Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
- ¿Vienes?
- Sí.
En este ejemplo hay dos enunciados: uno oracional: -¿Vienes? y otro formado por una sola
palabra: -Sí.
Por texto vamos a entender en esta ficha que se trata de una comunicación, formada por
un enunciado o conjunto de enunciados, estructurados como una unidad que transmite un
mensaje global. Ateniéndonos a esta definición, un texto puede estar constituido por una sola
palabra, por una frase, por una oración, o por un conjunto variado de modalidades de
comunicación.
(El ejemplo dado más arriba no es un texto porque no está debidamente contextualizado y no
transmite ningún mensaje claro. No se sabe quiénes están hablando, ni a dónde propone ir el
primer interlocutor al segundo).
Ejemplos de textos:
Textos constituidos por un solo enunciado.
• Texto de una palabra: Silencio. Puesto en la pared de un hospital, da un mensaje claro: En
este lugar se debe guardar silencio.
• Texto formado por una frase: Viña del Mar. En un anuncio carretero, indica: Usted ha llegado
a la ciudad de Viña del Mar.
• Texto constituido por una oración: Tanto va el cántaro al agua, que al fin se quiebra. La
oración entrega una recomendación, como la de no incurrir en abusos u otra similar. Los
refranes y las adivinanzas suelen constituir este tipo de textos.
Hay otras clasificaciones y modos de entender los textos, en especial en su relación con el
discurso, pero en este caso, el planteamiento presentado está hecho únicamente con el fin de
entender el funcionamiento de la correferencia.
1. Correferencia estricta
Ejemplo de correferencia dentro de una oración: La enferma sabía que el doctor la había
salvado.
La enferma y el pronombre personal la representan a la misma persona.
Más adelante se muestran correferencias textuales, que se dan entre oraciones u otros
elementos de un texto.
Los demostrativos pueden referirse también a una persona, a un objeto o idea o una serie de
hechos.
Un capítulo de una novela, después de que en el anterior se narran varias aventuras del
héroe, puede comenzar:
Mientras esto sucedía, la princesa dormía en el palacio.
En esta oración hay correferencia entre esto y todo lo sucedido en el capítulo anterior. Se trata
de una correferencia anafórica por referirse a algo que pertenece a un elemento anterior del
texto.
La Nueva Gramática incluye dentro de los demostrativos ciertos adverbios que funcionan
como pronombres al reemplazar a algo ya mencionado.
Miró hacia el bosque, y el dragón estaba ahí.
Ahí reemplaza a bosque.
Ejemplo de correferencia dada por cuantificadores (partes de la oración que indican cantidad
sin ser numerales).
Las calles estaban en mal estado y varias eran intransitables.
Se evita repetir la palabra calles, y se indica una cierta cantidad de las mismas.
2. Correferencia amplia
La correferencia estricta se caracteriza por el reemplazo de un término por otro. Así se evitan
repeticiones y se logran efectos estilísticos.
La correferencia amplia no reemplaza términos, sino que permite establecer relaciones entre
los términos de un enunciado o un texto través de marcas y otros recursos, como; el sentido; la
posición; marcas gramaticales (desinencias y concordancias); conjunciones y conectores
textuales y marcas discursivas
Conectores Textuales
Más allá de la oración, en el nivel textual, la correferencia amplia se produce por los
diferentes conectores textuales, que pueden estar formados por diferentes tipos de
conjunciones adverbios y por otras expresiones. Hay muchos tipos de conectores:
Hay muchos otros marcadores discursivos y conectores textuales. Aquí se mencionan solo por
su capacidad de relacionar (correferir) una parte del texto o discurso con otras. En los ejemplos
para el profesor y para los estudiantes se verá el funcionamiento de algunos de estos
recursos.
NOTA; La ficha de esta serie está dedicada a los conectores textuales y a los marcadores
discursivos.
Conclusión
La correferencia es el principal mecanismo que da cohesión a los textos. Es una herramienta
fundamental para la comprensión de la lectura, ya que está presente en todos los textos y
permite ver las relaciones que se establecen entre sus componentes.
Es importante tener en cuenta que su concepto y tipificación no deben ser enseñados como
contenidos, sino aplicados como ayuda para comprender lo que se lee o dice.
2. Sentido de su aprendizaje
La correferencia es el principal mecanismo de la comprensión de la lectura y producción de
textos escritos. Sin manejo de la correferencia no se entienden las oraciones en las que
aparecen pronombres o sinónimos y otros modos de denominación que permiten relacionar
palabras. Sin embargo lo más importante es la correferencia textual que permite dar sentido a
lo que se lee o escribe, ya que, normalmente, lo propio de un texto es mantener un sentido a lo
largo de muchas oraciones.