Ditesis (gramtica)

La ditesis gramatical es un rasgo gramatical que describe el nmero de

argumentos verbales obligatorios para un cierto tipo de predicacin verbal.
El trmino proviene del trmino griego diathesis usado por los gramticos
griegos para referirse a la voz gramatical en griego antiguo. Sin embargo,
modernamente el trmino ditesis gramatical es un poco ms general que
el de voz gramatical.Introduccin[editar]
La ditesis es el nombre que se da a cada una las diferentes estructuras
argumentales o predicados que pueden construirse a partir de un mismo
verbo lxico. Por ejemplo algunos verbos tienen un uso transitivo y un uso
intransitivo, con significados ligeramente distintos:
(1a) Juan comi mucha fruta ese da
(1b) Juan estaba comiendo en ese momento
Aunque usualmente comer se cataloga como transitivo porque
potencialmente puede llegar a presentar dos argumentos (un agente y un
tema/paciente) en (1b) se aprecia que no aparece ningn complemento
(tema/paciente), en esa oracin el verbo se interpreta como una
descripcin del proceso y tiene un significado o matiz ligeramente diferente
del que tiene en (1a). En estas condiciones se puede decir que en (1a) el
verbo tiene una ditesis estrictamente transitiva y en (1b) una ditesis
intransitiva (como la que tienen muchos verbos que simplemente se
refieren a un proceso o actividad llevada a cabo por un sujeto agente).
Naturalmente hay verbos que por su significado slo pueden presentarse
en ditesis intransitivas como morir, existir, etc.

Ditesis transitivas
Las ditesis transitivas se refieren a configuraciones de predicados
verbales que tienen dos argumentos nucleares, llamados
convencionalmente sujeto y objeto. Los verbos transitivos puros no
admiten la omisin de ninguno de los dos argumentos si no hay marcas
morfolgicas explcitas que cambien el verbo (como por ejemplo la
pasivizacin mediante marcas de voz pasiva). Sin embargo otros verbos
presentan transitividad mitigada en que bajo circunstancias especiales
se omite uno de los dos argumentos. Existen dos tipos de transitividad
mitigada: la omisin de sujeto, y la omisin de objeto.1
Forma causativa
La forma causativa (a veces llamada voz causativa cuando se forma
morfolgicamente) es un tipo de ditesis en la que el sujeto de una oracin
pasa a ser objeto de la forma causativa. La forma causativa produce
siempre ditesis transitivas:
Si el verbo es intransitivo su forma causativa ser un verbo transitivo:
Si el verbo es ya de por s transitivo la forma causativa puede dar
lugar en muchas lenguas a un verbo ditransitivo.
Ditesis hipertransitivas
Existen dos formas de ditesis hipertransitivas:
La forma causativa de un verbo por si mismo transitivo da lugar a
una forma compuesta que es ditransitiva.
Algunos verbos ditransitivos sin tener una forma morfolgica propia
de causativo, son semnticamente causativos por ejemplo los verbos
presentar y regalar:
Juan regal a Mara un anillo
Juan present a Pedro a su jefe
De hecho regalar es ms o menos equivalente a la forma causativa hacer
que alguien tenga algo, mientras que presentar en el sentido del ejemplo
es ms o menos equivalente a la forma causativa dar a conocer a alguien
a otro alguien.
Ditesis inversa
Algunas lenguas tienen un procedimiento morfosintctico poco frecuente y
que no debe confundirse con la voz pasiva o antipasiva, consistente en
que el papel sintctico del argumento externo y el interno de la predicacin
verbal se intercambia. El verbo adopta la forma correspondiente a la
forma inversa y entonces la interpretacin de objeto-sujeto se
intercambia. Las lenguas algonquinas y las lenguas tanoanas tienen
distincin de ditesis directa/inversa. Muchas lenguas en las que existe la
distincin de ditesis directa/inversa tienen las siguientes caractersticas:2
1 Los argumentos verbales de un verbo transitivo se clasifican dentro
de una escala o jerarqua de animacidad o prominencia.
2 Los verbos transitivos son los nicos que admiten la diferencia entre
ditesis directa/inversa.
3 Existe una manera de sealar si el sujeto tiene mayor jerarqua que
el objeto. Cuando el sujeto tiene mayor jerarqua en la escala de
 prominencia se usa la ditesis directa, cuando es el al revs se usa
la ditesis inversa.
4 La alternancia entre ditesis directa/inversa no comporta en ningn
caso la intransitivizacin del verbo. Esto claramente diferencia a la
ditesis de la voz pasiva (o antipasiva) donde uno de los argumentos
queda relegado a ser representado por un adjunto sintctico o caso
oblicuo.
El oluteco es una lengua mixe-zoque ergativa que tiene una peculiaridad
interesante, ya que la ditesis intersa puede aparecer tanto con la voz
activa como con la voz antipasiva. Las siguientes dos oraciones muestran
el caso con el verbo tzek 'regaar' en forma activa:
a. tan=tzk-kx-w ja
1SG.ERG.A=regaar-3PL-COMP 3PL.ANF
Les rega
b. ta=tzk-kx--w=a
1SG.ERG.B=regaar-3PL-INV-PSD=3PL.ANF
Me regaaron
Donde se han usado las abreviaciones:
1SG.ERG.A, primera persona singular en caso ergativo (juego A)
3PL, tercera persona plural en caso absolutivo
3PL.ANF, pronombre anafrico de tercera persona
COMP, aspecto completivo, usado para acciones pasadas acabadas
1SG.ERG.B, marca de primera persona singular ergativa (juego B)
INV, marca de ditesis inversa.
Ditesis intransitivas
Las ditesis intransitivas se caracterizan por la ausencia de objeto (o
ms propiamente, argumento interno al sintagma verbal o SV).
Usualmente estas construcciones slo tienen sujeto (propiamente,
argumento externo) y tal vez algn complemento oblicuo o adjunto
sintctico al SV. Las oraciones impersonales comparten esta caracterstica
excepto por el hecho de que el sujeto es meramente un expletivo. Los
verbos inergativos e inacusativos, los verbos impersonales, los verbos en
voz pasiva, voz media o antipasiva son ejemplos de ditesis intransitivas.