 9, 10)
2s 2s
Verificación de atascos
Sensor de recolección
Normal Error
(PS20, 25, 37, 42)
Se realiza una verificación durante aproximadamente

dos segundos para determinar si el papel llegó al
sensor de recolección; si el papel está ausente, se
identifica un atasco por demora en la recolección.
F-8-8
8.3.2.2 Otros Atascos por Demora

0010-8195
iR7105/iR7095/iR7086/
Básicamente, se aplican los mismos principios para detectar los atascos por demora distintos a los atascos por demora del sensor de recolección.
La verificación de atascos inicia un

Tecla de Inicio de tiempo específico después que el sensor
Copiado Activada o N-1 detecta el borde principal del papel.
Impresión Fijada
INTR / PRINT
I I
Sensor N-1
De 0.09 a 2.0 s De 0.09 a 2.0 s

Verificación de Atascos
Normal Error
Sensor N
Se realiza una verificación Se identifica un atasco por

durante aproximadamente 0.13
segundos para determinar si el
demora si el papel no llega al
papel ha llegado al sensor N. sensor N durante este periodo.
F-8-9
8-6
Capítulo 8
T-8-5
Sensor N de atasco por demora Sensor N-1

Sensor de alimentación de la gaveta derecha (PS27) Sensor de recolección de la gaveta derecha (PS20)
Sensor de alimentación de la gaveta izquierda (PS26) Sensor de recolección de la gaveta izquierda (PS25)
Sensor del recorrido vertical 1 (PS47) Sensor de alimentación de la gaveta derecha (PS27)
Sensor del recorrido vertical 1 (PS47) Sensor de salida de duplexado (PS61)
Sensor del recorrido vertical 1 (PS47) Sensor del alimentador opcional (alimentador por volumen)
Sensor del recorrido vertical 2 (PS49) Sensor del recorrido vertical 3 (PS41)
Sensor del recorrido vertical 3 (PS41) Sensor del recorrido vertical 4 (PS46)
Sensor del recorrido vertical 3 (PS41) Sensor de recolección del casete 3 (PS37)
Sensor del recorrido vertical 4 (PS46) Sensor de recolección del casete 4 (PS42)
Sensor de prevención de enrizamiento múltiple (PS68) Sensor de alimentación manual (PS35)
Sensor de inicio de escritura de la imagen (PS60) Sensor del recorrido vertical 1 (PS47)
Sensor de registro (PS5) Sensor de inicio de escritura de la imagen (PS60)
Sensor de registro (PS5) Sensor de prevención de enrizamiento múltiple (PS68)
Sensor de entrega interna (PS9) Sensor de registro (PS5)
Sensor de entrega externa (PS10) Sensor de entrega interna (PS9)
Sensor de posconfluencia (PS15) Sensor de preconfluencia (PS14)
Sensor de posconfluencia (PS15) Sensor de alimentación de la gaveta izquierda (PS26)
8.3.3 Atascos Estacionarios
8.3.3.1 Atascos Estacionarios Comunes

0010-8196
iR7105/iR7095/iR7086/
Se inicia una verificación de atascos

Tecla de Inicio de después que se activa el "tiempo de
regulación" cuando se detecta el borde
Copiado Activada o
principal del papel.
Impresión Fijada
INTR / PRINT
tiempo de regulación tiempo de regulación

Verificación de atascos
Normal Error
Sensor N
Si el papel se detecta aquí,

se identifica un atasco
estacionario.
F-8-10
8-7
Capítulo 8
8.3.3.2 Atasco Estacionario Durante la Energización

0010-8197
iR7105/iR7095/iR7086/
Un atasco estacionario durante la energización se identifica en relación con la presencia/ausencia de papel sobre un sensor específico aproximadamente un segundo
después de activarse el interruptor de energía del panel de control.
8.4 Unidad de Recolección del Casete
8.4.1 Generales
0010-8199
iR7105/iR7095/iR7086/
Cuando la gaveta o el casete se introducen en la máquina, se activa el sensor del casete abierto/cerrado y, al mismo tiempo, el rodillo de recolección empieza a
descender, lo que ocasiona que la placa bloqueadora de luz se aleje del sensor del elevador, se active el motor del elevador del casete y, finalmente, suba el elevador.
El elevador continúa subiendo hasta que el sensor del elevador detecta la superficie del papel. (En el caso de la gaveta derecha/izquierda, hay un limitador instalado
para detener el elevador si éste no deja de subir).
Al presionar el botón para abrir la gaveta o el casete, se libera el engranaje de manejo del elevador, lo que permite que el elevador baje por su propio peso.
T-8-6
Gaveta derecha Gaveta izquierda Casete 3 Casete 4

Detección de casete abierto/cerrado Sensor de la gaveta derecha Sensor de la gaveta izquierda Sensor del casete 3 abierto/ Sensor del casete 4 abierto/
abierta/cerrada (PS23) abierta/cerrada (PS33) cerrado (PS40) cerrado (PS45)
Detección de la posición del Sensor del elevador (PS21) Sensor del elevador (PS31) Sensor del elevador (PS38) Sensor del elevador (PS43)
elevador
Detección de la presencia/ausencia Sensor de papel de la gaveta Sensor de papel de la gaveta Sensor de papel del casete 3 Sensor de papel del casete 4
de papel derecha (PS22) izquierda (PS32) (PS39) (PS44)
Detección del nivel de papel Sensor central del nivel de Sensor central del nivel de PCB de detección del nivel de PCB de detección del nivel de
papel de la gaveta derecha papel de la gaveta izquierda papel del casete 3 (resistor papel del casete 4 (resistor
(PS51) (PS54) variable) variable)
Sensor superior del nivel de Sensor superior del nivel de
papel de la gaveta derecha papel del casete 2 (PS55)
(PS52)
Limitador superior del elevador Sensor de límite de la gaveta Sensor de límite de la gaveta --- ---
derecha (PS24) izquierda (PS34)
Motor de manejo Motor del elevador de la gaveta Motor del elevador de la Motor del elevador del casete 3 Motor del elevador del casete
derecha (M13) gaveta izquierda (M14) (M16) 4 (M17)
- gaveta
Papel
Rodillo de alimentación
Rodillo de
recolección
Rodillo de separación
Sensor de límite
Palanca de posición
del elevador
Rodillo de recolección
Sensor de posición
del elevador
Palanca de
detección
Sensor del de papel
papel
Sensor de gaveta Elevador
abierta/cerrada
F-8-11
8-8
Capítulo 8
- casete
Rodillo de Sensor de recolección
recolección
Papel
Sensor de posición
del elevador
Elevador
Sensor del papel
Sensor de casete
abierto/cerrado
F-8-12
8.4.2 Detección de la Presencia/Ausencia de Papel

0010-8201
iR7105/iR7095/iR7086/
El sensor de papel del casete detecta la presencia/ausencia de papel en el interior de la gaveta o el casete.
Sensor de papel Palanca de detección de papel
Papel
Elevador
F-8-13
Sensor de papel
Palanca de detección de papel
Elevador
F-8-14
8-9
Capítulo 8
8.4.3 Detección del Nivel de Papel

0010-8202
iR7105/iR7095/iR7086/
La máquina indica el nivel de papel en el interior de la gaveta y el casete (incluyendo la ausencia de papel), mediante cuatro iconos en el panel de control.
T-8-7
Nivel de papel Indicación en el panel de control

De 100% a aproximadamente 50% de la capacidad
De aproximadamente 50% a aproximadamente 10% de la capacidad
Aproximadamente 10% o menos de la capacidad
Sin papel
En el caso de la gaveta derecha/izquierda, se utilizan dos sensores para detectar la posición de la gaveta, además de combinaciones de los estados de los sensores
(activado/desactivado) para indicar el nivel del papel.
Para indicar la ausencia de papel, se usa un sensor exclusivo.
PCB controladora
principal
PCB controladora DC
[2] [2] [2]
[1] [1] [1]
Nivel de papel Nivel de papel Nivel de papel

(De 100% a (Aprox.10% (De aprox. 50%
aprox. 50%) o menos) a aprox. 10%)
F-8-15
T-8-8
Gaveta derecha Gaveta izquierda

Nivel de papel [1] Sensor (PS51) [2] Sensor (PS52) Sensor (PS22) [1] Sensor (PS54) [2] Sensor (PS55) Sensor (PS32)
De 100% a aprox. 50% ON (Activado) ON (Activado) OFF (Desactivado) ON (Activado) ON (Activado) OFF (Desactivado)
De aprox. 50% a aprox. 10% OFF (Desactivado) ON (Activado) OFF (Desactivado) OFF (Desactivado) ON (Activado) OFF (Desactivado)
Aprox. 10% o menos OFF (Desactivado) OFF (Desactivado) OFF (Desactivado) OFF (Desactivado) OFF (Desactivado) OFF (Desactivado)
Ninguno OFF (Desactivado) OFF (Desactivado) ON (Activado) OFF (Desactivado) OFF (Desactivado) ON (Activado)
En el caso del casete 3/4, el nivel de papel se identifica mediante la resistencia del resistor variable junto con el movimiento del eje de manejo del elevador.
8-10
Capítulo 8
Resistor
variable
Nivel de papel (alto)
Resistor
variable
Nivel de papel (bajo)
F-8-16
MODO DE SERVICIO:
COPIER > ADJUST > CST-ADJ > C3-LVOL
Utilícelo para introducir la altura de la pila para el casete 3. (50 hojas) Registre las lecturas anteriores en la etiqueta de servicio.
COPIER > ADJUST > CST-ADJ > C3-HVOL
8.4.4 Casete 3/4

0010-8203
iR7105/iR7095/iR7086/
1. La longitud del papel se detecta mediante dos fotointerruptores (cada casete).

2. La anchura del papel se detecta mediante un resistor variable deslizante.
VR de detección de Guía de anchura (posterior)

anchura del papel
Unidad del sensor de Guía de anchura (frontal)
longitud del papel
Casete
Guía de longitud
F-8-17
T-8-9
Casete 3 Casete 4
Detección de longitud SV1 (2 fotointerruptores) SV2 (2 fotointerruptores)
Detección de anchura SV2 SVR3
8-11
Capítulo 8
8.4.5 Marcas en el Riel de la Guía de Anchura

0010-8204
iR7105/iR7095/iR7086/
El riel de la guía de anchura, ubicado en el interior del casete, cuenta con agujeros posicionadores de tamaño del papel, que están señalados con letras de la A a la
M, según se indica en la siguiente tabla.
Refiérase a estas marcas si el usuario reporta que el papel se mueve en forma inclinada, para poder determinar si la anchura del papel está fijada correctamente.
(Observe que esta información no debe divulgársele al usuario).
T-8-10
Marca Tamaño de papel Observaciones

A STMT-R
B A5-R
C B5-R
D KLGL-R
E GLTR-R
F G-LGL U3
G A4-R
H LGL/LTR-R
I FLSC U2
J B4/B5
K G-LTR U1
L 279.4 X 431.8 mm U4
(11"x17")/LTR
M A3/A4
8.4.6 Tamaño de Papel
0010-8205
iR7105/iR7095/iR7086/
El microprocesador en la PCB controladora DC determina el tamaño de papel en base a las entradas de la anchura de papel y la longitud de papel.
La siguiente tabla indica los grupos de tamaño de papel seleccionados en el modo de servicio.
*Tamaño de papel seleccionado al momento del embarque.
Sensor de PS102/ PS101/ PS102/ PS101/ PS102/ PS101/ PS102/ PS101/

longitud
PS104 PS103 PS104 PS103 PS104 PS103 PS104 PS103
Sensor
Señal SZ 2 SZ 1 SZ 2 SZ 1 SZ 2 SZ 1 SZ 2 SZ 1
de anchura
(nivel de ref.) Act./
Desact. 0 0 0 1 1 0 1 1
Unidad:mm
A4 A3
288.5
279.4
(U4) 431.8 mm
( 11" 17")
273.7
(U1)
261.8
B5 B4
238.0
STMT LTRR LGL (U2)
212.9
A5 A4R
206.6 (U3)
G-LTRR
196.6
K-LGLR
186.0
B5R
165.2
A5R
144.1
STMTR
F-8-18
T-8-11
Grupo Tamaño
U1 * G-LTR
K-LGL
U2 * FOOLSCAP
OFFICIO
E-OFFI
A-OFFI
M-OFI
U3 * G-LGL
FOLIO
AUS-FLS
U4 * LTR
A-LTR
8-12
Capítulo 8
MODO DE SERVICIO:
COPIER > OPTION > CST > CST-U1
31: G-LTR *, 22: K-LGL
24: FLSC *, 26: OFI, 27: E-OFI, 36: A-OFI, 37: M-OFI
34: G-LGL *, 35: FOLI, 25: A-FLS
18: LTR *, 29: A-LTR
*: Fijación de fábrica
COPIER > ADJUST > CST-ADJ > C3-STMTR
Se usa para ajustar el valor básico de la anchura de papel para el tamaño STMTR en el casete 3.
COPIER > ADJUST > CST-ADJ > C3-A4R
Se usa para ajustar el valor básico de la anchura de papel para el tamaño A4R en el casete 3.
COPIER > ADJUST > CST-ADJ > C4-STMTR
Se usa para ajustar el valor básico de la anchura de papel para el tamaño STMTR en el casete 4.
COPIER > ADJUST > CST-ADJ > C4-A4R
Se usa para ajustar el valor básico de la anchura de papel para el tamaño A4R en el casete 4.
- Tamaños de Papel que Acepta la Máquina

T-8-12
Papel Notación Tamaño (vertical x horizontal; mm)

A3 A3 (297 -/+1) X (420 -/+1)
A4R A4R (210 -/+1) X (297 -/+1)
A4 A4 (297 -/+1) X (210 -/+1)
A5 A5 (210 -/+1) X (148.5 -/+1)
A5R A5R (148.5 -/+1) X (210 -/+1)
B4 B4 (257 -/+1) X (364 -/+1)
B5R B5R (182 -/+1) X (257 -/+1)
B5 B5 (257 -/+1) X (182 -/+1)
11X17 11x17 (279 -/+1) X (432 -/+1)
LTRR LTRR (216 -/+1) X (279 -/+1)
LTR LTR (279 -/+1) X (216 -/+1)
STMT STMT (216 -/+1) X (139.5 -/+1)
STMR STMTR (139.5 -/+1) X (216 -/+1)
LEGAL LGL (216 -/+1) X (356 -/+1)
Coreano Gubernamental K-LGL (265 -/+1) X (190 -/+1)
Coreano Gubernamental R K-LGLR (190 -/+1) X (265 -/+1)
FOOLSCAP FLSC (216 -/+1) X (330 -/+1)
FOOLSCAP Australiano A-FLS (206 -/+1) X (337 -/+1)
OFFICIO OFI (216 -/+1) X (317 -/+1)
OFFICIO Ecuatoriano E-OFI (220 -/+1) X (320 -/+1)
OFFICIO Boliviano B-OFI (216 -/+1) X (355 -/+1)
LTR Argentino A-LTR (280 -/+1) X (220 -/+1)
LTRR Argentino A-LTRR (220 -/+1) X (280 -/+1)
LTR Gubernamental G-LTR (267 -/+1) X (203 -/+1)
LTRR Gubernamental G-LTRR (203 -/+1) X (267 -/+1)
LGL Argentino A-LGL (220 -/+1) X (340 -/+1)
LGL Gubernamental G-LGL (203 -/+1) X (330 -/+1)
FOLIO FOLI (210 -/+1) X (330 -/+1)
OFFICIO Argentino A-OFI (220 -/+1) X (340 -/+1)
OFFICIO Mexicano M-OFI (216 -/+1) X (341 -/+1)
8.5 Unidad de Recolección de Alimentación Manual

8.5.1 Operación de Recolección
0010-8206
iR7105/iR7095/iR7086/
T-8-13
Manejo de recolección: Motor de recolección (M2)

Control del rodillo de recolección: Embrague de recolección de la bandeja de alimentación manual (CL7)
Solenoide de recolección de la bandeja de alimentación manual (SL6)
Detección de la alimentación de papel: Sensor de alimentación manual (PS35)
Sensor de prevención de enrizamiento múltiple (PS68)
8-13
8-14
Capítulo 8
registro
iR7105/iR7095/iR7086/
Hacia los
rodillos de
Señal de detección de papel de prevención de enrizamiento múltiple J510-B14
Señal de detección de anchura Señal de detección de papel de la bandeja de alimentación manual J510-B8
PS68
de papel de la bandeja de
8.5.2 Detección del Tamaño de Papel

alimentación manual J510-B5 Señal de detección de papel del multialimentador J510-B2
Señal de manejo del embrague de extracción de la bandeja de alimentación manual
de
J513-A7
Guía lateral (posterior)

Rodillo
Registro
extracción
CL7
PS35
variable (SVR1)
M2 Motor de
CL18
PCB controladora DC
recolección
F-8-20
F-8-19
Rodillo de
separación
PCB controladora DC
Señal de manejo del embrague de alimentación de la

bandeja de alimentación manual
Rodillo de
J513-A9
alimentación
PS17
SL6
Señal de manejo del solenoide de recolección de
la bandeja de alimentación manual
(en la dirección de recolección) J510-B11
manual
Señal de manejo del solenoide de recolección de la

bandeja de alimentación manual
(en la dirección de liberación) J510-B12
Guía lateral (
Papel copia
Bandeja de alimentación ma
de la bandeja de alimentación
Bandeja
0010-8207
Capítulo 8
MODO DE SERVICIO:
COPIER > ADJUST > CST-ADJ > MF-A4R
Se usa para cambiar el valor básico de la anchura de papel para el tamaño A4R en la bandeja de alimentación manual.
COPIER > ADJUST > CST-ADJ > MF-A6R
Se usa para ajustar el valor básico de la anchura de papel para el tamaño A6R en la bandeja de alimentación manual.
COPIER > ADJUST > CST-ADJ > MF-A4
Se usa para ajustar el valor básico de la anchura de papel para el tamaño A4 en la bandeja de alimentación manual.
8.6 Gaveta
8.6.1 Generales
0010-8208
iR7105/iR7095/iR7086/
Cuando la gaveta o el casete se introducen en la máquina, se activa el sensor del casete abierto/cerrado y, al mismo tiempo, el rodillo de recolección empieza a
descender, lo que ocasiona que la placa bloqueadora de luz se aleje del sensor del elevador, se active el motor del elevador del casete y, finalmente, suba el elevador.
El elevador continúa subiendo hasta que el sensor del elevador detecta la superficie del papel. (En el caso de la gaveta derecha/izquierda, hay un limitador instalado
para detener el elevador si éste no deja de subir).
Al presionar el botón para abrir la gaveta o el casete, se libera el engranaje de manejo del elevador, lo que permite que el elevador baje por su propio peso.
T-8-14
Gaveta derecha Gaveta izquierda Casete 3 Casete 4

Detección de casete abierto/ Sensor de la gaveta derecha Sensor de la gaveta izquierda Sensor del casete 3 abierto/ Sensor del casete 4 abierto/
cerrado abierta/cerrada (PS23) abierta/cerrada (PS33) cerrado (PS40) cerrado (PS45)
Detección de la posición del Sensor del elevador (PS21) Sensor del elevador (PS31) Sensor del elevador (PS38) Sensor del elevador (PS43)
elevador
Detección de la presencia/ausencia Sensor de papel de la gaveta Sensor de papel de la gaveta Sensor de papel del casete 3 Sensor de papel del casete 4
de papel derecha (PS22) izquierda (PS32) (PS39) (PS44)
Detección del nivel de papel Sensor central del nivel de Sensor central del nivel de PCB de detección del nivel de PCB de detección del nivel de
papel de la gaveta derecha papel de la gaveta izquierda papel del casete 3 (resistor papel del casete 4 (resistor
(PS51) (PS54) variable) variable)
Sensor superior del nivel de Sensor superior del nivel de
papel de la gaveta derecha papel del casete 2 (PS55)
(PS52)
Limitador superior del elevador Sensor de límite de la gaveta Sensor de límite de la gaveta --- ---
derecha (PS24) izquierda (PS34)
Motor de manejo Motor del elevador de la Motor del elevador de la gaveta Motor del elevador del casete 3 Motor del elevador del casete 4
gaveta derecha (M13) izquierda (M14) (M16) (M17)
- gaveta
Papel
Rodillo de
recolección
Sensor de límite
Palanca de posición
del elevador
Sensor de posición
del elevador
Palanca de
detección
Sensor del de papel
papel
Sensor de gaveta Elevador
abierta/cerrada
F-8-21
8-15
Capítulo 8
- casete
Rodillo de Sensor de recolección
recolección
Papel
Sensor de posición
del elevador
Elevador
Sensor del papel
Sensor de casete
abierto/cerrado
F-8-22
8.6.2 Limitador del Elevador (gaveta derecha/izquierda)

0010-8209
iR7105/iR7095/iR7086/
Cuando sube el elevador y la superficie del papel llega al sensor de límite del casete, se detiene el manejo hacia el motor del elevador.
PCB controladora DC
J514
A4
Q62 Circuito
de manejo M13
CPU del motor
A5
J511
B13 (PS24)
Sensor de límite de la
gaveta derecha
Cuando se recibe la señal de límite, se
Señal de manejo del motor detiene la señal de manejo del motor.
PCB controladora DC
J514
B1
Q53 Circuito
de manejo
M14
del motor
CPU
B2
J518
B5 (PS34)
Sensor de límite de la
gaveta izquierda
Cuando se recibe la señal de límite, se
Señal de manejo del motor detiene la señal de manejo del motor.
F-8-23
8-16
Capítulo 8
8.6.3 Detección de la Presencia/Ausencia de Papel

0010-8210
iR7105/iR7095/iR7086/
El sensor de papel del casete detecta la presencia/ausencia de papel en el interior de la gaveta o el casete.
Sensor de papel Palanca de detección de papel
Papel
Elevador
F-8-24
Sensor de papel
Palanca de detección de papel
Elevador
F-8-25
8.6.4 Detección del Nivel de Papel

0010-8211
iR7105/iR7095/iR7086/
La máquina indica el nivel de papel en el interior de la gaveta y el casete (incluyendo la ausencia de papel), mediante cuatro iconos en el panel de control.
T-8-15
Nivel de papel Indicación en el panel de control

De 100% a aproximadamente 50% de la capacidad
De aproximadamente 50% a aproximadamente 10% de la capacidad
Aproximadamente 10% o menos de la capacidad
Sin papel
8-17
Capítulo 8
En el caso de la gaveta derecha/izquierda, se utilizan dos sensores para detectar la posición de la gaveta, además de combinaciones de los estados de los sensores
(activado/desactivado) para indicar el nivel del papel.
Para indicar la ausencia de papel, se usa un sensor exclusivo.
PCB controladora
principal
PCB controladora DC
[2] [2] [2]
[1] [1] [1]
Nivel de papel Nivel de papel Nivel de papel

(De 100% a (Aprox.10% (De aprox. 50%
aprox. 50%) o menos) a aprox. 10%)
F-8-26
T-8-16
Gaveta derecha Gaveta izquierda

Nivel de papel [1] Sensor (PS51) [2] Sensor (PS52) Sensor (PS22) [1] Sensor (PS54) [2] Sensor (PS55) Sensor (PS32)
De 100% a aprox. 50% ON (Activado) ON (Activado) OFF (Desactivado) ON (Activado) ON (Activado) OFF (Desactivado)
De aprox. 50% a aprox. 10% OFF (Desactivado) ON (Activado) OFF (Desactivado) OFF (Desactivado) ON (Activado) OFF (Desactivado)
Aprox. 10% o menos OFF (Desactivado) OFF (Desactivado) OFF (Desactivado) OFF (Desactivado) OFF (Desactivado) OFF (Desactivado)
Ninguno OFF (Desactivado) OFF (Desactivado) ON (Activado) OFF (Desactivado) OFF (Desactivado) ON (Activado)
En el caso del casete 3/4, el nivel de papel se identifica mediante la resistencia del resistor variable junto con el movimiento del eje de manejo del elevador.
Resistor
variable
Nivel de papel (alto)
Resistor
variable
Nivel de papel (bajo)
F-8-27
8-18
Capítulo 8
MODO DE SERVICIO:
8.6.5 Gaveta de Casete Derecha/Izquierda

0010-8212
iR7105/iR7095/iR7086/
La gaveta de casete izquierda/derecha no cuenta con un mecanismo de detección de papel; el tamaño de papel se cambia de la siguiente forma (A4, B5 y LTR):
1. Cambio de la placa de tamaño de papel del casete.
2. Registro del nuevo tamaño de papel en el modo de servicio.
MODO DE SERVICIO:
COPIER > OPTION > CST > P-SZ-C1 (Utilícelo para especificar el tamaño de papel utilizado en la gaveta derecha)
6: A4 [de fábrica], 15: B5, 18: LTR
COPIER > OPTION > CST > P-SZ-C2 (Utilícelo para especificar el tamaño de papel utilizado en la gaveta derecha)
6: A4 [de fábrica], 15: B5, 18: LTR
8.7 Unidad de Registro
8.7.1 Generales
0010-8213
iR7105/iR7095/iR7086/
T-8-17
Embrague de registro CL2

Embrague de freno de registro CL3
Temporización de la activación del embrague de modo de servicio
desplazamiento COPIER > ADJUST > FEED-ADJ > REGIST (De -100 a 100)
Rodillo de registro
Motor de recolección
CL2 M2
Señal de manejo de
CL3
registro
J509-A5 PCB
Señal de manejo de freno de controladora DC
registro
J509-B7
F-8-28
8-19
Capítulo 8
8.7.2 Secuencia de Operaciones (freno de registro)

0010-8215
iR7105/iR7095/iR7086/
Embrague de ACT.
registro (CL2)
DESACT.
ACT.
Embrague de freno DESACT.
de registro (CL3)
50 ms (aprox.)
Embrague de
prerregistro (CL5) ACT.
DESACT.
ACT.
Embrague de freno
DESACT.
de prerregistro (CL6)
146 ms (aprox.) 146 ms (aprox.)
Nota: Si el papel se detiene por mucho tiempo antes que el rodillo de registro,
• Tiempo de procesamiento del original del ADF
• Tiempo de procesamiento de entrega del finalizador
F-8-29
Tan pronto como se desactiva la señal de manejo de registro, se mantiene activado el embrague de freno de registro según la forma en que esté alimentándose el
papel durante un período específico, para impedir la rotación libre que, de otro modo, se vería causada por la inercia.
MODO DE SERVICIO:
COPIER > ADJUST > FEED-ADJ > REGIST (Está activado el ajuste de la temporización del embrague del rodillo de registro.)
De -100 a 100 (unidad: 0.1 mm)
8.8 Unidad de Alimentación de Duplexado

8.8.1 Copiado en el Primer Lado
0010-8216
iR7105/iR7095/iR7086/
PCB controladora DC
Señal de manejo del solenoide del desviador de inversión
J519-B9
Señal de detección de papel de salida
de fijación/alimentación
J508-A11
Señal de detección de entrega externa
J508-A8
Señal de manejo del solenoide

del desviador de entrega
J508-B18
Señal de detección de entrega interna
J508-A2
Señal de detección de papel de la
uña de separación de fijación
J508-A5
Señal de detección de papel de entrada de fijación

J508-B1
Señal de detección de papel de inversión bilateral

J519-B10
Señal de detección de papel de registro
J509-A2
SL3 PS6
PS10 PS9 PS63 PS5
PS11
M11 Motor de inversión
SL11
PS12
F-8-30
8-20
Capítulo 8
8.8.2 Copiado en el Segundo Lado

0010-8217
iR7105/iR7095/iR7086/
PS5
M11 Motor de inversión

SL11
PS12
PS14 PS15 PS61
Señal de manejo del embrague derecho de alimentación inferior

Señal de manejo del solenoide del desviador de inversión
M19
CL17
CL16
Señal de detección de papel de inversión bilateral
Motor de
Señal de detección de papel de posconfluencia

M12
alimentación
Motor de alimentación
bilateral
Señal de detección de papel de preconfluencia

bilateral (izquierda)
(derecha) M11
Señal de manejo del embrague

central de alimentación inferior
Señal de detección de papel

de salida bilateral
J519-B10
J519-B12
J519-B13
J519-B11
J519-B9
J519-B8
J519-B6
PCB controladora DC
F-8-31
8.8.3 Secuencia de Operaciones

0010-8218
iR7105/iR7095/iR7086/
4 hojas del documento tamaño A4 Impresión bilateral

Coloque los documentos en el ADF.
Presione la tecla Start (Inicio) o ajuste la fijación de impresora.
Impresión del
lado frontal de la Impresión del lado frontal Impresión del reverso Impresión del reverso
primera hoja de la segunda hoja de la primera hoja de la segunda hoja

Sensor de entrega interna
(PS9)
Solenoide del desviador
de entrega (SL3)
Motor de inversión Captura de papel Entrega de papel
bilateral (M11)
Sensor de papel de salida de
fijación/alimentación (PS11)
Solenoide del desviador
de inversión (SL11)
Sensor de papel de
inversión bilateral (PS12)
Motor izquierdo de
alimentación bilateral (M12)
Motor derecho de
alimentación bilateral (M19)
Sensor de papel de
preconfluencia (PS14)
Sensor de papel de
posconfluencia (PS15)
Embrague central de
alimentación inferior (CL16)
Embrague derecho de
Sensor de salida
bilateral (PS61)
F-8-32
8-21
Capítulo 8
8.8.4 Control del Motor de Inversión (M11)

0010-8219
iR7105/iR7095/iR7086/
La siguiente tabla presenta las funciones del circuito de control del motor de inversión y la figura es un diagrama de bloques del circuito.
T-8-18
Ítem Descripción
Fuente de energía Suministra 24 V desde la PCB manejadora del alimentador sin apilamiento.
Señal de manejo Señal (DUP_INV_ON) proveniente de la PCB controladora DC.
Control de dirección
Detección de errores No hay códigos de error; sin embargo, si hay una falla en el manejo del motor, ocurre un atasco.
PCB controladora PCB manejadora de alimentación sin

DC apilamiento
+24V
J519 J3602 J3607
DUP_INV_PWR Circuito A
A10 A7 de interfaz 12
Vcc_A
Circuito 11 M11
DUP_INV_ON Manejador
CPU A9 A8 de interfaz A*
(IC13) del 10
DUP_INV_B Circuito motor
A8 A9 B 9
de interfaz (IC1)
Vcc_B
8
DUP_INV_A Circuito B*
A7 A10 7
de interfaz
Señal de control de excitación

de la fase A

de la fase B
F-8-33
8.8.5 Control del motor de alimentación de duplexado (M12)

0010-8220
iR7105/iR7095/iR7086/
La siguiente tabla presenta las funciones del circuito de control del motor de alimentación de duplexado y la figura subsiguiente es un diagrama de bloques del
circuito.
T-8-19
Ítem Descripción
Fuente de energía Suministra 24 V desde la PCB manejadora del alimentador sin apilamiento.
Señal de manejo Señal (DUP_FEED_ON) proveniente de la PCB controladora DC.
Control de rotación
Detección de errores No hay códigos de error; sin embargo, si hay una falla en el manejo del motor, ocurre un atasco.
8-22
Capítulo 8
PCB controladora DC PCB manejadora de alimentación sin

apilamiento
+24V
J519 J3602 J3607
DUP_FEED_PWR Circuito de A
A6 A11 interfaz 6
Vcc_A
Circuito de 5 M12
DUP_FEED_ON Manejador
CPU A5 A12 interfaz A*
del 4
(IC13)
motor
DUP_FEED_B Circuito de (IC3) B
A4 A13 interfaz 3
Vcc_B
2
DUP_FEED_A Circuito de B*
A3 A14 1
interfaz
Señal de control de excitación de

la fase A

de la fase B
F-8-34
8.8.6 Operación sin Apilamiento

0010-8221
iR7105/iR7095/iR7086/
Generales de las Operaciones
A manera de ejemplo, la operación sin apilamiento para realizar un juego de copias bilaterales de diez originales se lleva a cabo como se ilustra a continuación.
1. La primera hoja se recoge de la gaveta derecha.
F-8-35
2. El primer lado se imprime en la primera hoja.
Se recoge la segunda hoja.
F-8-36
8-23
Capítulo 8
3. El tercer lado se imprime en la segunda hoja.

La primera hoja se desplaza hacia la unidad de la bandeja sujetadora.
Se recoge la tercera hoja.
F-8-37
4. La primera hoja se desplaza hacia la unidad de inversión.
F-8-38
5. La primera hoja se desplaza hacia la unidad inferior de alimentación.
El 5to lado se imprime en la tercera hoja.
3 5
F-8-39
8-24
Capítulo 8
6. La primera hoja se recoge de la unidad inferior de alimentación.
3
1
F-8-40
7. El segundo lado se imprime en la primera hoja.
La segunda hoja queda en espera y se recoge la cuarta hoja.
2
1
5
3
F-8-41
8. El séptimo lado se imprime en la cuarta hoja y se expulsa la primera hoja.
2
1 7
5 3
F-8-42
8-25
Capítulo 8
9. El cuarto lado se imprime en la segunda hoja, y la tercera hoja queda en espera en la unidad inferior de alimentación.
Se recoge la quinta hoja.
7
3
2 1
F-8-43
10. Se expulsa la segunda hoja.
El noveno lado se imprime en la quinta hoja.
4
3 9
7
5
2 1
F-8-44
11. El sexto lado se imprime en la tercera hoja.
6
5
9
7
4 3
2 1
F-8-45
12. Se expulsa la tercera hoja.
6
5
9 7
4 3
2 1
F-8-46
8-26
Capítulo 8
13. El octavo lado se imprime en la cuarta hoja.
8
7
6 5
4 3
2 1
F-8-47
14. Se expulsa la cuarta hoja y se imprime el décimo lado en la quinta hoja.
8
7 10
9
6 5
4 3
2 1
F-8-48
15. Se expulsa la quinta hoja.
10
9
8 7
6 5
4 3
2 1
F-8-49
T-8-20
Modo de Servicio Relacionado

COPIER > ADJUST > FEED-ADJ > ADJ-REFE Se usa para ajustar la posición de inicio de escritura de la imagen en la dirección de exploración
principal para la recolección.
(de -10 a 10 mm)
8.8.7 Detección de la Posición de Registro Horizontal

0010-8222
iR7105/iR7095/iR7086/
T-8-21
Detección de la posición del papel Mediante el sensor de registro horizontal (PS18)

Temporización de inicio de detección Mediante el sensor de posconfluencia (PS15)
Manejo Mediante el motor de registro horizontal (M15)
Medición de la posición Mediante el control de los pulsos del motor de registro horizontal (1 pulso = aprox. 0.16 mm)
Modo de servicio relacionado COPIER > ADJUST > FEED-ADJ > ADJ-REFE
Código de error relacionado E051: No se detecta la posición de descanso dentro de un período específico.
8-27
Capítulo 8
Motor de registro horizontal (M15)
Sensor de registro
horizontal (PS18)
papel
Se desplaza por
el sensor.
F-8-50
El sensor de registro horizontal se desplaza hacia la posición de inicio (posición de detección del tamaño A4) cuando se activa el interruptor principal de energía o
cuando se cierra la cubierta frontal, y se desplaza hacia una posición de detección para adaptarse al tamaño de papel esperado en la unidad inferior de alimentación.
Su posición de detección es "anchura del papel + 2 mm".
El mecanismo de detección de papel inicia cuando el papel desplazado hacia la unidad inferior de alimentación haya pasado el sensor de confluencia (PI 15) y se
haya desplazado por una distancia específica (aproximadamente 10 mm más allá del sensor de registro horizontal).
La posición del papel se detecta en relación con la posición de inicio y mediante la determinación de la diferencia entre la posición de inicio y la posición real del
papel, a partir de la cantidad de pulsos de manejo (1 pulso = aproximadamente 0.16 mm) del motor.
Se activa el interruptor principal de energía.
Se detecta la
posición de inicio. Se detecta la posición del papel.
Motor de inversión
bilateral (M11)
Embrague central de
Embrague posterior de
Sensor de posconfluencia
(PS15)
Motor de registro La posición hacia donde se ha movido el papel,
horizontal (M15) aprox. 10 mm más allá del sensor de registro
Sensor de registro Se detecta la posición del papel.
horizontal (PS18)
Posición de inicio
Posición de inicio
Posición de inicio + 2 mm
: El papel se mueve hacia la parte posterior.

: El papel se mueve hacia el lado frontal.
F-8-51
8-28
Capítulo 8
8.8.8 Control del Motor de Registro Horizontal (M15)

0010-8224
iR7105/iR7095/iR7086/
La siguiente tabla presenta las funciones del circuito de control del motor de inversión y la figura subsiguiente es un diagrama de bloques del circuito.
T-8-22
Ítem Descripción
Fuente de energía La PCB manejadora del alimentador sin apilamiento suministra 24 V.
Señal de manejo Señal (SIDE_REGI_M_ON) proveniente de la PCB controladora DC.
Control de rotación
Retención de la posición de detención
Detección de errores Código de error "E051"
PCB controladora PCB manejadora de alimentación

DC sin apilamiento
+24V
J519 J3602 J3603
SIDE_REGI_M_PWR Circuito de A
A14 A7 interfaz A7
Vcc_A
Circuito de A8 M15
SIDE_REGI_M_ON Manejador
CPU A13 A8 interfaz A*
(IC13) del A6
SIDE_REGI_M_B Circuito de motor B
A12 A9 interfaz (IC2) A5
Vcc_B
A9
SIDE_REGI_M_A Circuito de B*
A11 A10 A4
interfaz

la fase A

la fase B
F-8-52
8.9 Entrega
8.9.1 Entrega Invertida
0010-8225
iR7105/iR7095/iR7086/
La copiadora expulsa el papel ya sea en el modo de entrega cara arriba o cara abajo.
T-8-23
Entrega Operación de copiado

Cara arriba - Realización de copias en transparencias
(Sin embargo, las imágenes serán imágenes espejo).
- MODO DE USUARIO
Fijación del modo de entrega cara arriba mediante Printer Settings > Settings > Face Up/Down (Fijaciones de Impresora, Fijaciones,
Cara Arriba/Cara Abajo)
Cara abajo - Distinta a las anteriores
Embrague de
una vía
Motor
principal
M1
SL3
Solenoide del desviador de entrega
CL21
M11
SL11
Solenoide del
desviador de Unidad de inversión
inversión
Embrague de cambio
de velocidad de entrega Motor de inversión
F-8-53
8-29
Capítulo 8
T-8-24
Partes (anotación) Descripción

Motor principal (M1) Maneja el rodillo de alimentación.
Solenoide del desviador de entrega (SL3) Se activa en el modo cara arriba para dirigir el papel hacia la unidad de entrega.
Embrague de cambio de la velocidad de entrega (CL21) Se activa en el modo de entrega invertida para acelerar la rotación del rodillo de entrega externa.
Solenoide del desviador de inversión (SL11) Se desactiva en el modo de entrega invertida para dirigir el papel hacia la unidad de inversión.
Motor de inversión (M11) Desplaza el papel hacia la unidad de inversión.
8.10 Detección de Alimentación Doble
8.10.1 Detección de Alimentación Doble

0011-7360
iR7105/iR7095/iR7086/
La máquina utiliza el sensor de ondas ultrasónicas (para la transmisión, recepción) localizado en la parte inferior del rodillo de registro para verificar si existe una
alimentación doble y detiene la operación de impresión si la detecta. Las ondas ultrasónicas se distinguen usualmente como sigue a continuación y
se pueden utilizar para detectar la alimentación doble sin importar el tipo de material utilizado
(papel común, papel grueso, papel de color, transparencias, etc.)
- la propagación está sujeta a una disminución importante entre las diferentes densidades (por ejemplo, el aire y el papel).
- la propagación está exenta de una disminución en relación con el color o el grosor del objeto que se verifica.
[3] [2]
[1]
F-8-54
[1] Sensor de alimentación doble (transmisión)
[2] Sensor de alimentación doble (recepción)
[3] Rodillo de registro
8-30
Capítulo 8
MEMO:
Es posible que algunos modelos (para venta en países específicos) no vengan de manera estándar con este mecanismo de detección. Su uso requiere el Kit de
Detección de Alimentación Doble (opcional).
<Temporización de Detección>
- el intervalo se extiende a varias centenas de ms después que se activa el embrague del rodillo de registro.
<Secuencia de Operaciones>
1) Se inicia el mecanismo.
2) La máquina identifica la alimentación doble.
3) La máquina desactiva el motor de fijación tan pronto el papel alcanza el área del punto de presión de fijación.
- El papel se detiene en el área del punto de presión de fijación, con el papel expulsado hacia el exterior de la máquina.
- La pantalla del panel de control indica la presencia de un atasco (0C00).
1)
[4]
[1] [2]
[3]
2)
3)
F-8-55
[1] Rodillo de registro
[2] Sensor de alimentación doble (transmisión)
[3] Sensor de alimentación doble (recepción)
[4] Rodillo de fijación
Código de error:
E850-0000 (La unidad de detección de alimentación doble está defectuosa)
El sensor de alimentación doble (recepción) no logra alcanzar un nivel específico de señal ultrasónica.
Modo de Servicio:
COPIER > OPTION > BODY > OVLP-MD (Nivel 1)
Utilícelo para habilitar/inhabilitar el mecanismo de detección de alimentación doble.
0: habilitada, 1: inhabilitada
- Para inhabilitar temporalmente el mecanismo (para una detección incorrecta o con fallas), fíjelo en '1'.
8-31
Capítulo 8
4) Desconecte el conector [1] (1 pza. cada uno) y libere la uña; luego, separe
el sensor del recorrido vertical 3/4 [2] y el sensor de recolección del casete
8.11 Procedimiento de Reemplazo de Partes 3/4 [3].
8.11.1 Unidad de Recolección del Casete [3]

[1]
8.11.1.1 Remoción de la Unidad de Recolección de la
Gaveta Derecha/Casete
0011-0030
iR7105/iR7095/iR7086/ [1]
[2]
El procedimiento de remoción de una puerta derecha y una puerta izquierda F-8-58
es el mismo. La ilustración utiliza una puerta derecha como ejemplo y lo
explica. 8.11.2 Motor del Elevador del Casete
1) Deslice la gaveta derecha y el casete 3/4 hacia afuera.
2) Abra la cubierta superior derecha y la cubierta inferior derecha.
8.11.2.1 Remoción del Motor del Elevador (M16/M17) del
Casete (3/4)
0010-8958
El intento de retirar la unidad de recolección sin retirar la gaveta, hará que el iR7105/iR7095/iR7086/
elevador quede atrapado, sin que sostenga la unidad de recolección para que
ésta no se salga. 1) Deslice hacia afuera la gaveta frontal (derecha); luego, deslice hacia
afuera el casete 3/4.
3) Retire el tornillo de montaje [1] y separe la cubierta del conector [2]; 2) Retire la cubierta derecha inferior frontal de la unidad del casete, según se
luego, desconecte el conector [3]. indica bajo "Remoción del Rodillo de Recorrido Vertical 2".
4) Retire los 3 tornillos de montaje [4] y separe la unidad de recolección [5]. 3) Retire los 2 tornillos de fijación [1] del motor del elevador (M16/M17) y
desconecte el conector [2]; luego, separe el motor del elevador [3].
[4]
[2] [2]
[3]
[4] [3]
[3]
[1]
[2]
[1] F-8-59
[5] 8.11.3 Unidad de Recolección de la Gaveta Derecha

F-8-56
8.11.1.2 Remoción del Sensor del Recorrido Vertical 3/4 8.11.3.1 Remoción de la Unidad de Recolección de la
y el Sensor de Recolección del Casete 3/4 Gaveta Derecha/Casete
0011-8492
0011-0032
iR7105/iR7095/iR7086/ iR7105/iR7095/iR7086/
1) Retire la unidad de recolección del casete 3/4. El procedimiento de remoción de una puerta derecha y una puerta izquierda
2) Retire el tornillo y separe el eliminador de estática [2]. es el mismo. La ilustración utiliza una puerta derecha como ejemplo y lo
3) Retire el tornillo [3] y separe la base del sensor de la unidad de explica.
recolección. 1) Deslice la gaveta derecha y el casete 3/4 hacia afuera.
2) Abra la cubierta superior derecha y la cubierta inferior derecha.
[2]
[4]
El intento de retirar la unidad de recolección sin retirar la gaveta, hará que el
elevador quede atrapado, sin que sostenga la unidad de recolección para que
[3] ésta no se salga.
[1]
F-8-57
8-32
Capítulo 8
3) Retire el tornillo de montaje [1] y separe la cubierta del conector [2];

luego, desconecte el conector [3].
4) Retire los 3 tornillos de montaje [4] y separe la unidad de recolección [5].
Continúe sosteniendo la unidad de recolección; de lo contrario, la unidad de
recolección podría caerse al retirar la placa de fijación.
[4]
[3] [2] [1] [1]
[2]
[4] [3] [1]
F-8-63
8.11.5 Sensor de Recolección de la Gaveta Izquierda

[1]
8.11.5.1 Remoción del Sensor de Recolección de la
[5] Gaveta Izquierda
F-8-60 0010-8963
iR7105/iR7095/iR7086/
8.11.4 Unidad de Recolección de la Gaveta Izquierda
1) Retire la unidad de recolección de la gaveta frontal (izquierda).
8.11.4.1 Remoción de la Unidad de Recolección de la 2) Retire el tornillo [1] y separe la unidad del sensor de recolección [2].
Gaveta Izquierda
0011-8491
iR7105/iR7095/iR7086/
1) Deslice la gaveta izquierda para extraerla.

2) Retire los dos tornillos [1] que se encuentran a la izquierda y derecha de
la gaveta izquierda [2]; luego, separe la gaveta izquierda [2].
[2]
[1] [2]
F-8-64
[1] 3) Desconecte el conector [1] y separe el sensor de recolección de la gaveta
izquierda [2].
[1]
[1]
F-8-61
4) Desconecte el conector [1] del interior de la máquina, y retire el soporte [2]
asegurador [2]. F-8-65
[1] [2]
Al retirar el sensor del explorador, cerciórese de retirar con anterioridad la

pintura que se usó para fijar la uña en su lugar, para evitar que ésta se rompa.
Al instalarlo, cerciórese de que la uña no esté desplazada o que el sensor no
esté fuera de lugar.
F-8-62
5) Retire los dos tornillos [1] y separe las dos placas de fijación de
recolección [2]; luego, separe la unidad de recolección de la gaveta
izquierda [3].
8-33
Capítulo 8
8.11.6 Sensor de Recolección de la Gaveta Derecha 8.11.7 Unidad de la Bandeja Manual
8.11.6.1 Remoción del Sensor de Alimentación de la 8.11.7.1 Remoción de la Unidad de la Bandeja de

Gaveta Derecha/Sensor de Recolección de la Gaveta Alimentación Manual
Derecha
0010-8989
iR7105/iR7095/iR7086/
0010-8987
iR7105/iR7095/iR7086/
1) Retire la unidad de recolección de la gaveta frontal (derecha). 2) Retire la cinta de la puerta [1].
2) Retire la placa guía [1]. - 1 tornillo [2]
3) Retire la cubierta del conector [3].
- 1 tornillo [4]
[2] [1]
[1]
F-8-66
3) Retire el tornillo [1] y separe el eliminador de estática [2]. [4] [3]
4) Retire los 2 tornillos [3] y separe la base del sensor de la unidad de F-8-69
recolección [4]. 4) Desconecte el conector [1] y libere el cable de la placa de la máquina
principal (fijado en su lugar mediante un sujetador de cables).
[3]
[4]
[3]
[1]
[2]
[1]
F-8-67
5) Desconecte el conector [1] (1 pza. cada uno) y libere la uña; luego, separe
F-8-70
el sensor de alimentación de la gaveta derecha [2] y el sensor de
recolección de la gaveta derecha [3]. 5) Retire la placa detenedora [1].
- 1 tornillo [2]
[1]
[1]
[2]
[3]
F-8-68
[2]
Al retirar el sensor del explorador, cerciórese de retirar con anterioridad la F-8-71
pintura que se usó para fijar la uña en su lugar, para evitar que ésta se rompa. 6) Retire la unidad de la bandeja de alimentación manual [1] en la dirección
Al instalarlo, cerciórese de que la uña no esté desplazada o que el sensor no de la flecha.
[1]
F-8-72
8-34
Capítulo 8
8.11.7.2 Colocación de la Correa de Temporización de la 4) Libere la palanca [1] en la dirección hacia arriba; luego, extraiga la unidad
Guía Lateral en la Unidad de la Bandeja de del rodillo de extracción [2] y retire los dos tornillos [3].
Alimentación Manual [3]
0010-8990
iR7105/iR7095/iR7086/
Apoye la placa dentada [1] de la bandeja de alimentación manual contra la

sección A (estado abierto).
Mueva el resistor variable deslizable [2] en la dirección que indica la flecha
B e instale la correa de temporización [3] en la polea [4].
[3]
[4] [1] [4]
A
[2]
B
[1]
[2] F-8-76
F-8-73 5) Retire la unidad del rodillo de extracción [1] en la dirección de la flecha.
8.11.8 Unidad del Rodillo de Extracción de Alimentación Manual
8.11.8.1 Remoción de la Unidad del Rodillo de Extracción

de Alimentación Manual
0011-8149
iR7105/iR7095/iR7086/
2) Retire la cubierta del conector [1].
- 1 tornillo [2]
[1]
F-8-77
8.11.9 Rodillo de Recolección Manual
8.11.9.1 Remoción del Rodillo de Recolección
0010-8992
iR7105/iR7095/iR7086/
1) Abra la guía de papel de la bandeja manual.
2) Retire los anillos detenedores izquierdo/derecho [1] (dos cada uno), los
[1] obturadores [2] (dos cada uno), los espaciadores (dos cada uno) y los
rodillos [4] (dos cada uno).
[2]
F-8-74
3) Desconecte el conector [1] y retire el sujetador de cables fijado en la placa. [1]
[2]
[3]
[4]
[4]
[3]
[1] [2]
F-8-78
[1]
Si se usa el multialimentador durante la instalación o si el multialimentador no
se ha usado por mucho tiempo, es posible que falle la recolección. Si ocurre
tal falla, separe la hoja protectora del rodillo de esponja y limpie éste en seco.
F-8-75
8-35
Capítulo 8
8.11.9.2 Instalación del Rodillo de Recolección 3) Retire el aro detenedor [3] de la parte frontal de la unidad del rodillo de
0010-8993
alimentación y mueva la unidad del rodillo de alimentación [5] junto con
iR7105/iR7095/iR7086/ la correa de temporización [4] para separarlo.
Para instalar el rodillo de recolección, invierta los pasos que siguió para
retirarlo y tenga en cuenta lo siguiente:
- El rodillo frontal de recolección y el rodillo posterior de recolección no son
intercambiables.
- El rodillo frontal de recolección se identifica mediante su núcleo de color
plateado.
Al instalar el rodillo de recolección [1] en la unidad de recolección,
cerciórese de que la marca redonda [2] ubicada en el núcleo (color
plateado) esté colocada hacia el frente de la máquina.
Dirección [2]
de rotación
[5]
[4]
[3]
F-8-82
8.11.10.2 Orientación del Rodillo de Alimentación

0010-8998
[1] parte frontal de la iR7105/iR7095/iR7086/

Núcleo
(color plateado) máquina
Al instalar el rodillo de alimentación [6] en la unidad de recolección de la
F-8-79
bandeja de alimentación manual, cerciórese de que la polea de la correa [7]
- El rodillo posterior de recolección se identifica mediante su núcleo de color y la marca redonda [8] estén ubicadas hacia el frente de la máquina.
dorado.
Al instalar el rodillo de recolección [3] en la unidad de recolección,
cerciórese de que la marca redonda [4] a un lado del rodillo y la marca [8]
redonda [5] ubicada en el núcleo (color dorado) estén colocadas hacia la
parte posterior de la máquina.
5
[4]
Dirección [5] 5
de rotación
[7] parte frontal

de la máquina
[6]
F-8-83
[3] parte posterior
Núcleo (dorado)
de la máquina 8.11.10.3 Remoción del Rodillo de Prevención de
F-8-80 Enrizamiento Múltiple
0010-8999
8.11.10 Rodillo de Alimentación Manual iR7105/iR7095/iR7086/

1) Abra la cubierta de la bandeja de alimentación manual y la cubierta
8.11.10.1 Remoción del Rodillo de Alimentación derecha superior.
0010-8994
2) Retire la unidad de la bandeja de alimentación manual.
iR7105/iR7095/iR7086/ 3) Retire la unidad del rodillo de extracción de alimentación manual.
4) Retire la cubierta derecha superior posterior.
1) Retire el rodillo de recolección y retire el aro detenedor. 5) Retire la cubierta superior de la tolva.
2) Retire los 2 tornillos [1] y separe la guía de la bandeja de alimentación 6) Retire la cubierta derecha de la tolva.
manual [2]. 7) Retire la cubierta frontal interna derecha [1].
- 2 tornillos [2]
[1] [2] [1]
[2]
[1]
F-8-81 F-8-84
8-36
Capítulo 8
8) Retire la base del riel (frontal) [1].

- 2 tornillos [2]
Al instalar el rodillo de prevención de enrizamiento múltiple, enganche las
dos uñas de la placa 2 posterior de fijación en los tres agujeros de la placa
lateral posterior; luego, instale la placa 1 posterior de fijación para
asegurarlo.
[2] 8.11.11 Rodillo de Separación Manual
8.11.11.1 Remoción del Rodillo de Separación

[1] 0010-9031
iR7105/iR7095/iR7086/
[3]
F-8-85
9) Retire el tornillo [2] y separe la placa posterior de fijación [1]; luego,
separe la placa posterior de fijación [3].
[3]
[1] [2] [4] [1]

F-8-89
[1] [2] Al retirar el rodillo de separación, préstele atención al buje en la parte frontal.
F-8-86 Puede desprenderse.
10) Retire lo siguiente en la parte frontal y posterior. Aro [1], espaciador [2],
cojinete [3]. Luego, separe el rodillo de eliminación de enrizamiento del
multialimentador [4].
[4] Inicialmente, la esponja de uretano de la parte es de color rosado y cambia

[3] con el tiempo (más rápidamente si se expone a la luz).
[2] Su tono cambia de rosado a naranja y luego a amarillo; ésta es una
[1] característica general de la esponja de uretano y no existe ningún deterioro
físico (del desempeño) debido a los cambios de color; la parte no se
identifica por su color.
Piezas de esponja de uretano
F-8-87
8.11.10.4 Instalación del Rodillo de Prevención de

Enrizamiento Múltiple
0010-9007
iR7105/iR7095/iR7086/
F-8-90
1) Coloque la unidad del rodillo de prevención de enrizamiento múltiple en
la armazón principal.
2) Instale la placa 2 posterior de fijación y la placa 1 posterior de fijación en 8.11.12 Sensor de Papel de la Bandeja de Alimentación
el orden indicado; luego, fíjelas en su lugar con el tornillo de montaje [3].
Manual
8.11.12.1 Remoción del Sensor de Papel de la Bandeja

de Alimentación Manual
0010-9032
iR7105/iR7095/iR7086/
1) Abra la unidad de la bandeja de alimentación manual y retire la cinta de

la puerta del lado de la máquina.
Placa 2 posterior
de fijación
F-8-88
8-37
Capítulo 8
2) Retire el tornillo de instalación [1] y separe la cubierta del solenoide [3]. 8) Retire 2 tornillos de montaje [1] y separe la placa guía superior [2].
(Una uña [2] se encuentra enganchada en la abertura en forma de L; hálela
ligeramente hacia abajo y muévala como si fuera a abrirla). [2] [1]
[1] [3]
F-8-95
9) Retire los 2 tornillos de montaje [1] ubicados en la parte inferior y separe
la cubierta inferior [2].
[1] [2] [1]
[2]
F-8-91
3) Desconecte el conector [1]. F-8-96
4) Retire el tornillo de montaje del calentador [2] y separe el solenoide de
liberación del rodillo de recolección [3] junto con la placa de soporte. 10) Retire 2 tornillos de montaje [1] y separe la placa guía central [2].
[1]
[2]
[2]
[1] [3] F-8-97

F-8-92 11) Retire los 2 tornillos de montaje [2] de la unidad del sensor [1].
5) Retire el tornillo [1] y separe la cubierta del conector [2]; luego,
desconecte el conector [3].
[2]
[1]
[3]
[2] [1] [2]
F-8-98
12) Desconecte el conector [1] y separe la unidad del sensor [2].
13) Retire el sensor [3] de la unidad del sensor [2].
[3] [1]
F-8-93
6) Abra la bandeja de alimentación manual.
7) Retire los 11 tornillos de montaje [1] y separe unidad de recolección de la
bandeja de alimentación manual [2].
[1] [1]
[1] [2]
[2]
F-8-99
[1] [1]
[1]
F-8-94
8-38
Capítulo 8
8.11.13 Solenoide de Recolección de Alimentación 2) Retire el tornillo [5] y separe la placa frontal de fijación [6]; luego, separe
Manual la unidad del rodillo de prerregistro [7].
[6] [7]
8.11.13.1 Posición del Solenoide de Liberación del
Rodillo de Recolección de la Bandeja de
Alimentación Manual
0010-9043
iR7105/iR7095/iR7086/
Para hacer ajustes precisos, deslice el solenoide en la dirección que indica la

flecha A, de modo que el espacio entre el obturador [1] y la placa del
obturador [2] sea de 0.4 -/-0.2 mm al halarse el solenoide.
[5]
F-8-103
3) Retire los 2 resortes [8], el aro E [9] y el eje de soporte del brazo [10]
ubicados en la parte frontal.
4) Retire el aro E [11], el espaciador [12] y el cojinete [13].
[8]
F-8-100
0.4 ± 0.2 mm
0.4 ± 0.2 mm
[1]
[2]
[10]
F-8-101 [13]
8.11.14 Rodillo de Registro [12]

[11]
8.11.14.1 Remoción del Rodillo de Prerregistro
0010-9050
[9]
iR7105/iR7095/iR7086/ F-8-104
5) Realice los pasos del 3) al 4) para la parte posterior; luego, separe la
1) Abra la cubierta derecha central y retire el tornillo [1]; separe la cubierta unidad del rodillo de prerregistro.
del conector [2] y retire los dos tornillos [3]; luego, separe la placa
posterior de fijación [4]. 8.11.15 Embrague de Registro
8.11.15.1 Remoción del Embrague de Registro

0010-9136
iR7105/iR7095/iR7086/
1) Retire la unidad de fijación/alimentación.

2) Mueva hacia arriba la palanca de liberación.
3) Desconecte el conector [1] y separe, de la cubierta del embrague, el
cableado del embrague [2].
4) Retire el tornillo [3] y separe la cubierta del embrague [2] y el cojinete [4].
[2]
[3] [4]
[2]
[3] [1]
F-8-105
[1]
[4] [3]
F-8-102
8-39
Capítulo 8
5) Afloje los 2 tornillos de ajuste [1] y separe el embrague de registro [2]. 8.11.17 Unidad de Fijación/Alimentación
[2] 8.11.17.1 Remoción de la Unidad de Fijación/
[1] Alimentación
0010-9186
iR7105/iR7095/iR7086/
1) Deslice hacia afuera la unidad de fijación/alimentación.

2) Retire los 2 tornillos escalonados [1].
[1]
F-8-106
[1]
[1]
F-8-109
3) Retire la unidad de fijación/alimentación [1] del riel deslizante [2].
[A] [B]
F-8-107
Al instalar el embrague de registro, cerciórese de enganchar el detenedor del

embrague [A] en la protuberancia [B] de la cubierta del embrague.
8.11.16 Embrague de Freno de Registro
8.11.16.1 Remoción del Embrague de Freno de Registro

0010-9183 [1]
iR7105/iR7095/iR7086/
[2]
1) Retire la cubierta frontal de la unidad de carga de separación de F-8-110
transferencia. (1 tornillo)
2) Desconecte el conector [1] y afloje los 2 tornillos [2] (con agujero
hexagonal); luego, separe el embrague de freno de registro [3].
Asegúrese de trabajar en un grupo de dos personas.
[2]
8.11.18 Rodillo de Alimentación
[3] 8.11.18.1 Remoción del Rodillo de Alimentación

0010-9187
iR7105/iR7095/iR7086/
1) Retire la unidad de recolección de la armazón principal.

2) Retire el tornillo [2] y separe la cubierta del rodillo de alimentación [1].
3) Retire el aro detenedor [3] de la parte frontal del rodillo de fijación.
4) Retire el aro detenedor [4] y el rodillo de recolección [5] ubicados en la
parte frontal; luego, separe el rodillo de alimentación [7] junto con la
correa de temporización [6].
[1] [2] [4] [5] [3] [7] [6]
[1]
[2]
F-8-108
F-8-111
8-40
Capítulo 8
8.11.18.2 Orientación del Rodillo de Alimentación de la 4) Retire el aro E [1] y retire el cojinete [2] para separar el rodillo de
Unidad de Recolección de la Gaveta/Casete recorrido vertical [3].
0010-9188
iR7105/iR7095/iR7086/ [3]
Al instalar la unidad del rodillo de alimentación de la unidad de recolección
de la gaveta/casete, cerciórese de que la polea de la correa [2] esté orientada
hacia el frente de la máquina. Al instalar el rodillo de alimentación [3] en el
eje del rodillo de alimentación [4], cerciórese de que la marca circular [5]
esté orientada hacia el frente de la máquina.
[3]
[5]
[1] [2]
F-8-115
[4] 8.11.19.2 Remoción del Rodillo de Recorrido Vertical 2

0010-9309
[2] (hacia el frente de la máquina) iR7105/iR7095/iR7086/

[1]
F-8-112
1) Deslice hacia afuera la gaveta (derecha) y el casete 3/4.
2) Retire los 3 tornillos [1] y separe la cubierta frontal inferior derecha [2].
8.11.19 Rodillo de Recorrido Vertical
[1]
8.11.19.1 Remoción del Rodillo de Recorrido Vertical 1/3/4
0010-9189
[1]
iR7105/iR7095/iR7086/
1) Retire la unidad de recolección de la gaveta derecha/casete.

2) Retire el aro E [1] y el cojinete [2] de la parte frontal y retire el aro
sujetador [3], el embrague [4] y el cojinete [5] de la parte posterior.
[4] [5]
[3]
[2]
[1]
[1] [2]
F-8-116
F-8-113 3) Desconecte el conector [1] y el tornillo [2]; luego, separe la placa guía [3].
3) Retire el aro E [1] de la parte frontal y posterior del eje del rodillo, y
mueva los cojinetes [2] hacia el interior; luego, separe la placa guía [3]. [2]
[2]
[3]
[1]
[3]
[2] [1]
[1]
F-8-117
4) Retire el aro E [1] del frente del eje del rodillo y mueva el cojinete [2]
hacia el interior; luego, separe el rodillo de recorrido vertical 2 [3].
[2] [1] [3]

F-8-114
F-8-118
8-41
Capítulo 8
8.11.20 Sensor de la Palanca de Liberación de la Unidad 5) Retire el aro E [6], el cojinete [7] y los tres tornillos [8].
de Fijación/Alimentación
[8]
[6] [7]
8.11.20.1 Remoción del Sensor de la Palanca de
Liberación de la Unidad de Fijación/Alimentación
0010-9313
iR7105/iR7095/iR7086/
1) Deslice hacia afuera la unidad de fijación/alimentación para extraerla de

2) Separe la cubierta frontal de la unidad de fijación/alimentación.
3) Libere la uña del sensor de la palanca de liberación de la unidad de
fijación/alimentación [1].
[1]
F-8-122
6) Retire el aro E [9], el engranaje [10], la clavija [11], los tres tornillos [12],
el aro E [13] y el cojinete [14].
[13] [14]
F-8-119
8.11.21 Correa de Alimentación
8.11.21.1 Remoción de la Correa de Alimentación

0010-9314
iR7105/iR7095/iR7086/
1) Deslice hacia afuera la unidad de fijación/alimentación para extraerla de [12]
2) Retire la cubierta frontal de la unidad de fijación/alimentación. [11] [9] [10]
3) Desconecte los tres conectores [1] y retire el tornillo [2]; luego, separe la F-8-123
guía de cableado [3]. 7) Retire la unidad de la correa de alimentación [15] y separe la correa de
alimentación [16] y la correa para postales [17].
[3] [1]
[16]
[17]
[16]
[2]
[1]
F-8-120
4) Retire los dos tornillos [4] y separe la placa de soporte de la palanca de
liberación de la unidad de fijación/alimentación [5]. [15]
F-8-124
[5]
[4] [4]
F-8-121
8-42
Capítulo 8
8.11.22 Unidad de Duplexado 8.11.22.4 Remoción del Motor Izquierdo de Alimentación

8.11.22.1 Remoción de la Unidad de Duplexado de Duplexado
0010-9346
iR7105/iR7095/iR7086/
0010-9323
iR7105/iR7095/iR7086/
1) Retire la unidad del ventilador de alimentación de duplexado.

1) Deslice hacia afuera la unidad de duplexado para extraerla de la armazón
principal. 2) Afloje el tornillo [1]; luego, mientras hala la placa de soporte de tensión
[2] en la dirección que indica la flecha, apriete el tornillo [1] (para aflojar
2) Sostenga las manijas izquierda y derecha de la unidad de duplexado, y la tensión de la correa [3]).
sepárela de la armazón principal.
3) Desconecte el conector [4] y retire los 2 tornillos [5]; luego, separe el
motor izquierdo de alimentación de duplexado [6].
Unidad de duplexado Manija
[3] [6] [1]
Manija
F-8-125
[5] [2] [4]
F-8-128
Tenga cuidado de que su mano no quede atrapada entre la manija y el riel. 8.11.22.5 Remoción del Motor Derecho de Alimentación
No coloque la unidad de duplexado donde pueda sufrir daños. de Duplexado
0010-9349
8.11.22.2 Remoción del Motor de Inversión iR7105/iR7095/iR7086/

0010-9336
iR7105/iR7095/iR7086/ 1) Retire la cubierta frontal de la unidad de duplexado (4 tornillos, 3 perillas).

2) Afloje el tornillo [1]; luego, mientras hala la placa de soporte de tensión
1) Retire la unidad del ventilador de alimentación de duplexado. [2] en la dirección que indica la flecha, apriete el tornillo [1] (para aflojar
2) Afloje el tornillo [1]; luego, mientras hala la placa de soporte de tensión la tensión de la correa [3]).
[2] en la dirección que indica la flecha, apriete el tornillo [1] (para aflojar 3) Desconecte el conector [4] y retire los 2 tornillos [5]; luego, separe el
la tensión de la correa [2]). motor derecho de alimentación de duplexado [6].
motor de inversión [6]. [3] [5] [6] [1]
[1] [3] [6]

[2] [5]
[5] [2] [4]

[5] [4]
F-8-129
F-8-126
8.11.22.6 Remoción del Solenoide del Desviador de
8.11.22.3 Remoción de la Cubierta Frontal de la Unidad Inversión
de Duplexado iR7105/iR7095/iR7086/
0010-9355
0010-9341
iR7105/iR7095/iR7086/
1) Retire la unidad de duplexado de la armazón principal.
1) Retire los 4 tornillos [1] y la perilla [2]; luego, separe la cubierta frontal [3]. 2) Retire los 2 tornillos [1] y desconecte el conector [2]; luego, separe el
solenoide del desviador de inversión [3].
[3] [2] [1]
[1] [1]
[1] [2] [3]

F-8-127 F-8-130
8-43
Capítulo 8
8.11.22.7 Remoción del Sensor de Alimentación de la 3) Desconecte el conector [3] y retire el tornillo [4]; luego, separe el motor
Gaveta Izquierda de registro horizontal [5].
0010-9360
iR7105/iR7095/iR7086/ [4] [5] [3]

1) Deslice hacia afuera la unidad de duplexado.
2) Retire el tornillo [1] y separe la base del sensor [2].
[2]
F-8-134
[1] 8.11.22.9 Remoción del Embrague de Extracción de la

F-8-131
3) Desconecte el conector [1] y libere la uña para separar el sensor de Gaveta (Izquierda)/Embrague Central de
alimentación de la gaveta izquierda [2]. Alimentación Inferior
0010-9366
iR7105/iR7095/iR7086/
[2]
2) Retire la cubierta frontal.
3) Retire los dos tornillos de fijación [2] para separar el aro de cierre [1];
[1] luego, desconecte el conector [3] y separe el embrague [4]. (Cerciórese de
realizar lo anterior para cada par).
[3]
F-8-132
[2]
Al retirar el sensor del explorador, cerciórese de retirar con anterioridad la
pintura que se usó para fijar la uña en su lugar, para evitar que ésta se rompa.
Al instalarlo, cerciórese de que la uña no esté desplazada o que el sensor no
8.11.22.8 Remoción del Motor de Registro Horizontal

0010-9361
iR7105/iR7095/iR7086/
[4]
[2]
2) Retire los 2 tornillos [1] y separe la cubierta superior [2]. [1]
[1]
Sin separación
F-8-135
Al fijar el aro de cierre en su lugar, asegúrese de que esté colocado de forma

perpendicular en relación con el lado con el corte en D y uno de los dos
[2] tornillos fijados.
F-8-133
8-44
Capítulo 8
8.11.22.10 Remoción del Embrague Derecho de 8.11.22.12 Remoción del Sensor de Posconfluencia
Alimentación Inferior
0010-9375
iR7105/iR7095/iR7086/
0010-9373
iR7105/iR7095/iR7086/
1) Retire los 2 tornillos [1] de la parte inferior de la unidad de duplexado;
1) Retire la unidad de duplexado de la armazón principal. luego, separe la unidad del rodillo de alimentación de la gaveta izquierda
2) Retire la cubierta frontal. [2].
3) Desconecte el conector [1] y retire los dos tornillos [2]; luego, separe la
placa del cerrojo [3]. [1]
[2]
[1]
[2] [1] [3] [2]

F-8-136
4) Retire el cojinete [4] y el espaciador [5]; luego, separe el embrague
derecho de alimentación inferior [6].
[4] [5] [6] F-8-139

2) Desconecte el conector [3]; luego, retire el tornillo [4] y separe el sensor
de posconfluencia [5].
[3]
F-8-137 [5]
8.11.22.11 Remoción del Sensor de Preconfluencia

0010-9374
iR7105/iR7095/iR7086/ [4]
1) Desconecte el conector [1] de la parte inferior de la unidad de duplexado;
luego, retire el tornillo [2] y separe el sensor de preconfluencia [3].
F-8-140
[1] 8.11.22.13 Remoción del Sensor de Extracción de la

Gaveta Frontal (Izquierda)
0010-9376
[3] iR7105/iR7095/iR7086/
1) Desconecte el conector [1] de la parte inferior de la unidad de duplexado;

[2] luego, retire el tornillo [2] y separe el sensor de alimentación [3] de la
gaveta frontal (izquierda).
F-8-138
[1]
[2]
[3]
F-8-141
8-45
Capítulo 8
8.11.22.14 Remoción del Sensor de Registro Horizontal 8.11.23 Rodillo de Separación

0010-9377
iR7105/iR7095/iR7086/
8.11.23.1 Remoción del Rodillo de Separación
0010-9378
iR7105/iR7095/iR7086/
2) Retire la cubierta frontal.
3) Desconecte el conector [1] y retire los 3 tornillos [2]. 1) Retire los 2 tornillos de montaje [1] y retire la placa guía de alimentación
[2]; luego, separe la guía de apertura/cierre [3]. (Omita este paso para la
[2] unidad de recolección de la gaveta frontal izquierda).
[1] [2] [3] [1]

F-8-145
2) Retire los 2 tornillos de montaje [4] y retire la unidad del rodillo de
separación [5] de la unión. (Para la unidad de recolección de la gaveta
frontal izquierda, retire un tornillo).
[1] [2]
F-8-142
4) Retire el tornillo [3] y separe la unidad derecha de fijación de la unidad de
duplexado [4]; luego, retire los 2 tornillos [5] ubicados en la parte
posterior y separe la placa derecha de sujeción [6].
[4] [5] [4]

[6] F-8-146
3) Retire el rodillo de separación [6] del montaje del eje del rodillo de
separación.
[5]
[6]
[4]
[3]
F-8-143
F-8-147
Al instalar la placa derecha de sujeción, cerciórese de que la saliente de la

placa de sujeción esté en el agujero de la placa lateral. Inicialmente, la esponja de uretano de la parte es de color rosado y cambia
con el tiempo (más rápidamente si se expone a la luz).
5) Retire el tornillo [7] y separe el sensor de registro horizontal [8]. Su tono cambia de rosado a naranja y luego a amarillo; ésta es una
característica general de la esponja de uretano y no existe ningún deterioro
físico (del desempeño) debido a los cambios de color; la parte no se
identifica por su color.
Piezas de esponja de uretano
[8] [7] F-8-148

F-8-144
8-46
Capítulo 8
8.11.23.2 Orientación del Rodillo de Separación 6) Libere los dos cables [1] de la abrazadera del borde [1]; luego, desconecte
0010-9380
los dos conectores [3].
iR7105/iR7095/iR7086/ 7) Retire el rodillo de registro [4].
- 2 tornillos [5] (mediante la llave hexagonal)
Tenga en cuenta lo siguiente al reemplazar el rodillo de separación.
[4] [5]
Ranura ancha Ranura angosta
[2]
parte posterior de la máquina
[3]
parte frontal de la máquina

[1]
F-8-149
[2]
Si se instala en la orientación incorrecta, la interferencia con la arandela del
sujetador podría causar fallas. Tenga cuidado. [3]
F-8-152
8) Retire los 3 tornillos [1].
8.11.24 Sensor de Detección de Alimentación Doble
(Transmisión)
[1]
0011-8281
iR7105/iR7095/iR7086/

2) Retire la cubierta de la unidad de carga de transferencia/separación. [1]
3) Retire la unidad de carga de transferencia/separación.
4) Retire las dos perillas [1].
- 2 tornillos [2]
[1]
[1]
F-8-153
9) Retire el buje [1] en la dirección que indica la flecha y remueva la unidad
de transferencia de registro [2].
- Aro E [3]
- buje [4]
[2]
F-8-150
5) Retire la cubierta de la unidad de fijación/alimentación [1].
- 2 tornillos [2]
[2]
[2] [1]
F-8-151
[4]
[3] [1]
F-8-154
8-47
Capítulo 8
8.11.24.2 Remoción del Sensor de Doble Alimentación 8.11.25 Sensor de Detección de Alimentación Doble
(transmisión) (Recepción)
0011-8283
iR7105/iR7095/iR7086/
1) Voltee la unidad de transferencia de registro y separe la hoja protectora iR7105/iR7095/iR7086/
0011-8282
del cableado [1].

2) Retire la unidad de carga primaria.
3) Retire la unidad de carga de pretransferencia.
4) Retire la unidad de procesamiento.
8.11.25.2 Remoción del Sensor de Doble Alimentación

(recepción)
0011-8284
iR7105/iR7095/iR7086/
1) Retire la unidad del ducto del ventilador de la unidad de carga de

- 4 tornillos [2]
[1] [1] [2]

F-8-155
2) Desconecte el cable [1].
- 1 abrazadera de borde [2]
- 1 sujetador [3]
- 1 conector [4]
[2]
F-8-159
2) Retire el ducto del ventilador de la unidad de carga de pretransferencia [1].
[4] [1] [3] [2] - 3 tornillos [2]
F-8-156
3) Retire la unidad del sensor de alimentación doble [1]. [1]
- 1 tornillo [2]
[2] [1]
[2]
F-8-160
3) Retire el sensor de alimentación doble (recepción) [1].
- 2 tornillos [2]
- 1 conector [3]
F-8-157
4) Retire el sensor de alimentación doble (transmisión) [1]. [1]
- 1 tornillo [2]
-1 sujetador del sensor [3]
[2]
[3]
[3] [2]
F-8-161
[1]
F-8-158
8-48
Capítulo 9 Sistema de Fijación
Contenido
Contenido
9.1 Construcción ................................................................................................................................................................. 9-1

9.1.1 Generales..................................................................................................................................................................................... 9-1
9.1.3 Generales del Sistema de Manejo de Fijación ............................................................................................................................ 9-2
9.1.4 Control de Manejo del Rodillo de Fijación................................................................................................................................. 9-3
9.1.5 Control de Manejo de la Telilla de Limpieza.............................................................................................................................. 9-4
9.1.6 Control del Mecanismo Alternativo del Termistor ..................................................................................................................... 9-5
9.1.7 Control del Mecanismo Alternativo de la Uña de Separación Superior ..................................................................................... 9-5
9.1.8 Control de Manejo del Sensor de Entrada de Fijación................................................................................................................ 9-6
9.3 Diversos Mecanismos de Control ................................................................................................................................. 9-8
9.3.1 Control de la Temperatura del Rodillo de Fijación..................................................................................................................... 9-8
9.3.1.1 Control de la Secuencia de Descenso ............................................................................................................................................................ 9-8
9.3.1.2 Modo de Transparencias ................................................................................................................................................................................ 9-9
9.3.1.3 Modo de Papel Grueso................................................................................................................................................................................... 9-9
9.3.1.4 Modo de Ahorro de Energía......................................................................................................................................................................... 9-10
9.4 Funciones de Protección ............................................................................................................................................. 9-11
9.4.1 Detección de Errores ................................................................................................................................................................. 9-11
9.5 Procedimiento de Reemplazo de Partes...................................................................................................................... 9-12
9.5.1 Unidad de Fijación .................................................................................................................................................................... 9-12
9.5.1.1 Remoción de la Unidad de Fijación............................................................................................................................................................. 9-12
9.5.2 Rodillo Superior de Fijación ..................................................................................................................................................... 9-13
9.5.2.1 Remoción del Rodillo Superior de Fijación................................................................................................................................................. 9-13
9.5.2.2 Instalación del Rodillo Superior de Fijación................................................................................................................................................ 9-14
9.5.3 Rodillo Inferior de Fijación....................................................................................................................................................... 9-14
9.5.3.1 Remoción del Rodillo Inferior de Fijación .................................................................................................................................................. 9-14
9.5.3.2 Ajuste de la Presión (punto de presión) del Rodillo Inferior ....................................................................................................................... 9-14
9.5.4 Rodillo de Entrega Externa ....................................................................................................................................................... 9-15
9.5.4.1 Remoción del Rodillo de Entrega Externa................................................................................................................................................... 9-15
9.5.5 Rodillo de Entrega Interna ........................................................................................................................................................ 9-15
9.5.5.1 Remoción del Rodillo de Entrega Interna.................................................................................................................................................... 9-15
9.5.6 Termistor Principal.................................................................................................................................................................... 9-16
9.5.6.1 Remoción del Termistor Principal ............................................................................................................................................................... 9-16
9.5.6.2 Instalación del Termistor Principal .............................................................................................................................................................. 9-16
9.5.7 Termistor Secundario ................................................................................................................................................................ 9-16
9.5.7.1 Remoción del Termistor Secundario............................................................................................................................................................ 9-16
9.5.8 Interruptor Térmico ................................................................................................................................................................... 9-16
9.5.8.1 Remoción de la Unidad del Interruptor Térmico ......................................................................................................................................... 9-16
9.5.8.2 Instalación de la Unidad del Interruptor Térmico........................................................................................................................................ 9-17
9.5.9 Calentador de Fijación .............................................................................................................................................................. 9-17
9.5.9.1 Remoción del Calentador Principal/Secundario .......................................................................................................................................... 9-17
9.5.9.2 Instalación del Calentador Principal/Secundario ......................................................................................................................................... 9-17
9.5.9.3 Puntos Importantes al Instalar el Calentador de Fijación ............................................................................................................................ 9-18
9.5.10 Telilla de Limpieza de Fijación............................................................................................................................................... 9-18
9.5.10.1 Remoción de la Telilla de Limpieza de Fijación ....................................................................................................................................... 9-18
9.5.10.2 Instalación de la Telilla de Limpieza de Fijación ...................................................................................................................................... 9-19
9.5.11 Sensor de Atasco de la Uña..................................................................................................................................................... 9-19
9.5.11.1 Remoción del Sensor de Atasco de la Uña ................................................................................................................................................ 9-19
9.5.12 Sensor de Entrega Externa ...................................................................................................................................................... 9-19
9.5.12.1 Remoción del Sensor de Entrega Externa.................................................................................................................................................. 9-19
9.5.13 Sensor de Entrega Interna ....................................................................................................................................................... 9-20
9.5.13.1 Remoción del Sensor de Entrega Interna................................................................................................................................................... 9-20
Contenido
9.5.14 Sensor de Inversión ................................................................................................................................................................. 9-20

9.5.14.1 Remoción del Sensor de Inversión ............................................................................................................................................................ 9-20
9.5.15 Sensor de Entrada de Fijación................................................................................................................................................. 9-20
9.5.15.2 Remoción del Sensor de Entrada de Fijación/Sensor HP de Entrada de Fijación..................................................................................... 9-21
9.5.16 Sensor de Salida de Fijación/Alimentación ............................................................................................................................ 9-21
9.5.16.1 Remoción del Sensor de Salida de la Unidad de Fijación/Alimentación .................................................................................................. 9-21
9.5.17 Embrague de Cambio de la Velocidad de Entrega.................................................................................................................. 9-21
9.5.17.1 Remoción del Embrague de Cambio de la Velocidad de Entrega............................................................................................................. 9-21
9.5.18 Uña de Separación Superior.................................................................................................................................................... 9-22
9.5.18.1 Remoción de la Uña de Separación Superior ............................................................................................................................................ 9-22
9.5.19 Uña de Separación Inferior ..................................................................................................................................................... 9-22
9.5.19.1 Remoción de la Uña de Separación Inferior.............................................................................................................................................. 9-22
Capítulo 9
9.1 Construcción
9.1.1 Generales
0010-8226
iR7105/iR7095/iR7086/
A continuación se muestran las principales funciones del sistema de fijación de la máquina:

T-9-1
Componente Notación Descripción

Rodillo superior de fijación Rodillo térmico, 60 mm de diámetro
Rodillo inferior de fijación Rodillo de presión, 50 mm de diámetro
Motor de fijación M3 Motor DC, 33 W
Motor del elevador del sensor de M21 Por determinar
entrada de fijación
Calentador principal H1 Modelo de 200 V: 1150 W (modelo de 100 V: 1000 W)
Modelo de 208 V: 1120 W (modelo de 208 V: 900 W)
Calentador secundario H2 Modelo de 200 V: 565 W (modelo de 100 V: 400)
Modelo de 208 V: 600 W (Modelo de 208 V: 600 W)
El valor en paréntesis representa la iR7086.
Termistor principal TH1 Control de temperatura, detección de errores (contacto)
Termistor secundario TH2 Control de temperatura (sin contacto)
Interruptor térmico TP1 Temperatura de operación: 226 +/-5 °C
Telilla de limpieza Se maneja mediante el solenoide de manejo de la telilla (SL2)
para papel de tamaño grande (B4 o mayor), se activa dos veces;
para papel de tamaño pequeño (menor que B4), se activa una vez
Guía de entrada Fija
0010-8227
iR7105/iR7095/iR7086/
Unidad de la telilla de limpieza

Rodillo de presión de la telilla
Telilla de limpieza
Rodillo superior de la
unidad de fijación Termistor principal (TH1)
Termistor secundario (TH2)
Uña de separación
Interruptor térmico (TP1)
Guía de entrada
Rodillo inferior Sensor de entrada de la

de la unidad de unidad de fijación
fijación
F-9-1
9-1
Capítulo 9
Rodillo superior
de fijación
Termistor secundario (TH2)
Termistor principal (TH1)
Interruptor térmico (TP1)

F-9-2
9.1.3 Generales del Sistema de Manejo de Fijación

0010-8228
iR7105/iR7095/iR7086/
Los ítemes a continuación están relacionados con el sistema de manejo de fijación de la máquina:
[1] control de manejo del rodillo de fijación
[2] control de manejo de la telilla de limpieza
[3] control de manejo del mecanismo alternativo del termistor
[4] mecanismo alternativo de manejo de la uña de separación superior
[5] control de manejo del sensor de entrada de fijación
Durante la detección se identifica

una condición de error Durante la detección, se indica un mensaje en el
panel de control (se agotó la telilla de limpieza)
J508B
Señal de detección
Solenoide de manejo de la telilla PS8
SL2
Señal de manejo Sensor de alerta de

PS7
Sensor de ausencia ausencia de la telilla
Señal de detección de la telilla
Señal de manejo
PCB controladora DC
Termistor
M1
Motor principal Motor del rodillo de fijación
Uña de separación M3
superior
J508A Sensor de entrada

de fijación
M21 Sensor HP de entrada
Motor del elevador del de fijación
sensor de entrada de fijación
Señal de manejo
F-9-3
9-2
Capítulo 9
9.1.4 Control de Manejo del Rodillo de Fijación

0010-8229
iR7105/iR7095/iR7086/
Rodillo superior
Cuando es '1', se activa el freno del motor de fijación
Cuando la velocidad de rotación

del motor es la especificada, '0'
J508A
1
PCB controladora DC
14
0V
15
BRK
16
FUSE_M_LOCK
17 M3
FUSE_M_ON
18
5V Motor de manejo de
19
0V fijación
20
Cuando es '1', el motor se activa

F-9-4
La máquina controla el mecanismo de freno para evitar que el papel se enrolle completamente alrededor del rodillo de fijación.
En respuesta a la detección de un atasco por demora en la entrega interna, la máquina activa el freno del motor para detenerlo. Esta operación se ejecuta de forma
exclusiva en respuesta a un atasco por demora del sensor de entrega interna.
CÓDIGO DE ERROR:
E014 (error de velocidad del motor de fijación)
Cuando el motor gira (es decir, FUSE_M_ON=1), FUSE_M_LOCK=1 es cierto durante dos segundos o más.
9-3
Capítulo 9
9.1.5 Control de Manejo de la Telilla de Limpieza

0010-8230
iR7105/iR7095/iR7086/
Verificación de la Longitud Restante [1]

Cuando la banderilla de detección de la telilla entra en contacto con el recorte (300 mm a partir del extremo
de la telilla), el sensor de advertencia de longitud de la telilla (PS8) detecta la banderilla y esto ocasiona que la
máquina indique un mensaje en el panel de control (en el caso de que se haya agotado la telilla). La máquina
permanece lista para imprimir.
(parte frontal)
Banderilla de detección
de la telilla de limpieza
Sensor de advertencia de
longitud de la telilla (PS8)
Sensor de ausencia
de la telilla (PS7)
Detección de la longitud [2]

Si la impresión continúa después que PS8
se activa, la banderilla se mueve más hacia
abajo para que el sensor de longitud de la
telilla (PS7) la detecte. Esto ocasiona que
la máquina indique el código de error E005.
Rodillo de la telilla
del lado de alimentación
J508B
1
WEB_LESS
2
PCB controladora DC
5V Hacia PS7
3
4
WEB_WARNING
5
5V Hacia PS8
6
...
20
F-9-5
MEMO:
La máquina puede realizar aproximadamente 100,000 impresiones (A4) después de indicar el mensaje (en el caso de 50,000 impresiones A3).
9-4
Capítulo 9
9.1.6 Control del Mecanismo Alternativo del Termistor

0010-8231
iR7105/iR7095/iR7086/
Para evitar que el termistor (TH1) raye el rodillo superior de fijación, la máquina mueve el termistor hacia adelante y hacia atrás 12 mm en la dirección axial del
rodillo superior de fijación.
El manejo utilizado para mover el termistor se obtiene del solenoide de manejo de la telilla (SL2) mediante un brazo de una vía (para alcanzar la leva alternativa).
Leva (parte frontal)
Ancho alternativo: 12 mm Embrague de una vía
Rodillo superior
de fijación
Solenoide de la correa de manejo de la telilla

de limpieza (SL2)
(parte posterior)
Termistor principal
F-9-6
9.1.7 Control del Mecanismo Alternativo de la Uña de Separación Superior

0010-8232
iR7105/iR7095/iR7086/
La siguiente figura ilustra el sistema de control del mecanismo alternativo de la uña de separación superior.
(parte posterior) Ancho alternativo: 3 mm
Unidad de la uña de separación

superior
(parte frontal)
Leva
Embragues
de una vía
M1
Levas excéntricas Motor principal

F-9-7
9-5
Capítulo 9
9.1.8 Control de Manejo del Sensor de Entrada de Fijación

0011-0501
iR7105/iR7095/iR7086/
La máquina está equipada con un sensor de entrada de fijación para evitar que el papel permanezca dentro de la unidad de fijación. La salida del sensor se utiliza
para mover un mecanismo de elevación, asegurando así que no se interrumpa el movimiento del papel.
PCB controladora DC
20 . . . 16 15 14 13 12 11 . . . 6 5 4 3 2 1
J508B
FIX_HP
FIX_IN
24V
24V
A+
B+
5V
A
B
Motor del elevador M21
de la entrada de fijación Banderilla de detección de
papel de la entrada de fijación
Temporización
de elevación
- Cuando se activa la energía
- Cuando se detecta un atasco
Estado del descenso

- En el estado de preparado
- En operación
Sensor de entrada de fijación (PS63)

<Detección de Papel>
Si se detecta papel mientras el sensor de entrada de
fijación se mueve hacia arriba, la máquina indicará la
presencia de un atasco de papel residual de la entrada Sensor HP de entrada de fijación (PS66)
de fijación. <Detección HP>
Si la detección HP falla cuando se mueve el sensor de entrada
de fijación, la máquina indicará el código de error E840.
F-9-8
Referencia:
Las hojas de papel detectadas por el sensor de entrada de fijación deben ser B5 o más grandes.
CÓDIGO DE ERROR:
E840 (error de movimiento del sensor de entrada de fijación)
Indica que ocurrió una falla mientras que el sensor de enrollamiento se mueve hacia arriba o hacia abajo, ocasionando así que falle la detección de la posición de
descanso.
9-6
Capítulo 9

0010-8233
iR7105/iR7095/iR7086/
Interruptor
principal Interruptor de
de energía energía del panel 188 ˚C Tecla de Inicio
Activado de control Activado 193 ˚C 198˚ C Activada Si el modelo es de 200 V, -10 ˚C para todos.
SLEEP WMUP WMUPR STBY INTR PSTBY PRINT LSTR STBY

Indicación de
Espera Rojo Verde Rojo
Motor de fijación (M3)
Calentador principal (H1)

Calentador secundario
(H2)
Controlada a Controlada a
198 ˚C 198 ˚C
200 ˚C
198 ˚C
195 ˚C
190 ˚C
El paso del papel ocasiona Ocasiona que tanto el calentador principal

que la temperatura disminuya. como el secundario se activen para hacer
posible que la temperatura retorne a 198 ˚C
en un periodo corto.
* Modelo de 100 V (No se realiza el control de la temperatura para el calentador secundario mientras pasa el papel).
F-9-9
9-7
Capítulo 9
9.3 Diversos Mecanismos de Control
9.3.1 Control de la Temperatura del Rodillo de Fijación
9.3.1.1 Control de la Secuencia de Descenso

0010-8234
iR7105/iR7095/iR7086/
Tecla de Inicio Activada

* () representa la iR7095; <> representa la iR7086.
STBY PRINT STOP PRINT
Calentador
principal (H1)
Calentador
secundario (H2)
Velocidad de
copiado 105 cpm 86 cpm 74 cpm Suspender 105 cpm
(95 cpm) (77.8 cpm) (67 cpm) (95 cpm)
Modelo de 200 V: controlado a 188 ˚C
Modelo de 100 V/208 V/230 V: <86 cpm> <70 cpm> <60 cpm> <86 cpm>
controlado a 198 ˚C
También ocasiona que el calentador
200 ˚C secundario se active para recuperar
la temperatura perdida.
195 ˚C
190 ˚C
185 ˚C
180 ˚C
175 ˚C
170 ˚C
165 ˚C
160 ˚C
Cuando es 178 ˚C,
baja a 86 cpm Cuando es 183 ˚C, se reaunda
(77.8 cpm), <70 cpm>. la impresión automáticamente.
Cuando es 168 ˚C, se detiene la

impresión
Cuando es 173 ˚C,

baja a 74 cpm
(67 cpm), <60 cpm>.
F-9-10
MODO DE SERVICIO:
COPIER > OPTION > BODY > FIX-TMP (fijación de la secuencia de descenso)
Fijación iR7105 86 cpm 74 cpm Suspender Reanudar

iR7095 77.8 cpm 67 cpm Suspender Reanudar
iR7086 70 cpm 60 cpm Suspender Reanudar
Fijación 0 183 °C 178 °C 173 °C 188 °C
Fijación 1 (de fábrica) 178 °C 173 °C 168 °C 183 °C
Fijación 2 173 °C 168 °C 163 °C 178 °C
Fíjelo en '0' para darle prioridad a la calidad de la imagen o fíjelo en '2' para darle prioridad a la velocidad.
9-8
Capítulo 9
9.3.1.2 Modo de Transparencias

0010-8235
iR7105/iR7095/iR7086/
En el modo de transparencias, la máquina disminuye la temperatura de la superficie del rodillo de fijación para evitar que la transparencia se enrolle alrededor del
rodillo de fijación (de lo contrario, el calor del rodillo podría derretir la superficie de la película).
Modo de
transparencias Tecla de Inicio Activada
seleccionado 195 ˚C para el modelo japonés, -10 ˚C para el resto.
Indicación de STBY INTR PRINT LSTR STBY

espera Verde Rojo Verde
Motor de fijación
(M3)
Controlada a
Calentador 195 ˚C
principal (H1)
Calentador 198 ˚C 198 ˚C
secundario (H2)
Continúa la rotación libre hasta que

la temperatura de la superficie del *Si la lectura del termistor es menor que la temperatura
rodillo de fijación desciende a la
temperatura de control de de control de transparencias, se inicia la impresión tal como
transparencias. está.
205 ˚C
200 ˚C
198 ˚C
193 ˚C
Temperatura de control de transparencias
F-9-11
MODO DE SERVICIO:
COPIER > OPTION > BODY > OHP-TEMP (cambio de la fijación de temperatura para el modo de transparencias)
0: 198 °C (de fábrica)
1: 193 °C
2: 188 °C
3: 183 °C
9.3.1.3 Modo de Papel Grueso

0010-8236
iR7105/iR7095/iR7086/
Para evitar una disminución en la temperatura de la superficie del rodillo de fijación en el modo de papel grueso, la máquina utiliza una temperatura más alta de
desplazamiento de la secuencia de descenso.
La máquina utiliza el modo de secuencia de descenso para papel grueso cuando se selecciona 'papel grueso' en el modo de usuario para common settings>paper type.
(fijaciones comunes>tipo de papel.)
MODO DE SERVICIO:
COPIER > OPTION > BODY > FIX-TEMP (fijación de la temperatura de inicio de la secuencia de descenso para papel grueso)
Fijación iR7105 86 cpm 74 cpm Suspender Reanudar

iR7095 77.8 cpm 67 cpm Suspender Reanudar
iR7086 70 cpm 60 cpm Suspender Reanudar
0: (de fábrica) 194 °C 193 °C 183 °C 198 °C
1 189 °C 188 °C 178 °C 193 °C
2 184 °C 183 °C 173 °C 188 °C
COPIER > OPTION > BODY > TEMP-TBL (fijación de la temperatura de copiado para el modo de papel grueso; sólo para el modelo japonés)
Para evitar que la secuencia de descenso inicie con la primera hoja en el modo de papel grueso, la máquina utiliza el control de la temperatura de papel grueso (ya
que el modelo japonés utiliza una temperatura de control de 188 °C para la impresión).
Fijación Temperatura de copiado de papel grueso

0 +10 °C
De 1 a 4 +0 °C
9-9
Capítulo 9
9.3.1.4 Modo de Ahorro de Energía

0010-8237
iR7105/iR7095/iR7086/
Al presionar una vez la tecla de Ahorro de Energía en el panel de control, la máquina disminuye la temperatura de control del modo preparado para reducir el
consumo de energía.
Se omite WMUPR.
Modo de ahorro de Tecla de Ahorro Tecla de Ahorro para el modelo japonés,

energía fijado en el de Energía de Energía -10 ˚C para el resto.
modo de usuario Activada Desactivada 193 ˚C 198 ˚C
STBY SLEEP WMUP STBY
Calentador
principal (H1)
Calentador
secundario (H2)
198 ˚C 198 ˚C
Temperatura conforme
a la tasa de ahorro
200 ˚C
195 ˚C
170 ˚C
Tasa de ahorro de 25% Retorna al control de
temperatura normal en
respuesta a la desactivación de
105 ˚C la tecla de Ahorro de Energía
Tasa de ahorro de 50%
F-9-12
9-10
Capítulo 9
9.4 Funciones de Protección

9.4.1 Detección de Errores
0010-8239
iR7105/iR7095/iR7086/
La máquina verifica los siguientes tipos de errores en relación con el mecanismo de control de la temperatura de fijación:
[1] error de control de temperatura por el termistor principal (tH1)
[2] error de sensor por el termistor secundario (TH2)
[3] desactivación de la corriente en respuesta a un sobrecalentamiento por el interruptor térmico (TP1)
J508B Voltaje conforme a la lectura Voltaje conforme a la lectura

1 del termistor principal del termistor secundario
...
M-TEMP
7
0V
8
S-TEMP
9
0V
10
Rodillo superior
...
de fijación
20
Termistor
secundario
PCB controladora DC
Calentador
principal
Termistor principal
J505A
1
Calentador secundario Interruptor térmico
...
M-H-DTC A 228 ˚C, se

9 suspende la línea
M-H-ON AC RLY
10
0V
11 Relé
S-H-ON
12 Manejador
S-H-DTC AC
13 Cubierta
ZEROCROSS
14 frontal
0V
15 Cuando se suministra
100V/200V energía al calentador
16 secundario, '0'
When
Cuando'1',
es main heater goes
'1', el calentador on se activa
principal
J505A
1
Cuando es '0', el relé AC se desactiva
...
24V
10
Relé Desact.* PCB de Relevo
11
...
16
F-9-13
CÓDIGO DE ERROR:
E000 (falla de calentamiento)
0000 Después de activarse la energía, la lectura del termistor principal no llega a 70 °C o más dentro de 3.5 min.
E001 (sobrecalentamiento)
0001 La lectura del termistor principal o secundario es 230 °C o más durante dos segundos (detección por hardware).
0002 La lectura del termistor principal o secundario es 230 °C o más durante dos segundos (detección por software).
0003 La diferencia entre las lecturas del termistor principal y el termistor secundario es 50 °C durante 1 segundo o más (principal > secundario).
0004 La diferencia entre las lecturas del termistor principal y el termistor secundario es 50 °C durante 1 segundo o más (principal >/= secundario).
E002 (falla de calentamiento)

0001 La lectura del termistor principal es 70°C o más, pero no llega a 100 °C dentro de 2.5 min.
0002 La lectura del termistor principal excede 100°C, pero no llega a 150°C dentro de 2.5 min en lo sucesivo.
E003 (baja temperatura)

0000 Con una lectura del termistor principal que excede 100 °C, se detecta una temperatura de 70 °C o menos durante 2 s.
E004 (cortocircuito SSR)

0000 Se identifica que el SSR tiene un cortocircuito durante 5 segundos o más mientras el calentador secundario está activado.
0001 Se identifica que el SSR tiene un cortocircuito durante 5 segundos mientras el calentador principal está activado.
Referencia:
Si se indica desde E000 hasta E004, el código no se reiniciará incluso cuando se desactiva el interruptor principal de energía. Para reiniciar, use el modo de servicio
(COPIER > FUNCTION > CLEAR > ERR).
9-11
Capítulo 9
4) Retire los 2 tornillos [1], la cubierta de la unidad de carga de

pretransferencia [2] y la perilla del rodillo de fijación [3]; luego, retire los
9.5 Procedimiento de Reemplazo de Partes 2 tornillos [4] y separe la cubierta de la unidad de fijación/alimentación
[5].
9.5.1 Unidad de Fijación
[2] [1]
9.5.1.1 Remoción de la Unidad de Fijación
0010-9381
iR7105/iR7095/iR7086/
1) Deslice la unidad de fijación/alimentación para extraerla hasta la mitad de

2) Mientras presiona el detenedor [2] en ambos extremos del riel de la unidad
de fijación/alimentación [1], deslice la unidad de fijación/alimentación
aún más hacia afuera.
[1]
[4]
[2] [4]
[1]
[3] [5]
F-9-16
5) Retire el motor de fijación [1].
- 2 conectores [2]
- Libere el cable de la abrazadera del borde [3]
- 3 tornillos [4]
- 5 conectores [5]
[2] [1]
[2]
[1]
F-9-14
3) Mientras presiona el vínculo de la palanca de liberación [1] ubicado en la
parte posterior de la unidad de fijación/alimentación, desplace hacia
arriba la palanca de liberación de la unidad de fijación/alimentación [2] y
retire el tornillo [3] para separarla.
[4]
[5]
[5]
[1]
[3]
F-9-17
[2] [3]
F-9-15
Al colocar la unidad de fijación/alimentación en la armazón principal,

cerciórese de instalar la palanca de liberación y desplazar la palanca mientras
presiona el vínculo de la palanca de liberación.
9-12
Capítulo 9
6) Abra la unidad de fijación/entrega y retire el tornillo [1]; luego, sostenga 6) Abra la unidad superior de fijación [1].
la parte frontal [3] y la parte posterior [4] de la unidad de fijación [2] y
separe la unidad de fijación de la armazón principal. [1]
[1] [4] [2]
F-9-21
Al abrirse, la unidad superior de fijación queda inestable. Cerciórese de usar

un destornillador, según se ilustra, para sostenerla.
7) Retire el detenedor [1] de la parte frontal y la parte posterior.
[1]
[3]
F-9-18
9.5.2 Rodillo Superior de Fijación F-9-22
9.5.2.1 Remoción del Rodillo Superior de Fijación [1]

0010-9389
iR7105/iR7095/iR7086/
1) Retire la unidad de fijación.

2) Retire la telilla de fijación y limpie la bandeja de aceite.
3) Retire los 2 calentadores de fijación.
4) Retire el tornillo [1] y separe la placa de soporte de presión [2] ubicada en
la parte frontal.
F-9-23
8) Préstele atención al interruptor térmico y al termistor y retire la unidad del
rodillo superior.
9) Retire el aro C [1] en la parte frontal y retire el engranaje [2], el buje [3] y
el cojinete [4].
[4]
[3]
[2] [1]
F-9-19 [2]
5) Retire el tornillo y separe la placa de soporte de presión [2] ubicada en la
parte posterior.
[1]
F-9-24
10) Retire el aro C [1] en la parte posterior y retire la placa de electrodo [2],
el espaciador [3], el cojinete [4] y el buje [5].
[5]
[4]
[3]
[2]
[1]
[1] [2]
F-9-20
F-9-25
9-13
Capítulo 9
9.5.2.2 Instalación del Rodillo Superior de Fijación 5) Retire el rodillo inferior [3] de la unidad de fijación y retire los aros E [4]
0010-9390
y los cojinetes [5] de la parte frontal y la parte posterior.
iR7105/iR7095/iR7086/
Para instalar el rodillo superior, invierta los pasos que siguió para retirarlo.
a. Para impedir que la superficie del rodillo se ensucie o se dañe, envuélvalo

con papel después de retirarlo.
b. Cerciórese de que el corte A más largo, ilustrado en la figura, esté ubicado
hacia la parte posterior.
A
[4]
[3]
[5]
F-9-29
F-9-26
c. Durante la instalación, limpie la placa del electrodo [1] y el terminal del 9.5.3.2 Ajuste de la Presión (punto de presión) del
electrodo [2].
Rodillo Inferior
0010-9395
[2] [1] iR7105/iR7095/iR7086/

La anchura del punto de presión debe ser la que se indica en la figura; si no
lo es, ajústela mediante la tuerca de ajuste de presión.
Dirección de
b
Papel A3
alimentación
Centro
del papel
F-9-27
9.5.3 Rodillo Inferior de Fijación a

F-9-30
9.5.3.1 Remoción del Rodillo Inferior de Fijación
0010-9393
iR7105/iR7095/iR7086/
A y c son puntos ubicados a 10 mm de ambos bordes del papel.
1) Retire la unidad de fijación de la armazón principal.
2) Retire la telilla de limpieza de fijación; luego, limpie y separe la bandeja T-9-2
de aceite.
3) Abra la unidad superior de fijación. Dimensiones Mida con los rodillos superior e inferior
4) Retire los 2 tornillos [1] y separe la placa de soporte de la uña de completamente calientes
separación inferior [2]. b 200 V: 9.0 -/+ 0.5 mm,
208/230 V: 10.0 -/+ 0.5 mm
[1]
| a-c | 0.5 mm o menos
a. Generación de un Impreso para Medir la Anchura del Punto de
Presión
Espere 15 minutos después que la copiadora termine su período de
calentamiento; luego, realice 20 copias en papel A4 y mida el punto de
presión.
1) Coloque papel copia de tamaño A3 en la bandeja de alimentación manual.
2) Seleccione lo siguiente en el modo de servicio para generar el impreso:
COPIER > FUNCTION > FIXING > NIP-CHK.
Se recoge el papel A3 y se entrega una copia similar a la que se ilustra en la
figura.
[2] [1]
F-9-28
9-14
Capítulo 9
9.5.4 Rodillo de Entrega Externa 5) Retire el aro E [1], el engranaje de una vía [2] y el cojinete [3] ubicados
en la parte posterior del eje del rodillo externo; luego, retire los 2 aros E
9.5.4.1 Remoción del Rodillo de Entrega Externa [4] y los 2 rodillos [5] de cada rodillo.
0010-9397
iR7105/iR7095/iR7086/ [5]
[4]
2) Retire los 3 tornillos [1]; luego, mientras abre la unidad de entrega
superior [2], retire la guía del rodillo de entrega [3]. [5]
[4]
[3] [2]
[3]
[2] [1]
F-9-34
Tenga cuidado de no perder la clavija paralela usada en cada rodillo.
[1]
F-9-31 9.5.5 Rodillo de Entrega Interna
3) Retire el aro E [1] en la parte frontal y deslice el cojinete [2] en la dirección
del engranaje. 9.5.5.1 Remoción del Rodillo de Entrega Interna
0010-9398
iR7105/iR7095/iR7086/
2) Retire el rodillo de entrega interna [1], el cojinete [2], los 3 aros E [3] y el
sujetador del buje [4]; luego, separe el engranaje de manejo [5].
[1] [4] [2] [3] [5]
[2] [1]
F-9-32
4) Retire el aro E [1] y deslice el cojinete [2] hacia atrás; luego, separe la
unidad del rodillo de entrega externa [3].
[3] [3]
F-9-35
3) Retire el aro E [1] y el buje [2] ubicados en la parte posterior del eje; luego,
separe el rodillo de entrega interna [3].
[1] [2] [3]

F-9-33 [2]
[1]
F-9-36
9-15
Capítulo 9
9.5.6 Termistor Principal 9.5.7 Termistor Secundario
9.5.6.1 Remoción del Termistor Principal 9.5.7.1 Remoción del Termistor Secundario
0010-9399 0010-9448
iR7105/iR7095/iR7086/ iR7105/iR7095/iR7086/
1) Retire la unidad de fijación. 1) Deslice la unidad de fijación hacia afuera.

2) Retire la telilla de fijación y la bandeja de aceite. 2) Retire la telilla de fijación y la bandeja de aceite.
3) Retire la cubierta del cableado de fijación. 3) Retire la cubierta del cableado de fijación.
4) Desconecte el conector [1] del termistor. Retire el tornillo [2] y desplace 4) Desconecte el conector [1] y retire el tornillo [2]; luego, separe la unidad
la unidad del termistor [3] hacia atrás para separarla. del termistor secundario [3].
[2] [2]
[3]
[1] [3]
F-9-37 [1]
F-9-40
5) Retire el tornillo [1] y separe el termistor secundario [2].
Al desplazar la unidad del termistor hacia atrás, tenga cuidado de no dañar el
rodillo de fijación con el termistor.
5) Retire los 2 resortes retenedores del termistor [1] y separe el termistor

principal [2].
[1] [2] [1]
F-9-38 [1] [2]

F-9-41
9.5.6.2 Instalación del Termistor Principal
0010-9400 9.5.8 Interruptor Térmico
iR7105/iR7095/iR7086/
Al instalar el termistor principal en la unidad de fijación, cerciórese de que 9.5.8.1 Remoción de la Unidad del Interruptor Térmico
0010-9450
el amarre de cables [1] esté como se ilustra. iR7105/iR7095/iR7086/

El amarre de cables funciona como un detenedor, al topar con la uña [2].
Cerciórese además de que el termistor principal y el rodillo de fijación no 1) Retire la unidad de fijación.
estén lejos el uno del otro. 2) Retire la telilla de fijación; luego, retire los 2 tornillos [1] y la bandeja de
aceite [2] y separe la cubierta del cableado de fijación [3].
[1] [2] [3] [1]
[2] [1]
F-9-39
F-9-42
9-16
Capítulo 9
3) Retire el sujetador [1] y retire los 2 tornillos [2]; luego, separe la unidad 9.5.9 Calentador de Fijación
del electrodo [3] y el sujetador del interruptor térmico [4].
9.5.9.1 Remoción del Calentador Principal/Secundario
[3] [2] [1] [4] [2] 0010-9454
iR7105/iR7095/iR7086/

2) Retire los 2 tornillos [1] y separe la unidad del conector de fijación [2];
luego, retire el tornillo [3] y la placa del terminal [4] en la parte posterior
para extraer el sujetador [5] (2 ubicaciones).
[2] [1] [3]

[4]
[5]
F-9-43
4) Retire los 4 tornillos [1] y separe la unidad del interruptor térmico [2].
[1]
[3] [4] [5]
F-9-46
3) Retire los 2 tornillos [1] y separe la placa posicionadora del calentador
(posterior) [2].
[1] [2] [1]

F-9-44
[1]
9.5.8.2 Instalación de la Unidad del Interruptor Térmico [2]
iR7105/iR7095/iR7086/
0010-9451
[1]
F-9-47
4) Retire los 2 sujetadores [1] en la parte frontal y retire el tornillo [2] para
separar la placa posicionadora del calentador (frontal) [3].
[2]
[3] [2] [1]
[1] F-9-48
F-9-45 5) Retire el calentador principal/secundario.
9.5.9.2 Instalación del Calentador Principal/Secundario

0010-9532
- Al instalar el interruptor térmico [1], cerciórese de que esté en contacto con iR7105/iR7095/iR7086/
el rodillo de fijación [2], según se ilustra.
- El interruptor térmico debe reemplazarse como la unidad del interruptor Para instalar el calentador de fijación, invierta los pasos que siguió para
térmico. retirarlo y tenga en cuenta lo siguiente:
- No use nuevamente un interruptor térmico cuyo punto de contacto se haya a. No toque la superficie del calentador.
abierto. b. Para ambos calentadores, instálelos de modo que el lado con el cableado
más largo esté ubicado hacia el frente.
c. Oriéntese en la parte frontal de la unidad de fijación e instale el calentador
principal [1] a la derecha y el calentador secundario [2] a la izquierda.
[2] [1]
F-9-49
9-17
Capítulo 9
9.5.9.3 Puntos Importantes al Instalar el Calentador de 4) Retire los 2 tornillos [3] utilizados para asegurar la unidad de la telilla de
Fijación limpieza de fijación y abra la parte superior de la unidad de la telilla de
0010-9533
limpieza de fijación hacia arriba.
iR7105/iR7095/iR7086/
[3]
1. No toque la superficie del calentador.
2. Para ambos calentadores, instálelos de modo que el lado con el cableado
de calentador más largo esté orientado hacia el frente.
3. Oriéntese en la parte frontal de la unidad de fijación e instale el calentador
principal en el lado derecho (para el modelo de 200 V, 1150 W; para el
modelo de 298 V, 1220 W; para el modelo de 230 V, 1185 W) y el
calentador secundario en el lado izquierdo (para el modelo de 200 V, 565
W; para el modelo de 208 V, 600 W; para el modelo de 230 V, 645 W).
4. Oriéntese en la parte posterior y conecte el lado derecho del sujetador del
calentador, en la parte posterior, al calentador principal, y conecte el lado
superior al calentador secundario.
Altura de la Guía de Entrada de Fijación
[3]
F-9-52
5) Mientras empuja el rodillo de alimentación de la telilla de limpieza [4] y
el rodillo rebobinador [5] hacia atrás, separe la telilla de limpieza [6].
[6]
5.8 mm 5.8 mm
(Sólo para (Sólo para
referencia) referencia)
Tornillo de
Tornillo de fijación
fijación
F-9-50
No afloje el tornillo de fijación en la guía de entrada, ya que tendrá que

ajustar la posición de la guía de entrada si retira la base de la guía de entrada.
Si tiene que aflojarlo, cerciórese de ajustar después la posición de la guía de
entrada en referencia al índice en la unidad de fijación.
9.5.10 Telilla de Limpieza de Fijación
9.5.10.1 Remoción de la Telilla de Limpieza de Fijación

0010-9534
iR7105/iR7095/iR7086/
[5] [4]
1) Deslice hacia afuera la unidad de fijación/alimentación hasta la mitad; F-9-53
luego, libere los detenedores en ambos rieles y deslice la unidad aún más
hacia afuera.
2) Retire la cubierta de la unidad de carga de pretransferencia, la palanca de
liberación de la unidad de fijación/alimentación y la perilla del rodillo de Al limpiar la bandeja de aceite de silicona, cerciórese de retirar el aceite de
fijación. silicona que se acumula en la bandeja de aceite [7] ubicada debajo del rodillo
3) Retire el tornillo [1] y separe la cubierta superior de la unidad de fijación de alimentación de la telilla de limpieza.
[2].
[7]
[1] [2]
F-9-51
F-9-54
9-18
Capítulo 9
9.5.10.2 Instalación de la Telilla de Limpieza de Fijación 9.5.11 Sensor de Atasco de la Uña

0010-9538
iR7105/iR7095/iR7086/
9.5.11.1 Remoción del Sensor de Atasco de la Uña
Para instalar la telilla de limpieza de fijación, invierta los pasos que siguió
0010-9540
iR7105/iR7095/iR7086/
para retirarla.
1) Enrolle dos o tres veces la telilla de limpieza [2] alrededor del rodillo 1) Retire la unidad de fijación.
rebobinador de la telilla [1] y cerciórese de que la placa guía del brazo [3], 2) Retire los 2 tornillos y separe la unidad de la uña de separación inferior.
ubicada en la parte frontal, quede fuera del rodillo rebobinador. 3) Separe el sensor de atasco de la uña [1] del lado derecho de la unidad de
En ese momento, verifique para asegurarse de que el área de contacto con entrega inferior.
el rodillo esté impregnada de aceite.
[3] [1]
[1]
F-9-58
9.5.12 Sensor de Entrega Externa
9.5.12.1 Remoción del Sensor de Entrega Externa

0010-9543
iR7105/iR7095/iR7086/
[2] 1) Retire el rodillo de entrega externa.
F-9-55
2) Retire los 2 tornillos [1] y desconecte el conector [2]; luego, separe la
unidad del sensor externo [3].
Revise la telilla de limpieza de fijación y compruebe que no esté desviada,

enrollada ni arrugada. Además, cerciórese de que la dirección de
enrollamiento y la orientación de instalación sean las indicadas.
Rodillo rebobinador
[2] [1]
[1] [3]
F-9-59
3) Desconecte el conector [1] y separe el sensor de entrega externa [2].
Rodillo de alimentación [2]

de la telilla de limpieza [1]
F-9-56
2) Después de instalar la telilla de limpieza de fijación, mueva el pistón [4]

del solenoide de alimentación de la telilla de limpieza en la dirección que
indica la flecha.
F-9-60
[4]
F-9-57
Si ha reemplazado la telilla de limpieza, cerciórese de regresar a '0' la fijación

bajo COPIER > COUNTER > MISC > FIX-WEB en el modo de servicio.
9-19
Capítulo 9
9.5.13 Sensor de Entrega Interna 9.5.15 Sensor de Entrada de Fijación
9.5.13.1 Remoción del Sensor de Entrega Interna 9.5.15.1 Antes de Iniciar el Trabajo
0010-9545 0011-7951
iR7105/iR7095/iR7086/ iR7105/iR7095/iR7086/
1) Retire la unidad de fijación. 1) Retire la unidad de fijación.

2) Abra la unidad de entrega superior y retire los 2 tornillos [1]; luego, separe 2) Retire la telilla de fijación y limpie la bandeja de aceite.
la unidad del sensor de entrega interna [2]. 3) Retire los 2 calentadores de fijación.
4) Retire el tornillo [1] y separe la placa de soporte de cierre [2] ubicada en
[1] [2] la parte frontal.
[1]
[2] [1]
F-9-64
5) Retire el tornillo [1] y separe la placa de soporte de cierre [2] ubicada en
la parte posterior.
F-9-61
3) Desconecte el conector [1] y separe el sensor de entrega interna [2].
[2] [1]
F-9-62
[1] [2]
F-9-65
9.5.14 Sensor de Inversión 6) Abra la unidad superior de fijación [1].
9.5.14.1 Remoción del Sensor de Inversión [1]
0010-9548
iR7105/iR7095/iR7086/
1) Retire la unidad de fijación de la máquina.

2) Abra la unidad de entrega superior; luego, retire el tornillo [1] y separe el
sensor de inversión [2].
F-9-66
Cuando se abre, la unidad superior de fijación queda inestable. Utilice el

mango del destornillador como soporte como se muestra.
[2] [1]
F-9-63
9-20
Capítulo 9
7) Retire los 2 tornillos [1] y separe la placa de soporte de la uña de 9.5.16 Sensor de Salida de Fijación/Alimentación
separación inferior [2].
9.5.16.1 Remoción del Sensor de Salida de la Unidad de
[1]
Fijación/Alimentación
0010-9549
iR7105/iR7095/iR7086/

2) Retire el tornillo [1] de la parte inferior de la unidad de fijación/
alimentación; luego, separe el sensor de salida de fijación/alimentación
[2].
[2] [1]
F-9-67
8) Retire el rodillo inferior de fijación.
9) Retire la guía de entrada de fijación [1].
- 2 tornillos [2]
10) Retire los 2 tornillos [3].
[1] [2]
F-9-70
3) Desconecte el conector [1] y separe el sensor de salida de fijación/
alimentación [2].
[2] [1] [3] [2]

F-9-68
[1] [2]
F-9-71
9.5.15.2 Remoción del Sensor de Entrada de Fijación/
Sensor HP de Entrada de Fijación 9.5.17 Embrague de Cambio de la Velocidad de Entrega
0011-7953
iR7105/iR7095/iR7086/
9.5.17.1 Remoción del Embrague de Cambio de la
1) Retire el sensor de entrada de fijación [1] y el sensor HP de entrada de Velocidad de Entrega
fijación [2]. 0010-9550
- 1 conector [3] (1 pieza cada uno) iR7105/iR7095/iR7086/
[2] [3] 1) Deslice hacia afuera la unidad de fijación/alimentación.

2) Retire el motor de fijación.
3) Retire los 3 tornillos [1] y separe la base del soporte frontal de fijación [2].
[1]
[1] [3]
F-9-69
[2] [1]
F-9-72
9-21
Capítulo 9
4) Desconecte los 2 conectores [1] y retire los 2 tornillos [2]; luego, separe 4) Retire los 3 tornillos [2] y separe la placa de soporte de la uña de
el embrague de cambio de la velocidad de entrega [3]. separación inferior [3]; luego, retire la uña de separación.
[2]
[1]
[2]
[3]
[2]
F-9-76
[2] [3]
F-9-73
Al separar el embrague de cambio de la velocidad de entrega, tenga cuidado

de que no se pierdan los cojinetes ubicados en ambos extremos del eje del
embrague ni la arandela ubicada en la parte posterior.
9.5.18 Uña de Separación Superior
9.5.18.1 Remoción de la Uña de Separación Superior

0010-9551
iR7105/iR7095/iR7086/
1) Deslice hacia afuera la unidad de fijación/alimentación para extraerla de

2) Libere el resorte [1] utilizado para abrir la unidad de fijación/entrega;
luego, retire la uña de separación superior [2].
[2]
[1]
F-9-74
9.5.19 Uña de Separación Inferior
9.5.19.1 Remoción de la Uña de Separación Inferior

0010-9554
iR7105/iR7095/iR7086/
1) Retire la unidad de fijación de la armazón principal.

2) Retire los 2 tornillos y separe la unidad de la uña de separación inferior
junto con la placa de soporte.
3) Retire el resorte [1] de la uña de separación inferior.
[1]
F-9-75
9-22
Capítulo 10 Exteriores y Controles
Contenido
Contenido
10.1 Panel de Control ....................................................................................................................................................... 10-1

10.1.1 Generales................................................................................................................................................................................. 10-1
10.2 Contadores ................................................................................................................................................................ 10-1
10.2.1 Contador por Software ............................................................................................................................................................ 10-1
10.3 Ventiladores.............................................................................................................................................................. 10-3
10.3.1 Ventiladores ............................................................................................................................................................................ 10-3
10.3.2 Ventiladores ............................................................................................................................................................................ 10-4
10.3.3 Secuencia de las Operaciones de los Ventiladores.................................................................................................................. 10-5
10.4 Sistema de Fuente de Energía................................................................................................................................... 10-5
10.4.1 Fuente de Energía.................................................................................................................................................................... 10-5
10.4.1.1 Generales del Sistema de Fuente de Energía ............................................................................................................................................. 10-5
10.4.2 Batería de Respaldo................................................................................................................................................................. 10-6
10.4.2.1 Batería de Respaldo ................................................................................................................................................................................... 10-6
10.4.3 Función de Ahorro de Energía ................................................................................................................................................ 10-6
10.4.3.1 Generales.................................................................................................................................................................................................... 10-6
10.5 Procedimiento de Reemplazo de Partes.................................................................................................................... 10-7
10.5.1 Unidad Izquierda de Manejo de Recolección ......................................................................................................................... 10-7
10.5.1.1 Remoción de la Unidad Izquierda de Manejo de Recolección .................................................................................................................. 10-7
10.5.2 Unidad de Manejo de Recolección.......................................................................................................................................... 10-7
10.5.2.1 Remoción de la Unidad de Manejo de Recolección .................................................................................................................................. 10-7
10.5.3 Unidad de Manejo de Revelado .............................................................................................................................................. 10-7
10.5.3.1 Remoción de la Unidad de Manejo de Revelado....................................................................................................................................... 10-7
10.5.4 Unidad de Manejo del Recorrido Vertical .............................................................................................................................. 10-8
10.5.4.1 Remoción de la Unidad de Manejo del Recorrido Vertical ....................................................................................................................... 10-8
10.5.5 Unidad de Manejo del Tóner de Desperdicio.......................................................................................................................... 10-8
10.5.5.1 Remoción de la Unidad de Manejo del Tóner de Desperdicio .................................................................................................................. 10-8
10.5.6 Unidad de Manejo de Recolección del Multialimentador....................................................................................................... 10-9
10.5.6.1 Remoción de la Unidad de Manejo de Recolección del Multialimentador ............................................................................................... 10-9
10.5.7 Unidad de Manejo del Elevador.............................................................................................................................................. 10-9
10.5.7.1 Remoción de la Unidad de Manejo del Elevador (Gaveta Derecha) ......................................................................................................... 10-9
10.5.7.2 Remoción de la Unidad de Manejo del Elevador (Gaveta Izquierda) ....................................................................................................... 10-9
10.5.8 Unidad de Manejo Principal ................................................................................................................................................. 10-10
10.5.8.1 Remoción de la Unidad de Manejo Principal .......................................................................................................................................... 10-10
10.5.9 Unidad de Manejo del Tambor.............................................................................................................................................. 10-10
10.5.9.1 Remoción de la Unidad de Manejo del Tambor ...................................................................................................................................... 10-10
10.5.10 Unidad de Manejo de Recolección del Casete .................................................................................................................... 10-11
10.5.10.1 Remoción de la Unidad de Manejo de Recolección del Casete............................................................................................................. 10-11
10.5.11 Unidad de la Fuente de Energía .......................................................................................................................................... 10-11
10.5.11.1 Remoción de la Unidad de la Fuente de Energía ................................................................................................................................... 10-11
10.5.12 Panel de Control .................................................................................................................................................................. 10-12
10.5.12.1 Remoción del Panel de Control ............................................................................................................................................................. 10-12
10.5.12.2 Remoción de la PCB de Interfaz del Panel de Control .......................................................................................................................... 10-13
10.5.13 Unidad de la LCD del Panel de Control.............................................................................................................................. 10-13
10.5.13.1 Antes de Iniciar el Trabajo..................................................................................................................................................................... 10-13
10.5.13.2 Remoción de la LCD del Panel de Control............................................................................................................................................ 10-13
10.5.14 Unidad del Interruptor de la Cubierta ................................................................................................................................. 10-14
10.5.14.1 Remoción de la Unidad del Interruptor de la Cubierta Frontal.............................................................................................................. 10-14
10.5.15 Unidad del Interruptor de la Bandeja de Alimentación Manual ......................................................................................... 10-14
10.5.15.1 Remoción de la Unidad del Interruptor de la Bandeja de Alimentación Manual .................................................................................. 10-14
10.5.16 Unidad del Interruptor del Calentador del Tambor............................................................................................................. 10-14
10.5.16.1 Remoción de la Unidad del Interruptor del Calentador del Tambor...................................................................................................... 10-14
10.5.17 PCB Controladora DC......................................................................................................................................................... 10-15
10.5.17.1 Remoción de la PCB Controladora DC ................................................................................................................................................. 10-15
Contenido
10.5.17.2 Después de Reemplazar la PCB Controladora DC................................................................................................................................ 10-15

10.5.18 PCB Inversora del Panel de Control ................................................................................................................................... 10-15
10.5.18.1 Antes de Iniciar el Trabajo .................................................................................................................................................................... 10-15
10.5.18.2 Remoción de la PCB Inversora del Panel de Control............................................................................................................................ 10-15
10.5.19 PCB Teclado del Panel de Control...................................................................................................................................... 10-16
10.5.19.2 Remoción de la PCB Teclado del Panel de Control .............................................................................................................................. 10-16
10.5.20 PCB LED del Panel de Control........................................................................................................................................... 10-16
10.5.20.2 Remoción de la PCB LED del Panel de Control ................................................................................................................................... 10-16
10.5.21 PCB de la CPU del Panel de Control .................................................................................................................................. 10-17
10.5.21.2 Remoción de la PCB de la CPU del Panel de Control .......................................................................................................................... 10-17
10.5.22 PCB Manejadora AC........................................................................................................................................................... 10-17
10.5.22.2 Remoción de la PCB Manejadora AC ................................................................................................................................................... 10-17
10.5.23 PCB Fuente de Energía para Toda la Noche....................................................................................................................... 10-17
10.5.23.2 Remoción de la PCB Fuente de Energía para Toda la Noche ............................................................................................................... 10-18
10.5.24 PCB de Relevo .................................................................................................................................................................... 10-18
10.5.24.1 Remoción de la PCB de Relevo ............................................................................................................................................................ 10-18
10.5.25 Transformador de Alto Voltaje (AC) .................................................................................................................................. 10-18
10.5.25.1 Remoción de la Unidad del Transformador de Alto Voltaje (AC)........................................................................................................ 10-18
10.5.26 PCB HV-AC........................................................................................................................................................................ 10-18
10.5.26.1 Remoción de la PCB HV-AC ................................................................................................................................................................ 10-18
10.5.27 PCB HV-DC........................................................................................................................................................................ 10-18
10.5.27.1 Remoción de la PCB HV-DC ................................................................................................................................................................ 10-18
10.5.27.2 Después de Reemplazar la PCB HV-DC............................................................................................................................................... 10-19
10.5.28 PCB de Alto Voltaje............................................................................................................................................................ 10-19
10.5.28.1 Remoción de la Unidad de Alto Voltaje................................................................................................................................................ 10-19
10.5.29 PCB Manejadora del Motor ................................................................................................................................................ 10-19
10.5.29.2 Remoción de la PCB Manejadora del Motor del Elevador del Sensor de Entrada de Fijación ............................................................ 10-20
10.5.30 PCB del Transceptor ........................................................................................................................................................... 10-20
10.5.30.2 Remoción de la PCB del Transceptor.................................................................................................................................................... 10-21
10.5.31 PCB de Detección de Alimentación Doble (Transmisión) ................................................................................................. 10-21
10.5.31.2 Remoción de la Unidad de Detección de Alimentación Doble (transmisión)....................................................................................... 10-21
10.5.32 PCB de Detección de Alimentación Doble (Recepción) .................................................................................................... 10-22
10.5.32.2 Remoción de la Unidad de Detección de Alimentación Doble (recepción).......................................................................................... 10-22
10.5.33 Ventilador Extractor de Calor de Fijación .......................................................................................................................... 10-22
10.5.33.1 Remoción del Ventilador Extractor de Calor de Fijación (FM2) .......................................................................................................... 10-22
10.5.34 Ventilador de Enfriamiento del Láser ................................................................................................................................. 10-22
10.5.34.1 Remoción del Ventilador de Enfriamiento del Motor del Láser (FM1)................................................................................................ 10-22
10.5.34.2 Remoción del Ventilador 1 de Enfriamiento del Láser (FM3).............................................................................................................. 10-22
10.5.35 Ventilador de Desenrizamiento........................................................................................................................................... 10-22
10.5.35.1 Remoción del Ventilador de Desenrizamiento ...................................................................................................................................... 10-22
10.5.36 Ventilador del Tambor ........................................................................................................................................................ 10-23
10.5.36.1 Remoción del Ventilador del Tambor (FM8)........................................................................................................................................ 10-23
10.5.37 Ventilador de la Unidad de Carga de Pretransferencia ....................................................................................................... 10-23
10.5.37.1 Remoción del Ventilador de la Unidad de Carga de Pretransferencia (FM10)..................................................................................... 10-23
10.5.38 Ventilador 1 de Enfriamiento de la Fuente de Energía ....................................................................................................... 10-24
10.5.38.1 Remoción del Ventilador 1 de Enfriamiento de la Fuente de Energía (FM11)..................................................................................... 10-24
10.5.39 Ventilador 2 de Enfriamiento de la Fuente de Energía ....................................................................................................... 10-24
10.5.39.1 Remoción del Ventilador 2 de Enfriamiento de la Fuente de Energía (FM12)..................................................................................... 10-24
10.5.40 Ventilador de Separación .................................................................................................................................................... 10-24
10.5.40.1 Remoción del Ventilador de Separación (FM13).................................................................................................................................. 10-24
10.5.41 Ventilador de Revelado....................................................................................................................................................... 10-25
10.5.41.1 Remoción del Ventilador de Revelado (FM15)..................................................................................................................................... 10-25
10.5.42 Ventilador de Prevención de Adherencia en la Entrega...................................................................................................... 10-25
10.5.42.1 Remoción del Ventilador de Prevención de Adherencia en la Entrega (FM17) ................................................................................... 10-25
10.5.43 Ventilador de Alimentación de Duplexado......................................................................................................................... 10-25
10.5.43.1 Remoción del Ventilador de Alimentación de Duplexado (FM19)....................................................................................................... 10-25
Contenido
10.5.44 Ventilador Extractor de Calor de Separación...................................................................................................................... 10-26

10.5.44.1 Remoción del Ventilador Extractor de Calor de Separación (FM20).................................................................................................... 10-26
10.5.45 Ventilador 2 Extractor de Calor del Lector......................................................................................................................... 10-26
10.5.45.1 Remoción del Ventilador 2 Extractor de Calor del Lector .................................................................................................................... 10-26
10.5.46 Motor del Sensor de Entrada de Fijación ............................................................................................................................ 10-26
10.5.46.1 Antes de Iniciar el Trabajo..................................................................................................................................................................... 10-26
10.5.46.2 Remoción del Motor del Elevador del Sensor de Entrada de Fijación .................................................................................................. 10-26
Capítulo 10
10.1 Panel de Control
10.1.1 Generales
0011-2662
iR7105/iR7095/iR7086/
El panel de control de la máquina está compuesto por las PCB y el panel de cristal líquido (LCD) a continuación:
Panel de control
PCB inversora Panel LCD PCB teclado

del panel de del panel de
control control
PCB de la CPU del panel de control
CPU
CPU
PCB controladora
principal
F-10-1
Modo de Servicio Relacionado:

COPIER > FUNCTION > PANEL > LCD-CHK Úselo para verificar si hay puntos faltantes en la LCD.
COPIER > FUNCTION > PANEL > LED-CHK Úselo para verificar la activación de los LED en el panel de control.
COPIER > FUNCTION > PANEL > LED-OFF Úselo para verificar la desactivación de los LED en el panel de control.
COPIER > FUNCTION > PANEL > KEY-CHK Úselo para iniciar una verificación de las entradas de teclas.
COPIER > FUNCTION > PANEL > TOUCHCHK Úselo para ajustar las coordenadas del panel táctil.
10.2 Contadores
10.2.1 Contador por Software

0011-2684
iR7105/iR7095/iR7086/
La máquina está equipada con contadores por software para contar la cantidad de impresiones realizadas y las lecturas del contador pueden indicarse al presionar
la tecla Check (Verificación) en el panel de control.
La PCB controladora principal controla el contador y aumenta la cuenta cada vez que se realiza una copia/impresión (como lo identifican los siguientes sensores):
T-10-1
Operación de copiado/impresión Fuente de entrada

Salida Unilateral Sensor de entrega del finalizador
Duplexado Primer lado PS14
Segundo lado Sensor de entrega del finalizador
El mecanismo de cuenta de la máquina consta de 8 modos, dos para cada tamaño de papel (tamaño pequeño, tamaño grande; un total de 16 modos):
T-10-2
Operación de copiado/impresión Tamaño grande Tamaño pequeño*1

Copiado local A B
Impresión PDL C D
Impresión de buzón E F
Impresión de copia remota G H
Impresión de recepción de fax*2 I J
Impresión de reportes K L
Impresión de duplexado M N
Exploración O P
*1: En tamaño B4 o menor al momento del embarque. Utilice el modo de servicio para contar B4 como una hoja de tamaño grande.
*2: La máquina no tiene una función de fax y no contará las impresiones de recepción de fax.
10-1
Capítulo 10
La siguiente tabla describe los contadores según el modelo:
- 100 V/200 V
T-10-3
Contador Tipo*1 Valor de fábrica Cambio del valor de fábrica*2

Contador 1 Total (desde la A hasta la L) ON (Activado) Fijo
Contador 2 - OFF (Desactivado) Variable
- Modelo No Europeo de 208/230 V
T-10-4
Contador Tipo*1 Indicación de fábrica Cambio del valor de

fábrica*2
Contador 2 Total grande (ACEGIK) ON (Activado) Variable
Contador 3 Copiado 1 (ABGH) ON (Activado) Variable
Contador 4 Copiado 1 grande (AG) ON (Activado) Variable
- Modelo Europeo de 230 V
T-10-5
Contador Tipo*1 Indicación de fábrica Cambio del valor de

fábrica*2
Contador 2 Total grande (ACEGIK) ON (Activado) Variable
Contador 3 Total pequeño (BDFHJ) ON (Activado) Variable
Contador 4 Total de exploraciones (OP) ON (Activado) Variable
*1: La descripción en paréntesis representa el modo del contador básico.
*2: La indicación del contador puede habilitarse/inhabilitarse en el modo de servicio (excepto la fijación del contador 1).
10-2
Capítulo 10
10.3 Ventiladores
10.3.1 Ventiladores
0011-3386
iR7086
A continuación se presenta la disposición de los ventiladores y la dirección del aire, seguido por los nombres y funciones:
[13]
[16]
[17] [5]
[15]
[9]
[2] [6]
[10]
[1]
[3]
[11]
[7] [4]
[12]
[14]
[8]
F-10-2
T-10-6
Ref. Notación Nombre Descripción Código de Error Código de alarma

[1] FM1 Ventilador de enfriamiento del espejo Enfría el motor del explorador láser; aísla térmicamente la E111-1111 -
poligonal unidad de la unidad de fijación; evita que se ensucie el hilo de
la unidad de carga primaria
[2] FM2 Ventilador extractor de calor de fijación Extrae el calor de alrededor de la unidad de fijación E805-0001 -
[3] FM3 Ventilador de enfriamiento de la unidad Enfría la unidad exploradora láser E121-0001 -
exploradora láser
[4] FM6 Ventilador de desenrizamiento Enfría el papel - 33-0001
[5] FM8 Ventilador del tambor Extrae el ozono y el tóner disperso alrededor del tambor; E820-0000 -
enfría el área
[6] FM10 Ventilador de la unidad de carga de Extrae el ozono de alrededor de la unidad de carga de E823-0000 -
pretransferencia pretransferencia
[7] FM11 Ventilador 1 de enfriamiento de la fuente Enfría la PCB fuente de energía DC E804-0000 -
de energía
[8] FM12 Ventilador 2 de enfriamiento de la fuente Enfría la PCB fuente de energía DC E804-0000 -
de energía
[9] FM13 Ventilador de separación Ayuda a separar el papel del tambor E830-0000 -
[10] FM15 Ventilador de revelado Enfría la unidad de revelado - 33-0006
[11] FM16 Ventilador del sistema Enfría las PCB en el interior de la armazón del sistema - 00-0804
[12] FM17 Ventilador de prevención de adherencia Enfría el papel por entregarse - 33-0007
en la entrega
[13] FM18 Ventilador 2 extractor de calor del Extrae el calor de alrededor de la unidad exploradora láser E121-0003 -
explorador
[14] FM19 Ventilador de transporte de duplexado Enfría el motor de transporte de duplexado - 33-0009
[15] FM20 Ventilador extractor de calor de Extrae el calor de alrededor de la unidad de separación; E805-0002 -
separación mejora la separación
explorador
[17] FM501 Ventilador 1 de enfriamiento del lector Enfría la unidad lectora - 33-0003
10-3
Capítulo 10
10.3.2 Ventiladores
0011-2835
iR7105/iR7095/
A continuación se presenta la disposición de los ventiladores y la dirección del aire, seguido por los nombres y funciones de las partes:
[13]
[18]
[16]
[5]
[15] [17]
[9]
[2] [6]
[10]
[1]
[3]
[11]
[7] [4]
[12]
[14]
[8]
F-10-3
T-10-7
Ref. Notación Nombre Descripción Código de error Código de alarma

[1] FM1 Ventilador de enfriamiento poligonal Enfría el motor del explorador láser; aísla térmicamente la E111-1111 -
unidad de la unidad de fijación; evita que se ensucie el hilo de
la unidad de carga primaria
[2] FM2 Ventilador extractor de calor de fijación Extrae el calor de alrededor de la unidad de fijación E805-0001 -
[3] FM3 Ventilador de enfriamiento de la unidad Enfría la unidad exploradora láser E121-0001 -
exploradora láser
[4] FM6 Ventilador de desenrizamiento Enfría el papel - 33-0001
[5] FM8 Ventilador del tambor Extrae el ozono y el tóner disperso alrededor del tambor; E820-0000 -
enfría el área
[6] FM10 Ventilador de la unidad de carga de Extrae el ozono de alrededor de la unidad de carga de E823-0000 -
pretransferencia pretransferencia
[7] FM11 Ventilador 1 de enfriamiento de la Enfría la PCB fuente de energía DC E804-0000 -
fuente de energía
[8] FM12 Ventilador 2 de enfriamiento de la Enfría la PCB fuente de energía DC E804-0000 -
fuente de energía
[9] FM13 Ventilador de separación Ayuda a separar el papel del tambor E830-0000 -
[10] FM15 Ventilador de revelado Enfría la unidad de revelado - 33-0006
[11] FM16 Ventilador del sistema Enfría las PCB en el interior de la armazón del sistema - 00-0804
[12] FM17 Ventilador de prevención de adherencia Enfría el papel por entregarse - 33-0007
en la entrega
explorador
[14] FM19 Ventilador de transporte de duplexado Enfría el motor de transporte de duplexado - 33-0009
[15] FM20 Ventilador extractor de calor de Extrae el calor de alrededor de la unidad de separación; E805-0002 -
separación mejora la separación
explorador
10-4
Capítulo 10
10.3.3 Secuencia de las Operaciones de los Ventiladores

0011-2836
iR7105/iR7095/iR7086/
Interruptor Pincipal de Energía Activado
Rotación múltiple Preparado después del copiado/ Precalentamiento En el modo Puerta

Calentamiento Preparado Copiado/impresión Indicación E ATASCO
inicial impresión Dormir Abierta
Ventilador de enfriamiento
poligonal (FM1) Velocidad máx. (t) Desact.
Ventilador extractor de
calor de fijación (FM2) Velocidad máx. (t) vel. media Velocidad media (t) Desact. Desact./Vel. media
Ventilador de enfriamiento
del láser (FM3) Velocidad máx. (t) Desact.
Ventilador de
desenrizamiento (FM6) DESACT. DESACT.
Ventilador de succión
del tambor (FM8) Velocidad media (t) Desact.
Ventilador de la unidad
de carga de
pretransferencia (FM10) Desact./Vel. máx.
Ventilador 1 de enfriamiento de
la fuente de energía (FM11) Velocidad media (t) Desact.
Ventilador 2 de enfriamiento de
la fuente de energía (FM12) Velocidad media(t) Desact.
Ventilador de
separación (FM13)
Ventilador de revelado
(FM15) Desact./Vel. media
Ventilador de prevención
de adherencia en la
entrega (FM17)
Ventilador de transporte
de duplexado (FM19)
Ventilador extractor de
calor de separación (FM20) Velocidad media(t) Desact.
Ventilador 2 extractor de
calor del explorador (FM18)
Velocidad máx. (t) Desact.
Ventilador 1 extractor de
calor del explorador (FM21) Velocidad máx. (t) Desact.
: Velocidad máx. :Velocidad media

F-10-4
10.4 Sistema de Fuente de Energía
10.4.1 Fuente de Energía
10.4.1.1 Generales del Sistema de Fuente de Energía

0011-3327
iR7105/iR7095/iR7086/
La PCB fuente de energía DC y la PCB de relevo controlan la fuente de energía DC de la máquina:

T-10-8
PCB Descripción
PCB fuente de energía DC - Genera energía DC a partir de energía AC
- Protege contra sobrevoltaje
PCB de Relevo - Genera energía DC a partir de energía DC (De 24 V a 18 V)
- Suministra energía DC a las cargas
- Protege las cargas individuales contra sobrecorriente
10-5
Capítulo 10
10.4.2 Batería de Respaldo
10.4.2.1 Batería de Respaldo

0011-3330
iR7105/iR7095/iR7086/
La PCB controladora principal de la máquina, la PCB controladora DC y la PCB controladora del lector están equipadas con una batería de litio que se puede utilizar
en caso de que ocurran fallas de energía o desconexión del enchufe de energía.
T-10-9
PCB controladora principal Batería de litio de dióxido de manganeso (3 V, 1000 mAh)

PCB controladora DC batería de litio (3 V, 600 mAh)
Vida útil de la batería PCB controladora principal: aproximadamente 10 años
PCB controladora DC: aproximadamente 10 años
Reemplazo de la batería La batería no se puede reemplazar por su cuenta en el campo
Hay peligro de explosión si la batería se reemplaza por una del tipo incorrecto.
Deseche las baterías usadas según las instrucciones.
10.4.3 Función de Ahorro de Energía
10.4.3.1 Generales
0011-3331
iR7105/iR7095/iR7086/
1. Modo Preparado
La máquina está en operación o está lista para iniciar la operación, con todas sus cargas abastecidas con energía.
2. Modo de Ahorro de Energía

La máquina disminuye la temperatura de control mientras la unidad de fijación se encuentra en el estado de preparado de acuerdo con el porcentaje de ahorro de
energía seleccionado (que puede variar mediante 'cambiar modo de ahorro de energía' en el modo de usuario; de fábrica: -10%), disminuyendo así el consumo de
energía.
Condiciones que Inician un Cambio desde el Modo de Preparado (preparado-> ahorro de energía)
- Al presionar la tecla de Ahorro de Energía
Condiciones que Inician un Cambio de Vuelta al Modo de Preparado (ahorro de energía-> preparado)
- Al presionar el interruptor de energía del panel de control
3. Modo de Energía Baja

La máquina mantiene la temperatura de la unidad de fijación baja (140 °C), con un nivel reducido de energía suministrada a la unidad lectora y a la unidad impresora.
Condiciones que Inician un Cambio desde el Modo de Preparado/Ahorro de Energía (preparado-> energía baja)
- Después de un periodo específico en el modo de preparado/ahorro de energía (que puede variar mediante el 'intervalo de cambio de modo de energía baja'; de
fábrica: 15 min)
Condiciones que Inician un Cambio de Vuelta al Modo de Preparado (energía baja-> preparado)
MEMO:
Si la misma fijación se utiliza tanto para el 'intervalo de cambio del modo de energía baja' como para el 'tiempo de dormir automático', se hace un cambio hacia el
modo dormir si transcurre un periodo específico desde el estado de preparado (es decir, no ocurre ningún cambio hacia el modo de energía baja).
4. Modo Dormir
El modo dormir de la máquina consta del 'modo dormir 1' (alto porcentaje de ahorro de energía en el modo dormir) y 'modo dormir 3' (bajo porcentaje de ahorro
de energía en el modo dormir); la selección de uno de los dos depende de cómo está fijada la máquina y de la presencia/ausencia de papel.
Condiciones que Inician un Cambio (Modo preparado/ahorro de energía/energía baja -> dormir)
- La máquina permanece en el estado de preparado durante un periodo específico (que puede variar mediante el 'tiempo de dormir automático' en el modo de usuario;
de fábrica: 60 min).
- El interruptor de energía del panel de control se desactiva cuando la máquina se encuentra en el estado de preparado.
Cuando ocurre una condición que activa un cambio hacia el estado dormir, la máquina maneja el ventilador de extracción de calor durante un periodo específico (6
min) para enfriar el interior de la máquina y luego entra al modo dormir.
Condiciones que Inician el Modo de Preparado (dormir -> preparado)

5. Modo de Energía Desactivada

La máquina entra y permanece en el modo de energía desactivada cuando se desactiva su interruptor principal de energía.
Para salir del modo de energía desactivada, debe activarse el interruptor principal de energía, y en respuesta a esto, la máquina retornará automáticamente al modo
de preparado.
10-6
Capítulo 10

2) Retire la unidad PCB de alto voltaje.
10.5 Procedimiento de Reemplazo de Partes 3) Retire el volante.
4) Retire el engranaje del tambor.
5) Retire el conducto de tóner de desperdicio.
10.5.1 Unidad Izquierda de Manejo de Recolección 6) Retire los 2 tornillos [1] y afloje la guía de cableado [2]; desconecte los 2
conectores [3] y retire los 6 tornillos [4]; luego, separe la unidad de
10.5.1.1 Remoción de la Unidad Izquierda de Manejo de manejo de recolección [5].
Recolección
0010-9572 [4]
iR7105/iR7095/iR7086/
Construcción [3] [4]
[1]
F-10-5 [5]
1) Retire la cubierta posterior. [2] [4]
F-10-8
2) Abra la unidad de la armazón del controlador principal.
4) Mientras separa la correa [1], retire los 3 tornillos [2] y separe la unidad 10.5.3 Unidad de Manejo de Revelado
izquierda de manejo de recolección [3].
10.5.3.1 Remoción de la Unidad de Manejo de Revelado
[1] [3] [2] 0010-9577
iR7105/iR7095/iR7086/
Construcción
[2] [2]
F-10-6
10.5.2 Unidad de Manejo de Recolección
10.5.2.1 Remoción de la Unidad de Manejo de

Recolección
0010-9576
iR7105/iR7095/iR7086/
Construcción
F-10-9
F-10-7
10-7
Capítulo 10
1) Retire la cubierta posterior. 1) Retire la cubierta posterior.

2) Retire la unidad PCB de alto voltaje. 2) Retire el recipiente de tóner de desperdicio.
3) Retire el volante. 3) Retire los 2 tornillos [1] y separe la guía de cableado [2].
6) Retire la unidad de manejo del tambor.
7) Retire la unidad de manejo del tóner de desperdicio.
8) Retire los 2 tornillos [1] y desconecte el conector [2]; luego, separe el
ventilador del tambor [3].
[3] [1]
[1]
[2]
F-10-13
unidad de manejo del recorrido vertical [5].
[2] [1] [5] [4]

F-10-10
la unidad de manejo de revelado [6].
[5] [6] [5] [4]
[4] [3]
F-10-14
[5] [4]
10.5.5 Unidad de Manejo del Tóner de Desperdicio
F-10-11
10.5.4 Unidad de Manejo del Recorrido Vertical 10.5.5.1 Remoción de la Unidad de Manejo del Tóner de
10.5.4.1 Remoción de la Unidad de Manejo del Recorrido Desperdicio
0010-9591
Vertical iR7105/iR7095/iR7086/
0010-9587
iR7105/iR7095/iR7086/ Construcción
Construcción
F-10-15
F-10-12
10-8
Capítulo 10
1) Retire la cubierta posterior. 10.5.7 Unidad de Manejo del Elevador

3) Retire el volante. 10.5.7.1 Remoción de la Unidad de Manejo del Elevador
5) Retire el conducto de tóner de desperdicio. (Gaveta Derecha)
6) Retire la unidad de manejo del tambor. iR7105/iR7095/iR7086/
0010-9594
7) Retire los 6 tornillos [1] y separe la unidad de manejo del tóner de

desperdicio [2].
Construcción
[1] [2]
F-10-19
[1] [1] 3) Retire el volante.
F-10-16 4) Retire el engranaje del tambor.
6) Retire el tornillo y afloje la guía de cableado [1]; desconecte los 2
10.5.6 Unidad de Manejo de Recolección del conectores [2] y retire los 4 tornillos [3]; luego, separe la unidad de
Multialimentador manejo del elevador (para la gaveta derecha) [4].
10.5.6.1 Remoción de la Unidad de Manejo de [1] [3] [2]

Recolección del Multialimentador
0010-9593
iR7105/iR7095/iR7086/
Construcción
[4] [3] [2] [3]

F-10-20
10.5.7.2 Remoción de la Unidad de Manejo del Elevador

(Gaveta Izquierda)
0010-9596
F-10-17 iR7105/iR7095/iR7086/
2) Retire la unidad PCB de alto voltaje. Construcción
3) Afloje el tornillo de montaje en la placa posterior de fijación de la unidad
del rodillo de registro.
4) Retire los 4 tornillos [1] y desconecte los 4 conectores [2]; luego, separe
la unidad de manejo de recolección del multialimentador [3].
[2] [1] [2] [3] [1]
F-10-21
[1]
[2] [1] [2]

F-10-18
10-9
Capítulo 10
1) Retire la cubierta posterior. 10.5.9 Unidad de Manejo del Tambor

2) Abra la unidad de la armazón del controlador principal.
3) Retire la unidad del controlador DC. 10.5.9.1 Remoción de la Unidad de Manejo del Tambor
4) Desconecte los 3 conectores [1] y retire los 4 tornillos [2]; luego, separe 0010-9601
la unidad de manejo del elevador (para la gaveta izquierda) [3]. iR7105/iR7095/iR7086/
[1] [2] [1] 1) Retire la PCB HV-DC.

2) Retire los 2 tornillos [1] y separe el volante [2].
[1] [2]
F-10-25
3) Afloje los 2 tornillos [1] (con agujero hexagonal) y retire el tornillo de
[2] [1] [3] [2] seguridad [2] (con resorte); luego, separe el engranaje [3] del eje del
F-10-22 tambor.
10.5.8 Unidad de Manejo Principal
[1] [2]
10.5.8.1 Remoción de la Unidad de Manejo Principal
0010-9599
iR7105/iR7095/iR7086/
Construcción
[1] [3]
F-10-26
F-10-23
1) Retire la cubierta posterior. Al retirar el tornillo del engranaje del eje del tambor, cerciórese de prestarle
2) Retire la unidad PCB de alto voltaje. atención a la dirección de rotación del engranaje, es decir, hágalo girar en
3) Retire el volante. dirección antihoraria.
5) Retire el conducto de tóner de desperdicio. 4) Retire el recipiente de tóner de desperdicio; luego, retire los 5 tornillos [1]
6) Retire la unidad de manejo del tambor. y desconecte los 4 conectores [2] para separar la base del recipiente de
7) Retire la unidad de manejo del tóner de desperdicio. tóner de desperdicio [3].
la unidad de manejo principal [3]. [1] [2] [3] [1]
[2] [1] [2]

[2]
[2] [2] [3] [2]

F-10-24
Al instalar la unidad de manejo principal, cerciórese de deslizar hacia afuera

la unidad de fijación/alimentación con antelación. (En la parte posterior de
la unidad de manejo principal, se encuentran instalados un acoplador y un [1] [2] [2]
resorte). Si la unidad de fijación/alimentación se encuentra adentro, la acción F-10-27
del resorte impedirá el trabajo de instalación).
10-10
Capítulo 10
5) Retire el aro E [2] en el extremo del conducto de tóner de desperdicio [1] 10.5.10 Unidad de Manejo de Recolección del Casete
y desplace el buje [3] hacia arriba para retirar los 2 tornillos [4]; luego,
separe el conducto de tóner de desperdicio [1]. 10.5.10.1 Remoción de la Unidad de Manejo de
Recolección del Casete
0010-9622
iR7105/iR7095/iR7086/
[2]
1) Retire la base del recipiente de tóner de desperdicio.
2) Retire la unidad de recolección del casete (superior, inferior).
3) Retire los 5 tornillos [1] y separe la unidad de manejo de recolección del
casete [2].
[3] [1] [1] [1]
[4]
[1] [2]
F-10-31
10.5.11 Unidad de la Fuente de Energía

[1]
F-10-28 10.5.11.1 Remoción de la Unidad de la Fuente de Energía
0010-9619
6) Retire el tornillo [1] y separe la cubierta del conducto de limpieza del iR7105/iR7095/iR7086/
tambor [2].
1) Retire la cubierta inferior izquierda [1].
[1] [2] - Deslice hacia afuera la gaveta izquierda/el casete3/el casete 4 [2].
- 4 tornillos [3]
F-10-29
7) Desconecte los 4 conectores [1] y retire los 5 tornillos [2]; luego, separe [1]
la unidad de manejo del tambor [3].
[3] [2]
[1] [2] [1]
F-10-32
2) Retire la cubierta superior izquierda [1].
- Abra la cubierta frontal [2].
- 9 tornillos [2]
[3] [2]
[3]
[1]
[1] [2] [3]
[2]
F-10-30
[3]
F-10-33
10-11
Capítulo 10
3) Retire la placa de la cubierta [1]. 10.5.12 Panel de Control

- 5 tornillos [2]
10.5.12.1 Remoción del Panel de Control
[1] [2] 0011-8151
iR7105/iR7095/iR7086/
1) Retire la cubierta posterior del panel de control [1].

- 2 piezas de caucho de bloqueo [2]
- 2 tornillos [3]
[3]
[1]
[2] [2]
F-10-34
4) Retire la placa [1] de montaje del ventilador de prevención de adherencia
en la entrega.
- 1 conector [2] [2]
- 6 tornillos [3]
F-10-38
[1] 2) Retire la cubierta izquierda de la bisagra de cierre [1].
- 1 tornillo [2]
[3] [3]
[2]
F-10-35
5) Retire la PCB manejadora AC.
6) Retire la PCB fuente de energía para toda la noche.
7) Retire la placa de la cubierta [1]. [1] [2]
F-10-39
- 2 tornillos [2]
3) Retire la cubierta derecha de la bisagra de cierre [1].
- 2 tornillos [2]
[2]
[2]
[1]
[1]
[3]
F-10-36
[2]
8) Retire la unidad de la fuente de energía [1]. F-10-40
- 1 conector [2] 4) Retire el panel de control [1].
- todos los conectores de la PCB de relevo
- 2 tornillos [3] - 1 cable del panel de control [2]
- 4 tornillos [3]
[2] [1] [2] [3]
[1]
[3]
[3]
F-10-37
F-10-41
10-12
Capítulo 10
10.5.12.2 Remoción de la PCB de Interfaz del Panel de 10.5.13 Unidad de la LCD del Panel de Control
Control
0011-7567
iR7105/iR7095/iR7086/ 0011-8158
iR7105/iR7095/iR7086/
1) Retire la cubierta derecha superior posterior.
2) Desconecte los 3 conectores [1] y libere el cable de la abrazadera del borde 1) Retire el panel de control.
[2]. 2) Retire las cinco piezas de caucho [1] de la parte posterior del panel de
control.
[2] [1]
[1] [1]
F-10-45
- 6 tornillos [2]
F-10-42
3) Retire la cubierta de interfaz del panel de control [1].
- 2 tornillos [2]
- 8 tornillos [3]
[2] [2]
[3]
[3]
[2] [1]
F-10-46
[1] 4) Retire la unidad de la placa protectora [1].
[3] - 5 conectores [2]
- 2 tornillos [3]
- 8 tornillos [4]
[2] [4]
[3] [2]
F-10-43 [1]
4) Retire la PCB de interfaz del panel de control [1].
- 6 conectores [2]
- 4 tornillos [3]
[4] [2]
[1] [2]
[4]
[4] [3]
F-10-47
[3] [3]
10.5.13.2 Remoción de la LCD del Panel de Control
0011-8161
iR7105/iR7095/iR7086/
1) Retire la LCD del panel de control [1].

- 2 tornillos [2]
[2]
F-10-44
[1]
[2]
F-10-48
10-13
Capítulo 10
10.5.14 Unidad del Interruptor de la Cubierta 3) Desconecte los 3 conectores [1] y retire el tornillo [2]; luego, separe la
PCB del sensor de potencial [3].
10.5.14.1 Remoción de la Unidad del Interruptor de la
Cubierta Frontal [3]
0010-9616
iR7105/iR7095/iR7086/
1) Retire la unidad de la cubierta superior frontal. [1]

2) Retire los 3 tornillos [1] y separe la unidad del interruptor de la cubierta
[2].
[2]
[1]
F-10-52
4) Retire el tornillo [1] y desconecte los 2 conectores [2]; luego, separe la
unidad del interruptor de la bandeja de alimentación manual [3].
[3]
[1] [2] [1]

F-10-49
3) Desconecte los 3 conectores [1] y separe la unidad del interruptor de la
cubierta [2].
[2] [1]
[2]
F-10-53
10.5.16 Unidad del Interruptor del Calentador del Tambor
10.5.16.1 Remoción de la Unidad del Interruptor del

Calentador del Tambor
0010-9614
iR7105/iR7095/iR7086/
[1]
F-10-50 1) Retire la cubierta posterior.
2) Retire la cubierta inferior izquierda. (4 tornillos).
10.5.15 Unidad del Interruptor de la Bandeja de 3) Retire los 3 tornillos [1] y desconecte los 7 conectores [2]; luego, separe
Alimentación Manual la base del cordón de energía [3]; más adelante, libere la uña de fijación
para separar el interruptor del calentador del tambor [4].
10.5.15.1 Remoción de la Unidad del Interruptor de la [2]
Bandeja de Alimentación Manual [2]
0010-9615
iR7105/iR7095/iR7086/
1) Retire la cubierta de la unidad de procesamiento (4 tornillos).

2) Retire los 2 tornillos [1] y desconecte los 2 conectores [2]; luego, retire el
ventilador de la unidad de carga de pretransferencia [3].
[1] [2]
[3] [3]
[4]
F-10-51 [1]
[1] [2] [1]
F-10-54
10-14
Capítulo 10
10.5.17 PCB Controladora DC [1] COPIER > ADJUST > DEVELOP > D-HV-DE
[2] COPIER > ADJUST > HV-TR > D-HV-TR
10.5.17.1 Remoción de la PCB Controladora DC [3] COPIER > ADJUST > HV-TR > D-PRE-TR
0010-9613
[4] COPIER > ADJUST > HV-SP > D-HV-SP
iR7105/iR7095/iR7086/ [5] COPIER > ADJUST > DEVELOP > OFFSETDA
2) Desconecte todos los conectores de la PCB y retire los 4 tornillos [1]; 10.5.18 PCB Inversora del Panel de Control
luego, separe la PCB controladora DC [2].
[1] 0011-8154
iR7105/iR7095/iR7086/
1) Retire el panel de control.

2) Retire las cinco piezas de caucho [1] de la parte posterior del panel de
control.
[2]
[1] [1]
[1]
F-10-55
10.5.17.2 Después de Reemplazar la PCB Controladora F-10-57

DC - 6 tornillos [2]
0010-9611
iR7105/iR7095/iR7086/

- Mediante el utilitario SST, descargue los datos almacenados en la RAM del [2] [2]
controlador DC.
- Imprima los datos del modo del usuario/modo de servicio.
1) Active la energía y ejecute el siguiente modo de servicio:

COPIER > FUNCTION > CLEAR > DC-CON
2) Si los datos se han descargado con éxito mediante el utilitario SST, como
se indicó en el paso 1) anterior, cárguelos. [2] [1]
3) Mediante el siguiente ítem del modo de servicio, especifique el orden de F-10-58
conexión de los accesorios de entrega:
COPIER > OPTION > ACCPSD-D > Desde ACC1 hasta ACC8
4) Fije los valores indicados en el modo de servicio en sus respectivos ítemes 10.5.18.2 Remoción de la PCB Inversora del Panel de
del modo de servicio. Control
5) Fije "0" en el siguiente ítem del modo de servicio: 0010-9609
COPIER > OPTION > BODY > FIX-EXP (modo de disminución de iR7105/iR7095/iR7086/
manchas por fijación)
6) Ejecute el siguiente ítem del modo de servicio: 1) Retire la PCB inversora del panel de control [1].
COPIER > FUNCTION > MISC-P > CL-ADJ - 2 conectores [2]
COPIER > FUNCTION > SENS-ADJ > OP-SENS (Nivel 2) - 2 tornillos [3]
7) Introduzca los valores indicados en la etiqueta colocada en la nueva PCB
controladora DC en sus respectivos ítemes del modo de servicio:
[1]
[2] [3] [2]

F-10-59
DC+09+28+24+09+25
[1] [2] [3] [4] [5]
F-10-56
10-15
Capítulo 10
10.5.19 PCB Teclado del Panel de Control 10.5.20 PCB LED del Panel de Control
10.5.19.1 Antes de Iniciar el Trabajo 10.5.20.1 Antes de Iniciar el Trabajo

0011-8159 0011-8162
iR7105/iR7095/iR7086/ iR7105/iR7095/iR7086/
1) Retire el panel de control. 1) Retire el panel de control.

2) Retire las cinco piezas de caucho [1] de la parte posterior del panel de 2) Retire las cinco piezas de caucho de bloqueo [1] de la parte posterior del
control. panel de control.
[1] [1] [1] [1]
F-10-60 F-10-64
3) Retire la cubierta posterior del panel de control [1]. 3) Retire la cubierta posterior del panel de control [1].
- 6 tornillos [2] - 6 tornillos [2]
[2] [2] [2] [2]
[2] [1] [2] [1]

F-10-61 F-10-65
4) Retire la unidad de la placa protectora [1]. 4) Retire la unidad de la placa protectora [1].
- 5 conectores [2] - 5 conectores [2]
[2] [4] [2] [4]
[1] [1]
[4] [2] [4] [2]
[4] [4]
[4] [3] [4] [3]

F-10-62 F-10-66
5) Retire la PCB teclado del panel de control.
10.5.19.2 Remoción de la PCB Teclado del Panel de 6) Retire la LCD del panel de control.
Control
0011-8160
10.5.20.2 Remoción de la PCB LED del Panel de Control
iR7105/iR7095/iR7086/ 0011-8163
iR7105/iR7095/iR7086/
1) Retire la PCB teclado del panel de control [1].
- 4 tornillos [2] 1) Retire la PCB LED del panel de control [1].
- 3 tornillos [2]
[1]
[1]
[2]
[2] [2]
F-10-63
F-10-67
10-16
Capítulo 10
10.5.21 PCB de la CPU del Panel de Control - 1 conector [2]

- 6 tornillos [3]
0011-8155
iR7105/iR7095/iR7086/ [1]
1) Retire el panel de control.
2) Retire las cinco piezas de caucho [1] de la parte posterior del panel de
control.
[3] [3]
[1] [1]
[2]
F-10-71
F-10-68
3) Retire la cubierta posterior del panel de control [1]. 10.5.22.2 Remoción de la PCB Manejadora AC
- 6 tornillos [2] 0011-9303
iR7105/iR7095/iR7086/
1) Retire la PCB manejadora AC [1].

- todos los conectores de la PCB
- 4 tornillos [2]
- 1 tornillo [3] (con arandela)
[2] [2]
[2] [2]
[2] [1]
F-10-69
10.5.21.2 Remoción de la PCB de la CPU del Panel de

Control
0011-8156
iR7105/iR7095/iR7086/
1) Retire la PCB de la CPU [1] del panel de control. [1] [3]

- 5 conectores [2] F-10-72
- 6 tornillos [3]
10.5.23 PCB Fuente de Energía para Toda la Noche
[3] [2]
0011-7620
iR7105/iR7095/iR7086/

3) Retire la placa de la cubierta.
[3] en la entrega.
- 1 conector [2]
- 6 tornillos [3]
[2]
[1]
[1]
[3] [3]
[3]
F-10-70
10.5.22 PCB Manejadora AC

[2]
F-10-73
0010-9606
iR7105/iR7095/iR7086/

3) Retire la placa de la cubierta.
en la entrega.
10-17
Capítulo 10
10.5.23.2 Remoción de la PCB Fuente de Energía para 3) Desconecte los 3 conectores [1] y retire el tornillo [2]; luego, separe la
Toda la Noche unidad del transformador de alto voltaje (AC) [3].
0010-9605
iR7105/iR7095/iR7086/ [1]
1) Retire la PCB fuente de energía para toda la noche [1]. [2]
[1]
- todos los conectores de la PCB
- 4 tornillos [2]
[2]
[1]
[3]
F-10-77
10.5.26 PCB HV-AC

[2]
F-10-74
10.5.26.1 Remoción de la PCB HV-AC
0010-9602
10.5.24 PCB de Relevo iR7105/iR7095/iR7086/
10.5.24.1 Remoción de la PCB de Relevo 1) Retire la cubierta posterior.

0010-9604 2) Retire la PCB HV-AC [1].
iR7105/iR7095/iR7086/ - 2 conectores [2]
- 4 tornillos [3]
1) Retire la cubierta inferior izquierda. (4 tornillos).
2) Desconecte el conector de la PCB; luego, retire el tornillo [1] y separe la [2]
PCB de relevo [1] de los 4 sujetadores de la PCB [2].
[2] [1] [2]
[3]
[3]
[1]
F-10-78
10.5.27 PCB HV-DC

[2] [2]
F-10-75 10.5.27.1 Remoción de la PCB HV-DC
0010-9600
10.5.25 Transformador de Alto Voltaje (AC) iR7105/iR7095/iR7086/
10.5.25.1 Remoción de la Unidad del Transformador de 1) Retire la cubierta posterior.

2) Retire el contacto de alto voltaje [1].
Alto Voltaje (AC) - 3 conectores [2]
0010-9603
- 2 tornillos [3]
iR7105/iR7095/iR7086/
1) Retire la cubierta posterior. [1] [3]

2) Retire la PCB HV-AC junto con su base de montaje.
- 2 conectores [2]
- 2 tornillos [3]
[2]
[2]
F-10-79
[3] [1] [3]

F-10-76
10-18
Capítulo 10
3) Retire la PCB HV-DC [1]. 10.5.28 PCB de Alto Voltaje

- 5 conectores [2]
- Libere el cable de la abrazadera del cable [3]. 10.5.28.1 Remoción de la Unidad de Alto Voltaje
- 2 tornillos [4] 0011-7623
- 1 tornillo [5] iR7105/iR7095/iR7086/
[2] [1] [3] 1) Retire la cubierta posterior.

2) Desconecte los 4 conectores [1] y retire los tres tornillos [2]; luego, libere
el cable de la abrazadera del cable [3].
[5]
[2]
[2]
[3]
[1]
[4]
[1]
[2]
F-10-80 [2]
10.5.27.2 Después de Reemplazar la PCB HV-DC

[1]
0010-9598
iR7105/iR7095/iR7086/
F-10-82
1) Introduzca los valores (5 tipos) indicados en la etiqueta adherida a la 3) Deslice hacia afuera la unidad de alto voltaje [1], junto con los rieles en
nueva PCB HV-DC en sus respectivos ítemes del modo de servicio: ambos lados, para removerla.
F-10-83
10.5.29 PCB Manejadora del Motor

0011-4918
iR7105/iR7095/iR7086/
H+04+05+05+01+24
- 10 tornillos [2]
[1] [2] [3] [4] [5]
[1] [2]
F-10-81
[1] COPIER > ADJUST > HV-TR > H-PRE-TR
[2] COPIER > ADJUST > HV-TR > HVT-TR
[3] COPIER > ADJUST > HV-SP > HVT-SP
[4] COPIER > ADJUST > DEVELOP > HVT-DE
[5] COPIER > ADJUST > DEVELOP > OFFSETAC
[2] [2]
[2]
F-10-84
10-19
Capítulo 10
2) Retire la cubierta posterior [1]. 2) Retire la cubierta posterior [1].

- 1 cable de fuente energía del lector [2] - 1 cable de fuente de energía del lector [2]
[2] [3] [2] [3]
[3] [3]
[3] [3]
[1] [1]
F-10-85 F-10-88
3) Retire la cubierta inferior izquierda [1].
10.5.29.2 Remoción de la PCB Manejadora del Motor del - 4 tornillos [2]
Elevador del Sensor de Entrada de Fijación
0011-4919
iR7105/iR7095/iR7086/
1) Retire la PCB manejadora del motor del elevador del sensor de entrada de
fijación [1].
- 2 conectores [2]
- 4 tornillos [3]
[2]
[3]
[3]
[1]
[3] [2]
F-10-89
[1] 4) Retire la base del cordón de energía [1].
- 4 conectores [3]
10.5.30 PCB del Transceptor
[3] [3]
0011-4913
iR7105/iR7095/iR7086/
- 10 tornillos [2]
[3]
[1] [2]
[1]
[2] [2]
[2]
[2] [2]
F-10-87 F-10-90
10-20
Capítulo 10
10.5.30.2 Remoción de la PCB del Transceptor - 2 tornillos [2]

0011-4914
iR7105/iR7095/iR7086/
[1]
1) Retire la unidad del transceptor [1].
- 2 tornillos [2]
[2]
[2]
[1]
[2]
F-10-94
4) Retire la cubierta de la unidad de fijación/alimentación [1].
2) Libere el cable de la abrazadera del borde [1]; luego, retire los cuatro
tornillos [2] para separar la cubierta de la unidad del transceptor [3].
[1]
[2]
[3]
[2] [1]
F-10-95
10.5.31.2 Remoción de la Unidad de Detección de

Alimentación Doble (transmisión)
[2] 0011-8285
F-10-92 iR7105/iR7095/iR7086/
3) Retire la PCB del transceptor [1].
- tuerca [2] 1) Retire la PCB de Detección de Alimentación Doble (transmisión) [1].
- arandela [3] -2 conectores [2]
- 2 soportes de cierre [5]
[2]
[4]
[5]
[2]
[3]
[1]
[1]
F-10-93
[3]
10.5.31 PCB de Detección de Alimentación Doble F-10-96
(Transmisión)

0011-8279
iR7105/iR7095/iR7086/

2) Retire la cubierta de la unidad de carga de transferencia/separación.
3) Retire las dos perillas [1].
10-21
Capítulo 10
10.5.32 PCB de Detección de Alimentación Doble 10.5.34 Ventilador de Enfriamiento del Láser
(Recepción)
10.5.34.1 Remoción del Ventilador de Enfriamiento del
10.5.32.1 Antes de Iniciar el Trabajo Motor del Láser (FM1)
0011-8280 0010-9590
iR7105/iR7095/iR7086/ iR7105/iR7095/iR7086/
1) Retire la cubierta de la unidad de carga primaria. 1) Retire la cubierta superior interna.

2) Retire la cubierta de la unidad de procesamiento. 2) Desconecte el conector [1] y retire el retenedor de cableado [2] de la placa.
3) Retire los 4 tornillos [3] y separe el ventilador de enfriamiento del motor
10.5.32.2 Remoción de la Unidad de Detección de del láser [4].
Alimentación Doble (recepción)
0011-8286 [3] [2] [1]
iR7105/iR7095/iR7086/
1) Retire la PCB de Detección de Alimentación Doble (recepción) [1].

- 2 conectores [2]
- 4 tornillos [3]
[2]
[3]
[3] [4] [3]
F-10-99
[3] 10.5.34.2 Remoción del Ventilador 1 de Enfriamiento del

Láser (FM3)
0010-9589
iR7105/iR7095/iR7086/
[1] [2] 1) Retire la cubierta superior interna.

F-10-97 2) Desconecte el conector y retire los 2 tornillos [2]; luego, separe el
ventilador de enfriamiento del láser [3].
10.5.33 Ventilador Extractor de Calor de Fijación
[2] [1] [3]
10.5.33.1 Remoción del Ventilador Extractor de Calor de
Fijación (FM2)
0010-9597
iR7105/iR7095/iR7086/
ventilador extractor de calor de fijación [3].
[2]
[2]
F-10-100
[1]
Al instalar el ventilador, cerciórese de que la dirección de la corriente de aire
sea la que indica la flecha.
[1] [3] 10.5.35 Ventilador de Desenrizamiento

F-10-98
10.5.35.1 Remoción del Ventilador de Desenrizamiento
0010-9586
iR7105/iR7095/iR7086/
sea la que indica la flecha. 1) Retire la cubierta de la unidad de fijación/alimentación.
2) Retire la base del motor de fijación [1].
10-22
Capítulo 10
Libere el cable de la abrazadera del borde [2]. 10.5.36 Ventilador del Tambor
- 3 tornillos [3]
- 1 tornillo [4] 10.5.36.1 Remoción del Ventilador del Tambor (FM8)
0010-9585
[3] [1] iR7105/iR7095/iR7086/
1) Retire la PCB HV-DC.

2) Retire los 2 tornillos [1] y desconecte el conector [2]; luego, separe la
unidad del ventilador del tambor [3].
[3] [1]
[4]
[3]
[2] [1]
F-10-104
[2]
ventilador del tambor [3].
F-10-101
3) Retire los 2 tornillos [1] y desconecte los 2 conectores [2]; luego, separe [2]
el embrague de cambio de la velocidad de entrega [3].
[1] [2]
[1] [3]
F-10-102
[1] [3] [2]

F-10-105
Al retirar el embrague de cambio de la velocidad de entrega, tenga cuidado
de que no se pierdan el cojinete ni la arandela (en la parte posterior 10.5.37 Ventilador de la Unidad de Carga de
solamente) ubicados en ambos extremos del eje del embrague. Pretransferencia
4) Desconecte los dos conectores [1] y retire los 2 tornillos [2]; luego, separe
el ventilador de desenrizamiento [3]. 10.5.37.1 Remoción del Ventilador de la Unidad de Carga
de Pretransferencia (FM10)
[2] [3] iR7105/iR7095/iR7086/
0010-9583
1) Retire la cubierta de la unidad de procesamiento. (4 tornillos)

2) Retire los 2 tornillos [1] y desconecte los 2 conectores [2]; luego, separe
el motor del ventilador [3].
[1] [2] [3]
[1]
[2]
F-10-103
F-10-106
10-23
Capítulo 10

ventilador de la unidad de carga de pretransferencia [3].
[1] [3] sea la que indica la flecha.
10.5.39 Ventilador 2 de Enfriamiento de la Fuente de

Energía
10.5.39.1 Remoción del Ventilador 2 de Enfriamiento de

la Fuente de Energía (FM12)
0010-9581
iR7105/iR7095/iR7086/
1) Retire la base de montaje del ventilador.

ventilador 2 de enfriamiento de la fuente de energía [3].
[2]
F-10-107

10.5.38 Ventilador 1 de Enfriamiento de la Fuente de

Energía
10.5.38.1 Remoción del Ventilador 1 de Enfriamiento de

la Fuente de Energía (FM11)
0010-9582
iR7105/iR7095/iR7086/
1) Retire la cubierta inferior izquierda. (4 tornillos)
2) Retire la unidad de la fuente de energía.
3) Retire los 3 tornillos [1] y separe la base de montaje del ventilador [2]. [1] [3] [2] [1]
F-10-110
[2] [1]

10.5.40 Ventilador de Separación
10.5.40.1 Remoción del Ventilador de Separación (FM13)

0010-9580
iR7105/iR7095/iR7086/
2) Retire los 4 tornillos [1] y separe la cubierta (1) inferior de fijación/
alimentación [2] y la cubierta (2) inferior de fijación/alimentación [3].
[1] [2] [1] [3]
[1]
F-10-108
ventilador de enfriamiento de la fuente de energía [3].
[1] [3] [2] [1]
[1]
F-10-111
F-10-109
10-24
Capítulo 10
3) Desconecte el conector [1] y retire los 3 tornillos del calentador [2]; luego, 10.5.42 Ventilador de Prevención de Adherencia en la
separe el ventilador de separación [3]. Entrega
[2]
10.5.42.1 Remoción del Ventilador de Prevención de
Adherencia en la Entrega (FM17)
[1] 0010-9578
iR7105/iR7095/iR7086/
1) Retire la cubierta inferior izquierda. (4 tornillos)

unidad del ventilador [3].
[2]
[2]
[3]
F-10-112
10.5.41 Ventilador de Revelado
10.5.41.1 Remoción del Ventilador de Revelado (FM15)

0010-9579
iR7105/iR7095/iR7086/
[3] [1]
1) Retire la unidad de carga primaria. F-10-115
2) Desconecte el conector [1] y retire los 2 tornillos [2]; luego, separe la 3) Retire los 2 tornillos [1] y separe el ventilador [2].
unidad del ventilador [3].
[1]
[2] [3] [1] [2]
F-10-116
10.5.43 Ventilador de Alimentación de Duplexado

F-10-113
3) Retire los 2 tornillos [1] y separe el ventilador de la unidad de revelado [2]. 10.5.43.1 Remoción del Ventilador de Alimentación de
Duplexado (FM19)
0010-9575
[1] iR7105/iR7095/iR7086/
1) Retire la cubierta de la unidad de duplexado. (4 tornillos, 3 perillas).

unidad del ventilador de alimentación de duplexado [3].
En este momento, tenga en cuenta que también se desprenderá la unidad
[2] de desplazamiento [4].
[2] [4] [2] [3]
[1]
F-10-114

[2]
[1]
F-10-117
10-25
Capítulo 10
3) Retire los 2 tornillos [1] y separe el ventilador de alimentación de 3) Retire el ventilador 2 extractor de calor del lector [1].
duplexado [2]. - 2 tornillos [2]
- 1 conector [3]
[1]
[1]
[2]
[2]
[3]
F-10-121
[1]
F-10-118 10.5.46 Motor del Sensor de Entrada de Fijación
0011-7957
Al instalar el ventilador, cerciórese de que la dirección de la corriente de aire iR7105/iR7095/iR7086/

1) Abra la cubierta frontal y deslice hacia afuera la unidad de fijación/
alimentación.
10.5.44 Ventilador Extractor de Calor de Separación 2) Retire la unidad de fijación.
10.5.44.1 Remoción del Ventilador Extractor de Calor de 10.5.46.2 Remoción del Motor del Elevador del Sensor de
Separación (FM20) Entrada de Fijación
0011-7958
0010-9574
iR7105/iR7095/iR7086/
iR7105/iR7095/iR7086/
1) Retire la cubierta de bloqueo [1].
1) Retire la cubierta posterior. - 2 tornillos [2]
2) Desconecte el conector y retire los 2 tornillos [2]; luego, separe el
ventilador extractor de calor de separación [3].
[1]
[2] [1]
[2]
F-10-122
2) Retire la unidad del motor del elevador del sensor de entrada de fijación [1].
[3] [2] - 1 conector [2]
F-10-119 - 1 tornillo [3]
10.5.45 Ventilador 2 Extractor de Calor del Lector [2] [1]
10.5.45.1 Remoción del Ventilador 2 Extractor de Calor

del Lector
0011-7434
iR7105/iR7095/iR7086/
1) Retire la cubierta posterior superior.

2) Retire la unidad del ventilador 2 extractor de calor del lector [1].
- 1 conector [2]
- 2 tornillos [3]
[3]
F-10-123
3) Retire el motor del elevador del sensor de entrada de fijación [1].
- 2 tornillos [2]
[2]
[3]
[1]
[1]
[2]
F-10-120 F-10-124
10-26
Capítulo 11 MEAP
Contenido
Contenido
11.1 MEAP ....................................................................................................................................................................... 11-1

11.1.1 Generales................................................................................................................................................................................. 11-1
11.1.2 Contador MEAP...................................................................................................................................................................... 11-1
11.1.3 Construcción de la Plataforma MEAP .................................................................................................................................... 11-2
Capítulo 11
11.1 MEAP
11.1.1 Generales
0011-9562
iR7105/iR7095/iR7086/
El término "MEAP" representa las siglas de "Multifunctional Embedded Application Platform" (Plataforma de Aplicación Integrada Multifuncional) y se usa para
referirse en forma genérica a una plataforma de software incorporada en productos multifuncionales y equipos periféricos. La arquitectura está basada en Java
(J2ME, es decir, Java 2 Platform Micro Edition) y está diseñada para permitir la ejecución de aplicaciones Java.
Una aplicación MEAP se comporta de forma independiente del software del sistema de su impresora central y es posible instalarla o desinstalarla mediante SMS
(Servicio de Administración de Servicios, por sus siglas en inglés), que es una interfaz que se ejecuta como parte del navegador en una PC. Siempre y cuando el
dispositivo sea compatible con MEAP, es posible agregar la mayoría de las aplicaciones MEAP al dispositivo en el campo.
11.1.2 Contador MEAP

0011-9564
iR7105/iR7095/iR7086/
Además de los contadores de impresión hallados comúnmente, un dispositivo que sea compatible con MEAP está equipado con un mecanismo de contador que se
utiliza para mantener un registro de cuáles funciones se usan, así como con qué frecuencia se usan para las aplicaciones MEAP individuales que estén instaladas.
Las lecturas del contador MEAP pueden verificarse mediante las siguientes selecciones en el panel de control del dispositivo: Counter Check Key>MEAP Counter
Check. Un dispositivo puede poseer los siguientes contadores MEAP; el contador que se use y, por consiguiente, que se despliegue todo, dependerá de la aplicación
en cuestión.
Una lectura de contador puede ser del tipo que se fuerza a aumentar a medida que se espera un trabajo o puede ser del tipo que aumenta cuando la aplicación envía
las instrucciones o tal vez, del tipo que aumenta independientemente del dispositivo central aumentando así únicamente en respuesta a la aplicación que se ejecuta;
las especificaciones son las siguientes:
T-11-1
Tipo Ítem de cuenta

Forzado total 1
total (blanco y negro/pequeñas)
total (blanco y negro/grandes)
total (blanco y negro 1)
exploraciones (total 1)
exploraciones en blanco y negro (total 1)
En respuesta a instrucciones provenientes de la aplicación exploraciones en blanco y negro 1
exploraciones en blanco y negro 2
Independiente del dispositivo central libre 1
libre 2
libre 3
libre 4
libre 5
libre 6
libre 7
libre 8
libre 9
libre 10
libre 11
libre 12
MEMO:
Forzado: El dispositivo obliga al contador a que aumente su lectura en respuesta a la ejecución de un trabajo.
En respuesta a las instrucciones provenientes de la aplicación: El contador aumenta su lectura sólo en respuesta a las instrucciones provenientes de la aplicación.
Independiente del dispositivo: El contador opera según las especificaciones de la aplicación.
11-1
Capítulo 11
11.1.3 Construcción de la Plataforma MEAP

0011-9565
iR7105/iR7095/iR7086/
Además de la instalación del software del sistema, del archivo de idioma y de la RUI, una impresora equipada con las funciones MEAP requiere de la instalación
del contenido MEAP, el cual ofrece funciones (servicios de sistema) necesarias para operar las aplicaciones MEAP y librerías de clase necesarias para que las
aplicaciones MEAP controlen el dispositivo.
Es importante que la versión del software del sistema sea totalmente compatible con la versión del contenido MEAP, lo que requiere de un cuidado especial. (En
el caso de incompatibilidad, el dispositivo no podrá ejecutar la aplicación MEAP). Para conocer la información sobre la versión, refiérase al boletín de Información
de Servicio emitido junto con el software del sistema.
A continuación se indican los componentes de una aplicación MEAP:
[5] [7] [8]

[1]
[6]
[2] [4]
[3]
F-11-1
[1] Bloque de Control de Interfaz del Usuario
Se instala como parte del software del sistema.
[2] Bloque de Control del Dispositivo
[3] Sistema Operativo
[4] Java VM
[5] Servicios del Sistema MEAP (incluye SDL/SSO)
Se instala como parte del contenido MEAP.
[6] Librería de Clase de Control del Dispositivo
Se instala como parte del contenido MEAP.
[7] Aplicación desarrollada internamente
[8] Aplicación desarrollada externamente
11-2
Capítulo 12 RDS
Contenido
Contenido
12.1 RDS........................................................................................................................................................................... 12-1

12.1.1 Modo de operación de la aplicación........................................................................................................................................ 12-1
12.1.2 URL del Centro de Servicios y Especificación del Puerto...................................................................................................... 12-1
12.1.3 Prueba de comunicación.......................................................................................................................................................... 12-1
12.1.4 Bitácora de Comunicaciones................................................................................................................................................... 12-1
12.1.5 Bitácora de Comunicaciones Detallada................................................................................................................................... 12-1
12.1.6 Función de comunicación SOAP ............................................................................................................................................ 12-1
12.1.7 Reenvío por error en la transmisión SOAP............................................................................................................................. 12-2
12.1.8 Pantalla de fijación de e-RDS ................................................................................................................................................. 12-2
12.1.9 Operación del Modo Dormir ................................................................................................................................................... 12-4
12.1.10 Fijación de la Red (Mantenimiento)...................................................................................................................................... 12-4
12.1.11 Fijación e-RDS (Mantenimiento).......................................................................................................................................... 12-5
12.1.12 Localización de Averías ........................................................................................................................................................ 12-5
12.1.13 Mensaje de error.................................................................................................................................................................... 12-6
Capítulo 12
12.1 RDS
12.1.1 Modo de operación de la aplicación

0011-6831
El técnico selecciona el modo de operación de OFF/ON (Desactivado/Activado) mediante la fijación en la pantalla de fijaciones de e-RDS del modo de servicio.
(Pantalla de Menú: e-RDS)
- OFF (Desactivado) (de fábrica): e-RDS no opera.
- ON (Activado): e-RDS opera cada función.
12.1.2 URL del Centro de Servicios y Especificación del Puerto

0011-6832
El URL y el número de puerto del destino de la información del equipo puede especificarse como sigue a continuación.
- De fábrica (especificado de antemano)
- Especificado por el modo de servicio. (Pantalla de Menú: RGW-ADR, RGW-PORT)
12.1.3 Prueba de comunicación

0011-6833
El técnico puede distinguir el estado de la comunicación mediante UGW al ejecutar la prueba de comunicación en el modo de servicio (Pantalla de Menú: COM-
TEST) y al hacer referencia a la bitácora de comunicaciones.
La información sobre errores se despliega en la bitácora de comunicaciones más reciente en la sección de errores en la comunicación.
12.1.4 Bitácora de Comunicaciones

0011-6834
La lista de las bitácoras de errores en la comunicación (error del servidor proxy, etc.)(Para 30) se muestra en el panel de despliegue en el modo de servicio. (Pantalla
de Menú: COM-LOG)
12.1.5 Bitácora de Comunicaciones Detallada

0011-6835
La información detallada sobre el error en la bitácora de comunicaciones se puede mostrar en el panel de despliegue. (Pantalla de Lista de Bitácoras: Cada error)
12.1.6 Función de comunicación SOAP

0011-6836
El siguiente procesamiento se logra mediante la comunicación SOAP (comunicación de cliente SSL).

e-RDS realiza la autenticación de la máquina central mediante el certificado CA*1 de VeriSign Co.
Cuando expiran tanto el certificado de la máquina central como el certificado CA, e-RDS no se conecta con UGW.
*1: La Autoridad de Certificados (CA, por sus siglas en inglés) es la organización que emite los certificados electrónicos utilizados por el comercio electrónico, etc.
(1) Prueba de comunicación:

- Realice la prueba de comunicación
(2) Recopile los siguientes datos regularmente y transmítalos.

- Contador de copias
- Contador del modo de servicio
- Contador de partes
- Contador de modo
- Versión de ROM
- Información de la programación
- Bitácora de la aplicación
(3) Cuando se detecta un atasco o un error de alarma/visita de servicio desde el dispositivo, e-RDS transmite hacia UGW.
- Transmisión de código de alerta (La información del contador se transmite al mismo tiempo.)
Cuando el estado de dispositivo cambia, e-RDS envía la lista de códigos de alerta.
Los códigos de alerta que más se utilizan son Ausencia/Nivel Bajo de Tóner, Atasco y Puerta Abierta.
Durante la recuperación de un error, e-RDS transmite nuevamente datos que muestran la recuperación del error.
- Transmisión de la Bitácora de Atascos (La información del contador se transmite al mismo tiempo.)
- Transmisión de la Bitácora de Alarmas (La información del contador se transmite al mismo tiempo.)
- Transmisión de la Bitácora de Visitas de Servicio (Código de Error) (La información del contador se transmite al mismo tiempo.)
(4) Cambio de la información de programación del dispositivo

- La información de la programación se puede cambiar mediante una instrucción de UGW.
12-1
Capítulo 12
Lista de Transmisiones:
Contenido de la transmisión Temporización de la transmisión
Prueba de comunicación Cuando se ejecuta el modo de
Servicio del dispositivo
Recopilación/transmisión del contador de copias Cada 6 horas
Recopilación/transmisión del contador del modo de Cada 6 horas
servicio
Recopilación/transmisión del contador de modo Cada 6 horas
Recopilación/transmisión del contador de partes Cada 6 horas
Transmisión de la versión de ROM Cada 6 horas
Bitácora de la Aplicación Cuando el tamaño del archivo de
bitácora excede 10 kbytes
Transmisión del código de alerta Cuando ha cambiado el estado del
dispositivo.
Atasco Cuando ocurre un Atasco
Alarma Cuando ocurre una Alarma
Error Cuando ocurre un Error
Confirmación sobre el procesamiento que ejecuta Cada 6 horas
e-RDS
12.1.7 Reenvío por error en la transmisión SOAP

0011-6837
Cuando se genera un error de envío SOAP debido a una falla en el lado UGW, etc. durante la transmisión de un código de alerta, las tres últimas tandas de datos
que no pudieron transmitirse se almacenan en la HDD y e-RDS las reenvía en intervalos especificados.
12.1.8 Pantalla de fijación de e-RDS

0011-6838
La pantalla de fijación de e-RDS se encuentra en la pantalla del modo de servicio.

Cuando se selecciona la lengüeta indicada arriba en cualquiera de las pantallas de fijación de e-RDS, ésta cambia a la pantalla del ítem central. Aún más, ésta retorna
a la pantalla anterior cuando se presiona la tecla de reinicio.
Pantalla Menu (Menú)
F-12-1
12-2
Capítulo 12
Pantalla de fijación de e-RDS. El valor inicial de cada ítem de fijación es el siguiente:
Ítem (significado) Explicación

e-RDS Desactivación/Activación de e-RDS. 0: Desact./1: Act.
(RDS Integrado) La información del contador y la información de error se transmiten a la máquina central durante la activación.
Valor inicial: 0: Desact.
RGW-ADR URL de la máquina central (Cuando se selecciona [se toca] el área de entrada, se cambia a la pantalla de teclado)
(RDS-Dirección Gateway) Valor inicial: URL de una máquina central real.
Longitud: 129 caracteres (se incluye NULL)
RGW-PORT Número de Puerto de la máquina central
(RDS-Puerto Gateway) Valor inicial: 443
Rango de número disponible: 1-65535
COM-TEST Ejecución de la prueba de Comunicación
(Prueba de Comunicación) La prueba de comunicación inicia cuando usted selecciona y presione la tecla [OK] (Aceptar).
e-RDS intenta la conexión con la máquina central y despliega el resultado mediante "OK!" o "NG!". (NG:
Error, falló la prueba de comunicación)
COM-LOG El resultado de la prueba de comunicación
(Bitácora de Comunicación) Al seleccionar este ítem y el rectángulo en blanco en el lado derecho, se cambia a la "Pantalla de la lista de
bitácoras".
Pantalla de la lista de bitácoras
F-12-2
Se despliega una lista del historial de errores de la prueba de comunicación (fecha de generación, código e información del error).
Al seleccionar cada línea, se cambia a la "Pantalla detallada de la bitácora".
Ésta cambia a la "Pantalla de Menú" mediante [Function] > [INSTALL] ([Función] > [Instalar]).
El despliegue de la pantalla de la lista cambia a una flecha hacia la derecha o izquierda.
Número máximo de bitácoras: 30
Notas: Sólo se despliega la primera parte de la información de error.
12-3
Capítulo 12
Pantalla detallada de la bitácora
F-12-3
Se despliega información detallada sobre cada error de la prueba de comunicación.
Refiérase al mensaje desplegado en la "Lista de mensajes de error".
Al presionar el botón [OK] (Aceptar), se cambia a la "pantalla de lista de bitácoras".
Longitud máxima de la información de error: 128 caracteres (no incluye NULL)
12.1.9 Operación del Modo Dormir

0011-6839
Cuando existe un método que debe transmitirse mientras e-RDS está en operación (Activado), e-RDS sale del estado dormir y empieza a transmitir.
12.1.10 Fijación de la Red (Mantenimiento)

0011-6840
Usted debe realizar la fijación de red del Dispositivo de forma apropiada antes de la fijación de e-RDS.
A. Despliegue la pantalla Additional Functions (Funciones Adicionales).
- Presione la tecla [Additional Functions (*)] (Funciones Adicionales [*]).
- Introduzca el código de ID.
B. Despliegue la pantalla TCP/IP Settings (Fijaciones TCP/IP).
- Seleccione [System Settings] > [Network Settings] > [TCP/IP Settings] ([Fijaciones del Sistema] > [Fijaciones de Red] > [Fijaciones TCP/IP]) en la Pantalla
del Panel Táctil.
C. Fijación de los ítemes relacionados con la dirección IP
- Seleccione [IP Address Settings] (Fijaciones de Dirección IP) => Se despliega la pantalla IP Address Settings (Fijaciones de Dirección IP).
- Fije los ítemes de Dirección IP, Máscara de Subnet, Dirección Gateway y DHCP, etc.
- Retorne a la pantalla TCP/IP Settings (Fijaciones TCP/IP) presionando el botón [OK] (Aceptar) después que finaliza la fijación.
D. Fijaciones DNS
- Seleccione [DNS Settings] (Fijaciones DNS) => Se despliega la pantalla DNS Settings (Fijaciones DNS).
- Fije los ítemes necesarios.
E. Fijaciones Proxy
- Seleccione [Proxy Settings] (Fijaciones Proxy) (Presione el botón de flecha hacia abajo hasta que se despliegue [Proxy Settings] (Fijaciones Proxy) en la
pantalla de Fijaciones TCP/IP.) => Se despliega la pantalla Proxy Settings (Fijaciones Proxy).
- Fije los ítemes necesarios.
F. Despliegue la pantalla normal.
- Presione la tecla [Additional Functions (*)] (Funciones Adicionales [*]) o presione el botón [Done] (Hecho) con la frecuencia necesaria.
12-4
Capítulo 12
12.1.11 Fijación e-RDS (Mantenimiento)

0011-6841
A. Despliegue la pantalla de Menú de e-RDS desde el modo de servicio.

A-1. Cambie al modo de servicio
- Presione la tecla [Additional Functions (*)] (Funciones Adicionales [*]).
- Presione el 2 y el 8 de las teclas numéricas al mismo tiempo.
- Presione la tecla [Additional Functions (*)] (Funciones Adicionales [*]). => NIVEL 1 DEL MODO DE SERVICIO
A-2. Inicialice e-RDS
- Seleccione [COPIER] > [Function] > [CLEAR] > [ERDS-DAT] en la Pantalla del Panel Táctil.
A-3. Despliegue la pantalla de Menú de e-RDS
- Seleccione [COPIER] > [Function] > [INSTALL] => pantalla de Menú
F-12-4
B. Fije 1 en [e-RDS].
C. Introduzca el URL de UGW en [RGW-ADR]. (Seleccione el área de entrada para desplazarse hacia la pantalla de teclado e introduzca el URL.)
D. Introduzca el número de puerto de UGW en [RGW-PORT].
E. Seleccione [COM-TEST] y presione el botón [OK] (Aceptar) para iniciar la prueba de comunicación con UGW.
F. Cuando el resultado es "NG!", repita para corregir la fijación e intente con [COM-TEST] hasta que el resultado sea "OK!". Usted necesita verificar la fijación de
la red del dispositivo y la conexión de la red si se requiere.
Notas: En el ambiente con el servidor proxy, usted debe fijar el servidor proxy. Para obtener detalles, refiérase a la fijación de proxy en la guía del red del dispositivo.
12.1.12 Localización de Averías

0011-6842
1-1
Q. No existe ítem de fijación.
A. Confirme la fijación de red.
Confirme el modelo
1-2
Q. Falla la prueba de comunicación.
A. Confirme la versión de firmware.
Confirme la fijación de red.
Confirme el resultado de la prueba de comunicación.
12-5
Capítulo 12
12.1.13 Mensaje de error

0011-6843
La información de error desplegada en "Log list screen" (Pantalla de la lista de bitácora) o en "Log detailed screen" (Pantalla detallada de la bitácora) es la siguiente.
Notas: Sólo se despliega la primera parte de la información de error en "Log list screen" (Pantalla de la lista de bitácora). Longitud máxima de la información
de error en "Log detailed screen" (Pantalla detallada de la bitácora): 128 caracteres (no incluye NULL)
Cuando no se completa la prueba de comunicación y e-RDS es 1 (Activado), se despliega la siguiente serie:

"SUSPEND: Communication test is not performed." (Suspender: No se realiza la prueba de comunicación).
Aún más, cuando ocurren fallas en la espera en el dispositivo y ocurre una notificación de Atasco, Alarma, Visita de Servicio o de Alerta, se despliega la siguiente serie:
"Event Registration is Failed." (Falló el Registro del Evento).
En otros casos, la información de error se despliega de la siguiente manera.
"[*] [Serie de Error]: [Nombre del Método) [Error detallada del lado del servidor]"
La serie de caracteres dentro de [] se reemplaza como sigue a continuación.
[*]:
Se agrega un * (asterisco) al principio de la serie sólo en la prueba de comunicación.
[Serie de error]:
En cuanto a los números 1 y 2 de las siguientes listas de series de Error, sólo se despliega la serie de Error. Además, se despliega como "[*] [Serie de Error]:
[Nombre del Método) [Error detallada del lado del servidor]" (Es posible que no se envíe el error detallado del lado del servidor).
Serie de Error Causa Contramedida

1 SUSPEND: Communication test is not e-RDS se inicia (el dispositivo se reinicia) cuando está activado y la Realice la prueba de comunicación.
performed. (Suspender: No se realiza la prueba de comunicación no se ejecuta.
prueba de comunicación).
2 Event Registration is Failed (Falló el El dispositivo no logró el procesamiento del evento. Desactive/Active el interruptor principal del dispositivo. O,
Registro del Evento). reemplace el software del sistema del dispositivo
(actualización).
3 URL Scheme error (Error del Esquema El encabezado del URL registrado de UGW no es https. Cambie el encabezado del URL de UGW a https.
URL) (no es https)
4 Server connection error (Error de Ocurrió una falla de comunicación de TCP/IP. Verifique la conexión de red.
conexión del servidor) O, la dirección IP del dispositivo no está fijada.
5 URL server specified is illegal (El Se especificó un URL ilegal (distinto a UGW). Corrija el URL.
servidor URL especificado es ilegal).
6 Proxy connection error (Error de e-RDS no puede conectarse con el servidor proxy. Verifique y corrija la dirección del servidor proxy, etc.
conexión proxy)
7 Proxy authentication error (Error de e-RDS no logró la autenticación proxy. Verifique y corrija el nombre de usuario y la contraseña para
autenticación proxy) conectarse en proxy.
8 Server certificate error (Error de - El certificado no está instalado en el dispositivo. Registre el certificado "root" en el dispositivo o registre el
certificado del servidor) - El certificado que el usuario está utilizando no está registrado en el certificado VeriSign en el servidor.
dispositivo ni en el servidor.
9 Server certificate expired (Expiró el - Se registró un certificado expirado en el dispositivo o el servidor. - Registre la fecha de expiración del certificado "root" en el
certificado del servidor) - La fecha del dispositivo está fuera del límite de tiempo del dispositivo o registre el certificado VeriSign en el servidor.
certificado. - Fije una fecha exacta en el dispositivo.
10 Unknown error (Error desconocido) Ocurre otro error de comunicación. Después de esperar un rato, intente nuevamente.
11 Server response error (NULL) (Error UGW reenvía el error, pero se logró la comunicación con UGW. Después de esperar un rato, intente nuevamente.
de respuesta del servidor [NULL]) Si se despliega (NULL) después del mensaje, ocurre el error en la
comunicación HTTPS.
12 Server response error (Hexadecimal) UGW reenvía el error, pero se logró la comunicación con UGW. Después de esperar un rato, intente nuevamente.
(Error de respuesta del servidor Se despliega (Hexadecimal) después del mensaje de código de error
[Hexadecimal]) que envía UGW.
Se adicionó [server side detailed error] (error detallado del lado del
servidor) al final de la información de error sólo en este error.
13 Device internal error (Error interno del Ocurre un error interno del dispositivo como el error donde no se Desactive/Active el interruptor principal del dispositivo. O,
dispositivo) acepta la memoria. reemplace el software del sistema del dispositivo
(actualización).
14 Server schedule is invalid (La Se fijó información de transmisión de programación ilegal en UGW. Corrija la fijación de información de transmisión de
programación del servidor es inválida) (Por ej.: Se fijó cada 30 minutos hacia UGW, pero el intervalo programación en UGW. (Por ej.: cada hora)
correcto en e-RDS es una hora).
15 Server response time out (Expiración No hubo respuesta de UGW en la hora predeterminada. Después de esperar un rato, intente nuevamente.
del tiempo de respuesta del servidor) (Congestión de la red, etc.)
Expiración en el nivel HTTPS.
16 Server not found (El servidor no se El URL de UGW es ilegal y UGW es inaccesible. Verifique y corrija el URL de UGW.
encuentra)
17 e-RDS switch is set OFF (El interruptor Usted ejecutó la prueba de comunicación con el interruptor Active el interruptor e-RDS y ejecute la prueba de
e-RDS está desactivado) e-RDS desactivado. comunicación.
18 Server schedule is not exist (Error en la e-RDS recibió datos de programación en blanco desde UGW. Verifique el archivo de fijación. (Llame al servicio al cliente
programación del servidor) de UGW.)
19 Network is not ready, try later (La red Usted ejecutó la comunicación cuando no se había establecido la Confirme que se haya establecido la conexión a la red.
no está lista, intente posteriormente) conexión a la red. Además, ejecute nuevamente después de esperar lo
(Es posible que no pueda establecerse la conexión a la red desde el suficiente.
inicio del dispositivo por 60 segundos.)
20 URL error (Error URL) El URL es ilegal (Error de sintaxis, etc.) Corrija el URL.
12-6
Capítulo 12
[Nombre del método]: T-12-1
Nombre del método Significado

1 postServiceModeCount Fase de adquisición del contador de la cuenta
2 postModeCount Fase de adquisición del contador de modo
3 postPartsCount Fase de adquisición del contador de partes
4 postFirmwareInfo Fase de adquisición de la versión de ROM
5 getOperationList La fase de adquisición/verificación del archivo
6 postOperationOutcome de información “for me” está en UGW.
7 postConfiguration Fase en la cual la configuración e-RDS se

transmite hacia UGW
8 postGlobalClickCount Fase de adquisición del contador
9 postJamLog Fase de adquisición de la notificación de atasco
10 postServiceCallLog Fase de adquisición de la notificación de error
11 postAlert Fase de adquisición de la notificación de alerta
12 postDebugLog Fase de adquisición de la bitácora
13 getConfiguration Fase de adquisición de información
(Transmisión de programación, etc.)
14 communicationTest Fase de prueba de comunicación
[Server side detailed error] (Error detallado del lado del servidor):
La información de error detallada que retorna de UGW se despliega para "Error de respuesta del servidor".
Sin embargo, la información de error completa sólo despliega los 128 primeros caracteres.
No se despliega nada sobre otros errores.
12-7
Capítulo 13 Mantenimiento e Inspección
Contenido
Contenido
13.1 Partes de Reemplazo Periódico ................................................................................................................................ 13-1

13.1.1 Generales................................................................................................................................................................................. 13-1
13.1.2 Partes de la Máquina ............................................................................................................................................................... 13-1
13.2 Partes de Larga Duración y Consumibles................................................................................................................. 13-1
13.2.1 Generales................................................................................................................................................................................. 13-1
13.2.2 Partes de la Máquina ............................................................................................................................................................... 13-2
13.3 Procedimiento Básico de Servicio Programado ....................................................................................................... 13-3
13.3.1 Procedimiento Básico de Servicio Programado ...................................................................................................................... 13-3
13.3.2 Tabla de Servicio Programado ................................................................................................................................................ 13-5
13.3.3 Procedimiento de Trabajo de Mantenimiento Programado..................................................................................................... 13-7
13.3.4 Puntos Importantes Acerca del Servicio Programado........................................................................................................... 13-11
Capítulo 13
13.1 Partes de Reemplazo Periódico
13.1.1 Generales
0010-9503
iR7105/iR7095/iR7086
Algunas partes de la máquina deben reemplazarse periódicamente para asegurar un nivel específico de desempeño de la máquina. (Ellas pueden afectar el
desempeño una vez que fallan, incluso en la ausencia de cambios o daños externos.)
En la medida en que sea posible, programe el reemplazo de modo que coincida con una visita de servicio programado.
Los valores indicados en este documento son estimados solamente y están sujetos a cambios según el ambiente de las instalaciones y la forma cómo se use la
máquina.
- Revisión del Período de Reemplazo

Usted puede verificar el periodo de reemplazo en el modo de servicio:
COPIER > COUNTER > PRDC-1
13.1.2 Partes de la Máquina

0010-9504
iR7105/iR7095/iR7086
T-13-1
A partir de noviembre de 2005

Número Nombre de la Parte Núm. de Parte Cantidad Vida útil Observaciones
(páginas)
1 Hilo de carga de pretransferencia/transferencia/ FB4-3687-000 AR 500,000* Para alta temperatura/humedad, 250,000
separación impresiones
2 Hilo de carga primaria FB4-3687-000 AR 500,000* Para alta temperatura/humedad, 250,000
impresiones
Para temperatura normal/humedad baja, 400,000
3 Hilo de rejilla primaria FY1-0883-000 AR 500,000*
4 Termistor principal FG6-7748-020 1 500,000
5 Termistor secundario FH7-7464-000 1 500,000
6 Unidad del interruptor térmico FG6-7745-000 1 1,000,000
7 Filtro de ozono (tambor) FB6-0776-000 1 1,000,000
8 Filtro de ozono (separación) FB6-0397-000 1 1,000,000
9 Filtro de ozono (fijación) FC7-3082-000 1 1,000,000
10 Sello lateral (frontal) FL2-5152-000 1 500,000
11 Sello lateral (posterior) FL2-5153-000 1 500,000
Los valores mencionados anteriormente son estimados solamente y están sujetos a cambios según datos futuros.
* No debe usarse el tipo viejo (enchapado).
Luego de reemplazar el hilo de carga, cerciórese de ejecutar la limpieza de hilos en el modo de servicio: COPIER > FUNCTION > CLEANING > WIRE-CLN.
* Después del trabajo, cerciórese de mover el sujetador de limpieza manualmente hacia el frente antes de colocar la unidad de carga de vuelta en la máquina.
13.2 Partes de Larga Duración y Consumibles
13.2.1 Generales
0010-9506
iR7105/iR7095/iR7086
Es posible que algunas partes de la máquina deban reemplazarse una vez o más durante el transcurso del período de garantía del producto, debido a deterioro o
daños. Reemplácelas cuando fallen.
- Revisión del Período de Reemplazo
Usted puede verificar el periodo de reemplazo en el modo de servicio:
- Máquina Principal
COPIER > COUNTER > DRBL-1
- Accesorio
13-1
Capítulo 13
13.2.2 Partes de la Máquina

0010-9507
iR7105/iR7095/iR7086
T-13-2

Núm. Nombre de la Parte Núm. de Parte Cantidad Vida útil Observaciones
(páginas)
1 Cilindro de revelado FB6-2370-020 1 1,000,000
2 Rodillo de la unidad de revelado FS5-6579-000 2 1,000,000
3 Uña de separación del limpiador FB4-8018-000 3 500,000 Para alta temperatura/humedad, 250,000 impresiones
4 Cuchilla de limpieza FB6-2720-000 1 1,000,000 Use ambos lados, cada uno para 500,000 impresiones;
aplique tóner al reemplazarla
5 Unidad de carga primaria FG6-7313-000 1 1,000,000
6 Unidad de carga de transferencia/ FG6-8733-020 1 1,000,000
separación
7 Unidad de carga de pretransferencia FG6-8740-000 1 1,000,000
8 Limpiador 1 del hilo de carga primaria FF5-6883-000 2 500,000 Para alta temperatura/humedad, 250,000 impresiones
9 Limpiador 2 del hilo de carga primaria FF5-6884-000 2 500,000 Para alta temperatura/humedad, 250,000 impresiones
10 Limpiador 1 del hilo de carga de FF5-6883-000 1 500,000 Para alta temperatura/humedad, 250,000 impresiones
transferencia
11 Limpiador 2 del hilo de carga de FF5-6884-000 1 500,000 Para alta temperatura/humedad, 250,000 impresiones
transferencia
12 Limpiador del hilo de carga de separación FF5-7891-020 1 500,000 Para alta temperatura/humedad, 250,000 impresiones
13 Limpiador del hilo de carga de FF5-9552-000 1 500,000 Para alta temperatura/humedad, 250,000 impresiones
pretransferencia
14 Raspador de la unidad de carga de FF6-1031-000 1 1,000,000
pretransferencia
15 Rodillo superior de fijación FB5-6930-000 1 500,000
16 Rodillo inferior de fijación FB6-2374-000 1 500,000
17 Telilla de fijación FY1-1157-000 1 500,000
18 Buje aislante (frontal/posterior) FB5-6934-000 2 500,000 Simultáneamente con el rodillo superior de fijación
19 Cojinete del rodillo de fijación XG9-0421-000 2 1,000,000
20 Cojinete del rodillo de presión de fijación XG9-0447-000 2 1,000,000
21 Uña de separación superior de entrega FB5-3625-000 6 500,000
22 Uña de separación inferior de entrega FA2-9037-000 2 1,000,000
23 Rodillo de recolección FF5-7829-000 8 500,000 Cantidad real de impresiones
(gaveta, casete) (parte frontal) (2 piezas para cada fuente de papel)
FF5-7830-000 La cantidad real puede verificarse en el modo de servicio*
(posterior) Gaveta izquierda: LD-PU-RL
Gaveta derecha: RD-PU-RL
Casete 3: C3-PU-RL
Casete 4: C4-PU-RL
24 Rodillo de alimentación FB6-0615-000 8 500,000 Cantidad real de impresiones
(gaveta, casete) (2 piezas para cada fuente de papel)
La cantidad real puede verificarse en el modo de servicio*
Gaveta izquierda: LD-FD-RL
Gaveta derecha: RD-FD-RL
Casete 3: C3-FD-RL
Casete 4: C4-FD-RL
25 Rodillo de separación FB5-6586-000 4 500,000 Cantidad real de impresiones
(gaveta, casete) (1 pieza para cada fuente de papel)
La cantidad real puede verificarse en el modo de servicio*
Gaveta izquierda: LD-SP-RL
Gaveta derecha: RD-SP-RL
Casete 3: C3-SP-RL
Casete 4: C4-SP-RL
26 Rodillo de recolección FF5-7829-030 2 120,000 Cantidad real de impresiones
(bandeja de alimentación manual) (parte frontal) La cantidad real puede verificarse en el modo de
FF5-7830-000 servicio* M-PU-RL
(posterior)
27 Rodillo de alimentación FB4-2035-000 2 120,000 Cantidad real de impresiones
(bandeja de alimentación manual) La cantidad real puede verificarse en el modo de
servicio* M-FD-RL
28 Rodillo de separación FB2-7545-000 1 120,000 Cantidad real de impresiones
(bandeja de alimentación manual) La cantidad real puede verificarse en el modo de
servicio* M-SP-RL
29 Raspador lateral del limpiador (frontal) FB5-6868-000 1 1,000,000
30 Raspador lateral del limpiador (posterior) FB5-6869-000 1 1,000,000
31 Embrague del Cilindro de Revelado FH6-5015-020 1 1,000,000
32 Embrague de Desaceleración del Cilindro FH6-5017-020 1 1,000,000
de Revelado
*: Utilice el siguiente ítem del modo de servicio: COPIER > COUNTER > DRBL-1.
13-2
Capítulo 13
13.3 Procedimiento Básico de Servicio Programado
13.3.1 Procedimiento Básico de Servicio Programado

0010-9511
iR7105/iR7095/iR7086
1. Por regla general, realice servicio programado luego de cada 500,000 impresiones.
2. Antes de salir a una visita, consulte el libro de servicio y lleve las partes cuyo reemplazo espera efectuar.
3. Debe verificar cada hilo de carga que limpie con alcohol para asegurarse de que esté completamente seco antes de colocarlo de vuelta en la máquina.
4. Si el enchufe de energía se deja conectado por un período prolongado en un área sometida a polvo, humedad o humo de aceite, podría acumular polvo y absorber
humedad, lo cual puede ocasionar una falla de aislamiento que puede convertirse en una posible fuente de fuego.
Asegúrese de desconectarlo periódicamente y limpie el enchufe y el área alrededor del tomacorriente de energía con un paño seco.
T-13-3

Núm. Paso Trabajo Observaciones
1 Reporte a la persona encargada. Revise las condiciones generales.
2 Registre la lectura del contador. Revise las copias que presenten defectos.
3 Haga impresiones de prueba. a. Densidad de imagen Estándar (impresión unilateral)
b. Suciedad en el fondo blanco Borde principal: 4.0+1.5/-1.0 mm
c. Nitidez de los caracteres Izquierdo/derecho: 2.5±1.5 mm
d. Margen del borde principal Borde posterior: 2.5 ± 1.5 mm
e. Fijación, registro (por desplazamiento),
reverso (por suciedad)
4 Limpie las unidades de carga: Frote en seco con papel sin fibras y luego limpie con
- Hilo de carga (primaria, pretransferencia, alcohol.
transferencia/separación)
- Hilo de rejilla (unidad de carga primaria)
- Placa protectora de la unidad de carga
- Rodillo electrodo
Puntos Importantes al Limpiar/Reemplazar el Hilo de Carga o al Reemplazar el Limpiador del Hilo de Carga
Al finalizar el siguiente trabajo, cerciórese siempre de que el hilo de carga esté en el centro del limpiador del hilo de carga; de lo contrario, pueden ocurrir fallas en
la imagen:
a. Limpieza del hilo de carga
b. Reemplazo del hilo de carga
c. Movimiento manual del limpiador del hilo de carga
d. Reemplazo del limpiador del hilo de carga
F-13-1
Correcto
F-13-2
Incorrecto
13-3
Capítulo 13
T-13-4
Núm. Paso Trabajo Observaciones

5 Limpie la unidad óptica: Use la brocha sopladora. Si no se
- Espejo #1/2/3 puede remover la suciedad, utilice
- Vidrio contra polvo alcohol.
- Placa reflectora de la lámpara de exploración
- Placa blanca estándar
6 Verifique el sistema óptico: Revise el área alrededor del cable. Revise el cable del explorador
- Cable del explorador Limpie el área deslizante y aplique aceite de silicona solamente después de las primeras
(FY9-6011). 250,000 impresiones.
- Riel del explorador
7 Deseche el tóner de desperdicio y revise el recipiente. Si el recipiente está lleno hasta la mitad, deseche el
tóner de desperdicio en una bolsa de vinilo.
Opcionalmente, reemplace el recipiente.
8 Limpie los filtros. Elimine el polvo de la superficie del
- Filtro de ozono filtro.
- Filtro de polvo
9 Limpie la unidad de revelado. Limpie el rodillo de la unidad de revelado.
- Rodillo de la unidad de revelado
10 Limpie la unidad de recolección/transporte Utilice un soplador de aire o frote en
- Placa de la guía de transferencia (superior, inferior) seco. (No utilice solvente).
- Rodillo de registro (superior, inferior)
- Correa de transporte
- Rodillos de transporte
- Sensor del explorador (prisma)
11 Limpie la unidad de fijación/entrega.
- Uña de separación (superior, inferior)
- Rodillos de transporte
- Guía de entrada
- Telilla (verificar)
- Receptáculo de aceite de la telilla
- Termistor
- Termistor secundario
- Interruptor térmico
12 Limpie la unidad de limpieza.
- Raspador lateral
13 Limpie la unidad de duplexado.
- Sensor de registro horizontal de duplexado
14 Limpie el vidrio de copiado.
15 Haga impresiones de prueba.
16 Haga impresiones de muestra.
17 Presione el interruptor de prueba del ruptor de fuga para Presione el interruptor de prueba cuando el interruptor
cerciorarse de que funcione normalmente. Después, de energía esté activado y también cuando la palanca
desactive el interruptor de energía y mueva la palanca a la [1] del ruptor de fuga esté en la posición de activado.
posición "ON" (Activado); luego, vuelva a activar el Si está normal, el ruptor se desactivará para cortar la [1]
interruptor de energía. energía. (Si lo está reemplazando, préstele atención a
su orientación).
Si ha reemplazado el ruptor de fuga, cerciórese de
verificar el ruptor después del reemplazo.
Verifique que la conexión a tierra sea correcta. De lo contrario, el ruptor de fuga no se activará cuando haya una fuga.
18 Ordene las impresiones de muestra y limpie el área
alrededor de la máquina.
19 Registre la lectura más reciente del contador.
20 Actualice el libro de servicio y reporte a la persona Registre el historial de las verificaciones realizadas en
encargada. el ruptor de fuga.
13-4
Capítulo 13
13.3.2 Tabla de Servicio Programado

0010-9512
iR7105/iR7095/iR7086
No utilice solventes distintos a los indicados aquí.
T-13-5
Nombre de la unidad Ubicación Intervalos de mantenimiento Observaciones

al momento de la Cada 500,000 Cada 1,000,000
instalación impresiones impresiones
Partes externas/controles Vidrio de copiado Limpieza
Filtro de ozono Limpieza Reemplazo Elimine el polvo de la superficie del
(FM2, FM8, FM20) filtro.
Filtro del polvo Limpieza Elimine el polvo de la superficie del
(FM1, FM3, FM10, FM501, filtro.
FM502 (distinto a iR7086);
cubierta frontal)
Explorador Cable del explorador Inspección
Ajuste
Riel del explorador Limpieza Aceite de silicona
Lubricación S-20 (FY9-6011)
Unidad óptica Espejos del #1 al #3 Limpieza
Vidrio contra polvo Limpieza
Placa reflectora Limpieza
Placa blanca estándar Limpieza
Unidad de carga Hilo de carga (primaria) Limpieza Reemplazo Para alta temperatura/humedad, cada
250,000 impresiones.
Hilo de carga (transferencia/ Limpieza Reemplazo Para alta temperatura/humedad, cada
separación) 250,000 impresiones.
Hilo de carga Limpieza Reemplazo Para alta temperatura/humedad, cada
(Pretransferencia) 250,000 impresiones.
Para temperatura normal/humedad
baja, cada 400,000 impresiones.
Hilo de rejilla (primaria) Limpieza Reemplazo
Placas protectoras de la unidad Limpieza Limpieza Para alta temperatura/humedad, cada
de carga 250,000 impresiones.
Rodillo electrodo Limpieza Limpieza Para alta temperatura/humedad, cada
LED de exposición de Limpieza Limpieza Sólo para la máquina de 200 V
pretransferencia
Tambor fotosensible Tambor fotosensible Limpieza Usar alcohol y polvo de limpieza del
tambor (CK-0429).
Electrodo del anillo de Limpieza Limpie lo siguiente con alcohol; luego,
detención para el calentador Lubricación aplique FY9-6008 sobre la brocha de
del tambor recolección de carga:
- Electrodo del aro deslizante
- Superficie de la pared de la
protuberancia del electrodo
- Brocha de recolección de carga
Unidad de revelado Cilindro de revelado Inspección
Rodillo de revelado Limpieza
Limpiador Raspador lateral Limpieza
Receptáculo de tóner Limpieza
(posterior, frontal)
Abertura de suministro de Limpieza
tóner
Placa del rodillo magnético Limpieza
Unidad de fijación Guía de entrada Limpieza
Telilla Inspección Utilizado al momento de la instalación.
Receptáculo de aceite Limpieza
Termistor Reemplazo
Termistor secundario Reemplazo
Interruptor térmico Reemplazo
Sensor óptico Sensor Limpieza Para alta temperatura/humedad, cada
Prisma reflector Limpieza Para alta temperatura/humedad, cada
Tóner de desperdicio Recipiente de tóner de Inspección Inspeccionar y retirar.
desperdicio
Recipiente de tóner Guía de transferencia Limpieza
13-5
Capítulo 13
Nombre de la unidad Ubicación Intervalos de mantenimiento Observaciones

al momento de la Cada 500,000 Cada 1,000,000
instalación impresiones impresiones
Unidad de recolección/ Rodillo de registro Limpieza
transferencia (superior, inferior)
Correa de transporte Limpieza
Uña de separación superior de Reemplazo
entrega
Uña de separación inferior de Reemplazo
entrega
Rodillos de transporte Limpieza
Unidad de duplexado Sensor de registro horizontal Limpieza
de duplexado
Rodillo de caucho de Limpieza
duplexado
Otras máquinas distintas a la iR7086 iR7086

Filtro de ozono
Filtro de ozono Filtro de ozono para FM8
para FM8 para FM20
Filtro de ozono Filtro de polvo
para FM20 para FM501
Filtro de polvo
Filtro de ozono
para FM502 Filtro de ozono Filtro de polvo
para FM2
Filtro de polvo para FM2 para FM1
para FM501
Filtro de polvo
para FM1
Filtro de polvo Filtro de polvo

para FM10 para FM10
para la cubierta para la cubierta frontal
frontal
para FM3 para FM3
F-13-3
13-6
Capítulo 13
13.3.3 Procedimiento de Trabajo de Mantenimiento Programado

0010-9514
iR7105/iR7095/iR7086
Realice lo siguiente cuando le brinde mantenimiento al área alrededor del tambor, como parte del trabajo de servicio programado:
Trabajo 1
a. Limpieza de la unidad del raspador lateral
b. Limpieza del receptáculo de tóner
No gire la unidad del manejo del rodillo magnético durante el trabajo. Si lo hace, podría caer tóner de desperdicio de la unidad de limpieza.
Cerciórese de colocar papel sobre la unidad de fijación/transporte.
2) Extraiga el tambor fotosensible.

3) Retire la unidad de la cuchilla de limpieza.
4) Mueva el recipiente recolector de tóner de desperdicio en frente del rodillo magnético [1] y el raspador [2] utilizando un pedazo de papel [3] en la dirección del
tornillo sin fin (posterior).
[2]
[3]
[1]
F-13-4
5) Libere los dos cerrojos [1] del riel deslizante y extraiga la unidad de fijación/transporte [2] aún más hacia el frente.
[1]
[2]
[1]
F-13-5
6) Con la unidad de limpieza [1] extraída hasta la mitad, retire el tornillo [2] (1 a cada lado) y separe las 2 placas de fijación del receptáculo de tóner [3].
7) Remueva el receptáculo de tóner frontal [4] y retire el tóner de este receptáculo.
[1]
[3]
[2]
[2] [4]
F-13-6
13-7
Capítulo 13
8) Con la unidad de limpieza [1] extraída completamente, retire el tornillo [2] (1 a cada lado); luego, separe las 2 placas de fijación del receptáculo de tóner [3].
9) Remueva el receptáculo de tóner posterior [4] y retire el tóner de este receptáculo.
[1]
[3]
[3]
[4]
[2]
F-13-7
Trabajo 2
a. Limpieza del tambor fotosensible
b. Remoción del tóner de la unidad del rodillo magnético
c. Cambio de borde/reemplazo de la cuchilla de limpieza
No gire el rodillo magnético durante el trabajo. De lo contrario, podría caer tóner de desperdicio de la unidad de limpieza.
Cerciórese de colocar papel sobre la unidad de fijación/transporte.
2) Retire el tambor fotosensible.

3) Humedezca papel sin fibra [1] con 5 a 10 cc de alcohol [2]; luego, vierta de 0.2 a 0.3 g de polvo de limpieza del tambor (CK-0429) [3] sobre el papel sin fibra.
[3]
CK-0429 [2]
[1]
F-13-8
4) Frote con fuerza el tambor fotosensible con el papel sin fibras desde la parte frontal hacia la parte posterior y viceversa.
5 10cm
F-13-9
13-8
Capítulo 13
- Frótelo sobre una superficie aproximada de 5 a 10 cm de ancho en la dirección periférica del tambor.
- La vida útil del tambor no se verá afectada si el movimiento, de atrás hacia adelante, del papel sin fibras se limita de 15 a 20 veces sobre una sola área.
5) Cuando el alcohol se haya evaporado, frote la superficie con papel sin fibra. Si la superficie que limpió con papel sin fibras está desigual, vaya al paso 4) y repita
el trabajo aumentando la cantidad de movimientos hacia adelante y hacia atrás.
6) Haga girar el tambor según el equivalente de la anchura sobre la cual se limpió su superficie y repita los pasos del 3) al 5) hasta que haya limpiado toda la
superficie del tambor.
7) Retire la unidad de la cuchilla de limpieza.
8) Introduzca una regla [3] entre el rodillo magnético [1] y el raspador [2], y muévala hacia atrás y hacia adelante para pulverizar los trozos endurecidos de tóner
de desperdicio.
9) Haga girar el rodillo magnético [1] para cerciorarse de que la capa de tóner de desperdicio es uniforme.
Si es como se indica, repita el paso 8):
- la superficie del rodillo magnético se reconoce claramente por su capa de tóner con forma de líneas.
- hay melladuras en algunas partes de la superficie.
- hay tóner endurecido.
[2] [3]
[1] [3]
[2]
[1]
F-13-10
10) Retire la cuchilla de limpieza de la unidad de la cuchilla de limpieza.
11) Voltee o reemplace la cuchilla de limpieza [7]; luego, tópela contra la parte posterior de la placa retenedora de la cuchilla [8].
Haga coincidir y tope el borde.
[7]
[8]
F-13-11
Cuando tope la cuchilla, presiónela hacia abajo con sus dedos, asegurándose de que no haya separación.
13-9
Capítulo 13
12) Apriete los siguientes tornillos temporalmente en el orden indicado:

- apriete temporalmente los tornillos del 1 al 5
10
5 8
3 6
2 7
4 9
1
F-13-12
Mantenga la cuchilla presionada con la placa y apriete los tornillos.
- Apriete completamente los tornillos del 6 al 10.
13) Aplique tóner sobre el borde de la cuchilla de limpieza que está en contacto con el tambor fotosensible e instale la cuchilla:
Placa de refuerzo de la cuchilla

Placa de soporte de la cuchilla
Retenedor de la
cuchilla
Unidad de vibración de la cuchilla

Placa posterior
de la cuchilla
F-13-13
Al instalar la cuchilla de limpieza, cerciórese de colocar la placa de refuerzo de la cuchilla entre la placa de soporte de la cuchilla y la placa posterior de la cuchilla.
Después de instalar la cuchilla de limpieza, gire el tambor. Si la cuchilla de limpieza no recoge el tóner, repita los pasos anteriores. Si después de apretar los tornillos
por segunda vez no se corrige la falla, reemplace la cuchilla de limpieza.
13-10
Capítulo 13
13.3.4 Puntos Importantes Acerca del Servicio Programado

0010-9515
iR7105/iR7095/iR7086
- Realice una verificación minuciosa para cerciorarse de que el bloque (frontal, posterior) no presente áreas fundidas, deformaciones causadas por calor, rajaduras
ni decoloración (áreas amarillentas) causadas por fuga. Si observa alguna condición anormal, reemplácelo por uno nuevo lo más pronto posible.
- Cerciórese de verificar y limpiarlo todo, incluyendo la parte interna del bloque (frontal, posterior).
- Nunca use un paño que contenga cualquier tipo de partículas metálicas.
- No utilice un paño húmedo para las áreas distintas a las especificadas. Si utilizó alcohol, asegúrese de que se haya secado completamente antes de volver a colocar
la parte en la máquina.
- En la medida en que sea posible, realice el servicio y el reemplazo programado en los intervalos indicados.
[13]
[14]
[1]
[2] [15]
[3]
[16]
[4]
[17]
[5]
[6] [18]
[7] [19]
[8]
[9]
[20]
[10]
[11]
[12]
[21]
[22]
F-13-14
13-11
Capítulo 13
T-13-6
Ítem Herramienta/solvente Observaciones

[1] lámpara de preexposición alcohol limpieza
[2] vidrio de copiado alcohol limpieza
[3] lámpara exploradora papel sin fibras frotación en seco
[4] placa blanca estándar papel sin fibras frotación en seco
[5] placa reflectora brocha sopladora limpieza
[6] espejos del #1 al #3 brocha sopladora o papel sin fibras limpie o sople con la brocha sopladora; si la suciedad
persiste, frote en seco con papel sin fibras
[7] Uña de separación solvente (#160) y papel sin fibras limpieza
[8] rodillo superior aceite de limpieza limpieza
rodillo inferior papel sin fibras
[9] guía del papel solvente (#160) y papel sin fibras limpieza
[10] unidad de transporte paño húmedo*1 limpieza
[11] unidad de recolección alcohol y papel sin fibras limpieza
rodillo de inversión
[12] unidad de recolección alcohol y papel sin fibras limpieza
rodillo de recolección
rodillo de registro
[13] - unidad de carga primaria alcohol y papel sin fibras frote en seco; luego, limpie con un papel sin fibras
- unidad de carga de separación/transferencia humedecido con alcohol
- unidad de carga de pretransferencia
[14] vidrio contra polvo papel sin fibras limpieza
[15] base de la unidad de revelado paño húmedo*1 limpieza
[16] rodillo recolector de polvo remueva el tóner del rodillo recolector de polvo
[17] guía de transferencia (superior/inferior) alcohol y papel sin fibras frote en seco; luego, limpie con un papel sin fibras
humedecido con alcohol
[18] lámpara de exposición de pretransferencia alcohol y papel sin fibras frote en seco; luego, limpie con un papel sin fibras
humedecido con alcohol
[19] rodillo de registro alcohol y papel sin fibras limpieza
[20] bandeja de alimentación manual alcohol y papel sin fibras limpieza
rodillo de recolección
rodillo de transporte
[21] impresiones brocha sopladora o papel sin fibras - limpie o sople con la brocha sopladora
(sensor de recolección) - si la suciedad persiste, frote en seco con un papel sin
(sensor de transporte) fibras
(sensor del recorrido vertical) - no utilice solventes (alcohol)
[22] rodillo del recorrido vertical alcohol y papel sin fibras limpieza
*1 Cerciórese de que no quede ninguna gotita de agua.
13-12
Capítulo 14 Normas y Ajustes
Contenido
Contenido
14.1 Procedimiento Básico de Ajuste de Imagen ............................................................................................................. 14-1

14.1.1 Verificaciones Previas............................................................................................................................................................. 14-1
14.1.2 Verificaciones en el Lado de la Impresora (Verificación de Imágenes) ................................................................................. 14-1
14.1.3 Verificaciones en el Lado de la Impresora (Verificación de la Pendiente de Densidad)........................................................ 14-2
14.1.4 Verificaciones en el Lado de la Impresora (Verificación de la Densidad de Negro Uniforme) ............................................. 14-3
14.1.5 Verificaciones en el Lado de la Impresora (Verificación de Nublamiento) ........................................................................... 14-4
14.1.6 Verificaciones en el Lado de la Impresora (Verificación de la Densidad de Medios Tonos)................................................. 14-5
14.1.7 Verificaciones en la Unidad Lectora ....................................................................................................................................... 14-5
14.1.8 Tabla de Conversión del Sistema de Control de Potencial ..................................................................................................... 14-8
14.2 Ajustes de Imagen................................................................................................................................................... 14-12
14.2.1 Estándares de la Posición de Imagen .................................................................................................................................... 14-12
14.2.2 Verificación de la Posición de la Imagen.............................................................................................................................. 14-12
14.2.3 Ajuste del Registro Lateral ................................................................................................................................................... 14-12
14.2.4 Ajuste del Margen de Borde Principal de la Imagen ............................................................................................................ 14-14
14.2.5 Ajuste de la Anchura del Área Sin Imagen Izquierda/Derecha ............................................................................................ 14-14
14.2.6 Ajuste de la Anchura del Área Sin Imagen en el Borde Principal ........................................................................................ 14-14
14.3 Sistema de Exploración .......................................................................................................................................... 14-14
14.3.1 Cuando Reemplace los Componentes del Sistema de Exploración ...................................................................................... 14-14
14.3.2 Cuando Reemplace los Componentes del Sistema de Exploración ...................................................................................... 14-14
14.3.3 Ajuste de la Posición de la Base del Espejo Núm. 1/Núm. 2................................................................................................ 14-15
14.4 Sistema de Exposición del Láser ............................................................................................................................ 14-15
14.4.1 Después de Reemplazar la Unidad Exploradora Láser ......................................................................................................... 14-15
14.5 Sistema de Formación de Imagen........................................................................................................................... 14-15
14.5.1 Ajuste de la Altura del Hilo de Carga ................................................................................................................................... 14-15
14.6 Sistema de Fijación................................................................................................................................................. 14-16
14.6.1 Ajuste de la Presión (punto de presión) del Rodillo Inferior ................................................................................................ 14-16
14.6.2 Puntos Importantes al Instalar el Calentador de Fijación...................................................................................................... 14-16
14.7 Componentes Eléctricos ......................................................................................................................................... 14-16
14.7.1 Después de Reemplazar el Disco Duro ................................................................................................................................. 14-16
14.7.2 Luego de Reemplazar el Controlador Principal .................................................................................................................... 14-17
14.7.3 Después de Reemplazar la PCB Controladora DC ............................................................................................................... 14-18
14.7.4 Luego de Reemplazar la PCB Controladora del Lector ........................................................................................................ 14-18
14.7.5 Luego de Reemplazar la PCB Controladora del Lector ........................................................................................................ 14-18
14.7.6 Después de Reemplazar la PCB HV-DC .............................................................................................................................. 14-19
14.7.7 Al Reemplazar el Sensor de Potencial/PCB de Control de Potencial ................................................................................... 14-19
14.7.8 Verificación del Sistema de Control de Potencial de la Superficie....................................................................................... 14-20
14.7.9 Verificación del Sensor de Ambiente.................................................................................................................................... 14-21
14.8 Sistema de Recolección/Alimentación ................................................................................................................... 14-21
14.8.1 Orientación del Rodillo de Recolección de la Gaveta/Casete............................................................................................... 14-21
14.8.2 Orientación del Rodillo de Separación de la Gaveta/del Casete........................................................................................... 14-22
14.8.3 Orientación del Rodillo de Alimentación de la Unidad de Recolección de la Gaveta/Casete.............................................. 14-22
14.8.4 Orientación del Rodillo de Recolección de la Bandeja de Alimentación Manual/del Alimentador por Volumen............... 14-22
14.8.5 Orientación del Rodillo de Alimentación de la Bandeja de Alimentación Manual .............................................................. 14-23
14.8.6 Orientación del Rodillo de Alimentación del Alimentador por Volumen ............................................................................ 14-23
14.8.7 Ajuste de Presión del Rodillo de Separación de la Gaveta/del Casete.................................................................................. 14-23
14.8.8 Ajuste de la Presión del Rodillo de Recolección/Alimentación de la Bandeja de Alimentación Manual ............................ 14-23
14.8.9 Ubicación de los Solenoides ................................................................................................................................................. 14-23
14.8.10 Posición del Solenoide de la Telilla de Fijación (SL2)....................................................................................................... 14-24
14.8.11 Posición del Solenoide del Desviador de Entrega (SL3) .................................................................................................... 14-24
14.8.12 Posición del Solenoide de Cierre de la Unidad de Fijación/Alimentación (SL4)............................................................... 14-24
14.8.13 Posición del Solenoide de Enganche del Multialimentador (SL6) ..................................................................................... 14-24
Contenido
14.8.14 Posición del Solenoide de Recolección de la Gaveta (Derecha) (SL7) .............................................................................. 14-25
14.8.15 Posición del Solenoide de Recolección de la Gaveta (Izquierda) (SL8) ............................................................................ 14-25
14.8.16 Posición del Solenoide de Recolección del Casete 3/4 (SL9/10) ....................................................................................... 14-25
14.8.17 Posición del Solenoide de Liberación del Rodillo de Recolección del Alimentador por Volumen ................................... 14-25
14.8.18 Colocación de la Correa de Temporización de la Guía Lateral en la Unidad de la Bandeja de Alimentación Manual ..... 14-26
14.8.19 Colocación de la Correa de Manejo .................................................................................................................................... 14-26
14.8.20 Limpieza del Sensor de Alimentación Doble (transmisión) ............................................................................................... 14-26
Capítulo 14
14.1 Procedimiento Básico de Ajuste de Imagen
14.1.1 Verificaciones Previas

0010-9293
iR7105/iR7095/iR7086/
Limpie lo siguiente:
1. Hilo de rejilla
2. Hilo de carga primaria
3. Hilo de carga de pretransferencia
4. Hilo de carga de transferencia
Verifique lo siguiente:
1. Hilo de carga para altura
Realice dos copias del Cuadro NA3 para

lo siguiente:
1. Modo automático
2. Modo de texto
3. Modo de texto/foto
Realice varias impresiones de prueba

de lo siguiente:
1. PG4 (en blanco)
2. PG6 (medios tonos)
3. PG7 (negro uniforme)
Condiciones de Salida
- valor F en 5
- control de potencial Si la impresión de prueba
en Act. tiene alguna falla,
Realice verificaciones en
el lado de la impresora.
Si sólo las imágenes

de copiado tienen una
falla,
Realice verificaciones en
el lado del explorador.
F-14-1
14.1.2 Verificaciones en el Lado de la Impresora (Verificación de Imágenes)

0010-9294
iR7105/iR7095/iR7086/
- Use PG4, PG6, PG7
¿Posee la imagen NO Vaya a "Verificación de la

alguna línea vertical? Pendiente de Densidad"
SÍ
Verifique si hay adherencia de

material extraño y limpie:
1. Vidrio contra polvo
2. Unidad de carga
3. Cilindro de revelado
¿Posee la imagen NO
alguna línea vertical?
SÍ
F-14-2
14-1
Capítulo 14
14.1.3 Verificaciones en el Lado de la Impresora (Verificación de la Pendiente de Densidad)

0010-9296
iR7105/iR7095/iR7086/
Verifique la imagen mediante PG6.
¿Existe alguna
diferencia entre la NO Vaya a "Verificación de la Densidad
densidad de la parte de Negro Uniforme"
frontal y posterior?
SÍ
¿Es más clara NO

en la parte posterior?
SÍ
Gire en sentido Gire en sentido

antihorario el tornillo antihorario el tornillo de
de ajuste en la parte ajuste en la parte
frontal de la unidad de posterior de la unidad
carga primaria de carga primaria
(máximo dos giros.) (máximo dos giros.)
Ejecute el control
de potencial.
Desactive y luego active el

interruptor de energía y genere
PG1 o PG4 (impresión de prueba).
F-14-3
1) Si aún existe la diferencia de densidad después de haber girado dos veces el tornillo de ajuste (un lado; un giro completo causa un cambio de aproximadamente
0.7 mm), compruebe que la unidad de carga, la lámpara de exploración y el explorador no estén sucios.
2) Al girarlo en dirección antihoraria, cerciórese de que la distancia entre el hilo y la rejilla no sea de 7.5 mm o menos.
MEMO:
Al alejar el hilo del tambor fotosensible, las imágenes salen oscuras, mientras que si se acerca, las imágenes salen claras.
14-2
Capítulo 14
14.1.4 Verificaciones en el Lado de la Impresora (Verificación de la Densidad de Negro Uniforme)

0010-9297
iR7105/iR7095/iR7086/
Verifique PG7 (negro uniforme).
¿Está la salida
libre de borrosidad SÍ Vaya a "Verificación de
y es correcta la Nublamiento"
densidad?
NO
Realice las siguientes selecciones en

el modo de servicio:
COPIER>DISPLAY>DPOT>VDM.
Verifique el sistema de carga

¿Está la lectura de NO primaria y control de potencial;
<VDM> entre 390 si son normales, reemplace el
y 460? tambor fotosensible.
SÍ
Realice las siguientes selecciones en

el modo de servicio:
COPIER>DISPLAY>DPOT>VL1M.
Verifique lo siguiente; si
¿Está la lectura de NO hay fallas, reemplace:
<VL1M> entre 1. Salida del láser
50 y 90? 2. Sistema de control de
potencial
SÍ
Verifique lo siguiente en el
¿Está nublada la
SÍ sistema de revelado:
impresión de prueba
de PG4 (en blanco) 1. Polarización de revelado
2. Capa de tóner en el cilindro
NO
Ejecute el modo de servicio como se muestra a continuación:

1. Varíe los siguientes valores según se indica en la tabla:
ADJUST>V-CONT>VD-OFST, ADJUST>V-CONT>VL-OFST:
Imágenes más claras Imágenes más oscuras
De
fábrica
VD-OFST -4 -3 -2 0 +2 +3 +4
VL-OFST +4 +3 +2 0 -2 -3 -4
2. Desactive y luego active la energía (para iniciar el control de
potencial).
F-14-4
14-3
Capítulo 14
14.1.5 Verificaciones en el Lado de la Impresora (Verificación de Nublamiento)

0010-9298
iR7105/iR7095/iR7086/
Verifique PG4 (en blanco)
¿Está nublada la NO Vaya a "Verificación de la

salida? Densidad de Medios Tonos"
SÍ
Realice lo siguiente en el modo de

servicio:
COPIER>DISPLAY>DPOT>VDM.
Verifique el sistema de
¿Está la lectura de NO control de potencial; si
<VDM> entre 390 es normal, reemplace
y 460? el tambor fotosensible.
SÍ
Realice las siguientes selecciones

en el modo de servicio:
COPIER>DISPLAY>DPOT>VL1M.
Verifique lo siguiente, si
NO hay fallas, reemplace:
¿Está la lectura de
<VL1M> entre 50 1. Salida del láser
y 90? 2. Sistema de control
de potencial
SÍ
En el modo de servicio, disminuya

el valor de lo siguiente:
ADJUST>DEVELOP>DE-OFST.
- Un valor más bajo hace que las
imágenes sean más claras.
F-14-5
14-4
Capítulo 14
14.1.6 Verificaciones en el Lado de la Impresora (Verificación de la Densidad de Medios Tonos)

0010-9299
iR7105/iR7095/iR7086/
Verifique PG6 (medios tonos)
En comparación
SÍ
con Núm. 6 y Núm. 7 (medios Fin
tonos), ¿es similar
la densidad?
NO
Fije entre 1 y 9 lo siguiente en el

modo de servicio:
ADJUST>DENS>DENS-ADJ.
- Un valor más alto hace que las
imágenes sean más oscuras.
F-14-6
14.1.7 Verificaciones en la Unidad Lectora

0011-8646
iR7105/iR7095/iR7086/
*: modelo con DADF-Q1 (modelo no japonés: iR7105/7095; modelo japonés: iR7105/7095/7086N)

**: modelo con DADF-M1 (modelo no japonés: iR7086)
<Verificaciones Iniciales de la Imagen> <Verificación de la Pendiente de Densidad>
¿Existe alguna
NO NO
¿Poseen las imágenes
líneas verticales?
diferencia en la densidad
entre la parte frontal y
E
posterior?
SÍ
SÍ
1. Espejos Limpie los espejos.
2. Lente
3. Placa blanca estándar
(instalada en la parte Verifique si la placa blanca estándar está
posterior del vidrio de instalada correctamente. Según se requiera,
copiado**) corrija su instalación.
4. Vidrio de copiado

Ejecute el siguiente ítem del modo de servicio: 1) COPIER>FUNCTION>CCD>CCD-ADJ
1) COPIER>FUNCTION>CCD>CCD-ADJ 2) COPIER>FUNCTION>CCD>LUT-ADJ**
2) COPIER>FUNCTION>CCD>LUT-ADJ**
¿Existe alguna
diferencia en la densidad
NO
entre la parte frontal y
posterior?
SÍ
Realice las instrucciones bajo “”

para la unidad impresora
F-14-7
14-5
Capítulo 14

<Verificación de la Densidad de Negro Uniforme> <Verificación>
Realice una
copia del cuadro NA3 Realice una copia
NO SÍ
E en el modo de texto. ¿Es la escala
de grises Núm. 1 (negro
del cuadro NA3 en el modo de
texto. ¿Está nublado
F
uniforme) muy clara? el fondo?
SÍ NO
Verifique la vida de la
lámpara explorada; si
ha llegado al final de su
vida útil, reemplácela.
1. Espejos
2. Lente
3. Placa blanca estándar
G
4. Lámpara de exploración
5. Placa reflectora
Ejecute el control de
potencial Realice una copia
SÍ
Desactive y luego active el interruptor
del cuadro NA3 en el modo AE.
¿Está nublada la salida?
H
de energía. Realice una copia.
NO

1) COPIER>FUNCTION>CCD>CCD-ADJ J
K
¿Es la
densidad de la
escala de grises Núm. 1 NO
(negro uniforme) L
muy baja (clara)?
SÍ
Realice las instrucciones bajo

"Verificación de la Densidad de
Negro Uniforme" para la unidad impresora.
F-14-8
14-6
Capítulo 14

Ejecute el siguiente ítem del modo de

SÍ servicio:
F 1) COPIER>FUNCTION>CCD>CCD-ADJ
Realice las instrucciones

NO ¿Está nublado
bajo "Verificación de el fondo blanco?
Nublamiento" en el lado
de la impresora.
SÍ
Aumente el valor meta del nivel de blanco

G para la corrección de sombreado en el
modo de servicio:
COPIER>ADJUST>CCD>SH-TRGT
(40 máx.)**.
Ejecute el siguiente ítem del modo de

SÍ servicio:
H 1) COPIER>FUNCTION>CCD>CCD-ADJ
NO ¿Está nublado
J el fondo blanco?
SÍ
Disminuya el valor del ajuste de

L densidad AE en el modo de servicio:
COPIER>ADJUST>AE>AE-TBL.
F-14-9
14-7
Capítulo 14

<Verificación de la Densidad de Medios Tonos>
Cuando se copia el
cuadro A3 en el modo de texto/foto,
SÍ
¿es óptima la densidad de Núm. 8 al compararla Fin
con la densidad desde el Núm. 7
hasta el Núm. 9?
NO Si es muy oscura,
Si es muy clara,
En el modo de servicio, En el modo

Decrease thedesetting
servicio,
of the
aumente la fijación de: disminuyainlaservice
following fijaciónmode:
de:
COPIER > ADJUST > DENS COPIER > ADJUST > DENS
>DENS-ADJ >DENS-ADJ
Realice una copia del cuadro A3 en el

modo texto/foto.
¿Es diferente
la densidad de la escala
SÍ de grises Núm. 8 (medios
tonos)?
NO
Vaya a "Verificación de la Densidad de Negro Uniforme" para la unidad impresora.

F-14-10
14.1.8 Tabla de Conversión del Sistema de Control de Potencial

0010-9305
iR7105/iR7095/iR7086/
T-14-1
Control [V] Primario [uA] Polarización de Pretransferencia Transferencia [uA] Separación [uA]
Revelado [V] [uA]
3.00 1600 0 0 0 0
3.05 1590 3 +2 -4 +5
3.10 1580 7 +4 -8 +10
3.15 1570 11 +6 -12 +15
3.20 1560 15 +8 -16 +20
3.25 1550 18 +10 -20 +25
3.30 1540 22 +12 -24 +30
3.35 1530 26 +14 -28 +35
3.40 1520 30 +15 -32 +40
3.45 1510 33 +17 -36 +45
3.50 1500 37 +19 -40 +50
3.55 1490 41 +21 -44 +55
3.60 1480 45 +23 -48 +60
3.65 1470 48 +25 -52 +65
3.70 1460 52 +27 -56 +70
3.75 1450 56 +29 -60 +75
3.80 1440 60 +30 -65 +80
14-8
Capítulo 14
Revelado [V] [uA]
3.85 1430 63 +32 -69 +85
3.90 1420 67 +34 -73 +90
3.95 1410 71 +36 -77 +95
4.00 1400 75 +38 -81 +100
4.05 1390 78 +40 -85 +105
4.10 1380 82 +42 -89 +110
4.15 1370 86 +44 -93 +115
4.20 1360 90 +45 -97 +120
4.25 1350 93 +47 -101 +125
4.30 1340 97 +49 -105 +130
4.35 1330 101 +51 -109 +135
4.40 1320 105 +53 -113 +140
4.45 1310 108 +55 -117 +145
4.50 1300 112 +57 -121 +150
4.55 1290 116 +59 -125 +155
4.60 1280 119 +60 -129 +160
4.65 1270 123 +62 -134 +165
4.70 1260 127 +64 -138 +170
4.75 1250 131 +66 -142 +175
4.80 1240 134 +68 -146 +180
4.85 1230 138 +70 -150 +185
4.90 1220 142 +72 -154 +190
4.95 1210 146 +74 -158 +195
5.00 1200 150 +75 -162 +200
5.05 1190 153 +77 -166 +205
5.10 1180 157 +79 -170 +210
5.15 1170 161 +81 -174 +215
5.20 1160 165 +83 -178 +220
5.25 1150 168 +85 -182 +225
5.30 1140 172 +87 -186 +230
5.35 1130 176 +89 -190 +235
5.40 1120 180 +90 -195 +240
5.45 1110 183 +92 -199 +245
5.50 1100 187 +94 -203 +250
5.55 1090 191 +96 -207 +255
5.60 1080 195 +98 -211 +260
5.65 1070 198 +100 -215 +265
5.70 1060 202 +102 -219 +270
5.75 1050 206 +104 -223 +275
5.80 1040 210 +105 -227 +280
5.85 1030 213 +107 -231 +285
5.90 1020 217 +109 -235 +290
5.95 1010 221 +111 -239 +295
6.00 1000 225 +113 -243 +300
6.05 990 228 +115 -247 +305
6.10 980 232 +117 -251 +310
6.15 970 236 +119 -255 +315
6.20 960 240 +120 -260 +320
6.25 950 243 +122 -264 +325
6.30 940 247 +124 -268 +330
6.35 930 251 +126 -272 +335
6.40 920 255 +128 -276 +340
6.45 910 258 +130 -280 +345
6.50 900 262 +132 -284 +350
6.55 890 266 +134 -288 +355
6.60 880 269 +135 -292 +360
6.65 870 273 +137 -29 +365
6.70 860 277 +139 -300 +370
6.75 850 281 +141 -304 +375
6.80 840 285 +143 -308 +380
6.85 830 288 +145 -312 +385
6.90 820 292 +147 -316 +390
6.95 810 296 +149 -320 +395
14-9
Capítulo 14
Revelado [V] [uA]
7.00 800 300 +150 -325 +400
7.05 790 303 +152 -329 +405
7.10 780 307 +154 -333 +410
7.15 770 311 +156 -337 +415
7.20 760 315 +158 -341 +420
7.25 750 318 +160 -345 +425
7.30 740 322 +162 -349 +430
7.35 730 326 +164 -353 +435
7.40 720 330 +165 -357 +440
7.45 710 333 +167 -361 +445
7.50 700 337 +169 -365 +450
7.55 690 341 +171 -369 +455
7.60 680 345 +173 -373 +460
7.65 670 348 +175 -377 +465
7.70 660 352 +177 -381 +470
7.75 650 356 +179 -385 +475
7.80 640 360 +180 -390 +480
7.85 630 363 +182 -394 +485
7.90 620 367 +184 -398 +490
7.95 610 371 +186 -402 +495
8.00 600 375 +188 -406 +500
8.05 590 378 +190 -410 +505
8.10 580 382 +192 -414 +510
8.15 570 386 +194 -418 +515
8.20 560 390 +195 -422 +520
8.25 550 393 +197 -426 +525
8.30 540 397 +199 -430 +530
8.35 530 401 +201 -434 +535
8.40 520 405 +203 -438 +540
8.45 510 408 +205 -442 +545
8.50 500 412 +207 -446 +550
8.55 490 416 +209 -450 +555
8.60 480 419 +210 -454 +560
8.65 470 423 +212 -459 +565
8.70 460 427 +214 -463 +570
8.75 450 431 +216 -467 +575
8.80 440 434 +218 -471 +580
8.85 430 438 +220 -475 +585
8.90 420 442 +222 -479 +590
8.95 410 446 +224 -483 +595
9.00 400 450 +225 -487 +600
9.05 390 453 +227 -491 +605
9.10 380 457 +229 -495 +610
9.15 370 461 +231 -499 +615
9.20 360 465 +233 -503 +620
9.25 350 468 +235 -507 +625
9.30 340 472 +237 -511 +630
9.35 330 476 +239 -515 +635
9.40 320 480 +240 -520 +640
9.45 310 483 +242 -524 +645
9.50 300 487 +244 -528 +650
9.55 290 491 +246 -532 +655
9.60 280 495 +248 -536 +660
9.65 270 498 +250 -540 +665
9.70 260 502 +252 -544 +670
9.75 250 506 +254 -548 +675
9.80 240 510 +255 -552 +680
9.85 230 513 +257 -556 +685
9.90 220 517 +259 -560 +690
9.95 210 521 +261 -564 +695
10.00 200 525 +263 -568 +700
10.05 190 528 +265 -572 +705
10.10 180 532 +267 -576 +710
14-10
Capítulo 14
Revelado [V] [uA]
10.15 170 536 +269 -580 +715
10.20 160 540 +270 -585 +720
10.25 150 543 +272 -589 +725
10.30 140 547 +274 -593 +730
10.35 130 551 +276 -597 +735
10.40 120 555 +278 -601 +740
10.45 110 558 +280 -605 +745
10.50 100 562 +282 -609 +750
10.55 90 566 +284 -613 +755
10.60 80 570 +285 -617 +760
10.65 70 573 +287 -621 +765
10.70 60 577 +289 -625 +770
10.75 50 581 +291 -629 +775
10.80 40 585 +293 -633 +780
10.85 30 588 +295 -637 +785
10.90 20 592 +297 -641 +790
10.95 10 596 +299 -645 +795
11.00 0 600 +300 -650 +800
14-11
Capítulo 14
14.2.2 Verificación de la Posición de la Imagen

0010-9307
14.2 Ajustes de Imagen iR7105/iR7095/iR7086/
Haga las impresiones utilizando lo siguiente como la fuente de papel (10

14.2.1 Estándares de la Posición de Imagen impresiones para cada una) y revise para comprobar que el margen de
0010-9306
imagen y la anchura sin imagen sean los indicados:
iR7105/iR7095/iR7086/ - Cada casete
- Gaveta frontal (izquierda, derecha)
El margen de imagen/anchura sin imagen de una impresión hecha en directo - Bandeja de alimentación manual
debe ser el siguiente: - Unidad de alimentación de duplexado
[Margen del Borde Principal de la Imagen] - Alimentador por Volumen
Unilateral/Bilateral Si no es como se indica, ajuste la posición de la imagen en el siguiente orden:
Lf= 4.0 +1.5/-1.0 mm [4.0 +1.5/-1.0 mm] 1. Ajuste del margen izquierdo/derecho de la imagen (registro)
2. Ajuste del margen de borde principal de la imagen (registro)
3. Ajuste de la anchura sin imagen izquierda/derecha (posición de inicio de
lectura del CCD)
4. Anchura sin imagen del borde principal (posición del borde principal de
la imagen del explorador)
Lf 14.2.3 Ajuste del Registro Lateral
F-14-11 0010-9310
[Margen de Imagen Izquierdo/Derecho] iR7105/iR7095/iR7086/

Unilateral/Bilateral
Wl= 2.5 +/-1.5 mm [2.5 +1.5/-1.0 mm] <Casete 3/4>
1) Presione el botón de liberación y deslice hacia afuera el casete 3/4.
2) Mueva la cubierta frontal del casete [1] en la dirección que indica la
Wl flecha.
- 2 tornillos [2]
[2]
0
2
4
6
8
10
F-14-12
[Anchura Sin Imagen del Borde Principal]
Unilateral
Lf= 4.0 +1.5/-1.0 mm [4.0 +1.8/-1.4 mm]
Bilateral
Lf= 4.0 +1.5/-1.0 mm [4.0 +/-1.8 mm] [1]
F-14-15
3) Afloje los dos tornillos de fijación [1] que se encuentran a la derecha/
izquierda del casete.
4) Mueva la armazón del casete [2] hacia la parte frontal o posterior para
hacer los ajustes.
Lf - muévala hacia la parte posterior para disminuir el registro horizontal
F-14-13 (margen izquierdo).
[Anchura Sin Imagen Izquierda/Derecha] - muévala hacia la parte frontal para aumentar el registro horizontal
Unilateral/Bilateral (margen izquierdo).
Wl= 2.5 +/-1.5 mm [2.5 +1.5/-1.8 mm]
Wl
0
2
4
6
[2]
8
10 [2]
F-14-14
La información en corchetes representa estándares para la configuración
integrada.
[1]
[1]
F-14-16
14-12
Capítulo 14
5) Asegúrese de que el valor del registro horizontal (L, margen izquierdo) de <Gaveta Frontal Derecha/Izquierda>
la imagen realizada en papel del casete 3/4 sea 2.5 +/-1.5 mm. 1) Presione el botón de liberación de la gaveta frontal (izquierda/derecha) y
hale la gaveta hacia el frente.
2) Afloje los 4 tornillos [1].
[1] imagen
[1]
L1
F-14-17
[1] Movimiento del papel
6) Luego, apriete los dos tornillos de fijación que aflojó en el paso 3).
7) Mueva la cubierta frontal del casete [1] en la dirección que indica la flecha
y fíjela en su lugar mediante dos tornillos [2].
[2]
[1]
F-14-19
3) Mueva la unidad guía del casete (frontal) [1] hacia la parte frontal o
posterior para hacer los ajustes.
- mueva la placa guía hacia la parte posterior para disminuir el registro
horizontal (margen izquierdo).
[1] - mueva la placa guía hacia la parte frontal para aumentar el registro
F-14-18 horizontal (margen izquierdo).
8) Vuelva a colocar el casete 3/4 en la máquina.
9) Luego, ejecute los siguientes ítemes del modo de servicio:
Casete 3
Registre el valor básico del ancho de papel para el casete 3.
9-1) Coloque papel STMTR en el casete 3 y mueva la placa guía lateral a
la anchura STMTR.
9-2) Seleccione C3-STMTR en el modo de servicio para resaltarlo y
presione la tecla OK (Aceptar) de modo que se ejecute el ajuste y se
registre el valor automáticamente. [1]
9-3) De igual forma, repita los pasos 9.1) y 9.2) para A4R.
Casete 4
Realice el trabajo que ejecutó para el casete 3. F-14-20
4) Verifique que el registro horizontal (L, margen izquierdo/derecho) de las
imágenes realizadas en papel desde la gaveta frontal (izquierda/derecha)
sea 2.5 +/-1.5 mm.
[1] imagen
L1
F-14-21
[1] Movimiento del papel
5) Apriete los 4 tornillos que aflojó en el paso 2).

6) Vuelva a colocar la gaveta frontal (izquierda/derecha) en la máquina.
14-13
Capítulo 14
<Bandeja de Alimentación Manual> 14.2.5 Ajuste de la Anchura del Área Sin Imagen
1) Mueva la placa guía lateral [1] hacia el centro y afloje los dos tornillos de Izquierda/Derecha
montaje de la bandeja de alimentación manual [2]; luego, ajuste la 0011-8648
posición de la bandeja de alimentación manual. iR7105/iR7095/iR7086/
[2] 1) Ajuste la anchura sin imagen en el modo de servicio para que sea como se
indica: COPIER > ADJUST > ADJ-XY > ADJ-Y.
[1] Borde de la imagen
- Disminución de la fijación ADJ-Y: Una disminución de '10' disminuirá
el margen en 1 mm.
- Aumento de la fijación ADJ-Y: Un aumento de '10' aumentará la
anchura del área sin imagen en 1 mm.
[1]
[1] Wl
F-14-22
<Unidad de Transporte de Duplexado> 0
1) Seleccione lo siguiente en el modo de servicio: COPIER > ADJUST > 2
FEED-ADJ > ADJ-REFER de manera que el margen de la imagen en el
segundo lado sea el indicado. 4
- si el margen es muy grande, disminuya la fijación de ADJ-REFER (un 6
cambio de 10 disminuirá el margen en 1 mm).
- si el margen es muy pequeño, aumente la fijación de DJ-REFER (un 8
cambio de 10 aumentará el margen en 1 mm). 10
F-14-25
W1=2.5 +/-2.0 mm
14.2.6 Ajuste de la Anchura del Área Sin Imagen en el
Borde Principal
0011-8649
iR7105/iR7095/iR7086/
Wl
1) Ajuste la anchura sin imagen en el modo de servicio para que sea como se
indica: COPIER > ADJUST > ADJ-XY > ADJ-X.
[1] Borde principal de la imagen
- Disminución de la fijación ADJ-X: Una disminución de '10' disminuirá
0 la anchura en 1 mm.
- Aumento de la fijación ADJ-X: Un aumento de '10' aumentará la
2 anchura en 1 mm.
4
6 [1]
8
10 F-14-26
F-14-23
14.2.4 Ajuste del Margen de Borde Principal de la Imagen 14.3 Sistema de Exploración
0010-9311
iR7105/iR7095/iR7086/
14.3.1 Cuando Reemplace los Componentes del Sistema
1) Realice las siguientes selecciones en el modo de servicio de forma que el de Exploración
margen de la imagen sea el indicado: COPIER > ADJUST > FEED-ADJ 0011-8722
> REGIST. iR7105/iR7095/

- si el margen es muy grande, aumente la fijación de REGIST (un cambio
de 10 disminuirá el margen en 1 mm). <Componentes>
- si el margen es muy pequeño, disminuya la fijación de REGIST (un Unidad del CCD, vidrio de copiado, lámpara exploradora, placa blanca
cambio de 10 aumentará el margen en 1 mm). estándar, PCB inversora
<Procedimiento>
Lf=4.0+1.5/-1.0 Ejecute el siguiente ítem del modo de servicio:
14.3.2 Cuando Reemplace los Componentes del Sistema

de Exploración
0011-7996
Lf iR7086
0
2 <Componentes>
4 exploradora, PCB inversora
<Procedimiento>
6 Ejecute los siguientes ítems del modo de servicio:
8 1) COPIER> FUNCTION> CCD> CCD-ADJ (corrección de sombreado en
10 2) COPIER> FUNCTION> CCD> DF-WLVL1 (nivel de blanco del ADF;
F-14-24 para el modo de vidrio de copiado)
para el modo de lectura acelerada)
14-14
Capítulo 14
14.3.3 Ajuste de la Posición de la Base del Espejo Núm. 1/Núm. 2

0011-9468
iR7105/iR7095/iR7086/ [3]
1) Coloque la herramienta de posicionamiento del espejo (FY9-3009-040) de

manera que esté lista para utilizarse en la máquina (cambiando la posición
de la clavija; POSTERIOR).
[C]
[B]
[A]
[A]
[B]
[2]
F-14-30
4) Asegure el extremo del cable que se fijó temporalmente en posición, en el
F-14-27
gancho del marco de la unidad lectora.
5) Apriete por completo los tornillos en la placa de fijación del cable, tanto
2) Coloque la herramienta de posicionamiento del espejo de manera que esté en la parte frontal como en la parte posterior.
lista para utilizarse en la máquina (cambiando la posición de la clavija; 6) Separe la herramienta de posicionamiento del espejo (FRONTAL,
FRONTAL). POSTERIOR).
7) Vuelva a colocar las partes separadas, invirtiendo los pasos indicados
[C] anteriormente.
[B]
[A] 14.4 Sistema de Exposición del Láser
14.4.1 Después de Reemplazar la Unidad Exploradora Láser

0010-9320
iR7105/iR7095/iR7086
No hay ninguna labor especial relacionada con el reemplazo de la unidad

exploradora láser.
[A]
14.5 Sistema de Formación de Imagen
[B]
14.5.1 Ajuste de la Altura del Hilo de Carga
0010-9325
iR7105/iR7095/iR7086/
T-14-2
Altura del hilo de carga

F-14-28 Primaria
3) Coloque las clavijas de la herramienta de posicionamiento del espejo
(frontal [2]; posterior [3]) en los orificios adecuados de la base del espejo
Núm. 1/Núm. 2).
- 0mm - 0mm
7.5 +3mm 7.5 +3mm
Pretransferencia
[1] Sin mecanismo de ajuste

de altura
13.6 ±0.3mm
Separación
17.0 0.2mm 15.5 0.2mm
F-14-29
14-15
Capítulo 14
Altura del hilo de carga Altura de la Guía de Entrada de Fijación

Transferencia
9.0 0.2mm
MEMO:
La altura (posición) de los hilos de carga primaria y de transferencia puede
ajustarse mediante el giro del tornillo ubicado en la parte posterior de la
unidad de carga. Un giro completo del tornillo desplaza la posición del hilo
de carga en unos 0.7 mm.
5.8 mm 5.8 mm
(Sólo para (Sólo para
referencia) referencia)
14.6 Sistema de Fijación
Tornillo de
Tornillo de fijación
fijación
14.6.1 Ajuste de la Presión (punto de presión) del Rodillo
F-14-32
Inferior
0010-9324
iR7105/iR7095/iR7086/
La anchura del punto de presión debe ser la que se indica en la figura; ajústela No afloje el tornillo de fijación en la guía de entrada, ya que tendrá que
mediante la tuerca de ajuste de presión. ajustar la posición de la guía de entrada si retira la base de la guía de entrada.
Si tiene que aflojarlo, cerciórese de ajustar después la posición de la guía de
c
entrada en referencia al índice en la unidad de fijación.
Dirección de 14.7 Componentes Eléctricos

b
Papel A3
alimentación
Centro
del papel 14.7.1 Después de Reemplazar el Disco Duro
0010-9327
iR7105/iR7095/iR7086/
1) Formateo de la HDD
Arranque la máquina en el modo seguro (es decir, active la energía
principal mientras mantiene presionadas las teclas 2 y 8).
a Usando la función de formateo de HD de SST, ejecute el formateo de
F-14-31
todas las particiones. (Para conocer los detalles, refiérase al capítulo
acerca de la actualización.)
2) Descarga del Software del Sistema
Utilice el utilitario SST y descargue lo siguiente: System, LANG, RUI,
a y c son puntos ubicados a 10 mm de ambos bordes del papel. PS-FONT, diccionario OCR, llave de encriptación SSL, certificado SSL
CA, contenido MEAP.
T-14-3 3) Ejecute el siguiente ítem del modo de servicio:
Dimensiones Mida con los rodillos superior e inferior
completamente calientes
b 200 V: 9.0 -/+ 0.5 mm, MEMO:
208/230 V: 10.0 -/+ 0.5 mm Si se ejecuta lo siguiente se pueden borrar las llaves/certificados que se
| a-c | 0.5 mm o menos utilizan para la comunicación encriptada y los certificados CA que se utilizan
a. Generación de un Impreso para Medir la Anchura del Punto de para autenticar los certificados del servidor externo:
Presión - reemplazo/formateo de la HDD
Espere 15 minutos después que la copiadora termine su período de - reemplazo de la PCB controladora principal/inicialización de la RAM
calentamiento; luego, realice 20 copias en papel A4 y mida el punto de Si se borra una llave/certificado para comunicación encriptada, la pantalla
presión. del panel de control mostrará un mensaje para indicar que la llave está
1) Coloque papel copia de tamaño A3 en la bandeja de alimentación manual. corrupta: sin embargo, la llave/certificado/certificado CA instalado en la
2) Seleccione lo siguiente en el modo de servicio para generar el impreso: fábrica al momento del embarque puede recuperarse ejecutando lo siguiente:
COPIER > FUNCTION > FIXING > NIP-CHK. COPIER>FUNCTION>CLEAR>CA-KEY. Si esto falla, use la SST para
Se recoge el papel A3 y se entrega una copia similar a la que se ilustra en la instalar la llave/certificado/certificado CA y ejecute CA-KEY otra vez.
figura.
14.6.2 Puntos Importantes al Instalar el Calentador de Puntos Importantes Cuando Ejecute el Ítem CA-KEY del Modo de
Fijación Servicio
0010-9623
iR7105/iR7095/iR7086/ su cuenta, los archivos también se borrarán si ejecuta CA-KEY. Infórmele al
usuario al respecto y solicítele que vuelva a instalarlos según sea necesario
1. No toque la superficie del calentador. después de ejecutar CA-KEY.
2. Para ambos calentadores, instálelos de modo que el lado con el cableado
de calentador más largo esté orientado hacia el frente.
3. Oriéntese en la parte frontal de la unidad de fijación e instale el calentador
principal en el lado derecho (para el modelo de 200 V, 1150 W; para el
modelo de 298 V, 1220 W; para el modelo de 230 V, 1185 W) y el Puntos Importantes Acerca de la HDD en la Cual se Ha instalado el
calentador secundario en el lado izquierdo (para el modelo de 200 V, 565 Software del Sistema
W; para el modelo de 208 V, 600 W; para el modelo de 230 V, 645 W). Si debe usar una HDD en la cual se ha instalado el software del sistema de
4. Oriéntese en la parte posterior y conecte el lado derecho del sujetador del una máquina diferente (por consiguiente un número de serie diferente),
calentador, en la parte posterior, al calentador principal, y conecte el lado asegúrese de formatearla después de la instalación. De lo contrario, no puede
superior al calentador secundario. garantizarse el funcionamiento de la máquina.
14-16
Capítulo 14
14.7.2 Luego de Reemplazar el Controlador Principal

0010-9328 Puntos Importantes al Colocar la Tarjeta de Expansión de
iR7105/iR7095/iR7086/ Seguridad
En la medida en que sea posible, no reemplace la PCB controladora principal
como parte del trabajo de localización de averías que se realiza en relación
con la instalación de la tarjeta de expansión de seguridad (opcional).
Antes de Iniciar el Trabajo (respaldo de los datos) La máquina verifica la compatibilidad entre la HDD y la PCB controladora
Si es posible, realice lo siguiente: principal cuando se instala una tarjeta de expansión de seguridad. Si la
- Mediante el utilitario SST, descargue los datos almacenados en la RAM del reemplaza por una nueva, ocasionará que el formateo de la HDD inicie
controlador principal. automáticamente y se borrarán todos los datos del usuario.
- Imprima los datos del modo del usuario/modo de servicio. T-14-4
- Si va a reemplazar la PCB controladora principal, cerciórese de transferir Ítemes de datos borrados Posibilidad de
lo siguiente de la PCB actual a la PCB nueva: respaldo
[1] BootROM (ROM de Arranque) Datos de direcciones registradas en la libreta de Sí
[2] HDD direcciones
[3] Memoria de imagen (DDR-SDRAM)
[4] PCB de memoria del contador Fijaciones realizadas en el modo de usuario Sí *1
Fijaciones almacenadas en la memoria Sí
[3] Archivo de licencia para la aplicación MEAP Sí
Información de autenticación de usuario almacenada Sí
mediante SDL (acceso a dispositivo único)
Datos almacenados mediante la aplicación MEAP Sí *2
[1] Memoria de modo almacenada mediante la función de No
copiado o función de Buzón
Datos en el Buzón Sí *3
Fijaciones del modo de lectura almacenadas mediante No
la función de transmisión
Archivos para lectura (aquellos seleccionados para la No
transmisión por temporizador o reservados para su
transmisión)
Formularios almacenados para síntesis de imagen No
Aplicación MEAP No
Contraseña para SMS (Service Management Services) No
de MEAP; retorna a la fijación de fábrica
[4] [2]
F-14-33 Información de historial de trabajos No
Información de autenticación de usuario almacenada en Sí
MEMO: Memoria de imagen (DDR-SDRAM) relación con SSO (autenticación local del dispositivo)
La máquina está equipada con la siguiente memoria de imagen: Pares de llaves y certificados del servidor almacenados No
capacidad: 1 GB en conjunto con la fijaciones de control del sistema
cantidad: 1 pieza
Utilice una de las dos ranuras. No existe memoria opcional para expansión. *1: se limita a aquellas fijaciones que pueden exportarse mediante la RUI o
que pueden transmitirse como parte de la información de la máquina.
1) Active la energía. Si existe un respaldo de los datos SRAM (es decir, si se *2: se limita a cuando la aplicación MEAP en cuestión ofrece una función de
descargó mediante SST), cárguelo. respaldo.
2) Ejecute el siguiente ítem del modo de servicio: *3: se limita a los datos dentro del Buzón de Usuario.
3) Desactive y vuelva a activar la energía. Al Reemplazar la PCB Controladora Principal
- Infórmele al usuario que se borrarán todos los datos de usuario.
MEMO: - Cuando sea necesario, solicítele al usuario hacer un respaldo de aquellos
Si se ejecuta lo siguiente se pueden borrar las llaves/certificados que se ítemes de datos que permiten hacer un respaldo.
utilizan para la comunicación encriptada y los certificados CA que se utilizan - Explíquele al usuario que los siguientes ítemes de datos no permiten hacer
para autenticar los certificados del servidor externo: un respaldo y requieren medidas correctivas:
- reemplazo/formateo de la HDD <Sugerencias de Medidas Correctivas>
- reemplazo de la PCB controladora principal/inicialización de la RAM - para las fijaciones de modo almacenadas mediante la función de copiado/
Si se borra una llave/certificado para comunicación encriptada, la pantalla Buzón, solicítele al usuario que introduzca las fijaciones nuevamente.
del panel de control mostrará un mensaje para indicar que la llave está - para las fijaciones de modo de lectura almacenadas mediante la función de
corrupta: sin embargo, la llave/certificado/certificado CA instalado en la transmisión, solicítele al usuario que introduzca las fijaciones
fábrica al momento del embarque puede recuperarse ejecutando lo siguiente: nuevamente.
COPIER>FUNCTION>CLEAR>CA-KEY. Si esto falla, use la SST para - para archivos que aún no se han transmitido (es decir, archivos para
instalar la llave/certificado/certificado CA y ejecute CA-KEY otra vez. transmisión por temporizador o reservados para su transmisión),
solicítele al usuario que los transmita nuevamente.
- para formularios registrados utilizados en la síntesis de imagen, solicítele
al usuario que los introduzca nuevamente.
Puntos Importantes Cuando Ejecute el Ítem CA-KEY del Modo de - para aplicaciones MEAP, solicítele al usuario que las instale nuevamente.
Servicio - para las contraseñas SMS (Service Management Services) de MEAP,
Si el usuario ha generado/agregado una llave/certificado/certificado CA por acceda a lo siguiente: http://<Dirección IP de la iR>:8000/SMS. (Utilice
su cuenta, los archivos también se borrarán si ejecuta CA-KEY. Infórmele al la contraseña de fábrica "MeapSmsLogin" (sensible a mayúscula y
usuario al respecto y solicítele que vuelva a instalarlos según sea necesario minúscula) para conectarse y cambiar la contraseña.
después de ejecutar CA-KEY. - para los historiales de trabajos, si se necesita un registro, solicítele al
usuario que guarde el historial mediante la Interfaz Remota de Usuario.
(Sin embargo, no hay forma de recuperar el historial de la HDD.)
- en cuanto a los pares de llaves y certificados de servidor, si el usuario ha
agregado alguno, solicítele que lo vuelva a instalar.
14-17
Capítulo 14
14.7.3 Después de Reemplazar la PCB Controladora DC 3) Fije los valores indicados en la etiqueta de servicio en sus respectivos
0010-9329
ítemes del modo de servicio.
iR7105/iR7095/iR7086/ COPIER > ADJUST > ADJ-XY > ADJ-X (ajuste de la posición de inicio de
Antes de Iniciar el Trabajo (respaldo de los datos) lectura de la imagen en la dirección de exploración principal; registro
Si es posible, realice lo siguiente: horizontal)
- Mediante el utilitario SST, descargue los datos almacenados en la RAM del COPIER > ADJUST > ADJ-XY > ADJ-S (ajuste de la posición de medida
controlador DC. de datos de corrección de sombreado)
- Imprima los datos del modo del usuario/modo de servicio. COPIER > ADJUST > ADJ-XY > ADJ-Y-DF (ajuste de la posición de
1) Active la energía y ejecute el siguiente modo de servicio: COPIER > ADJUST > ADJ-XY > ADJ-Y-FX (ajuste de la posición de
COPIER > FUNCTION > CLEAR > DC-CON exploración principal para la lectura fija del ADF)
2) Si los datos se han descargado con éxito mediante el utilitario SST, como COPIER > ADJUST > ADJ-XY > ADJ-X-MG (ajuste fino de ampliación de
se indicó en el paso 1) anterior, cárguelos. la dirección de exploración secundaria para la lectura del vidrio de copiado)
3) Mediante el siguiente ítem del modo de servicio, especifique el orden de 4) Ejecute el siguiente ítem del modo de servicio:
conexión de los accesorios de entrega: COPIER> FUNCTION> CCD> CCD-ADJ (corrección de sombreado en
COPIER > OPTION > ACCPSD-D > Desde ACC1 hasta ACC8 base a la placa blanca estándar)
4) Fije los valores indicados en el modo de servicio en sus respectivos ítemes 5) Desactive y vuelva a activar la energía.
del modo de servicio.
5) Fije "0" en el siguiente ítem del modo de servicio: 14.7.5 Luego de Reemplazar la PCB Controladora del
COPIER > OPTION > BODY > FIX-EXP (modo de represión de manchas
de fijación) Lector
0011-8729
6) Ejecute el siguiente ítem del modo de servicio: iR7086

COPIER > FUNCTION > MISC-P > CL-ADJ
COPIER > FUNCTION > SENS-ADJ > OP-SENS (Nivel 2)
7) Introduzca los valores indicados en la etiqueta colocada en la nueva PCB
controladora DC para sus respectivos ítems del modo de servicio: Antes de Iniciar el Trabajo (respaldo de los datos)
- Mediante el utilitario SST, descargue los datos almacenados en la RAM de
la PCB controladora del lector.

2) Si los datos se han descargado exitosamente mediante SST antes del
3) Fije los valores indicados en la etiqueta de servicio en sus respectivos
ítemes del modo de servicio.
COPIER > ADJUST > ADJ-XY > ADJ-X (ajuste de la posición de inicio de
lectura de la imagen en la dirección de exploración principal; registro
horizontal)
COPIER > ADJUST > ADJ-XY > ADJ-S (ajuste de la posición de medida
de datos de corrección de sombreado)
COPIER > ADJUST > ADJ-XY > STRD-POS (ajuste de la posición de
lectura del CCD para la lectura acelerada del ADF)
COPIER > ADJUST > ADJ-XY > ADJ-X-MG (ajuste fino de ampliación de
DC+09+28+24+09+25 la dirección de exploración secundaria para la lectura del vidrio de copiado)
FEEDER > ADJUST > DOCST (ajuste de la posición de detención del
original para la recolección desde el ADF)
[1] [2] [3] [4] [5] FEEDER > ADJUST > LA-SPEED (ajuste de la velocidad de transporte del
original para la lectura acelerada del ADF)
F-14-34 4) Ejecute los siguientes ítemes del modo de servicio:
[1] COPIER > ADJUST > DEVELOP > D-HV-DE COPIER> FUNCTION> CCD> CCD-ADJ (corrección de sombreado en
[2] COPIER > ADJUST > HV-TR > D-HV-TR base a la placa blanca estándar)
[3] COPIER > ADJUST > HV-TR > D-PRE-TR COPIER> FUNCTION> CCD> DF-WLVL1 (ajuste del nivel de blanco del
[4] COPIER > ADJUST > HV-SP > D-HV-SP ADF; para la lectura del vidrio de copiado)
[5] COPIER > ADJUST > DEVELOP > OFFSETDA COPIER> FUNCTION> CCD> DF-WLVL2 (ajuste del nivel de blanco del
8) Desactive y vuelva a activar la energía. ADF; para la lectura acelerada)
14.7.4 Luego de Reemplazar la PCB Controladora del
Lector MEMO:
0011-8214
En el caso del modelo con el DADF-M1 (fuera de Japón: iR7086), los datos
iR7105/iR7095/ del modo de servicio relacionado con el ADF se almacenan en la RAM del
controlador del lector. Como tal, si usted inicializó la RAM en la PCB
controladora del lector o reemplazó la PCB, es importante que introduzca
nuevamente la fijaciones del modo de servicio y ejecute los ítemes de ajuste
Antes de Iniciar el Trabajo (respaldo de los datos) apropiados.
- Mediante el utilitario SST, descargue los datos almacenados en la RAM de
la PCB controladora del lector.

2) Si los datos se han descargado exitosamente mediante SST antes del
14-18
Capítulo 14
14.7.6 Después de Reemplazar la PCB HV-DC 4) Retire los 2 tornillos [1] y separe la placa de soporte del sensor de
0010-9330
potencial [2].
iR7105/iR7095/iR7086/
1) Introduzca los valores (5 tipos) indicados en la etiqueta adherida a la [1]

nueva PCB HV-DC en sus respectivos ítemes del modo de servicio:
[2]
F-14-37
5) Reinstale la unidad de revelado y la unidad de procesamiento.
[1]
H+04+05+05+01+24
F-14-38
7) Coloque el electrodo de verificación de potencial (FY9-3041) [2] en el
[1] [2] [3] [4] [5] sensor de potencial [1].
F-14-35
[1] COPIER > ADJUST > HV-TR > H-PRE-TR [2]
[2] COPIER > ADJUST > HV-TR > HVT-TR
[3] COPIER > ADJUST > HV-SP > HVT-SP
[4] COPIER > ADJUST > DEVELOP > HVT-DE
[5] COPIER > ADJUST > DEVELOP > OFFSETAC
14.7.7 Al Reemplazar el Sensor de Potencial/PCB de

Control de Potencial
0010-9331
iR7105/iR7095/iR7086/
La máquina sigue recibiendo energía después de haberse desactivado el

interruptor principal de energía, siempre y cuando el enchufe de energía esté [1]
conectado al tomacorriente. Cerciórese de desconectar el enchufe de energía
del tomacorriente.
F-14-39
1) Desactive la energía.
2) Retire la unidad de revelado y deslice hacia afuera la unidad de
procesamiento.
3) Desconecte el conector [1] del sensor de potencial. Al colocar el electrodo de verificación en el sensor de potencial, tenga
cuidado de que el imán del electrodo de verificación no entre en contacto con
[1] la cubierta del sensor de potencial.
8) Conecte el cable [1] del electrodo de verificación del sensor de potencial

a la unidad del marco (GND) [2] de la máquina.
Nunca ponga en contacto la presilla con la cubierta del sensor. Cerciórese de

colocarla lo más alejada posible de la ventana del sensor.
[2]
F-14-36
[1]
F-14-40
14-19
Capítulo 14
9) Inserte el activador del interruptor de la puerta en la unidad del interruptor 3) Inserte el activador del interruptor de la puerta en la unidad del interruptor
de la puerta [1] y en la unidad del obturador del láser [2]. de la puerta y active el interruptor de energía.
10) Active la energía. 4) Seleccione lo siguiente en el modo de servicio y compruebe que la lectura
11) Ejecute los siguientes ítemes del modo de servicio: durante la rotación inicial esté entre 0 y 30: COPIER> DISPLAY>
COPIER > FUNCTION > DPC > OFST DPOT> DPOT-K.
12) Registre el valor de <OFST> en la etiqueta de servicio.
13) Desactive el interruptor principal de energía. MEMO:
14) Separe el electrodo de verificación del sensor de potencial. Si la lectura no es la indicada, es posible que la falla radique en la PCB
15) Reinstale la placa de soporte del sensor de potencial. controladora DC.
16) Active la energía.
5) Desactive el interruptor de energía y retire el activador del interruptor de
14.7.8 Verificación del Sistema de Control de Potencial de la puerta.
la Superficie 6) Retire el alambre de puente de la PCB controladora DC.
0010-9332 7) Conecte el conector a J3 de la PCB de control de potencial.
iR7105 / iR7095 / iR7086 / 8) Active el interruptor de energía.
2. Método 2
a. Generales 1) Desactive el interruptor de energía.
Si ocurren fallas de imagen, es importante determinar si la causa radica en el 2) Retire la unidad de revelado y deslice hacia afuera la unidad de
bloque de formación de imagen latente (incluyendo el tambor fotosensible y procesamiento.
el sistema de control de potencial) o en el sistema de revelado/transferencia, 3) Desconecte el conector [1] del sensor de potencial.
lo que requiere una verificación del potencial de la superficie. (Puede
verificar el potencial de la superficie en el modo de servicio). [1]
b. Inhabilitación de los Mecanismos de Control Automático
Como método para verificar los mecanismos utilizados para el control de la
corriente de la corona, control de la intensidad de la lámpara o control de la
polarización de revelado, pueden inhabilitarse los mecanismos de control
automático (de aquí en adelante, denominados modo de control no
automático).
Como medida de primeros auxilios cuando existe una falla en el mecanismo
de control automático, puede usar el modo de control no automático; tenga
en cuenta que todas las salidas en el modo de control no automático están
fijadas en sus valores estándar.
1. Procedimiento
1) Seleccione lo siguiente en el modo de servicio e introduzca ‘0’:
COPIER > OPTION > BODY > PO-CNT.
2) Presione dos veces la tecla "Reset" (Reiniciar). F-14-42
4) Retire los 2 tornillos [1] y separe la placa de soporte del sensor de
potencial [2].
En el modo de control no automático, todas las fijaciones de control de la
corriente de la corona, control de la intensidad y control de la polarización [1]
de revelado se fijan a los valores estándar almacenados en la ROM.
2. Uso del Modo de Control No Automático

Si ocurre una falla en las imágenes, use el modo para determinar si la causa
radica en el lado de entrada o en el lado de salida del microprocesador en la
PCB controladora DC.
En el modo de control no automático, si la falla se corrige un poco, es posible
que la causa sea la unidad de medición de potencial o la PCB controladora DC. [2]
c. Verificación del Nivel Cero F-14-43
Una forma de determinar si el circuito de control de potencial de la superficie
está funcionando correctamente es la verificación del nivel cero. 5) Reinstale la unidad de revelado y la unidad de procesamiento.
MEMO:
Una verificación del nivel cero se realiza para determinar si el [1]
microprocesador indica 0 V cuando el potencial de la superficie del tambor
es 0 V.
Mediante el resultado de la verificación, puede determinar si el

microprocesador en la PCB controladora DC o la unidad de medición está
funcionando correctamente; una verificación del nivel cero puede hacerse
mediante cualquiera de los siguientes dos métodos:
1. Método 1
1) Desactive el interruptor de energía.
2) Cause un cortocircuito en los conectores J522-1 y J522-2 en la PCB
controladora DC con un hilo de conector puente, y desconecte el conector
J3 de la PCB de control de potencial.
F-14-44
Conector (J3)
J522
F-14-41
14-20
Capítulo 14
7) Coloque el electrodo de verificación del sensor de potencial (FY9-3041) 14.7.9 Verificación del Sensor de Ambiente
[2] en el sensor de potencial [1]. 0010-9333
iR7105/iR7095/iR7086/
1) Verificación del Sensor de Ambiente

Al colocar el electrodo de verificación en el sensor de potencial, tenga Seleccione lo siguiente en el modo de servicio y verifique y registre la
cuidado de que el imán del electrodo de verificación no entre en contacto con temperatura/humedad indicada en la pantalla del panel de control:
la cubierta del sensor de potencial. COPIER > DISPLAY > ANALOG.
Datos A
'TEMP' °C ........... datos A1
'HUM' % ........... datos A2
[2] 2) Presione dos veces la tecla Reiniciar para desactivar el interruptor de
energía.
3) Retire el sensor de ambiente y coloque la plantilla posicionadora del
sensor de ambiente (FY9-3014) en su lugar.
4) Active el interruptor de energía y deje reposar la máquina durante 5
minutos.
5) Seleccione lo siguiente en el modo de servicio y verifique y registre la
temperatura/humedad indicada en la pantalla del panel de control:
COPIER > DISPLAY > ANALOG:
Datos B
'TEMP' °C ........... datos B1
'HUM' % ........... datos B2
6) Compare los datos A con los datos B.
- La diferencia entre los datos A1 y los datos B1 es 0 -/+ 5.
- La diferencia entre los datos A2 y B2 es 0 -/+ 20
Si la diferencia entre los datos A y los datos B no es la indicada, reemplace
[1] el sensor de ambiente.
7) Presione dos veces la tecla Reiniciar y desactive el interruptor de energía.
F-14-45 8) Separe la plantilla posicionadora del sensor de ambiente y coloque el
8) Conecte el cable [1] del electrodo de verificación del sensor de potencial sensor de ambiente.
al marco (GND) [2] de la máquina. 9) Reinstale todas las cubiertas.
Nunca ponga en contacto la presilla con la cubierta del sensor. Cerciórese de La plantilla posicionadora del sensor de ambiente (FY9-3014) se ajusta en la
colocarla lo más alejada posible de la ventana del sensor. fábrica con un alto grado de precisión.
Cerciórese de guardarla en un recipiente hermético con un agente secante.
[2]
14.8 Sistema de Recolección/Alimentación
14.8.1 Orientación del Rodillo de Recolección de la

Gaveta/Casete
0010-9337
iR7105/iR7095/iR7086/
Instale el rodillo de recolección invirtiendo los pasos que utilizó para

retirarlo y tenga presente lo siguiente:
- El rodillo de recolección que se utiliza en la parte frontal de la máquina y
el que se utiliza en la parte posterior no son compatibles entre sí.
- El rodillo de recolección [1] utilizado en la parte frontal de la máquina se
identifica mediante 8 marcas [2] en su núcleo.
[1]
F-14-46
9) Inserte el activador del interruptor de la puerta en la unidad del interruptor
de la puerta.
10) Active el interruptor de energía.
Después de activar el interruptor de energía, no toque la unidad del sensor de

potencial.
11) Seleccione lo siguiente en el modo de servicio y cerciórese de que la

lectura durante la rotación inicial esté entre 0 y 30: COPIER> DISPLAY> [1] [2]
DPOT> DPOT-K. F-14-47
Rodillo de Recolección en la Parte Frontal
MEMO: Instale el rodillo de recolección [1] de manera que la marca [2] a un lado y
1. Si la lectura es como se indica en el Método 1 pero no en el Método 2, es el recorte [3] en el núcleo estén orientados hacia la parte frontal de la
posible que la causa sea suciedad en el sensor o una falla en la unidad de máquina.
medición del potencial.
2. Si la lectura es como se indica tanto en el Método 1 como en el Método 2, [2]
puede determinar que el recorrido de la señal y la operación desde la
unidad del sensor de potencial hacia el microprocesador en la PCB [3]
controladora DC están correctos.
12) Desactive el interruptor de energía.

13) Separe el electrodo de verificación del sensor de potencial.
14) Instale la placa de soporte del sensor de potencial.
15) Active el interruptor de energía.
H fre
a n
ci te
a
e
l
[1]
F-14-48
14-21
Capítulo 14
Rodillo de Recolección en la Parte Posterior 14.8.4 Orientación del Rodillo de Recolección de la

Instale el rodillo de recolección [1] de forma que la marca redonda [2] a un Bandeja de Alimentación Manual/del Alimentador por
lado esté orientada hacia la parte frontal de la máquina, mientras que el
recorte [2] esté hacia la parte posterior. Volumen
0010-9340
iR7105/iR7095/iR7086/
[3]
Instale el rodillo invirtiendo los pasos que utilizó para retirarlo y tenga
presente lo siguiente:
- El rodillo de recolección que se utiliza en la parte frontal de la máquina y
el que se utiliza en la parte posterior no son compatibles entre sí.
- El rodillo de recolección [1] utilizado en la parte posterior de la máquina se
[2] identifica mediante 8 marcas [2] en su núcleo.
H p
ac os
ia te
la r io
pa r
rt
e
[1]
F-14-49
14.8.2 Orientación del Rodillo de Separación de la

Gaveta/del Casete
0010-9338
iR7105/iR7095/iR7086/
[1] [2]
Al reemplazar el rodillo de separación, cerciórese de orientarlo como se F-14-52
ilustra. Rodillo de Recolección en la Parte Frontal
Instale el rodillo de recolección [1] de forma que la marca redonda [2] a un
Muesca más ancha Muesca más angosta lado esté orientada hacia la parte posterior de la máquina, mientras que el
recorte [3] en el núcleo esté orientado hacia la parte frontal de la máquina.
[3]
[2]
H fre
a n
ci te
(hacia el frente de la máquina)
a
e
l
F-14-50
14.8.3 Orientación del Rodillo de Alimentación de la [1]

Unidad de Recolección de la Gaveta/Casete F-14-53
0010-9339 Rodillo de Recolección en la Parte Posterior
iR7105/iR7095/iR7086/ Instale el rodillo de recolección [1] de manera que la marca redonda [2] a un
lado y el recorte [3] en el núcleo estén orientados hacia la parte posterior de
Al instalar la unidad del rodillo de alimentación de la unidad de recolección la máquina.
de la gaveta/casete, cerciórese de que la polea de la correa [2] esté orientada
hacia el frente de la máquina. Al instalar el rodillo de alimentación [3] en el
eje del rodillo de alimentación [4], cerciórese de que la marca circular [5] [2]
esté orientada hacia el frente de la máquina.
[3]
[3]
[5]
H p
ac os
ia te
la rio
pa r
rt
e
[4]
[2] (hacia el frente de la máquina)
[1] [1]
F-14-51 F-14-54
14-22
Capítulo 14
14.8.5 Orientación del Rodillo de Alimentación de la

Bandeja de Alimentación Manual 14.8.8 Ajuste de la Presión del Rodillo de Recolección/
0010-9342
Alimentación de la Bandeja de Alimentación Manual
iR7105/iR7095/iR7086/ 0010-9345
iR7105/iR7095/iR7086/
Al instalar la unidad del rodillo de alimentación [1] en la unidad de recolección
de la bandeja de alimentación manual, cerciórese de que la polea de la correa Si durante la recolección ocurre doble alimentación o falla de recolección,
[2] esté orientada hacia el frente de la máquina. Al instalar el rodillo de ajuste la posición del resorte de presión del rodillo de separación.
alimentación [3] en el eje del rodillo de alimentación [4], cerciórese de que la - Si ocurre doble alimentación, mueva el gancho del resorte en la dirección
marca circular [5] esté orientada hacia el frente de la máquina. de la flecha A.
- Si ocurren fallas de recolección, mueva el gancho del resorte en la dirección
de B.
[5]
[3]
B
[4] A
(hacia el frente)
[2]
[1]
F-14-55
[1] Rodillo de alimentación [2] Rodillo de separación F-14-58

[3] Palanca de cierre [4] Resorte de presión
14.8.9 Ubicación de los Solenoides
0011-8945
iR7105/iR7095/iR7086/
14.8.6 Orientación del Rodillo de Alimentación del

Alimentador por Volumen
0010-9343
iR7105/iR7095/iR7086/
Al instalar la unidad del rodillo de alimentación [1] en la unidad de

recolección del alimentador por volumen, cerciórese de que la polea de la
correa [2] esté orientada hacia el frente de la máquina. Al instalar el rodillo
de alimentación [3] en el eje del rodillo de alimentación [4], cerciórese de
que la marca circular [5] esté orientada hacia la parte posterior de la máquina.
[5]
[3] SL6
SL4
SL3
[4] SL7
[2] (hacia el frente
[1]
de la máquina) SL8 SL2
F-14-56
SL11 SL9
14.8.7 Ajuste de Presión del Rodillo de Separación de la
Gaveta/del Casete SL10
0010-9344
iR7105/iR7095/iR7086/
Si durante la recolección ocurre doble alimentación o falla de recolección,

ajuste la posición del resorte de presión del rodillo de separación.
- Si ocurre doble alimentación, mueva el gancho del resorte en la dirección
que indica la flecha B.
- Si ocurre falla de recolección, mueva el gancho del resorte en la dirección de A.
F-14-59
[1] SL2: Solenoide de la telilla de fijación

SL3: Solenoide del desviador de entrega
SL4: Solenoide de cierre de la unidad de fijación/
alimentación
SL6: Solenoide del cerrojo de recolección de alimentación
manual
SL7: Solenoide de recolección de gaveta (derecha)
[2]
SL8: Solenoide de recolección de gaveta (izquierda)
SL9: Solenoide de recolección del casete 3
A SL10: Solenoide de recolección del casete 4
[3]
SL11: Solenoide del desviador de inversión
B
[4]
F-14-57
14-23
Capítulo 14
14.8.10 Posición del Solenoide de la Telilla de Fijación 14.8.12 Posición del Solenoide de Cierre de la Unidad de
(SL2) Fijación/Alimentación (SL4)
0010-9348 0010-9351
iR7105/iR7095/iR7086/ iR7105/iR7095/iR7086/
a. Si la Telilla de Fijación es Nueva Mediante el tornillo [3], ajuste la posición del solenoide [1] de modo que la
Mediante el tornillo [2], ajuste la posición del solenoide [1] de modo que palanca de manejo [2] se aleje 10.5 -/+ 0.5 mm del marco al activarse el
la distancia del movimiento de la palanca de manejo sea de 8.2 mm. solenoide (es decir, al halarse el núcleo de acero).
[1]
10.5±0.5mm
[2] 8.2mm
[3] [1]
[2]
F-14-60 F-14-63
b. Si la Telilla de Fijación No es Nueva
Antes de retirar el solenoide, observe la posición [A] de la palanca de 14.8.13 Posición del Solenoide de Enganche del
manejo cuando se activa el solenoide [1]. Luego de reemplazar el
solenoide, realice ajustes mediante el tornillo [2] de modo que la posición Multialimentador (SL6)
de la palanca de manejo sea la misma (cuando el solenoide está activado). 0010-9352
iR7105/iR7095/iR7086/
[1] Deslice el solenoide en la dirección que indica la flecha A, de modo que el
espacio entre el obturador [1] y la placa del obturador [2] sea de 0.4 -/+ 0.2
mm al halarse el solenoide.
[2] A
F-14-61
14.8.11 Posición del Solenoide del Desviador de Entrega

(SL3) F-14-64
0010-9350
iR7105/iR7095/iR7086/
0.4±0.2mm
0.4±0.2mm
[1] [2]
Mediante el tornillo [2], ajuste la posición del solenoide [1] de modo que la
palanca de manejo se empuje totalmente al activarse el solenoide (es decir,
al halarse el núcleo de acero).
[1]
Presionado
completamente
F-14-65
[2]
F-14-62
14-24
Capítulo 14
14.8.14 Posición del Solenoide de Recolección de la 14.8.16 Posición del Solenoide de Recolección del
Gaveta (Derecha) (SL7) Casete 3/4 (SL9/10)
0010-9353 0010-9356
iR7105/iR7095/iR7086/ iR7105/iR7095/iR7086/
Ajuste la posición mediante el tornillo [3], de modo que la distancia desde la Ajuste la posición mediante el tornillo [3], de modo que la distancia desde la
parte inferior de la unidad de recolección de cada sujetador de casete y el parte inferior de la unidad de recolección de cada sujetador de casete y el
borde inferior del buje de la placa de soporte del rodillo A sea de 34.0 -/+ 0.5 borde inferior del buje de la placa de soporte del rodillo A sea de 35.5 -/+ 0.5
mm cuando se hale el émbolo del solenoide de liberación del rodillo de mm cuando se hale el émbolo del solenoide de liberación del rodillo de
recolección (como ocurre cuando se operan [1] y [2] en la siguiente figura). recolección (como ocurre cuando se operan [1] y [2] en la siguiente figura).
(Luego del ajuste, cerciórese de que la distancia entre la parte frontal del (Luego del ajuste, cerciórese de que la distancia entre la parte frontal del
papel y el rodillo A sea 2.5 -/+ 0.5 mm cuando el rodillo A está en la posición papel y el rodillo A sea 2.5 -/+ 0.5 mm cuando el rodillo A está en la posición
superior). superior).
[2] [1] [2] [1]
[1] [1]
[2]
[2]
35.5±0.5mm
34.0±0.5mm
[3]
Vista desde A
Vista desde A [3] F-14-68
F-14-66
14.8.17 Posición del Solenoide de Liberación del Rodillo
14.8.15 Posición del Solenoide de Recolección de la de Recolección del Alimentador por Volumen
Gaveta (Izquierda) (SL8) 0010-9357
0010-9354 iR7105/iR7095/iR7086/
iR7105/iR7095/iR7086/
Antes de retirar el solenoide de liberación del rodillo de recolección de la
Ajuste la posición mediante el tornillo [3], de modo que la distancia desde la gaveta [1] de la placa de soporte, observe la posición de los 2 tornillos de
parte inferior de la unidad de recolección y el borde inferior del buje de la fijación [2] del solenoide con referencia al índice en la placa de soporte. (O,
placa de soporte del rodillo A sea de 49.5 -/+ 0.5 mm cuando se hale el marque la posición del solenoide en la placa de soporte con una punta de
émbolo del solenoide de liberación del rodillo de recolección (como ocurre marcar).
cuando se operan [1] y [2] en la siguiente figura). (Luego del ajuste, Si va a reemplazar el solenoide por sí solo, debe fijarlo en su posición inicial.
cerciórese de que la distancia entre la parte frontal del papel y el rodillo A
sea 2.5 -/+ 0.5 mm cuando el rodillo A está en la posición superior). [1]
[2]
[1]
[2]
[1]
[2]
F-14-69
49.5±0.5mm
[3]
Vista desde A
F-14-67
14-25
Capítulo 14
14.8.18 Colocación de la Correa de Temporización de la 14.8.20 Limpieza del Sensor de Alimentación Doble
Guía Lateral en la Unidad de la Bandeja de (transmisión)
Alimentación Manual
0012-2953
0010-9358
iR7105/iR7095/iR7086/
iR7105/iR7095/iR7086/
Si la superficie del sensor de doble alimentación (transmisión) [1] está sucia
Apoye la placa dentada [1] de la bandeja de alimentación manual contra la o muestra acumulación de fibras de papel, límpiela para evitar la operación
sección A (estado abierto). incorrecta del mecanismo de detección de alimentación doble.
Mueva el resistor variable deslizable [2] en la dirección que indica la flecha Sin embargo, tenga presente que la impresión fina [2] sobre la superficie del
B e instale la correa de temporización [3] en la polea [4]. tambor es una notación que se utiliza para el control de producción y no es
producto de la suciedad.
[3]
[4] [1] [4] [1]
A
:F
[2]
[2]
F-14-70
14.8.19 Colocación de la Correa de Manejo

0010-9363
iR7105/iR7095/iR7086/
Coloque la correa de manejo en las poleas y los rodillos según se indica:
Correa de manejo de tóner de desperdicio/revelado
Motor principal F-14-72
Motor de
recolección
Correa de manejo principal
Correa de manejo de
recolección
F-14-71
14-26
Capítulo 15 Corrección de Imágenes Deficientes
Contenido
Contenido
15.1 Realización de Verificaciones Iniciales.................................................................................................................... 15-1

15.1.1 Verificando el Sitio de Instalación .......................................................................................................................................... 15-1
15.1.2 Verificación de los Originales................................................................................................................................................. 15-1
15.1.3 Verificación de la Cubierta del Vidrio de Copiado, Vidrio de Copiado y Placa Blanca Estándar ......................................... 15-1
15.1.4 Verificación de las Unidades de Carga ................................................................................................................................... 15-1
15.1.5 Verificación de la Unidad de Revelado................................................................................................................................... 15-1
15.1.6 Verificación del Papel ............................................................................................................................................................. 15-1
15.1.7 Verificación de las Partes de Reemplazo Periódico................................................................................................................ 15-1
15.1.8 Otros ........................................................................................................................................................................................ 15-1
15.2 Generales de los Componentes Eléctricos ................................................................................................................ 15-2
15.2.1 Embrague/Solenoide ............................................................................................................................................................... 15-2
15.2.1.1 Embragues.................................................................................................................................................................................................. 15-2
15.2.1.2 Solenoides .................................................................................................................................................................................................. 15-3
15.2.2 Motor....................................................................................................................................................................................... 15-4
15.2.2.1 Motores ...................................................................................................................................................................................................... 15-4
15.2.3 Ventilador................................................................................................................................................................................ 15-6
15.2.3.1 Ventiladores ............................................................................................................................................................................................... 15-6
15.2.3.2 Ventiladores ............................................................................................................................................................................................... 15-7
15.2.4 Sensor ...................................................................................................................................................................................... 15-9
15.2.4.1 Sensor (lector) ............................................................................................................................................................................................ 15-9
15.2.4.2 Sensor (lector) .......................................................................................................................................................................................... 15-10
15.2.4.3 Sensor 1.................................................................................................................................................................................................... 15-11
15.2.4.4 Sensor 2.................................................................................................................................................................................................... 15-14
15.2.5 Interruptor.............................................................................................................................................................................. 15-16
15.2.5.1 Interruptores ............................................................................................................................................................................................. 15-16
15.2.6 Lámparas, Calentadores y Otros ........................................................................................................................................... 15-17
15.2.6.1 Lámparas, Calentadores y Otros .............................................................................................................................................................. 15-17
15.2.7 PCB ....................................................................................................................................................................................... 15-19
15.2.7.1 PCB .......................................................................................................................................................................................................... 15-19
15.2.8 Resistores Variables (VR), Diodos Emisores de Luz (LED) y Clavijas de Verificación por PCB ...................................... 15-21
15.2.8.1 Resistores Variables (VR), Diodos Emisores de Luz (LED) y Clavijas de Verificación por PCB ......................................................... 15-21
15.2.8.2 PCB controladora principal...................................................................................................................................................................... 15-21
15.2.8.3 PCB controladora DC .............................................................................................................................................................................. 15-22
Capítulo 15
15.1 Realización de Verificaciones Iniciales
15.1.1 Verificando el Sitio de Instalación

0010-9364
iR7105/iR7095/iR7086/
Verifique que el sitio de instalación para observar si cumple con los siguientes requisitos:
a. El voltaje de la fuente de energía es el nominado (-/+ 10%). El enchufe de energía permanece conectado día y noche.
b. El sitio no debe estar expuesto a altas temperaturas/humedad (cerca de un grifo de agua, calentador de agua, humidificador). La máquina no debe instalarse en
un lugar frío ni en un área cercana a una fuente de fuego o que esté expuesta a polvo.
c. El sitio no debe estar expuesto a gas de amonio.
d. El sitio no está expuesto a los rayos directos del sol. Si es necesario, deben instalarse cortinas.
e. El sitio debe estar bien ventilado.
f. La máquina debe estar nivelada.
g. La máquina debe permanecer encendida durante la noche.
15.1.2 Verificación de los Originales

0010-9365
iR7105/iR7095/iR7086/
Verifique los originales para averiguar si el problema es causado por los originales utilizados o si es la máquina:
a. La óptima fijación de la densidad de copiado es 5 -/+ 1.
b. Si el original tiene un fondo rojizo, las copias pueden presentar un contraste deficiente.
MEMO:
Hojas rojas, de inserción y similares.
c. La densidad del original puede tener los siguientes efectos:
MEMO:
si el original es una copia diazo o es algo transparente, las copias pueden confundirse como "nubladas".
si el original fue preparado a lápiz, las copias podrían confundirse con "demasiado claras".
15.1.3 Verificación de la Cubierta del Vidrio de Copiado, Vidrio de Copiado y Placa Blanca Estándar
0010-9367
iR7105/iR7095/iR7086/
Verifique si hay sucio o fisuras en la cubierta del vidrio de copiado, el vidrio de copiado y la placa blanca estándar. Si hay sucio, limpiélo con una solución preparada
con un detergente suave o con alcohol. Si encuentra una fisura, reemplácelo.
15.1.4 Verificación de las Unidades de Carga

0010-9368
iR7105/iR7095/iR7086/
a. Verifique las unidades de carga en caso de que haya sucio o un hilo de carga defectuoso.
b. Verifique el hilo de carga y la placa protectora de las unidades de carga. (Si no puede eliminar la suciedad, reemplácela).
c. Verifique el tipo y la altura del hilo de carga.
d. Verifique para confirmar que las unidades de carga encajan fijamente.
e. Verifique si está oxidado el resorte del hilo de carga.
f. Verifique si hay desplazamiento en la almohadilla de limpieza del hilo de carga (de cada unidad de carga).
15.1.5 Verificación de la Unidad de Revelado

0010-9369
iR7105/iR7095/iR7086/
a. Asegúrese de que los rodillos en ambos extremos de la unidad de revelado estén en contacto con el tambor.
b. Verifique que la superficie del cilindro de revelado esté cubierta con una capa uniforme de tóner.
c. Verifique que los conectores entre la unidad de revelado y la máquina estén conectados.
d. Cerciórese de que <DEV-SLOW> esté en '2' en el modo de servicio que se detalla a continuación: COPIER > OPTION > BODY.
15.1.6 Verificación del Papel

0010-9370
iR7105/iR7095/iR7086/
a. Verifique si el papel es de un tipo recomendado por Canon.

b. Verifique para comprobar si el papel está húmedo. Intente con papel nuevo de paquete.
15.1.7 Verificación de las Partes de Reemplazo Periódico

0010-9371
iR7105/iR7095/iR7086/
Verifique la Tabla de Servicio Periódico y la Tabla de Partes de Reemplazo Periódico, y reemplace aquellas partes que hayan alcanzado el término de sus vidas.
15.1.8 Otros
0010-9372
iR7105/iR7095/iR7086/
En invierno, el traslado de una máquina de un sitio frío a uno cálido puede causar que se forme condensación dentro de la máquina, lo cual puede acarrear varios
problemas.
MEMO:
a. La condensación en el sistema de exploración (vidrio, espejos, lentes) producirá imágenes más oscuras.
b. La condensación en el sistema de carga puede causar filtración eléctrica.
c. La condensación en la guía de recolección/alimentación puede ocasionar fallas en la alimentación.
Si observa que hay condensación, seque la parte y deje la máquina sola y activada por 60 min.
15-1
Capítulo 15
Si la densidad es desigual (diferente entre la parte frontal y la posterior), las imágenes son demasiado claras o las copias están nubladas, ejecute primeramente
el "Procedimiento Básico de Ajuste de Imagen".
15.2 Generales de los Componentes Eléctricos
15.2.1 Embrague/Solenoide
15.2.1.1 Embragues
0010-9282
iR7105/iR7095/iR7086/
1. Unidad Lectora
La unidad lectora no utiliza embragues.
2. Unidad Impresora
T-15-1
Núm. de Conector
Anotación Nombre de Parte. Núm. de Parte PART-CHK PCB manejadora PCB controladora
sin apilamiento DC
CL1 Embrague de manejo del rodillo magnético FH7-5840 CL>1 J504
CL2 Embrague de registro FH6-5013 CL>2 J509
CL3 Embrague del freno de registro FH6-5014 CL>3 J509
CL4 Embrague de revelado 1 FH6-5015 CL>4 J512
CL5 Embrague de prerregistro FH6-5016 CL>5 J513
CL6 Embrague del freno de prerregistro FH6-5014 CL>6 J513
Embrague del rodillo de recolección de la bandeja de
CL7 FH6-5043 CL>7 J513
alimentación manual
CL8 Embrague del recorrido vertical 1 FH6-5014 CL>8 J511
CL10 Embrague de recolección de la gaveta (derecha) FH6-5043 CL>10 J511
CL11 Embrague de recolección de la gaveta (izquierda) FH6-5043 CL>11 J518
CL12 Embrague de recolección del casete 3 FH6-5043 CL>12 J515
CL14 Embrague de recolección del casete 4 FH6-5043 CL>14 J517
CL16 Embrague central del alimentador inferior FH6-5014 CL>16 J3603 J519
CL17 Embrague derecho del alimentador inferior FH6-5014 CL>17 J3603 J519
Embrague recolector de la bandeja de alimentación FH6-5043 CL>18 J513
CL18
manual
CL19 Embrague de alimentación de la gaveta (izquierda) FH6-5014 CL>19 J3603 J519
CL20 Embrague de desaceleración del cilindro de revelado FH6-5017 CL>20 J516
CL21 Embrague de conmutación de la velocidad de entrega FH7-5844 CL>21 J508
Embrague del rodillo de alimentación de la bandeja de FH6-5043 CL>22 J510
CL22
CL23 Embrague de transporte de la tolva secundaria FH7-5840 CL>23 J511
CL23
CL20
CL1
CL4
CL7
CL22 CL5
CL6
CL2 CL18
CL8
CL10 CL3
CL11 CL9 CL12

CL17
CL16
CL13 CL19
CL21
CL14
CL15
F-15-1
15-2
Capítulo 15
15.2.1.2 Solenoides
0010-9283
iR7105/iR7095/iR7086/
1. Unidad Lectora
La unidad lectora no utiliza solenoides.
2. Unidad Impresora
T-15-2
Núm. de Conector
Anotación Nombre de Parte Núm. de Parte PART-CHK PCB manejadora PCB controladora
sin apilamiento DC
SL2 Solenoide de la telilla de fijación FK2-0034 SL>2 J508
SL3 Solenoide del desviador de entrega FH7-5837 SL>3 J508
SL4 Solenoide de cierre de la unidad de fijación/alimentación FH7-5845 SL>4 J509
SL6 Solenoide de recolección de alimentación manual FH7-5838 SL>6 J510
SL7 Solenoide de recolección de la gaveta (derecha) FK2-0126 SL>7 J511
SL8 Solenoide de recolección de la gaveta (izquierda) FK2-0126 SL>8 J518
SL9 Solenoide de recolección del casete 3 FH7-5702 SL>9 J515
SL10 Solenoide de recolección del casete 4 FH7-5702 SL>10 J517
SL11 Solenoide del desviador de inversión FH7-5837 SL>11 J3604 J519
SL6
SL4
SL3
SL7
SL8 SL2
SL11 SL9
SL10
F-15-2
15-3
Capítulo 15
15.2.2 Motor
15.2.2.1 Motores
0010-9284
iR7105/iR7095/iR7086/
1. Unidad Lectora
T-15-3
Anotación Nombre de Parte Descripción Núm. de Parte Código E

M501 Motor del explorador maneja la base del espejo Núm. 1/2 FK2-1182 E202
T-15-4
Núm. de Conector
Anotación
PCB de I/F PCB controladora del lector
M501 J306 J205
F-15-3
2. Unidad Impresora
Núm. de
Anotación Nombre de Parte Descripción PART-CHK Código E
Parte
M0 Motor del tambor maneja los componentes relacionados con el FH6-1934 MTR>0 E012
tambor fotosensible
M1 Motor principal maneja los componentes principales de la unidad FH6-1935 MTR>1 E010
impresora
M2 Motor de recolección maneja la unidad de recolección FH6-1936 MTR>2 E015
M3 Motor de fijación maneja la unidad de fijación FH6-1937 MTR>3 E014
M4 Motor poligonal maneja el explorador láser FM2-5449 MTR>4 E110
(unidad
exploradora
láser)
M7 Motor de limpieza del hilo de carga de maneja el limpiador del hilo de pretransferencia FH5-1138 MTR>7
pretransferencia
M8 Motor de limpieza del hilo de carga primaria maneja el limpiador del hilo primario FH5-1138 MTR>8
M9 Motor de limpieza del hilo de carga de maneja el limpiador del hilo de carga de FH5-1138 MTR>9
transferencia/separación transferencia/separación
M10/20 Motor de vibración maneja la cuchilla de limpieza FH5-1141 MTR>10/20
M11 Motor de inversión de duplexado maneja el rodillo de inversión, el rodillo central FH6-1939 MTR>11
de alimentación inferior, el motor derecho de
alimentación inferior
M12 Motor izquierdo de alimentación de duplexado maneja el rodillo de giro en U 1, 2 FH6-1940 MTR>12
M13 Motor del elevador de la gaveta derecha maneja el elevador de la gaveta (derecha) FK2-0017 MTR>13
M14 Motor del elevador de la gaveta izquierda maneja el elevador de la gaveta (izquierda) FK2-0017 MTR>14
M15 Motor de registro horizontal maneja el sensor de registro horizontal FH6-1542 MTR>15 E051
M16 Motor del elevador del casete 3 maneja el elevador del casete 3 FH6-1960 MTR>16
M17 Motor del elevador del casete 4 maneja el elevador del casete 4 FH6-1960 MTR>17
M18 Motor del buffer suministra tóner a la unidad de revelado FH6-1543 MTR>18
M19 Motor derecho de alimentación de duplexado maneja el rodillo de preconfluencia FH6-1940 MTR>19
M21 Motor del elevador del sensor de entrada de maneja el ascenso/descenso del sensor de FH6-1542 MTR>21
fijación entrada de fijación
M22 Motor de la tolva secundaria suministra tóner a la unidad del buffer FH6-1543 MTR>22
M23 Moto de rotación de la botella de tóner suministra tóner a la tolva secundaria FK2-0015 MTR>23
15-4
Capítulo 15
Núm. de Conector
Anotación PCB manejadora de alimentación sin
PCB de la interfaz PCB controladora DC
apilamiento
M0 J512
M1 J514
M2 J513
M3 J508
M4 J506
M7 J504
M8 J502
M9 J509
M10/20 J529
M11 J3607 J519
M12 J3607 J519
M13 J514
M14 J514
M15 J3603 J519
M16 J516
M17 J516
M18 J504
M19 J3608 J519
M21 J508
M22 J511
M23 J512
M501 J306
M23
M22
M18
M0
M20
M4
M10
M1
M2
M8 M7
M13
M21 M15
M14 M9
M3
M19
M11 M16
M12
M17
F-15-4
15-5
Capítulo 15
15.2.3 Ventilador
15.2.3.1 Ventiladores
0011-8588
iR7086
1. Unidad Lectora
T-15-5
Núm. de Conector
Anotación Nombre de Parte Descripción Núm. de Parte PCB
Código de alarma
PCB de la interfaz controladora del
E
lector
Ventilador 1 de enfriamiento del J313 J205 33-0003
FM501 enfría la unidad lectora FK2-0636
lector
FM501
F-15-5
2. Unidad Impresora
T-15-6
Núm. de
Anotación Nombre de Parte Descripción Código E Código de alarma
Parte
FM1 ventilador de enfriamiento del enfría el motor del explorador láser; aísla de manera FH6-1941 E111-1111 -
espejo poligonal térmica la unidad de la unidad de fijación y evita que
se ensucie el hilo de la unidad de carga primaria
FM2 ventilador extractor de calor extrae el calor del aire alrededor de la unidad de FH6-1545 E805-0001 -
de fijación fijación
FM3 ventilador de enfriamiento del enfría la unidad exploradora láser FH6-1546 E121-0001 -
láser
FM6 ventilador de desrizamiento enfría el papel FH6-1548 - 33-0001
FM8 ventilador del tambor extrae el ozono y el tóner disperso alrededor del FH6-1550 E820-0000 -
tambor; enfría el área
FM10 ventilador de la unidad de extrae el ozono que se encuentra alrededor de la FH6-1547 E823-0000 -
carga de pretransferencia unidad de carga de pretransferencia
FM11 ventilador 1 de enfriamiento enfría la PCB de la fuente de energía DC FH6-1546 E804-0000 -
de la fuente de energía
FM12 ventilador 2 de enfriamiento enfría la PCB de la fuente de energía DC FH6-1546 E804-0000 -
FM13 ventilador de separación ayuda a separar el papel del tambor FH6-1942 E830-0000 -
FM15 ventilador de revelado enfría la unidad de revelado FH6-1547 - 33-0006
FM16 ventilador del sistema enfría las PCB que se encuentran dentro del armazón FH6-1878 - 00-0804
del sistema
FM17 ventilador de prevención de enfría el papel entregado FH6-1877 - 33-0007
adherencia en la entrega
FM18 ventilador 2 extractor de calor extrae el calor que se encuentra alrededor de la unidad FH6-1740 E121-0003 -
del explorador exploradora láser
FM19 ventilador del transporte del enfría el motor de transporte de duplexado FH6-1878 - 33-0009
duplexado
FM20 ventilador extractor de calor extrae el calor que se encuentra alrededor de la unidad FH6-1545 E805-0002 -
de separación de separación; mejora la separación.
FM21 ventilador 1extractor de calor extrae el calor que se encuentra alrededor de la unidad FH6-1547 E121-0001 -
del explorador exploradora láser
15-6
Capítulo 15
FM18
FM8 FM21
FM20
FM13
FM2
FM15 FM10
FM1
FM3
FM16
FM11
FM6
FM17
FM19
FM12
F-15-6
15.2.3.2 Ventiladores
0010-9285
iR7105/iR7095/
1. Unidad Lectora
T-15-7
Núm. de Conector
Anotación Nombre de Parte Descripción Núm. de Parte PCB
Código de alarma
PCB de la interfaz controladora del
E
lector
Ventilador 1 de enfriamiento del enfría la unidad lectora FK2-1188 J311 J205 33-0003
FM501
lector
Ventilador 2 de enfriamiento del J311 J205 33-0004
FM502 enfría la unidad lectora FK2-1189
lector
FM502
FM501
F-15-7
15-7
Capítulo 15
2. Unidad Impresora
T-15-8
Núm. de
Anotación Nombre de Parte Descripción Código E Código de alarma
Parte
FM1 ventilador de enfriamiento del enfría el motor del explorador láser; aísla de manera FH6-1941 E111-1111 -
espejo poligonal térmica la unidad de la unidad de fijación y evita que
se ensucie el hilo de la unidad de carga primaria
de fijación de fijación
FM3 ventilador de enfriamiento del enfría la unidad del explorador láser FH6-1546 E121-0001 -
láser
FM6 ventilador de desrizamiento enfría el papel FH6-1548 - 33-0001
FM8 ventilador del tambor extrae el ozono y el tóner desperdigado alrededor del FH6-1550 E820-0000 -
tambor; enfría el área
FM10 ventilador de la unidad de extrae el ozono que se encuentra alrededor de la FH6-1547 E823-0000 -
carga de pretransferencia unidad de carga de pretransferencia
FM11 ventilador de enfriamiento 1 enfría el PCB de la fuente de energía DC FH6-1546 E804-0000 -
FM12 ventilador de enfriamiento 2 enfría el PCB de la fuente de energía DC FH6-1546 E804-0000 -
FM13 ventilador de separación ayuda a separar el papel del tambor FH6-1942 E830-0000 -
FM15 ventilador de revelado enfría la unidad de revelado FH6-1547 - 33-0006
FM16 sistema del ventilador enfría las PCB que se encuentran dentro de la caja del FH6-1878 - 00-0804
sistema
FM17 ventilador antiadherente de enfría el papel entregado FH6-1877 - 33-0007
entrega
FM18 ventilador extractor 2 de calor extrae el calor que se encuentra alrededor de la unidad FH6-1740 E121-0003 -
del explorador exploradora del láser
FM19 ventilador del transporte del enfría el motor de transporte de duplexado FH6-1878 - 33-0009
duplexado
de separación de separación; mejora la separación.
FM21 ventilador extractor 1 de calor extrae el calor que se encuentra alrededor de la unidad FH6-1547 E121-0001 -
del explorador exploradora del láser
FM18
FM8 FM21
FM20
FM13
FM2
FM15 FM10
FM1
FM3
FM16
FM11
FM6
FM17
FM19
FM12
F-15-8
15-8
Capítulo 15
15.2.4 Sensor
15.2.4.1 Sensor (lector)

0011-9668
iR7105/iR7095/
PS501
TAMAÑO 2
TAMAÑO 1
PS502
F-15-9
T-15-9
Núm. de Conector
Anotación Nombre Descripción Núm. de Parte I/O (RCON) PCB
PCB de la
controladora
interfaz
del lector
PS501 Sensor 1 de ADF abierto/ detecta el estado (abierto/ FK2-0149 P006-7 0:ADF cerrado J301/302 J205
cerrado cerrado) del ADF
PS502 Sensor HP del explorador detecta la posición de FK2-0149 P006-5 0: HP J305/303 J202
descanso del explorador
SIZE1 Sensor 1 de tamaño del detecta el tamaño del original FK2-0238 J206
original (A/B, dirección de
exploración secundaria)
SIZE2 Sensor 2 de tamaño del detecta el tamaño del original FK2-0238 J207
original (pulgada, dirección de
exploración secundaria)
15-9
Capítulo 15
15.2.4.2 Sensor (lector)

0011-9669
iR7086
PS501
TAMAÑO 2
TAMAÑO 1
PS502
F-15-10
T-15-10
Núm. de Conector
Núm. de PCB
Anotación Nombre Descripción I/O (RCON) PCB de la
Parte controladora del
interfaz
lector
PS501 Sensor 1 de ADF detecta el estado (abierto/cerrado) del ADF FK2-0149 P006-6 1: HP J310/307 J203
abierto/ cerrado
PS502 Sensor HP del detecta la posición de descanso del explorador FK2-0149 P006-4 1:ADF J310/308 J202
explorador cerrado
PS503 Sensor 2 de ADF detecta la temporización del tamaño del original FK2-0149 6-59-11 1:ADF J310/308 J202
abierto/ cerrado cerrado
SIZE1 Sensor 1 de tamaño detecta el tamaño del original (A/B, dirección de FK2-0238 J207
del original exploración secundaria)
SIZE2 Sensor 2 de tamaño detecta el tamaño del original (pulgada, FK2-0238 J208
del original dirección de exploración secundaria)
15-10
Capítulo 15
15.2.4.3 Sensor 1
0010-9286
iR7105/iR7095/iR7086/
PS65
PS6 PS66 PS8
PS7
PS67 PS63 PS5

PS9
PS59 PS64
PS10
PS17 PS28
PS56 PS11
PS61
PS35
PS61
PS47 PS58
PS14
PS26 PS15 PS18
PS49
PS12
PS19 PS48
PS52
PS51
PS41
PS55
PS54 PS20 PS37
PS27 PS38
PS39
PS24 PS40
PS21
PS22
PS25
PS34 PS23 PS46
PS31
PS32 PS42
PS33 PS43
PS44
PS45
F-15-11
T-15-11
Núm. de
Anotación Nombre Descripción I/O (DCON)
Parte
PS5 Sensor de registro detecta el registro del papel FK2-0149 P002-11 1: hay papel
PS6 Sensor de atasco de la uña detecta atascos de la uña de fijación FK2-0149 P002-15 1:presente
PS7 No hay sensor de telilla detecta la longitud de la telilla de fijación FK2-0149 P003-3 1:no hay telilla
PS8 Sensor de advertencia de longitud de no detecta ninguna alerta de la telilla FK2-0149 P003-4 1:alerta
la telilla
PS9 Sensor de entrega interna detecta la entrega interna FK2-0149 P002-12 1: hay papel
PS10 Sensor de entrega externa detecta la entrega externa FK2-0149 P002-13 1: hay papel
PS11 Sensor de la salida de fijación/ detecta la salida de fijación/alimentación del papel FK2-0149 P002-14 1: hay papel
alimentación
PS12 Sensor de inversión de duplexado detecta la inversión del papel de duplexado FK2-0149 P002-1 1: hay papel
PS14 Sensor de inversión de detecta el papel de inversión de preconfluencia FK2-0149 P002-3 1: hay papel
preconfluencia
PS15 Sensor de posconfluencia detecta el papel posconfluencia FK2-0149 P002-4 1: hay papel
PS17 Sensor de papel de la bandeja detecta papel en la bandeja múltiple FK2-0149 P004-12 1: hay papel
múltiple
PS18 Sensor de registro horizontal detección HP de la guía de registro horizontal FH7-7196- - -
020
PS19 Recipiente de tóner de desperdicio detecta el recipiente de tóner de desperdicio lleno FK2-0149 P003-7 1: lleno
lleno
PS20 Sensor de recolección de la gaveta detecta la recolección de la gaveta derecha de papel FG6-8605 P003-8 1: hay papel
derecha
PS21 Sensor del elevador de la gaveta detecta el elevador de la gaveta derecha FK2-0149 P004-0 1:detecta el
derecha elevador
PS22 Sensor de papel de la gaveta derecha detecta el papel en la gaveta derecha FK2-0149 P004-8 1: hay papel
PS23 Sensor de la gaveta derecha abierta/ detecta si la gaveta derecha está abierta/cerrada FK2-0149 P005-4 1: cerrada
cerrada
PS24 Sensor de límite de la gaveta detecta el límite de la gaveta derecha FK2-0149 P004-14 1:límite
derecha
PS25 Sensor de recolección de la gaveta detecta la recolección de la gaveta izquierda de papel FG6-8605 P003-9 1: hay papel
izquierda
PS26 Sensor de alimentación de la gaveta detecta el reintento de la gaveta izquierda FG6-8605 P003-15 1: hay papel
izquierda
PS27 Sensor de alimentación de la gaveta detecta el reintento de la gaveta derecha FG6-8605 P003-14 1: hay papel
derecha
PS28 Sensor de la palanca de liberación detecta la liberación de la unidad de fijación/transporte FK2-0149 P005-14 1: liberada
de la unidad de fijación/transporte
PS31 Sensor del elevador de la gaveta detecta el elevador de la gaveta izquierda FK2-0149 P004-1 1:detecta el
izquierda elevador
15-11
Capítulo 15
Núm. de
Anotación Nombre Descripción I/O (DCON)
Parte
PS32 Sensor de papel de la gaveta detecta el elevador de la gaveta izquierda FK2-0149 - -
izquierda
PS33 Sensor de gaveta izquierda abierta/ detecta si la gaveta izquierda está abierta/cerrada FK2-0149 P005-5 1: cerrada
cerrada
PS34 Sensor de límite de la gaveta detecta el límite de la gaveta izquierda FK2-0149 P004-15 1:límite
izquierda
PS35 Sensor de recolección del detecta el reintento del multialimentador FK2-0149 P002-10 1: hay papel
multialimentador
PS37 Sensor de recolección del casete 3 detecta papel en el casete 3 FG6-8605 P003-10 1: hay papel
PS38 Sensor de casete 3 abierto/cerrado detecta el elevador del casete 3 FK2-0149 P004-2 1:detecta el
elevador
PS39 Sensor de papel del casete 3 detecta papel en el casete 3 FK2-0149 P004-10 1: hay papel
PS40 Sensor del casete 3 abierto/cerrado detecta si el casete 3 está abierto/cerrado FK2-0149 P005-6 1: cerrado
PS41 Sensor del recorrido vertical 3 detecta papel en el recorrido vertical 3 FG6-8605 P003-12 1: hay papel
PS42 Sensor de recolección del casete 4 detecta la recolección de papel del casete 4 FG6-8605 P003-11 1: hay papel
PS43 Sensor del elevador del casete 4 detecta el elevador del casete 4 FK2-0149 P004-3 1:detecta el
elevador
PS44 Sensor de papel del casete 4 detecta papel en el casete 4 FK2-0149 P004-11 1: hay papel
PS45 Sensor del casete 4 abierto/cerrado detecta si el casete 4 está abierto/cerrado FK2-0149 P005-7 1: cerrado
PS46 Sensor del recorrido vertical 4 detecta papel en el recorrido vertical 4 FG6-8605 P003-13 1: hay papel
PS47 Sensor del recorrido vertical 1 detecta papel en el recorrido vertical 1 FK2-0149 P002-8 1: hay papel
PS48 Sensor de cubierta inferior derecha detecta si la cubierta inferior derecha está abierta/cerrada FK2-0149 P005-9 1: cerrada
abierta/cerrada
PS49 Sensor del recorrido vertical 2 detecta papel en el recorrido vertical 2 FK2-0149 P002-9 1: hay papel
PS51 Sensor central del nivel de papel en detecta el nivel de la gaveta derecha (central) FK2-0149 P004-4 1: hay papel
la gaveta derecha
PS52 Sensor superior del nivel de papel de detecta el nivel de la gaveta derecha (superior) FK2-0149 P004-5 1: hay papel
la gaveta derecha
PS54 Sensor central del nivel de papel de detecta el nivel de la gaveta izquierda (central) FK2-0149 P004-6 1: hay papel
la gaveta izquierda
PS55 Sensor superior del nivel de papel de detecta el nivel de la gaveta izquierda (superiorl) FK2-0149 P004-7 1: hay papel
la gaveta izquierda
PS56 Sensor de la cubierta de la bandeja detecta si la cubierta de la bandeja de alim. manual está abierta/ FK2-0149 P005-10 1: cerrada
de alim. manual abierta/cerrada cerrada
PS58 Sensor de cubierta superior derecha detecta si la cubierta superior derecha está abierta/cerrada FK2-0149 P005-8 1: cerrada
abierta/cerrada
PS59 Sensor de la cubierta de la botella detecta si la cubierta de la botella de tóner está abierta/cerrada FK2-0149 P005-12 1: cerrada
abierta/cerrada
PS60 Sensor de inicio de escritura de la detecta el inicio de la escritura del láser FK2-0149 P002-5 1: hay papel
imagen
PS61 Sensor de la salida de duplexado detecta la salida de duplexado FK2-0149 P002-2 1: hay papel
PS63 Sensor de entrada de fijación detecta la entrada de fijación FK2-0149 P002-7 1: hay papel
PS64 Sensor de alimentación doble detecta la doble alimentación (transmisión) FK2-0999 - -
(transmisión)
PS65 Sensor de alimentación doble detecta la doble alimentación (recepción) FK2-0999 - -
(recepción)
PS66 Sensor HP de entrada de fijación detecta la cantidad de papel remanente en la guía de entrada de FK2-0149 P002-6 1: HP
fijación
PS67 Sensor de la botella de tóner detecta la botella de tóner FK2-0149 P003-5 1: detecta la
botella
PS68 Sensor de prevención de detecta el papel en el rodillo de enrizamiento múltiple FK2-0149 P002-0 1: hay papel
enrizamiento múltiple
15-12
Capítulo 15
T-15-12
Núm. de Conector
PCB
manejadora JAM
Anotación Nombre PCB de detección de PCB de detección de PCB
de (Atasco)
alimentación doble alimentación doble controladora
alimentación
(transmisión) (recepción) DC
sin
apilamiento
PS5 Sensor de registro J509 xx09
PS6 Sensor de atasco de la uña J508
PS7 Sensor de ausencia de telilla J508
PS8 Sensor de advertencia de longitud de la J508
telilla
PS9 Sensor de entrega interna J508 xx0B
PS10 Sensor de entrega externa J508 xx0C
PS11 Sensor de la salida de fijación/ J508 xx0D
alimentación
PS12 Sensor de inversión de duplexado J3605/J3602 J519 xx0F
PS14 Sensor de inversión de preconfluencia J3602/J3602 J519 xx11
PS15 Sensor de posconfluencia J3603/J3602 J519 xx12
PS17 Sensor de papel de la bandeja múltiple J510
PS18 Sensor de registro horizontal J3603/J3602 J519
PS19 Sensor de recipiente de tóner de J513
desperdicio lleno
PS20 Sensor de recolección de la gaveta J511 xx01
derecha
PS21 Sensor del elevador de la gaveta J511
derecha
PS22 Sensor de papel de la gaveta derecha J511
PS23 Sensor de la gaveta derecha abierta/ J511
cerrada
PS24 Sensor de límite de la gaveta derecha J511
PS25 Sensor de recolección de la gaveta J518 xx02
izquierda
PS26 Sensor de alimentación de la gaveta J3602/J3602 J519 xx13
izquierda
PS27 Sensor de alimentación de la gaveta J511 xx14
derecha
PS28 Sensor de la palanca de liberación de la J509
unidad de fijación/transporte
PS31 Sensor del elevador de la gaveta J518
izquierda
PS32 Sensor de papel de la gaveta izquierda J518
PS33 Sensor de la gaveta izquierda abierta/ J518
cerrada
PS34 Sensor de límite de la gaveta izquierda J518
PS35 Sensor de recolección del J510 xx19
multialimentador
PS37 Sensor de recolección del casete 3 J515 xx03
PS38 Sensor del casete 3 abierto/cerrado J515
PS39 Sensor de papel del casete 3 J515
PS41 Sensor del recorrido vertical 3 J515 xx07
PS42 Sensor de recolección del casete 4 J517 xx04
PS43 Sensor del elevador del casete 3 J517
PS44 Sensor de papel del casete 4 J517
PS48 Sensor de cubierta inferior derecha J516
abierta/cerrada
PS51 Sensor central del nivel de papel en la J513
gaveta derecha
PS52 Sensor superior del nivel de papel de la J513
gaveta derecha
PS54 Sensor central del nivel de papel de la J514
gaveta izquierda
PS55 Sensor superior del nivel de papel de la J514
gaveta izquierda
15-13
Capítulo 15
Núm. de Conector
PCB
manejadora JAM
Anotación Nombre PCB de detección de PCB de detección de PCB
de (Atasco)
alimentación doble alimentación doble controladora
alimentación
(transmisión) (recepción) DC
sin
apilamiento
PS56 Sensor de la cubierta de la bandeja de J502
alim. manual abierta/cerrada
PS58 Sensor de la cubierta superior derecha J502
abierta/cerrada
PS59 Sensor de la cubierta de la botella J512
abierta/cerrada
PS60 Sensor de inicio de escritura de la J503 xx18
imagen
PS61 Sensor de la salida de duplexado J3605/J3602 J519 xx10
PS63 Sensor de entrada de fijación J508 xx1A
PS64 Sensor de alimentación doble J2703/J2702 J509
(transmisión)
PS65 Sensor de alimentación doble J2704/J2706 J550 xx0A
(recepción)
PS66 Sensor HP de entrada de fijación J508
PS67 Sensor de la botella de tóner J512
PS68 Sensor de prevención de enrizamiento J510 xx16
múltiple
15.2.4.4 Sensor 2
0010-9288
iR7105/iR7095/iR7086/
TS4
DP1 SVR1 TS2

TS1
TS3
SVR2
SV1
SVR3
SV2
F-15-12
15-14
Capítulo 15
T-15-13
Núm. de Conector
Anotación Nombre Descripción Núm. de Parte PCB de
medición del PCB controladora DC
potencial
SV1 Sensor de longitud del papel en el detecta la longitud del papel en el casete 3 FG5-8221 J513
casete 3
SV2 Sensor de longitud del papel en el detecta la longitud del papel en el casete 4 FG5-8221 J514
casete 4
SVR1 Volumen de detección de la anchura detecta la anchura del papel en la bandeja de FG5-1958 J510
del papel en la bandeja de alimentación manual
SVR2 Volumen de detección de la anchura detecta la anchura del papel en el casete 3 FG5-1957 J513
del papel en el casete 3
SVR3 Volumen de detección de la anchura detecta la anchura del papel en el casete 4 FG5-1957 J514
del papel en el casete 4
TS1 Sensor del nivel de tóner de la tolva detecta el nivel de tóner remanente en el interior de la FK2-0158 J504
tolva
TS2 Sensor del límite inferior de tóner de detecta el límite inferior de tóner remanente dentro de FK2-0158 J504
la tolva la tolva
TS3 Sensor de tóner de la unidad de detecta el nivel de tóner remanente dentro de la FK2-0158 J504
revelado unidad de revelado
TS4 Sensor del nivel de tóner de la tolva detecta el nivel de tóner remanente en el interior de la FK2-0158 J511
secundaria tolva secundaria
DP1 Sensor de potencial mide el potencial de voltaje del tambor fotosensible FG3-4067 J1,J2/J3 J502
15-15
Capítulo 15
15.2.5 Interruptor
15.2.5.1 Interruptores
0010-9289
iR7105/iR7095/iR7086/
1. Unidad Lectora
La unidad lectora no contiene interruptores.
2. Unidad Impresora
T-15-14
Anotación Nombre de Parte Descripción Núm. de Parte Código E

SW1 Interruptor principal activa/desactiva la energía principal. FK2-0140
SW2 Interruptor de la cubierta frontal detecta la cubierta frontal FH7-6253
SW3 Interruptor del calentador del tambor activa/desactiva el calentador del tambor WC1-5179
Interruptor de detección del cierre del detecta el estado (cerrado/abierto) del tornillo WC4-5029 E013-0000
MSW2
tóner de desperdicio de tóner de desperdicio
Interruptor de detección de la cubierta detecta el estado (abierto/cerrado) de la bandeja WC4-5153
MSW5 de la bandeja de alim. manual abierta/ de alimentación manual
cerrada
Interruptor de detección de la cubierta detecta la cubierta frontal WC4-0153
MSW7
frontal abierta /cerrada
Interruptor de manejo del motor del detecta el manejo del motor del cartucho WC4-0241
MSW8
cartucho
SW1 MSW8
MSW2 MSW5
SW2
MSW7
SW3
F-15-13
15-16
Capítulo 15
15.2.6 Lámparas, Calentadores y Otros
15.2.6.1 Lámparas, Calentadores y Otros

0010-9290
iR7105/iR7095/iR7086/
H501
H3
FL1
LED1 LED2
H502
TH2
TH1
TP1
H1
H2
HD1
H4
ELCB1
F-15-14
T-15-15
Anotación Nombre de Parte Descripción Núm. de Parte PART-CHK Código E

H1 Calentador principal de fijación calentador principal (controla la FH7-4707(100V)*1 E000, E001, E002,
temperatura del rodillo de fijación) FH7-4719(200V)*2 E003, E004
FH7-4708(208V)*3
FH7-4720(230V)*4
FH7-4709(230V)*5
H2 Calentador secundario de fijación calentador secundario (controla la FH7-4710(100V)*1
temperatura del rodillo de fijación) FH7-4723(200V)*2
FH7-4711(208V)*3
FH7-4724(230V)*4
F14-4712(230V)*5
H3 Calentador del tambor impide la condensación sobre el FH7-4713(100V)*1
tambor FH7-4714(200/208V)
FH7-4715(230V)
H4 Calentador de casete impide que el papel dentro del FH7-4584(100V)
casete absorba humedad FH7-4585(230V)
H501 Calentador de la lente impide la condensación sobre la FK2-0226(100V)
lente FK2-0228(230V)
H502 Calentador del espejo impide la condensación sobre el FK2-0227(100V)
espejo FK2-0229(230V)
TH1 Termistor principal de fijación desempeña el control de la FH7-7553 E000, E001, E002,
temperatura de fijación, detecta E003
errores
TH2 Termistor secundario de fijación desempeña el control de la FH7-7464 E000, E001, E002,
temperatura de fijación, detecta E003
errores
TP1 Interruptor térmico de fijación sirve como un mecanismo de FH7-6333
seguridad para la unidad de
fijación
ELCB1 Ruptor de filtración ruptor de fuga FK2-0014(100V)
FH7-7626(200V)
HD1 Disco duro contiene programas e imágenes WM2-5225 E602, E609, E610
LED1 Lámpara de preexposición (LED) remueve cargas remanentes de la FK2-1003
superficie del tambor fotosensible
15-17
Capítulo 15
Anotación Nombre de Parte Descripción Núm. de Parte PART-CHK Código E

LED2 Lámpara de exposición de remueve cargas remanentes de la FK2-1004
pretransferencia (LED) superficie del tambor fotosensible
LA1 Lámpara de exploración ilumina los originales FK2-1250 MISC- E225
R>SCANLAMP
T-15-16
PCB controladora PCB controladora del

Anotación PCB Inversora PCB de relevo PCB manejadora AC PCB controladora DC
principal lector
H1 J6 J505
H2 J6 J505
H3 J5 J505
H4 J5 J505
H501 J1733 J5
H502 J1733 J5
TH1 J508
TH2 J508
TP1 J6 J505
ELCB1 J1
HD1 J1003/J1004
LED1 J504
LED2 J504
LA1 J602/601 J203
15-18
Capítulo 15
15.2.7 PCB
15.2.7.1 PCB
0010-9291
iR7105/iR7095/iR7086/
1. Unidad Lectora
T-15-17
Anotación Nombre de Parte Núm. de Parte Descripción

[1] PCB de la interfaz FM2-4820 se comunica con la unidad impresora, ADF
[2] PCB controladora del lector FM2-4819 controla la unidad lectora
[3] PCB CCD/AP FM2-4742 (unidad CCD) realiza el procesamiento de imágenes análogas
[4] PCB Inversora FK2-1251 maneja la lámpara de exploración.
[2]
[1]
[3]
[4]
F-15-15
2. Unidad Impresora
T-15-18
Anotación Nombre de Parte Núm. de Parte Descripción

[1] PCB manejadora (ascenso/descenso) del sensor de entrada de la FM2-5066 Controla el ascenso/descenso del sensor de la
unidad de fijación entrada de fijación
[2] PCB ARCNET FM2-4884 Controla las comunicaciones de red
[3] PCB de video FM2-4354 Ejecuta la conversión de píxeles/líneas
[4] PCB de I/F del Lector FM2-3796 Trasmuta señales de comunicación
[5] PCB controladora principal FM2-5423 Controla el sistema
[6] PCB controladora DC FM2-4355 Controla la unidad impresora
[7] PCB 1 manejadora del láser FM2-5449 (unidad Maneja al diodo del láser
exploradora láser)
[8] PCB 2 manejadora del láser FM2-4394 Controla la intensidad del láser
[9] PCB fuente de energía DC FK2-0967 (100V), FG6- Suministra energía DC.
8608 (200V), FG6-8600
(208V), FG6-7238 (230V)
[10] PCB HV-DC FM2-4351 Genera componentes DC de alto voltaje
[11] PCB HV-AC FG6-7249 Genera componentes AC de alto voltaje
[12] PCB de suministro de energía todo el día FK2-0968 (100V), FM2- Suministra energía DC
4366 (200V)
[13] PCB de relevo FM2-4361 Distribuye fuente de energía DC
[14] PCB de detección de alimentación doble (recepción) FK2-0959 (estándar en los Detecta la doble alimentación de papel (recepción)
EE. UU.)
[15] PCB de detección de alimentación doble (transmisión) FK2-0960 (estándar en los Detecta la doble alimentación de papel
EE. UU.) (transmisión)
[16] PCB controladora del calentador del tambor FM2-4360 (100V), FM2- Maneja el calentador del tambor
4359 (200V)
[17] PCB BD FM2-5449 (unidad Detecta el haz del láser
exploradora láser)
[18] PCB controladora del potencial FG3-4067 (unidad del Controla el potencial de la superficie del tambor
sensor de potencial)
[19] PCB manejadora AC FM2-5063 (100V), FM2- Manejo del calentador de fijación
5064 (200V)
[20] PCB del sensor de ambiente FH7-7426 Detecta la temperatura/humedad externa de la
máquina
[21] PCB manejadora de alimentación sin apilamiento FG6-8585 Manejo de la unidad de duplexado/alimentación
[22] PCB de detección del nivel de papel en el casete 3 FG6-1941 Detecta el nivel del papel en el casete 3
[23] PCB de detección del nivel de papel en el casete 4 FG6-1941 Detecta el nivel del papel en el casete 4
[24] PCB LED del panel de control FM2-5463 Controla las indicaciones del LED
[25] PCB de la CPU del panel de control FM2-5461 Controla el panel de control
[26] PCB del teclado del panel de control FM2-5462 Controla las entradas de las teclas del panel y de
las indicaciones del LED
[27] PCB inversora del panel de control FK2-1646 controla la activación de la luz de fondo de la LCD
15-19
Capítulo 15
[24]
[26]
[25]
[27]
[8]
[7]
[18]
[17] [15]
[16]
[14]
[21]
[20]
[22]
[19] [23]
[12]
[9]
[13]
[10]
[11]
[3]
[5]
[4]
[1]
[6]
[2]
F-15-16
15-20
Capítulo 15
15.2.8 Resistores Variables (VR), Diodos Emisores de Luz (LED) y Clavijas de Verificación por PCB
15.2.8.1 Resistores Variables (VR), Diodos Emisores de Luz (LED) y Clavijas de Verificación por PCB
0010-9886
iR7105/iR7095/iR7086/
Aquí se tratan aquellos VR, LED e interruptores cambiantes utilizados en la máquina, los cuales son necesarios para reparaciones en el campo.
1. Algunos LED emiten una luz tenue aun cuando están desactivados debido a una fuga de corriente; esto es una condición normal y se debe tener presente.
2. VR que pueden usarse en el campo
:
VR que no pueden usarse en el campo.
:
No toque los VR y clavijas de verificación que no se indiquen aquí. Son para uso exclusivo en la fábrica y requieren de herramientas especiales y gran precisión.
15.2.8.2 PCB controladora principal

0010-9887
iR7105/iR7095/iR7086/
J1027
J1006
J1004
LED6
J1043 LED7 J1003
J1032
J1017
LED8
J1041 J1016
J1010
J1042 LED9
J1028
LED2
J1021 J1034
LED10
J1013
J1061
BAT1001
J1026
J1015 J1002
J1023
J1024 J1060
J1022 J1014
J1062
J1040
F-15-17
Anotación Condicion de activación

LED2 después de arrancar
LED6 mientras se suministren +3.3 V (no toda la noche)
LED7 mientras se suministren +3.3 V (no toda la noche)
LED8 mientras se suministren +5 V (no toda la noche)
LED9 mientras se suministren +3.3 V (toda la noche)
LED10 al estar en el modo dormir (dormir 3)
15-21
Capítulo 15
15.2.8.3 PCB controladora DC

0010-9890
iR7105/iR7095/iR7086/
J511 J510 J509 J508
J520
J512 J507
J513
J506
J514
J551
J515
J550
J516 J527
J528 J552 BAT101
J521
J526
J517
J525
J518 J505
VR101
J553
J522
J519 J501 J502 J529 J503 J504

F-15-18
15-22
Capítulo 16 Autodiagnóstico
Contenido
Contenido
16.1 Tabla de Códigos de Error ........................................................................................................................................ 16-1

16.1.1 Tabla de Códigos de Error ...................................................................................................................................................... 16-1
16.2 Detalles de Códigos de Error .................................................................................................................................... 16-2
16.2.1 Detalles de Códigos de Error .................................................................................................................................................. 16-2
16.2.2 Detalles en E602...................................................................................................................................................................... 16-9
16.3 Código de Atasco.................................................................................................................................................... 16-11
16.3.1 Código de Atasco (impresora)............................................................................................................................................... 16-11
16.3.2 Código de Atasco (DADF-Q1) ............................................................................................................................................. 16-11
16.3.3 Código de Atasco (DADF-M1)............................................................................................................................................. 16-14
16.3.4 Código de Atasco (finalizador) ............................................................................................................................................. 16-15
16.4 Código de Alarma................................................................................................................................................... 16-16
16.4.1 Código de Alarma ................................................................................................................................................................. 16-16
Capítulo 16
16.1 Tabla de Códigos de Error
16.1.1 Tabla de Códigos de Error

0011-6724
iR7105/iR7095/iR7086/
T-16-1
Código Descripción
*: modelo equipado con el DADF-Q1 (fuera de Japón, iR7105/7095; dentro de Japón: iR7105/7095/7086).
**: modelo equipado con DADF-M1 (fuera de Japón: iR7086).
E000 La unidad de fijación está recalentándose.
Luego de corregir la falla, cerciórese de reiniciar el error. (COPIER>FUNCTION>CLEAR>ERR)
Luego de corregir el error, cerciórese de reiniciarlo. (COPIER>FUNCTION>CLEAR>ERR)
E003 La temperatura de la unidad de fijación es anormalmente baja.
E004 La unidad de fijación tiene una falla. (circuito protector ACTIVADO)
E005 La telilla de fijación se ha agotado.
E010 La rotación del motor principal es defectuosa.
E012 La rotación del motor del tambor es defectuosa.
E013 El tornillo sin fin del tóner de desperdicio está atascado. (hay obstrucción del tóner de desperdicio)
E014 La rotación del motor de fijación es defectuosa.
E015 La rotación del motor de recolección es defectuosa.
E019 El recipiente del tóner de desperdicio está lleno.
E020 Se agotó el tóner de la unidad de revelado. La rotación del motor del buffer es defectuosa. La rotación del motor de alimentación de tóner
(tolva secundaria) es defectuosa. Luego de corregir la falla, cerciórese de reiniciar el error. (COPIER>FUNCTION>CLEAR>ERR)
E025 La rotación del motor de la botella de tóner es defectuosa.
E032 El contador del controlador de los datos de copiado/controlador NE no funciona.
E043 La rotación del motor de recolección del alimentador por volumen es defectuosa.
E051 La detección HP del registro horizontal presenta un error.
E065 La salida de alto voltaje tiene una falla. (unidad de carga primaria)
0000 Se detecta una falla (fuga) cuando se suministra alto voltaje a la unidad de carga primaria.
E067 La salida de alto voltaje tiene una falla.
0000 Se detecta una falla al mismo tiempo en 2 de los siguientes: alto voltaje primario, alto voltaje de pretransferencia,
alto voltaje de transferencia, alto voltaje de separación.
E068 La salida de alto voltaje tiene una falla. (unidad de carga de separación)
0000 Se detectó una falla (fuga) mientras se le suministraba alto voltaje a la unidad de carga de separación.
E069 Hay un error en el alto voltaje de transferencia.

0000 Se detectó una falla (fuga) mientras se le suministraba alto voltaje a
la unidad de carga de transferencia.
E102 Ha ocurrido un error de lectura en relación con los datos EEPROM de la unidad exploradora láser.
0001 No se pueden leer los datos de corrección de la EEPROM de la unidad exploradora láser.
E110 La rotación del motor del explorador láser tiene una falla.
E111 La rotación del ventilador de enfriamiento del motor del explorador láser tiene una falla.
E121 Existe una falla en la rotación de los siguientes: ventilador de enfriamiento de la unidad exploradora láser, ventilador 1 extractor de calor
del lector, ventilador 2 extractor de calor del lector.
E197 La comunicación del motor del explorador láser tiene una falla.
E202 El mecanismo detector HP del explorador tiene una falla.
E225 La intensidad de la lámpara exploradora es deficiente. (Se desgastó la lámpara.)
E227 La fuente de energía del lector (24 V) tiene una falla.
E240 ** Hay una falla en la comunicación entre el controlador principal y el controlador DC.
E248 Existe una falla en lo siguiente: SRAM del controlador principal, EEPROM del controlador del lector.
E251 Hay una falla en la rotación del ventilador de enfriamiento del inversor.
E302 La operación de sombreado es defectuosa.
E315 Hay una falla en el código de datos de la imagen.
E351 Ocurrió un error en la comunicación del controlador principal.
E400 ** Ocurrió un error de comunicación del ADF.
E402 * La rotación del motor de la correa del ADF es defectuosa.
E404 * La rotación del motor de entrega del ADF es defectuosa.
E405 * La rotación del motor de separación del ADF es defectuosa.
E410 * La rotación del motor de recolección del ADF es defectuosa.
E413 ** La rotación del motor de desplazamiento del ADF es defectuosa.
E420 * Ocurrió un error de lectura de EEPROM en el ADF.
16-1
Capítulo 16
E490 El tipo de ADF es incorrecto.
E602 Hay un error de la HDD.
E604 La memoria de tiempo (DDR-SDRAM) tiene una falla o es inadecuada.
E609 La temperatura de la HDD es anormalmente baja.
E610 La llave de encriptación de la HDD tiene una falla.
E711 Ocurrió un error en la comunicación entre el accesorio de recolección/entrega y la unidad impresora.
E712 Existe un error en la comunicación entre el ADF y la unidad lectora.
E717 Existe un error en la comunicación con el controlador NE.
E719 Ocurrió un error en la comunicación con el colector de monedas/lector de tarjetas.
E730 Ha ocurrido un error asociado con el PDL.
E732 Ocurrió un error en la comunicación entre la unidad lectora y el controlador principal.
E733 Ocurrió un error en la comunicación entre la unidad lectora yel controlador principal.
E740 Hay un error en el controlador de la LAN.
E743 Hay una falla en la comunicación entre el controlador principal y el controlador del lector.
E744 Hay un error en el archivo de idiomas/ROM de arranque.
E746 Se ha detectado una tarjeta opcional no compatible.
E749 Reinicio de acuerdo con un cambio de la configuración del producto
E800 Hay un error en el circuito de desactivación automática.
E804 Hay una falla en la rotación de lo siguiente: ventilador 1 de enfriamiento de la fuente de energía, ventilador 2 de enfriamiento de la fuente
de energía ,ventilador de enfriamiento del controlador.
E805 Hay una falla en la rotación del ventilador extractor de calor de fijación.
E820 Hay una falla en la rotación del ventilador del tambor.
E823 Hay una falla en la rotación del ventilador de la unidad de carga de pretransferencia.
E840 Ha ocurrido un error en la detección HP asociada con el sensor de entrada de fijación (detección de atasco por enrollamiento en la unidad de
fijación).
E850 Hay una falla en la unidad de detección de doble alimentación.
16.2 Detalles de Códigos de Error
16.2.1 Detalles de Códigos de Error

0011-6725
iR7105/iR7095/iR7086/
T-16-2
Código Descripción Soluciones

0000 La lectura del termistor principal es menor de 70 °C después de transcurridos Verifique la instalación/suciedad del termistor principal.
3.5 min luego de la energización. Reemplace el calentador de fijación. Reemplace
el termistor principal. Reemplace la PCB manejadora AC.
Reemplace la PCB controladora DC.
0010 Se desactivó y activó la energía sin reiniciar el error. Reinicie el error. (COPIER>FUNCTION>CLEAR>ERR)
0001 La lectura del termistor principal o del termistor secundario es 230 °C o más Reemplace la PCB manejadora AC. Reemplace la PCB
por 2 s (detección del hardware) controladora DC.
0002 La lectura del termistor principal o del termistor secundario es 230 °C o más Verifique la instalación/suciedad del termistor principal.
por 2 s o más. (detección de software) Reemplace el termistor principal. Reemplace
el termistor secundario. Reemplace la PCB manejadora AC.
0003 La diferencia entre las lecturas del termistor principal y el termistor Verifique la instalación/suciedad del termistor principal.
secundario es de 50 °C por 1 s (lectura del termistor principal>lectura del Reemplace el termistor principal. Reemplace
termistor secundario) la PCB manejadora AC. Reemplace la PCB controladora DC.
0004 La diferencia entre las lecturas del termistor principal y el termistor
secundario es de 50 °C por 1 s o más. (lectura del termistor principal>/=lectura
del termistor secundario)
16-2
Capítulo 16

0000 La lectura del termistor principal es mayor que 70 °C, pero no alcanza 100 °C Desconecte y luego conecte J508 de la PCB controladora DC.
después de transcurridos 2.5 s. Desconecte y luego conecte los conectores de la unidad de
0001 La lectura del termistor principal es mayor que 100 °C, pero no alcanza 150 °C fijación. Verifique los hilos entre el termistor principal/
después de transcurridos 2.5 min. secundario y el controlador DC. Verifique la instalación/
suciedad del termistor principal. Reemplace el calentador de
fijación. Reemplace la PCB manejadora AC. Reemplace la
0010 Se activó la energía sin reiniciar el error. Reinicie el error. (COPIER>FUNCTION>CLEAR>ERR)
E003 La temperatura de la unidad de fijación es anormalmente baja.
0000 La lectura del termistor principal excede 100 °C, pero es de 70 °C o menos Desconecte y luego conecte J508 de la PCB controladora DC.
durante 2 s sucesivamente. Desconecte y luego conecte los conectores de la unidad de
fijación. Verifique los hilos entre el termistor principal/
secundario y la PCB controladora DC. Verifique la
instalación/suciedad del termistor principal. Reemplace el
calentador de fijación Reemplace la PCB manejadora AC.
E004 La unidad de fijación tiene una falla. (circuito protector ACTIVADO)
0000 Mientras el calentador secundario está activado, el SSR de manejo del Reemplace la PCB manejadora AC. Reemplace la PCB
calentador tiene un cortocircuito por 5 s o más. controladora DC.
0001 Mientras el calentador principal está activado, el SSR de manejo del
calentador tiene un cortocircuito por 5 s o más.
E005 La telilla de fijación se ha agotado.
0000 Se detectó la falta de la telilla de fijación por 5 s o más. Verifique la posición de la palanca de detección de la telilla
de fijación. Reemplace la telilla de fijación. Reemplace
el sensor de longitud de la telilla de fijación. Reemplace la
Si ha reemplazado la telilla de fijación, cerciórese de reiniciar

el contador.
- COPIER>COUNTER>MISC>FIX-WEB
- COPIER>COUNTER>DRBL-1>FX-WEB
E010 La rotación del motor principal es defectuosa.
0000 Luego de activar el motor principal, la señal FG del motor no se ha detectado Desconecte y luego conecte J611 y J612 del motor principal.
por 2 s o más. Desconecte y luego conecte J514 de la PCB controladora DC.
Desconecte y luego conecte J1720 de la PCB de relevo.
Reemplace el motor principal. Reemplace la PCB de relevo.
E012 La rotación del motor del tambor es defectuosa.
0000 Luego de activar el motor del tambor, la señal PLL de cierre del motor no se Desconecte y luego conecte J1721 de la PCB de relevo.
ha detectado por 2 s o más. Desconecte y luego conecte J512 de la PCB controladora DC.
Desconecte y luego conecte J601 y J602 del motor del
tambor. Reemplace el motor del tambor. Reemplace la PCB
controladora DC.
E013 El tornillo sin fin del tóner de desperdicio está atascado. (hay obstrucción del tóner de desperdicio)
0000 El tornillo sin fin del tóner de desperdicio está atascado por 4 s o más. Separe y luego inserte el conducto del tóner de desperdicio.
Reemplace el conducto del tóner de desperdicio. Reemplace
el interruptor de detección del tornillo sin fin del tóner de
desperdicio. Reemplace la PCB controladora DC.
0010 Se desactivó y activó la energía sin reiniciar el error. Reinicie el error.
(COPIER>FUNCTION>CLEAR>ERR)
E014 La rotación del motor de fijación es defectuosa.
0000 Luego de activar el motor de fijación, la señal PLL del motor no se ha Desconecte y luego conecte J651 y J652 del motor de fijación.
detectado por 2 s o más. Reemplace el motor de fijación.
Reemplace la PCB de relevo. Reemplace la PCB controladora
DC.
E015 La rotación del motor de recolección es defectuosa.
0000 Luego de activar el motor de recolección, la señal FG del motor no se ha Desconecte y luego conecte J621 y J622 del motor de
detectado por 2 s o más. recolección. Reemplace el motor de recolección.
DC.
E019 El recipiente del tóner de desperdicio está lleno.
0000 El recipiente del tóner de desperdicio está lleno luego de realizarse 50,000 Deshágase del tóner de desperdicio. Verifique la operación de
impresiones (A4) o más sin deshacerse del tóner de desperdicio. la base de la botella del tóner de desperdicio. Desconecte
y luego conecte J514 de la PCB controladora DC. Reemplace
el sensor del recipiente de tóner de desperdicio lleno.
E020 Se agotó el tóner de la unidad de revelado. La rotación del motor del buffer es defectuosa. La rotación del motor de alimentación de tóner
(tolva secundaria) es defectuosa. Luego de corregir la falla, cerciórese de reiniciar el error. (COPIER>FUNCTION>CLEAR>ERR)
16-3
Capítulo 16

0001 Se detecta la ausencia de tóner dentro de la unidad de revelado cuando han Desconecte y luego conecte (J504, J512) de la PCB
transcurrido 120 s e inclusive más cuando se ha ejecutado la operación de controladora DC.
suministro de tóner para la unidad. Reemplace el embrague del cilindro de revelado (CL4).
Reemplace el motor del buffer (M18). Reemplace
el embrague de manejo del rodillo magnético (CL1).
0002 La ausencia de tóner en el buffer se detecta por 60 s aun cuando se haya Desconecte y luego conecte (J504, J511) de la PCB
realizado la operación de suministro de tóner para el buffer y haya tóner dentro controladora DC. Reemplace el motor del buffer (M18).
de la tolva. Reemplace lo siguiente: embrague de manejo del rodillo
0003 La ausencia del tóner en el interior del buffer se detecta por 210 s o más magnético (CL1), motor de transporte de tóner (tolva
incluso cuando hay tóner dentro de la tolva secundaria y después de la secundaria, M22), embrague de transporte del tóner (tolva
operación de suministro de tóner del buffer luego de reemplazar la botella de secundaria; CL23), buffer, sensor de tóner dentro del buffer
tóner. (TS1), sensor del límite inferior del tóner dentro del buffer
(TS2).
0004 La ausencia del tóner en el interior del buffer se detecta por 150 s o más
incluso cuando hay tóner dentro del buffer, e inclusive luego de ejecutar la
operación de suministro de tóner del buffer, luego de reemplazar la botella de
tóner.
0005 Cuando se ejecuta el modo de instalación Desconecte y luego conecte (J504) de la PCB controladora
(COPIER>FUNCTION>INSTALL>TONER-S), DC. Reemplace el sensor de tóner dentro de la unidad de
el sensor de tóner dentro de la unidad de revelado no detecta la presencia de revelado (TS3).
tóner.
0006 Cuando se ejecuta el modo de instalación
(COPIER>FUNCTION>INSTALL>TONER-S),
el sensor de tóner dentro de la unidad de revelado detecta la presencia de tóner,
pero no detecta su presencia por 600 o más segundos después.
0007 Cuando se ejecuta el modo de instalación Desconecte y luego conecte (J504, J511) de la PCB
(COVER>FUNCTION>INSTALL>TONER-S), el controladora DC. Reemplaceel motor de transporte del tóner
sensor de tóner dentro del buffer no detecta la presencia de tóner por 60 s o (tolva secundaria, M22), embrague de transporte del tóner
más. (tolva secundaria; CL23), sensor de tóner dentro del buffer
(TS1).
0008 Cuando se maneja el motor de alimentación de tóner (tolva secundaria), una Desconecte y luego conecte (J511) de la PCB controladora
falla se detecta por 3 o más segundos para el motor. DC. Reemplace el motor de alimentación de tóner (tolva
secundaria; M22).
0009 Hay una falla en la rotación del motor del buffer. Desconecte y luego conecte el conector (J504) de la PCB
controladora DC. Reemplace el motor del buffer (M18).
0010 Se desactivó y activó la energía sin reiniciar el error. Reinicie el error.
(COPIER>FUNCTION>CLEAR>ERR)
E025 La rotación del motor de la botella de tóner es defectuosa.
0000 Se detecta un error del motor de la botella de tóner (sobrecorriente) por 10 s Desconecte y luego conecte J512 de la PCB controladora DC.
por segunda vez.
MEMO:
La 1ra detección del error hará que la máquina indique el mensaje "Agite y
Reemplace el Recipiente de Tóner."
0001 El motor de la botella de tóner no está conectado.
E032 El contador del controlador de los datos de copiado/controlador NE falla en la operación.
0001 Se detectó un circuito abierto en la señal del contador. Desconecte y luego conecte J1022 de la PCB controladora
principal. Reemplace el controlador de los datos de copiado
controlador NE. Reemplace la PCB controladora principal.
E043 La rotación del motor de recolección del alimentador por volumen es defectuosa.
0000 Se activó el motor de recolección del alimentador por volumen, pero la señal Desconecte y luego conecte J101 y J106 de la PCB
del cierre PLL no se ha detectado por 2 o más s (primera detección). manejadora del alimentador por volumen. Reemplace el
MEMO: motor de recolección. Reemplace la PCB manejadora del
Para la segunda detección y posteriores, la máquina indicará "E043" en la alimentador por volumen. Reemplace la PCB controladora
pantalla para ofrecer una selección de fuentes de papel. DC.
E051 Hay un error en la detección HP del registro horizontal.
0001 El sensor HP no se desactiva al transcurrir 5 s desde el inicio de la detección Al iniciar la detección del registro horizontal durante la
HP del registro horizontal. impresión, la operación de detección de registro horizontal
(es decir, no sale de la posición de descanso). para el papel hacia abajo no termina en 5 segundos.
MEMO:
Si se detecta un error durante la detección HP del registro horizontal en la
activación , la máquina indicará la presencia de un atasco.
0002 Al inicio de la detección HP de registro horizontal, no se detecta la posición
de inicio
en el transcurso de 5 segundos.
MEMO:
Si se detecta un error durante la detección HP de registro horizontal en la
activación, la máquina indicará la presencia de un atasco.
0003 Reemplace el sensor HP de registro horizontal. Reemplace el motor de
registro horizontal.
Reemplace la PCB manejadora del transporte sin apilamiento. Reemplace la
E065 La salida de alto voltaje tiene una falla. (unidad de carga primaria)
0000 Se detecta una falla (fuga) cuando se suministra alto voltaje a la unidad de Reemplace y luego instale la unidad de carga primaria.
carga primaria. Reemplace si hay sucio. Desconecte y
luego conecte T601, J723 y J731 de la PCB HV-DC.
Reemplace la PCB HV-DC.
E067 La salida de alto voltaje tiene una falla.
16-4
Capítulo 16

0000 Se detecta una falla al mismo tiempo en 2 de los siguientes: alto voltaje Retire y luego instale la unidad de carga primaria. Retire e
primario, alto voltaje de pretransferencia, alto voltaje de transferencia, alto instale la unidad de carga
voltaje de separación. de pretransferencia. Retire e instale la unidad de carga de
Desconecte y luego conecte J721, J723, J731 y J734 de la
PCB HV-DC. Reemplace la PCB HV-DC. Reemplace la PCB
HV-AC.
E068 La salida de alto voltaje tiene una falla. (unidad de carga de separación)
0000 Se detectó una falla (fuga) mientras se le suministraba alto voltaje a la unidad Retire e instale la unidad de carga de transferencia/
de carga de separación separación. Desconecte y luego conecte
J7233 y J734 de la PCB HV-DC. Desconecte y luego conecte
J741 y J742 de la
PCB HV-AC. Reemplace la PCB HV-AC. Reemplace la
unidad de carga de transferencia/separación.
Reemplace la unidad de carga de pretransferencia.
E069 Hay un error en el alto voltaje de transferencia.
0000 Se detectó una falla (fuga) mientras se le suministraba alto voltaje a Retire e instale la unidad de carga de transferencia/
la unidad de carga de transferencia. separación. Verifique si hay suciedad.
Desconecte y luego conecte T701 y J723 de la PCB HV-DC.
Reemplace la PCB HV-DC. Reemplace la unidad de carga de
pretransferencia.
E102 Ha ocurrido un error de lectura en relación con los datos EEPROM de la unidad exploradora láser.
0001 No se pueden leer los datos de corrección de la EEPROM de la unidad Desconecte y luego conecte el conector de la PCB de video.
exploradora láser. Desconecte y luego conecte la PCB controladora DC.
Reemplace la unidad del explorador aláser.
E110 La rotación del motor del explorador láser tiene una falla.
0000 Luego de activar el motor del explorador láser, la señal PLL de cierre del Verifique que todas las cubiertas estén colocadas en la unidad
motor no se ha detectado durante 15 segundos o más. de carga primaria. Desconecte
y luego conecte J764 de la PCB manejadora del motor del
explorador láser (en la unidad exploradora láser).
Desconecte y luego conecte J1401 de la PCB de video.
Desconecte y luego conecte J506 de la
PCB controladora DC. Reemplace la unidad exploradora
láser. Reemplace la PCB de video. Reemplace la
E111 La rotación del ventilador de enfriamiento del motor del explorador láser tiene una falla.
0000 Después de activar el ventilador de enfriamiento del motor del explorador Desconecte y luego conecte J503 de la PCB controladora DC.
láser, se detecta la señal de detención del ventilador durante 5 segundos o más. Reemplace el ventilador de enfriamiento del motor
del explorador láser. Reemplace la PCB controladora DC.
E121 Existe una falla en la rotación de lo siguiente: ventilador de enfriamiento de la unidad exploradora láser, ventilador 1 extractor de calor del
lector, ventilador 2 extractor de calor del lector.
0001 Hay una falla en el ventilador de enfriamiento de la unidad exploradora láser. Desconecte y luego conecte J503 de la PCB controladora DC.
Después de activar el ventilador de enfriamiento de la unidad exploradora Reemplace el ventilador de enfriamiento
láser, se detecta la señal de detención del ventilador durante 5 segundos de la unidad exploradora láser. Reemplace la PCB
o más. controladora DC.
0002 Hay una falla en el ventilador 1 extractor de calor del lector. Conecte y luego desconecte J512 de la PCB controladora DC.
Después de activar el ventilador 1 extractor de calor del lector, se detecta la Reemplace el ventilador 1 extractor de calor del lector.
señal de detención del ventilador durante 5 segundos o más. Reemplace la PCB controladora DC.
0003 Hay una falla en el ventilador 2 extractor de calor del lector. Desconecte y luego conecte J521 de la PCB controladora DC.
Después de activar el ventilador 2 extractor de calor del lector, se detecta la Reemplace el ventilador 2 extractor de calor del lector.
señal de detención del ventilador durante 5 segundos o más. Reemplace la PCB controladora DC.
E197 La comunicación del motor del explorador láser tiene una falla.
0000 La comunicación con el IC de control del láser no es normal. Reemplace la unidad exploradora láser. Reemplace la PCB de
video.
E202 El mecanismo detector HP del explorador tiene una falla.
0001 Cuando el posicionamiento HP está en proceso, el recorrido delantero falla. Desconecte y luego conecte el conector del sensor HP del
0002 Cuando el posicionamiento HP está en proceso, el recorrido al reverso falla. explorador. Reemplace el sensor HP
del explorador. Reemplace el motor del explorador.
Reemplace la PCB controladora del lector.
E225 La intensidad de la lámpara exploradora es deficiente. (Se desgastó la lámpara.)
0001 Al momento del sombreado, la intensidad de la luz es inferior al nivel Desconecte y luego conecte el conector de la lámpara
estándar. exploradora. Reemplace la lámpara
** 0002 En el modo del ADF, la intensidad de la luz es inferior al nivel estándar entre exploradora. Reemplace la PCB inversora. Reemplace la PCB
hojas. controladora del lector.
E227 La fuente de energía del lector (24 V) tiene una falla.

0001 El puerto de 24 V está desactivado durante la energización. Desconecte y luego conecte el conector de la fuente de
0002 El puerto de 24 V está desactivado al iniciarse un trabajo. energía del lector. Reemplace la fuente de energía.
0003 El puerto de 24 V está desactivado al terminar un trabajo.

0004 El puerto de 24 V está desactivado al manejarse una carga.
E240 ** Hay una falla en la comunicación entre el controlador principal y el controlador DC.
0000 Ocurrió una falla en la comunicación entre las CPU del controlador principal Desconecte y luego conecte el conector. Reemplace la PCB
y del controlador DC controladora DC. Reemplace la
PCB controladora principal.
E248 Existe una falla en lo siguiente: SRAM del controlador principal, EEPROM del controlador del lector.
16-5
Capítulo 16

0000 Ocurrió un error de verificación SRAM durante el arranque. Reemplace la PCB controladora principal.
0001 Ocurrió un error durante la energización (EEPROM). Reemplace la PCB controladora del lector.
0002 Ocurrió un error durante la operación de escritura (EEPROM).
0003 Ocurrió un error de lectura después de la operación de escritura (EEPROM).
E251 Hay una falla en la rotación del ventilador de enfriamiento del inversor.
0000 Después de activar el ventilador de enfriamiento del inversor, se detecta la Desconecte y luego conecte J1110 de la PCB controladora del
señal de detención del ventilador durante 5 segundos o más. lector. Reemplace el ventilador de enfriamiento
del inversor. Reemplace la PCB controladora del lector.
E302 La operación de sombreado es defectuosa.
0000 Durante la operación de sombreado, el procesamiento no termina con el Desconecte y luego conecte J1107 y J1108 de la PCB
controlador del lector. controladora del lector. Reemplace la PCB controladora del
lector.
E315 Hay una falla en el código de datos de la imagen.
0007 Ha ocurrido un error del codificador JBIG. Reemplace la PCB controladora principal.
000d Ha ocurrido un error de la decodificación JBIG. Reemplace la DDR-SDRAM. Reemplace la unidad de Disco
000e Ha ocurrido un error durante la decodificación de software. Duro. Reemplace la PCB controladora principal.
0100 Ha ocurrido un error de desbordamiento. Reemplace la PCB controladora principal.

0200 La PCB de relevo de la interfaz abierta detectó un error (no hay recuperación Reemplace la PCB de relevo de la interfaz abierta (PCB de
después de un reintento). relevo entre el controlador principal y el controlador PS).
0300 Expiración cúbica Desactive y vuelva a activar la energía. Reemplace la PCB
0400 Expiración del Dispositivo A de Desplazamiento controladora principal.
0401 Expiración del Dispositivo B de Desplazamiento

E351 Ocurrió un error en la comunicación del controlador principal .
0000 Ocurrió un error de comunicación del controlador principal durante el Reemplace la PCB controladora principal.
arranque.
E400 ** Ocurrió un error de comunicación del ADF.
0001 Ha ocurrido un error de suma de verificación. Desconecte y luego conecte el conector. Reemplace la PCB
0002 Ha ocurrido un error del estado de recepción. controladora del lector. Reemplace la PCB controladora del
ADF.
0003 Ha ocurrido un error de interrupción de recepción.
E402 * La rotación del motor de la correa del ADF es defectuosa.
Mientras la señal de manejo del motor de la correa está activada, no se detecta Desconecte y luego conecte el cable entre la PCB manejadora
la señal de bloqueo por 100 ms. del motor de la correa y la PCB controladora del ADF.
Reemplace el sensor de reloj del motor de la correa.
Reemplace el sensor de reloj del motor de la correa.
Reemplace el motor de la correa. Reemplace la PCB
manejadora del motor de la correa. Reemplace la PCB
controladora del ADF.
E404 * La rotación del motor de entrega del ADF es defectuosa.
0000 Cuando se activa la señal de manejo del motor de entrega, no se detecta la Reemplace el motor de entrega. Reemplace el sensor del reloj
señal del reloj por 200 ms. del motor de entrega. Reemplace la PCB
E405 * La rotación del motor de separación del ADF es defectuosa.
0000 Cuando se activa la señal de manejo del motor de separación, no se detecta la Reemplace el motor de separación. Reemplace el sensor del
señal del reloj por 200 ms. reloj del motor de separación. Reemplace la PCB
E410 * La rotación del motor de recolección del ADF es defectuosa.
0000 No hay ninguna señal emitida por los sensores a continuación durante 2 s Reemplace el motor de recolección. Reemplace el sensor de
después del manejo del motor de recolección: altura del rodillo recolector (PI8). Reemplace el sensor 2 de
- sensor 1 de altura del rodillo de recolección (PI8), sensor 2 de altura del altura del rodillo recolector (PI9). Reemplace el sensor HP
rodillo de recolección (PI9) del rodillo recolector (PI7). Reemplace la PCB
- sensor HP del rodillo de recolección (PI7) controladora del ADF.
E413 ** La rotación del motor de desplazamiento del ADF es defectuosa.
0001 El sensor HP del motor de desplazamiento está abierto. Desconecte y luego conecte el conector. Reemplace el sensor
0002 El sensor HP del motor de desplazamiento está cerrado. HP del motor de desplazamiento. Reemplace el
motor de desplazamiento.
E420 * Ocurrió un error de lectura de EEPROM en el ADF.
0000 Durante la energización, falla el intento de lectura de los datos de respaldo de Reemplace la PCB controladora del ADF.
EEPROM. También puede que exista un error en los datos que se leyeron.
E490 El tipo de ADF es incorrecto.
0001 El tipo de ADF es incorrecto. Reemplace el ADF.
E602 Hay un error de la HDD. Refiérase a las descripciones en E602.
E604 La memoria de tiempo (DDR-SDRAM) tiene una falla o es inadecuada.
0000 No se detectó un DDR-SDRAM (1 GB) de capacidad adecuada. Reemplace el DDR-SDRAM.
E609 La temperatura de la HDD es anormalmente baja.
0008 La HDD no alcanza una temperatura determinada dentro de un tiempo Reemplace la HDD.
específico durante la energización.
0009 Al salir del modo dormir, la HDD no alcanza una temperatura determinada
durante un tiempo específico.
E610 La llave de encriptación de la HDD tiene una falla.
16-6
Capítulo 16

0001 La memoria está ausente. Instale la tarjeta de seguridad.
0002 La memoria es inadecuada. Reemplace el DDR-SDRAM con uno para el modelo en
cuestión (1 GB).
0101 Falló un intento de inicialización del área de almacenamiento de la llave de la Desactive y luego active la energía. Reemplace la PCB
memoria. controladora principal.
0102 Ocurrió un error durante la inicialización del área de procesamiento de Desactive y luego active la energía. Reemplace la tarjeta de
encriptación. seguridad.
0201 Ocurrió un error en el área de procesamiento de encriptación.
0202 Ocurrió un error en el área de procesamiento de encriptación.
0301 Falló un intento de crear una llave de encriptación.
0302 Existe una falla en la llave de encriptación. Desactive y luego active la energía. Reemplace la PCB
0303 Existe una falla en la llave de encriptación. controladora principal.
0401 Se detectó un error durante la codificación. Desactive y luego active la energía. Reemplace la tarjeta de
0402 Se detectó una falla en la decodificación. seguridad.
0501 Hay un error en la información de administración de archivos en al área de

almacenamiento de la imagen.
E711 Ocurrió un error en la comunicación entre el accesorio de recolección/entrega y la unidad impresora.
0001 El controlador de comunicación detectó una falla. Desactive y vuelva a activar la energía. (Desactive la máquina
y sus accesorios de entrega;
luego active nuevamente todos los accesorios y después la
máquina.) Conecte los cables de comunicación
y los terminales entre la máquina y los accesorios de entrega.
Reemplace la PCB controladora de los accesorios. Reemplace
la PCB del transceptor.
E712 Existe un error en la comunicación entre el ADF y la unidad lectora.
0001 Han transcurrido 5 segundos o más sin recuperación desde que cesó la Desconecte y luego conecte los conectores entre la unidad
comunicación entre el controlador del lector y el controlador del ADF. lectora y el ADF. Reemplace la PCB controladora del lector.
Reemplace la PCB controladora del ADF.
E717 Existe un error en la comunicación con el controlador NE.
0001 El controlador NE conectado antes de la desactivación no se reconoce al Desconecte y luego conecte la PCB controladora principal.
momento de la energización. Instale el controlador NE. Reemplace el controlador NE.
0002 Se ha detectado en la comunicación un error que no puede reiniciarse (por
ejemplo, un cable roto).
E719 Ocurrió un error en la comunicación con el colector de monedas/lector de tarjetas.
0001 El colector de monedas conectado antes de la desactivación no se reconoce al Desconecte y luego conecte el conector de la PCB
momento de la energización. controladora principal. Instale el colector
0002 Ocurrió un error que no puede reiniciarse en la comunicación con el colector de monedas. Reemplace el colector de monedas.
de monedas (por ejemplo, hay un cable roto).
0003 Ocurrió un error en la comunicación con el colector de monedas durante
la adquisición de información sobre precio unitario.
0011 El lector de tarjetas conectado antes de la desactivación no se reconoce al Desconecte y luego conecte el conector de la PCB
momento de la energización. controladora principal. Instale el lector de tarjetas. Reemplace
0012 Ocurrió un error que no puede reiniciarse en la comunicación con el lector de el lector de tarjetas.
tarjetas (por ejemplo, hay un cable roto).
E730 Ha ocurrido un error asociado con el PDL.
1001 Ha ocurrido un error de inicialización al empezar un trabajo. Reinicie el mecanismo PDL. Desactive y luego active la
100A Ocurrió un error en la comunicación con un controlador externo. energía.
9004 Se detectó una falla en la conexión del cable con un controlador externo. Desactive y luego active la energía. Reemplace la PCB
9005 Se detectó una falla en la conexión del cable con un controlador externo. controladora de relevo del controlador externo. Reemplace el
controlador externo.
A006 El mecanismo PDL no responde. Reinicie el mecanismo PDL. Desactive y luego active la
energía. Reinstale el software del sistema.
Reemplace el controlador principal.
A007 Durante el arranque, la versión del software controlador de la máquina y la Reinicie el mecanismo PDL. Desactive y luego active la
versión del software controlador del PDL no son compatibles. energía. Ejecute el formateo completo de la
HDD y reinstale el software del sistema.
B013 Los datos del tipo de letra se dañaron durante el arranque. Desactive y luego active la energía. Reinstale el sistema de
software. Ejecute el formateo completo de la
HDD y reinstale el software del sistema.
E732 Ocurrió un error en la comunicación entre la unidad lectora y el controlador principal.
0001 Ocurrió un error en la comunicación entre la unidad lectora y el controlador Desconecte y conecte los conectores del cable de
principal. comunicación de lectura. Verifique la
0010 Se detectó una falla en el mecanismo de detección de la señal de fuente de energía de la unidad lectora (para verificar si la
sincronización del lector. inicialización ocurrió durante la energización). Reemplace
la PCB controladora del lector. Reemplace la PCB de la I/F
del lector. Reemplace la PCB controladora principal.
E733 Ocurrió un error en la comunicación entre la unidad lectora y
el controlador principal.
16-7
Capítulo 16

0000 Ocurrió un error en la comunicación entre la unidad lectora y Desconecte y luego conecte el conector. Verifique la fuente
el controlador principal. de energía del controlador DC (para
0001 Falló un intento de comunicación con el controlador DC. ver si se inicializó al momento de la energización).
Reemplace la PCB controladora DC. Reemplace la
0010 Se detectó una falla en el mecanismo de detección de la señal de PCB controladora principal.
sincronización de la impresora.
E740 Hay un error en el controlador de la LAN.
0002 Se detectó una dirección MAC ilegal durante la inicialización. Reemplace la PCB controladora principal.
E743 Hay una falla en la comunicación entre el controlador principal y el controlador del lector.
0000 El controlador del lector detectó un error en la comunicación entre el Desconecte y luego conecte los conectores del cable de
controlador principal y el controlador del lector. comunicación del lector. Reemplace
la PCB controladora del lector. Reemplace la PCB
controladora principal.
E744 Hay un error en el archivo de idiomas/ROM de arranque.
0001 La versión del archivo de idiomas de la HDD y la versión de arranque no son Actualice la versión del archivo de idiomas (Language), o
iguales. instale el archivo apropiado.
0002 El archivo de idiomas en la HDD es demasiado grande.
0003 No hay un idioma para la conmutación descrita en el archivo de Configuración
en la HDD.
0004 Falló el intento de conmutación al idioma descrito en el archivo de
Configuración de la HDD.
1000 La ROM de arranque conectada no ha sido diseñada para el modelo en Reemplace la ROM de arranque.
cuestión.
2000 Se detectó una ID ilegal de máquina. Reinstale el software del sistema.
E746 Se ha detectado una tarjeta opcional no compatible.
0003 La tarjeta opcional detectada ha sido diseñada para un modelo diferente. Reemplácela por una apropiada para el modelo en cuestión.
E749 Reinicio de acuerdo con un cambio de la configuración del producto
0001 Se instaló en su lugar una ROM de arranque diseñada para un modelo No hay necesidad de una acción correctiva. Sin embargo, este
diferente (como al instalar una opción PDL). dato permanecerá como parte del historial de errores.
E800 Hay un error en el circuito de desactivación automática.
Se detectó un circuito abierto por 3 segundos o más en el circuito de Desactive y luego active la energía. Desconecte y luego
desactivación automática. conecte J505 en la PCB controladora DC.
Desconecte y luego conecte J1719 en la PCB de relevo.
DC
E804 Hay una falla en la rotación de lo siguiente: ventilador 1 de enfriamiento de la fuente de energía, ventilador 2 de enfriamiento de la fuente de
energía, ventilador de enfriamiento del controlador.
0001 Se detectó la señal de detención del ventilador por 5 segundos o más después Desconecte y luego conecte J505 en la PCB controladora DC.
que se activó el ventilador 1 de enfriamiento de la fuente de energía. Reemplace el ventilador 1 de enfriamiento de la fuente de
energía. Reemplace la PCB controladora DC.
que se activó el ventilador 2 de enfriamiento de la fuente de energía Reemplace el ventilador 2 de enfriamiento de la fuente de
energía. Reemplace la PCB controladora DC.
0004 Se detectó continuamente por 16 segundos la señal de detención del ventilador Desconecte y luego conecte J1028 de la PCB controladora
de enfriamiento del controlador. principal. Reemplace el ventilador de enfriamiento del
controlador. Reemplace la PCB controladora principal.
E805 Hay una falla en la rotación del ventilador extractor de calor de fijación.
0002 Se detectó la señal de detención del ventilador por 5 segundos o más después Desconecte y luego conecte J503 de la PCB controladora DC.
que se activó el ventilador extractor del calor de fijación. Reemplace el ventilador extractor del calor
de fijación. Reemplace la PCB controladora DC.
E820 Hay una falla en la rotación del ventilador del tambor.
0000 Se detectó la señal de detención del ventilador por 5 segundos o más después Desconecte y luego conecte J512 de la PCB controladora DC.
que se activó el ventilador del tambor. Reemplace el ventilador del tambor. Reemplace la PCB
controladora DC.
E823 Hay una falla en la rotación del ventilador de la unidad de carga de pretransferencia.
que se activó el ventilador de la unidad de carga de pretransferencia. Reemplace el ventilador de la unidad de
carga de pretransferencia. Reemplace la PCB controladora
DC.
E840 Ha ocurrido un error en la detección HP asociado con el sensor de entrada de fijación (detección de atasco por enrollamiento en la unidad de
fijación).
0000 La posición de descanso no se detecta cuando el sensor se mueve hacia arriba/ Desconecte y luego conecte J508, J552 y J553 en la PCB
hacia abajo (es decir, el sensor no se ha activado). controladora DC. Desconecte y luego conecte J4001 y J4002
0001 La posición de descanso no se detecta cuando el sensor se mueve hacia arriba/ en la PCB manejadora del motor de ascenso/descenso del
hacia abajo (es decir, el sensor no se ha desactivado). sensor de la entrada de fijación; si es necesario, reemplace el
motor de ascenso/descenso del sensor de la entrada de
fijación. Reemplace la PCB manejadora del motor de
ascenso/descenso del sensor de entrada de fijación.
E850 Hay una falla en la unidad de detección de doble alimentación.
16-8
Capítulo 16

0000 El sensor de doble alimentación (recepción) falla al captar la señal ultrasónica Retire las fibras de papel de la superficie del sensor de doble
de un nivel específico. alimentación (recepción). Reinstale el sensor
de doble alimentación (transmisión, recepción). Desconecte y
luego conecte J509 y
J550 de la PCB controladora DC. Reemplace el sensor de
doble alimentación (transmisión, recepción). Reemplace la
PCB del sensor de doble alimentación (transmisión,
recepción).
16.2.2 Detalles en E602

0011-1102
iR7105/iR7095/iR7086/
<E602-XXYY>
XX= "00"
T-16-3
XX YY Descripción Acción que debe tomar

No se reconoce la HDD. - Desactive la energía y verifique el cable de la HDD. Luego, desactive la energía.
- Active la energía y escuche si la HDD emite algún sonido o toque la HDD para verificar si está girando.
01
- Reemplace la PCB controladora principal.
No hay software del sistema para la - Realice el arranque en el modo seguro y ejecute el formateo completo mediante SST, reinstale el software del
CPU principal. sistema; luego, desactive y active la energía.
02 Al momento del arranque, no se - Reemplace la HDD y reinstale el software del sistema.
encuentra la partición de arranque
(BOOTDEV).
Se detectó una interrupción durante Tome las acciones de acuerdo con el tipo de pantalla del código de error:
la escritura de datos en el dispositivo <la pantalla del código de error es en blanco y negro>
de arranque. - Desactive y active la energía mientras presiona las teclas 1 y 9.
En respuesta, la máquina automáticamente iniciará la reparación del sector en el que se interrumpió la operación
de escritura. (La pantalla se vuelve totalmente negra.) Mientras se realizan las reparaciones, el progreso del
procesamiento se indicará en la pantalla y al final cambiará a blanco. Cuando termine, desactive y luego active
00
la energía.
03 - Realice el arranque en el modo seguro y ejecute el formateo completo mediante el utilitario SST, reinstale el
software del sistema; luego, desactive y active la energía.
<la pantalla de códigos de error es normal (cuadro blanco)>
- Realice el arranque en el modo seguro y ejecute el formateo completo mediante SST, reinstale el software del
sistema; luego, desactive y active la energía.
No hay software del sistema en la - Realice el arranque en el modo seguro y ejecute el formateo completo mediante SST, reinstale el software del
06 CPU secundaria. sistema; luego, desactive y active la energía.
Se dañó o se borró un archivo que - Reinstale el contenido del navegador de Web.
12 usa el navegador de Web para - Reemplace la HDD y reinstale el software del sistema.
realizar referencias.
16-9
Capítulo 16
XX= de "01" a "FF"

T-16-4
XX YY
Incidencia al momento Incidencia durante la
del arranque ejecución normal
CHK-
XX Partición Descripción 00, 01, 10, 12, 14,
TYPE 03 05 11, 21 13, 25
02, 04 22, 23, 24
Acción Acción
01 FSTDEV datos de imagen comprimida (por ejemplo, Buzón)
02 1 IMG_MNG tabla de administración de archivo, perfil
03 FSTCDEV archivo de trabajo (cambio)
04 APL_GEN datos de propósito general
*1 *5
05 TMP_GEN datos de propósito general (archivo temporal)
2
06 TMP_FAX no se usa
07 TMP_PSS para cola de impresión PDL (archivo temporal)
08 3 PDLDEV archivo relacionado con PDL *9 *10 *11 *12
firmware (sistema, MEAP, llave, certificado, diccionario PDF, RUI,
09 4 BOOTDEV *3 *8
contenido, diccionario de voz)
10 5 APL_MEAP Aplicación MEAP *1 *5
11 6 APL_SEND libreta de direciones, filtro *2 *6
12 7 APL_KEEP para almacenamiento de datos no inicializados *3 *8
13 8 APL_LOG bitácora del sistema *1 *5
verificación y recuperación de sectores de la HDD totalmente
FF 0 no se especifica *4 *7
dañados
- Fije el número de la partición en cuestión para CHK-TYPE y ejecute HD-CLEAR; luego, desactive y active
la energía.
*1
- Introduzca el CHK-TYPE en cuestión (para la partición) y ejecute HD-CLEAR; luego, desactive y active
la energía.
- Solicítele al usuario que descargue los datos de la libreta de direcciones mediante una Interfaz Remota de
Usuario.
- Fije el número de la partición en cuestión para CHK-TYPE y ejecute HD-CLEAR; luego, desactive y active
*2
Se interrumpe la operación de la energía.
03 escritura en curso (durante el - Inicie el modo de descarga y ejecute el formateo completo mediante SST, reinstale el software del sistema;
arranque). luego desactive y active la energía.
No es posible realizar la operación de recuperación de la partición de arranque sin usar el utilitario SST en el
modo guardar.
*3 - Fije CHK-TYPE=0, y ejecute HD-CHECK; luego, desactive y active la energía.
- Inicie el modo de descarga y ejecute el formateo completo mediante , reinstale el software del sistema; luego
desactive y active la energía.
*4
- Introduzca el CHK-TYPE en cuestión (para la partición) y ejecute HD-CLEAR; luego, desactive y active
*5 la energía.
La máquina está diseñada para que la ejecución de HD-CLEAR no pueda realizarse en el modo de servicio
(para evitar la pérdida de información, por ejemplo, la libreta de direcciones, información del filtro).
- Solicítele al usuario que descargue los datos de la libreta de direcciones mediante una Interfaz Remota de
*6
Usuario.
Ha ocurrido un error del sistema de - Inicie la descarga en el modo de servicio y ejecute el formateo completo mediante SST, reinstale el software
05 del sistema; luego desactive y active la energía.
archivo.
*7
No es posible realizar la operación de recuperación de la partición de arranque sin usar SST en el modo
guardar.
*8 - Realice el arranque en el modo seguro y ejecute el formateo completo mediante SST, reinstale el software
00 - Verifique el cable y el cordón de energía.
La HDD tiene un contacto
01 - Realice el arranque en el modo seguro y ejecute el formateo completo mediante SST, reinstale el software
*9 deficiente o ha ocurrido un error
02 del sistema; luego, desactive y active la energía.
del sistema.
04 - Reemplace la HDD y reinstale el software del sistema.
11 La HDD tiene un contacto - Verifique el cable y el cordón de energía.
*10
21 deficiente. - Reemplace la HDD y reinstale el software del sistema.
Hay una gran posibilidad de que los datos de los archivos almacenados en la HDD (por ejemplo, el Buzón)
estén dañados.
- Fije el número de la partición en cuestión para CHK-TYPE y ejecute HD-CHECK; luego, desactive y active
la energía.
13 Se interrumpió la operación de
*11 - Fije el número de la partición en cuestión para CHK-TYPE y ejecute HD-CLEAR; luego, desactive y active
25 escritura en curso.
la energía.
(En el caso de BOOTDEV, BOOTDEV2 o APL_SEND, reformatee mediante SST y reinstale el software
del sistema.)
16-10
Capítulo 16
10 - Realice el arranque en el modo seguro y ejecute el formateo completo mediante SST, reinstale el software
12 del sistema; luego, desactive y active la energía.
14 Se detectó un error del sistema o - Reemplace la HDD y reinstale el software del sistema.
*12
22 un error de paquete.
23
24
16.3 Código de Atasco
16.3.1 Código de Atasco (impresora)

0011-5508
iR7105/iR7095/iR7086/
T-16-5
Código Tipo de atasco Tipo de sensor Núm. de

Sensor
01xx atasco por retraso Refiérase a la tabla
02xx atasco estacionario
0Axx atasco residual al activarse la energía
0Bxx atasco de puerta abierta
0C00 doble alimentación sensor de doble alimentación (recepción) PS65
Código Tipo de sensor Núm. de Código Tipo de sensor Núm. de

Sensor Sensor
xx01 sensor de recolección de la gaveta derecha PS20 xx0F sensor de inversión de duplexado PS12
xx02 sensor de recolección de la gaveta izquierda PS25 xx10 sensor de la salida de duplexado PS61
xx03 sensor de recolección del casete 3 PS37 xx11 sensor de preconfluencia PS14
xx04 sensor de recolección del casete 4 PS42 xx12 sensor de posconfluencia PS15
xx05 sensor de papel del recorrido vertical 1 PS47 xx13 sensor del alimentador de la gaveta izquierda PS26
xx06 sensor de papel del recorrido vertical 2 PS49 xx14 sensor del alimentador de la gaveta derecha PS27
xx07 sensor de papel del recorrido vertical 3 PS41 xx15 sensor de alimentación del alimentador por volumen PS106
xx08 sensor de papel del recorrido vertical 4 PS46 xx16 sensor de enrizamiento del alimentador múltiple PS68
xx09 sensor del rodillo de registro PS5 xx17 sensor de recolección del alimentador por volumen PS101
xx0A sensor de atascos de la uña de fijación PS65 xx18 sensor de inicio de escritura de la imagen PS60
xx0B sensor de entrega interna PS9 xx19 sensor de alimentación del alimentador manual PS35
xx0C sensor de entrega externa PS10 xx1A sensor de entrada de fijación PS63
xx0D sensor de la salida de la unidad de alimentación de PS11
fijación
16.3.2 Código de Atasco (DADF-Q1)

0011-5512
iR7105/ iR7095/
T-16-6
Código Tipo de sensor Núm. de Descripción

Sensor
0001 demora en la separación S4 Al momento de la separación, el sensor de separación no detecta el original después de que éste se movió
a una distancia específica (221 mm) luego del arranque del motor de separación.
0002 demora en la recolección S4, S2 Al momento de la separación, el sensor del rodillo de prerregistro no detecta el original después de que
éste se movió a una distancia específica (93 mm) luego de la detección del borde principal por el sensor
de separación.
0003 estacionario 1 en la S3 Al momento de la recolección, el sensor de postregistro no detecta el original después de que éste se
recolección movió a una distancia específica (40 mm) luego del arranque del motor de inversión.
0004 estacionario 2 en la S2 Al momento de la recolección, el sensor del rodillo de prerregistro detecta el original después de que éste
recolección se movió a una distancia específica (330 mm si es pequeño; 660 mm si es grande) luego del arranque del
motor de inversión.
0005 demora en la inversión S1 Al momento de la inversión, el sensor de inversión no detecta el original después de que éste se movió a
una distancia específica (104 mm) del rodillo del vidrio de originales.
0006 estacionario en la inversión S1 Al momento de la inversión, el sensor de inversión detecta el original luego de que éste se haya
desplazado a una distancia específica (longitud original x 1.5 mm) luego de la operación de arqueo.
0007 demora en la entrega PI13 Al momento de la entrega, el sensor de entrega no detecta el original después de que éste se movió a una
distancia específica (631 mm - longitud original) luego del arranque del motor de la correa.
0008 estacionario 1 en la entrega PI13, S9 Al momento de la entrega, el sensor del rodillo de registro del alimentador manual detecta el original
después de que éste se movió a una distancia específica (longitud original + 100 mm) luego de la
activación del sensor de entrega.
0009 estacionario 2 en la entrega PI13, S9 Al momento de la entrega, el sensor de entrega detecta el original después de que éste se movió a una
distancia específica (longitud original + 100 mm) luego de la desactivación del sensor del rodillo de
registro del alimentador manual.
0010 demora 1 en la preinversión S3 Al momento de la preinversión, el sensor del rodillo de postregistro no detecta el original después de que
éste se movió a una distancia específica (50 mm) luego de la activación del motor de inversión.
16-11
Capítulo 16

Sensor
0011 demora 2 en la preinversión S1, S3 Al momento de la preinversión, el sensor del rodillo de inversión no detecta el original después de que
éste se movió a una distancia específica (100 mm) luego de la activación del sensor del rodillo de
postregistro.
0012 demora 3 en la preinversión PI4 Al momento de la preinversión, el sensor de inversión no detecta el original después de que éste se movió
a una distancia específica (100 mm) luego de que el motor de inversión se detuvo.
0013 estacionario 1 en la S1, S4 Al momento de la inversión, el sensor de separación detecta el original después de que éste se movió a
preinversión una distancia específica (169 mm) luego de la activación del sensor de inversión.
0014 estacionario 2 en la S2, S4 Al momento de la preinversión, el sensor de prerregistro detectó el original al moverse éste a una
preinversión distancia específica (120 mm) luego de que el borde posterior se movió más allá del rodillo extractor de
separación.
0015 estacionario 3 en la S2, S3 Al momento de la preinversión, el sensor del rodillo de postregistro detectó el original luego de que éste
preinversión se movió a una distancia específica (50 mm) luego de que el borde posterior del original pasara por el
sensor del rodillo de prerregistro.
0016 estacionario 4 en la S1, S3 Al momento de la preinversión, el sensor de inversión detectó el original luego de que éste se movió a
preinversión una distancia específica (100 mm) luego de que el borde posterior del original pasara por el sensor del
rodillo de prerregistro.
0017 demora en la recolección de S1 Al momento de la recolección de preinversión, el sensor de inversión no detecta el original después de
preinversión que éste se movió a una distancia específica (100 mm) luego del arranque del motor de inversión.
0018 estacionario 1 de recolección S1, PI4 Al momento de la preinversión, el sensor de preinversión detectó el original cuando éste se movió a una
en la preinversión distancia específica luego de que el sensor de inversión detectó su borde principal.
0019 estacionario 2 de recolección S1, PI4 Al momento de la recolección de preinversión, el sensor de inversión detecta el original después de que
en la preinversión éste se movió a una distancia específica luego de que el sensor de preinversión detectara su borde
posterior.
0020 demora en la recolección de S2 Al momento de la inversión, el sensor del rodillo de prerregistro no detecta el original después de que
inversión éste se movió a una distancia específica (197 mm) luego de finalizar la operación de arqueo.
0021 estacionario en la S2 Al momento de la inversión, el sensor del rodillo de prerregistro detecta el original después de que éste
recolección de inversión se movió a una distancia específica (longitud original x 1.5 mm) luego de la activación del sensor del
rodillo de prerregistro.
0022 inclinación del borde S4, S5 Al momento de la separación, hay una diferencia equivalente a 10 mm en la temporización de la
principal en la recolección detección del borde principal entre el sensor de separación y el sensor de desvío.
0023 inclinación del borde S4, S5 Al momento de la recolección, hay una diferencia equivalente a 10 mm en la temporización de la
posterior en la recolección detección del borde posterior entre el sensor de separación y el sensor de desvío.
0024 falla 1 de recolección de S1 Al momento de la recolección, el sensor de inversión detecta un original antes de que éste se desplace
inversión más allá del sensor del rodillo de prerregistro.
0025 falla 2 de recolección S3, S2 Al momento de la recolección, el sensor de postregistro detecta un original antes del arranque del motor
de inversión.
Al momento de la recolección, el sensor del rodillo de prerregistro no detecta el original luego de que
éste se haya desplazado una distancia específica.
Al momento de la preinversión, el sensor del rodillo de prerregistro detecta un original antes del arranque
del motor de inversión.
Al momento de la inversión, el sensor del rodillo de prerregistro no detecta el original mientras su borde
posterior se desplaza más allá del sensor de inversión.
0026 inclinación del borde S4, S5 Al momento de la preinversión, hay una diferencia equivalente a 10 mm en la temporización de la
posterior en la recolección de detección del borde posterior entre el sensor de separación y el sensor de inclinación.
inversión
0027 falla 1 de recolección de PI4 Al momento de la inversión, el sensor de preinversión detecta el original mientras aguarda la activación
inversión del sensor del rodillo de prerregistro.
0030 demora en el registro de S9 Al momento de la operación de arqueo en el modo de alimentación manual, el sensor del rodillo de
alimentación manual registro del alimentador manual no detecta un original dentro de un periodo específico (1 s) desde el
arranque del motor de entrega.
0031 demora en el registro de S1 Al momento de la recolección desde el alimentador manual, el sensor de inversión no detecta el original
alimentación manual después de que éste se movió una distancia específica (638 mm) luego del arranque del motor de la
correa.
0032 estacionario en la inversión S1 Al momento de la recolección desde el alimentador manual (rodillo del vidrio de originales), el sensor de
de alimentación manual inversión no detecta el original después de que éste se movió una distancia específica (50 mm) luego del
arranque del motor de la correa.
0033 demora en la entrega de PI13 Al momento de la entrega de alimentación manual, el sensor de entrega no detecta el original después
alimentación manual que éste se haya movido una distancia específica (621 mm - longitud original).
0034 estacionario en la entrega de PI13 Al momento de la entrega de alimentación manual, el sensor de entrega detecta el original después de que
alimentación manual éste se movió una distancia específica (longitud original x 1.5 mm) luego de la activación del sensor de
entrega.
0043 estacionario 1 de la S3 La primera hoja se identifica como un atasco estacionario 1 de recolección (0003).
recolección de la primera
hoja
0044 estacionario 2 de la S2 La primera hoja se identifica como un atasco estacionario 2 de recolección (0004).
recolección de la primera
hoja
0045 demora de entrega de la S1 La primera hoja se identifica como un atasco por retraso de inversión (0005).
primera hoja
0046 estacionario de la inversión S1 La primera hoja se identifica como un atasco estacionario de inversión (0006).
de la primera hoja
0047 demora de entrega de la PI13 La primera hoja se identifica como un atasco por retraso de entrega (0007).
primera hoja
0048 estacionario 1 de entrega de PI13, S9 La primera hoja se identifica como un atasco por retraso de entrega (0008).
la primera hoja
16-12
Capítulo 16

Sensor
0049 estacionario 2 de entrega de PI13, S9 La primera hoja se identifica como un atasco estacionario 2 de entrega (0009).
la primera hoja
0050 demora 1 en la preinversión S3 La primera hoja se identifica como un atasco por retraso 1 de preinversión (0010).
de la primera hoja
0051 demora 2 en la preinversión S1, S3 La primera hoja se identifica como un atasco por retraso 2 de preinversión (0011).
de la primera hoja
0052 demora 3 en la preinversión PI4 La primera hoja se identifica como un atasco por demora 3 en la preinversión (0012).
de la primera hoja
0053 estacionario 1 en la S1, S4 La primera hoja se identifica como un atasco estacionario 1en la preinversión (0013).
preinversión de la primera
hoja
0054 estacionario 2 en la S2, S4 La primera hoja se identifica como un atasco estacionario 2 en la preinversión (0014).
hoja
hoja
hoja
0057 demora en la recolección de S1 La primera hoja se identifica como un atasco por retraso de recolección en la preinversión (0017).
hoja
0058 estacionario 1 de recolección S1, PI4 La primera hoja se identifica como un atasco estacionario 1 de recolección en la preinversión (0018).
en la preinversión de la
primera hoja
0059 estacionario 2 de recolección S1, PI4 La primera hoja se identifica como un atasco estacionario 2 de recolección en la preinversión (0019).
en la preinversión de la
primera hoja
0060 demora de recolección en la S2 La primera hoja se identifica como un atasco por retraso de recolección en la inversión (0020).
inversión de la primera hoja
0061 estacionario de recolección S2 La primera hoja se identifica como un atasco estacionario de recolección en la inversión (0021).
en la inversión de la primera
hoja
0062 inclinación del borde S4, S5 La primera hoja se identifica como un atasco de inclinación del borde principal en la recolección . (0022)
principal en la recolección de
la primera hoja
0063 inclinación del borde S4, S5 La primera hoja se identifica como un atasco de inclinación del borde posterior en la recolección. (0023)
posterior en la recolección de
la primera hoja
0064 falla 1 en la recolección de la S1 Una condición NG1 (0024) ocurrió en la recolección de la primera hoja.
primera hoja
0065 falla 2 en la recolección de la S3, S2 Una condición NG1 (0025) ocurrió en la recolección de la primera hoja.
primera hoja
0066 inclinación del borde S4, S5 Una condición de inclinación del borde posterior en la recolección de inversión (0026) ocurrió en la
posterior en la recolección primera hoja.
de inversión de la primera
hoja
0067 NG1 en la recolección de PI4 La primera hoja se identifica como un atasco por falla 1 en la recolección de inversión (0027).
inversión de la primera hoja
0071 falla de temporización 1 - El mecanismo de control de software ha fallado.
0072 falla de temporización 2 - En el modo del vidrio de copiado, se leyó un original que se desplazó y detuvo en el lado derecho del
rodillo del vidrio de originales. Sin embargo, el original anterior no se retrasó.
0073 tamaño ilegal S3 Al momento de la lectura acelerada LDR, el sensor de postregistro detecta el original después que éste
se ha movido una distancia específica (30 mm) de la posición de espera.
0074 error del tamaño del original S9, S1 Al momento de la alimentación manual, el sensor de inversión detecta un original mientras el sensor del
en la alimentación manual rodillo de registro manual también detecta un original.
0075 error en la posición del borde S7 Al momento de la lectura acelerada, no ha ocurrido ningún cambio en la posición de lectura en respuesta
principal de la imagen a una solicitud de cambio.
0076 error en la posición del borde S7 Se identifica un error de posición del borde principal de la imagen (0075) en la primera hoja.
principal de la imagen en la
primera hoja
0077 error en la fijación de la PI1 La velocidad del motor de la correa está fijada por debajo de la velocidad mínima (100 mm/s) o por
velocidad de la correa encima de la velocidad máxima (700 mm/s).
0078 error en la conmutación de la PI1 Cuando se conmuta la velocidad del motor de la correa, el motor de la correa no se mueve a una
velocidad de la correa velocidad constante.
0079 error del estado de la correa PI1 El estado no es ninguno de los siguientes al momento de la conmutación: aceleración, rotación a una
velocidad constante, desaceleración.
0080 falla de temporización en la S2, S3, SW301 Al momento de la lectura acelerada, la señal del borde principal de la imagen se genera durante la
salida del borde principal de aceleración, mientras se efectúa un movimiento desde la posición de espera a la posición del borde
la imagen principal de la imagen.
0081 error en la fijación de la PI5 La velocidad del motor de inversión está fijada por debajo de la velocidad mínima (100 mm/s) o por
velocidad de inversión encima de la velocidad máxima (700 mm/s).
0082 error en la conmutación de la PI5 El motor de inversión no gira a una velocidad constante al momento de la conmutación de su velocidad.
velocidad de inversión
16-13
Capítulo 16

Sensor
0083 error del estado de inversión PI5 El estado no es ninguno de los siguientes al momento de la conmutación: aceleración, velocidad
constante, desaceleración.
0084 error del último original PI1 Ocurre un error del motor de la correa mientras el rodillo del vidrio de copiado entrega o mueve el último
original.
0085 error PI1, PI2, PI11 Ocurrió un error de motor aparte de un error de recolección o de comunicación IPC. (menos de 3 veces)
0090 ADF abierto PI10 Se identifica que el ADF está abierto.
0091 el DF está abierto PI10 Se identificó que el ADF está abierto mientras la máquina está operando.
0092 cubierta abierta PI3, PI6 Se identifica que la cubierta está abierta.
0093 cubierta abierta por el PI3, PI6 Se identifica que la cubierta (frontal o posterior) está abierta mientras la máquina está operando.
usuario
0094 estacionario en el inicio PI4, PI12, PI13, El sensor interno del recorrido de papel detecta un original al inicio de la operación.
S1, S2, S3, S4,
S5, S9
0095 falla del ciclo S6 Se recibió la señal de recolección por un periodo específico de tiempo (2 s) en la ausencia de un original
detectado.
0096 original remanente S1 El sensor de inversión detecta un original mientras que el motor de la correa se mueve a una distancia
específica antes de iniciar un trabajo de recolección izquierda.
0097 original residual de S1,S9 Al momento de la recolección en la alimentación manual, el sensor de inversión detecta un original
alimentación manual mientras el sensor del rodillo de registro de alimentación manual también detecta un original.
0098 interrupción de energía - Ocurre una caída en el voltaje suministrado por la máquina anfitriona mientras la máquina está operando.
16.3.3 Código de Atasco (DADF-M1)

0011-5509
iR7086
T-16-7
Código Sensor Anotación Descripción

0001 sensor de postseparación PI7 El sensor de postseparación no detecta papel cuando se movió el papel 452 mm después
de iniciar la separación.
0002 sensor de postseparación PI7 - El sensor de separación detecta papel cuando se movió el papel 500 mm (+ 200 mm
en caso de longitud adicional) - 45.5 mm luego del registro de recolección.
- el sensor se activa (papel con orificios) antes de que el papel haya sido alimentado 12
mm, luego de la detección del borde posterior. El sensor de separación detecta el papel
luego de que éste haya sido alimentado a 50 mm del sitio de activación del sensor de
separación.
0003 sensor de registro PI1 El sensor de registro no detecta papel cuando transcurre una longitud de alimentación
de 134.8 mm después de la activación del sensor de postseparación.
0004 sensor de registro PI1 El sensor de lectura se desactiva antes de que lo haga el sensor de registro.
0005 sensor de lectura PI8 - El sensor de lectura no detecta papel a una longitud de alimentación de 364.2 mm
(182.1 x 2) desde el punto de registro.
- El sensor de lectura no detecta papel a una longitud de alimentación de 157.4 mm (78.7
x 2) desde el punto Núm. 2 de registro.
0006 sensor de lectura PI8 - El sensor de lectura detecta papel a una longitud de alimentación de 500 mm (+200
mm en caso de longitud adicional) después de reiniciarse la alimentación, luego de
haberse detenido temporalmente para la lectura.
- Al momento de identificar LTTR/LGL en el modo mixto, el sensor de lectura detecta
papel a una longitud de alimentación de 514 mm luego de iniciarse la alimentación
desde el punto de espera de bordes.
0007 sensor de entrega invertida PI9 Si no está en el modo de duplexado de alta velocidad, el sensor de entrega no detecta
papel cuando éste se mueve 132.1 mm después de haber alcanzado el rodillo inferior del
borde principal en relación a la activación del sensor de lectura.
0008 sensor de entrega invertida PI9 El sensor de entrega detecta papel a una longitud de alimentación de 161.9 mm después
del punto de fin de lectura del borde posterior.
0042 sensor de postseparación PI7 Primera hoja, sensor de postseparación, estacionario
0043 sensor de registro PI1 Primera hoja, sensor de registro, sin llegada
0044 sensor de registro PI1 Primera hoja, sensor de registro, estacionario
0045 sensor de lectura PI8 Primera hoja, sensor de registro, sin llegada
0046 sensor de lectura PI8 Primera hoja, sensor de registro, estacionario
0047 sensor de entrega invertida PI9 Primera hoja, sensor de entrega, sin llegada
0048 sensor de entrega invertida PI9 Primera hoja, sensor de entrega, estacionario
0071 TIMING NG - falla de la temporización del software
0073 TIMING NG - falla del motor de desplazamiento
0090 Sensor 1 de ADF abierto/ cerrado PS502 El ADF está abierto mientras está en operación.
0091 Sensor 1 de ADF abierto/ cerrado PS502 El ADF está abierto mientras está en operación (esperando papel).
0092 Sensor de cubierta DF abierta/cerrada PI6 La cubierta está abierta mientras está en operación (sistema manejador en operación).
0093 Sensor de cubierta DF abierta/cerrada PI6 La cubierta está abierta mientras está en operación (esperando papel).
0094 Sensor de registro, sensor de separación, PI1, PI7, PI8, Se ha detectado papel en el recorrido durante la recolección de la primera hoja.
sensor de alimentación, sensor de entrega PI9
invertida
0095 Sensor del juego de originales, sensor de la PI5, PI6, PS502 Se detecta el inicio de la operación de recolección si no hay papel en la bandeja, o si la
cubierta DF abierta/cerrada, sensor 1 del bandeja está abierta.
ADF abierto/cerrado
16-14
Capítulo 16
16.3.4 Código de Atasco (finalizador)

0012-1381
iR7105/iR7095/iR7086/
T-16-8
Código Atasco Sensor Descripción

1002 Demora en el sensor de entrada PS3 El sensor de entrada (PS3) no detecta papel dentro de un periodo específico (distancia)
luego de recibirse la señal de entrega de la máquina anfitriona.
1004 Demora del sensor de la unidad de PS4 El sensor de la unidad de desplazamiento (PS4) no detecta papel dentro de un periodo
desplazamiento específico (distancia) luego de que el sensor de entrada (PS3) detectó papel.
1006 Demora en el sensor del recorrido 1 del buffer UN13 El sensor del recorrido 1 del buffer (UN13) no detecta papel dentro de un periodo
específico (distancia) luego de que el sensor de la unidad de desplazamiento (PS4) detectó
papel.
1008 Demora en el sensor del recorrido 2 del buffer UN14 El sensor del recorrido 2 del buffer (UN14) no detecta papel dentro de un periodo
papel.
100A Demora del sensor superior de entrega PS5 El sensor superior de entrega (PS5) no detecta papel dentro de un periodo específico
(distancia) luego de que el sensor del recorrido 2 del buffer (UN14) detectó papel.
100C Demora del sensor del recorrido inferior UN24 El sensor del recorrido inferior (UN24) no detecta papel dentro de un periodo específico
100E Demora del sensor inferior de entrega PS6 El sensor inferior de entrega (PS6) no detecta papel dentro de un periodo específico luego
de que el sensor del recorrido 2 del buffer (UN14) detectó papel.
1042 Demora del sensor de entrada del doblador PS101 El sensor de entrada del dobaldor (PS101) no detecta papel dentro de un periodo específico
(distancia) luego de que el sensor del recorrido inferior (UN24) detectó papel.
1044 Demora del sensor pequeño del doblador PS103 El sensor pequeño del doblador (PS103) no detecta papel dentro de un periodo específico
(distancia) luego de que el sensor de entrada del doblador (PS101) detectó papel.
1046 Demora del sensor del recorrido vertical del PS105 El papel no detecta el sensor del recorrido vertical del doblador (PS105) durante un periodo
doblador específico luego de finalizar la operación de la placa de detención del doblador.
104A Demora del sensor de pre-presión del doblador PS111 El sensor de pre-presión del doblador (PS111) no detecta papel dentro de un periodo
específico de tiempo luego de finalizar la operación de la placa de detención del doblador.
1054 Demora del sensor de la posición de descanso de PS113 El sensor de la posición de descanso de pre-presión del doblador (PS113) no detecta la
pre-presión del doblador posición de descanso dentro de un periodo específico luego de iniciar la operación de la
entrega de la pila del doblador.
1103 Estacionario en el sensor de entrada PS3 El papel no deja el sensor de entrada (PS3) dentro de un periodo específico luego de
detectar papel.
1105 Estacionario del sensor de la unidad de PS4 El papel no sale del sensor de la unidad de desplazamiento (PS4) dentro de un periodo
desplazamiento específico (distancia) luego de que el sensor de entrada (PS3) detectó papel.
1107 Estacionario del sensor del recorrido 1 del buffer UN13 El papel no sale del sensor del recorrido 2 del buffer (UN14) dentro de un periodo
papel.
1109 Estacionario del sensor del recorrido 2 del buffer UN14 El papel no sale del sensor del recorrido 2 del buffer (UN14) dentro de un periodo
papel.
110B Estacionario del sensor superior de entrega PS5 El papel no sale del sensor de entrega superior (PS5) dentro de un periodo específico
110D Estacionario del sensor del recorrido inferior UN24 El papel no sale del sensor del recorrido inferior (UN24) dentro de un periodo específico
110F Estacionario del sensor inferior de entrega PS6 El papel no sale del sensor de entrega inferior (PS6) dentro de un periodo específico
1143 Estacionario del sensor de entrada del doblador PS101 El papel no sale del sensor de entrada del doblador (PS101) dentro de un periodo específico
(distancia) luego de que el sensor del recorrido inferior (UN24) detectó papel.
1145 Estacionario del sensor pequeño del doblador PS103 El papel no sale del sensor pequeño del doblador (PS103) dentro de un periodo específico
(distancia) luego de que el sensor de entrada del doblador (PS101) detectó papel.
1147 Estacionario del sensor del recorrido vertical del PS105 El papel no sale del sensor del recorrido vertical del doblador (PS105) durante un periodo
doblador específico luego de iniciar la operación de la placa de detención del doblador.
114B Estacionario del sensor de pre-presión del PS111 El papel no sale del sensor de pre-presión del doblador (PS111) durante un periodo
doblador específico de tiempo luego de finalizar la operación de la placa de detención del doblador.
1155 Estacionario del sensor de la posición de PS113 El sensor de la posición de descanso del doblador (PS113) continúa activado (detecta la
descanso de presión del doblador posición de descanso) al inicio de la operación de presión del doblador.
1320 Residual (en la energización) Hay papel dentro del recorrido de transporte en la energización.
1422 Puerta abierta MSW1 El interruptor de la cubierta frontal (MSW1) identificó que la cubierta frontal está abierta
durante la operación de la máquina.
1550 Grapa del engrapador doblador SU La unidad engrapadora dobladora no detecta el arranque del motor del engrapador (M110)
dentro de un periodo específico de tiempo.
1721 Residual (durante la rotación inicial) Hay papel en el recorrido durante la rotación inicial de la máquina anfitriona.
1F52 Placa de detención del doblador PS110 El sensor de la placa de detención del doblador no detecta el arranque del motor de la placa
de detención del motor del doblador (M106) dentro de un periodo específico de tiempo.
16-15
Capítulo 16
16.4 Código de Alarma
16.4.1 Código de Alarma

0011-5558
iR7105/iR7095/iR7086/
T-16-9
EE Ubicación ffff Alarma

00 indicación del código de error 0804 alarma del ventilador del sistema
(código de detalle: 0004)
02 unidad lectora (sistema del explorador) 0003 detección 1 de polvo en tamaño pequeño
0004 detección 2 de polvo en tamaño pequeño
0010 detección 1 de polvo de tamaño grande
0011 detección 2 de polvo en tamaño grande
0017 inhabilitar la posición pequeña de lectura acelerada
0018 inhabilitar la posición grande de lectura acelerada
0019 intensidad muy baja de la lámpara exploradora
04 sistema de recolección/transporte 0001 elevador de la gaveta derecha
0002 alarma del elevador de la gaveta izquierda
0003 alarma del elevador del casete 3
0004 alarma del elevador del casete 4
0007 alarma del elevador de la bandeja del alimentador manual
0008 alarma del elevador del alimentador por volumen
0011 alarma de reintento de la gaveta derecha
0012 alarma de reintento de la gaveta izquierda
0013 alarma de reintento del casete 3
0014 alarma de reintento del casete 4
0017 alarma de reintento del alimentador manual
0018 alarma de reintento del alimentador por volumen
0019 alarma de baja intensidad del sensor de recolección de la gaveta derecha
0020 alarma de baja intensidad del sensor de recolección de la gaveta izquierda
0021 alarma de baja intensidad del sensor de recolección del casete 3
0022 alarma de baja intensidad del sensor de recolección del casete 4
0023 alarma de baja intensidad del sensor de extracción de la gaveta derecha
0024 alarma de baja intensidad del sensor de extracción de la gaveta izquierda
0025 alarma de baja intensidad del sensor de extracción del casete 3
0026 alarma de baja intensidad del sensor de extracción del casete 4
0027 alarma de baja intensidad del sensor de recolección del alimentador por volumen
0028 alarma de baja intensidad del sensor de extracción del alimentador por volumen
30 sistema de alto voltaje 0001 fuga en la unidad de carga primaria
0002 fuga en la unidad de carga de transferencia
0003 fuga en la unidad de carga de separación
32 sistema de control del potencial 0001 alarma de control del potencial VD
0002 alarma de control del potencial VL
33 sistema del ventilador 0001 alarma del ventilador de desenrizamiento de la unidad de entrega
0006 alarma del ventilador de la unidad de revelado
0007 alarma del ventilador de prevención de adherencia en la entrega
61 sistema engrapador (compaginador/ 0001 no hay grapas
finalizador)
62 sistema de engrapador doblador 0001 no hay interruptor
65 sistema de la perforadora (compaginador/ 0001 recipiente de la perforadora lleno
finalizador)
16-16
Capítulo 17 Modo de Servicio
Contenido
Contenido
17.1 Generales .................................................................................................................................................................. 17-1

17.1.1 Configuración de la pantalla del modo de servicio ................................................................................................................. 17-1
17.1.2 Introducción o selección de modos de servicio....................................................................................................................... 17-2
17.1.3 Salir de los modos de servicio................................................................................................................................................. 17-2
17.1.4 Respaldo del Modo de Servicio .............................................................................................................................................. 17-2
17.1.5 Pantalla inicial ......................................................................................................................................................................... 17-3
17.1.6 Pantalla de ítem principal/intermedio ..................................................................................................................................... 17-3
17.1.7 Pantalla de ítem secundario..................................................................................................................................................... 17-3
17.2 DISPLAY (Despliegue) (Modo de Despliegue de Estado) ...................................................................................... 17-4
17.2.1 COPIER (Copiadora) .............................................................................................................................................................. 17-4
17.2.1.1 Ítems de Copiadora .................................................................................................................................................................................... 17-4
17.2.2 FEEDER (Alimentador)........................................................................................................................................................ 17-11
17.2.2.1 Ítems de Alimentador............................................................................................................................................................................... 17-11
17.3 I/O (Modo de Despliegue I/O)................................................................................................................................ 17-12
17.3.1 Generales............................................................................................................................................................................... 17-12
17.3.2 <DC-CON> ........................................................................................................................................................................... 17-12
17.3.3 <R-CON> .............................................................................................................................................................................. 17-18
17.3.4 <R-CON> .............................................................................................................................................................................. 17-20
17.3.5 <FEEDER (Alimentador)> ................................................................................................................................................... 17-22
17.3.6 <FEEDER (Alimentador)> ................................................................................................................................................... 17-24
17.3.7 <SORTER (Compaginador)>................................................................................................................................................ 17-25
17.3.8 <MN-CONT>........................................................................................................................................................................ 17-33
17.4 ADJUST (Modo de Ajuste) .................................................................................................................................... 17-34
17.4.1 COPIER (Copiadora) ............................................................................................................................................................ 17-34
17.4.1.1 Ítems de Copiadora .................................................................................................................................................................................. 17-34
17.4.3 SORTER (Compaginador) .................................................................................................................................................... 17-40
17.4.3.1 Ítems de Compaginador ........................................................................................................................................................................... 17-40
17.5 FUNCTION (Modo de Operación/Inspección) ...................................................................................................... 17-41
17.6 OPTION (Opción) (Modo de Fijaciones de la Máquina) ....................................................................................... 17-52
17.6.1.2 Especificaciones del Contador por Software ........................................................................................................................................... 17-65
17.6.4 BOARD (Tarjeta).................................................................................................................................................................. 17-74
17.6.4.1 Ítems de la Tarjeta.................................................................................................................................................................................... 17-74
17.7 TEST (Modo de Impresión de Prueba)................................................................................................................... 17-75
17.8 COUNTER (Modo del Contador) .......................................................................................................................... 17-76
Capítulo 17
17.1 Generales
17.1.1 Configuración de la pantalla del modo de servicio

0011-5845
iR7105/iR7095/iR7086/
Tal como se ilustra a continuación, los modos de servicio usan tres niveles de pantalla: pantalla inicial -> pantalla de ítem principal/intermedio -> pantalla de ítem
secundario.
Se usa una serie de modos para el mantenimiento normal (modos del Nivel 1) y otra serie para la localización de averías (modos del Nivel 2).
Pantalla del
Usuario
( (2,8) () )
Tecla de Reinicio
Pantalla
Inicial
(Nivel 1)
( (2) ) Pantalla
Inicial
(Seleccione
(Nivel 2)
un ítem.)
(Seleccione un
Pantalla de ítem.)
ítems principales
e intermedios
(Nivel 1)
(Seleccione un ítem principal desde la parte superior

Pantalla de ítems
de la pantalla.) (El ítem intermedio correspondiente principales e
se desplegará entonces y podrá ser seleccionado.) intermedios
(Nivel 2)
(Seleccione un ítem principal desde la

parte superior de la pantalla.) (El ítem
intermedio correspondiente se desplegará
entonces y podrá ser seleccionado.)
Pantalla de ítems Pantalla de ítems
secundarios secundarios
(Nivel 1) (Nivel 1)
Pantalla de Pantalla de ítems

Página anterior/siguiente ítems secundarios
secundarios (Nivel 2)
(Nivel 2)
Página anterior/siguiente
F-17-1
La copiadora tiene 7 modos de servicio, indicados a continuación.
COPIER
FEEDER
DISPLAY Modo de despliegue de estado
SORTER
I/O Modo de despliegue I/O
BOARD
ADJUST Modo de ajuste
FUNCTION Modo de operación/inspección
OPTION Modo de fijación de especificaciones
TEST Modo de impresión de prueba
COUNTER Modo de contador
F-17-2
17-1
Capítulo 17
17.1.2 Introducción o selección de modos de servicio

0011-5846
iR7105/iR7095/iR7086/
Para realizar una operación de copiadora mediante un modo de servicio, retire el cable del controlador externo o el cable de la red antes de entrar al modo deseado.
Tenga cuidado al usar el modo FUNCTION [FUNCIÓN (modo de operación/inspección)], ya que es posible que la copiadora se dañe o presente mal funcionamiento
si se recibe un trabajo de impresión desde el exterior mientras está realizándose una operación con este modo en uso.
1) Presione la tecla de asterisco ( ) en el panel de operación.

2) Presione las teclas 2 y 8 simultáneamente en el teclado numérico.
3) Presione la tecla de asterisco ( ) en el panel de operación.
Ahora aparece la pantalla inicial (refiérase a la siguiente figura).
Modos de servicio de la copiadora

COPIER
Modos de servicio del ADF FEEDER

Sólo se despliegan cuando el ADF está conectado.
SORTER
Modos de servicio del compaginador/finalizador
Sólo se despliega cuando el finalizador está conectado.
(No existen modos para el compaginador, así que SORTER
SORTER no se despliega inclusive cuando el
Compaginador está conectado.)
Modos de servicio de la tarjeta de opciones BOARD

Solamente se despliega cuando hay una
tarjeta de opciones conectada.
F-17-3
17.1.3 Salir de los modos de servicio

0011-5847
iR7105/iR7095/iR7086/
Al presionar una vez la tecla de reinicio, el despliegue regresa a la pantalla inicial del modo de servicio.
Al presionar dos veces la tecla de reinicio, se sale de los modos de servicio y el despliegue regresa a la pantalla de usuario (pantalla estándar).
Al usar el modo de servicio ADJUST (Ajustar), FUNCTION (Función) u OPTION (Opción), cerciórese de activar/desactivar el interruptor principal de energía
luego de salir del modo.
17.1.4 Respaldo del Modo de Servicio

0011-5848
iR7105/iR7095/iR7086/
Al momento de embarcarse desde la fábrica, se ajusta cada máquina y sus valores de ajuste se registran en la Etiqueta de Servicio 1 (adherida a la cubierta del
estuche del Libro de Servicio ubicado detrás de la cubierta frontal).
Si ha reemplazado la PCB controladora del lector o la PCB controladora DC (o si ha borrado la RAM de cualquiera de éstas), las fijaciones de ADJUST (Ajuste)
y OPTION (Opción) se reemplazarán por las fijaciones de fábrica.
Si ha realizado ajustes en el campo y ha cambiado las fijaciones del modo de servicio, cerciórese de imprimir y guardar la Etiqueta de Servicio
(COPIER>FUNCTION>MISC-P>LBL-PRINT). Si hacen falta ítems en la etiqueta, escríbalos en el margen.
También puede imprimir una lista completa de las fijaciones del modo de servicio: COPIER>ADJUST/OPTION/COUNTER; COPIER>FUNCTION>MISC-P>P-
PRINT.
[1]
F-17-4
17-2
Capítulo 17
17.1.5 Pantalla inicial

0011-5849
iR7105/iR7095/iR7086/
Ítems COPIER
iniciales
FEEDER
Toque un ítem
para elegirlo.
SORTER
BOARD
F-17-5
17.1.6 Pantalla de ítem principal/intermedio

0011-5850
iR7105/iR7095/iR7086/
Ítems Display I/O Adjust Function Option Test Counter

principales
Toque un ítem VERSION
para seleccionarlo.
USER
ACC-STS
ANALOG
Ítems intermedios
CST-STS
Toque un ítem
para seleccionarlo. JAM
ERR
F-17-6
17.1.7 Pantalla de ítem secundario

0011-5851
iR7105/iR7095/iR7086/
Número de páginas
Display I/O Adjust Function Option Test Counter
<VERSION> < 1/3 > < READY >

Ítem
intermedio DC-CON Despliegue del estado de la copiadora
elegido READY: Lista para recibir servicio o
IP para la operación de copiado
JAM: Atasco de papel
PANEL Ejecutando modo de servicio
SERVICE:
ANAPRO WAITING: Ejecutando calentamiento o
una operación similar
POWER DOOR: Puerta abierta
Ítem COPYING: Copiando
secundario Error
ERROR:
NO-TONER: Sin tóner
WNTR-FUL: Tóner de desperdicio lleno
NO-PAPER: No hay papel
ALARMA: Alarma
PRE NEX +/- O
Retorno a la página
Avanzar a la siguiente página
F-17-7
17-3
Capítulo 17
17.2 DISPLAY (Despliegue) (Modo de Despliegue de Estado)
17.2.1 COPIER (Copiadora)
17.2.1.1 Ítems de Copiadora

0011-5821
iR7105/iR7095/iR7086/
<VERSION>
T-17-1
COPIER > DISPLAY > VERSION

Ítem
Descripción Nivel
secundario
Úselo para indicar la versión de la ROM de las PCB individuales (máquina central y accesorios).
Por ejemplo: <R-CON XX.YY>XX, en la cual XX indica el número de la versión mientras que YY indica el número de control
de R&D (Investigación y Desarrollo).
- Si no está conectada ninguna PCB, la pantalla indicará <-,->.
DC-CON indica la versión de la ROM de la PCB controladora DC 1
R-CON indica la versión de la ROM de la PCB controladora del lector. 1
PANEL Indica la versión de la ROM de la PCB CPU del panel de control. 1
FEEDER indica la versión de la ROM de la PCB controladora del ADF.
1
(Alimentador)
SORTER indica la versión de la ROM de la PCB controladora del finalizador (unidad principal CPU). 1
NIB indica la versión del software de red. 1
MN-CONT indica la versión de la ROM de la PCB controladora principal. 1
RIP1 no se usa 1
DIAG-DVC indica la versión de la ROM del dispositivo de autodiagnóstico. 1
RUI indica la versión de la interfaz remota de Usuario (RUI). 1
PUNCH indica la versión de la unidad perforadora (dentro del finalizador). 1
LANG-EN indica la versión del archivo de idioma inglés. 1
LANG-FR indica la versión del archivo de idioma francés. 1
LANG-DE indica la versión del archivo de idioma alemán. 1
LANG-IT indica la versión del archivo de idioma italiano. 1
LANG-JP indica la versión del archivo de idioma japonés. 1
TRIM-VER indica la versión de la guillotina 1
MEAP indica la versión del contenido de MEAP 1
OCR-CN indica la versión OCR del archivo de idioma chino (simplificado). 1
OCR-JP indica la versión OCR del archivo de idioma japonés. 1
OCR-KR indica la versión OCR del archivo de idioma coreano. 1
OCR-TW indica la versión OCR del archivo de idioma chino (clásico). 1
BOOTROM indica la versión de la ROM de arranque
1
“Format” (Formato): xx.yy_z; la z indica el tipo de ROM de arranque
TTS-JA indica la versión del diccionario de audio de idioma japonés. 1
TTS-EN indica la versión del diccionario de audio de idioma inglés. 1
WEB-BRWS indica la versión del navegador de Web. 1
FN-INS indica la versión de ROM del insertador de cubiertas para el finalizador 1
STK-IF indica la versión de ROM de la PCB de relevo para el apilador. 1
STACK indica la versión de ROM del apilador 1
BND-IF para uso futuro 1
BND-MSTR para uso futuro 1
BND-SLAV para uso futuro 1
BND-TRIM para uso futuro 1
BND-INS para uso futuro 1
LANG-CS indica la versión del archivo de idioma checo. 2
LANG-DA indica la versión del archivo de idioma danés. 2
LANG-EL indica la versión del archivo de idioma griego. 2
LANG-ES indica la versión del archivo de idioma español. 2
LANG-ET indica la versión del archivo de idioma estonio. 2
LANG-FI indica la versión del archivo de idioma finlandés. 2
LANG-HU indica la versión del archivo de idioma húngaro. 2
LANG-KO indica la versión del archivo de idioma coreano. 2
LANG-NL indica la versión del archivo de idioma holandés. 2
LANG-NO indica la versión del archivo de idioma noruego. 2
LANG-PL indica la versión del archivo de idioma polaco. 2
LANG-PT indica la versión del archivo de idioma portugués. 2
LANG-RU indica la versión del archivo de idioma ruso. 2
LANG-SL indica la versión del archivo de idioma esloveno. 2
LANG-SV indica la versión del archivo de idioma sueco. 2
17-4
Capítulo 17
COPIER > DISPLAY > VERSION

Ítem
Descripción Nivel
secundario
Úselo para indicar la versión de la ROM de las PCB individuales (máquina central y accesorios).
Por ejemplo: <R-CON XX.YY>XX, en la cual XX indica el número de la versión mientras que YY indica el número de control
de R&D (Investigación y Desarrollo).
- Si no está conectada ninguna PCB, la pantalla indicará <-,->.
LANG-TW indica la versión del archivo de idioma chino (simplificado). 2
LANG-ZH indica la versión del archivo de idioma chino (clásico). 2
LANG-BU indica la versión del archivo de idioma búlgaro. 2
LANG-CR indica la versión del archivo de idioma croata. 2
LANG-RM indica la versión del archivo de idioma rumano. 2
LANG-SK indica la versión del archivo de idioma eslovaco. 2
LANG-TK indica la versión del archivo de idioma turco. 2
<ACC-STS>
T-17-2
COPIER > DISPLAY > ACC-STS

Ítem
Descripción Nivel
secundario
FEEDER Se usa para indicar la conexión del ADF.
1
0: no está conectado; 1: conectado
SORTER Se usa para indicar la conexión del finalizador y de la perforadora.
<Tipo de Compaginador>
0: Ninguno
1: finalizador
2: Finalizador doblador
3: Finalizador doblador + insertador
1
4: Finalizador doblador + unidad dobladora de papel
5: Finalizador doblador + insertador + unidad dobladora de papel
6: Apilador
<Tipo de perforación>
0: ninguna; 1: 2 agujeros; 2: 2/3 agujeros; 3: 4 agujeros (Francia); 4: 4-agujeros (Suecia)
DECK Se usa para indicar la conexión de un alimentador por volumen.
1
0: no está conectado; 1: está conectado (pequeño); 2: conectado (grande)
CARD Indica la conexión de un lector de tarjeta.
0: está conectado el lector de tarjeta, pero no se ha introducido ninguna tarjeta.
1
1: el lector de tarjeta no está conectado o el lector de tarjeta está conectado y se ha introducido una tarjeta
(indica '1' si está preparado para el copiado; indica '0' si no está preparado para el copiado)
DATA-CON Se usa para indicar la conexión de un controlador de los datos del copiado.
1
RAM Se usa para indicar la capacidad de la memoria instalada en la PCB controladora principal.
1
1024 MB
COINROBO Se usa para indicar la conexión de un colector de monedas.
1
NIB Úselo para indicar la conexión de una tarjeta de red.
0: conectada
1: tarjeta Ethernet conectada 1
2: tarjeta TokenRing conectada
3: tarjeta Ethernet y tarjeta TokenRing conectadas
PS/PCL No se usa 1
RIP1 No se usa 1
NETWARE Se usa para indicar la instalación de NetWare.
1
0: No está instalado; 1: instalado
SEND Se usa para verificar la adición de la función 'SEND' (Enviar).
1
0: No se adicionó la función "SEND"(Enviar); 1: Se añadió la función "SEND"(Envío)
TRIM-CN Úselo para indicar la conexión de la guillotina.
1
0: no está conectada; 1: conectada
PDL-FNC1/2 Se usa para indicar el estado (Habilitado/Inhabilitado) de la función PDL:
0000 0000 0000 0000 - 1111 1111 1111 1111 (0: Desactivado; 1: Activado)
para PDL-FNC1, de b31 a b16
1
para PDL-FNC2, de b15 a b0
b31: BDL, b30: PS, b29: PCL, b28: PDF, b27: LIPS, b26: N201, b25: I5577, b24: ESC/P, b23: HPGL, b22: HPGL2, b21:
IMAGING, b20: KS, de b19 a b0: para uso futuro
HDD Se usa para indicar el nombre del modelo de la HDD. 1
OVLP-UNT Se usa para indicar la conexión de una unidad de detección de alimentación doble.
1
0: no está conectada; 1: conectada
PCI1/2/3 Indica el nombre de la tarjeta PCI1/2/3.
si no está conectada: - (guión)
si está conectada: nombre de la tarjeta
1
<nombre de la tarjeta>
Tarjeta de Voz: tarjeta de guía por voz
Tarjeta 3DES: tarjeta de expansión de seguridad
USBH-SPD Se usa para indicar la conexión del dispositivo USB. 2
17-5
Capítulo 17
<ANALOG>
T-17-3
COPIER > DISPLAY > ANALOG

Ítem
Descripción Nivel
secundario
TEMP temperatura interna de la máquina (sensor de ambiente); unidad: °C 1
HUM humedad interna de la máquina (sensor de ambiente); unidad: %HR 1
ABS-HUM contenido de agua (sensor de ambiente); unidad: g 1
FIX-C temperatura de la superficie del rodillo de fijación (termistor principal): unidad: °C 1
FIX-E temperatura del borde de la superficie del rodillo de fijación (termistor secundario); unidad: °C 1
<CST-STS>
T-17-4
COPIER > DISPLAY > CST-STS

Ítem
Descripción Nivel
secundario
WIDTH-C3 indica la anchura del papel en el casete número 3 en términos del tamaño del papel; unidad: mm 2
WIDTH-C4 indica la anchura del papel en el casete número 4 en términos del tamaño del papel; unidad: mm 2
WIDTH-MF indica la anchura del papel en el casete de alimentación manual; unidad: mm 2
17-6
Capítulo 17
<JAM>
[1] [2]
[3]
[4]
[5]
[6] [7]
F-17-8
Un toque en cualquier pantalla de "Jam Indication"(Indicación de Atascos) desplegará la pantalla "Details"(Detalles) del atasco en cuestión.
(1) Hacia la página anterior
(2) Hacia la página siguiente
(3) Número que indica la secuencia del incidente de atasco
(4) Tipo de atasco
(5) Sensor involucrado
(6) Hacia la pantalla de atascos anterior
(7) Hacia la siguiente pantalla de atascos
No.: indica el orden de atascos; del 1 al 50 (mientras más alto sea el número, más antiguo es el atasco)
DATE (Fecha): fecha en que ocurrió el atasco.
TIME1 (Hora1): hora en que ocurrió el atasco
TIME2 (Hora2): hora de recobro del atasco
L: ubicación del atasco
Código Ubicación
00 máquina central
01 alimentador
02 finalizador/unidad dobladora de papel/unidad de inserción/
unidad perforadora/guillotina
51 apilador
61 para uso futuro
17-7
Capítulo 17
CODE (Código): código del atasco

P: Fuente de papel
01 gaveta derecha
02 gaveta izquierda
03 casete 3
04 casete 4
07 alimentador por volumen
08 bandeja de alimentación manual
09 unidad de duplexado
0A insertador para el finalizador (superior)
0B insertador para el finalizador (inferior)
60 para uso futuro
61 para uso futuro
CNTR (Contador): lectura del contador por software para suministro de papel
SIZE (Tamaño): tamaño del papel
La pantalla de detalles de atascos sólo puede desplegar códigos de atasco que ocurren en las unidades listadas a continuación.
- Unidad principal
- ADF
- Gaveta de papel
- Finalizador
Cuando ocurre un atasco en otras unidades, no se despliega la pantalla de detalles de atascos, pero se puede especificar la ubicación del atasco (unidad) mediante
la pantalla de procesamiento de atascos (animada) desplegada en la pantalla del usuario.
Medidas a tomar en caso de un atasco (cuando hay instalados un finalizador y un apilador)

El finalizador y el apilador comparten algunos códigos de atasco.
Para estos códigos de atasco, la pantalla del detalle del atasco siempre despliega la información del finalizador (ilustraciones, números de los sensores); sin embargo,
el atasco podría estar ocurriendo en el apilador.
Cerciórese de verificar el despliegue de "ubicación, categoría" ("L") en la pantalla del historial de atascos para especificar la unidad en la que está ocurriendo el
atasco.
<ERR>
F-17-9
No.: número que indica el orden de la ocurrencia del error (mientras más alto el número, más antiguo el error)
DATE (FECHA): Fecha en que ocurrió el error.
TIME1 (Hora 1): hora en que ocurrió
TIME2 (Hora 2): hora de recobro del error
CODE (Código): Código de error
DTL: detalle del código (Si no hay ninguno, ‘0000’).
L: Agrupamiento de acuerdo a ubicación
Código Agrupamiento de acuerdo a ubicación

00 controlador principal
01 DADF
finalizador/unidad dobladora de papel/unidad de inserción/
02
unidad perforadora/guillotina
04 unidad lectora
05 unidad impresora
06 tarjeta PDL
51 apilador
61 para uso futuro
P: No se usa
17-8
Capítulo 17
<HV-STS>
T-17-5
COPIER > DISPLAY > HV-STS

Ítem
Descripción Nivel
secundario
PRIMARY nivel de la corriente de carga primaria en relación con el mecanismo de control de detección de resistencia del tambor fotosensible
1
(APVC) (uA)
PRI-GRID voltaje de la rejilla de carga primaria (V) 1
PRE-TR nivel de la corriente de carga de pretransferencia (uA) 1
TR fijación de la corriente de transferencia para el último trabajo realizado (uA) 1
SP nivel de separación de la corriente de carga (uA) 1
BIAS fijación de la polarización de revelado para el último trabajo realizado (V) 1
<CCD>
T-17-6
COPIER > DISPLAY > CCD

*: modelo equipado con el DADF-Q1 (fuera de Japón: iR7105/7095; dentro de Japón: todos los modelos).
**: modelo equipado con el DADF-M1 (fuera de Japón: iR7086).
Ítem Descripción Nivel
secundario
TARGET-G valor meta de sombreado de verde para el CCD 2
GAIN valor de ajuste del nivel de ganancia del CCD 2
GAIN-OG valor de ajuste del nivel de ganancia para los bits verdes con numeración impar del CCD 2
GAIN-OR * valor de ajuste del nivel de ganancia para los bits rojos con numeración impar del CCD 2
GAIN-EG valor de ajuste del nivel de ganancia para los bits verdes con numeración par del CCD 2
GAIN-ER * valor de ajuste del nivel de ganancia para los bits rojos con numeración par del CCD 2
<DPOT>
T-17-7
COPIER > DISPLAY > DPOT

Notas:
Exceptuando DPOT-K, el valor indicado está relacionado con el más reciente control de potencial.
Ítem
Descripción Nivel
secundario
DPOT-K potencial de la superficie del tambor fotosensible (indicación en tiempo real)
1
rango: De 0 a 600
VL1T valor meta del potencial de áreas claras (para copiadora)
1
rango: De 0 a 600
VL1M valor de medición del potencial de áreas claras (para copiadora)
1
rango: De 0 a 600; aproximadamente, óptimo: VL1T +/-6 V
VDT valor de meta del potencial de áreas oscuras (para copiadora)
1
rango: De 0 a 600
VDM valor de medición del potencial de áreas oscuras (para copiadora)
1
rango: De 0 a 600; aproximadamente, óptimo: VDT +/-6 V
VG-K voltaje de la rejilla de carga primaria (para copiadora)
1
rango: De 0 a 900
VL1M-P nivel de medición del potencial de áreas claras (para impresora)
1
rango: De 0 a 600; aproximadamente, óptimo: VL1T-P +/-6 V)
VL1T-P valor meta del potencial de áreas claras (para impresora)
1
rango: De 0 a 600
BIAS-P voltaje de polarización de revelado (para impresora)
1
rango: De 0 a 600
BIAS-C voltaje de polarización de revelado (para copiadora)
1
rango: De 0 a 600
LPOWER-P valor de la energía del láser (para impresora)
1
rango: De 0 a 255
LPOWER-C valor de la energía del láser (para copiadora)
1
rango: De 0 a 255
VDM-P valor de medición del potencial de áreas oscuras (para impresora)
1
rango: De 0 a 600; aproximadamente, óptimo: VDT-P +/-6 V
VDT-P valor meta del potencial de áreas oscuras (para impresora)
1
rango: De 0 a 600
VDT-S valor meta del potencial de áreas oscuras (OHT, papel grueso, papel para calcar)
1
rango: De 0 a 600
VDM-S valor de medición del potencial de áreas oscuras (OHT, papel grueso, papel para calcar)
1
rango: De 0 a 600; aproximadamente, óptimo: VDT-S +/-6 V
VLT-S valor meta del potencial de áreas claras (OHT, papel grueso, papel para calcar)
1
rango: De 0 a 600
VLM-S valor de medición del potencial de áreas claras (OHT, papel grueso, papel para calcar)
1
aproximadamente, óptimo: VLT-S +/-6 V
VG-K-P voltaje de la rejilla de carga primaria (para impresora)
2
rango: De 0 a 900
17-9
Capítulo 17
COPIER > DISPLAY > DPOT

Notas:
Exceptuando DPOT-K, el valor indicado está relacionado con el más reciente control de potencial.
Ítem
Descripción Nivel
secundario
VG-K-S voltaje de la rejilla de carga primaria (OHT, papel grueso, papel para calcar)
2
rango: De 0 a 900
LPOWER-S nivel de energía del láser (OHT, papel grueso, papel para calcar)
2
rango: De 0 a 255
BIAS-S voltaje de polarización de revelado (OHT, papel grueso, papel para calcar)
2
rango: De 0 a 600
<SENSOR>
T-17-8
COPIER > DISPLAY > SENSOR

Ítem
Descripción Nivel
secundario
DOC-SZ indica el tamaño del original detectado por el sensor de tamaño del original. 2
<ALARM-2>
No.: número que indica el orden de la incidencia de la alarma (mientras más alto el número, más antigua la alarma)
DATE (Fecha): fecha en que ocurrió la alarma
TIME1 (Hora 1): hora en que ocurrió la alarma
TIME2 (Hora 2): hora de recobro de la alarma
CODE (Código): código de ubicación de la alarma
DTL: código de detalle de la alarma
CNTR (Contador): lectura total del contador cuando ocurrió la alarma
<ENVRNT>
Indica el historial de cambios relacionados con la salida del monitor del sensor de ambiente y del termistor de fijación (principal); temperatura interior de la máquina
(en grados Centígrado), porcentaje de humedad y temperatura en grados Centígrados de la superficie del rodillo de fijación (parte central).
La frecuencia de la recopilación de datos puede cambiarse en el modo de servicio: COPIER > OPTION > BODY > ENVP-INT.
F-17-10
Ítem Descripción
No. indica el orden de obtención de los datos (mientras más alto es el número, más antiguos son
los datos).
DATE fecha de la recopilación de datos
TIME hora de la recopilación de datos
D+°C temperatura en el interior de la máquina
E+% humedad en el interior de la máquina
F+°C temperatura de la superficie del rodillo de fijación (parte central)
17-10
Capítulo 17
17.2.2 FEEDER (Alimentador)
17.2.2.1 Ítems de Alimentador

0011-6093
iR7105/iR7095/iR7086/
T-17-9
FEEDER > DISPLAY

*: modelo equipado con el DADF-Q1 (fuera de Japón: iR7105/7095; dentro de Japón: todos los modelos).
**: modelo equipado con el DADF-M1 (fuera de Japón: iR7086).
Ítem Descripción
Nivel
secundario
FEEDSIZE indica el tamaño del original detectado por el ADF. 1
TRY-WIDE indica la distancia entre los deslizadores de detección de la anchura del original (detección de la anchura del papel; 0.1 mm).
1
**
SPSN-LMN intensidad de luz del sensor de postseparación
** indica el valor de ajuste manual (voltaje de emisión de luz) del sensor de postseparación.
1
rango óptimo:
179 o menos
SPSN-RCV ** nivel de recepción de luz del sensor de postseparación
indica el valor de recepción de luz del sensor de postseparación luego del ajuste manual.
rango óptimo: 1
en presencia de papel: 154 o menos
en ausencia de papel: 179 o más
RDSN-LMN nivel de emisión de luz del sensor de lectura
** indica el valor de ajuste manual (voltaje de emisión de luz) del sensor de lectura.
1
rango óptimo:
179 o menos
RDSN-RCV nivel de recepción de luz del sensor de lectura
** indica el nivel de voltaje de recepción de luz del sensor de lectura luego del ajuste manual.
rango óptimo: 1
DRSN-LMN intensidad de luz del sensor de inversión de entrega
** indica el valor de ajuste manual (voltaje de emisión de luz) del sensor de inversión de entrega.
1
rango óptimo:
905 o menos
DRSN-RCV nivel de recepción de luz del sensor de inversión de entrega
** indica el voltaje de recepción de luz del sensor de inversión de entrega luego del ajuste manual.
rango óptimo: 1
17-11
Capítulo 17
17.3 I/O (Modo de Despliegue I/O)
17.3.1 Generales
0011-6141
iR7105/iR7095/iR7086/
La siguiente pantalla aparecen en respuesta a: COPIER>I/O DISPLAY.
DC-CON puerto de entrada/salida de la PCB

controladora de DC
R-CON
puerto de entrada/salida para la PCB controladora
del lector
puerto de entrada/salida para la PCB
FEEDER controladora del ADF
SORTER
puerto de entrada/salida para la PCB controladora
del finalizador
puerto de entrada/salida para la PCB

MN-CON controladora principal
mn
F-17-11
<Guía a la Pantalla>
P001 XXXXXXXXXXXXXXXX
bit 0
bit 15
dirección
F-17-12
17.3.2 <DC-CON>
0011-6142
iR7105/iR7095/iR7086/
T-17-10
Dirección Bit Descripción Notación Observaciones

P001 0 señal de detección de detención del ventilador de enfriamiento del motor del FM1
explorador láser
1 señal de detección de detención del ventilador extractor de calor de fijación FM2 1: desactivada
2 señal de detección de detención del ventilador del explorador láser FM3 1: desactivada
3 no se usa -
4 señal de detección de detención del ventilador de desenrizamiento FM6 1: desactivada
5 señal de detección de un error en el motor de la botella M23 1: error
6 señal de detección de detención del ventilador de succión del tambor FM8 1: desactivada
7 señal de detención del ventilador de la unidad de carga de pretransferencia FM10 1: desactivada
8 señal de detección de detención del ventilador 1 de enfriamiento de la fuente FM11 1: desactivada
de energía
9 señal de detección de detención del ventilador 2 de enfriamiento de la fuente FM12 1: desactivada
de energía
10 señal de detección de detención del ventilador de separación FM13 1: desactivada
11 señal de detección de cierre del motor del explorador láser M4 0: velocidad
constante
12 señal de detección de detención del ventilador de prevención de adherencia en FM17 1: desactivada
la entrega
13 señal de detección de detención del ventilador de revelado FM15 1: desactivada
14 señal de detección de detención del ventilador 1 extractor de calor del lector FM21 1: desactivada
15 señal de detección de detención del ventilador 2 extractor de calor del lector FM18 1: desactivada
17-12
Capítulo 17

P002 0 sensor de desenrizamiento del alimentador manual PS68 1: hay papel
1 sensor de inversión de duplexado PS12 1: hay papel
2 sensor de salida de duplexado PS61 1: hay papel
3 sensor de preconfluencia PS14 1: hay papel
4 sensor de posconfluencia PS15 1: hay papel
5 sensor de inicio de escritura de la imagen PS60 1: hay papel
6 sensor HP de la entrada de fijación PS66 1: HP
7 sensor de la entrada de fijación PS63 1: hay papel
8 sensor de papel del recorrido vertical 1 PS47 1: hay papel
10 sensor de transporte de la alimentación manual PS35 1: hay papel
11 sensor del rodillo de registro PS5 1: hay papel
12 sensor de entrega interna PS9 1: hay papel
13 sensor de entrega externa PS10 1: hay papel
14 sensor de la salida de fijación/transporte PS11 1: hay papel
15 sensor de atasco de la uña PS6 1: hay papel
P003 0 sensor de tóner dentro del buffer TS1 0: Hay tóner
1 sensor del límite inferior de tóner dentro del buffer TS2 0: Hay tóner
2 sensor de tóner en el interior de la unidad de revelado TS3 0: Hay tóner
3 sensor de la longitud de la telilla de fijación PS7 1: no hay telilla
4 sensor de advertencia de la longitud de la telilla de fijación PS8 1: alarma de
indicación de falta de
telilla
5 sensor de la botella de tóner PS67 1: presente
6 interruptor de detección del cierre del tornillo sin fin de tóner de desperdicio. MSW2 0: obstrucción del
tóner de desperdicio
7 sensor del recipiente de tóner de desperdicio lleno PS19 1: recipiente de tóner
de desperdicio lleno
8 sensor de recolección de la gaveta derecha PS20 1: hay papel
9 sensor de recolección de la gaveta izquierda PS25 1: hay papel
10 sensor de recolección del casete 3 PS37 1: hay papel
11 sensor de recolección del casete 4 PS42 1: hay papel
14 sensor de extracción de la gaveta derecha PS27 1: hay papel
15 sensor de extracción de la gaveta izquierda PS26 1: hay papel
P004 0 sensor del elevador de la gaveta derecha PS21 1: hay papel
1 sensor del elevador de la gaveta izquierda PS31 1: hay papel
2 sensor del elevador del casete 3 PS38 1: hay papel
3 sensor del elevador del casete 4 PS43 1: hay papel
4 sensor central del nivel de papel de la gaveta derecha PS51 1: hay papel
5 sensor superior del nivel de papel de la gaveta derecha PS52 1: hay papel
6 sensor central del nivel de papel de la gaveta izquierda PS54 1: hay papel
7 sensor superior del nivel de papel de la gaveta izquierda PS55 1: hay papel
8 sensor de papel de la gaveta derecha PS22 1: hay papel
9 sensor de papel de la gaveta izquierda PS32 1: hay papel
10 sensor de papel del casete 3 PS39 1: hay papel
11 sensor de papel del casete 4 PS44 1: hay papel
12 sensor de papel de la bandeja de alimentación manual PS17 1: hay papel
13 sensor de detección de la conexión de la PCB manejadora del motor del PCB34 1: conectada
elevador del sensor de entrada de fijación
14 sensor de límite de la gaveta derecha PS24 1: límite
15 sensor de límite de la gaveta izquierda PS34 1: límite
17-13
Capítulo 17

P005 0 sensor de la longitud del papel en el casete 3 SV1
1 sensor de la longitud del papel en el casete 3 SV1
4 sensor de la gaveta derecha abierta/cerrada PS23 1: cerrado
5 sensor de la gaveta izquierda abierta/cerrada PS33 1: cerrado
6 sensor del casete 3 abierto/cerrado PS40 1: cerrado
7 sensor del casete 4 abierto/cerrado PS45 1: cerrado
8 sensor de la cubierta derecha superior abierta/cerrada PS58 1: cerrado
9 sensor de la cubierta inferior derecha abierta/cerrada PS48 1: cerrado
10 sensor de la cubierta de la bandeja de alimentación manual abierta/cerrada PS56 1: cerrado
11 detección de la cubierta frontal abierta/cerrada MSW7 1: cerrado
12 sensor de la cubierta de la botella de tóner abierta/cerrada PS59 1: cerrado
13 detección de la bandeja de camino directo total 0: presente
14 sensor de la palanca de liberación de la unidad de transporte/fijación PS28 1: liberado
15 no se usa 1: error
P006 0 detección de cierre del motor del tambor M0 0: velocidad
constante
1 detección de cierre del motor del explorador láser M4 0: velocidad
constante
2 detección de cierre del motor de fijación M3 0: velocidad
constante
3 detección de errores de carga primaria PCB11 1: error
4 detección de errores de carga de transferencia PCB11 1: error
5 detección de errores de carga de transferencia PCB11 1: error
6 detección de errores del motor del buffer M18 1: error
7 detección de errores del motor de la botella M23 1: error
8 detección de errores del motor de la tolva secundaria M22 1: error
9 detección de la detención del ventilador extractor de calor de separación FM20 1: desactivada
10 detección de la detención del ventilador de la puerta derecha FM23 1: desactivada
11 detección de la detención del ventilador de transporte de duplexado FM19 1: desactivada
12 sensor de tóner en el interior de la tolva secundaria TS4 0: No hay tóner
13 detección de circuito abierto en la desactivación del relevo AC 1: normal
14 notificación de sobrecorriente (24 V) PCB14 1: sobrecorriente
15 notificación de sobrecorriente (38 V) PCB14 1: sobrecorriente
P007 0 manejo del limpiador del hilo de carga primaria M8 1: hacia la parte
posterior
1 manejo del limpiador del hilo de carga primaria M8 1: hacia la parte
delantera
2 manejo del limpiador del hilo de carga de pretransferencia M7 1: hacia la parte
delantera
3 manejo del limpiador del hilo de carga de pretransferencia M7 1: hacia la parte
posterior
4 manejo del limpiador del hilo de carga de transferencia/separación M9 1: hacia la parte
posterior
5 manejo del limpiador del hilo de carga de transferencia/separación M9 1: hacia la parte
delantera
6 señal del freno del motor de fijación M3 1: freno
7 manejo del motor de la tolva secundaria M22 1: ON (Activado)
8 manejo del motor del tambor M0 0: ON (Activado)
9 manejo del motor principal M1 0: ON (Activado)
10 manejo del motor de recolección M2 0: ON (Activado)
11 manejo del motor de fijación M3 0: ON (Activado)
12 manejo del motor del explorador láser M4 0: ON (Activado)
13 manejo del motor de la botella M23 1: ON (Activado)
14 manejo del motor del buffer M18 1: ON (Activado)
15 señal de conmutación de la velocidad del motor del explorador láser M4 0: alta velocidad
17-14
Capítulo 17

P008 0 manejo del calentador principal de fijación H1 1: ON (Activado)
1 manejo del calentador secundario de fijación H2 1: ON (Activado)
2 manejo del calentador de casete H4 0: ON (Activado)
3 manejo del calentador del tambor H3 1: ON (Activado)
4 onda completa/media onda del calentador del tambor H3 0: media onda
5 velocidad máxima del ventilador extractor de calor de separación FM20 0: ON (Activado)
6 manejo del motor de la botella M23 0: ON (Activado)
7 velocidad media del ventilador extractor de calor de separación FM20 0: Desactivada
8 velocidad máxima del ventilador de enfriamiento del motor del explorador FM1 1: ON (Activado)
láser
9 velocidad media del ventilador de enfriamiento del motor del láser FM1 1: ON (Activado)
10 velocidad máxima del ventilador del explorador láser FM3 1: ON (Activado)
11 velocidad media del ventilador de enfriamiento del explorador láser FM3 1: ON (Activado)
12 velocidad máxima del ventilador de la unidad de carga de pretransferencia FM10 1: ON (Activado)
13 velocidad media del ventilador de la unidad de carga de pretransferencia FM10 1: ON (Activado)
14 no se usa
15 velocidad máxima del ventilador de transporte de duplexado FM19 0: ON (Activado)
P009 0 motor de vibración 1 M10 1: ON (Activado)
1 motor de vibración 2 M20 1: ON (Activado)
2 velocidad máxima del ventilador de separación FM13 1: ON (Activado)
3 no se usa
4 velocidad máxima del ventilador de desenrizamiento FM6 1: ON (Activado)
5 velocidad máxima del ventilador de revelado FM15 1: ON (Activado)
6 velocidad media del ventilador de revelado FM15 1: ON (Activado)
7 no se usa
8 velocidad máxima del ventilador extractor de calor de fijación FM2 1: ON (Activado)
9 velocidad media del ventilador extractor de calor de fijación FM2 1: ON (Activado)
10 no se usa
11 velocidad máxima del ventilador de prevención de adherencia en la entrega FM17 1: ON (Activado)
12 velocidad máxima del ventilador de succión del tambor FM8 1: ON (Activado)
13 velocidad media del ventilador de succión del tambor FM8 1: ON (Activado)
14 velocidad máxima del ventilador de enfriamiento (1/2) de la fuente de energía FM11/12 1: ON (Activado)
15 velocidad media del ventilador de enfriamiento (1/2) de la fuente de energía FM11/12 1: ON (Activado)
P010 0 embrague de transporte de la gaveta izquierda CL19 1: ON (Activado)
1 embrague derecho de transporte inferior CL17 1: ON (Activado)
2 embrague central de transporte inferior CL16 1: ON (Activado)
3 embrague del cilindro de revelado CL4 1: ON (Activado)
4 embrague de desaceleración del cilindro de revelado CL20 1: ON (Activado)
5 solenoide de recolección de la gaveta izquierda SL8 1: ON (Activado)
6 solenoide de recolección del casete 3 SL9 1: ON (Activado)
7 solenoide de recolección del casete 4 SL10 1: ON (Activado)
P011 0 solenoide del desviador de entrega SL3 1: ON (Activado)
1 solenoide del desviador de inversión SL11 1: ON (Activado)
2-5 no se usa
6 para Investigación y Desarrollo
7 para Investigación y Desarrollo
P012 0 no se usa
1 embrague de recolección de la gaveta derecha CL10 1: ON (Activado)
2 embrague de recolección de la gaveta izquierda CL11 1: ON (Activado)
3 embrague de recolección del casete 3 CL12 1: ON (Activado)
4 embrague de recolección del casete 4 CL14 1: ON (Activado)
5 embrague del recorrido vertical 1 CL8 1: ON (Activado)
P013 0 embrague del recorrido vertical 4 CL15 1: ON (Activado)
1 embrague de recolección de la bandeja de alimentación manual CL7 1: ON (Activado)
2 embrague de transporte de la bandeja de alimentación manual CL18 1: ON (Activado)
3 embrague de prerregistro CL5 1: ON (Activado)
4 embrague de la conmutación de la velocidad de entrega CL21 1: inversión; 0:
derecho
5 embrague de transporte del multialimentador CL22 1: ON (Activado)
6 comando DDI
7 comando DDI
17-15
Capítulo 17

P014 0 embrague de manejo del rodillo magnético en el interior del buffer CL1 1: ON (Activado)
1 embrague de alimentación de tóner dentro de la tolva secundaria CL23 1: ON (Activado)
2 solenoide de recolección de la gaveta derecha SL7 1: ON (Activado)
3 solenoide del cerrojo de recolección de alimentación manual (retornar) SL6 1: ON (Activado)
4 solenoide del cerrojo de alimentación manual (halar) SL6 1: ON (Activado)
5 fuente de energía de la PCB de detección de alimentación doble (recepció) PCB33 0: energía
suministrada
6 velocidad máxima del ventilador 1 extractor de calor del lector FM21 1: ON (Activado)
7 velocidad media del ventilador 1 extractor de calordel lector FM21 1: ON (Activado)
P015 0 reinicio manual de la PCB de video PCB3 0: reset (reiniciar)
1 velocidad máxima del ventilador 2 extractor de calor del lector FM18 1: ON (Activado)
2 velocidad media del ventilador extractor de calor 2 del lector FM18 1: ON (Activado)
3 solenoide de la telilla de fijación SL2 1: ON (Activado)
4 solenoide del cierre de la unidad de fijación/transporte (retornar) SL4 0: ON (Activado)
5 solenoide del cierre de la unidad de fijación/transporte (halar) SL4 1: ON (Activado)
6 lámpara de preexposición LED1 1: ON (Activado)
7 verificación hecha por la fábrica
P016 0 sensor de potencial PCB19 1: ON (Activado)
1 salida de alto voltaje DC HVT 0: Salida de alto
voltaje activada
2 salida AC del revelador HVT 0: ON (Activado)
3 polarización AC de la carga de pretransferencia/separación HVT 0: ON (Activado)
4 polarización de la guía de transporte de papel PCB11 0: ON (Activado)
5 conmutación de la polarización de la guía de transporte de papel PCB11 0: 200V 1: 600V
6 reinicio del recipiente de tóner de desperdicio lleno MSW2 0: reset (reiniciar)
7 desactivación de la energía principal SW1 1: Desactivación
P017 0-5 comando DDI
6 detección de la conexión de la PCB detectora de doble alimentación
(recepción) PCB33 1: conectada
7 detección de la conexión del motor de la botella PCB23 0: conectada
P018 0-2 comando DDI
3 no se usa
4 manejo del motor del elevador de la gaveta derecha M13 1: ON (Activado)
5 manejo motor del elevador de la gaveta izquierda M14 1: ON (Activado)
6 manejo del motor del elevador del casete 3 M16 1: ON (Activado)
7 manejo del motor del elevador del casete 4 M17 1: ON (Activado)
P019 0 comando DDI
1 comando DDI
2 no se usa
3 no se usa
4 relé ACTIVADO
5 no se usa
6 no se usa
7 salida PTOP
P020 0 LED2
1 LED1
2-7 no se usa
P021 0 para verificación
1 control de descarga (reservado)
2 sensor de registro horizontal
3 señal del reloj
4-7 no se usa
P022 0 conmutación 1 del modelo
1 conmutación 0 del modelo
2 embrague del freno de registro
3 embrague del rodillo de registro
4 conmutación 2 del modelo
5 relevo SNS
6 no se usa
7 no se usa
P023 0-7 modo de fábrica
P024 0-5 modo de fábrica
6 no se usa
7 no se usa
17-16
Capítulo 17

P025 0 sensor óptico 7 desactivado
1 sensor óptico 6 desactivado
P026 0 LED del alimentador por volumen
1 solenoide de liberación del rodillo de recolección del alimentador por
volumen
2 embrague de extracción del alimentador por volumen
3 embrague de recolección del alimentador por volumen
4 motor de recolección del alimentador por volumen
5 motor del elevador del alimentador por volumen
6 elevador del alimentador por volumen (hacia arriba/abajo)
7 solenoide de apertura del alimentador por volumen
8 selección de circuito integrado del alimentador por volumen (H: CL, etc., L: SNR
9 control del IC del cerrojo del alimentador por volumen (activado sólo
durante la
energización)
10 conmutación del sensor del alimentador por volumen (L: recolección, H:
extracción)
11 LED del sensor del alimentador por volumen (H: desactivación
forzada, L: activada)
12 conmutación 1 de la velocidad del alimentador por volumen
13 conmutación 2 de la velocidad del alimentador por volumen
14 no se usa
15 no se usa
P027 0 interruptor de apertura del alimentador por volumen L: ABIERTO
1 papel presente en el alimentador por volumen H: prevenido
2 sensor de posicionamiento de recolección del alimentador por volumen H: ON (Activado)
3 sensor de recolección del alimentador por volumen activado H: ON (Activado)
4 sensor de extracción del alimentador por volumen activado H: ON (Activado)
5 solenoide de recolección del alimentador por volumen H: ON (Activado)
6 detección del reloj del motor del alimentador por volumen H: detectado
7 sensor de la posición de la fuente de papel del alimentador por volumen H: ON (Activado)
8 detección del nivel de papel del alimentador por volumen H: detectado
9 detección del límite inferior del elevador del alimentador por volumen H: detectado
10 detección de la instalación del alimentador por volumen H: instalado
11 detección del estado del alimentador por volumen H: cerrado
12 detección de sobrecorriente del motor del elevador del alimentador por H: detectado
volumen
13 no se usa
14 detección de la conexión del alimentador por volumen H: detectado
15 detección de la conexión del alimentador por volumen L: detectado
P028-P029 no se usa
P030 0 error de SSR secundario H: cortocircuito
1 error de SSR principal E004 H: cortocircuito
2 detección de errores del termistor 2 de fijación H: error
3 detección de errores del termistor 1 de fijación E001 H: error
4 detección de circuito abierto del termistor 2 de fijación H: liberado
5 detección de circuito abierto del termistor 1 de fijación H: liberado
6 error de cero cruce del motor de fijación H: error
7 no se usa
8 abierto mediante SSR secundario H: liberado
9 abierto mediante SSR principal H: liberado
10 liberado por un error en el termistor 2 de fijación H: liberado
11 liberado por un error en el termistor 1 de fijación H: liberado
12 liberado por circuito abierto en el termistor 2 de fijación H: liberado
13 liberado por circuito abierto en el termistor 1 de fijación H: liberado
14 no se usa
15 no se usa
17-17
Capítulo 17
17.3.3 <R-CON>
0011-6143
iR7105/iR7095/
Selección del circuito integrado de la RAM de sombreado T-17-11
Dirección Bit Descripción Observaciones

P001 0 detección de detención del ventilador 1 extractor de calor del lector 1: desactivada
1 ventilador 1 extractor de calor del lector 1: ON (Activado)
2 detección de detención del ventilador 2 extractor de calor del lector 1: desactivada
3 ventilador 2 extractor de calor del lector 1: ON (Activado)
4 no se usa
5 señal de comando DDI-S
P002 0 señal de control de la lámpara de xenón 0: ON (Activado)
1 monitor de la fuente de energía (sistema de 24 V) 1: 24V
2 monitor de la fuente de energía (sistema de 13 V) 1: 13V
3 no se usa
4 señal de control del motor del explorador 1: ON (Activado)
5 señal de detección de exploración secundaria 0: ON (Activado)
6 señal de detección de exploración secundaria 0: ON (Activado)
7 señal de detección de exploración principal 0: ON (Activado)
P003 0 señal de comando DDI-S
1 comunicación serial del ADF (TxD)
3 comunicación serial del ADF (RxD)
4 LED de verificación de reinicio
6 no se usa
7 no se usa
P004 0 señal de comando DDI-S
2 señal de inicio del lector
3 configuración del modo de operación de la CPU
4 no se usa
5 no se usa
6 voltaje de referencia del motor del explorador
7 no se usa
P005 0 PC I/F
1 PC I/F
4 no se usa
5 no se usa
6 no se usa
7 no se usa
P006 0 no se usa
1 para el modo de fábrica
2 señal de control de detección del tamaño del original 1: ON (Activado)
3 señal de detección de exploradoción principal 0: ON (Activado)
4 señal del borde principal de la imagen 0: ON (Activado)
5 señal de la posición de descanso del explorador 0: HP detectada
6 no se usa
7 señal de detección de cierre del vidrio de copiado 0: cerrado
P007 0 bus de dirección
1 bus de dirección
2 bus de dirección
3 no se usa
4 inicio de descarga
5 señal de reinicio del ADF
6 configuración de modo del ADF
17-18
Capítulo 17

P008 0 no se usa
1 señal de control de activación/desactivación del CCD 1: ON (Activado)
2 señal de espera
3 señal de escritura (Baja)
4 señal de escritura (Alta)
5 señal de lectura
6 no se usa
7 reloj de la CPU
P009 0 no se usa
1 selección del circuito integrado de la RAM de sombreado
2 selección del circuito integrado de la RAM de trabajo
3 selección del circuito integrado de la RAM de ASIC
4 selección del circuito integrado Flash ROM
5 no se usa
6 no se usa
7 no se usa
17-19
Capítulo 17
17.3.4 <R-CON>
0011-6146
iR7086
T-17-12

P001 0 reloj del motor de entrega
1 DDIS IF(OPTO0-) 0: función prohibida
2 DDIS IF(SPRDY) 0: función habilitada
3 DDIS IF(OPTI0) 0: activa
4 señal del reloj del motor de recolección del ADF
5 señal de activación de la fuente de energía del ventilador 1: ON (Activado)
6 reloj del motor de lectura del ADF
7 señal de activación del sensor de tamaño 1: ON (Activado)
P002 0 reloj del motor de desplazamiento
1 monitor de la fuente de energía de 24 V 0: normal
2-3 no se usa
4 reloj del motor del explorador
5 monitor de la fuente de energía de 13 V 0: normal
6 interruptor Canon Denshi 0: Canon Denshi
7 DDIS IF(SCPRDY) 0: función habilitada
P003 0 comunicación serial DDIS (TxD) -
1 comunicación serial del ADF (TxD) -
2 comunicación serial DDIS (RxD) -
3 comunicación serial del ADF (RxD) -
4 control de LED 1: ON (Activado)
5 comunicación serial del ADF (STACK) -
6-7 no se usa
P004 0 detección 0 de tamaño del original 0: hay un original
1 detección 1 de tamaño del original 0: hay un original
4 detección de la conexión del DF -
5 DDIS IF(SRTS) 0: recepción lista
6 Salida Vref del motor del explorador -
7 no se usa -
P005 0 IF de conexión de PC (TxD) -
1 IF de conexión de PC (RxD) -
2 señal de detección de bloqueo del ventilador 0: habilitada
3 DDIS IF(SCTS) 0: recepción lista
4-7 no se usa
P006 0 no se usa -
1 terminal de verificación de la PCB 1: normal
2 DDIS IF(OPTI1) 0: activa
3 DDIS IF (OPTO1) 0: activa
4 entrada de interrupción del sensor del ADF 0: activa
5 entrada 0 de interrupción del sensor del vidrio de copiado abierto/cerrado 1: vidrio de copiado cerrado
6 entrada de interrupción del sensor HP 1: HP
7 no se usa -
P007 0 bus de dirección 16 -
1 bus de dirección 17 -
2 bus de dirección 18 -
3-4 no se usa -
5 entrada de interrupción de bloqueo del motor de recolección del ADF
6 entrada de interrupción de bloqueo del motor de lectura del ADF
7 entrada de interrupción de bloqueo del motor de inversión de entrega del ADF
17-20
Capítulo 17

P008 0 señal de activación de la lámpara 1: ON (Activado)
1 señal de activación de manejo del CCD 1: ON (Activado)
2 señal de espera 0: esperar
3 señal de luz L 0: activa
4 señal de luz H 0: activa
5 señal de lectura 0: activa
6 comunicación serial del ADF (LOAD) 0: habilitada
7 salida del reloj de la CPU -
P009 0 no se usa
1 selección del circuito integrado de la RAM de sombreado 0: seleccionada
2 selección del circuito integrado de la RAM de trabajo 0: seleccionada
3 selección de registro ASIC 0: seleccionada
4 selección del circuito integrado de la ROM 0: seleccionada
5-7 no se usa
17-21
Capítulo 17
17.3.5 <FEEDER (Alimentador)>

0011-6144
iR7105/iR7095/
T-17-13

P001 0 señal del borde principal de la imagen 1: borde principal de la imagen
1 sensor de prerregistro S2 1: hay un original
2 OSC
3 no se usa
4 no se usa
5 reloj del motor de entrega PI11 durante la salida, alterna entre ‘0’ y ‘1’
6 señal PWM del motor de entrega M5 0: salida presente
7 no se usa
P002 0 fase A del motor de la correa durante la salida, alterna entre ‘0’ y ‘1’
1 fase B del motor de la correa durante la salida, alterna entre ‘0’ y ‘1’
2 fase A* del motor de la correa durante la salida, alterna entre ‘0’ y ‘1’
3 fase B* del motor de la correa durante la salida, alterna entre ‘0’ y ‘1’
4 señal PWM del motor de separación M4 0: Salida presente
5 fase A del motor de inversión durante la salida, alterna entre ‘0’ y ‘1’
6 referencia del motor de separación
7 fase B del motor de inversión durante la salida, alterna entre ‘0’ y ‘1’
P003 0 TxD0
1 no se usa
2 RxD0
3 no se usa
4 SCK0
5 selección de circuito integrado EEPROM 1: EEPROM seleccionado
6 no se usa
7 no se usa
P004 0 no se usa
1 no se usa
2 sensor del original S6 0: hay un original
3 sensor del borde posterior del original S7 1: hay un original
4 detección de 24 V 1: 17 V o menos
7 sensor del rodillo de registro de alimentación manual S9 1: hay un original
P005 0-2 no se usa
3 señal de activación de conversión A/D
4-7 no se usa
P006 0 señal de carga DA 1: transmitir
1 PICK1
2 PICK0
3 PICKSTBY
4 sensor de separación S4 0: hay un original
5 sensor entre hojas
6 reloj del motor de la correa
7 sensor del rodillo de posregistro S3 1: hay un original
P007 0 detección de ADF abierto/cerrado PI10 1: cerrado
1 sensor de preinversión PI4 1: hay un original
2 sensor de la cubierta posterior izquierda (posterior) PI3 1: cerrado
3 no se usa
4 sensor de desviación S5 1: hay un original
5 reloj de separación durante la salida, alterna entre ‘0’ y ‘1’
6 sensor de inversión S1 1: hay un original
7 reloj esclavo de inversión durante la salida, alterna entre ‘0’ y ‘1’
P008 0 sensor HP del rodillo de recolección PI7 1: HP
1 sensor 1 de altura del rodillo recolector PI8 1: hay papel
2 sensor 2 de altura del rodillo recolector PI9 1: hay papel
3 sensor de la cubierta frontal izquierda (lado frontal) PI6 1: cerrado
4 no se usa
5 no se usa
6 sensor de entrega PI13 1: hay un original
7 sensor del original del alimentador manual PI12 1: hay un original
17-22
Capítulo 17

P009 0 LED de bandeja 1: ON (Activado)
1 solenoide del desviador de inversión SL1 1: ON (Activado)
2 solenoide del obturador SL2 0: émbolo halado
3 solenoide del obturador 0: émbolo retornado
4 señal de activación del ventilador del motor de la correa FM1 0: ON (Activado)
5 solenoide del desviador de preinversión SL3 1: ON (Activado)
6 embrague de separación CL1 1: ON (Activado)
7 temporizador del solenoide 0: 100 ms
P010 0 fase A del motor de recolección
1 fase B del motor de recolección
2 fase A* del motor de recolección
3 fase B* del motor de recolección
4 no se usa
5 no se usa
6 no se usa
7 no se usa
P011 0 solenoide del desviador de entrega SL4 0: émbolo halado
1 solenoide del desviador de entrega SL4 0: émbolo retornado
2 no se usa
3 fuente de energía del sensor (+5R) ACTIVADO/ 1: 5 V ACTIVADO
DESACTIVADO
4-7 no se usa
P012 0 LED (D) de 7 segmentos
1 LED (E) de 7 segmentos
2 LED (C) de 7 segmentos
3 LED (G) de 7 segmentos
4 LED (B) de 7 segmentos
5 LED (F) de 7 segmentos
6 LED (A) de 7 segmentos
7 no se usa
P013 0 interruptor (SW1) de detección de la anchura del original
1 interruptor (SW2) de detección de la anchura del original
5 interruptor de presión (SW2) 0: presionado
P014 0 interruptor DIP (DIPSW1) 0: ON (Activado)
1 interruptor DIP (DIPSW2) 0: ON (Activado)
P015 reloj F/V de separación De aquí en adelante, puertos análogos
P016 reloj F/V de entrega
P017 sensor AD de originales
P018 sensor AD de originales
P019 ajuste de la corriente del motor de inversión
P020 ajuste de la fuente de energía del motor de la correa
P021 ajuste del sensor del original
P022 ajuste del sensor del borde posterior del original
P023 ajuste del sensor de separación
P024 ajuste del sensor de desviación
P025 ajuste del sensor del rodillo de prerregistro
P026 ajuste del sensor del rodillo de posregistro
P027 ajuste del sensor de inversión
P028 ajuste del sensor del rodillo de registro del alimentador manual
P029 ajuste del voltaje del sensor Ref
P030 ajuste del límite actual del motor de separación
17-23
Capítulo 17
17.3.6 <FEEDER (Alimentador)>

0011-6147
iR7086
T-17-14

P001 0 sensor de lectura 0: hay papel
1 sensor de registro 1: hay papel
2 sensor de inversión de entrega 0: hay papel
3 sensor de la cubierta del ADF abierta/cerrada 0: ADF abierto
4-7 no se usa
P002 0 fijación actual 1 del motor de inversión de entrega
1 fijación actual 2 del motor de inversión de entrega
2 fijación actual 1 del motor de liberación
3 fijación actual 2 del motor de liberación
4 manejo del solenoide del sello 1: ON (Activado)
5 manejo del embrague 1: ON (Activado)
6 LED de detección del original 1: activada
7 manejo del motor del ventilador 1: ON (Activado)
P003 0 fijación actual CUT del motor de recolección
1 fijación actual CUT del motor de recolección
2 fijación actual del motor de bloqueo
3 fijación del modo del motor de transporte
4 fijación actual 1 del motor de transporte
5 fijación actual 2 del motor de transporte
6 fijación actual 1 del motor de recolección
7 fijación actual 2 del motor de recolección
P004 0: Cubierta del ADF
0 sensor de la cubierta del ADF abierta/cerrada
abierta
1-6 no se usa
7 presencia/ausencia del sello 0: sello presente
P005 0 no se usa
1 sensor H de liberación 1: liberado
2 sensor de inversión de entrega 0: hay papel
3 sensor de postseparación 0: hay papel
4 sensor LGL 1: hay papel
5 sensor de pulgada AB 1: AB
6 no se usa
7 sensor de colocación del original 0: hay papel
P006 0-7 para Investigación y Desarrollo
17-24
Capítulo 17
17.3.7 <SORTER (Compaginador)>

0011-6145
iR7105/iR7095/iR7086/
T-17-15

P001 0 FG del motor de transporte de desplazamiento
1 FG del motor del buffer
2 FG del motor del perforador
3 FG del motor de entrada
4 interrupción RX de perforación
5 interrupción TX de perforación
6 interrupción RX de la guillotina
7 interrupción TX de la guillotina
8 reloj de entrega de la pila
9 FG del motor de transporte pre-buffer
10 no se usa
11 FG del motor del doblador
12 reloj del codificador del motor del doblador
13 FG del motor de alimentación del doblador
14 reloj del codificador del motor del doblador
15 reloj del codificador de doblado del doblador
P002 0 salida del insertador
1 salida de descarga
2 entrada del insertador
3 entrada de descarga
4 reinicio del insertador
5 modo del insertador
6 no se usa
7 no se usa
8 sensor de registro horizontal
9 sensor Núm. 2 del buffer
10 sensor del buffer
11 sensor de polvo
12 no se usa
13 sensor del recorrido inferior
14 bandeja ISA de muestra/superficie del papel
15 bandeja apiladora ISA/superficie del papel
P003 0 salida de la unidad dobladora de papel
1 entrada de la unidad dobladora de papel
2 no se usa
3 salida remota de la fuente de energía 1: ON (Activado)
4-7 no se usa
8 selección del circuito integrado ASIC0
9 selección del circuito integrado ASIC1
10 salida de reinicio de ASIC 0: Reinicio
11 modo de descarga SST
12 interrupción 1 de ASIC0
13 interrupción de ASIC1
14 detección del movimiento libre de la bandeja de muestra
15 interrupción 2 de ASIC0
P004 0-3 bus de dirección
4 no se usa
5 FG del motor de entrega
6 ARCNET-INT
7 detección del movimiento libre de la bandeja del apilador
8 comando de cierre de hardware para descarga
9 entrada de cierre de hardware para descarga
10 liberación de cierre de descarga
11 señal de luz (orden inferior)
12 señal de luz (orden superior)
13 señal de lectura
14 no se usa
15 salida del reloj
17-25
Capítulo 17

P005 0 verificar LED 1: activada
1 selección del circuito integrado de la SRAM 0: seleccionada
2 no se usa
3 selección del circuito integrado de la ROM 0: seleccionada
4 selección del circuito integrado de ARCNET 0: seleccionada
5-15 no se usa
P006 0 fijación de la velocidad del motor de oscilación (Alta)
1 fijación de la velocidad del motor de oscilación (Media)
2 fijación de la velocidad del motor de oscilación (Baja)
3 motor de oscilación activado* 0: ON (Activado)
4 fase A del motor de cambio de la correa estriada
5 fase B del motor de cambio de la correa estriada
6 conmutación de la corriente del motor de cambio de la correa estriada
7 no se usa
8 fase A del motor de la guía superior
9 fase B del motor de la guía superior
10 conmutación de la corriente del motor de la guía superior
11 no se usa
12 reloj del motor auxiliar
13 dirección horaria del motor auxiliar 1: antihoraria
14 conmutación 1 de la corriente del motor auxiliar
15 conmutación 2 de la corriente del motor auxiliarr
P007 0 reloj del motor de entrega de la pila
1 dirección horaria del motor de entrega de la pila 1: antihoraria
2 conmutación 1 de la corriente del motor de entrega de la pila
3 conmutación 2 de la corriente del motor de entrega de la pila
4 fase A del motor del transportador
5 fase B del motor del transportador
6 conmutación de la corriente del motor del transportador
7-15 no se usa
P008 0-15 no se usa
P009 0-8 no se usa
9 sensor HP de la guía superior 1: HP
10 sensor HP del cambio de la correa estriada 1: HP
11 8FG del motor de entrega de la pila
12 8FG del motor auxiliar
13 sensor de la bandeja secundaria del doblador
14 sensor 2 del transportador de papel 1: hay papel
15 sensor 1 del transportador de papel 1: hay papel
P010 0 LED 4 (indica si hay papel) 1: ON (Activado)
1 no se usa
2 dirección antihoraria del motor de apoyo del doblador 1: horaria
3 dirección horaria del motor de apoyo del doblador 1: antihoraria
4 PWM del motor de transporte de apoyo del doblador 0: ON (Activado)
5 PWM del motor de transporte del doblador 0: ON (Activado)
6 dirección antihoraria del motor de transporte de doblado del doblador 1: horaria
7 dirección horaria del motor de transporte de doblado del doblador 1: antihoraria
8 fase A del motor de alineación del doblador
9 fase B del motor de alineación del doblador
10 corriente del motor de alineación del doblador 1: guardado
11 PWM del motor del doblador 0: ON (Activado)
12 fase A*del motor de alineación del doblador
13 fase B* del motor de alineación del doblador
14 no se usa
15 no se usa
17-26
Capítulo 17

P011 0 dirección antihoraria del motor del doblador 1: horaria
1 dirección horaria del motor del doblador 1: antihoraria
2 no se usa
3 no se usa
4 dirección antihoraria del motor del engrapador del doblador 1: antihoraria
5 dirección horaria del motor del engrapador del doblador 1: horaria
6-12 no se usa
13 LED1 1: ON (Activado)
14 no se usa
15 no se usa
P012 0-11 no se usa
12 sensor del reloj del motor del doblador
13 FG del motor de transporte del doblador
14 SDL butting motor lock sensor
15 sensor de bloqueo del motor de apoyo SDL
P013 0-7 no se usa
8 sensor HP del doblador 1: HP
9 sensor intermedio del doblador
10 sensor HP de detención del borde principal del doblador 1: HP
11 sensor HP de alineación del doblador 1: HP
12 sensor del recorrido del borde principal del doblador 1: hay papel
13 detección 2 de engrapado del doblador 1: hay grapas
14 detección 2 de engrapado del doblador 1: hay grapas
15 sensor HP de la unidad engrapadora dobladora 1: HP
P014 0 reloj del motor de alineación posterior
1 dirección horaria del motor de alineación posterior
2 conmutación de la corriente del motor de alineación posterior
3 no se usa
4 reloj del motor de alineación frontal
5 dirección horaria del motor de alineación frontal
6 conmutación IH de la corriente del motor de alineación frontal
7 no se usa
8 fase A del motor de desplazamiento de la casilla frontal
9 fase B del motor de desplazamiento de la casilla frontal
10 conmutación de la corriente del motor de desplazamiento de la casilla frontal
11 no se usa
12 fase A del motor del borde posterior
13 fase B del motor del borde posterior
14 conmutación de la alineación del motor del borde posterior
15 solenoide de la bandeja de manejo
P015 0 fase A del motor del elevador de las paletas
1 fase B del motor del elevador de las paletas
2 conmutación de la corriente del motor del elevador de las paletas
3 interrupción de energía (modo preparado del anfitrión)
4-7 no se usa
8 reloj del motor de rotación de las paletas
9 dirección horaria del motor de rotación de las paletas
10 conmutación de la corriente del motor de rotación de las paletas
11 no se usa
12 motor A de la bandeja
13 motor B de la bandeja
14 motor de la bandeja ACTIVADO
15 verificar LED 1: activada
P016 0-7 no se usa
8 verificar SW8
9 verificar SW7
10 verificar SW6
11 verificar SW5
12 verificar SW4
13 verificar SW3
14 verificar SW2
15 verificar SW1
17-27
Capítulo 17

P017 0-2 no se usa
3 sensor HP del elevador de las paletas 1: HP
4 sensor HP del obturador 0: HP
5 detección de la guía de oscilación cerrada 0: Cerrado
6 detección de la guía de oscilación abierta 1: HP
7 sensor HP de bandeja 1: HP
8 sensor HP de rotación de las paletas 1: HP
9 sensor del reloj del motor de oscilación
10 sensor HP del motor de alineación posterior 1: HP
11 sensor 2 de la casilla $
12 sensor de papel de la bandeja sujetadora 0: hay papel
13 sensor HP auxiliar 1: HP
14 sensor 1 de la casilla 0: HP (HP de la casilla)
15 sensor HP de alineación frontal 1: HP
P018 0-3 no se usa
4 fase A del motor del detenedor del borde principal del doblador
5 fase B del motor del detenedor del borde principal del dobaldor
6 corriente del detenedor del borde principal del doblador 1: retener
7 no se usa
8 solenoide1 del desviador del doblador 1: ON (Activado)
9 solenoide 2 del desviador del doblador 1: ON (Activado)
10-15 no se usa
P019 0 fase A del motor de desplazamiento del rodillo de recolección del doblador
1 fase B del motor de desplazamiento del rodillo de recolección del doblador
2 conmutación de la corriente del motor de desplazamiento del rodillo de recolección del doblador 1: retener
3 no se usa
4 fase A del motor de la guía del rodillo del doblador
5 fase B del motor de la guía del rodillo del doblador
6 conmutación de la corriente del motor de la guía del rodillo del doblador 1: retener
7 no se usa
8 reloj del motor de transporte del doblador
9 motor horario de transporte del doblador
10 corriente del motor de transporte del doblador
11 corriente del motor de transporte del doblador
12 señal de desactivación del motor 1: ON (Activado)
13-15 no se usa
P020 0-15 no se usa
P021 0-7 no se usa
8 sensor HP de apoyo del doblador 1: HP
9 sensor del recorrido vertical del doblador 1: hay papel
10 sensor HP del rodillo recolector del doblador 1: HP
11 sensor HP de la guía del rodillo del doblador 1: HP
12 sensor de entrega de la pila del doblador 0: hay papel
13 sensor pequeño del doblador 0: hay papel
14 sensor de entrada del doblador 1: hay papel
15 sensor HP de detección del paso de la guía del rodillo del doblador 1: procesado por HP
P022 0 reloj del motor del buffer
1 motor de movimiento en sentido horario del buffer 1: antihoraria
2 conmutación 1 de la corriente del motor del buffer
3 conmutación 2 de la corriente del motor del buffer
4 señal remota de la guillotina 0: ON (Activado)
5 salida adicional de la guillotina
6 reloj del motor del manejo del rodillo de doblado en Z
7 motor de manejo del doblado en Z ACTIVADO 1: ON (Activado)
8 reloj del motor de transporte del pre-buffer
9 motor de movimiento horario de transporte del pre-buffer 1: antihoraria
10 conmutación 1 de la corriente del motor de transporte del pre-buffer
11 conmutación 2 de la corriente del motor de transporte del pre-buffer
12 separación del insertador 0: separado
13 separación de la unidad dobladora de papel 0: separado
14 separación del doblador 1: separado
15 no se usa
17-28
Capítulo 17

P023 0 reloj del motor de transporte de desplazamiento
1 motor de movimiento horario de transporte de desplazamiento 1: antihoraria
2 conmutación 1 de corriente del motor de transporte de desplazamiento
3 conmutación 2 de corriente del motor de transporte de desplazamiento
4 no se usa
5 señal de activación del ventilador 1: ON (Activado)
6 solenoide de liberación del doblado en Z 1: ON (Activado)
7 solenoide de bloqueo del doblado en Z 1: ON (Activado)
8 solenoide del desviador de entrada del doblado en Z 1: ON (Activado)
9 solenoide B4 No. 1 del doblado en Z 1: ON (Activado)
10 solenoide B4 No. 2 del doblado en AZ 1: ON (Activado)
11 estado preparado del motor 1: durante la operación
12 reloj del motor de transporte de entrada
13 motor de movimiento horario de transporte de entrada 1: antihoraria
14 señal de ACTIVACIÓN del motor de transporte de entrada
15 conmutación de la corriente del motor de transporte de entrada
P024 0 sensor de entrega inferior 1: hay papel
1 sensor del buffer Núm. 2 0: hay papel
2 sensor de registro horizontal 0: hay papel
3 sensor del recorrido del buffer 0: hay papel
4 sensor de la unidad de desplazamiento del borde posterior 1: hay papel
5 sensor de entrada 1: hay papel
6 sensor de entrega superior 1: hay papel
7 sensor del recorrido inferior 0: hay papel
8 sensor 1 de papel remanente en el recorrido del doblado en Z 1: hay papel
11 sensor 1 de papel en el recorrido de transporte del doblado en Z 1: hay papel
15 sensor HP de registro horizontal 1: HP
P025 0 sensor HP del engrapador 0: HP
1 detección HP del motor de la perforadora 1: HP
2 detección frontal de perforación 1: posterior, 0: frontal
3 sensor HP de la unidad del rodillo de desplazamiento 1: HP
4 sensor HP del rodillo de transporte 1: HP
5 HP del borde posterior 1: HP
6 perforador profesional preparado
7 señal PUNCHENABLE (Listo para perforar) de la perforadora profesional
8 señal de PAECOMACK de la perforadora profesional
9 señal de PAPEREXIT (Salida del papel) de la perforadora profesional
10 puerta abierta de la perforadora profesional
11 detección de la conexión de la perforadora profesional
12 detección de la conexión de la perforadora profesional 0: conectada
13 detección de la conexión de la guillotina 0: conectada
14 no se usa
15 no se usa
17-29
Capítulo 17

P026 0 seleccionador 1 del sensor A/D de la entrada de la superficie del papel
1 seleccionador 2 del sensor A/D de la entrada de la superficie del papel
2 seleccionador 3 del sensor A/D de la entrada de la superficie del papel
3 no se usa
4 reloj del motor de la bandeja inferior
5 movimiento horario del motor de la bandeja inferior 1: horaria
6 conmutación 1 de la corriente del motor de la bandeja inferior
7 conmutación 2 de la corriente del motor de la bandeja inferior
8 reloj del motor de la bandeja superior (bandeja de muestra)
9 motor de movimiento horario de la bandeja superior (bandeja de muestra) 1: horaria
10 conmutación 1 de la corriente del motor de la bandeja superior
11 conmutación 2 de la corriente del motor de la bandeja superior
12 solenoide del elevador de la bandeja secundaria 0: ON (Activado)
13 no se usa
14 motor ACTIVADO de la engrapadora
15 conmutación de la dirección del motor de la engrapadora
P027 0 reloj del motor de desplazamiento de la engrapadora
1 dirección horaria del motor de desplazamiento de la engrapadora 1: horaria
2 conmutación de la corriente del motor de desplazamiento de la engrapadora
3 conmutación de la corriente del motor de desplazamiento de la engrapadora
4 separación de la bandeja inferior 0: separada
5 no se usa
6 insertador CONFIGSET
7 insertador FEEDREQ
8 DOT de 7 segmentos 1: activada
9 G de 7 segmentos 1: activada
10 F de 7 segmentos 1: activada
11 e de 7 segmentos 1: activada
12 d de 7 segmentos 1: activada
13 c de 7 segmentos 1: activada
14 b de 7 segmentos 1: activada
15 a de 7 segmentos 1: activada
P028 0 sensor 1 del área de la bandeja superior 1: Bloqueo de luz
1 sensor 2 del área de la bandeja superior 1: Bloqueo de luz
4 sensor 1 de la posición de la bandeja inferior 1: Bloqueo de luz
8 sensor de la bandeja inferior 0: hay papel
9 sensor de la superficie del papel en la bandeja inferior 0: hay papel
10 sensor de la bandeja inferior ISA 0: hay papel
11 sensor de la bandeja superior 0: hay papel
12 sensor de la superficie del papel de la bandeja superior 0: hay papel
13 sensor de la bandeja superior ISA 0: hay papel
14 detección de la seguridad de la saliente de la guía 1: detectado
15 interruptor de aproximación de la bandeja 0: detectado
17-30
Capítulo 17

P029 0 sensor de papel de la bandeja superior 1: hay papel
1 sensor de papel de la bandeja inferior 1: hay papel
2 detección 1 de estuche lleno de grapas de desperdicio 1: no está fijado/lleno
3 detección de la unidad perforadora 0: Presente
4 posición 1 de engrapado 1: "OK" (Bien)
8 HP de deslizamiento de la engrapadora
9 detección de desactivación de la engrapadora de 24 V 1: 24 V DESACTIVADA
10 detección del estado READY (LISTO) 1: Preparada
11 detección de ausencia de grapas 0: ausencia de grapas
12 insertador SENSON
13 error de serie del insertador
14 detección de la conexión del insertador 1: conectada
15 No se usa
P030 0 solenoide de cambio del rodillo auxiliar 1: ON (Activado)
1 solenoide conmutador del recorrido superior 1: ON (Activado)
2 PWM de la perforadora
3 solenoide de conmutación del recorrido del doblador 1: ON (Activado)
4 reloj del motor de entrega
5 dirección horaria/antihoraria del motor de entrega 1: antihoraria
6 conmutación 1 de la corriente del motor de entrega
7 conmutación 2 de la corriente del motor de entrega
8 reloj del motor de cambio de registro horizontal (fase 1-2)
9 movimiento horario/antihorario del motor de registro horizontal 1: antihoraria
10 conmutación 1 de la corriente del motor de cambio de registro horizontal
11 conmutación 2 de la corriente del motor de cambio de registro horizontal
12 fase A del motor de desplazamiento del rodillo de transporte
13 fase B del motor de desplazamiento del rodillo de transporte
14 conmutación 1 de la corriente del motor de desplazamiento del rodillo de transporte
15 conmutación 2 de la corriente del motor de desplazamiento del rodillo de transporte
P031 0 fase A del motor de detección de registro horizontal
1 fase B del motor de detección de registro horizontal
2 conmutación 1 de la corriente del motor de detección de registro horizontal
3 conmutación 2 de la corriente del motor de detección de registro horizontal
4 fase A* del motor de detección de registro horizontal
5 fase B* del motor de detección de registro horizontal
6 solenoide de conmutación del recorrido del buffer 1: ON (Activado)
7 no se usa
8 señal de activación del motor de la perforadora PCH-M-CW
9 conmutación de la dirección del motor de la perforadora PCH-M-CCW
10 interrupción de energía de 5 V 0: Interrupción de energía
11 no se usa
12 perforadora profesional MACHINEON
13 perforadora profesional PAPERLATCH
14 perforadora profesional PAPERENTRY
15 perforadora profesional PAPEREXITACK
17-31
Capítulo 17

P032 0 verificar SW8
1 verificar SW7
2 verificar SW6
3 verificar SW5
4 verificar SW4
5 verificar SW3
6 verificar SW2
7 verificar SW1
8 verificación 2 de la perforadora
11 para ajuste 0
12 para ajuste 1
13 para ajuste 2
14 para ajuste 3
15 para ajuste 4
P033 0 interruptor de presión (para ENTER [Ingresar]) No se usa
1 interruptor de presión (para +) 0: presionado
2 interruptor de presión (para -) 0: presionado
3 FG del motor de transporte del doblador
4 FG de transporte del pre-buffer
5 detección de interrupción de energía de 24 V de la puerta 1: Interrupción de energía
6 detección de perforación de 2/3 agujeros 1: 3 agujeros; 0: 2 agujeros
7 detección de la fijación del recipiente de desperdicios de perforación 1: colocado
8 detección de apertura de la puerta frontal 0: abierta
9 error del ventilador de la perforadora 1: error
10 detección de cubierta superior abierta 0: abierta
11 error del ventilador de la fuente de energía 1: error
12 detección del recorrido fijado para el doblado en Z 1: Presente
13 detección de apertura de la cubierta superior de la unidad de doblado en Z 0: abierta
14 detección de la conexión de la unidad dobladora 0: conectada
15 detección de la conexión de la unidad dobladora 0: conectada
P045 sensor de registro horizontal salida análoga
P046 sensor del buffer Núm. 2
P047 sensor del buffer
P048 sensor de desperdicios
P049 no se usa
P050 sensor del recorrido inferior
P051 bandeja ISA de muestra/superficie del papel
P052 bandeja apiladora ISA/superficie del papel
P053 no se usa
P054 ajuste del sensor del estuche lleno de desperdicios de perforación
P055 ajuste del sensor de la bandeja de muestra ISA
P056 ajuste del recorrido 2 del buffer
P057 ajuste del sensor de registro horizontal
P058 ajuste del sensor del recorrido del buffer
P059 ajuste de la guía de oscilación
P060 ajuste del sensor del recorrido inferior
P061-P063 no se usa
P064 ajuste del sensor de la bandeja apiladora ISA
P065-P067 no se usa
17-32
Capítulo 17
17.3.8 <MN-CONT>
0011-6149
iR7105/iR7095/iR7086/

P002 0-3 señal multipropósito del lector
3 señal de activación del lector
4 señal de inicialización de la impresora
5-7 señal multipropósito de la impresora
8 señal de inicio del lector
9 señal de activación de la impresora
10-15 para Investigación y Desarrollo
6 no se usa
10 conexión del panel de control (para el modelo MFP) 0: conectada
11 conexión del panel de control (para el modelo de impresora) 0: conectada
P006-P016 no se usa
17-33
Capítulo 17
17.4 ADJUST (Modo de Ajuste)

0011-5822
iR7105/iR7095/iR7086/
<AE>
T-17-16
COPIER > ADJUST > AE

Ítem
Descripción Nivel
secundario
AE-TBL Se usa para ajustar la densidad de los caracteres para el ajuste de densidad de imagen.
rango: de 1 a 9
Una fijación más alta aumentará la densidad de los caracteres.
Una fijación más baja reducirá la densidad de los caracteres. 1
Cerciórese de ingresar el valor indicado en la etiqueta de servicio si ya ha inicializado la RAM en la PCB controladora del lector.
<ADJ-XY>
T-17-17
COPIER > ADJUST > ADJ-XY

*: modelo equipado con DADF-Q1 (fuera de Japón: iR7105/7095; dentro de Japón: todos los modelos).
Ítem secundario Descripción Nivel
Se usa para ajustar la posición de inicio de lectura de la imagen.
Cerciórese de ingresar el valor indicado en la etiqueta de servicio si ya reemplazó la PCB controladora del lector o si ya inicializó la RAM.
ADJ-X Úselo para ajustar la posición del inicio de lectura de la imagen (borde principal de la imagen) en la dirección de exploración
secundaria.
1
rango: De 1 a 423 * / De 1 a 2970 **
Cualquier incremento de '1' desplazará la posición de inicio de lectura de la imagen en 0.1 mm hacia el frente.
ADJ-Y Úselo para ajustar la posición de inicio de lectura de la imagen (registro horizontal) en la dirección principal de exploración.
rango: De 1 a 423 * / De 1 a 1000 ** 1
Cualquier incremento de '1' desplazará la posición de inicio de lectura de la imagen en 0.1 mm hacia el borde posterior.
ADJ-S Úselo para ajustar la posición de los datos de medida de correción del sombreado.
rango: De 20 a 500 * / De 0 a 4 ** 1
Cualquier cambio de '1' aumentará la posición de inicio de lectura de la imagen en 0.1 mm hacia el frente.
ADJ-Y-DF ajuste de la posición principal de exploración o de la lectura acelerada del ADF
rango: De 1 a 423 * / De 0 a 1000 ** 1
STRD-POS ** Úselo para ajustar la posición de lectura del CCD para el modo de lectura acelerada del ADF.
1
rango: de 1 a 200
ADJ-Y-FX * Úselo para ajustar la posición de exploración principal para el modo de lectura fija del ADF.
rango: de 1 a 423 1
ADJ-X-MG Úselo para realizar ajustes precisos a la ampliación/reducción de la exploración secundaria en el modo de vidrio de copiado.
1
rango: de -50 a +50 (unidad: 0.01%)
<CCD>
T-17-18
COPIER > ADJUST > CCD

Ítem
Descripción Nivel
secundario
Ajuste relacionado con el sombreado/CCD
SH-TRGT Úselo para introducir el valor meta del nivel de blanco para la corrección de sombreado.
Procedimiento
2) Ejecute las siguientes selecciones: COPIER > FUNCTION > CCD > CCD-ADJ, LUT-ADJ (LUT-ADJ2). Si después ocurriera una 1
falla en la imagen, ingrese el valor indicado en la etiqueta de servicio.
rango: de 1 a 2043
DFTAR-G ** Se usa para ingresar el valor meta de sombreado para el color verde para el modo ADF.
Procedimiento
2) Ejecute las siguientes selecciones: COPIER > FUNCTION > CCD > DF-WLVL1/DF-WLVL2. Si después ocurriera una falla en la 1
imagen, ingrese el valor indicado en la etiqueta de servicio.
rango: De 0 a 2047
17-34
Capítulo 17
<LASER>
T-17-19
COPIER > ADJUST > LASER

Ítem
Descripción Nivel
secundario
Ajuste de la salida del láser
PVE-OFST Se usa para ajustar la posición de emisión del láser A/C.
rango: de -300 a 300
Una fijación más alta causará un movimiento hacia la parte posterior. Una fijación más baja causará un movimiento hacia el frente. 1
La posición de emisión del láser B se desplaza en relación al láser A, mientras que la posición de emisión del láser D se desplaza en
relación al láser C.
LA-PWR-A Se usa para introducir el valor de ajuste de energía para el láser A.
1
rango: De 0 a 255
LA-PWR-B Se usa para introducir el valor de ajuste de energía para el láser B.
1
rango: De 0 a 255
LA-PWR-C Se usa para introducir el valor de ajuste de energía para el láser C.
1
rango: De 0 a 255
LA-PWR-D Se usa para introducir el valor de ajuste de energía para el láser D.
1
rango: De 0 a 255
<DEVELOP>
T-17-20
COPIER > ADJUST > DEVELOP

Notas:
A veces el valor indicado para los ítems siguientes puede ser diferente antes y después de la entrada (máximo de +/-3). Esto está determinado por la forma
en que se calculan los valores de indicación, y no afecta la operación de la máquina.
Ítem
Descripción Nivel
secundario
DE-DC Úselo para ingresar el valor de salida de la polarización DC de revelado cuando se está formando una imagen.
1
rango: De 0 a 600
DE-NO-DC Úselo para ingresar el valor de salida de la polarización DC de revelado cuando no se está formando una imagen.
1
rango: De 0 a 600
HVT-DE Se usa para introducir el valor de desplazamiento para la salida de alto voltaje de revelado de la unidad de alto voltaje.
rango: de -50 a 50
1
Introduzca el valor indicado en la etiqueta de servicio adherida a la unidad nueva si ha reemplazado la unidad de alto voltaje.
Cerciórese de ingresar el valor indicado en la etiqueta de servicio si ha reemplazado la PCB controladora DC o si ha inicializado la
RAM.
D-HV-DE Se usa para introducir el valor de desplazamiento para la salida de alto voltaje de revelado de la PCB controladora DC.
1
Cerciórese de ingresar el valor indicado en la etiqueta adherida a la nueva PCB si reemplazó la PCB controladora DC.
Si inició la RAM en la PCB controladora DC, ingrese el valor indicado en la etiqueta de servicio.
OFFSETDA Úselo para ingresar el valor de desplazamiento de la salida de alto voltaje D/A para la polarización de revelado AC.
1
Cerciórese de ingresar el valor indicado en la etiqueta adherida a la nueva PCB si reemplazó la PCB controladora de DC.
Si inició la RAM en la PCB controladora DC, ingrese el valor indicado en la etiqueta de servicio.
OFFSETAC Utilícelo para ajustar el valor de desplazamiento de la polarización AC de revelado.
1
Cerciórese de introducir el valor indicado en la etiqueta de servicio si ha reemplazado la PCB controladora DC o si ha inicializado la
RAM.
<DENS>
T-17-21
COPIER > ADJUST > DENS

Ítem
Descripción Nivel
secundario
DENS-ADJ Úselo para corregir la densidad de imágenes.
Corrija el valor F del cuadro si ocurre nublamiento o si una imagen tenue ocurre en un área de alta densidad.
Una fijación más alta reducirá las imágenes tenues. Una fijación más baja reducirá el nublamiento.
rango: de 1 a 9 1
RAM.
17-35
Capítulo 17
<BLANK>
T-17-22
COPIER > ADJUST > BLANK

Cerciórese de introducir el valor indicado en la etiqueta de servicio si ha reemplazado la PCB controladora DC o si ha

inicializado la RAM.
BLANK-T Úselo para introducir el valor de ajuste de la anchura sin imagen del borde principal.
rango: de 0 a 2362 1
Una fijación más alta aumentará la anchura sin imagen.
BLANK-B Úselo para introducir el valor de ajuste de la anchura sin imagen del borde posterior. 1
Rango: De 0 a
2362
Una fijación más
alta aumentará la
anchura sin
imagen.
Notas:
Si ha cambiado
BLANK-B y
BLANK-TE, la
fijación más alta
tendrá prioridad.
BLANK-TE Se usa para introducir un valor para la anchura del área sin imagen en la dirección de exploración principal de la imagen (izquierda,
derecha).
rango: de 10 a 50 1
Notas:
Si ha cambiado BLANK-B y BLANK-TE, la fijación más alta tendrá prioridad.
<V-CONT>
T-17-23
COPIER > ADJUST > V-CONT

Introduzca el valor indicado en la etiqueta de servicio si ha reemplazado la PCB controladora DC, si ha inicializado la RAM, o si
reemplazó el sensor de potencial (EPOTOFST solamente).
EPOTOFST Úselo para introducir el valor de desplazamiento para el sensor de potencial.
1
rango: de 0 a 30
VL-OFST Se usa para introducir un valor de desplazamiento para el potencial meta de áreas claras del control de potencial.
1
rango: de -50 a 50
VD-OFST Se usa para introducir un valor de desplazamiento para el potencial meta de áreas oscuras del control de potencial.
1
rango: de -50 a 50
DE-OFST Úselo para introducir el valor de desplazamiento para VDC para el control de potencial.
1
rango: de -50 a 50
OHP-OFST Úselo para introducir el valor de desplazamiento para el control de potencial de transparencia.
1
rango: de -50 a 50
VD-OFS-O Se usa para introducir un valor de desplazamiento para el control potencial meta de áreas oscuras del control de potencial de
transparencia. 1
rango: de -50 a 50
<HV-PRI>
T-17-24
COPIER > ADJUST > HV-PRI

Ítem
descripción Nivel
secundario
GRID Se usa para introducir un valor de ajuste para la corriente de rejilla de la unidad de carga primaria.
rango: de 400 a 900
1
Úselo para introducir el valor indicado en la etiqueta de servicio si reemplazó la PCB controladora DC o si inicializó la RAM.
17-36
Capítulo 17
<HV-TR>
T-17-25
COPIER > ADJUST > HV-TR

Ítem secundario descripción Nivel
Notas:
A veces el valor indicado para los ítems de nublamiento puede ser diferente antes y después de la entrada (máximo de +/-3). Esto está determinado por la
forma en que se calculan los valores de indicación, y no afecta la operación de la máquina.
TR-N1 Úselo para introducir el valor de ajuste de salida para la corriente de carga de transferencia. (modo simple, papel común, o para el
primer lado de una impresión bilateral)
rango: de -650 a 0
1
Cerciórese de introducir el valor indicado en la etiqueta de servicio si ha reemplazado la PCB controladora DC o si ha inicializado
la RAM.
TR-N2 Úselo para introducir el valor de ajuste de salida para la corriente de carga de transferencia papel común, segundo lado de
impresiones bilaterales)
rango: de -650 a 0
1
la RAM.
PRE-TR Úselo para introducir el valor de ajuste de salida para la corriente de carga de pretransferencia.
rango: de 0 a 300
1
la RAM.
HVT-TR Úselo para introducir un valor de desplazamiento de la salida de alto voltaje de transferencia para la unidad de alto voltaje.
1
la RAM.
H-PRE-TR Úselo para introducir un valor de desplazamiento para la salida de alto voltaje de pretransferencia de la unidad de alto voltaje.
1
la RAM.
D-PRE-TR Úselo para introducir el valor de desplazamiento para la salida de alto voltaje de pretransferencia o de la PCB controladora DC.
1
Si inicializó la RAM en la PCB controladora DC, ingrese el valor indicado en la etiqueta de servicio.
D-HV-TR Úselo para introducir el valor de desplazamiento para la salida de alto voltaje de transferencia de la PCB controlador DC
1
17-37
Capítulo 17
<HV-SP>
T-17-26
COPIER > ADJUST > HV-SP

Notas:
A veces el valor indicado para los ítems siguientes puede ser diferente antes y después de la entrada (máximo de +/-3). Esto está determinado por la forma
en que se calculan los valores de indicación, y no afecta la operación de la máquina.
SP-N1 Úselo para introducir el valor de ajuste de salida para la corriente de carga de separación. (modo simple, papel común, o para el
primer lado de una impresión bilateral)
rango: de 0 a 800
1
la RAM.
SP-N2 Úselo para introducir el valor de ajuste de salida para la corriente de carga de separación. (papel común, segundo lado de
impresiones bilaterales)
rango: de 0 a 800
1
la RAM.
HVT-SP Úselo para introducir el valor de desplazamiento para la salida de alto voltaje de separación de la unidad de alto voltaje.
1
la RAM.
D-HV-SP Úselo para introducir el valor de desplazamiento para la salida de alto voltaje de separación del PCB controlador DC.
1
<FEED-ADJ>
T-17-27
COPIER > ADJUST > FEED-ADJ

Ítem
Descripción Nivel
secundario
REGIST Úselo para ajustar el período en el cual se activa el embrague del rodillo de registro.
Un valor más alto retrasa el período de activación del embrague del rodillo de registro, lo que causa que disminuya el margen del borde 1
principal.
rango: de -100 a 100 (unidad: 0.1 mm)
ADJ-REFE Úselo para ajustar el registro horizontal para la recolección.
Si la imagen está desplazada hacia el frente, aumente el valor.
rango: de -100 a 100 (unidad: 01 mm)
1
RAM.
17-38
Capítulo 17
<CST-ADJ>
T-17-28
COPIER > ADJUST > CST-ADJ

Úselo para ajustes relacionados con el casete/la bandeja de alimentación manual.
Cerciórese de introducir el valor indicado en la etiqueta de servicio si ha reemplazado la PCB controladora DC o si ha

inicializado la RAM.
Cerciórese de ejecutar FUNCTION>CST si ha reemplazado el VR detector de la anchura del papel. (C-3STMTR/A4R,
C4-STMTR/A4R, MF-A4R/A6R/A4)
C3-STMTR Úselo para introducir el valor básico de la anchura del papel para el casete 3 (STMTR).
1
rango: de 0 a 255
C3-A4R Úselo para introducir el valor básico de la anchura del papel para el casete 3 (A4R).
1
rango: de 0 a 255
C4-STMTR Úselo para introducir el valor básico de la anchura del papel para el casete 4 (STMTR).
1
rango: de 0 a 255
C4-A4R Úselo para introducir el valor básico de la anchura del papel para el casete 4 (A4R).
1
rango: de 0 a 255
MF-A4R Úselo para introducir el valor básico de la anchura del papel para la bandeja de alimentación manual. (A4R)
1
rango: de 0 a 255
MF-A6R Úselo para introducir el valor básico de la anchura del papel para la bandeja de alimentación manual. (A6R)
1
rango: de 0 a 255
MF-A4 Úselo para introducir el valor básico de la anchura del papel para la bandeja de alimentación manual. (A4)
1
rango: de 0 a 255
C3-LVOL Úselo para introducir la capacidad del casete 3 (50 hojas).
1
rango: de 0 a 255
C3-HVOL Úselo para introducir la capacidad del casete 3 (250 hojas).
1
rango: de 0 a 255
C4-LVOL Úselo para introducir la capacidad del casete 4 (50 hojas).
1
rango: de 0 a 255
C4-HVOL Úselo para introducir la capacidad del casete 4 (250 hojas).
1
rango: de 0 a 255
<EXP-LED>
T-17-29
COPIER > ADJUST > EXP-LED

Ítem
Descripción Nivel
secundario
PRE-TR Úselo para introducir el valor de ajuste de salida para la exposición de pretransferencia.
1
rango: de 20 a 80
17-39
Capítulo 17

0011-6094
iR7105/iR7095/iR7086/
<ADJUST>
T-17-30
FEEDER > ADJUST

Ítem
Descripción Nivel
secundario
DOCST Úselo para ajustar la posición de detención del original para el modo ADF (recolección desde la bandeja de originales).
Un valor más alto disminuye el margen del borde principal.
<Procedimiento>
1) Coloque un original en la bandeja de originales. 1
2) Seleccione el ítem, e introduzca el valor apropiado; luego, presione la tecla OK.
3) Presione la tecla OK de manera que se recoja el original.
4) Abra el ADF y verifique la posición de detención del original.
5) Presione la tecla "OK"(Aceptar) para la entrega del original.
DOCST-M* Úselo para ajustar la posición de detención del original para el modo ADF (recolección desde la bandeja del alimentador manual).
rango: de -30 a 30 (unidad: 0.5 mm) 1
Se usa el mismo procedimiento para FEEDER > ADJUST > DOCST.
LA-SPEED Úselo para ajustar la velocidad de transporte del original para la velocidad de lectura acelerada del ADF.
Una fijación más alta aumentará la velocidad. 1
rango: de -30 a 30 (unidad: 0.1%)
STRD-S * Úselo para ajustar la posición de detención del explorador para el modo de lectura acelerada (tamaño pequeño).
1
STRD-L * Úselo para ajustar la posición de detención del explorador para el modo de lectura acelerada (tamaño grande).
1
RVM-SPD * Úselo para ajustar la velocidad del motor de inversión.
Una fijación más alta aumentará la velocidad. 2
rango: de -30 a 30 (unidad: 0.1%)
17.4.3 SORTER (Compaginador)
17.4.3.1 Ítems de Compaginador

0011-6104
iR7105/iR7095/iR7086/
T-17-31
SORTER > ADJUST

Ítem
Descripción Nivel
secundario
PNCH-HLE No se usa 1
PNCH-Y Úselo para ajustar la posición del orificio del perforador (posterior/frente)
1
17-40
Capítulo 17
17.5 FUNCTION (Modo de Operación/Inspección)

0011-5844
iR7105/iR7095/iR7086/
<INSTALL>
T-17-32
COPIER > FUNCTION > INSTALL

Ítem
Descripción Nivel
secundario
TONER-S Úselo para agitar el tóner dentro de la unidad de revelado al momento de la instalación.
Procedimiento
1) Seleccione el ítem para resaltarlo.
2) Aparece el mensaje "Check the Developer"(Verifique el Revelador) Verifique para confirmar que el conector de la unidad de
revelado está conectado. 1
3) Presione la tecla "OK" (Aceptar) para iniciar la operación. La máquina se detendrá automáticamente cuando haya realizado una
cuenta específica.
Notas:
Se usa el mensaje "Check the Developer"(Verifique el Revelador) para prevenir la desconexión que podría presentarse al instalar la
unidad de revelado.
CARD Úselo para incluir las fijaciones del lector de tarjetas al hacer el trabajo de instalación.
Procedimiento 1
Introduzca un número entre 1 y 2001 y presione la tecla OK. (Es posible usar hasta 1000 tarjetas a partir del número que introdujo.)
Actualmente, la máquina incializa la información de control de tarjetas (ID de grupo y número de ID).
E-RDS Úselo para efectuar las fijaciones E-RDS (RDS incrustado). 1
rango:
0: deshabilite RDS (desactivado); 1: usar RDS (transmitir toda la información del contador)
RGW-PORT Úselo para fijar el número de puerto del servidor utilizado por E-RDS. 1
rango: de 1 a 65535
COM-TEST Úselo para revisar la conexión con el servidor usado para E-RDS. 1
1) Seleccione el ítem para resaltarlo y presione la tecla "OK" (Aceptar).
2) Verifique el resultado manifestado mediante OK o NG.
COM-LOG Úselo para indicar los detalles de los resultados de la prueba ejecutada de comunicación con el servidor usado para E-RDS. 1
Procedimiento
1) Seleccione el ítem para resaltarlo y presione un ítem de información.
particulares del historial: año, fecha, hora, código de error, detalle de error (128 caracteres como máximo)
RGW-ADR Úselo para especificar el URL del servidor usado para E-RDS. 1
Procedimiento
1) Seleccione el ítem para resaltarlo y presione un ítem de información.
2) Cuando aparece la pantalla de entrada al URL, presione la tecla [OK].
(de fábrica: htts://a01.ugwdevice.net/ugw/agentif010)
17-41
Capítulo 17
<CCD>
T-17-33
COPIER > FUNCTION > CCD

Ítem
Descripción Nivel
secundario
CCD-ADJ Úselo para ejecutar el ajuste automático de CCD.
<Procedimiento>
1) Coloque 10 o más hojas de papel sobre el vidrio de copiado. (Cerciórese de que el papel sea el más blanco que utilizará el usuario,
pero que no sea el tipo a usar en la impresión en color.)
2) Seleccione CCD-ADJ para resaltarlo y presione la tecla OK. 1
3) Cerciórese de que el ajuste automático ocurra (toma aproximadamente 15 s) mientras 'ACTIVE' (Activo) se despliega en la parte
superior de la pantalla.
4) Cerciórese que la LED (lámpara de exploración) se active dos veces durante el ajuste y que la pantalla indique 'OK!' "(Bien!) al
finalizar el proceso.
5) Todos los ítems bajo COPIER > ADJUST > CCD habrán sido actualizados. Imprima una hoja de servicio para referencia en el futuro.
LUT-ADJ * Úselo para ejecutar la corrección simplificada de ganancia del CCD.
<Procedimiento>
1) Seleccione el ítem y presione la tecla OK para que inicie el ajuste automático. 1
2) Verifique que el ajuste finalice automáticamente.
3) Los ítems detallados bajo COPIER>ADJUST>LAMP, COPIER>ADJUST>CCD en el modo de servicio se actualizarán. Imprima
una hoja de servicio para referencia en el futuro.
DF-WLVL1 Utilícelo para ajustar el nivel de blanco del ADF.
** <Procedimiento>
DF-WLVL2 1) Coloque el papel sobre el vidrio de copiado y ejecute DF-WLVL1. (Cerciórese de que el papel sea del tipo utilizado por el usuario.)
** ->La máquina leerá el nivel de blanco utilizado para el modo de copiado (es decir, verifica la transmisividad del vidrio de copiado.)
2) Coloque el papel en el ADF y ejecute DF-WLVL2. (Cerciórese de que el papel sea del tipo utilizado por el usuario.) 1
->La máquina leerá el nivel de blanco utilizado para el modo de lectura acelerada del ADF (es decir, verifica la transmisividad del
vidrio de lectura acelerada.)
Cerciórese de ejecutar siempre el procedimiento anterior en conjunto y en el orden correcto, es decir, DF-WLVL1 seguido por DF-
WLVL2.
LUT-ADJ2 * Úselo para ajustes precisos de la ganancia del CCD.
Úselo si existe alguna diferencia en densidad que no pueda corregirse utilizando LUT-ADJ (corrección simplificada de ganancia del
CCD).
<Procedimiento>
1) Coloque el cuadro de 10 gradaciones (Hoja de Prueba D-10) sobre el vidrio de copiado. 2
2) Seleccione el ítem y presione la tecla OK para que inicie el ajuste automático.
3) Cerciórese de que la máquina finalice el ajuste automático.
4) Los ítems detallados bajo COPIER>ADJUST>LAMP, COPIER>ADJUST>CCD en el modo de servicio se actualizarán. Imprima
una hoja de servicio para referencia en el futuro.
<LASER>
T-17-34
COPIER > FUNCTION > LASER

Ítem
Descripción Nivel
secundario
POWER-A/B/ Úselo para activar el láser (A, B, C, D).
C/D <Procedimiento>
1) Seleccione el ítem y presione la tecla "OK" (Aceptar). 1
2) Cerciórese de que se active el láser, y de que aparezca 'STRWT' -> 'ACTIVE' .
3) Cerciórese de que el láser se desactive automáticamente en 60 segundos, y de que aparezca 'OK!' .
<DPC>
T-17-35
COPIER > FUNCTION > DPC

Ítem
Descripción Nivel
secundario
OFST Úselo para ajustar el valor de desplazamiento del sensor de potencial.
Por favor no ejecute este ítem por separado. Este ítem forma parte de una serie de operaciones que se ejecutan al reemplazar la unidad
del sensor de potencial. 1
<Procedimiento>
1) Seleccione el ítem y presione la tecla OK para que inicie el ajuste de desplazamiento.
2) Cerciórese de que la máquina finalice el ajuste automáticamente.
17-42
Capítulo 17
<CST>
T-17-36
COPIER > FUNCTION > CST

Ítem
Descripción Nivel
secundario
Se usa para ejecutar el ajuste automático de tamaño para el casete/la bandeja de alimentación manual.
C3-STMTR Úselo para registrar el valor básico de la anchura de papel para el casete 3/4.
C3-A4R Anchura STMTR: 139.5 mm; anchura de A4R: 210 mm
C4-STMTR <Procedimiento>
C4-A4R 1) Coloque papel en el casete y ajuste la placa guía lateral de acuerdo a la anchura del papel. 1
2) Seleccione el ítem y presione la tecla "OK" (Aceptar). El valor se registrará al final del ajuste.
Notas:
Si es necesario hacer un ajuste preciso después de registar el valor básico, use ADJUST > CST-ADJ > C3-STMTR, C3-A4R, CR-
STMTR, C4-A4R.
MF-A4R Úselo para registrar el valor básico de la anchura de papel para la bandeja de alimentación manual.
MF-A6R Anchura de A4R: 210 mm, anchura de A6R: 105 mm, anchura de A4: 297 mm
MF-A4 <Procedimiento>
1) Coloque papel en la bandeja de alimentación manual y ajuste la guía de acuerdo a la anchura del papel. 1
2) Seleccione el ítem y presione la tecla "OK" (Aceptar). El valor se registrará al final del ajuste.
Notas:
Si es necesario hacer un ajuste preciso después de registar el valor básico, use ADJUST > CST > ADJ > MF-A4R, MF-A6R, MF-A4.
<CLEANING>
T-17-37
COPIER > FUNCTION > CLEANING

Ítem
Descripción Nivel
secundario
WIRE-CLN Úselo para ejecutar la limpieza automática del hilo de carga.
Ejecute el ítem después de reemplazar el hilo de carga primaria o el hilo de carga de transferencia.
<Procedimiento> 1
1) Seleccione el ítem y presione la tecla "OK" para que inicie la limpieza del hilo de carga (5 recorridos).
2) Cerciórese de que la máquina se detenga automáticamente cuando termine la limpieza.
<FIXING>
T-17-38
COPIER > FUNCTION > FIXING

Ítem
Descripción Nivel
secundario
NIP-CHK Úselo para ajustar la anchura del punto de presión de fijación.
Haga impresiones de prueba de la medida de la anchura del punto de presión de fijación.
<Procedimiento>
1) Realice unas 20 impresiones de tamaño A4 de la hoja de prueba.
2) Coloque papel A4 en la bandeja de alimentación manual.
3) Seleccione el ítem y presione la tecla "OK" (Aceptar). El papel se detendrá en el área del punto de presión de fijación, y será liberado
en aproximadamente 20 segundos.
4) Mida el punto de presión. (Los puntos de referencia están a 10 mm de los bordes del papel).
c
b
|a-c|
b = 100 V/200 V: 9.0 mm +/- 0.5 mm 208/230 V: 10.0 mm +/-0.5 mm

|a-c|=0.5 mm o menos
17-43
Capítulo 17
<PANEL>
T-17-39
COPIER > FUNCTION > PANEL

Ítem
Descripción Nivel
secundario
LCD-CHK Úselo para verificar si hay puntos faltantes.
<Procedimiento> 1
1) Seleccione el ítem y presione la tecla OK para que la LCD inicie la secuencia siguiente: blanco, negro, rojo, verde y azul.
2) Presione la tecla de detención para detener la operación.
LED-CHK Úselo para verificar la activación de los LED en el panel de control.
Úselo para verificar la activación de los LED en el panel de control. 1
1) Seleccione el ítem y presione la tecla OK para que los LED inicien la secuencia.
2) Seleccione LED-OFF para finalizar la operación.
LED-OFF Úselo para verificar la activación de los LED en el panel de control (para detenerla).
<Procedimiento> 1
1) Seleccione este ítem para finalizar la operación LED-CHK.
KEY-CHK Úselo para verificar las entradas de teclas.
<Procedimiento>
1) Seleccione este ítem para desplegar el número/nombre de una tecla específica de entrada. 1
2) Presione una tecla para verificarla. Si está normal, el carácter correspondiente aparecerá en la LCD. (Refiérase a la tabla).
3) Seleccione el ítem una vez nuevamente para finalizar la operación.
TOUCHCHK Úselo para ajustar las coordenadas de la LCD.
Ejecute este ítem si reemplazó el panel de control para que puntos específicos en la LCD sean iguales a coordenadas específicas.
<Procedimiento> 1
1) Seleccione el ítem y presione la tecla "OK" (Aceptar).
2) Presione los 9 signos de + que aparecen en secuencia en la LCD.
<Nombres de Teclas de Introducción e Indicaciones en Pantalla>

Tecla Indicaciones Tecla Indicaciones Tecla Indicaciones
de 0 a 9, #, * de 0 a 9, #, * Initial Setup/Register USER Authenticate ID
(Configuración Inicial/ (Autenticar)
Registro)
Reset (Reinicio) RESET (Reiniciar) Start (Inicio) START (Inicio) Help (Ayuda) ?
Stop (Detener) STOP (Detener) Clear (Borrado) CLEAR (Borrar) Check Counter BILL
(Verificación del
contador)
<PART-CHK>
T-17-40
COPIER > FUNCTION > PART-CHK

Ítem
Descripción Nivel
secundario
CL Úselo para especificar el embrague cuya operación desea verificar. fijaciones del 1 al 21)
<Procedimiento>
1) Seleccione el ítem. 1
2) Introduzca el número apropiado mediante el teclado.
3) Presione la tecla OK (Aceptar) .
CL-ON Úselo para iniciar una verificación de la operación del embrague.
<Procedimiento> 1
1) Seleccione el ítem y presione la tecla OK de modo que el embrague se active y se desactive repetidamente de la siguiente manera:
activado por 05 s -> desactivado por 10 s -> activado por 0.5 s -> desactivado for 10 s -> activado por 0.5 segundos -> desactivado
MTR Úselo para seleccionar el motor cuya operación desea verificar. (fijaciones del 1 al 13)
<Procedimiento>
MTR-ON Úselo para iniciar una verificación de la operación del motor.
<Procedimiento>
- por 20 s, activado ->desactivado 1
- para el motor del buffer o el motor de registro horizontal del duplexado, activado por 10 s-> desactivado
- para el motor de la bandeja de desplazamiento, se detiene en la posición de descanso frontal/posterior
- para el motor de vibración (M10/M20), la operación de activación/desactivación se repite en intervalos de 5 s aproximadamente
SL Úselo para verificar la operación del solenoide.
<Procedimiento>
SL-ON Úselo para iniciar una verificación de la operación del solenoide.
<Procedimiento> 1
activado por 0.5 s -> desactivado for 5 s -> activado por 0.5 s -> desactivado por 5 s, activado por 0.5 s -> desactivado
17-44
Capítulo 17
<CLUTCH>
Código Nombre Código Nombre Código Nombre
1 embrague de recolección de la bandeja de 8 embrague de recolección de la gaveta 15 embrague de freno de registro (CL3)
alimentación manual (CL7) (izquierda) (CL11)
2 embrague de recolección del casete 3 9 embrague del recorrido vertical 2 (CL9) 16 embrague de transporte de la bandeja de
(CL12) alimentación manual (CL18)
3 embrague del recorrido vertical 3 (CL13) 10 embrague de prerregistro (CL5) 17 embrague de manejo del rodillo magnético
en el interior del buffer (CL1)
4 embrague de recolección del casete 4 11 embrague central de transporte inferior 18 embrague del cilindro de revelado (CL4)
(CL14) (CL16)
5 embrague del recorrido vertical 4 (CL15) 12 embrague derecho de transporte inferior 19 embrague del rodillo de registro (CL2)
(CL17)
6 embrague de recolección de la gaveta 13 embrague de transporte de la gaveta 20 embrague de transporte del alimentador por
(derecha) (CL10) (izquierda) (CL19) volumen (CL101)
7 embrague del recorrido vertical 1 (CL8) 14 embrague conmutador de la velocidad de 21 embrague de recolección del alimentador por
entrega (CL21) volumen (CL102)
<Motor>
Código Nombre Código Nombre
1 motor del tambor (M0) 8 motor de registro horizontal (M15)
2 motor principal (M1) 9 motor de inversión de duplexado (M11)
3 motor de recolección (M2) 10 motor de transporte de duplexado (M12)
4 motor de fijación (M3) 11 motor principal del alimentador por volumen (M101)
5 motor del explorador láser (M4) 12 motor de vibración 1 (M10)
6 motor de alimentación de tóner dentro de la tolva secundaria 13 motor de vibración 2 (M20)
(M22)
7 motor del buffer (M18)
<Solenoid>
Código Nombre Código Nombre
1 solenoide de recolección de gaveta (derecha) (SL7) 7 solenoide del desviador de entrega (SL3)
2 solenoide de recolección de gaveta (izquierda) (SL8) 8 solenoide del desviador de inversión (S11)
3 solenoide de recolección de la gaveta 3 (SL9) 9 solenoide de la telilla de fijación (SL2)
4 solenoide de recolección del casete 4 (SL10) 10 solenoide de cierre de la unidad de fijación/alimentación
(SL4) (cerrada)
5 solenoide del embrague de recolección de alimentación 11 solenoide del cierre de la unidad de fijación/transporte
manual (SL6) (SL4) (abierta)
(El rodillo de recolección de alimentación manual se 12 No se usa
desplaza hacia arriba.)
6 solenoide del embrague de recolección de alimentación 13 solenoide de recolección del alimentador por volumen
manual (SL6) 14 No se usa
(El rodillo de recolección de alimentación manual se
desplaza hacia abajo.)
17-45
Capítulo 17
<CLEAR>
T-17-41
COPIER > FUNCTION > CLEAR

Ítem
Descripción Nivel
secundario
ERR Úselo para reiniciar un código de error.
<Procedimiento> 1
2) Desactive y vuelva a activar la energía principal.
DC-CON Úselo para inicializar la RAM en la PCB controladora DC.
La RAM inicializará cuando la energía principal se desactive y active nuevamente.
<Procedimiento>
1) Imprima los detalles del modo de servicio al seleccionar lo siguiente: COPIER > FUNCTION > MISC-P > P-PRINT. 1
4) Según sea necesario, introduzca los datos que imprimió mediante P-PRINT.
R-CON Úselo para inicializar la RAM en la PCB controladora del lector.
<Procedimiento>
1) Imprima los detalles del modo de servicio al seleccionar lo siguiente: COPIER>FUNCTION>MISC-P>P-PRINT. 1
JAM-HIST Úselo para reiniciar el historial de atascos.
El historial de atascos se reinicia al presionar la tecla OK. 1
<Procedimiento>
ERR-HIST Úselo para reiniciar el historial de códigos de error.
El historial de los códigos de error se reinicia al presionar la tecla OK. 1
<Procedimiento>
PWD-CLR Úselo para reiniciar la contraseña del “administrador del sistema fijada” en el modo de usuario.
La contraseña se reinicia al presionar la tecla OK. 1
<Procedimiento>
ADRS-BK Úselo para reiniciar los datos de la libreta de direcciones.
La libreta de direcciones se reinicia al desactivar y volver a activar la energía principal.
<Procedimiento> 1
2) Desactive y vuelva a activar el interruptor principal de energía.
CNT-MCON Úselo para reiniciar las lecturas del contador de servicio controladas por la PCB controladora principal.
El contador se reinicia al presionar la tecla OK. 1
<Procedimiento>
CNT-DCON Úselo para reiniciar las lecturas del contador de servicio controladas por la PCB controladora de DC.
El contador se reinicia al presionar la tecla OK. 1
<Procedimiento>
OPTION ** Úselo para inicializar la RAM en la PCB controladora del lector. (sólo para items bajo COPIER>OPTION )
La RAM se inicializa al presionar la tecla OK. 1
<Procedimiento>
MMI Úselo para reiniciar las fijaciones del modo de usuario.
- datos de respaldo para el panel de control de la copiadora (fijaciones de usuario)
- datos de respaldo de fijaciones comunes (fijaciones del usuario)
- datos de respaldo miscélaneos (fijaciones del usuario)
1
Las fijaciones se reinician cuando la energía principal se desactiva y activa nuevamente.
<Procedimiento>
MN-CON Úselo para inicializar la RAM en la PCB controladora principal.
<Procedimiento>
1) Imprima los detalles del modo de servicio al seleccionar lo siguiente: COPIER > FUNCTION > MISC-P > P-PRINT. 1
CARD Úselo para reiniciar los datos relacionados con la ID de tarjeta (grupo).
Los datos se reinician cuando la energía principal se desactiva y activa nuevamente.
<Procedimiento> 1
ALARM Úselo para reiniciar la bitácora de alarmas.
La bitácora se reinicia cuando la energía principal se desactiva y activa nuevamente.
<Procedimiento> 1
17-46
Capítulo 17
COPIER > FUNCTION > CLEAR

Ítem
Descripción Nivel
secundario
SLT-CLR Úselo para reiniciar la fijación de bienvenida.
<Procedimiento> 1
LANG-ERR Úselo para reiniciar un error relacionado con el idioma.
Los datos se reinician cuando la energía principal se desactiva y activa nuevamente.
<Procedimiento> 1
2) Desactive y active nuevamente la energía principal (se reinicia en el idioma por omisión).
ERDS-DAT Úselo para reiniciar las fijaciones relacionadas con E-RDS.
<Procedimiento> 1
SND-STUP Úselo para reiniciar las fijaciones de lectura de transmisión.
Las fijaciones se reinician cuando la energía principal se desactiva y activa nuevamente.
<Procedimiento> 2
CA-KEY Úselo para reiniciar el certificado CA y la llave.
El certificado y la llave se reinician al desactivar y volver a activar la energía principal.
<Procedimiento> 2
<MISC-R>
T-17-42
COPIER > FUNCTION > MISC-R

Ítem
Descripción Nivel
secundario
SCANLAMP Úselo para encender la lámpara exploradora.
<Procedimiento> 1
1) Seleccione el ítem.
2) Presione la tecla OK de modo que se active la lámpara exploradora y permanezca activada por 3 s.
17-47
Capítulo 17
<MISC-P>
T-17-43
COPIER > FUNCTION > MISC-P

Ítem
Descripción Nivel
secundario
P-PRINT Úselo para imprimir las fijaciones del modo de servicio.
<Procedimiento> 1
2) Presione la tecla "OK" (Aceptar) para generar una impresión.
KEY-HIST Úselo para imprimir las entradas de teclas del panel de control.
<Procedimiento> 1
HIST-PRT Úselo para imprimir el historial de atascos y errores.
<Procedimiento> 1
TRS-DATA Úselo para mover a un Buzón datos recibidos por la memoria.
<Procedimiento> 1
2) Presione la tecla OK para mover los datos.
USER-PRT Úselo para imprimir las fijaciones del modo de servicio.
<Procedimiento> 1
LBL-PRNT Úselo para imprimir una etiqueta de servicio.
<Procedimiento>
1) Coloque papel tamaño A4/CARTA en el casete 1. 1
PRE-EXP Úselo para verificar la activación de la lámpara de preexposición (LED).
<Procedimiento>
1) Seleccione el ítem para resaltarlo. 1
2) Presione la tecla OK para que las operaciones particulares se efectúen por varios segundos y finalicen. (todas las LED estarán
activadas)
ENV-PRT Úselo para imprimir los datos del historial de cambios que se han dado en el interior de la máquina relacionados con la temperatura/
humedad y temperatura de fijación.
<Procedimiento> 1
PJH-P-1 Úselo para imprimir los datos del historial detallado de trabajos de impresión. (los 100 trabajos más recientes)
<Procedimiento> 1
PJH-P-2 Úselo para imprimir los datos del historial detallado de trabajos de impresión. (todos los trabajos)
<Procedimiento> 1
P-TR-EXP Úselo para verificar la activación de la lámpara de exposición de pretransferencia.
<Procedimiento>
1) Seleccione el ítem, y presione la tecla OK para activar la lámpara de exposición de pretransferencia. 2
2) Compruebe que la lámpara de exposición de pretransferencia permanezca activada durante varios segundos y luego se desactive
automáticamente.
CL-ADJ Úselo para ajustar la temporización de activación/desactivación de un embrague.
<Embragues en Cuestión>
Embrague del recorrido vertical 1/Embrague del recorrido vertical 2/Embrague del recorrido vertical 3/Embrague del recorrido vertical
4/Embrague central de alimentación inferior /Embrague derecho de alimentación inferior /Embrague de alimentación de la gaveta
(izquierda) /Embrague de alimentación del alimentador por volumen.
2
Cerciórese de ejecutar este ítem de modo cuando haya reemplazado la PCB controladora de DC. De otra forma, habrá una baja en la
precisión del posicionamiento del papel que se está moviendo, lo cual aumentará la frecuencia de los atascos.
17-48
Capítulo 17
<SENS-ADJ>
T-17-44
COPIER > FUNCTION > SENS-ADJ

Ítem
Descripción Nivel
secundario
OP-SENS Úselo para ejecutar el ajuste automático del sensor óptico.
1) Coloque papel en todos los alimentadores y casetes.
2) Seleccione el ítem y presione la tecla "OK" (Aceptar). 2
3) Cerciórese que " ACTIVADO" aparezca en conjunto con el resultado (OK/NG) indicativo de que los sensores se han verificado en
secuencia.
<SYSTEM>
T-17-45
COPIER > FUNCTION > SYSTEM

Ítem
Descripción Nivel
secundario
DOWNLOAD Úselo para cambiar al modo de descarga.
<Procedimiento> 1
2) Presione la tecla OK para cambiar a la pantalla del modo de Descarga.
CHK-TYPE Úselo para especificar el número de partición en el cual se ejecutará HD-CHECK, HD-CLEAR.
<Procedimiento>
2) Introduzca el número de partición mediante el teclado, y presione la tecla OK.
0: todo el HDD*
1: FSTDEV (compresión de datos de imagen), IMG_MNG (cuadro de control de archivo, perfil), FSTCDEV (archivo de trabajo)
2: AP_GEN (datos de propósito general, TMP_GEN (archivo temporal), TMP_PSS (asignación a cola de trabajos PDL)
3: PDLDEV (Archivos relacionados con PDL) 1
4: BOOTDEV (varios firmware tales como system software y contenido)*
5: APL_MEAP (aplicación MEAP)
6: APL_SEND (libreta de direcciones, filtro)
7: No se usa
8: APL_KEEP (sin inicialización; para almacenamiento)
*: HD-CLEAR no inicializará la unidad del disco duro (HDD). Si es necesario, use la memoria SST/USB en el modo seguro.
HD-CHECK Úselo para verificar y recobrar la partición que seleccionó mediante CHK-TYPE.
<Procedimiento>
3) Observe el resultado (1: OK; 2: NG (hardware), 3: NG (software); recuperación/sector alterno).
HD-CLEAR Úselo para inicializar la partición que seleccionó mediante CHK-TYPE.
<Procedimiento>
2) Presione la tecla OK (Aceptar) . 1
3) Desactive y vuelva a activar la energía principal de modo que empiece la incialización.
No desactive la energía principal mientras se realiza la inicialización.

DEBUG-1 Úselo para fijarle el tipo de bitácora para el almacenamiento/temporización de almacenamiento a la unidad del disco duro (HDD).
fijaciones
de 0 a 3 (de fábrica: 0) 2
Utilice este ítem cuando esté localizando una avería o falla. Cerciórese de cambiar esta fijación de acuerdo a las instrucciones del
departamento QA de Soporte.
DEBUG-2 Úselo para imprimir bitácoras almacenadas en la unidad del disco duro.
<Procedimiento>
3) Cerciórese de que se haya impreso la bitácora. (aproximadamente 2 hojas de A4)
Utilice este ítem cuando esté localizando una avería o falla. Cerciórese de cambiar esta fijación de acuerdo a las instrucciones del
departamento QA de Soporte.
17-49
Capítulo 17

0011-6095
iR7105/iR7095/iR7086/
T-17-46
FEEDER > FUNCTION

Ítem Descripción
Nivel
secundario
SENS-INT Úselo para ajustar la sensibilidad de los diversos sensores del ADF.
Cerciórese de limpiar los sensores antes de ejecutar este ítem.
Procedimiento 1
2) Verifique que el ajuste finalice automáticamente.
BLT-CLN * Úselo para limpiar la correa de separación del ADF.
<Procedimiento> 1
1) Seleccione el ítem y presione la tecla OK.
2) Compruebe que se active la correa de separación. Presione la tecla " Stop" para detener la operación.
REG-CLN * Úselo para limpiar el rodillo de registro del ADF.
<Procedimiento> 1
2) Cerciórese de que el rodillo de registro esté girando. Presione la tecla " Stop" para detener la operación.
MTR-CHK ** Úselo para verificar el motor del ADF por sí solo.
<Procedimiento>
2) Introduzca el número de una parte específica mediante el teclado.
4) Presione MTR-ON para verificar su operación.
Número y Parte
0: motor de recolección
1: motor de transporte
TRY-A4 ** Úselo para ejecutar el ajuste automático del punto 1 de referencia de detección de la anchura del papel de la bandeja de recolección de
1
originales del ADF. (A4)
TRY-A5R ** Úselo para ejecutar el ajuste automático del punto 2 de referencia de detección de la anchura del papel de la bandeja de recolección de
1
originales del ADF. (A5R)
TRY-LTR ** Úselo para ejecutar el ajuste automático del punto 1 de referencia de detección de la anchura del papel de la bandeja de recolección de
1
originales del ADF. (CARTA)
TRY-LTRR Úselo para ejecutar el ajuste automático del punto 2 de referencia de detección de la anchura del papel de la bandeja de recolección de
1
** originales del ADF. (CARTAR)
FEED-CHK Úselo para verificar el movimiento del papel en el ADF por sí solo.
** <Procedimiento>
2) Introduzca el número de un modo específico de movimiento de papel mediante el teclado.
4) Presione FEED-ON para verificar la operación. 1
Número y Modo de Movimiento de Papel
0: operación de entrega de recolección unilateral
1: operación de entrega de recolección de duplexado
2: operación de entrega de recolección unilateral (con sello)
3: operación de entrega de recolección de duplexado (con sello)
CL-CHK ** Úselo para verificar el embrague del ADF por sí solo.
<Procedimiento>
2) Introduzca el número de una parte específica mediante el teclado. 1
4) Presione CL-ON para verificar la operación.
Número y Parte
0: embrague de recolección
CL-ON ** Úselo para iniciar la operación del embrague.
<Procedimiento>
1) Seleccione el ítem y presione la tecla OK para iniciar la operación del embrague. 1
2) Presione la tecla OK para detener la operación. (La operación se detiene automáticamente en unos 2 s; sin embargo, la indicación no
cambia a "STOP" a menos que presione nuevamente la tecla OK).
FAN-CHK ** Úselo para verificar la operación del embrague por sí solo.
<Procedimiento>
2) Introduzca el número de una parte específica mediante el teclado. 1
4) Presione FAN-ON para verificar la operación.
Número y Parte
0, 1: Ventilador de enfriamiento
FAN-ON ** Úselo para iniciar la operación del ventilador.
<Procedimiento>
1) Seleccione el ítem y presione la tecla OK para iniciar la operación del ventilador. 1
17-50
Capítulo 17
FEEDER > FUNCTION

Ítem Descripción
Nivel
secundario
SL-CHK ** Úselo para verificar el solenoide del ADF por sí solo.
<Procedimiento>
2) Introduzca el número de una parte específica mediante el teclado.
4) Presione SL-ON para verificar la operación.
Número y Parte
0: solenoide de cierre
1: solenoide del sello
SL-ON ** Úselo para iniciar la operación del solenoide.
<Procedimiento>
1) Seleccione el ítem y presione la tecla OK para iniciar la operación del motor. 1
MTR-ON ** Úselo para iniciar la operación del motor.
<Procedimiento>
1) Seleccione el ítem y presione la tecla "OK" para que inicie la operación del motor. 1
ROLL-CLN Úselo para limpiar el rodillo del ADF.
** <Procedimiento>
1) Seleccione el ítem para que el rodillo empiece a girar. 1
2) Mientras está girando el rodillo, limpiélo con un papel sin fibras (humedecido con alcohol).
3) Seleccione ROLL-CLN para resaltarlo y presione la tecla OK para detener el rodillo.
FEED-ON ** Úselo para verificar el movimiento del papel en el ADF por sí solo.
<Procedimiento> 1
1) Seleccione el ítem y luego presione la tecla OK (Aceptar) para que inicie el movimiento del papel según el modo de operación
seleccionado mediante FEED-CHK.

0011-6678
iR7105/iR7095/iR7086/
T-17-47
SORTER > FUNCTION

Ítem Descripción
Nivel
secundario
PCH-STUP Úselo para configurar una perforadora de alta precisión. (solamente para el model no japonés)
Úselo para ajustar la posición de registro horizontal al instalar una perforadora de alta precisión.
Procedimiento 1
2) Cerciórese que la máquina genere una impresión en blanco.
17-51
Capítulo 17
17.6 OPTION (Opción) (Modo de Fijaciones de la Máquina)

0011-6021
iR7105/iR7095/iR7086/
<BODY>
T-17-48
COPIER > OPTION > BODY

Ítem
Descripción Nivel
secundario
PO-CNT Utilícelo para habilitar/inhabilitar el mecanismo de control de potencial.
fijaciones 1
0: desactivado, 1: activado (de fábrica)
TRNSG-SW Úselo para seleccionar el modo apropiado de control de la polarización de la guía de transferencia.
fijaciones
0: contenido de humedad absoluta (si son 22 g o más, 200 V; de lo contrario, 600 V)
1: Fijado en 600 V 1
2: Fijado en 200 V
3: 200 V para un contenido absoluto de agua de 18 g o más; 600 V para los demás (de fábrica)
4: 200 V para un contenido absoluto de agua de 14 g o más; 600 V para los demás
MODEL-SZ Úselo para cambiar el despliegue de ampliación y por omisión la función de detección de tamaño del original del ADF.
fijaciones 1
0: AB (6R5E) (de fábrica) 1: PULGADA (5R4E)
2: A (3R3E) 3: AB/PULGADA (6R5E)
FIX-TEMP Úselo para fijar la temperatura de inicio de la secuencia de descenso para el papel grueso.
fijaciones 1
0: 194 ° C; 1: 189 ºC (de fábrica); 2: 184 °C
FUZZY Úselo para habilitar/inhabilitar el mecanismo del control difuso y realizar las fijaciones de ambiente.
Afecta los niveles de las corrientes de carga de pretransferencia, de transferencia y de separación.
- el mecanismo estará libre de las lecturas de los sensores de ambiente si se fija del 1 al 3.
fijaciones 1
0: Control difuso activado (de fábrica)
1: Modo de ambiente de baja humedad (nivel de corriente inferior al estándar)
3: modo de ambiente de alta humedad (nivel de corriente superior al estándar)
CNT-W/PR Úselo para habilitar/inhabilitar el mecanismo del modo de variación de la densidad para una sesión de impresión (entrada PDL).
fijaciones 1
0: Corregir el valor meta para habilitar el cambio de densidad durante la impresión (de fábrica)
1: inhabilitar el cambio de densidad durante la impresión
CONFIG Úselo para seleccionar varios ítems de firmware en el disco duro para cambiar fijaciones (país/área, idioma, destino, serie de tamaños
de papel).
<Procedimiento>
1) Selecccione <CONFIG>.
2) Seleccione el ítem a cambiar.
3) Presione la tecla +/- . (Cada vez que la presiona se cambia la fijación.)
4) Haga todas las fijaciones para todos los ítems y presione la tecla " OK" (Aceptar). 1
5) Desactive y vuelva a activar el interruptor principal de energía.
XXYYZZAA
XX: país (por ejemplo, JP=Japón)
YY: idioma (por ejemplo, ja=japonés)
ZZ: destino (por ejemplo, 00=Canon)
AA: serie de tamaño del papel (00=AB; 01=pulgada; 02=A; 03=pulgada/AB)
TR-SP-C1 Úselo para cambiar las fijaciones de salida de transferencia/separación para recolección desde el alimentador por volumen derecho.
fijaciones 1
0: papel común (de fábrica); 1: papel reciclado; 2: papel de calcar
TR-SP-C2 Úselo para cambiar las fijaciones de salida de transferencia/separación para recolección desde el alimentador por volumen izquierdo.
fijaciones 1
TR-SP-C3 Úselo para cambiar la fijación de salida de transferencia/separación del casete 3.
fijaciones 1
TR-SP-C4 Úselo para cambiar la fijación de salida de transferencia/separación para la recolección del casete 4.
fijaciones 1
TR-SP-MF Utilícelo para cambiar la fijación de la salida de transferencia/separación para la recolección desde la bandeja de alimentación manual.
fijaciones 1
TR-SP-DK Úselo para cambiar las fijaciones de salida de transferencia/separación para la recolección desde el alimentador por volumen.
fijaciones 1
17-52
Capítulo 17

Ítem
Descripción Nivel
secundario
DEV-SLOW Utilícelo para habilitar/inhabilitar el mecanismo de cambio de velocidad del cilindro de revelado.
fijaciones 1
0: cambio de acuerdo al ambiente; 1: alta velocidad, 2: velocidad mínima (de fábrica)
W/SCNR Úselo para indicar la presencia/ausencia de una unidad lectora.
fijaciones 1
0: modelo de impresora (sin lector); 1: modelo de copiadora (con lector)
Si la unidad lectora se detecta al iniciar, se fijará automáticamente en '1'.
STPL-SFT Utilícelo para habilitar/inhabilitar el apilamiento con desplazamiento en el modo de engrapado.
fijaciones
0: utilizar el apilamiento con desplazamiento en el modo de engrapado (de fábrica) 1
1: no realizar el apilamiento con desplazamiento en el modo de engrapado
La elección anterior sólo es válida cuando se usa el engrapado de 1 punto.
DFDST-L1 Úselo para ajustar el nivel de detección de polvo cuando se utilice el ADF. (corrección de hoja en hoja)
Una fijación más alta causa hace que el mecanismo sea más sensible al detectar partículas más finas de polvo. 1
fijaciones: De 0 a 255
DFDST-L2 Úselo para ajustar el nivel de detección de polvo cuando se utilice el ADF. (detección posterior al trabajo)
CCD-LUT * Úselo para indicar si se utilizarán o no los datos para la correción de la ganancia del CCD.
Indica si se utilizarán o no los datos recopilados mediante COPIER > FUNCTION > CCD > LUT-ADJ2. 1
fijaciones
0: no usar; 1: Utilice (corrección de 1 punto); 2: utilice (corrección de 3 puntos)
ENVP-INT Úselo para fijar los intervalos en los cuales se recopilará el historial de datos de temperatura interna/temperatura de fijación del interior
de la máquina.
1
fijaciones: De 0 a 480 (unidad: min)
Si es ' 0', el historial de datos no se ha recopilado.
BASE-SW Úselo para cambiar del modelo MEAP completo al modelo base.
fijaciones 1
0: desactivado (modelo básico), 1: activado (modelo completo)
SC-L-CNT Úselo para fijar el umbral de identificación de papel de tamaño grande en el contador de exploración.
fijaciones 1
0: B4 (de fábrica); 1: CARTA
LDAP-ADD Úselo para indicar si debe añadir o no una conmutación de búsqueda de LDAP.
Indica si se puede agregar o no 'Object Class' (Clase de Objeto) y 'SrchNameRow' (Search Name Row) (Buscar en la Fila de Nombres)
a la lista descendente que muestra el conjunto de condiciones normales (nombre, grupo, unidad de organización, correo eléctronico). 1
fijaciones
0: no agregar; 1: "Add" (Agregar)
Las direcciones de la búsqueda pueden limitarse a direcciones de correo eléctronico.
ACFRQNY Úselo para fijar la frecuencia de la polarización AC de revelado (solución para retransferencia/nublamiento; para papel común.)
Cambia la frecuencia de polarización AC de revelado para ajustar el nivel de nublamiento.
- si la retransferencia es muy perceptible, reduzca la fijación (por ejemplo, aumente el nivel de nublamiento).
- si el nublamiento es muy perceptible, aumente la fijación.
fijaciones 1
-5: 2.0KHz -4: 2.1KHz -3: 2.2KHz -2 :2.3KHz -1: 2.4KHz 0: 2.5KHz (de fábrica)
1: 2.6KHz 2: 2.7KHz 3: 2.8KHz 4: 2.9KHz 5: 3.0KHz
Las fijaciones anteriores sólo son válidas si se ha fijado ' 0' para lo siguiente: COPIER > OPTION > BODY > TR-SP-C1/C2/C3/C4/
MF/DK.
CNT-TMG Úselo para conmutar las especificaciones de incremento del contador cuando se esté utilizando un accesorio de entrega.
fijaciones 1
0: aumentar la cuenta durante la salida del papel del accesorio de entrega (de fábrica); 1: aumentar la cuenta durante la salida del papel
de la máquina anfitriona
ACFRQ-R Úselo para fijar la frecuencia de la polarización AC de revelado (solución para retransferencia/nublamiento; para papel reciclado.)
Cambia la frecuencia de polarización AC de revelado para ajustar el nivel de nublamiento.
fijaciones 1
MF/DK.
ACFRQ-T Úselo para fijar la frecuencia de la polarización AC de revelado (solución para retransferencia/nublamiento; para papel grueso.)
Cambia la frecuencia de polarización AC de revelado para ajustar lo siguiente.
fijaciones 1
MF/DK.
17-53
Capítulo 17

Ítem
Descripción Nivel
secundario
K-DOT Utilícelo para seleccionar un modo correctivo de retransferencia apropiado:
Selecciona un modo mediante el cual se forman puntos diminutos sobre la superficie total de impresión (fuera de la imagen) como una
solución para la retransferencia.
Una fijación más alta reducirá el nivel de retransferencia. 1
fijaciones
0: desactivado (de fábrica); 1: 1-punto/frequencia de 75%; 2: 1-punto/frequencia de 100%; 3: de 1 a 1.5 puntos/frecuencia de 100%; 4:
1.5-puntos/frequencia de 75%
Este ítem sólo es válido cuando se selecciona otro tipo de papel que no sea papel grueso.
FIX-EXP Utilícelo para seleccionar un modo correctivo de manchas por fijación que sea apropiado.
Selecciona el modo de descenso de control VD para limitar las manchas que ocurren durante la fijación.
Cerciórese de fijarlo en '0' si reemplazó el controlador DC o si inició la RAM.
fijaciones 1
0: desactivado, 1: al utilizar la unidad de revelado de 90 a 10,000 impresiones/control de descenso VD ajustable al contenido de
humedad (de fábrica); 2: control de descenso VD apropiado para la unidad de revelado (de 0 a 10,000 impresiones); 3: control de nivel
de descenso VD específico
OVLP-MD Utilícelo para habilitar/inhabilitar el mecanismo de detección de alimentación doble.
1
0: inhabilitada, 1: habilitar
ABC-MODE * Utilícelo para conmutar el proceso original de fondo. (conmutación de la fijación digital ABC)
Una fijación más alta (entre 1 y 3) limitará aún más el fondo.
fijaciones
-1: limita la remoción de la densidad del fondo (para originales de fotos u originales que poseen elementos complejos) 1
0: Desactivado (sin rotación libre)
1: remoción del fondo 1
IDL-MODE Úselo para habilitar/inhabilitar el mecanismo que calcula el área de exploración en base al tamaño de papel seleccionado.
fijaciones
0: DESACTIVADO (inhabilitar la rotación libre) 2
1: utilice el control automático mediante sensor de ambiente
2: iniciar la rotación libre cuando la temperatura del rodillo de fijación llegue a 100 ºC
3: Iniciar la rotación libre cuando se active el interruptor principal de energía
SCANSLCT Úselo para habilitar/inhabilitar el cálculo del área de exploración en relación al tamaño del papel seleccionado.
fijaciones 2
0: desactivada (determinar el área de exploración mediante la detección del original; de fábrica)
1: activada (determinar el área de la exploración en base al tamaño de papel)
OHP-TEMP Úselo para conmutar la fijación de control de la temperatura para el modo de transparencias.
Reduce la temperatura de fijación para facilitar la separación de las transparencias del rodillo de fijación. 2
0: 198 ºC (de fábrica); 1: 1983 ° C; 3: 183 ° C
OHP-CNT Utilícelo para habilitar/inhabilitar el mecanismo de control de potencial del modo de transparencias.
fijaciones 2
0: usa el valor meta que se obtuvo mediante el modo de transparencias (de fábrica)
1: no ejecuta el control del potencial durante el modo de transparencias
FIX-TMP1 Úselo para seleccionar una temperatura para iniciar la secuencia de descenso para el papel común.
Si el usuario desea que la calidad de imagen tenga prioridad, fíjelo en "0"; si desea que la tenga la velocidad, fíjelo en "2". 2
fijaciones:
0: 183 ° C; 1:178 ° C (de fábrica); 2: 173 °C
TRSW-P-B Úselo para habilitar/inhabilitar el mecanismo de corrección de salida de la corriente de transferencia en el borde posterior del papel.
fijaciones 2
0: activada; 1: desactivado (de fábrica)
SP-MODE Utilícelo para habilitar/inhabilitar el mecanismo de control de corrección de salida de la corriente de separación.
fijaciones 2
0: modo estándar (de fábrica); 1: modo bajo voltaje
FTMP-DWN Utilícelo para seleccionar un modo apropiado de mejora del desempeño de apilamiento.
Reduce la temperatura de fijación para mejorar el desempeño del apilamiento en el finalizador. 2
fijaciones
0: desactivado (de fábrica); 1: -5 °C; 2: -10 ° C; 3; -15 ° C
DRUM-CLN Úselo para seleccionar el modo apropiado de limpieza mejorada del tambor (secuencia de detención).
- úselo si ocurren fallas en la limpieza.
- detiene la rotación del tambor por 1 s durante el copiado cuando se alcanza la fijación para recuperar el desempeño de limpieza de la
cuchilla de limpieza.
- la fijación es más efectiva al ser más alta (del 0 al 3).
fijaciones
0: 1000 impresiones unilaterales, 500 impresiones bilaterales (de fábrica) 2
1: 500 impresiones unilaterales; 250 impresiones bilaterales
2: 250 impresiones unilaterales; 125 impresiones bilaterales
3: para impresiones unilaterales en un contenido absoluto de humedad de 9 g o más, movimiento de 1,000 impresiones/para bilaterales,
500 impresiones para impresiones unilaterales en un contenido absoluto de humedad de 9 g o menos, movimiento de 250 impresiones/
para bilaterales, 125 impresiones
4: desactivado (no se detiene la rotación del tambor)
17-54
Capítulo 17

Ítem
Descripción Nivel
secundario
DRM-IDL Utilícelo para fijar el modo de rotación libre del tambor a ejecutarse durante la energización.
Habilítelo si surge una mancha o si la densidad desciende inmediatamente después de la energización.
- el tambor fotosensible gira libremente para impedir que el tóner se adhiera al tambor.
fijaciones
0: desactivado (sin rotación libre; de fábrica) 2
1: Si el contenido absoluto de humedad es de 18 g o más, el tambor gira libremente durante 30 s
2: Si el contenido absoluto de humedad es de 18 g o más, el tambor gira libremente durante 2 minutos
3: el tambor gira libremente durante 30 s sin importar el ambiente
4: el tambor gira libremente durante 2 minutos sin importar el ambiente
SENS-CNF Úselo para configurar el sensor original.
fijaciones 2
0: AB; 1: pulgadas
RAW-DATA Utilícelo para fijar el modo de localización de averías de la recepción de imagen.
Aísla fallas que ocurren en la recepción de imágenes entre los datos de imagen recibidos y el procesamiento de la imagen. 2
fijaciones
0: operación normal (de fabrica); 1: impresión sin procesamiento de imagen
SHARP Úselo para cambiar el nivel de afinamiento de la imagen.
Una fijación más alta afina la imagen. 2
fijaciones
de 1 a 5 (de fábrica: 3)
FDW-DLV Utilícelo para conmutar la entrega cara abajo en la impresión múltiple (para garantizar un apilamiento correcto).
fijaciones 2
0: normal (si aplica 1 original cara abajo para todas las impresiones)
1: Cuando se usa un original, cara arriba para un juego; pero cara abajo para juegos múltiples (de fábrica)
COTDPC-D Úselo para fijar el modo de ahorro de tóner.
fijaciones 2
0: desactivado (no usar el modo de ahorro de tóner; de fábrica)
1: alrededor de -10%; 2: alrededor de -20%; 3: aproximadamente -30%
RMT-LANG Úselo para conmutar idiomas en la interfaz remota de usuario.
Para conmutar, 2
use la tecla +/- para seleccionar el idioma apropiado.
IFAX-LIM Úselo para limitar el número de caracteres de salida en la recepción de I-fax.
fijaciones 2
de 0 (sin límite) a 999 (de fábrica: 500)
DF-BLINE procedimiento corrrectivo de línea negra para la lectura acelerada del DF
Úselo para habilitar/inhabilitar el uso de la corrección contra líneas negras causadas por polvo en el rodillo de la platina. 2
fijación
0: no usar (de fábrica); 1: usar
THICK-PR Úselo para fijar el mecanismo de control de potencial para el modo de papel grueso.
fijaciones 2
0: utilice el valor determinado al momento de usar el modo de control de potencial para papel común (de fábrica)
1: utilice el valor determinado al momento de usar el modo de control de potencial para el modo de temperatura (de fábrica)
TEMP-TBL Úselo para seleccionar una temperatura de fijación apropiada.
fijaciones
- para el modelo de 200 V 2
0: 183 ° C 1: 193 ° C 2: 178 ° C 3: 173 ° C 4: 168 ° C
- para el modelo de 208 V/230 V
0: 193 ° C 1: 198 ° C 2: 188 ° C 3: 183 ° C 4: 178 °C
DRM-H-SW Úselo para habilitar/inhabilitar el modo de desactivación del calentador del tambor continuo.
fijaciones
0: calentador continuo del tambor activado (de fábrica) 2
1: verificar la temperatura ambiental cada 2 horas y desactiva el calentador del tambor si el contenido absoluto de humedad es de 9 g
o menos
DEV-IDLR Úselo para seleccionar el modo forzado de rotación libre de la unidad de revelado. (antes de ejecutar la secuencia de banda negra
durante la energización)
fijaciones 2
0: si se hicieron 2,000 impresiones o más el día anterior, y además el contenido absoluto de humedad es de 16 g o más (de fábrica); 1:
siempre
BK-BD-1 to Úselo para fijar el modo de secuencia de la banda negra basado en el mes (de enero a diciembre).
BK-BD-12 fijaciones 2
0: no lo efectúe si el contenido absoluto de humedad es menor de 9 g; si es mayor que 9 g, ejecutar cada 200 impresiones (de fábrica);
1: ejecutar cada 60 impresiones; 2: ejecutar cada 20 impresiones; 3: ejecutar cada 6 impresiones
PAPER-TY Úselo para fijar la temperatura de fijación/mecanismo de control de la unidad de pretransferencia conforme al tipo de papel (dentro de/
fuera de Japón).
2
0: controlar conforme al destino (A, AB, pulgada, pulgada AB)
1: asumir uso de papel para Japón; 2: asumir uso de papel fuera del Japón
SMTPTXPN Úselo para cambiar el número del puerto de transmisión SMTP.
fijaciones 2
17-55
Capítulo 17

Ítem
Descripción Nivel
secundario
SMTPRXPN Úselo para cambiar el número del puerto de transmisión SMTP.
fijaciones 2
POP3PN Úselo para cambiar el número del puerto de recepción POP.
fijaciones 2
RUI-DSP Úselo para fijar el interruptor de la función de copiado de la interfaz remota de usuario (para cumplir con las leyes de discapacidad).
fijaciones 2
0: no desplegar la pantalla de copiadora en la RUI (de fábrica); 1: desplegar
ORG-LGL Úselo para fijar tamaños especiales de papel (no se reconocen cuando se usa el ADF).
fijaciones:
*
0: Legal-R (de fábrica); 1: Officio Boliviano-R; 2: Officio Argentino-R; 3: Legal Argentino-R; 4: Officio Mexicano-R 2
**
0: Legal-R; 1: Foolscap-R; 2: Officio-R; 3: Folio-R; 4: Foolscap Australiano-R; 5: Officio Ecuatoriano-R; 6: Officio Boliviano-R; 7:
Officio Argentino-R; 8: Legal Argentino-R; 9: Legal Gubernamental-R; 10: Mexicano-R
ORG-LTR Úselo para fijar tamaños especiales de papel (no se reconocen cuando se usa el ADF).
fijaciones
* 2
0: Carta (de fábrica); 1: Executive; 2: Coreano) Gubernamental; 3: Carta Argentino; 4: Carta Gubernamental
**
0: Carta (de fábrica); 1: Executive; 2: Carta Argentino; 3: Carta Gubernamental
ORG-B5 ** Úselo para fijar tamaños especiales de papel (no se reconocen cuando se usa el ADF).
fijaciones 2
0: B5 (demora); 1: Coreano (Gubernamental)
UI-COPY Úselo para habilitar/inhabilitar el despliegue de la pantalla de la copiadora en el panel de control.
fijaciones 2
0: no desplegar; 1: desplegar (de fábrica)
UI-BOX Úselo para habilitar/inhabilitar el despliegue de la pantalla de buzón en el panel de control.
fijaciones 2
UI-SEND Úselo para habilitar/inhabilitar el despliegue de la pantalla de transmisión en el panel de control.
fijaciones 2
UI-FAX No se usa 2
UI-EXT Úselo para habilitar/inhabilitar el despliegue de la pantalla de extensión en el panel de control.
fijaciones 2
NW-SPEED Úselo para seleccionar una velocidad apropiada para la transmisión de datos al conectarse a una red.
fijaciones 2
0: automática (de fábrica); 1: 100Base-TX; 2: 10Base-T
TRY-CHG Úselo para conmutar el mecanismo de control de la bandeja para obtener la condición de bandeja llena.
fijaciones: 2
0: entrega en la bandeja prioritaria (de fábrica); 1: entrega en la bandeja utilizada por el trabajo anterior
STS-PORT Úselo para desactivar/activar el puerto de comunicaciones de comando tipo sincrónico TOT.
Desactiva/activa el puerto de comunicaciones del comando de pregunta/respuesta de tipo sincrónico para TUF a través de TCP/IP. 2
fijaciones
0: desactivado (de fábrica); 1: activada
CMD-PORT Úselo para desactivar/activar el puerto de comunicaciones de estado tipo asincrónico TOT.
Desactiva/activa el puerto de comunicaciones de estado tipo asincrónico TUIF a través de TCP/IP. 2
fijaciones
MODELSZ2 Úselo para realizar las fijaciones de soporte global para la detección del tamaño original de la cubierta del vidrio de copiado.
fijaciones 2
0: normal; 1: detección mixta de pulgadas/AB
SZDT-SW Úselo para conmutar entre los medios de detección del tamaño original de la cubierta del vidrio de copiado (CCD -> photosensor).
fijaciones 2
0: inhabilitada, 1: habilitar
NS-CMD5 Úselo para fijar restricciones en el uso de la autenticación CRAM-MD5 para la autenticación SMTP.
fijaciones 2
0: dependen del servidor SMTP (de fábrica); 1: inhabilitar
NS-GSAPI Úselo para fijar restricciones en el uso de la autenticación GSSAPI para la autenticación SMTP.
fijaciones 2
NS-NTLM Úselo para fijar restricciones en el uso de la autenticación NTLM para la autenticación SMTP.
fijaciones 2
17-56
Capítulo 17

Ítem
Descripción Nivel
secundario
NS-PLNWS Úselo para fijar restricciones en el uso de la autenticación PLAIN/LOGIN para la autenticación SMTP.
Úselo para fijar restricciones en el uso de PLAIN/LOGIN (autenticación de texto común para la autenticación SMTP) en un entorno
en el cual los paquetes de comunicaciones son encriptados. 2
fijaciones
NS-PLN Úselo para fijar restricciones en la autenticación PLAIN/LOGIN (autenticación de texto común) para la autenticación SMTP.
Úselo para fijar restricciones en el uso de PLAIN/LOGIN (autenticación de texto común para la autenticación SMTP) en un entorno 2
en el cual los paquetes de comunicaciones no son encriptados.
NS-LGN Úselo para fijar restricciones en el uso de la autenticación LOGIN para la autenticación SMTP.
fijaciones 2
MEAP-PN Úselo para cambiar el número del puerto HTTP para aplicaciones MEAP.
fijaciones 2
de 0 a 65535 (de fábrica: 8000)
SPECK-SW * Úselo para conmutar entre la temporización de la detección de polvo en la placa blanca.
fijaciones 2
0: temporización normal; 1: para cada trabajo
SVMD-ENT Úselo para conmutar entre los métodos de inicio del modo de servicio.
fijaciones 2
0: tecla del modo de usuario -> teclas 2 y 8 al mismo tiempo -> tecla del modo de usuario (de fábrica)
1: tecla del modo de usuario -> teclas 4 y 9 al mismo tiempo -> tecla del modo de usuario
DA-CNCT Úselo para fijar la conexión WPGW (Workplace Gateway).
fijaciones 2
CHNG-STS Úselo para fijar el número del puerto de conexión del estado ToT.
Cambios al número de puerto para la conexión de estado bajo TUIF a través de un entorno TCP/IP. 2
fijaciones
de 1 a 65535 (de fábrica: 20010)
CHNG-CMD Úselo para fijar el número del puerto de conexión del comando ToT.
Úselo para fijar el número de puerto de conexión del comando en TUIF a través de un entorno TCP/IP. 2
fijaciones
de 1 a 65535 (de fábrica: 20000)
MEAP-DSP Úselo para prohibir la conmutación de la pantalla de MEAP a la pantalla de Native.
fijaciones 2
0: desactivado (cambiar a la pantalla Native; de fábrica); 1: activado (no cambiar a la pantalla Native)
ANIM-SW Úselo para prohibir el despliegue de la pantalla de error/atascos cuando una aplicación MEAP está en operación.
fijaciones 2
0: desactivado (desplegar pantalla de advertencia; de fábrica); 1: activado (no desplegar la pantalla de advertencia)
MEAP-SSL Úselo para fijar el puerto HTTPS para MEAP.
fijaciones 2
de 0 a 65535 (de fábrica: 8443)
KSIZE-SW Úselo para compatibilidad con papel de China (tamaño K).
fijaciones 2
0: compatibilidad (de fábrica); 1: Sin soporte
LPD-PORT Úselo para fijar el número de puerto LPD.
fijaciones 2
DFDST-L3 * Úselo para ajustar el nivel de detección de polvo cuando se utiliza el ADF (corrección entre hojas; papel de tamaño grande).
fijaciones: de 0 a 255
DFDST-L4 * Úselo para ajustar el nivel de detección de polvo cuando se utiliza el ADF (detección posterior al trabajo; papel de tamaño grande).
ORG-A4R Úselo para fijar tamaños especiales de papel que no se reconocen cuando se usa el ADF.
fijaciones 2
0: A4R (de fábrica), 1: Folio-R
ORG-FLSC * Úselo para fijar un tamaño específico de papel que no se reconoce al utilizar el ADF.
fijaciones 2
0: Foolscap-R (de fábrica); 1: Officio-R; 2: Folio-R; 3: Foolscap Australiano-R; 4; Officio Ecuatoriano-R; 5; Officio Argentino-R; 7:
Legal Argentino-R; 8: Legal Gubernamental-R; 10: Officio Mexicano-R
PDF-RDCT Úselo para habilitar/inhabilitar una reducción para la transmisión (transmisión PDF).
Úselo para habilitar/inhabilitar la reducción de imágenes recibidas mediante el modo de fax (al convertirlas en PDF para correo
electrónico o transmisión de archivo). 2
fijaciones
0: no reducir para transmisión (de fábrica); 1: reducir para transmisión
17-57
Capítulo 17

Ítem
Descripción Nivel
secundario
REBOOTSW habilita/inhabilita el mecanismo de reinicio en conjunto con E240
fijaciones: 2
0: reinicio (de fábrica); 1: no reinicie
<USER>
T-17-49
COPIER > OPTION > USER

Ítem
Descripción Nivel
secundario
COPY-LIM Utilícela para cambiar el límite máximo de la cuenta de copias.
fijaciones 1
de 1 a 9999 impresiones (de fábrica: 9999)
SLEEP Úselo para habilitar/inhabilitar la función dormir.
fijaciones 1
La función dormir depende de la fijación del temporizador efectuada en el modo de usuario.
WEB-DISP Úselo para habilitar/inhabilitar el mensaje de advertencia de la longitud de la telilla de fijación.
fijaciones 1
0: desactivado (no desplegar pantalla de advertencia; de fábrica); 1: activada (desplegar advertencia)
Si se fija en "0", el mensaje sólo se despliega en la pantalla del modo de servicio.
W-TONER Úselo para activar/desactivar el mensaje de recipiente de tóner de desperdicio lleno.
fijaciones 1
0: desactivado (no desplegar mensaje; de fábrica); 1: activado (desplegar mensaje)
Si se fija en "0", el mensaje de advertencia sólo se despliega en la pantalla del modo de servicio.
COUNTER1 Úselo para fijar el contador 1 por software de la pantalla del modo de usuario.
fijaciones 1
101: total 1 (fijo)
De Úselo para fijar los contadores por software del 2 al 6 de la pantalla del modo de usuario.
COUNTER2 a fijaciones
COUNTER6 De 0 a 999 1
Para una lista de las fijaciones, refiérase a " Especificaciones del Contador de Software" más adelante.
CONTROL habilita/inhabilita el mecanismo de carga (trabajo de PDL)
fijaciones 1
0: no usar (de fábrica); 1: restringir
B4-L-CNT Úselo para especificar si los contadores por software del 1 al 6 cuentan las hojas B4 como tamaño grande o tamaño pequeño.
fijaciones 1
0: tamaño pequeño (de fábrica), 1: tamaño grande
COPY-JOB Úselo para prohibir la reservación de un trabajo de copiado cuando el lector de tarjetas/colector de monedas está en uso.
fijaciones 1
0: habilita reservación (de fábrica), 1: inhabilita la reservación
TAB-ROT Úselo para habilitar/inhabilitar la rotación de imágenes en 180 grados para la impresión PDL (si se utiliza papel tipo ficha en orientación
paisaje).
1
fijaciones
0: no girar; 1: girar
PR-PSESW Úselo para habilitar/inhabilitar el despliegue del interruptor de la función de pausa de impresión.
fijaciones 1
0: no desplegar (de fábrica); 1: desplegar
IDPRN-SW Úselo para conmutar entre tipos de trabajos que inician aumentos en los contadores de grupo.
fijaciones
0:
para categoría de impresión, Impresión de Buzón, Impresión de Reportes, Finalizar Impresión Local, Impresión PDL
para categoría de copia, Copiado 1
(de fábrica)
1:
para categoría de impresión, Impresión de Reportes, Enviar Impresión Local, Impresión PDL
para categoría de copia, Copiado, Impresión de Buzón
CNT-SW Úselo para cambiar entre los ítems del contador de carga y los ítems de despliegue por omisión.
fijaciones
0: 101 (total 1; de fábrica) 1
1: 102 (total 2), 202 (total de copias 2), 127 (total A2)
2: 101 (total 1), 104 (total pequeñas), 103 (total grandes), 501 (total exploradas 1)
TAB-ACC Úselo para habilitar/inhabilitar la conmutación automática del casete en respuesta a la ausencia de papel tipo ficha (papel tipo índice).
fijaciones 1
0: no alternar casetes (de fábrica); 1: Alternar casetes
BCNT-AST Úselo para alternar entre tipos de trabajos que iniciarán un aumento en la cuenta de impresiones de buzón para el controlador NE.
fijaciones 1
0: contar como trabajo PDL (de fábrica); 1: contar como trabajo de copiado
17-58
Capítulo 17

Ítem
Descripción Nivel
secundario
DOC-REM * Úselo para habilitar/inhabilitar el despliegue del mensaje "Remove Original" (Retire el original).
Por lo general, cuando se coloca un original en el ADF y se presiona el botón "Start" (Inicio) sin abrir ni cerrar la cubierta del vidrio de
copiado después de que se haya leído el original desde el vidrio, la máquina despliega un mensaje solicitando que se retire el original. 1
Úselo para habilitar/inhabilitar el despliegue del mensaje.
fijaciones
0: no indicar (de fábrica); 1: indicar
TRAY-SEL Úselo para seleccionar la bandeja de entrega. (finalizador).
Úselo para seleccionar el objetivo de entrega para lo siguiente: originales múltiples, cuenta de copiado en 1, modo de compaginación,
bandeja especial A y B. 1
fijaciones
0: usar la bandeja de muestra (de fábrica); 1: usar la bandeja B
LDAP-SW Úselo para conmutar las condiciones de búsqueda de la cubierta para el servidor LDAP.
fijaciones 1
0: 'incluir el siguiente'; 1: 'no incluye el siguiente'; 2: 'es idéntico a '; 3: 'no es idéntico a '; 4: 'comienza con' (de fábrica); 5: 'termina con'
FROM-OF Úselo para habilitar/inhabilitar el borrado de la dirección del remitente para transmisiones de correo.
fijaciones 1
0: no borrar (de fábrica); 1: eliminar
SPEAKER Úselo para habilitar/inhabilitar el despliegue del interruptor para bocina/audífono en el modo de usuario.
Habilita/inhabilita el despliegue del interruptor de bocina/audífono en el modo de usuario. 1
fijaciones
FILE-OF Úselo para habilitar/inhabilitar la transmisión a una dirección de archivo.
Habilita/inhabilita la transmisión a una dirección de archivo al prohibir la introducción de una dirección de archivo desde la libreta de
direcciones.
fijaciones 1
0: no prohibir (de fábrica); 1: prohibir
Si ya se registró una dirección de archivo, la dirección se puede usar inclusive después de seleccionar '1'. Cerciórese de eliminarla
manualmente.
MAIL-OF Úselo para habilitar/inhabilitar la transmisión a una dirección de correo electrónico.
Habilita/inhabilita la transmisión a una dirección de correo electrónico al prohibir la introducción de una dirección de correo electrónico
desde la libreta de direcciones.
fijaciones 1
Si ya se registró una dirección de correo electrónico, la dirección se puede usar inclusive después de seleccionar '1'. Cerciórese de
eliminarla manualmente.
IFAX-OF Úselo para habilitar/inhabilitar la transmisión a una dirección de i-fax.
Habilita/inhabilita la transmisión a una dirección de i-fax al prohibir la introducción de una dirección de i-fax desde la libreta de
direcciones.
fijaciones 1
Si ya se registró una dirección de i-fax, la dirección se puede usar inclusive después de seleccionar '1'. Cerciórese de eliminarla
manualmente.
LDAP-DEF Úselo para cambiar las fijaciones por omisión de la condición de búsqueda del servidor LDAP.
Úselo para cambiar las condiciones por omisión de los atributos de búsqueda que se especifican al momento de hacer una búsqueda
detallada mediante el servidor LDAP. 1
fijaciones
0: 'nombre' 'de fábrica'; 1: 'correo electrónico'; 2: 'fax'; 3: 'grupo'; 4; 'unidad de grupo'; 5; fijación de usuario 1; 6: fijación de usuario 2
ENCR-SW Úselo para habilitar/inhabilitar la función de encriptación de la unidad del disco duro (HDD).
Habilita/inhabilita la función de encriptación cuando se utilizan en conjunto el kit de expansión de seguridad (encriptación) y el kit de
seguridad de iR (borrado de la unidad del disco duro). 1
El desempeño será más alto que el uso combinado.
0: no usar encriptación; 1: usar encriptación (de fábrica)
SIZE-DET Úselo para habilitar/inhabilitar la función de detección de tamaño del original.
La máquina ha sido diseñada de manera que la lámpara exploradora se activa para detectar el tamaño del original cuando se abre y cierra
la cubierta del vidrio de copiado. Si el usuario considera que la luz es demasiado intensa, fíjela en '0'. 2
fijaciones
DATE-DSP Úselo para alternar entre notaciones de fechas.
fijaciones 2
0: AA/MM/DD; 1: DD/MM/AA; 2: MM/DD/AA
MB-CCV Úselo para fijar restricciones a las personas autorizadas para usar la tarjeta de control de buzón.
fijaciones 2
0: no restringir (de fábrica); 1: restringir
PR-D-SEL Úselo para fijar la densidad de impresión (entrada PDL).
fijaciones 2
0: (clara) <->4 (estándar; de fábrica) <-> 8 (oscura)
TRY-STP Úselo para fijar el modo de interrupción de salida a utilizarse como respuesta a la condición de bandeja llena.
fijaciones 2
0: modo normal (suspender cuando se llena la bandeja del finalizador; de fábrica); 1: suspender en relación con la altura
17-59
Capítulo 17

Ítem
Descripción Nivel
secundario
MF-LG-ST Úselo para fijar el modo de tecla de longitud adicional.
fijaciones 2
0: normal (de fabrica); 1: indicar la tecla de longitud adicional en la pantalla de modo compatible
SPECK-DP Úselo para habilitar/inhabilitar el despliegue del mensaje de advertencia en respuesta al resultado de la detección de polvo para la lectura
acelerada.
2
fijaciones
0: no indicar; 1: indicar (de fábrica)
CNT-DISP Úselo para habilitar/inhabilitar la indicación de un número de serie en respuesta a una presión en el modo de verificación del contador.
fijaciones 2
0: indicar (de fábrica); 1: no indicar
PH-D-SEL Úselo para especificar la cantidad de líneas para el modo de foto.
fijaciones 2
0: 141 líneas (de fábrica), 1: 134 líneas
OP-SZ-DT Úselo para habilitar/inhabilitar la función de detección de tamaño del original en relación a la apertura de la cubierta del vidrio de
copiado.
La máquina puede estar fijada para detectar el tamaño de un original cuando la cubierta del vidrio de copiado está abierta (por ejemplo,
para un libro). 2
fijaciones
Si la máquina está fijada en '1', se ejecuta la detección de tamaño del original como respuesta a una presión de la tecla "Start"(Inicio).
NW-SCAN Úselo para habilitar/inhabilitar la función de exploración de red.
fijaciones 2
0: no permitir; 1: permitir
Esta alternativa no está disponible en un modelo japonés. Para los modelos PS/PCL no japoneses, las fijaciones están establecidas en '1'.
INS-C/S Úselo para ampliar la función del insertador.
fijaciones 2
0: soporte de cubierta solamente (de fábrica); 1: soporte de insertador múltiple (cubierta + intercalado)
TBIC-RNK Úselo para habilitar/inhabilitar el modo de reducción de densidad irregular de medios tonos.
fijaciones 2
HDCR-DSP Úselo para conmutar entre los modos de borrado de la unidad del disco duro.
fijaciones 2
1: una vez usando 0s (de fábrica); 2: una vez utilizando datos aleatorios; 3: 3 veces utilizando datos aleatorios
BCK-CVR Úselo para habilitar/inhabilitar la función del modo de contraportada.
fijaciones 2
0: desactivado; 1: activada
JOB-INVL Úselo para fijar los intervalos de trabajos para una interrupción.
fijaciones
0: continuar con el próximo trabajo inmediatamente después de la interrupción (de fábrica) 2
1: iniciar el próximo trabajo después de la entrega de la última hoja interrumpida
2: iniciar el próximo trabajo después de la última hoja de todos los trabajos
LGSW-DSP Úselo para habilitar/inhabilitar el despliegue del mensaje 'enable/disable log indication' (habilitar/inhabilitar la indicación de la
bitácora) en el modo de usuario.
2
fijaciones
PCL-COPY Úselo para fijar la compatibilidad del comando PCL COPIES Meru/Pinatubo/Hood.
fijaciones 2
0: control por página según el comando COPIES fijado en páginas individuales (de fábrica)
1: modo de compatibilidad Meru/Pinatubo/Hood; de 2 a 65535: para expansión futura
PRJOB-CP Úselo para realizar las fijaciones del pulso de cuenta CCV para la salida de recepción y reportes.
fijaciones 2
0: no generar el pulso de cuenta (de fábrica); 1: generar el pulso de cuenta
DPT-ID-7 Úselo para habilitar/inhabilitar el registro de ID de grupo y la introducción de 7 caracteres para autenticación.
fijaciones 2
0: normal (de fabrica); 1: introducción de 7 caracteres
RUI-RJT Úselo para cortar el puerto HTTP en respuesta a 3 intentos de autenticación ilegal desde una RUI.
fijaciones 2
0: inhabilitado (de fábrica), 1: habilitar
CTM-S06 Úselo para habilitar/inhabilitar la eliminación de la contraseña de un archivo de exportación con una dirección de transmisión de
archivo.
2
fijaciones
0: no borrar (de fábrica); 1: delete (eliminar)
FREG-SW Úselo para habilitar/inhabilitar el despliegue del área libre del contador MEAP (SPEED).
fijaciones 2
IFAX-SZL Úselo para fijar restricciones en los tamaños de las transmisiones emitidas mediante i -fax.
fijaciones 2
0: fijar restricciones; 1: no fijar restricciones (solamente si no se utiliza el servidor; de fábrica)
17-60
Capítulo 17

Ítem
Descripción Nivel
secundario
IFAX-PGD Úselo para habilitar/inhabilitar la división por página para la transmisión en el modo simple de i-fax (cuando los datos exceden el límite
máximo del tamaño de transmisión).
2
fijaciones
0: no permitir (de fábrica); 1: permitir
MEAPSAFE Úselo para conmutar al modo seguro de MEAP.
fijaciones 2
0: modo normal (de fábrica); 1: modo seguro
Si se fija en '1', la notación "MPSF" se desplegará en la parte superior de la pantalla.
TRAY-FLL Úselo para fijar el mecanismo de notificación utilizado como respuesta a la condición de bandeja llena.
fijaciones 2
0: emitir cuando todas las bandejas disponibles estén llenas
1: cuando las bandejas especiales estén llenas
PRNT-POS Úselo para especificar si se suspenderán o no trabajos consecutivos cuando el trabajo en proceso se cancela debido a la presencia de un
error.
Habilita/inhabilita el cese de trabajos consecutivos cuando se cancela un trabajo (por ejemplo, el número 037) porque ocurrió un error 2
(aparte de una visita de servicio) durante la impresión PDL.
fijaciones
0: no suspender; 1: suspender
AFN-PSWD Úselo para fijar restricciones de acceso en el modo de usuario.
fijaciones 2
0: desactivado (cambiar a exploración en el modo de usuario sin solicitud de contraseña; de fábrica)
1: activado (cambiar a exploración en el modo de usuario después que coincida la contraseña)
PTJAM-RC Úselo para fijar el interruptor de recuperación de atascos PDL.
fijaciones 2
0: desactivado (no ejecute la recuperación); 1: activado (ejecute la recuperación; de fábrica)
SLP-SLCT Úselo para fijar el interruptor diseñado para conmutar entre las aplicaciones en red disponibles.
fijaciones 2
0: no usar (de fábrica); 1: usar
Cuando está fijado en '1, no se efectuará el cambio al modo dormir 3
PS-MODE Úselo para realizar las fijaciones PS compatibles.
fijaciones 2
0: no hay compatibilidad (de fábrica)
1: Compatible con el comando de Medios Tonos PS Tipo 3 (retroceso del crecimiento de tramado); de 2 a 65535: para expansión futura
CNCT-RLZ Úselo para habilitar/inhabilitar la función de serialización de conexión.
fijaciones 2
0: desactivado; 1: activada
DOM-ADD Úselo para fijar el interruptor complementario de entrada al ámbito meta de transmisión para la transmisión por correo.
Úselo para habilitar/inhabilitar la combinación de la dirección ingresada para la transmisión con el ámbito (por ejemplo, @xxx.co.jp)
fijado en el modo de usuario.
fijaciones 2
0: no combinar (de fábrica); 1: combinar
<al enviar correo a aaaa@xxxx.co.jp>
1) Fije 'xxxx.co.jp' en el ámbito en el modo de usuario; luego fije '1' para este ítem.
2) En el momento de transmitir, introduzca 'aaaa' para que la dirección pueda leerse como 'aaaa@xxxx.co.jp'.
17-61
Capítulo 17
<CST>
T-17-50
COPIER > OPTION > CST

Ítem
Ítem
Descripción secundario
secundario
.
P-SZ-C1/C2 Úselo para seleccionar el tamaño de papel que se usará en la gaveta frontal (C1: gaveta derecha, C2: gaveta izquierda).
fijaciones 1
6: A4 (de fábrica), 15: B5; 18: CARTA
U1-NAME Úselo para habilitar/inhabilitar la indicación de nombres de papel cuando se detecta un grupo de tamaño específico (de U1 a U4).
a U4-NAME fijaciones 2
0: indicar U1, U2, U3 o U4 en el panel táctil (por omisión)
1: indicar los nombres de papel según la selección en el modo de servicio (CST-U1, U2, USE, U4).
CST-U1 Úselo para especificar el nombre del papel utilizado dentro de un grupo de tamaño de papel (U1).
Cuando se fija alguno de los siguientes tamaños de papel para U1, el papel puede utilizarse como un tamaño especial de papel para U1
(casete universal). 2
fijaciones
22: K-LGL; 31: CARTA Gubernamental (de fábrica)
Cuando se fija alguno de los siguientes tamaños de papel para U2, el papel puede utilizarse como un tamaño especial de papel para U2
(casete universal). 2
fijaciones
24: Foolscap (de fábrica), 26: Officio, 27: Officio Ecuatoriano; 33: Legal Argentino; 36: Officio Argentino; 37: Officio Mexicano
Cuando se especifica alguno de los siguientes tamaños especiales de papel para U3, el papel puede utilizarse como un tamaño especial
de papel para U3 (casete universal). 2
fijaciones
25: Foolscap Australiano; 34: Legal Gubernamental (de fábrica); 35: Folio
CST-U4 Úselo para especificar la imagen del papel utilizado dentro de un grupo de tamaño de papel (U4).
Cuando se fija alguno de los siguientes tamaños especiales de papel para U4, el papel puede utilizarse como un tamaño especial de
papel para U4 (casete universal). 2
fijaciones
18: CARTA (de fábrica); 29: Carta Argentino
<ACC>
T-17-51
COPIER > OPTION > ACC

Ítem
Descripción Nivel
secundario
COIN Úselo para configurar el mecanismo del colector de monedas.
fijaciones 1
0: colector de monedas no está en uso (de fábrica); 1: colector de monedas en uso; 2: contador remoto
DK-P Úselo para especificar el tamaño de papel usado en el alimentador por volumen (pequeño).
fijaciones 1
0: A4 (de fábrica), 1: B5; 2: CARTA
PD-SIZE Úselo para especificar el tamaño de papel usado en el alimentador por volumen (grande).
fijaciones
0: fijación realizada en el modo de usuario (de fábrica); 22: Coreano Gubernamental; 23: Coreano Gubernamental-R; 24: Foolscap;
25: Foolscap Australiano; 26: Officio; 27: Officio Ecuatoriano; 28: Officio Boliviano; 29: Carta Argentino; 30: Legal Argentino-R; 31: 1
Carta Gubernamental; 32: Carta-R Gubernamental; 33: Legal Argentino; 34: Legal Gubernamental; 35: Folio; 36; Officio Argentino;
37: Officio Mexicano
Este ítem de modo se indica solamente cuando está conectado un alimentador por volumen de tamaño grande.
TRM-CTR Úselo para habilitar/inhabilitar el despliegue del mensaje de reemplazo de la cuchilla de la guillotina en la pantalla del usuario.
fijaciones 1
TRM-CTRH habilitar/inhabilitar el despliegue del mensaje de reemplazo de la cuchilla de la guillotina en la pantalla del usuario
fijaciones 1
BND-CTR para uso futuro 1
BND-CTRH para uso futuro 1
CC-SPSW Úselo para cambiar el nivel de compatibilidad de interfaz de la tarjeta de control (CC IV/CC V).
fijaciones
0: no se acepta soporte (de fábrica); 1: se acepta (prioridad en la velocidad); 2: se acepta (control de prioridad de límite superior)
cuando se fijan en '1'
el cese de la impresión basado en el límite máximo puede ser inexacto debido a la prioridad otorgada al mantenimiento del desempeño 2
del mecanismo de la impresora.
cuando se fijan en '2'
el cese de la impresión basado en el límite máximo es posible; sin embargo, el desempeño del mecanismo de la impresora puede
disminuir dependiendo de la fuente de papel seleccionada.
17-62
Capítulo 17
<INT-FACE>
T-17-52
COPIER > OPTION > INT-FACE

Ítem
Descripción Nivel
secundario
IMG-CONT Úselo para indicar la conexión a una unidad de servidor de impresión PS.
fijaciones 1
0: unidad de servidor de impresión PS no conectada (de fábrica); 3: conexión a una unidad del servidor de impresión PS
AP-OPT Úselo para habilitar/inhabilitar la impresión desde una aplicación en la unidad del servidor de impresión PS (PrintME).
fijaciones 2
0: permitir la impresión por cuenta específica; 1: permitir la impresión por todas las cuentas (de fábrica); 2: no permitir la impresión
(permitir sólo para un ID de grupo específico)
AP-ACCNT Úselo para fijar el ID de grupo para la impresión (trabajo) desde una aplicación en la unidad del servidor de impresión PS (PrintME).
fijaciones 2
AP-CODE Úselo para fijar el recorrido para la impresión (CPCA) desde una aplicación en la unidad del servidor de impresión PS (PrintMe).
fijaciones 2
NWCT-TM Úselo para fijar el límite de tiempo en un entorno de red.
fijaciones 2
de 1 a 5 (unidad: minuto; de fábrica: 5)
<LCNS-TR>
T-17-53
COPIER > OPTION > LCNS-TR

Indicación EX: ST-XXXX 1 <-( 0) [de 0 a 0]
[1] [2]
[1] indicación de estado; 0: no está instalado (de fábrica); 1: instalado
[2] ejecución de invalidación; 0: ejecución de invalidación (sólo acepta 0)
<Invalidación de Transferencia>
1) Seleccione SET-XXXX y escriba "0"; luego, presione la tecla "OK" (Aceptar).
2) Cerciórese de que TR-XXXX indique un número de licencia (24 caracteres) para transferir
Ítem
Descripción Nivel
secundario
ST-SEND para la función "SEND" (Enviar) en relación a la invalidación de transferencia indica el estado de la instalación/ejecuta la invalidación
2
de transferencia.
TR-SEND para la función "SEND'"(Enviar) en relación a la invalidación de transferencia obtiene una licencia de transferencia 2
ST-ENPDF para la función "SEND" (Enviar) de la transmisión de PDF encriptado en relación a la invalidación de transferencia, indica el estado de
2
la instalación/ejecuta la invalidación de transferencia.
TR-ENPDF para la función "SEND'"(Enviar) de la transmisión de PDF encriptado en relación a la invalidación de transferencia, obtiene una licencia
2
de transferencia
ST-SPDF para la función "SEND" (Enviar) de la transmisión de PDF que permite la búsqueda en relación a la invalidación de transferencia , indica
2
el estado de la instalación/ejecuta la invalidación de transferencia.
TR-SPDF para la función "SEND'"(Enviar) de la transmisión de PDF que permite la búsqueda en relación a la invalidación de transferencia, obtiene
2
una licencia de transferencia
ST-EXPDF para el kit de expansión de PDF (PDF encriptado + PDF que permite la búsqueda, función combinada) en relación con la invalidación de
2
transferencia, indica el estado de la instalación/ejecuta la invalidación de transferencia.
TR-EXPDF para el kit de expansión de PDF (PDF encriptado + PDF que permite la búsqueda, función combinada) en relación con la invalidación de
2
transferencia, indica la licencia de transferencia.
ST-LIPS para LIPS en relación a la invalidación de transferencia, indica el estado de la instalación/ejecuta la invalidación de transferencia. 2
TR-LIPS para LIPS en relación a la invalidación de transferencia, obtiene una licencia de transferencia 2
ST-PDFDR para PDF directo en relación a la invalidación de transferencia, indica el estado de la instalación/ejecuta la invalidación de transferencia. 2
TR-PDFDR para PDF directo en relación a la invalidación de transferencia, obtiene una licencia de transferencia 2
ST-SCR para la impresión segura encriptada en relación a la invalidación de transferencia, indica el estado de la instalación/ejecuta la invalidación
2
de transferencia.
TR-SCR para la impresión segura encriptada en relación a la invalidación de transferencia, obtiene una licencia de transferencia 2
ST-HDCLR para la encriptación borrado completo de la unidad del disco duro en relación con la invalidación de transferencia, indica el estado de
2
invalidación/ejecuta la invalidación de transferencia.
TR-HDCLR para la encriptación borrado completo de la unidad del disco duro en relación a la invalidación de transferencia, obtiene una licencia de
2
transferencia
ST-BRDIM para BarDIMM en relación a la invalidación de transferencia, obtiene una licencia de transferencia 2
TR-BRDIM para BarDIMM en relación a la invalidación de transferencia, obtiene una licencia de transferencia 2
ST-VNC para VNC en relación a la invalidación de transferencia indica el estado de la instalación/ejecuta la invalidación de transferencia. 2
TR-VNC para VNC en relación a la invalidación de transferencia obtiene una licencia de transferencia 2
ST-WEB para el navegador de Web en relación a la invalidación de transferencia, indica el estado de la instalación/ejecuta la invalidación de
2
transferencia.
TR-WEB para el navegador de Web en relación a la invalidación de transferencia, obtiene una licencia de transferencia 2
ST-TRSND para la función "SEND" (Enviar) de prueba en relación a la invalidación de transferencia, indica el estado de la instalación/ejecuta la
2
invalidación de transferencia.
TR-TRSND para la función "SEND"(Enviar) de prueba en relación a la invalidación de transferencia, obtiene una licencia de transferencia 2
ST-WTMRK para la función de impresión de fondo en relación a la invalidación de transferencia, indica el estado de la instalación/ejecuta la
2
invalidación de transferencia.
17-63
Capítulo 17
COPIER > OPTION > LCNS-TR

Indicación EX: ST-XXXX 1 <-( 0) [de 0 a 0]
[1] [2]
[1] indicación de estado; 0: no está instalado (de fábrica); 1: instalado
[2] ejecución de invalidación; 0: ejecución de invalidación (sólo acepta 0)
<Invalidación de Transferencia>
1) Seleccione SET-XXXX y escriba "0"; luego, presione la tecla "OK" (Aceptar).
2) Cerciórese de que TR-XXXX indique un número de licencia (24 caracteres) para transferir
Ítem
Descripción Nivel
secundario
TR-WTMRK para la función de impresión de fondo en relación a la invalidación de transferencia, obtiene una licencia de transferencia 2
<ACCPST-D>
T-17-54
COPIER > OPTION > ACCPST-D

Ítem
Descripción Nivel
secundario
de ACC1 a Úselo para fijar el orden de la conexión de los accesorios de ARCNET (sistema de entrega).
ACC8 Fija el orden de la conexión de los accesorios de entrega conectados con la red ARCNET, empezando por la máquina anfitriona y
procediendo hacia arriba.
Cerciórese de usar el ítem al momento de la instalación, cuando haya reemplazado la PCB controladora DC o cuando haya inicializado
la RAM. De otra forma, cualquier interrupción en la red ARCNET entre la máquina anfitriona y los accesorios impedirá el uso de éstos.
<Procedimiento> 1
1) De ACC1 hasta ACC8, seleccione el ítem que indica el nombre del accesorio en cuestión.
2) Verifique la posición del accesorio con respecto a la máquina anfitriona y escriba el número indicando su orden.
4) Desactive y reactive nuevamente la máquina anfitriona y el accesorio en la secuencia correcta.
fijaciones de 0 a 99
Stacker 00010001 01 01
Finisher 00001001 02 02
-------- -------- -- --
-------- -------- -- --
-------- -------- -- --
-------- -------- -- --
-------- -------- -- --
[1] [2] [3]

F-17-13
[1] Nombres de los accesorios conectados
[2] ID de los accesorios conectados (de 8 caracteres, exclusivos)
[3] Orden de conexión
17-64
Capítulo 17
17.6.1.2 Especificaciones del Contador por Software

0011-6022
iR7105/iR7095/iR7086/
T-17-55
Número Descripción del contador Se acepta

101 total 1 sí
102 total 2 sí
103 total (grandes) sí
104 total (pequeñas) sí
105 total (a todo color 1)
106 total (a todo color 2)
108 total (blanco y negro 1) sí
109 total (blanco y negro 2) sí
110 total (monocromáticas; grandes)
111 total (monocromáticas; pequeñas)
112 total (blanco y negro; grandes) sí
113 total (blanco y negro: pequeñas) sí
114 total 1 (bilaterales) sí
115 total 2 (bilaterales) sí
116 grandes (bilaterales) sí
117 pequeñas (bilaterales) sí
118 total (monocromáticas 1)
119 total (monocromáticas 2)
120 total (a todo color; grandes)
121 total (a todo color; pequeñas)
122 total (a todo color + monocromáticas; grandes)
123 total (a todo color + monocromáticas; pequeñas)
124 total (a todo color + monocromáticas 2)
125 total (a todo color + monocromáticas 1)
126 total A1 sí
127 total A2 sí
128 total A (grandes) sí
129 total A (pequeñas) sí
130 total A (a todo color 1)
131 total A (a todo color 2)
132 total A (blanco y negro 1) sí
133 total A (blanco y negro 2) sí
134 total A (monocromáticas; grandes)
135 total A (monocromáticas; pequeñas)
136 total A (blanco y negro; grandes) sí
137 total A (blanco y negro; pequeñas) sí
138 total A1 (bilaterales)
139 total A2 (bilaterales)
140 A grandes (bilaterales)
141 A pequeñas (bilaterales)
142 total A (monocromáticas 1)
143 total A (monocromáticas 2)
144 total A (a todo color; grandes)
145 total A (a todo color; pequeñas)
146 total A (a todo color + monocromáticas; grandes)
147 total A (a todo color + monocromáticas; pequeñas)
148 total A (a todo color + monocromáticas 2)
149 total A (a todo color + monocromáticas 1)
150 total B1 sí
151 total B2 sí
152 total B (grandes) sí
153 total B (pequeñas) sí
154 total B (a todo color 1)
155 total B (a todo color 2)
156 total B (blanco y negro 1) sí
157 total B (blanco y negro 2) sí
158 total B (monocromáticas; grandes)
159 total B (monocromáticas; pequeñas)
160 total B (blanco y negro; grandes) sí
17-65
Capítulo 17

161 total B (blanco y negro; pequeñas) sí
162 total B1 (bilaterales)
163 total B2 (bilaterales)
164 B grandes (bilaterales)
165 B pequeñas (bilaterales)
166 total B (monocromáticas 1)
167 total B (monocromáticas 2)
168 total B (a todo color; grandes)
169 total B (a todo color; pequeñas)
170 total B (a todo color + monocromáticas; grandes)
171 total B (a todo color + monocromáticas; pequeñas)
172 total B (a todo color + monocromáticas 2)
173 total B (a todo color + monocromáticas 1)
T-17-56

201 copias (total 1) sí
202 copias (total 2) sí
203 copias (grandes) sí
204 copias (pequeñas) sí
205 copias A (total 1) sí
206 copias A (total 2) sí
207 copias A (grandes) sí
208 copias A (pequeñas) sí
209 copias locales (total 1) sí
210 copias locales (total 2) sí
211 copias locales (grandes) sí
212 copias locales (pequeñas) sí
213 copias remotas (total 1) sí
214 copias remotas (total 2) sí
215 copias remotas (grandes) sí
216 copias remotas (pequeñas) sí
217 copias (a todo color 1)
218 copias (a todo color 2)
219 copias (monocromáticas 1)
220 copias (monocromáticas 2)
221 copias (blanco y negro 1) sí
222 copias (blanco y negro 2) sí
223 copias (a todo color; grandes)
224 copias (a todo color; pequeñas)
225 copias (monocromáticas; grandes)
226 copias (monocromáticas; pequeñas)
227 copias (blanco y negro; grandes) sí
228 copias (blanco y negro; pequeñas) sí
229 copias (a todo color + monocromáticas; grandes)
230 copias (a todo color + monocromáticas; pequeñas)
231 copias (a todo color + monocromáticas; 2)
232 copias (a todo color + monocromáticas; 1)
233 copias (a todo color, grandes, bilaterales)
234 copias (a todo color, pequeñas, bilaterales)
235 copias (monocromáticas, grandes, bilaterales)
236 copias (monocromáticas, pequeñas, bilaterales)
237 copias (blanco y negro, grandes, bilaterales)
238 copias (blanco y negro, pequeñas, bilaterales)
245 copias A (a todo color 1)
246 copias A (a todo color 2)
247 copias A (monocromáticas 1)
248 copias A (monocromáticas 2)
249 copias A (blanco y negro 1) sí
250 copias A (blanco y negro 2) sí
251 copias A (a todo color; grandes)
252 copias A (a todo color; pequeñas)
253 copias A (monocromáticas; grandes)
254 copias A (monocromáticas; pequeñas)
17-66
Capítulo 17

255 copias A (blanco y negro; grandes) sí
256 copias A (blanco y negro; pequeñas) sí
257 copias A (a todo color + monocromáticas; grandes)
258 copias A (a todo color + monocromáticas; pequeñas)
259 copias A (a todo color + monocromáticas 2)
260 copias A (a todo color + monocromáticas 1)
261 copias A (a todo color, grandes, bilaterales)
262 copias A (a todo color, pequeñas, bilaterales)
263 copias A (monocromáticas, grandes, bilaterales)
264 copias (monocromáticas, pequeñas, bilaterales)
265 copias A (blanco y negro, grandes, bilaterales)
266 copias A (blanco y negro, pequeñas, bilaterales)
273 copias locales (a todo color 1)
274 copias locales (a todo color 2)
275 copias locales (monocromáticas 1)
276 copias locales (monocromáticas 2)
277 copias locales (blanco y negro 1) sí
278 copias locales (blanco y negro 2) sí
279 copias locales (a todo color; grandes)
280 copias locales (a todo color; pequeñas)
281 copias locales (monocromáticas; grandes)
282 copias locales (monocromáticas; pequeñas)
283 copias locales (blanco y negro; grandes) sí
284 copias locales (blanco y negro; pequeñas) sí
285 copias locales (a todo color + monocromáticas; grandes)
286 copias locales (a todo color + monocromáticas; pequeñas)
287 copias locales (a todo color + monocromáticas 2)
288 copias locales (a todo color + monocromáticas 1)
289 copias locales (a todo color, grandes, bilaterales)
290 copias locales (a todo color, pequeñas, bilaterales)
291 copias locales (monocromáticas, grandes, bilaterales)
292 copias locales (monocromáticas, pequeñas, bilaterales)
293 copias locales (blanco y negro, grandes, bilaterales)
294 copias locales (blanco y negro, pequeñas, bilaterales)
T-17-57

002 copias remotas (a todo color 1)
003 copias remotas (a todo color 2)
004 copias remotas (monocromáticas 1)
005 copias remotas (monocromáticas 2)
006 copias remotas (blanco y negro 1) sí
007 copias remotas (blanco y negro 2) sí
008 copias remotas (a todo color; grandes)
009 copias remotas (a todo color, pequeñas)
010 copias remotas (monocromáticas; grandes)
011 copias remotas (monocromáticas; pequeñas)
012 copias remotas (blanco y negro; grandes) sí
013 copias remotas (blanco y negro; pequeñas) sí
014 copias remotas (a todo color + monocromáticas; grandes)
015 copias remotas (a todo color + monocromáticas; pequeñas)
016 copias remotas (a todo color + monocromáticas 2)
017 copias remotas (a todo color + monocromáticas 1)
018 copias remotas (a todo color; grandes; bilaterales)
019 copias remotas (a todo color; pequeñas; bilaterales)
020 copias remotas (monocromáticas; grandes; bilaterales)
021 copias remotas (monocromáticas; pequeñas; bilaterales)
022 copias remotas (blanco y negro; grandes; bilaterales)
023 copias remotas (blanco y negro; pequeñas; bilaterales)
17-67
Capítulo 17
T-17-58

301 impresiones (total 1) sí
302 impresiones (total 2) sí
303 impresiones (grandes) sí
304 impresiones (pequeñas) sí
305 impresiones A (total 1) sí
306 impresiones A (total 2) sí
307 impresiones A (grandes) sí
308 impresiones A (pequeñas) sí
309 impresiones (a todo color 1)
310 impresiones (a todo color 2)
311 impresiones (monocromáticas 1)
312 impresiones (monocromáticas 2)
313 impresiones (blanco y negro 1) sí
314 impresiones (blanco y negro 2) sí
315 impresiones (a todo color; grandes)
316 impresiones (a todo color; pequeñas)
317 impresiones (monocromáticas; grandes)
318 impresiones (monocromáticas; pequeñas)
319 impresiones (blanco y negro; grandes) sí
320 impresiones (blanco y negro; pequeñas) sí
321 impresiones (a todo color + monocromáticas; grandes)
322 impresiones (a todo color + monocromáticas, pequeñas)
323 impresiones (a todo color + monocromáticas; 2)
324 impresiones (a todo color + monocromáticas; 1)
325 impresiones (a todo color; grandes; bilaterales)
326 impresiones (a todo color; pequeñas; bilaterales)
327 impresiones (monocromáticas; grandes; bilaterales)
328 impresiones (monocromáticas; pequeñas; bilaterales)
329 impresiones (blanco y negro; grandes; bilaterales)
330 impresiones (blanco y negro; pequeñas; bilaterales)
331 impresiones PDL (total 1) sí
332 impresiones PDL (total 2) sí
333 impresiones PDL (grandes) sí
334 impresiones PDL (pequeñas) sí
335 impresiones PDL (a todo color 1)
336 impresiones PDL (a todo color 2)
339 impresiones PDL (blanco y negro 1) sí
340 impresiones PDL (blanco y negro 2) sí
341 impresiones PDL (a todo color, grandes)
342 impresiones PDL (a todo color, pequeñas)
345 impresiones PDL (blanco y negro, grandes) sí
346 impresiones PDL (blanco y negro; pequeñas) sí
351 impresiones PDL (a todo color; grandes; bilaterales)
352 impresiones PDL (a todo color; pequeñas; bilaterales)
355 impresiones PDL (blanco y negro; grandes; bilaterales)
356 impresiones PDL (blanco y negro; pequeñas; bilaterales)
T-17-59

401 copias + impresiones (a todo color, grandes)
402 copias + impresiones (a todo color, pequeñas)
403 copias + impresiones (blanco y negro, grandes)
404 copias + impresiones (blanco y negro, pequeñas)
405 copias + impresiones (blanco y negro 2)
406 copias + impresiones (blanco y negro 1)
407 copias + impresiones (a todo color + monocromáticas; grandes)
408 copias + impresiones (a todo color + monocromáticas; pequeñas)
409 copias + impresiones (a todo color + monocromáticas; 2)
410 copias + impresiones (a todo color + monocromáticas; 1)
411 copias + impresiones (grandes)
412 copias + impresiones (pequeñas)
413 copias + impresiones (2)
414 copias + impresiones (1)
17-68
Capítulo 17

415 copias + impresiones (monocromáticas; grandes)
416 copias + impresiones (monocromáticas; pequeñas)
417 copias + impresiones (a todo color; grandes; bilaterales)
418 copias + impresiones (a todo color; pequeñas; bilaterales)
419 copias + impresiones (monocromáticas; grandes; bilaterales)
420 copias + impresiones (monocromáticas; pequeñas; bilaterales)
421 copias + impresiones (blanco y negro; grandes; bilaterales)
422 impresiones (blanco y negro; pequeñas; bilaterales)
T-17-60

501 exploraciones (total 1) sí
502 exploraciones (total 2) sí
503 exploraciones (grandes) sí
504 exploraciones (pequeñas) sí
505 exploraciones en blanco y negro (total 1) sí
506 exploraciones en blanco y negro (total 2) sí
507 exploraciones en blanco y negro (grandes) sí
508 exploraciones en blanco y negro (pequeñas) sí
509 exploraciones en color (total 1)
510 exploraciones en color (total 2)
511 exploraciones en color (grandes)
512 exploraciones en color (pequeñas)
T-17-61

601 impresiones de buzón (total 1) sí
602 impresiones de buzón (total 2) sí
603 impresiones de buzón (grandes) sí
604 impresiones de buzón (pequeñas) sí
605 impresiones de buzón (a todo color 1)
606 impresiones de buzón (a todo color 2)
607 impresiones de buzón (monocromáticas 1)
608 impresiones de buzón (monocromáticas 2)
609 impresiones de buzón (blanco y negro 1) sí
610 impresiones de buzón (blanco y negro 2) sí
611 impresiones de buzón (a todo color; grandes)
612 impresiones de buzón (a todo color; pequeñas)
613 impresiones de buzón (monocromáticas; grandes)
614 impresiones de buzón (monocromáticas; pequeñas)
615 impresiones de buzón (blanco y negro, grandes) sí
616 impresiones de buzón (blanco y negro; pequeñas) sí
617 impresiones de buzón (a todo color + monocromáticas; grandes)
618 impresiones de buzón (a todo color + monocromáticas, pequeñas)
619 impresiones de buzón (a todo color + monocromáticas 2)
620 impresiones de buzón (a todo color + monocromáticas 1)
621 impresiones de buzón (a todo color; grandes; bilaterales)
622 impresiones de buzón (a todo color; pequeñas; bilaterales)
623 impresiones de buzón (monocromáticas; grandes; bilaterales)
624 impresiones de buzón (monocromáticas; pequeñas; bilaterales)
625 impresiones de buzón (blanco y negro; grandes; bilaterales)
626 impresiones de buzón (blanco y negro; pequeñas; bilaterales)
T-17-62

701 impresiones de recepción (total 1) sí
702 impresiones de recepción (total 2) sí
703 impresiones de recepción (grandes) sí
704 impresiones de recepción (pequeñas) sí
705 impresiones de recepción (a todo color 1)
706 impresiones de recepción (a todo color 2)
707 impresiones de recepción (escala de grises 1)
708 impresiones de recepción (escala de grises 2)
709 impresiones de recepción (blanco y negro 1) sí
710 impresiones de recepción (blanco y negro 2) sí
17-69
Capítulo 17

711 impresiones de recepción (a todo color, grandes)
712 impresiones de recepción (a todo color, pequeñas)
713 impresiones de recepción (escala de grises, grandes)
714 impresiones de recepción (escala de grises, pequeñas)
715 impresiones de recepción (blanco y negro, grandes) sí
716 impresiones de recepción (blanco y negro, pequeñas) sí
717 impresiones de recepción (a todo color + escala de grises, grandes)
718 impresiones de recepción (a todo color + escala de grises, pequeñas)
719 impresiones de recepción (a todo color + escala de grises 2)
720 impresiones de recepción (a todo color + escala de grises 1)
721 impresiones de recepción (a todo color, grandes, bilaterales)
722 impresiones de recepción (a todo color; pequeñas; bilaterales)
723 impresiones de recepción (escala de grises; grandes; bilaterales)
724 impresiones de recepción (escala de grises; pequeñas; bilaterales)
725 impresiones de recepción (blanco y negro; grandes; bilaterales)
726 impresiones de recepción (blanco y negro; pequeñas; bilaterales)
T-17-63

801 impresiones de reportes (total 1) sí
802 impresiones de reportes (total 2) sí
803 impresiones de reportes (grandes) sí
804 impresiones de reportes (pequeñas) sí
805 impresiones de reportes (a todo color 1)
806 impresiones de reportes (a todo color 2)
807 impresiones de reportes (escala de grises 1)
808 impresiones de reportes (escala de grises 2)
809 impresiones de reportes (blanco y negro 1) sí
810 impresiones de reportes (blanco y negro 2) sí
811 impresiones de reportes (a todo color; grandes)
812 impresiones de reportes (a todo color; pequeñas)
813 impresiones de reportes (escala de grises; grandes)
814 impresiones de reportes (escala de grises, pequeñas)
815 impresiones de reportes (blanco y negro, grandes) sí
816 impresiones de reportes (blanco y negro, pequeñas) sí
817 impresiones de reportes (a todo color + escala de grises, grandes)
818 impresiones de reportes (a todo color + escala de grises; pequeñas)
819 impresiones de reportes (a todo color + escala de grises 2)
820 impresiones de reportes (a todo color + escala de grises 1)
821 impresiones de reportes (a todo color; grandes; bilaterales)
822 impresiones de reportes (a todo color; pequeñas; bilaterales)
823 impresiones de reportes (escala de grises; grandes; bilaterales)
824 impresiones de reportes (escala de grises; pequeñas; bilaterales)
825 impresiones de reportes (blanco y negro; grandes; bilaterales)
826 impresiones de reportes (blanco y negro; pequeñas; bilaterales)
T-17-64

901 total 1 de exploraciones de copiado (color)
902 total 1 de exploraciones de copiado (blanco y negro)
909 exploraciones de copiado locales (color)
910 exploraciones de copiado locales (blanco y negro)
911 exploraciones de copiado remotas (color)
912 exploraciones de copiado remotas (blanco y negro)
913 total 1 de exploraciones de transmisión (color)
914 total 1 de exploraciones de transmisión (blanco y negro)
916 total 2 de exploraciones de transmisión (blanco y negro) sí
17-70
Capítulo 17

935 total de exploraciones de transmisión por Universal Send (color)
total de exploraciones de transmisión por Universal Send (blanco y
936 negro)
937 exploraciones de buzón (color)
938 exploraciones de buzón (blanco y negro)
939 exploraciones remotas (color)
940 exploraciones remotas (blanco y negro) sí
941 exploraciones de transmisión/fax (color)
942 exploraciones de transmisión/fax (blanco y negro)
943 exploraciones de transmisión/I-Fax (color)
944 exploraciones de transmisión/I-Fax (blanco y negro)
945 exploraciones de transmisión/correo electrónico (color)
946 exploración de transmisión/correo electrónico (blanco y negro)
947 exploraciones de transmisión/FTP (color)
948 exploraciones de transmisión/FTP (blanco y negro)
949 exploraciones de transmisión/SMB (color)
950 exploraciones de transmisión/SMB (blanco y negro)
951 exploraciones de transmisión/IPX (color)
952 exploraciones de transmisión/IPX (blanco y negro)
953 exploraciones de transmisión//base de datos (color)
954 exploración de transmisión/base de datos (blanco y negro)
955 exploración de transmisión/impresiones locales (color)
956 exploración de transmisión/impresiones locales (blanco y negro)
957 exploración de transmisión/buzón (color)
958 exploraciones de transmisión/buzón (blanco y negro)
17-71
Capítulo 17

0011-6102
iR7105/iR7095/iR7086/
T-17-65
FEEDER > OPTION

Ítem Descripción
Nivel
secundario
DOC-F-SW * Úselo para habilitar/inhabilitar el modo de lectura acelerado .
fijaciones 1
0: lectura acelerada (de fábrica); 1: lectura acelerada sólo para tamaño pequeño; 2: lectura fija
SIZE-SW Úselo para habilitar/inhabilitar el mecanismo de detección de originales mixtos (AB y pulgada).
fijaciones 1
0: activado (detección inhabilitada; de fábrica); 1: desactivado (detección habilitada)
SLW-SPRT * Úselo para disminuir la velocidad de separación para la recolección del original.
fijaciones 1
0: modo normal (de fábrica); 1: modo de desaceleración
LS-DBL ** Úselo para habilitar/inhabilitar el modo de duplexado a alta velocidad del ADF.
fijaciones 1
0: activado (modo de duplexado de alta velocidad; de fábrica); 1: desactivado (modo de duplexado de baja velocidad)
STAMP-SW Úselo para indicar la instalación de un sello.
** fijaciones 1
0: sello sin instalar; 1: hay sello (de fábrica)
HS-DBL * Úselo para habilitar/inhabilitar el modo de inversión a alta velocidad del ADF.
fijaciones 1
0: desactivado (modo normal; de fábrica); 1: activado (modo de duplexado de alta velocidad)
Si desea un aumento en productividad del modo de duplexado del ADF, fíjelo en '1 '.
17-72
Capítulo 17

0011-6106
iR7105/iR7095/iR7086/
T-17-66
SORTER > OPTION

secundario
BLNK-SW Úselo para fijar la anchura del margen a ambos lados del doblez cuando se utiliza el engrapador doblador.
fijaciones 1
0: anchura normal (5 mm); 1: anchura grande (10 mm); 2: sin margen (de fábrica)
MD-SPRTN Úselo para habilitar/inhabilitar el modo esencial de retroceso.
fijaciones 1
0: operación normal (de fábrica); 1: habilitar la operación esencial (sin engrapado, alineación)
SDL-PRS Úselo para especificar la operación de presión del engrapador doblador.
fijaciones 1
0: habilitar presión (una vía; de fábrica); 1: inhabilitar la presión; 2: habilitar la presión (ambas vías)
BUFF-SW Úselo para habilitar/inhabilitar la operación del buffer del finalizador.
fijaciones
0: habilitar la operación del buffer (de fábrica); 1: inhabilitar la operación del buffer 1
El uso de papel con un bajo coeficiente de fricción (por ejemplo, papel recubierto) tiende a causar desplazamiento en la unidad del
buffer. En estos casos, fíjelo en '1' (sin embargo, experimentará una baja en productividad a cambio).
TRY-EJCT Úselo para conmutar la operación de entrega de la bandeja apiladora del finalizador.
fijaciones
0: operación normal (de fábrica); 1: entrega de papel delgado 1
El uso de papel delgado (por ejemplo, papel de muy poca consistencia) puede ocasionar un apilamiento deficiente. En este caso, fíjelo
en '1'.
PN-SKEW Úselo para aumentar la precisión de la posición del orificio de perforación (en la dirección de registro horizontal).
fijaciones
0: modo normal (de fábrica); 1: modo de mejora de la posición del orificio
Si desea un aumento en la precisión del posicionamiento del orificio de perforación cuando esté usando la unidad perforadora, fíjelo en 1
'1 '.
estándar: +/-1.0 mm -> +/-0.5 mm
A cambio obtendrá una baja en productividad (100 -> aproximadamente 80 ppm).
CNTR-OUT Úselo para fijar la posición central de entrega del apilador.
fijaciones 2
0: Inhabilitar la entrega en la posición central (de fábrica); 1: habilitar la entrega en la posición central
Este ítem de modo es válido cuando hay un apilador conectado.
17-73
Capítulo 17
17.6.4 BOARD (Tarjeta)
17.6.4.1 Ítems de la Tarjeta

0011-6132
iR7105/iR7095/iR7086/
T-17-67
BOARD > OPTION

Ítem
Descripción Nivel
secundario
FONTDL Úselo para habilitar/inhabilitar el despliegue en la pantalla de configuración de servicio de los tipos de fuente listados por el descargador
de fuentes PS Kanji.
1
fijaciones
0: despliegue inhabilitado (de fábrica); 1: habilitar el despliegue
MENU-1 Úselo para habilitar/inhabilitar el despliegue de los niveles del 1 al 4 del menú de configuración de la impresora.
a MENU-4 fijaciones 2
0: despliegue inhabilitado (de fábrica); 1: habilitar el despliegue
17-74
Capítulo 17
17.7 TEST (Modo de Impresión de Prueba)

0011-6092
iR7105/iR7095/iR7086/
<PG>
T-17-68
COPIER > TEST > PG

secundario
TYPE Úselo para seleccionar el tipo de impresión de prueba. 1
<Procedimiento>
1) Seleccione el ítem e introduzca el número de la impresión de prueba que desea.
2) Presione la tecla "Start" (Inicio) para empezar la impresión de prueba.
3) Al finalizar, retorne el valor a '0'.
0: imagen desde el CCD (impresión normal); 1: rejilla; 2: 17 - gradación (difusión de errores); 3: 17 - gradación (malla de tramado); 4:
en blanco; 5: medios tonos 80H (difusión de errores); 6: medios tonos 80 H (malla de tramado); 7: totalmente negro; 8: líneas
horizontales (espacio: 27 puntos; anchura de línea: 40 puntos); 9: líneas horizontales (espacio: 50 puntos; anchura de línea: 60 puntos);
10: líneas horizontales (espacio: 3 puntos; anchura de línea: 2 puntos); 11: medios tonos 60 H (difusión de errores); 12: medios tonos
60 H (malla de tramado); 13: medios tonos 30 H (difusión de errores); 14: medios tonos 30 H (malla de tramado); 31: líneas verticales
de 1200 ppp (espacio: 21 puntos; anchura de línea: 8 puntos); 32: líneas horizontales de 1200 ppp (espacio: 21 puntos; anchura de línea:
8 puntos); 33: para verificar el desplazamiento de la imagen en la dirección principal de exploración
TXPH Úselo para fijar el modo de la imagen para la impresión de prueba. 1
0: texto (por omisión); 1: foto; 2: automática; 3: texto/foto/mapa; 4: impresión de película
PG-PICK Úselo para seleccionar la fuente de papel para la impresión de prueba. 1
1: gaveta derecha (de fábrica); 2: gaveta izquierda; 3: casete 3; 4: casete 4; 5: alimentador por volumen; 6: bandeja de alimentación
manual; de 7 a 8: no se usan
2-SIDE Úselo para fijar el modo de salida para la impresión de prueba. 1
fijaciones:
0: unilaterales; 1: bilaterales
PG-QTY Úselo para fijar una cuenta de copiado para la impresión de prueba. 1
Fijación:
<NETWORK>
T-17-69
COPIER > TEST > NETWORK

secundario
PING Úselo para emitir el comando PING. 1
Úselo para verificar la conexión entre la máquina y la red (solamente para TCP/IP).
Úselo al verificar la conexión a la red al momento de la instalación o si sospecha que hay un problema de conexión con la red.
17-75
Capítulo 17
17.8 COUNTER (Modo del Contador)

0011-6289
iR7105/iR7095/iR7086/
<TOTAL>
T-17-70
COPIER > COUNTER > TOTAL

Ítem
Descripción Nivel
secundario
SERVICE1 contador total 1 para servicio 1
SERVICE2 contador total 2 para servicio
1
tamaño grande: aumentar en 2; tamaño pequeño: aumentar en 1
COPY contador total de copiado
1
(Copiado)
PDL-PRT contador de impresión PDL
1
Una hoja en blanco no se tomará en cuenta. Se puede reiniciar la lectura del contador.
FAX-PRT contador de la impresora de recepción por fax
1
RMT-PRT contador de impresión remota
1
BOX-PRT contador de impresión de buzón
1
RPT-PRT contador de impresión de reportes
1
2-SIDE contador de impresora/copia bilateral
1
SCAN contador de exploraciones
1
<SCANNER>
T-17-71
COPIER > COUNTER > SCANNER

Ítem
Descripción Nivel
secundario
SC-TTL contador de exploración total del explorador 1
SC-STRM contador de lectura acelerada del ADF 1
SC-NRM contador de lectura fija del ADF 1
<PICK-UP>
T-17-72
COPIER > COUNTER > PICK-UP

Ítem
Descripción Nivel
secundario
C1 contador total de recolección de la gaveta derecha 1
C2 contador total de recolección de la gaveta izquierda 1
C3/C4 contador total de recolección de los casetes 3/4 1
MF contador total de recolección de la bandeja de alimentación manual 1
DK contador total de recolección del alimentador por volumen 1
2-SIDE contador total de recolección de duplexado 1
<FEEDER>
T-17-73
COPIER > COUNTER > FEEDER

Ítem
Descripción Nivel
secundario
FEED contador total de recolección de originales del ADF 1
L-FEED contador total de recolección de originales de tamaño grande del ADF 1
S-FEED contador total de recolección de originales de tamaño pequeño del ADF 1
TTL-MF contador total de recolección del alimentador manual del ADF 1
DFOP-CNT contador de de la operación de la bisagra del ADF (abrir/cerrar) 1
17-76
Capítulo 17
<JAM>
T-17-74
COPIER > COUNTER > JAM

Ítem
Descripción Nivel
secundario
TOTAL contador total de atascos 1
FEEDER
contador total de atascos del ADF 1
(Alimentador)
SORTER contador total de atascos del finalizador 1
2-SIDE contador de atascos de la unidad de duplexado 1
MF contador de atascos de recolección del alimentador manual 1
C1 contador total de atascos de recolección de la gaveta derecha 1
C2 contador total de atascos de recolección de la gaveta izquierda 1
C3/C4 contador de atascos de recolección de los casetes 3/4 1
DK contador de atascos del alimentador por volumen 1
<MISC>
T-17-75
COPIER > COUNTER > MISC

Ítem
Descripción Nivel
secundario
FIX-WEB contador de la telilla de fijación
1
Cerciórese de reiniciarlo luego de reemplazar la telilla de fijación.
WST-TNR contador de tóner de desperdicio
1
Cerciórese de reiniciarlo luego de reemplazar el tóner de desperdicio.
R-PD-SEN sensor de recolección de la gaveta derecha 1
L-PD-SEN sensor de recolección de la gaveta izquierda 1
C3-SEN sensor de recolección del casete 3 1
C4-SEN sensor de recolección del casete 4 1
SDPD-SEN sensor del alimentador por volumen 1
RK-F-SEN sensor de extracción de la gaveta derecha 1
LK-F-SEN sensor de extracción de la gaveta izquierda 1
VPT3-SEN sensor del recorrido vertical 3 1
VPT4-SEN sensor del recorrido vertical 4 1
SP-F-SEN sensor de transporte del alimentador por volumen 1
<PRDC-1>
T-17-76
COPIER > COUNTER > PRDC-1

Ítem
Descripción Nivel
secundario
PRM-WIRE contador del hilo de carga primaria 1
PRM-GRID contador del hilo de rejilla primaria 1
PO-WIRE contador de la carga de pretransferencia 1
TR-WIRE contador de la carga de pretransferencia 1
SP-WIRE contador del hilo de carga de separación 1
FIX-TH1 contador del termistor principal de fijación (TH1) 1
FIX-TH2 contador del termistor secundario de fijación (TH2) 1
FX-TSW contador del interruptor térmico de fijación (TP1) 1
OZ-FIL1 contador del filtro (del tambor) de ozono 1
OZ-FIL2 contador del filtro (de separación) de ozono 1
OZ-FIL3 contador del filtro (de fijación) de ozono 1
17-77
Capítulo 17
<DRBL-1>
T-17-77

Ítem Descripción
Nivel
secundario
SCN-LMP * No se usa 1
PRM-UNIT contador de la unidad de carga primaria 1
PRM-CLN contador del limpiador del hilo de carga primaria 1
PO-UNIT contador de la unidad de carga de pretransferencia 1
PO-CLN contador del limpiador del hilo de carga de pretransferencia 1
PO-SCRPR contador del raspador de la unidad de carga de pretransferencia 1
TR-CLN contador del limpiador del hilo de carga de pretransferencia 1
T/S-UNIT contador de la unidad de carga de transferencia/separación 1
SP-CLN contador del limpiador del hilo de carga de separación 1
CLN-BLD contador de la cuchilla de limpieza 1
SP-CLAW contador de la uña de separación de limpieza 1
BS-SL-F contador del sello lateral de la unidad del limpiador del tambor (frontal) 1
BS-SL-R contador del sello lateral de la unidad del limpiador del tambor (posterior) 1
DVG-CYL contador del cilindro de revelado 1
DVG-ROLL contador del rodillo de revelado 1
DEV-1CL contador del embrague del cilindro de revelado 1
C3/C4/LD/ casete 3/casete 4/gaveta izquierda/gaveta derecha/contador del rodillo de recolección de la bandeja del alimentador manual
1
RD/M-PU-RL
C3/C4/LD/ casete 3/casete 4/gaveta izquierda/gaveta derecha/contador del rodillo de separación de la bandeja del alimentador manual
1
RD/M-SP-RL
C3/C4/LD/ casete 3/casete 4/gaveta izquierda/gaveta derecha/contador del rodillo de alimentación de la bandeja del alimentador manual
1
RD/M-FD-RL
FX-UP-RL contador del rodillo superior de fijación 1
FX-LW-RL contador del rodillo inferior de fijación (rodillo de presión) 1
FX-IN-BS contador del buje aislante del calor de fijación 1
FIX-WEB contador de la telilla de fijación 1
FX-BRG-U contador del cojinete superior de fijación 1
FX-BRG-L contador del cojinete inferior de fijación 1
DLV-UCLW contador de la uña de separación superior de entrega 1
DLV-LCLW contador de la uña de separación inferior de entrega 1
17-78
Capítulo 17
<DRBL-2>
T-17-78

DF-PU-RL contador del rodillo de recolección del ADF
la cuenta aumenta en 1 por cada original independientemente del modo de lectura seleccionado (unilateral/bilateral) o del tamaño 1
del papel (tamaño pequeño/grande).
DF-SP-PL ** contador de la placa de separación del ADF 1
DF-SP-PD ** contador de la almohadilla de separación del ADF 1
DF-FD-RL contador del rodillo de transporte del ADF
modo unilateral: la cantidad original de lectura aumenta en 1 1
modo bilateral: la cantidad original de lectura aumenta en 3 (debido al movimiento de la portada, contraportada y libre)
no hay diferencia entre el tamaño grande y el tamaño pequeño
DF-SP-BL * contador de la correa de separación del ADF 1
DF-F-BLT * contador de la correa de transporte del ADF 1
LNT-TAP1/2/3/ contador de la hoja de remoción de polvo A/B/C/D/E del ADF
1
4/5 **
SELLO ** contador del sello del ADF 1
DF-HNG-L * contador de la bisagra izquierda del ADF
1
aumenta en 1 al abrir/cerrar la cubierta del vidrio de copiado
DF-HNG-R * bisagra (contador derecho; DF)
1
aumenta en 1 al abrir/cerrar la cubierta del vidrio de copiado
DF-SP-M * contador del motor de separación del ADF 1
DF-DL-RL * contador del rodillo de entrega del ADF 1
DF-DL-M * contador del motor de entrega del ADF 1
DF-TRL-U * contador de la unidad del rodillo de rotación del ADF
contador de la unidad del rodillo de rotación del ADF
modo unilateral: la cantidad original de lectura aumenta en 1 1
modo bilateral: la cantidad original de lectura aumenta en 3 (debido al movimiento de la portada, contraportada y libre)
no hay diferencia entre el tamaño grande y el tamaño pequeño
PD-PU-RL contador del rodillo de recolección del alimentador por volumen 1
PD-SP-RL contador del rodillo de separación del alimentador por volumen 1
PD-PU-CL contador del embrague de recolección del alimentador por volumen 1
PD-FD-RL contador del rodillo de transporte del alimentador por volumen 1
PD-PL-CL contador del embrague de extracción del alimentador por volumen 1
PD-PU-MR contador del motor de recolección del alimentador por volumen 1
PD-PU-SL contador del solenoide de recolección del alimentador por volumen 1
NON-SORT contador del eliminador de estática (ranura superior de entrega del finalizador) 1
FIN-STPR contador del engrapador (finalizador) 1
SDL-STPL contador del engrapador lateral (finalizador) 1
PUNCH contador de la unidad perforadora (dentro del finalizador) 1
SORT-2 contador de la correa estriada (finalizador) 1
STCK contador del rodillo superior de entrega del apilador(finalizador) 1
DL-STC-L contador del eliminador de estática (guía de entrega dentro del finalizador) 1
DL-STC-R contador del eliminador de estática (rodillo de entrega dentro del finalizador) 1
STK-STC contador del eliminador de estática del rodillo de descarga del apilador (finalizador) 1
SDL-STC1 contador del eliminador de estática de la entrada (guía superior de transporte del finalizador) 1
SDL-STC2 contador del eliminador de estática (guía superior de transporte del finalizador doblador) 1
FLAP-STC contador del eliminador de estática del desviador (guía superior de transporte del finalizador doblador) 1
SDL-RL contador del rodillo de desplazamiento (finalizador) 1
PF-STC-L contador del eliminador de estática del papel (guía izquierda de la unidad dobladora de papel) 1
PF-STC-R contador del eliminador de estática del papel (guía derecha de la unidad dobladora de papel) 1
IS-P-RL1 contador del rodillo de recolección (bandeja superior del insertador para el finalizador) 1
IS-S-RL1 contador del rodillo de separación (bandeja superior del insertador para el finalizador) 1
IS-F-RL1 contador del rodillo de transporte (bandeja superior del insertador para el finalizador) 1
IS-TQLM1 contador del limitador de torque (bandeja superior del insertador para el finalizador) 1
IS-P-RL2 contador del rodillo de separación (bandeja inferior del insertador para el finalizador) 1
IS-S-RL2 contador del rodillo de transporte (bandeja inferior del insertador para el finalizador) 1
IS-F-RL2 contador del rodillo de transporte (bandeja inferior del insertador para el finalizador) 1
IS-TQLM2 contador del limitador de torque (bandeja inferior del insertador para el finalizador) 1
IS-P-RL3 para uso futuro 1
IS-S-RL3 para uso futuro 1
17-79
Capítulo 17

IS-F-RL3 para uso futuro 1
IS-TQLM3 para uso futuro 1
IS-P-RL4 para uso futuro 1
IS-S-RL4 para uso futuro 1
IS-F-RL4 para uso futuro 1
IS-TQLM4 para uso futuro 1
BND-STC1 para uso futuro 1
BND-STC2 para uso futuro 1
SWBK-RL para uso futuro 1
ALMT-MTR para uso futuro 1
ST-DT-VR para uso futuro 1
GRIP-MTR para uso futuro 1
HEATER para uso futuro 1
BND-COLL para uso futuro 1
SNS-ARM1 para uso futuro 1
BND-CUT para uso futuro 1
CUT-HLDR para uso futuro 1
TRM-CUT1 contador de la cuchilla superior de la guillotina 1
TRM-CUT2 contador de la cuchilla inferior de la guillotina 1
TRM-BLT contador de la correa plana (guillotina) 1
STK-STC1 contador de la brocha eliminadora de estática (salida de la bandeja de muestra del apilador) 1
STK-STC2 contador de la brocha eliminadora de estática (salida de la unidad de apilamiento del apilador) 1
STK-STC3 contador de la brocha eliminadora de estática (entrada del apilador) 1
STK-STC4 contador de la brocha eliminadora de estática (salida inferior del apilador) 1
PNCH-RL *** contador de la unidad del rodillo de alineación libre (perforadora profesional) 1
PN-BP-RL *** contador del kit del rodillo del alimentador manual (perforadora profesional) 1
PN-DR-RL *** contador de manejo de la energía del rodillo 1
PNCH-BLT *** contador de la correa de alineación (perforadora profesional) 1
PNCH-SL *** contador del solenoide del calibrador posterior (perforadora profesional) 1
17-80
Capítulo 17
<H-DRBL-1>
Contadores para Partes de Larga Duración (se utilizan como referencia después de un largo periodo de uso en la máquina anfitriona; es decir, al alcanzar
6,000,000 de impresiones).
T-17-79
COPIER > COUNTER > H-DRBL-1

Ítem
Descripción Nivel
secundario
DEV-U contador de la unidad de revelado 1
PT-DRM contador del tambor fotosensible 1
DRM-DR-U contador de manejo del tambor 1
D-CLW-AM contador del brazo alternativo 1
BRUSH-U contador de la unidad de la brocha de la fuente de energía 1
O-DLV-RL contador del rodillo externo de entrega 1
D-CLW-CL contador del mecanismo alternativo de la uña de separación de entrega en una dirección 1
D-CLW-GR contador del engranaje alternativo de la uña de separación de entrega 1
RV-RL contador del rodillo de caucho de inversión 1
I-DLV-RL contador del rodillo de entrega interna 1
REG-RL contador del rodillo superior de registro 1
REG-COL contador inferior de registro de color 1
RD-FD-SH contador (gaveta derecha) del eje del rodillo B 1
LD-FD-SH contador (gaveta izquierda) del eje del rodillo B 1
REV-GD contador de la guía de inversión 1
FLP-SL contador del solenoide del desviador de la unidad de duplexado 1
RV-G-SL contador del solenoide (SL11) de la guía de inversión de la unidad de duplexado 1
RD-PU-SL contador del solenoide (SL7) de recolección de la gaveta derecha, contador de la gaveta derecha 1
PU-DR-U contador del manejador principal de recolección (excepto del motor de recolección) 1
PR-RG-RL contador del rodillo de esponja (rodillo de prerregistro) 1
PU-D-GR contador del engranaje de manejo de recolección 1
M-DR-PT contador de la bisagra de la puerta del alimentador múltiple 1
DLV-S-AM contador de la palanca del sensor de entrega 1
DLV-UP-U contador de la guía del rodillo de entrega (unidad superior de entrega) 1
LD-PU-1W contador del eje del rodillo de transporte de una vía de la gaveta izquierda 1
RD-PU-CL contador del embrague de recolección (CL10) de la gaveta derecha 1
LD-PU-CL contador del embrague de recolección (CL11) de la gaveta izquierda 1
V-FD-RL contador del eje del rodillo de manejo del recorrido vertical 1
DUP-F-RL contador del rodillo de esponja de duplexado de la unidad de duplexado 1
DUP-D-GR contador de la polea de engranaje 2 de la unidad de duplexado 1
WEB-SL contador del solenoide de la telilla (SL2) 1
CL-DR-U contador de manejo de la unidad de limpieza 1
DEV-DR-U contador de la unidad de manejo de revelado 1
PU-D-BLT contador de la correa de temporización de manejo de recolección 1
M-D-BLT contador de la correa de temporización de manejo principal 1
17-81
Capítulo 17
<H-DRBL-2>
Contadores para Partes de Larga Duración (se utilizan como referencia después de un periodo largo de uso en la máquina anfitriona; por ejemplo, al
alcanzar 12,000,000 de impresiones).
T-17-80
COPIER > COUNTER > H-DRBL-2

Ítem
Descripción Nivel
secundario
P-KIT contador del kit AP 1
CRG-D-U contador de la unidad de manejo del cartucho de tóner 1
X-FD-U contador de la unidad de fijación 1
RD-U contador de la unidad de la gaveta derecha 1
LD-U contador de la unidad de la gaveta izquierda 1
C-PU-U contador de la unidad de recolección del casete 1
V-FD-SNS contador de la base del sensor del recorrido vertical 1
V-FD-RL contador del rodillo del recorrido vertical 1
V-P-SNS1 contador base de detección de papel 1
PRG-V-GD contador de la guía de recorrido vertical de prerregistro 1
V-P-SNS2 contador del sensor 2 de recorrido vertical del papel 1
DUP-U contador de la unidad de duplexado 1
FX-PS-PL contador de la placa de posicionamiento de fijación 1
VFD-SH-U contador de la unidad del eje de manejo del recorrido vertical 1
DRM-SFT contador de la unidad del eje del tambor 1
GEAR-U contador de la unidad de engranaje 90-T 1
V-FD-D-U contador de la unidad de manejo de recorrido vertical 1
L-PU-D-U contador de la unidad de manejo izquierda de recolección de la gaveta izquierda 1
C-PU-D-U contador de la unidad de manejo de recolección del casete 1
R-LFT-DR contador de la unidad de manejo del elevador de la gaveta derecha 1
L-LFT-DR contador de la unidad de manejo del elevador de la gaveta izquierda 1
MLT-DR-U contador de la unidad de manejo de recolección del alimentador múltiple 1
MN-DR-U contador de la unidad de manejo principal 1
AR-FIL1 contador del filtro de aire 1
AR-FIL2 contador del filtro de aire 2 1
DRM-FAN contador del ventilador de succión del tambor 1
W-T-PIPE contador del conducto de tóner de desperdicio 1
BUSH-1 contador del buje 1 1
17-82
Capítulo 18 Actualización
Contenido
Contenido
18.1 Generales .................................................................................................................................................................. 18-1

18.1.1 Generales del Trabajo de Actualización.................................................................................................................................. 18-1
18.1.2 Generales de las Funciones y Operaciones ............................................................................................................................. 18-2
18.1.3 Puntos Importantes al Descargar............................................................................................................................................. 18-4
18.2 Preparaciones............................................................................................................................................................ 18-5
18.2.1 Instalación del Software del Sistema (CD de System -> SST) ............................................................................................... 18-5
18.2.2 Copia del Software del Sistema (SST -> USB)....................................................................................................................... 18-6
18.2.3 Conexiones (SST en uso) ........................................................................................................................................................ 18-8
18.2.4 Conexiones (dispositivo USB en uso)..................................................................................................................................... 18-9
18.3 Formateo de la HDD............................................................................................................................................... 18-10
18.3.1 Formateo de la HDD para Todas las Particiones .................................................................................................................. 18-10
18.3.2 Formateo de la HDD para las Particiones Seleccionadas ..................................................................................................... 18-11
18.3.3 Formateo de Particiones ........................................................................................................................................................ 18-12
18.4 Descarga del Software del Sistema......................................................................................................................... 18-14
18.4.1 Descarga del Software del Sistema (ALL) [Todos] .............................................................................................................. 18-14
18.4.1.1 Generales.................................................................................................................................................................................................. 18-14
18.4.1.2 Procedimiento de Descarga...................................................................................................................................................................... 18-14
18.4.2 Descarga del Software del Sistema (Single) ......................................................................................................................... 18-18
18.4.3 Carga y Descarga de los Datos de Respaldo ......................................................................................................................... 18-21
18.4.3.1 Generales.................................................................................................................................................................................................. 18-21
18.4.3.2 Procedimiento de Carga ........................................................................................................................................................................... 18-22
18.4.4 Actualización de Versión utilizando USB ............................................................................................................................ 18-26
18.4.4.1 Generales de Menús y Funciones............................................................................................................................................................. 18-26
18.4.4.2 Puntos Importantes................................................................................................................................................................................... 18-27
18.4.4.3 Descarga/Escritura del Software del Sistema (automática) ..................................................................................................................... 18-28
18.4.4.4 Descarga del Software del Sistema (automática o selectiva)................................................................................................................... 18-29
18.4.4.5 Descarga del Software del Sistema (sobreescritura)................................................................................................................................ 18-30
18.4.4.6 Formateo de la HDD ................................................................................................................................................................................ 18-31
18.4.4.7 Otras Funciones........................................................................................................................................................................................ 18-32
Capítulo 18
18.1 Generales
18.1.1 Generales del Trabajo de Actualización

0011-6749
iR7105/iR7095/iR7086/
La máquina y las opciones de software del sistema se pueden actualizar de la siguiente manera:
- descargando desde una PC en la cual se ha instalado Service Support Tool (SST)

- descargando desde un dispositivo USB
- reemplazando el DIMM ROM
T-18-1
Máquina Tipo de software del sistema Herramienta de Actualización Despliegue SST Observaciones
SST USB Otros Nombre Nombre del
del software del
producto sistema
Máquina Principal controlador principal sí sí - iR7105 SYSTEM
módulo de idioma sí sí - LANGUAGE
contenido de la RUI sí sí - RUI
programa de arranque sí sí reemplazando el BOOT
DIMM ROM
biblioteca MEAP sí sí - MEAPCONT
diccionario de voz sí sí - TTS úselo al añadir el Kit de Guía por Voz
(opcional)
navegador de web sí sí - BROWSER úselo al añadir el Kit de Navegador
de Web (opcional)
controlador DC sí sí - DCON
controlador del lector (modelo sí sí - RCON modelo DADF-Q1
DADF-Q1) fuera de Japón: iR7105/7095
dentro de Japón: iR7105i/7095i/
7086N
controlador del lector (modelo sí sí - iR5570 RCON modelo DADF-M1
DADF-M1) fuera de Japón: iR7086
también controla los mecanismos del
ADF
diccionario de OCR sí sí - iRYYYY SDICT úselo al añadir el Kit de PDF que
permite la búsqueda (opcional)
llave de comunicación sí sí - KEY se usa para la comunicación
encriptada/certificado/ mediante SSL/comunicación e-RDS
certificado de CA
ADF (DADF-Q1) controlador del ADF sí - - ADFY4 CPU se requiere una herramienta especial
de servicio (downloader PCB; FY9-
2034).
Finalizador controlador del finalizador sí sí - FIN_V FIN_CON
Insertador insertador sí sí - FIN_V INSRTR
Guillotina guillotina - - software especial - - - se suministra un software especial
(PC en uso) junto con el software del sistema
- requiere una PC que tenga una
interfaz RS232C
Perforadora perforadora profesional - - HyperTerminal (PC - - - solamente para el model no japonés
Profesional en uso) - se suministra un software especial
junto con el software del sistema
- requiere una PC que tenga una
interfaz RS232C
- HyperTerminal viene estándar con
Windows
Apilador de Alta controlador del apilador sí sí - HSTK_A1 STK
Capacidad controlador de red sí sí - HSTK_A1 OP_CON
18-1
Capítulo 18
18.1.2 Generales de las Funciones y Operaciones

0011-6750
iR7105/iR7095/iR7086/
Cuando la máquina está conectada a una PC (en la cual se instaló SST y el software del sistema) y a un dispositivo USB (en el cual se copió el software del sistema),
ésta brinda las funciones a continuación:
iR - - - -
PC de servicio
Dispositivo USB
Inicialización de la HDD
Información de la fijación
de la HDD
HDD
Descarga del
software del sistema
Software del sistema
Carga de los datos de Flash ROM

respaldo *1
Datos de respaldo Descarga de los datos

de respaldo *1
RAM de respaldo
F-18-1
*1: No ocurre cuando la USB está en uso.
18-2
Capítulo 18
Para utilizar estas funciones, la máquina debe estar en el modo de descarga, el cual puede ser cualquiera de los siguientes:
- Modo Normal (modo de descarga B)

Active la energía principal mientras mantiene presionadas las teclas 1 + 7; luego, seleccione lo siguiente en el modo de servicio: COPIER > FUNCTION > SYSTEM
> DOWNLOAD.
- Modo Seguro (modo de descarga A)
Active la energía principal mientras mantiene presionadas las teclas 2 + 8.
Interruptor
principal de
Teclado, 2+8 energía Teclado, 1+7
ACTIVADO
Programa de ROM de Programa de

modo seguro Arranque arranque
HDD
Programa de
SYSTEM
En el modo de servicio
COPIER > FUNCTION >
SYSTEM > DOWNLOAD
Programa de
modo normal
Modo seguro Modo normal

(Descargar modo A) (Descargar modo B)
F-18-2
Use el modo seguro para lo siguiente:

- después de reemplazar la HDD
- si el sistema no arranca normalmente
La tabla a continuación muestra combinaciones de modos de descarga y funciones:

T-18-2
Modo de descarga
Función Modo normal Modo seguro
(modo de descarga B) (modo de descarga A)
Formateo de la HDD - Todos
- BOOTDEV
Descarga del software del sistema System System

*1 Language Language
RUI RUI
Boot Boot
Dcon Dcon
Rcon Rcon
SDICT SDICT
MEAPCONT MEAPCONT
KEY KEY
TTS TTS
BROWSER BROWSER
FIN_CON FIN_CON
INSRTR INSRTR
STK STK
OP_CON OP_CON
Carga/descarga de los datos de - SramImg
respaldo *2 - Meapback
SramRCON -
SramDCON -
*1: No todo el software de descarga se puede seleccionar para descargar mientras la USB está en uso.
*2: No ocurre cuando el dispositivo USB está en uso.
18-3
Capítulo 18
Instalación del Software del Sistema

Cuando se descarga, el software del sistema se almacena en el área de almacenamiento temporal de la HDD. Al finalizar la descarga, se debe desactivar y volver a
activar el interruptor principal de energía, reiniciando así la máquina y escribiendo el software del sistema en el área del sistema y del flash ROM desde el área de
almacenamiento temporal. Cuando el interruptor principal de energía se desactiva y se vuelve a activar, la máquina iniciará utilizando el software del sistema nuevo.
1) Se descarga el software del sistema.

- - - Download Mode - - -
[ iR2270i-JPjaxxxx-MN.dsh ] - - - - - - - - - - Complete
[ iR2270iM-JPjaxxxx-1F77-MN.PRG ] - - - - Complete
[ iR2270iM-ZZjaxxxx-49AD
iR2270iM-ZZjaxxxx-49AD.PRG ]------- Complete
[ -JPjaxxxx-5C16-MN.PRG ] - - - -
iR2270iW-JPjaxxxx-5C16-MN.PRG Complete
[ iR2270iW-ZZjaxxxx-A825.PRG
-ZZjaxxxx-A825.PRG ] - - - - - - - Complete
[ iR2270iF-JPjaxxxx-DE96-ICC.PRG
.PRG ] - - - - Complete
[ iR2270iW-ZZjaxxxx-A825.PRG
-ZZjaxxxx-A825.PRG ] - - - - - - - Complete
[ iR2270iG-JPjaxxxx-EC30-ICC.PRG ] - - - -
iR2270iG-JPjaxxxx-EC30-ICC.PRG Complete
Estado de la
recepción (muestra)
- - - Download
wnload Mode - - -
[ iR2270i-JPjaxxxx-MN.dsh ] - - - - xx%
HDD
Software Software
del del
sistema
Sistema
Área de
almacenaje
temporal
2) Se desactiva y activa el interruptor principal de energía.
3) Se realiza la escritura. HDD

Software
<<<<< download shell >>>>> del sistema
[ SYSTEM JPja-m ] - - - - Upgrading complete
[ SYSTEM ZZ ] - - - - - - - Upgrading complete
[ SYSTEM JPja-w ] - - - - Upgrading complete
[ SYSTEM ZZ ] - - - - - - - Upgrading complete
Área de
[ FONT F ] - - - - - - - - - - Upgrading complete
[ FONT G ] - - - - - - - - - - Upgrading complete
+++ Switch OFF the power then ON. +++
almacenaje
temporal
Área del
sistema
ROM de
arranque
4) Se desactiva y activa el
interruptor del motor
FLASH principal.
ROM
5) La máquina se inicializa
utilizando la nueva versión.
F-18-3
18.1.3 Puntos Importantes al Descargar

0011-6811
iR7105/iR7095/iR7086/
No Desactive la Energía Durante la Descarga/Operación de Escritura

No desactive la energía cuando se está descargando/escribiendo el software del sistema. De lo contrario, la máquina podría no inicializar cuando se active
nuevamente la energía. (Si este es el caso, ejecute el formateo de la HDD y vuelva a descargar el software del sistema. Si es una ROM de arranque, reemplace el
DIMM ROM).
Puntos Importantes Acerca de la Actualización del Controlador DC/Controlador del Lector
El controlador DC/controlador del lector puede descargarse en el modo normal o en el modo seguro. Sin embargo, al descargarse en el modo seguro no se obtiene
la información de la versión del controlador. Esto causa que se sobrescriba sobre los datos guardados por la SST. Por esta razón, es una buena idea usar el modo
normal (así se evita el reemplazo del software con una versión anterior).
18-4
Capítulo 18
18.2 Preparaciones
18.2.1 Instalación del Software del Sistema (CD de System -> SST)
0011-6751
iR7105/iR7095/iR7086/
Aquí copiará en SST el software del sistema que se encuentra en el CD de System.
[Preparativos]
Requisitos
- PC en la cual se haya instalado SST (versión 3.21 o posterior)
- CD del sistema
[Instalación del Software del Sistema]
1) Active la PC.
2) Coloque el CD de System en la PC.
3) Arranque el utilitario SST.
4) Haga clic en [Register Firmware] (Registro de Firmware).
Service Support Tool DLM0 (Ver.3.21E)
Target Selection CONTROL Model List

Select the target. C l i c k a b u t t o n t o exe c u t e . Select a model to connect
MFP
CONNECT
MFP
R e g i s t e r F i r m wa r e
USB
D e l e t e F i r m wa r e
D e l e t e B a ck u p D a t a
USB System Management
c: START
CANCEL
EXIT
F-18-4
5) Seleccione la unidad en la cual introdujo el CD de System y haga clic en [SEARCH] (Buscar).
Registerd Firms CONTROL Regist Firm

Registered fir mware C l i c k a b u t t o n t o exe c u t e . S e l e c t a d r i ve a n d fo l d e r.
CONNECT
e:
R e g i s t e r F i r m wa r e
e:
D e l e t e F i r m wa r e iR7105C-XXxx-BOOT
iR7105-USen
iR7105-XXen0107-RUI
D e l e t e B a ck u p D a t a iR7105XXen0111-TTS
iR7105-XXen-LANG
iR7105-XXxx0100-BROWS
System Management
REGISTER SEARCH
CANCEL
EXIT
F-18-5
6) Aparece la lista de programas de software del sistema que se encuentran en el CD de System. Retire el ganchito de las carpetas y los programas de software que
no vaya a necesitar y haga clic en [REGISTER] (Registrar).
Registerd Firms CONTROL Found Firm

Registered fir mware C l i c k a b u t t o n t o exe c u t e . T h e f i r m wa r e l i s t e d b e l ow i s fo u n d .
U n c h e cke d f i r m wa r e i s r e g i s t e r e d .
iR7105
CONNECT SYSTEM
USenv0112
LANGUAGE
R e g i s t e r F i r m wa r e XXenv0112
RUI
D e l e t e F i r m wa r e XXenv0107
MEAPCONT
XXxxv0105
D e l e t e B a ck u p D a t a BOOT
XXxxv0103
BROWSER
System Management XXxxv0100
REGISTER
CANCEL
EXIT
F-18-6
18-5
Capítulo 18
7) Cuando aparece un mensaje para indicando que se instaló el software del sistema, haga clic en [OK] (Aceptar).
Registerd Firms CONTROL Found Firm

Registered fir mware C l i c k a b u t t o n t o exe c u t e . F i r m wa r e r e g i s t ra t i o n c o m p l e t e d .
> > > B a t c h R e g i s t ra t i o n R e s u l t s
iR7105
CONNECT SYSTEM
USenv0112 >>> With no
TTS
LANGUAGE
XXenv0111 R e g i s t e r F i r m wa r e XXenv0112 >>> Regist
iRCXXXX
RUI
HDFormat
D e l e t e F i r m wa r e XXenv0107 >>> Regist
XXxxv0002 MEAPCONT
KEY XXxxv0105 >>> Regist
XXxcv0101 BOOT
XXxpv0101 D e l e t e B a ck u p D a t a
XXxxv0103 >>> Regist
SDICT BROWSER
System Management XXxxv0100 >>> Regist
G3FAX
DCON
O K XXxxv0102 >>> Regist
TTS
iRYYYY
CANCEL HDFormat
KEY
EXIT XXenv0111 OK!
F-18-7
18.2.2 Copia del Software del Sistema (SST -> USB)

0011-6752
iR7105/iR7095/iR7086/
Aquí copiará el software del sistema desde el utilitario SST hacia un dispositivo USB.
[Preparativos]
Requisitos
- PC en la cual se haya instalado SST (versión 3.21 o posterior)
- Dispositivo USB *
*: Requisitos del USB

Interfaz USB 1.1 o posterior (se recomienda USB 2.0)
Capacidad se recomienda 1 GB o más (Un juego de software de sistema sobrepasa 512 MB.)
Formato FAT (FAT16), FAT32 (no debe ser NTFS ni HFS.)
partición sencilla (No deben existir varias particiones.)
No podrá utilizar un dispositivo USB protegido. Asegúrese de eliminar la protección antes de usarlo.
[Copia del Software del Sistema]

1) Arranque la PC.
2) Conecte el dispositivo USB al puerto USB de la PC.
4) Haga clic en el icono USB en la pantalla "Target Selection" (Selección de Destino).
Target Selection CONTROL Export Firm Selection

Select the target. C l i ck a bu t t o n t o exe c u t e . S e l e c t t h e d e s t i n a t e d r i ve .
MFP
Series
E x p o r t F ir mwa re
Version
MFP
R e g is te r F ir mwa re Firmware registration status
USB
D e le te F ir mwa re
D e le te B a ck u p D a ta
USB S y s te m Ma n a g e me n t
c: START
Select the destinate drive.
CANCEL
EXIT
F-18-8
18-6
Capítulo 18
5) Seleccione la unidad a la cual se conectó el dispositivo USB.


Select the target. C l i ck a bu t t o n t o exe c u t e . Select the series.
MFP
Series
E x p o r t F ir mwa re
Version
MFP
R e g is te r F ir mwa re Firmware registration status
USB
D e le te F ir mwa re
D e le te B a ck u p D a ta
USB S y s te m Ma n a g e me n t
d: START
Valid drive
DriveType:1
FileSystem:FAT
TotalSize:1,001MB CANCEL
FreeSpace:1,001MB
EXIT
F-18-9
6) Seleccione la serie adecuada y la versión del software del sistema que desea copiar.

Select the target. C l i c k a b u t t o n t o exe c u t e . Click the <Star t> button to star t
MFP f i l e c o py.
Series iR7105
E x p o r t F i r m wa r e
Version USen0112(US)
MFP
R e g i s t e r F i r m wa r e Firmware registration status
USB iR7105
D e l e t e F i r m wa r e BOOT
Y XXxxv0103
BROWSER
D e l e t e B a ck u p D a t a Y XXxxv0100
DCON
Y XXxxv0102
USB System Management LANGUAGE
Y XXenv0112
N XXjav0112
MEAPCONT
d: START Y XXxxv0105
Valid drive RUI
DriveType:1 Y XXenv0107
FileSystem:FAT N XXjav0107
FreeSpace:1,001MB SDICT
N XXxxv0107
SYSTEM
EXIT N JPenv0112
F-18-10
MEMO:
Las anotaciones que aparecen en la columna bajo "Firmware registration status" (Estado de registro del firmware) indican lo siguiente:
Y: existe en el utilitario SST.
N: no existe en el utilitario SST.
7) Haga clic en [START] (Iniciar) de manera que inicie el copiado hacia el dispositivo USB.

Select the target. C l i c k a b u t t o n t o exe c u t e . Click the <Star t> button to star t
MFP f i l e c o py.
Series iR7105
MFP
USB iR7105
Y XXxxv0103
BROWSER
DCON
Y XXxxv0102
Y XXenv0112
N XXjav0112
MEAPCONT
d: START Y XXxxv0105
Valid drive RUI
N XXxxv0107
SYSTEM
EXIT N JPenv0112
F-18-11
18-7
Capítulo 18
8) Cuando termine, haga clic en [OK] (Aceptar).


Select the target. C l i c k a b u t t o n t o exe c u t e . F i l e c o py h a s b e e n c o m p l e t e d .
MFP
Series iR7105
MFP
USB iR7105
Y XXxxv0103
BROWSER
DCON
Y XXxxv0102
Y XXenv0112
N XXjav0112
MEAPCONT
d: O K Y XXxxv0105
Valid drive RUI
N XXxxv0107
SYSTEM
EXIT N JPenv0112
F-18-12
18.2.3 Conexiones (SST en uso)

0011-6753
iR7105/iR7095/iR7086/
[Requisitos]
- PC en la cual se ha instalado SST (versión 3.21 o posterior) y en la cual se ha copiado el software del sistema.
- cable cruzado de par trenzado
10Base-T: Categoría 3 ó 5
100Base-TX: Categoría 5
[Procedimiento]
1) Arranque la PC.
2) Verifique las fijaciones de red de la PC.
2-1) Inicie la indicación de comando, escriba "IPCONFIG" y presione la tecla "Return" (Intro).
2-2) Verifique para asegurarse que las fijaciones de red que aparecen en la pantalla sean las siguientes; si no lo son, cambie las fijaciones de red de la PC:
Dirección IP: 172.16.1.160
Máscara de subnet: 255.255.255.0
Gateway predeterminada: cualquiera
No use las siguientes direcciones IP:

- 172.16.1.0
- 172.16.1.100
- 172.16.1.255
3) Cerciórese de que la lámpara de Ejecución/Memoria en el panel de control esté desactivada; luego, desactive el interruptor principal de energía.
3-1) Mantenga presionado el interruptor de energía del panel de control durante 3 s o más.
3-2) Siga las instrucciones de apagado que se despliegan en la pantalla del panel de control, de modo que pueda desactivarse el interruptor principal de energía.
3-3) Desactive el interruptor principal de energía.
4) Conecte la PC a la máquina con un cable cruzado.

Máscara de Subnet:
255.255.255.0
Máscara de Subnet: Cable cruzado
255.255.255.0 10Base-T: categoría 3, 5 o
posterior
100Base-TX: categoría 5 o
posterior
F-18-13
18-8
Capítulo 18
5) Fije la máquina al modo apropiado:

- Modo Normal
Active el interruptor principal de energía mientras mantiene presionadas las teclas 1 y 7.
Cuando inicialice la máquina, realice las selecciones a continuación en el modo de servicio:
COPIER > FUNCTION > SYSTEM > DOWNLOAD; luego haga clic en [OK] (Aceptar).
- Modo Seguro
Active el interruptor principal de energía mientras mantiene presionadas las teclas 2 y 8. Como respuesta, la máquina iniciará en el modo seguro.
18.2.4 Conexiones (dispositivo USB en uso)

0011-6754
iR7105/iR7095/iR7086/
[Requisitos]
- Dispositivo USB en el cual se ha copiado el software del sistema.
[Procedimiento]
1) Cerciórese de que la lámpara de Ejecución/Memoria en el panel de control esté desactivada; luego, desactive el interruptor principal de energía de la siguiente
manera:
1-1) Mantenga presionado el interruptor de energía del panel de control durante 3 s o más.
1-2) Realice las instrucciones de apagado.
1-3) Desactive el interruptor principal de energía.
2) Conecte el dispositivo USB [2] al puerto USB [1].
[1]
[2]
F-18-14
3) Si un cable de red está conectado a la máquina, desconéctelo.
4) Fije la máquina al modo apropiado de descarga:
- Modo Normal
Active el interruptor principal de energía mientras mantiene presionadas las teclas 1 y 7.
Cuando inicie la máquina, realice las selecciones a continuación en el modo de servicio y presione la tecla [OK] (Aceptar):
COPIER > FUNCTION > SYSTEM > DOWNLOAD.
- Modo Seguro
Active el interruptor principal de energía mientras mantiene presionadas las teclas 2 y 8 de manera que la máquina inicie en el modo seguro.
5) Refiérase al menú a continuación que aparece en la pantalla del panel de control, indicando que la máquina ha reconocido la presencia de un dispositivo USB.
F-18-15
Es posible que la máquina no reconozca ciertos tipos de dispositivos USB o dispositivos USB de ciertos fabricantes. La máquina busca un dispositivo USB durante
un máximo de 60 s luego de activarse su energía principal y no indica el menú si no encuentra uno. (Si éste es el caso, obtenga un dispositivo USB adecuado.)
El SST no se puede ejecutar mientras el dispositivo USB esté en uso. (La máquina no puede comunicarse con SST cuando detecta la presencia de un dispositivo
USB).
18-9
Capítulo 18
18.3 Formateo de la HDD
18.3.1 Formateo de la HDD para Todas las Particiones

0011-6755
iR7105/iR7095/iR7086/
Al formatear la HDD para todas las particiones, habrán particiones en la HDD y todas estas particiones se formatearán (inicializarán) y el controlador principal
estará listo para usarse.
Toda la información necesaria para configurar la partición se encuentra en el archivo de fijaciones de partición (en el utilitario SST, 'HDFormat' en la carpeta
'iRYYYY').
HDD
[4]
iRYYYY
HDFormat FSTDEV
TMP_GEN
TMP_PSS
TMP_FAX
APL_SEND
[2] APL_MEAP
APL_GEN
APL_KEEP
IMG_MNG
PDLDEV
FSTCDEV
BOOTDEV
[1] [3]
F-18-16
[1] HDD (parte de servicio; sin particiones)
[2] Formateo para todas las particiones (sólo en el modo seguro)
[3] HDD luego del formateo
[4] Archivo de información de las fijaciones de particiones
18-10
Capítulo 18
18.3.2 Formateo de la HDD para las Particiones Seleccionadas

0011-6756
iR7105 / iR7095 / iR7086 /
Al formatear la HDD para particiones seleccionadas, solamente se inicializarán las particiones seleccionadas.
FSTDEV
TMP_GEN
TMP_PSS
TMP_FAX
HDD APL_SEND
[1]
APL_MEAP
APL_GEN
APL_KEEP
IMG_MNG
PDLDEV
FSTCDEV
[2]
BOOTDEV
F-18-17
[1] El formateo no es posible
[2] El formateo es posible en el modo seguro
MEMO:
El formateo en base a las particiones es posible en el modo de servicio (COPIER > FUNCTION > SYSTEM > HD-CLEAR), con la excepción de BOOTDEV.
18-11
Capítulo 18
18.3.3 Formateo de Particiones

0011-6757
iR7105/iR7095/iR7086/

2) Seleccione el modelo [1] y el tipo de software del sistema [2] ('Single'); luego, verifique las fijaciones de red y haga clic en [START] (Iniciar).
Interface
Network
IP Address
172.16.1.100 REGISTER REMOVE

Select the target. C l i c k a b u t t o n t o exe c u t e . C l i c k t h e i n t e r fa c e a n d c l i c k t h e
MFP < S TA RT > b u t t o n .
iR7105 [1]
CONNECT iR7105
ALL
MFP ALL_HDF
R e g i s t e r F i r m wa r e Single [2]
USB
c:
START
CANCEL
EXIT
F-18-18
3) Haga clic en [Format HDD] (Formatear la HDD).
ServiceSupportTool DLM10 (Ver.3.21E)
172.16.1.100
iR7105
SAFE
Clear
SelectableFirmware Control
S e l e c t t h e f i r m wa r e t o b e Click the button of the task to be Firmware Version
d ow n l o a d e d . t h e n c l i ck t h e [ S t a r t ] exe c u t e d . SYSTEM
bu t t o n . Active
USen01 02n
SelectableFir mware Hold
iR7105 USen01 02i
BOOT Download Firmware RCON
BROWSER XXxx3003
DCON
DCON
LANGUAGE Upload Data XXxx0101
MEAPCONT RUI
RUI XXja0101
Download Data XXen0101
TTS
iRYYYY MEAPCONT
HDFormat XXxx0102
Restore Backup System LANGUAGE
KEY
SDICT XXja0102
XXen0102
Format HDD
BOOTROM
XXxx0102C
Start
Shutdown
Return to Main Menu
F-18-19
4) Especifique la partición BOOTDEV o la partición completa (ALL) y haga clic en [Start] (Iniciar).
172.16.1.100
iR7105
SAFE
Clear
Control HDDFormat
Click the button of the task to be S e l e c t t h e p a r t i t i o n . t h e n c l i ck
exe c u t e d . [ S t a r t ] bu t t o n .
Download Firmware
Upload Data Safe Mode

ALL
BOOTDEV
Download Data Normal Mode
Restore Backup System
Format HDD
ALL:
Start
Cansel
Return to Main Menu
F-18-20
18-12
Capítulo 18
5) Haga clic en [Execute Formatting] (Ejecutar Formateo).

172.16.1.100
iRC3170
SAFE
Clear
Control HDDFormat
C l i ck t h e bu t t o n o f t h e t a s k t o b e Execute for matting ?
exe c u t e d .
Download Firmware
Upload Data Safe Mode

ALL
BOOTDEV
Download Data Normal Mode
Format HDD
ALL:
Start
Confirmation
E xe c u te Fo r ma ttin g
Cancel
Return to Main Menu Cansel
F-18-21
6) Al finalizar el formateo, haga clic en [OK] (Aceptar) para retornar a la pantalla "Menu" (Menú).
7) Proceda con la descarga del software del sistema.
Al ejecutar el formateo de la HDD, asegúrese de descargar el software del sistema; de lo contrario ocurrirá un error (E602) cuando se active la energía principal.
18-13
Capítulo 18
18.4 Descarga del Software del Sistema
18.4.1 Descarga del Software del Sistema (ALL) [Todos]
18.4.1.1 Generales
0011-6758
iR7105/iR7095/iR7086/
Puede descargar de manera colectiva varios archivos de software del sistema al mismo tiempo. Los grupos de archivos de software del sistema que se pueden
descargar en una tanda se identifican en el archivo de información de descarga por tanda, el cual se encuentra en el CD de System. Copie el archivo en el utilitario
SST para habilitar el mecanismo de descarga por tanda.
<Archivo de Información de Descarga por Tanda >
ALL: para descargar en el modo normal

Úselo para descargar de manera colectiva todos los archivos de software del sistema que se encuentren.
Úselo al actualizar el software del sistema.
ALL_HDF: para descargar en el modo seguro

Úselo para descargar de manera colectiva archivos de software del sistema que no sean los siguientes:
- BOOT
- DCON
- RCON
Úselo al reinstalar el software del sistema luego de formatear la HDD.
Los 3 archivos anteriores de software del sistema se pueden descargar utilizando diferentes pasos.
18.4.1.2 Procedimiento de Descarga

0011-6759
iR7105/iR7095/iR7086/
Aquí, las explicaciones están relacionadas con la descarga por tanda en el modo seguro.
2) Seleccione el modelo [1] y el archivo de información de descarga por tanda [2] ('ALL_HDF').
Target Selection CONTROL Model List

Select the target. C l i c k a b u t t o n t o exe c u t e . Select a model to connect
MFP
iR7105 [1]
iR7105
CONNECT
MFP
ALL
ALL_HDF [2]
R e g i s t e r F i r m wa r e Single
USB
c:
START
CANCEL
EXIT
F-18-22
18-14
Capítulo 18
3) Verifique las fijaciones de red y haga clic en [Start Batch Download] (Iniciar la Descarga por Tanda).
Interface
Network
IP Address
Batch List CONTROL Model List

iR7105 v1.12 rev.0 C l i c k a b u t t o n t o exe c u t e . Check the interface and click the
Copy/PDL-Boot HDFormat <START> button.
Job iR7105
1.Wait
2.iR7105_SYSTEM_JPja0112 Not register iR7105
CONNECT ALL
3.iR7105_LANGUAGE_XXen0112
4.iR7105_LANGUAGE_XXja0112 Not regi ALL_HDF
5.iR7105_RUI_XXen0107 R e g i s t e r F i r m wa r e Single
6.iR7105RUI_XXja0107 Not registered
7.iR7105_MEAPCONT_XXxx0105
8.iR7105_SDICT_XXja0107 Not registered D e l e t e F i r m wa r e
9.iR7105_TTS_XXen0111
10.iR7105_TTS_XXja0110 Not registered
11.iRYYYY_KEY_XXxc0101 D e l e t e B a ck u p D a t a
12.iRYYYY_KEY_XXxp0101
13.Wait
14.Wait System Management
15.Wait
16.iR7105_BOOT_XXxx0103
17.iR7105_DCON_XXxx0102
Star t Batch Download

Confirm firmware versions
Same Ver:Skip/ Ver down:Comfirm CANCEL
Confirm
Overwrite EXIT
F-18-23
4) Haga clic en [Resume] (Reanudar).
Interface
Network
IP Address
Batch List BATCH CONTROL Batch Result

Batch download list Batch download results
i R 7 1 0 5 v 1 . 1 2 r e v. 0
Copy/PDL-Boot HDFor mat
Job
1.Wait
2.iR7105_SYSTEM_JPja0112 Not register
4.iR7105_LANGUAGE_XXja0112 Not regi
5.iR7105_RUI_XXen0107 Click < RESUME > button to restart
6.iR7105_RUI_XXja0107 Not registered batch download.
8.iR7105_SDICT_XXja0107 Not registered
11.iRYYYY_KEY_XXxc0101
13.Wait
14.Wait
15.Wait
Resume
Same Ver:Skip/ Ver down:Comfirm Pause
Confirm
Overwrite Finish
F-18-24
18-15
Capítulo 18
MEMO:
Refiérase a la pantalla "Batch Download List" (Lista de Descarga por Tanda) [1] para el progreso de la descarga.

i R 7 1 0 5 v 1 . 1 2 r e v. 0
Results
Job
1.Wait 1.
2.iR7105_SYSTEM_JPja0112 Not register 3.iR7105_LANGUAGE_XXen0112_XXenv0112
3.iR7105_LANGUAGE_XXen0112 5.iR7105_RUI_XXen0101_XXenv0107 : OK
5.iR7105_RUI_XXen0107 Processing batch download...
6.iR7105_RUI_XXja0107 Not registered To pause or finish this process,
7.iR7105_MEAPCONT_XXxx0105 Click < PAUSE > or < FINISH >
8.iR7105_SDICT_XXja0107 Not registered button in 5 seconds.
[1] 9.iR7105_TTS_XXen0111
13.Wait
14.Wait
15.Wait
Resume
Confirm
Overwrite Finish
F-18-25
5) La pantalla "Download End" (Descarga Finalizada) aparece para los archivos de software del sistema que se almacenarán en la HDD. Para detener la descarga,
haga clic en [Finish] (Finalizar); por otro lado, si desea descargar BOOT, DCON y RCON, haga clic en [Resume] (Reanudar) y vaya al siguiente paso.

i R 7 1 0 5 v 1 . 1 2 r e v. 0
Results
Job
1.Wait 1.
2.iR7105_SYSTEM_JPja0112 Not register 3.iR7105_LANGUAGE_XXen0102_XXenv0112
3.iR7105_LANGUAGE_XXen0112 5.iR7105_RUI_XXen0101_XXenv0107 : OK
4.iR7105_LANGUAGE_XXja0112 Not regi 7.iR7105_MEAPCONT_XXxx0102_XXxxv0105
5.iR7105_RUI_XXen0107 Click < RESUME > button to restart 9.iR7105_TTS_XXenv0111 : OK
6.iR7105_RUI_XXja0107 Not registered batch download. 11.iRYYYY_KEY_XXxcv0101 : OK
7.iR7105_MEAPCONT_XXxx0105 12.iRYYYY_KEY_XXxpv0101 : OK
13.Wait
14.Wait
15.Wait
Resume
Confirm
Overwrite Finish
F-18-26
6) Desactive el interruptor principal de energía de la máquina e iníciela en el modo normal (active el interruptor principal de energía mientras mantiene presionadas
las teclas 1 y 7; luego, inicie el modo de descarga en el modo de servicio).
Haga clic en [Resume] (Reanudar).

i R 7 1 0 5 v 1 . 1 2 r e v. 0
Results
Job
1.
1.Wait
3.iR7105_LANGUAGE_XXen0102_XXenv0112
5.iR7105_RUI_XXen0101_XXenv0107 : OK
7.iR7105_MEAPCONT_XXxx0102_XXxxv0105
batch download. 11.iRYYYY_KEY_XXxcv0101 : OK
6.iR7105_RUI_XXja0107 Not registered
12.iRYYYY_KEY_XXxpv0101 : OK
13.HDD
13.Wait
14.Wait
15.Wait
Resume
Confirm
Overwrite Finish
F-18-27
18-16
Capítulo 18
7) Haga clic en [Resume] (Reanudar) para comenzar a descargar BOOT, DCON y RCON.

i R 7 1 0 5 v 1 . 1 2 r e v. 0
Results
Job
1.
1.Wait
batch download. 11.iRYYYY_KEY_XXxcv0101 : OK
13.HDD
14.OFF 1+7
13.Wait
14.Wait
15.Wait
Resume
Confirm
Overwrite Finish
F-18-28
8) Haga clic en [OK] (Aceptar).

i R 7 1 0 5 v 1 . 1 2 r e v. 0
Results
Job
1.
1.Wait
All of the batch download 9.iRC7105_TTS_XXenv0111 : OK
5.iR7105_RUI_XXen0107
processes have been completed. 11.iRYYYY_KEY_XXxcv0101 : OK
13.HDD
14.OFF 1+7
15.
16.iR7105_BOOT_XXxx0102_XXxxv0103 : OK
17.iR7105_DCON_XXxx0101_XXxxv0102 : OK
13.Wait
14.Wait
15.Wait
OK
Confirm
Overwrite Finish
F-18-29
Desactivación de la Energía.
No desactive la energía mientras se realiza la descarga o escritura; de lo contrario, puede que la máquina no arranque. Si este es el caso, ejecute el formateo de la
HDD y vuelva a descargar el software del sistema.
18-17
Capítulo 18
18.4.2 Descarga del Software del Sistema (Single)

0011-6812
iR7105/iR7095/iR7086/
Aquí se presenta el procedimiento de descarga de SYSTEM como ejemplo:

Interface
Network
IP Address

iR7105 [1]
CONNECT iR7105
ALL
MFP ALL_HDF
USB
c:
START
CANCEL
EXIT
F-18-30
3) Seleccione la versión del software del sistema que desea descargar y haga clic en [Start] (Iniciar).
172.16.1.100
iR7105
NORMAL
Clear
bu t t o n . Active
USen01 02n
iR7105 USen01 02i
BROWSER XXxx3003
DCON
DCON
Upload Data XXxx0101
LANGUAGE
MEAPCONT RUI
RUI XXja0101
SYSTEM
MEAPCONT
USenv0112
TTS XXxx0102
iRYYYY
HDFormat XXja0102
XXen0102
KEY Format HDD
BOOTROM
SDICT
XXxx0102C
G3FAX
XXxx6101
Start
Cancel
Return to Main Menu
F-18-31
18-18
Capítulo 18
4) Al finalizar la descarga, haga clic en [OK] (Aceptar) para retornar a la pantalla anterior.
172.16.1.100
iR7105
NORMAL
Clear
D ow n l o a d i n g c o m p l e t e Click the button of the task to be Firmware Version
exe c u t e d . SYSTEM
Active
USen01 02n
iR7105 USen01 02i
BROWSER XXxx3003
DCON
DCON
LANGUAGE
RUI
MEAPCONT
XXja0101
RUI Download Data XXen0101
SYSTEM
MEAPCONT
USenv0112
XXxx0102
TTS Restore Backup System LANGUAGE
iRYYYY
XXja0102
HDFormat
XXen0102
KEY Format HDD
BOOTROM
SDICT
XXxx0102C
O K
Shutdown
Return to Main Menu
F-18-32
5) Arranque la máquina. El procedimiento subsiguiente varía dependiendo del modo de descarga.
Si la máquina está en el modo normal,

5-1) Haga clic en [Shutdown] (Apagar).
172.16.1.100
iR7105
NORMAL
Clear
bu t t o n . Active
USen01 02n
iR7105 USen01 02i
BROWSER XXxx3003
DCON
DCON
LANGUAGE
MEAPCONT RUI
RUI XXja0101
SYSTEM
MEAPCONT
USenv0112
TTS XXxx0102
iRYYYY
HDFormat XXja0102
XXen0102
KEY Format HDD
BOOTROM
SDICT
XXxx0102C
Start
Shutdown
Return to Main Menu
F-18-33
5-2) Haga clic en [Start Shutdown] (Iniciar Apagado) de manera que la máquina inicie la secuencia de apagado.
Message
Have you finished downloading and want to

star t shutdown sequence for restar ting
machine ?
Start Shutdown
Cancel
F-18-34
5-3) Haga clic en [OK] (Aceptar) y desactive y vuelva a activar el interruptor principal de la máquina.
Message
Follow the instructions shown on the machine

for shutdown process.
Click [OK] button to return to Main Menu.
O K
F-18-35
Si la máquina está en el modo seguro,
5-1) Desactive y vuelva a activar el interruptor principal de la máquina.
6) Cuando la máquina arranca, escribirá el software del sistema en su HDD y flash ROM mientras muestra el progreso de la escritura en la pantalla del panel de
control. Al terminar, indicará un mensaje solicitando que desactive y vuelva a activar la energía. Como respuesta, desactive y vuelva a activar la energía principal.
No desactive la energía de la máquina mientras se realiza la descarga o escritura; de lo contrario, puede que la máquina no arranque. Si este es el caso, ejecute el
formateo de la HDD y vuelva a descargar el software del sistema.
18-19
Capítulo 18
MEMO:
Puede retirar el software del sistema descargado antes de escribirlo en la HDD o flash ROM. Para hacerlo, realice lo siguiente antes de reiniciar la máquina:
1) Haga clic en [Clear] (Borrar) [1].

172.16.1.100
iR7105
NORMAL
Clear [1]
D ow n l o a d i n g c o m p l e t e Click the button of the task to be Firmware Version
exe c u t e d . SYSTEM
Active
USen01 02n
iR7105 USen01 02i
BROWSER XXxx3003
DCON
DCON
LANGUAGE
MEAPCONT RUI
RUI XXja0101
SYSTEM
MEAPCONT
TTS
iRYYYY XXxx0102
HDFormat
KEY XXja0102
XXen0102
SDICT Format HDD
BOOTROM
XXxx0102C
O K
Shutdown
Return to Main Menu
F-18-36
2) Haga clic en [Execute Clear] (Ejecutar Borrado) de manera que se elimine el software del sistema que se ha almacenado en el área de almacenamiento temporal
de la HDD.
Message
Do you want to clear whole firmware

downloaded to the machine?
Execute Clear
Cancel
F-18-37
Message
The downloaded firmware has been deleted.
O K
F-18-38
MEMO:
Cuando se realice una conexión, el área derecha superior de la pantalla del utilitario SST indicará la siguiente información de dispositivo [1]:
- dirección IP
- nombre del producto
- modo de descarga
172.16.1.100
iR7105
NORMAL
[1]
Clear
Select the fir mware to be Click the button of the task to be Firmware Version
downloaded. then click the [Star t] exe c u t e d . SYSTEM
button. Active
USen01 02n
SelectableFirmware Hold
iR7105 USen01 02i
BOOT D ow n l o a d F i r m wa r e RCON
BROWSER XXxx3003
DCON DCON
LANGUAGE
MEAPCONT RUI
RUI XXja0101
D ow n l o a d D a t a XXen0101
TTS
iRYYYY MEAPCONT
HDFormat XXxx0102
R e s t o r e B a ck u p S y s t e m
KEY LANGUAGE
SDICT XXja0102
XXen0102
Fo r m a t H D D
BOOTROM
XXxx0102C
Star t
Shutdown
Retur n to Main Menu
F-18-39
18-20
Capítulo 18
18.4.3 Carga y Descarga de los Datos de Respaldo
18.4.3.1 Generales
0011-6773
iR7105/iR7095/iR7086/
El archivo SramImg está compuesto por datos almacenados en la SRAM de la PCB controladora principal.
El archivo MeapBack es una aplicación MEAP y sus datos se almacenan en la HDD.
El archivo SramDCON está compuesto por datos almacenados en la SRAM de la PCB controladora DC.
El archivo SramRCON está compuesto por datos almacenados en la EEPROM de la PCB controladora del lector.
Datos de respaldo Archivo a seleccionar para la descarga

respaldo de la PCB controladora principal SramImg.bin (se puede cargar/descargar en el modo seguro)
aplicación MEAP MeapBack.bin (se puede cargar/descargar en el modo seguro)
Para Investigación y Desarrollo Sublog.txt (no seleccione este archivo)
Respaldo de la PCB controladora del lector SramRCON (se puede cargar/descargar en el modo normal)
Respaldo de la PCB controladora DC SramDCON (se puede cargar/descargar en el modo normal)
Puntos Importantes al Cargar/Descargar MeapBack

Si necesita reinstalar el software del sistema para corregir una falla, puede cargar MeapBack y luego descargarlo después de formatear la HDD (al aplazar
temporalmente la aplicación MEAP).
1) Cargue MeapBack.
2) Ejecute el formateo completo de la HDD.
3) Reinstale el software del sistema.
Ahora, cerciórese de que el software del sistema es el mismo que existía antes de formatear la HDD. De lo contrario, no podrá descargar MeapBack una vez que lo
haya cargado.
4) Descargue MeapBack.
No podrá descargar MeapBack una vez que lo haya cargado a menos que lo esté descargando a la máquina que utilizó para cargarlo.
MEMO:
- Si planea reemplazar la PCB controladora principal, puede cargar el archivo SramImg por adelantado y descargarlo luego del reemplazo, de manera que se
adquieran el modo de servicio y otras fijaciones.
- Si planea reemplazar la PCB controladora DC, puede cargar el archivo SramDCON por adelantado y descargarlo luego del reemplazo, de manera que se adquieran
el modo de servicio y otras fijaciones.
- Si planea reemplazar la PCB controladora DC, puede cargar el archivo SramDCON por adelantado y descargarlo luego del reemplazo, de manera que se adquieran
el modo de servicio y otras fijaciones.
18-21
Capítulo 18
18.4.3.2 Procedimiento de Carga

0011-6774
iR7105/iR7095/iR7086/
- Al cargar los datos, no seleccione 'Sublog.txt'.

- La máquina debe estar en el modo normal para cargar/descargar SramDCON o SramRCON.
- La máquina debe estar en el modo seguro al cargar/descargar SramImg o MeapBack.
[En el Caso de MeapBack]
Interface
Network
IP Address

iR7105 [1]
CONNECT iR7105
ALL
MFP ALL_HDF
USB
c:
START
CANCEL
EXIT
F-18-40
3) Haga clic en [Upload Data] (Cargar Datos).

172.16.1.100
iR7105
SAFE
Clear
bu t t o n . Active
USen01 02n
iRC3170 USen01 02i
BROWSER XXxx3003
DCON
DCON
LANGUAGE
RUI
MEAPCONT
RUI XXja0101
SYSTEM
TTS MEAPCONT
iRCXXXX XXxx0102
HDFormat
KEY XXja0102
XXen0102
SDICT Format HDD
BOOTROM
XXxx0102C
Start
Shutdown
Return to Main Menu
F-18-41
18-22
Capítulo 18
4) Seleccione 'MeapBack.bin' y haga clic en [Start] (Iniciar).

172.16.1.100
iR7105
SAFE
Clear
FileSave Control SelectableDate

Click the button of the task to be Select the data to be uploaded.
exe c u t e d . then click the [Start] button.
File Name
SramImg.bin
Download Firmware MeapBack.bin
Memo Sublog.txt
Upload Data
Download Data backup of meap
Format HDD
c:
Start
Cansel
Return to Main Menu
F-18-42
5) Escriba el nombre del archivo a almacenar y, si es necesario, una corta descripción; luego haga clic en [Save] (Guardar).
172.16.1.100
iR7105
SAFE
Clear
FileSave Control SelectableDate

Enter desired file name. then click Click the button of the task to be Uploading complete
the [Save] button. exe c u t e d .
File Name
SramImg.bin
MeapBack.bin Download Firmware MeapBack.bin
Memo Sublog.txt
Memo Upload Data
Download Data backup of meap
Format HDD
c:
Save
Discard
Return to Main Menu
F-18-43
18-23
Capítulo 18
Los archivos SramImg, SramRCON, SramDCON o MeapBack solamente se pueden descargar a su máquina emisora.

PC de servicio EEPROM
SST
iR ---
Unidad Impresora
Carga/Descarga
Sistema PCB controladora
SramImg (sólo en el modo seguro) principal
Meapback (sólo en el modo seguro)
SramRCON (sólo en el modo normal)
SramDCON (sólo en el modo normal) SramImg.bin
SRAM
PCB controladora DC
HDD
SRAM Meapback.bin
Unidad controladora
principal
F-18-44
18-24
Capítulo 18

0011-6775
iR7105/iR7095/iR7086/
- La máquina debe estar en el modo normal para cargar/descargar el archivo SramDCON o SramRCON.
- La máquina debe estar en el modo seguro para cargar/descargar el archivo SramImg o MeapBack.
[En el Caso de MeapBack]

Interface
Network
IP Address

iR7105 [1]
CONNECT iR7105
ALL
MFP ALL_HDF
USB
c:
START
CANCEL
EXIT
F-18-45
3) Haga clic en [Download Data] (Descargar Datos).
172.16.1.100
iR7105
SAFE
Clear
bu t t o n . Active
USen01 02n
iR7105 USen01 02i
BROWSER XXxx3003
DCON
DCON
LANGUAGE
RUI
MEAPCONT
RUI XXja0101
SYSTEM
TTS MEAPCONT
iRYYYY XXxx0102
HDFormat
KEY XXja0102
XXen0102
SDICT Format HDD
BOOTROM
XXxx0102C
Start
Shutdown
Return to Main Menu
F-18-46
4) Seleccione los datos a descargar y haga clic en [Start] (Inicio).
172.16.1.100
iR7105
SAFE
Clear
SelectableFile Control DownloadedFile

S e l e c t t h e f i l e t o b e d ow n l o a d e d . Click the button of the task to be
t h e n c l i ck t h e [ S t a r t ] bu t t o n . exe c u t e d .
c: Download Firmware
Upload Data
MeapBack.bin.upd
Download Data
Format HDD
Series:iR7105 Start
Serial No:F641G002
DataType:backup of meap
Date:2005/ 04/ 18 20:13:33 Cansel
Memo:Memo
Return to Main Menu
F-18-47
5) Al finalizar la descarga, haga clic en [OK] (Aceptar) para retornar a la pantalla anterior.
18-25
Capítulo 18
18.4.4 Actualización de Versión utilizando USB
18.4.4.1 Generales de Menús y Funciones

0011-6776
iR7105/iR7095/iR7086/
F-18-48
Descarga del Software del Sistema
[1]: Actualización (Automática)
Úselo para descargar/escribir el software del sistema. (auto)
[2[: Actualización (con Confirmación)
Úselo para descargar el software del sistema. (automático o selectivo)
[3[: Actualización (Sobrescribir todo)
Úselo para descargar el software del sistema. (sobreescribir)
Formateo de la HDD (solamente en el modo seguro)
[4]: Formateo de la HDD (en la presencia de BOOTDEV)
Úselo para formatear la HDD para la partición BOOTDEV.
[4]: Formateo de la HDD (ALL) (en la ausencia de BOOTDEV)
Úselo para formatear la HDD para la partición completa.
Otras Funciones
[5]: Respaldo
No utilice. (para uso de Investigación y Desarrollo solamente)
[6]: Restaurar versión anterior (en la presencia de un respaldo del software del sistema)
Úselo para restaurar el respaldo del software del sistema.
[7]: Eliminar archivos descargados
Úselo para retirar inmediatamente el software del sistema antes de la descarga (antes de la escritura).
[Stop] (Detener): Apagar (en el modo normal)
Úselo para ejecutar las instrucciones de apagado.
Para seleccionar/ejecutar una función, use las teclas en el panel de control.
18-26
Capítulo 18
18.4.4.2 Puntos Importantes

0011-6777
iR7105/iR7095/iR7086/
No desactive la máquina mientras la descarga o escritura está en proceso. De otro modo, se impediría que la máquina arrancara. Si este es el caso, ejecute el formateo
de la HDD (menú [4]) y descargue el software del sistema. Si la máquina no arranca debido a una falla al descargar BOOT, se debe reemplazar el DIMM ROM.
Descarga
Asegúrese que el software del sistema en el dispositivo USB sea de la versión más reciente.
Los siguientes archivos del software del sistema no permiten la recolección de información de la versión. Por lo tanto, por necesidad sobrescriben el software del
sistema en la HDD:
- KEY (en el modo normal y seguro)
- TTS (en el modo normal y seguro)
- BROWSER (en el modo normal y seguro)
- DCON (en el modo seguro solamente)
- RCON (en el modo seguro solamente)
Se recomienda lo siguiente para la descarga normal (es decir, descarga del software del sistema, no después del formateo o reemplazo de la HDD):
modo de descarga: normal
menú de descarga: [1]: Actualización (Automática)
Desactivación de la Energía Después del Modo Normal

Al finalizar el modo de descarga, asegúrese de ejecutar las instrucciones de apagado de la HDD. En la pantalla de Menú Inicial, presione [stop]>[0]; luego, realice
las instrucciones de apagado y desactive el interruptor principal de energía.
F-18-49
18-27
Capítulo 18
18.4.4.3 Descarga/Escritura del Software del Sistema (automática)

0011-6778
iR7105/iR7095/iR7086/
[1]: Actualización (AUTOMÁTICA)

Se compara el software del sistema en la HDD con el del dispositivo USB. Si el dispositivo USB es nuevo, se descargará en el área de almacenamiento temporal
de la HDD. Al finalizar la descarga, la máquina reinicia por su propia cuenta para escribir el software del sistema descargado en el área del sistema de la HDD y el
flash ROM.
<Procedimiento>
1) Si la máquina está activada, ejecute las instrucciones de apagado de la HDD y desactive la energía principal.
2) Conecte el dispositivo USB en el puerto secundario.
3) Fije la máquina en el modo de descarga (normal o seguro).
4) Siga las instrucciones en el panel de control y presione la tecla adecuada.
[1] -> [0]: ejecutar la descarga/que no sea [0]: volver a la pantalla Menú
F-18-50
5) Mientras se realiza la descarga, la pantalla del panel de control muestra su progreso. Al finalizar la descarga, la máquina reinicia por su propia cuenta para
comenzar a escribir en el área del sistema de la HDD o del flash ROM.
- Pantalla Que Muestra el Progreso de la Descarga
- Pantalla Que Muestra el Progreso de la Escritura en la HDD
F-18-51
6) Al finalizar la escritura en la HDD, aparecerá un mensaje solicitándole que desactive y vuelva a activar la energía. Desactive la energía, retire el dispositivo USB
y vuelva a activar la energía.
F-18-52
18-28
Capítulo 18
18.4.4.4 Descarga del Software del Sistema (automática o selectiva)

0011-6779
iR7105 / iR7095 / iR7086 /
[2[: Actualización (con Confirmación)

Se compara el software del sistema en la HDD con el del dispositivo USB. Aquellos archivos de sistema que son más nuevos se descargarán en el área de
almacenamiento temporal de la HDD. Sin embargo, si el software del sistema en la USB es de la misma versión o una anterior, aparecerá un mensaje en la pantalla
ofreciendo una alternativa. A diferencia del ítem [1] del menú, la máquina no arrancará por sí sola. Cuando la desactiva y la vuelve a activar manualmente,
comenzará a escribir el software del sistema cuando arranque.
<Procedimiento>
2) Conecte el dispositivo USB al puerto USB.
4) Siga las instrucciones indicadas en el panel de control y presione la tecla adecuada.
F-18-53
MEMO:
Si el software del sistema en el dispositivo USB es de la misma versión o una anterior, aparecerá un mensaje preguntándole si desea sobrescribir. Siga las
instrucciones en el panel de control y presione la tecla adecuada.
[0]: sobrescribir /que no sea [0]: no sobrescribir
F-18-54
5) Mientras se realiza la descarga, la pantalla del panel de control muestra su progreso. Al final de la descarga, aparecerá un mensaje solicitándole que presione una
tecla. Presione la tecla adecuada. Si la máquina está en el modo normal, inicia las instrucciones de apagado.
F-18-55
6) Cuando aparece un mensaje solicitándole que desactive la energía, desactive el interruptor principal de energía, retire el dispositivo USB y active el interruptor
7) Durante el arranque, la máquina comienza a escribir el software del sistema en el área del sistema de la HDD o el flash ROM. Al finalizar la escritura en la HDD,
aparecerá un mensaje solicitándole que desactive y vuelva a activar la energía. Desactive y vuelva a activar el interruptor principal de energía.
F-18-56
18-29
Capítulo 18
18.4.4.5 Descarga del Software del Sistema (sobreescritura)

0011-6780
iR7105/iR7095/iR7086/
[3]: Actualización (Sobrescribir todo)

El software del sistema en el dispositivo USB sobrescribirá el software en la HDD sin importar la versión del último. Sin embargo, a diferencia del ítem [1] del
menú, la máquina no arrancará por sí sola al final de la descarga. Cuando la energía se desactiva y se vuelve a activar manualmente, la máquina inicia la escritura
del software del sistema.
<Procedimiento>
2) Conecte el dispositivo USB en el puerto USB.
F-18-57
5) Mientras se realiza la descarga, la pantalla del panel de control muestra su progreso. Al final de la descarga, aparecerá un mensaje solicitándole que presione una
tecla. Presione la tecla adecuada. Si la máquina está en el modo normal, la secuencia de apagado comenzará.
F-18-58
6) Cuando aparece un mensaje solicitándole que desactive la energía, desactive la energía principal, retire el dispositivo USB y vuelva a activar el interruptor
7) Durante el arranque, la máquina comienza a escribir el software del sistema en el área del sistema de la HDD o el flash ROM. Al finalizar la escritura, aparecerá
un mensaje solicitándole que desactive y vuelva a activar la energía. Desactive y vuelva a activar el interruptor principal.
F-18-59
18-30
Capítulo 18
18.4.4.6 Formateo de la HDD

0011-6781
iR7105/iR7095/iR7086/
Esta función está disponible sólo cuando la máquina está en el modo seguro.
[4]: Formateo de la HDD (en la presencia de BOOTDEV)

Úselo para formatear la HDD para la partición BOOTDEV.
[4]: Formateo de la HDD (ALL) [Todos] (en la ausencia de BOOTDEV, por ejemplo, al reemplazar con una nueva HDD)
Úselo para formatear la HDD para la partición completa.
<Procedimiento>
Realice lo siguiente para formatear la HDD para la partición BOOTDEV:
3) Arranque la máquina en el modo seguro.
[4] -> [0]: ir a la pantalla de "Partition Selection"(Selección de Partición) /que no sea [0]: volver a la pantalla Menú
F-18-60
[1] -> [0]: ejecutar el formateo de BOOTDEV /que no sea [0]: volver a la pantalla Menú
[C]: volver a la pantalla Menú
F-18-61
6) Al final del formateo aparecerá un mensaje solicitándole que presione una tecla. Presione cualquier tecla para volver a la pantalla Menú.
F-18-62
7) Iniciar la descarga del software del sistema. Para las instrucciones, refiérase a "Descarga del Software del Sistema."
18-31
Capítulo 18
18.4.4.7 Otras Funciones

0011-6782
iR7105/iR7095/iR7086/
[5]: Respaldo
Esta función es sólo para uso de Investigación y Desarrollo. No la utilice.
[6]: Restaurar versión anterior (en la presencia de un respaldo del software del sistema)
Úselo para restaurar el respaldo del software del sistema mientras guarda el software del sistema que es el respaldo actual.
<Procedimiento>
[6] -> [0]: inicializar/que no sea [0]: volver a la pantalla Menú
Luego de la ejecución, aparecerá un mensaje solicitándole que desactive y active la energía.
F-18-63
5) Desactive el interruptor principal de energía, retire la memoria USB y active el interruptor principal de energía.
[7]: Eliminar archivos descargados

Úselo para retirar archivos de software del sistema que se han guardado en el área de almacenamiento temporal de la HDD. Úselo si desea retirar los archivos sin
escribirlos en la HDD luego de la descarga (menú [2] y [3]).
<Procedimiento>
1) Cuando haya descargado el software del sistema utilizando el ítem [2] o [3] del menú, vaya al paso 2) sin desactivar y activar la energía. (Si ya ha desactivado
la energía, arranque la máquina en el modo seguro.)
[7] -> 10: ejecutar/distinto a [0]: volver a la pantalla Menú
Al ejecutarse, volverá a aparecer la pantalla Menú.
F-18-64
[Stop] (Detener): Apagar (en el modo normal solamente)
Úselo para inicializar la secuencia de apagado.
<Procedimiento>
[Stop](Detener)->[0]: ejecutar/que no sea [0]: ir a la pantalla Menú
18-32
Capítulo 18
Se ejecutará la secuencia de apagado y aparecerá un mensaje solicitándole que desactive la energía.
F-18-65
2) Desactive el interruptor principal de energía y retire el dispositivo USB.
18-33
Capítulo 19 Herramientas de Servicio
Contenido
Contenido
19.1 Herramientas de Servicio.......................................................................................................................................... 19-1

19.1.1 Tabla de Herramientas Especiales........................................................................................................................................... 19-1
19.1.2 Solventes/Aceites .................................................................................................................................................................... 19-2
Capítulo19
19.1 Herramientas de Servicio
19.1.1 Tabla de Herramientas Especiales

0010-9251
iR7105/iR7095/iR7086/
Además del juego de herramientas estándar, necesitará las siguientes herramientas para brindarle servicio a la copiadora.
T-19-1
Núm. Nombre de la herramienta Núm. de Forma Categoría* Observaciones

herramienta
1 Multímetro digital FY9-2002 A Para ajustar la intensidad del láser junto con el
verificador de energía del láser (para
verificaciones eléctricas).
2 Verificador de la energía del láser FY9-4008 A Para ajustar la intensidad de la luz junto con el
multímetro digital.
3 Interruptor de la puerta TKN-0093 A
4 Herramienta de posicionamiento del FY9-3040 B Para ajustar la distancia entre el espejo #1 y el

espejo (frontal, posterior) espejo #2.
5 Hoja de Prueba NA-3 FY9-9196 A Para ajustar las imágenes y realizar

verificaciones.
6 Electrodo de prueba del sensor de FY9-3041 B Para verificar el nivel cero del sensor de
potencial potencial de la superficie.
7 Sensor medidor del sensor de FY9-3014 B Para verificar el sensor de ambiente.

ambiente
19-1
Capítulo 19
Núm. Nombre de la herramienta Núm. de Forma Categoría* Observaciones

herramienta
8 Extensión de punta de prueba FY9-3038 A Para realizar verificaciones eléctricas (anexa al
medidor).
9 Extensión de punta de prueba (con FY9-3039 A Para realizar verificaciones eléctricas (anexa al
punta en forma de L) medidor).
10 Hoja de Prueba D-10 FY9-9129- B Para ajustar las imágenes.

000
11 Lupa CK-0056- B Para verificar las imágenes.

000
*Categoría:
A: Cada técnico deberá portar una.
B: Se espera que cada grupo de alrededor de cinco técnicos porte una herramienta.
C: Se espera que cada taller tenga una herramienta.
19.1.2 Solventes/Aceites
0010-9252
iR7105/iR7095/iR7086/
T-19-2
Núm. Nombre Usos Composición Observaciones

1 Alcohol Limpieza; Hidrocarburo de la familia de los fluoruros, - No lo acerque al fuego.
por ej., vidrio, plástico, caucho alcohol, agente de activación de superficie, - Se obtiene localmente.
(cubiertas externas) agua - IPA (alcohol isopropílico)
2 Solvente Limpieza; Hidrocarburo de la familia de los fluoruros, - No lo acerque al fuego.
por ej., áreas metálicas, remoción de hidrocarburo de la familia de los cloruros, - Se obtiene localmente.
aceite o tóner alcohol
3 Grasa resistente al calor Lubricación: Jabón de litio de la familia de los minerales, - CK-0427 (lata de 500 g)
por ejemplo, partes de manejo de bisulfuro de molibdeno
fijación.
4 Lubricante Aceite mineral (familia de las parafinas) - CK-0524 (100 cc)
5 Lubricante Lubricación: Aceite de silicona - CK-0551 (20 g)
por ej., partes de fricción
6 Polvo de limpieza del tambor Limpieza; Óxido de selenio - CK-0429
por ej., tambor fotosensible
7 Lubricante Lubricación: Aceite de silicona - FY9-6011 (50 cc)
por ej., riel del explorador.
8 Grasa conductora Contacto del calentador del tambor Polifluoretileno, - FY9-6008 (10 g)
Politetrafluoretileno
19-2
Febrero 2006

Ir7105 7095 7086sm Español

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Ir7105 7095 7086sm Español

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Manual de Servicio

DERECHOS DE AUTOR © 2001 CANON INC.

Uso de los Símbolos

Indica un ítem que requiere cuidado para evitar descargas eléctricas.

Indica un ítem que requiere cuidado para evitar la combustión (fuego).

Indica un ítem de referencia para ayudar a comprender el tema en cuestión.

Proporciona una descripción de un modo de servicio.

Proporciona una descripción de la naturaleza de una indicación de error.

Las reglas siguientes se aplican en todo este Manual de Servicio:

2.2.2 Desempaque ............................................................................................................................................... 2- 5

Capítulo 3 Operación Básica

Capítulo 4 Controlador Principal

Capítulo 5 Sistema de Exposición del Original

5.3 Controles Varios................................................................................................................................................ 5- 9

5.4.5 PCB Controladora de la Unidad Lectora ...................................................................................................5- 31

Capítulo 6 Exposición del Láser

6.3.1 Control de la Temporización de Activación del Láser ............................................................................... 6- 4

Capítulo 7 Formación de Imagen

7.7.4 Control de la Polarización de Revelado ....................................................................................................7- 20

7.10.12 Embrague de Desaceleración del Cilindro de Revelado....................................................................... 7- 39

Capítulo 8 Sistema de Recolección/Alimentación

8.5 Unidad de Recolección de Alimentación Manual............................................................................................8- 13

8.11.11 Rodillo de Separación Manual.............................................................................................................. 8- 37

Capítulo 9 Sistema de Fijación

9.5.14 Sensor de Inversión................................................................................................................................. 9- 20

Capítulo 10 Exteriores y Controles

10.5.11 Unidad de la Fuente de Energía...........................................................................................................10- 11

10.5.31.2 Remoción de la Unidad de Detección de Alimentación Doble (transmisión)............................. 10- 21

12.1.10 Fijación de la Red (Mantenimiento) .....................................................................................................12- 4

Capítulo 13 Mantenimiento e Inspección

Capítulo 14 Normas y Ajustes

14.7.6 Después de Reemplazar la PCB HV-DC ............................................................................................. 14- 19

Capítulo 15 Corrección de Imágenes Deficientes

15.2.5 Interruptor ..............................................................................................................................................15- 16

Capítulo 17 Modo de Servicio

17.4.2.1 Ítems de Alimentador .................................................................................................................... 17- 40

18.4.4 Actualización de Versión utilizando USB.............................................................................................18- 26

Capítulo 19 Herramientas de Servicio

1.1 Construcción del Sistema ............................................................................................................................................. 1-1

1.1 Construcción del Sistema

1.1.1 Configuración del Sistema con Accesorios de Entrada/Salida

A continuación se muestra una típica configuración del sistema:

[1] DADF-Q1/M1 (estándar)

1.1.2 Combinación de los Accesorios de Entrega

Tres Posibles Combinaciones

[A] Perforadora Profesional (fuera de Japón) [D] Finalizador

* Puede usarse ya sea una perforadora profesional o una unidad perforadora.

2. Unidad Principal + Apilador de Alta Capacidad

[A] Apilador de Alta Capacidad

3. Unidad Principal + Apilador de Alta Capacidad + Finalizador

[A] Apilador de Alta Capacidad [E] Finalizador

* Puede usarse ya sea una perforadora profesional o una unidad perforadora.

1.1.3 Configuración del Sistema con Accesorios de Impresión/Transmisión

A continuación se ilustra un diagrama de la configuración del sistema:

[1] Kit H1 de Impresora Multi PDL (Boot)

1.1.4 Funciones de los Accesorios de Impresión/Transmisión

A continuación se muestran los accesorios necesarios para las funciones individuales:

1.2 Especificaciones del Producto

1.2.1 Nombres de las Partes

1.2.1.1 Vista Externa

[1] ADF [16] Gaveta izquierda

1.2.1.2 Vista Transversal

[1] Espejo #1 [23] Rodillo de recolección de la gaveta derecha

Stack Destination2 (Destino de la Pila2)

Merge Documents: On, Off1 (Combinar Documentos: Act., Desact.1)