Thorkent, A - El Largo Periplo PDF

Heroes del espacio N151
EL LARGO PERIPLO
A. THORKENT
(Alias de ngel Torres Quesada)
A. Thorkent 2 El largo periplo

Coleccin
HEROES DEL ESPACIO n. 151 Publicacin semanal
EDICIONES CERS, S. A.
AGRAMUNT, 8 BARCELONA (23)
Impreso en Espaa Printed in Spain
1 edicin en Espaa: 1983
2 edicin en Amrica: 1983
A. Thorkent 1983
texto
M. Garca 1983
cubierta
Esta edicin es propiedad de

EDICIONES CERES, S. A.
Agramunt, 8. Barcelona 23
Impreso en los Talleres Grficos de EBSA

Parets del Valles (N 152, Km 21.6501) Barcelona 1983

CAPITULO PRIMERO
Necesit dos horas de trabajo para forzar la compuerta.

Al cabo de este tiempo, Sheri Dickens introdujo su reducido equipo y esper, llena
de ansiedad, a que la cmara de presin se llenase de aire.
Haba temido que el sistema de reciclaje no funcionase y que fuera a encontrarse
con un espectculo dantesco, recordando lo que ocurri en la nave AT3 el ao anterior,
en la cual el equipo enviado por el gobierno se limit a informar que parte de su trabajo ya
estaba realizado gracias al fallo que padeci el computador mucho tiempo atrs,
probablemente a medio viaje.
Sheri respir aliviada dentro de su traje de vaco cuando el analizador le confirm
que la atmsfera era perfectamente respirable.
Cuando franque la siguiente compuerta se encontr con las luces del pasillo que se
encendan automticamente. Sonri levemente. La energa segua funcionando al cien
por cien.
Contempl con aprensin el largusimo pasillo elevado que tena delante y se perda
muy lejos, en una penumbra ominosa.
La muchacha despleg un plano y lo estudi ceuda. Se haba quitado el casco, que
llevaba colgado del cinturn repleto de herramientas. En el complicado grfico dibujado
artesanalmente en el papel localiz su posicin y lanz un resoplido de disgusto. Estaba
muy lejos del mdulo de operaciones.
Consult la hora. Siendo optimista en sus clculos poda considerarse segura
durante dos horas, tal vez tres.
Aqul no era el camino ms corto para llegar al mdulo. Retrocedi, pas ante la
esclusa por la que haba entrado y sobre cuya puerta dejara poco antes un sealizador
que le evitara no volver a localizarla.
Mir hacia el enorme pozo y experiment algo de vrtigo. La oscuridad era total
abajo y no poda estar muy segura de a qu distancia se hallaba el fondo.
Encontr un ascensor y entro en la cabina. Cerr los ojos mientras pulsaba el botn
de arranque despus de haber elegido el vigsimo piso.
Respir aliviada cuando el ascensor se puso en marcha. Al principio lo hizo
acompaado de chasquidos, pero enseguida adquiri velocidad.
En el nivel nmero veinte, las luces se le encendieron a su paso y Sheri casi corri
por el estrecho pasillo. Su corazn le palpitaba vertiginosamente y, a mitad de camino,
tuvo que detenerse para recuperar el aliento.
Al pasar delante de una puerta cerrada se fij en el anagrama que figuraba sobre
ella. Las advertencias de precaucin le hicieron ver que al otro lado estaban algunos de
los pasajeros, ojal sumidos en un correcto y profundo sueo, sin que por ningn
momento sus organismos hubieran dejado de recibir los estmulos vitales para su
mantenimiento.
No resisti la tentacin de abrir la puerta y, sin atravesar el umbral, echar una
mirada al saln. All, las luces eran rosadas y nunca dejaron de iluminar los cientos de
cpsulas que se alineaban en apretadas hileras. Sheri camin dos pasos y miro el rostro
del durmiente ms prximo.
El rostro hibernado de un hombre joven yaca dentro de la parte transparente de la
cpsula. Pese a su palidez de muerte falsa, lo consider atractivo. Se fij en el nombre de
la placa de identificacin que figuraba en el comienzo del cilindro de cristal y plata.
Se llamaba L. Cassidy. Los dems datos no le interesaron.
Sali de la sala y reemprendi el camino hacia el mdulo, preguntndose quin era
L. Cassidy y si soaba en aquellos momentos. Qu pens cuando lo hibernaron
trescientos aos antes? Acaso sinti miedo, temor de no despertar algn da?

Ante la puerta del mdulo sus temores quedaron confirmados. El cierre era
magntico y seguramente codificado con las huellas dactilares del capitn de la nave y
sus ayudantes, accesible slo para un reducido grupo de personas.
Sheri sinti un ramalazo de desaliento y apoy la espalda en la pared, dej en el
suelo el maletn con el equipo e intent serenarse.
Con la mirada fija en el cierre, grande y fuerte, se dijo que era quimrico pensar en
localizar al capitn entre miles de hibernados. Los cuerpos estaban desnudos dentro de
los cilindros y al lado de stos se guardaban los equipos de cada viajero. El capitn
tendra la llave magntica muy cerca, pero la cuestin era saber en cul de los treinta
niveles estaba sumido en su sueo de tres siglos.
Para saber dnde yaca el capitn o los miembros de su equipo de confianza tena
que entrar en el mdulo y consultar los registros, para lo cual necesitaba la llave que
estas personas deban poseer en sus armarios privados.
Slo le quedaba a la muchacha una alternativa. Desenfund su arma y gradu la
potencia al mximo. Luego apunt a la cerradura y dispar, rogando a los dioses que
algn sistema de seguridad no impulsase un rel de proteccin y la dejase incomunicada.
De la pistola surgi un rayo de vivo color azul que estall sobre el cierre, se
expandi en una cascada de chispas y Sheri mir preocupada cuando el humo se disip
de la puerta.
Resopl algo ms tranquila. No haba sonado ninguna alarma. Por el contrario, el
cierre estaba debilitado. Slo necesit de dos disparos ms para que la puerta cediera
ante la presin de sus manos enguantadas.
AI penetrar en el mdulo circular de operaciones de la nave AT-4 tuvo que
parpadear debido a las fuertes luces que se encendieron sobre su cabeza. Eran violentas
y pens que algo deba estar fallando. Localiz un cuadro de interruptores y baj la
intensidad lumnica.
Entonces comenz a inspeccionar los paneles. Delante del computador, Sheri
empez a sonrer, cada vez ms segura de que iba a poder culminar satisfactoriamente lo
que haba iniciado con tantos temores, con excesivos sntomas de ineludible fracaso.
Ley en los grficos que la nave llevaba decelerando desde haca dos aos, una
vez que sus sensores localizaron la proximidad de Alfa de Espiga.
Con premura se acerc al archivo y exigi un adelanto resumido del libro de bitcora
que el computador deba haber confeccionado en el transcurso de trescientos aos.
Apenas tuvo en sus manos la pgina perforada, empez a leerla con avidez.
La nave AT-4, tambin llamada Coprnico, haba partido de la Tierra el ao 2012.
A bordo viajaban, entre tripulantes y pasajeros, veinte mil seres. Su capitn era Dino
Aldani y su equipo de colaboradores estaba compuesto por veinte hombres y mujeres.
Haba dejado el Sistema Solar tres aos despus de que sus hermanas de la serie AT,
siglas que usaron, al parecer, duplicando la forma por la que se conoca el gobierno de
emergencia terrestre instaurado a finales del siglo veinte, Alianza Tierra. Segn sus
conocimientos, dur hasta mediados de los aos cincuenta del tercer milenio,
precisamente cuando la crisis econmica y social lleg a su cspide y una pequea
oligarqua tom las riendas del poder en el planeta.
Para Sheri eran datos suficientes. De nuevo ante el computador, localiz la posicin
del capitn Aldani. Su asombro no fue menor que su alegra al averiguar que permaneca
en aquel mismo nivel, en la sala donde hubiera echado un vistazo rpido.
Form media sonrisa con sus labios plidos. Era natural que fuese as. En realidad,
haba sido una tonta al no llegar a tal conclusin. Lo normal y lgico era que el jefe de la
nave durmiese cerca del mdulo.
Necesit unos minutos para abrir la puerta circular de acero de medio metro de
dimetro. All estaban las varas de berilio. Eligi una, porque cualquiera poda servir. Con
ella, fuertemente agarrada con su mano derecha que temblaba ligeramente, regres a la

sala. Ya haba cruzado la puerta violentada del mdulo, cuando a sus espaldas son una
alarma, de timbre agudo y penetrante.
Sheri se qued quieta y slo al cabo de unos segundos se volvi ligeramente y mir
el interior del mdulo. Desde all pudo ver que una pantalla visora se encenda, despus
de unos destellos, y al poco tiempo quedaba fijada la imagen oscura y brillante del
espacio.
Regres sobre sus pasos y volvi a contemplar el esmerilado cristal rectangular. En
la esquina superior derecha empez a titilar una luz diminuta que por segundos adquira
mayor tamao, a medida que se desplazaba al centro.
Sheri sinti que la sangre se le helaba en las venas. Una nave procedente de
Doppler se acercaba a la Coprnico.
Qu haba ocurrido en el planeta de la estrella de Espiga para que los
acontecimientos previstos por ella se hubiesen adelantado? An deban faltar ms de dos
horas para que el crucero enviado por el gobierno doppleriano llegara.
Frentica, Sheri corri al fondo del mdulo y se agach sobre los discos de
deteccin, de donde haba sonado la alarma. Luego comprob que an faltaban ms de
diez horas para que el sistema de resurreccin entrase en funcionamiento, tal como
estaba previsto por el computador. Los hibernados deban despertar slo cuando el
Coprnico llegase a una distancia de cincuenta millones de kilmetros del segundo
planeta de Espiga.
Y semejante circunstancia deba haber sido prevista por el gobierno de Doppler y
por eso se haban adelantado enviando el crucero armado. Haban adquirido experiencia
con la llegada del AT-3, y no estaban dispuestos a dejar a la suerte el hecho de que un
fallo en los circuitos de energa y reciclaje dejasen a los hibernados sin el flujo vital y en
los miles de cpsulas no encontraran nada ms que cadveres putrefactos.
El crucero llegara a las inmediaciones del Coprnico en treinta minutos. Un
cuarto de hora ms tarde estaran dentro y sabran que un pequeo navo permaneca
anclado cerca de una esclusa violada desde el exterior.
Sheri sinti que se desmayaba, agobiada por la realidad funesta que derribaba sus
proyectos.
Corri hacia la sala y se detuvo ante el primer hibernado. Era el llamado L. Cassidy.
Mir al fondo. El capitn estara lejos, a ms de mil metros de ella. Y tambin perdera
algunos minutos buscndolo entre tantos cientos de cilindros.
Con decisin, Sheri introdujo la varilla en el orificio situado al pie de la cpsula,
apretndolo con todas sus fuerzas y comenzando a recitar entre dientes una plegaria.
La reaccin dentro del cilindro se produjo al instante, alivindola parcialmente del
peso que la aplastaba, de la desmoralizacin que haba comenzado a llenar su mente.
Mir su cronmetro. El proceso, en su grado de aceleracin mxima, precisara de
cinco minutos. Estuvo tentada de despertar a ms personas, pero desisti porque no
estaba en condiciones de enfrentarse a ms de una. Sus explicaciones, tema, no iban a
ser congruentes. Se senta incapaz de convencer a un grupo. Ya con un solo pasajero iba
a tener muchas dificultades.
Casi sufri un sobresalto cuando la mitad superior del cilindro se elev y pudo mirar
el cuerpo completo del hibernado, su desnuda palidez excepto el tono grisceo del
miembro masculino. Los electrodos insertados en diversas partes de la cabeza y trax se
retiraron cuando ces totalmente el proceso.
Se acerc ms al cilindro abierto y jade tranquilizada cuando vio que el pecho del
hombre se mova rtmicamente. Respiraba.
Vamos, Cassidy, cual sea tu nombre, esa ele misteriosa, despierta y mrame a los
ojos. Y, por favor, no te asustes ms de lo que yo estoy ahora. Levntate de una
condenada vez susurr nerviosa.

El hombre agit los prpados y abri los ojos. Min a la muchacha, pero sus
facciones no se movieron. Con parsimonia exasperante para Sheri fue incorporndose y
acab sentado. Entonces pareci darse cuenta de la presencia femenina y abri la boca.
Sheri no supo si el llamado Cassidy intentaba sonrer o quera expresar en silencio
su asombro al verla. Enseguida se respondi que el sujeto no poda conocerla, ni siquiera
sospechar que ella no perteneca a la Coprnico.
Hola dijo Sheri llena de aprensin.
El despertado lanz un sonido gutural, carraspe y logr articular:
Ho... hola.
Vamos, levntate, baja de ah.
Lo ayud a salir del cilindro y el hombre dio unos pasos inseguros. El color haba
regresado a su piel y de pronto sus mejillas se enrojecieron. Sheri no pudo evitar sonrer
divertida, imaginndose que Cassidy se haba dado cuenta de su total desnudez delante
de ella.
De sbito, el hombre se gir y vio que los dems cilindros continuaban cerrados, con
su cargamento humano.
Qu ha ocurrido?
Ven conmigo.
El se resisti a seguirla.
Adnde?
Al mdulo. All lo entenders todo mejor.
Sheri le tom una mano y la sinti fra, como si en la piel del hombre persistiera la
helada situacin de la hibernacin.
De nuevo en el mdulo, ella le indic la pantalla donde el punto era del tamao de
una manzana y podan ser apreciados los contornos de la nave.
Estamos muy cerca de Espiga; del mundo bautizado en la Tierra con el nombre
de Doppler dijo Sheri.
Por qu estamos despiertos t y yo?
Escucha, L. Cassidy: yo no he viajado desde la Tierra contigo, entiendes?
No, en absoluto.
Presta atencin, te lo ruego. Tenemos que actuar para evitar que quienes viajan
en esa nave consigan penetrar en sta.
Por qu? Quines son ellos? Quin eres t?
Sheri aspir aire, llen sus pulmones y dijo:
Porque si les dejamos que nos aborden, el Coprnico ser destruido.
CAPITULO II
Seor, conexin con el Palacio; el Presidente al habla.

El comandante David Friegber asinti a su ayudante y desplaz su silln a lo largo
del panel de mandos hasta situarse delante de la pequea pantalla en forma de globo,
donde haba acabado de formarse la cara de un hombre muy viejo, con profundas
arrugas, una caballera rebelde y canosa, y un ceo fruncido, clebre en Doppler.
Friegber sinti un nudo en la garganta. Poda decirse que era siempre el mismo que
se alojaba all cada vez que el Presidente se diriga a l.
Comandante, quiero su informe exigi el Presidente Joshua Kringer. Sus labios
apenas se movieron al hablar. Si acaso, se hizo ms pronunciado el fruncimiento de sus
pobladas y blancas cejas.
Seor, estamos aproximndonos a la nave. Nos posaremos en ella dentro de
veinticinco minutos. La unidad de desembarco est dispuesta. Yo mismo la mandar.
Est confirmado que se trata de la AT-4?

Puedo leer sus siglas y nmero, seor. Fue bautizada con el nombre de
Coprnico.
La AT-3 se llamaba Galileo. Cmo fueron bautizadas las dos anteriores? El
Presidente esboz una ligersima sonrisa, como si le divirtiera algn pensamiento. Tal
vez nunca lo sepamos, porque esas naves tuvieron la suerte de perderse en el espacio.
El diablo sabr qu fue de las AT-1 y AT-2. Comandante, debe averiguar cuanto pueda,
antes de proceder con las instrucciones. Sabemos que fueron lanzadas diez grandes
naves, arcas en realidad, antes de que nuestros antepasados, cansados de las torpezas
de la Alianza Tierra, decidieran tomar el poder y reprogramar los planes espaciales.
Lo har, seor. No le quepa la menor duda intent hacerse el gracioso y
aadi: Es posible que tambin nos encontremos con el mismo olor a carroa que en la
anterior.
Lo prefiere, comandante? pregunt el Presidente con voz glacial. Lo desea
porque as se evitara tener que ordenar a sus hombres que procedan a la segunda fase
del plan?
Friegber tembl en las puntas de sus dedos, se apresur a ocultar las manos y dijo
aturdido:
De ninguna manera, seor. S cumplir con mi deber para con Doppler y nuestro
Programa de Saneamiento.
En eso confo. Estar a la escucha, comandante. Quiero ver todo cuanto vean sus
ojos.
Llevar conmigo una cmara, seor.
Avseme cuando aborden la nave, no antes.
El rostro del Presidente se esfum y slo entonces se atrevi David a resoplar, lleno
de alivio por no sentirse escrutado por los ojos negros y profundos del hombre ms
poderoso de Doppler.
Al volver la cabeza vio que todos los hombres del puente de mando le haban
estado observando mientras dur su conversacin con el Presidente. En cada cara de los
navegantes hall una expresin de respeto mezclado con miedo. Kringer infunda pavor
todava, como lo haba provocado a lo largo de su mandato de ochenta aos. O eran
ms de cien los que llevaba al mando de Doppler, el planeta colonizado doscientos aos
antes?
David se senta mal cada vez que pensaba acerca de Kringer. Ya era viejo cuando
l naci y recordaba que sus padres solan hablar en susurros del Presidente vitalicio,
incluso ante su presencia inocente de nio de pocos aos.
Alguien le confi en una ocasin que Kringer sucedi al primer Presidente de
Doppler, un anciano de ms de un siglo de edad, en un tiempo en el que los registros
eran poco fiables y fcilmente podan ser modificados al antojo de los dirigentes.
Aunque la vida en el planeta Doppler era dilatada, pocos de sus habitantes
conseguan sobrepasar el siglo de existencia. Sin embargo, sus dos dirigentes conocidos
parecan gozar del privilegio de la longevidad.
Friegber apart los pensamientos que a veces le atormentaban. No deba meditar
sobre cuestiones prohibidas. Hablar irrespetuosamente del Presidente poda acarrearle
consecuencias funestas si era escuchado por algn confidente, de los muchos que
pululaban por todas partes.
Se concentr en su trabajo y fue impartiendo rdenes, haciendo olvidar a sus
hombres que el Presidente estaba pendiente de cuanto ocurra en el Aston, el crucero
armado hasta los dientes enviado al encuentro del Coprnico.
Una vez ms, David comprob que las bateras estaban dispuestas, enfilados los
puntos de mira contra la masa impresionante de la nave-arca.
Llegaremos dentro de veinte minutos, seor respondi un navegante a su
requerimiento.

Est bien asinti Friegber, recobrando su sangre fra. Bajar a la bodega

dentro de diez minutos para ponerme al mando del escuadrn de asalto.
Pero volvi a conturbarse cuando record que deba llevar una cmara sobre su
hombro derecho para ofrecer a Kringer lo mismo que vieran sus ojos. Sera como llevar a
cuestas al Presidente.
***
Cassidy haba dicho que la ele corresponda al nombre de Lon. Luego escuch un
poco las excitadas y rpidas explicaciones de la muchacha y qued perplejo, mirndola
con cara de cretino, primero, y luego con una expresin de acentuada desconfianza.
Mientras se vesta con unos pantalones y camisa, exclam mirando a Sheri:
Quieres decir que t procedes de Doppler, el planeta que supuestamente
debamos colonizar?
Eso he dicho.
Oh, vamos. All deben estar esperndonos los miembros de las tres expediciones
anteriores, y ellos no pueden salirnos al encuentro. Todava, no.
Qu ests diciendo?
Las tres naves que nos precedieron han debido llegar durante los tres ltimos
aos, no? Todos sabemos que en tan corto plazo de tiempo no habrn podido construir
vehculos interplanetarios, cuanto menos. Todas partieron, incluso sta, con doce meses
de intervalo de la Tierra. Por lo tanto...
Cllate! aull Sheri.
Lon la mir asombrado.
Doppler fue colonizado hace ms de dos siglos, Lon Cassidy aadi Sheri
apuntndole con un amenazador dedo ndice. Mientras vosotros dormais durante
trescientos aos, ellos partieron cuatro dcadas despus que la ltima de las naves de la
Serie AT, pero arribaron al segundo planeta de Espiga muchsimo antes. Lo
comprendes?
Un poco, lo confieso...
Pues mtete en la cabezota la idea de que ahora los descendientes de quienes os
tomaron la delantera estn acercndose a esta nave con la nica intencin de volarla en
mil pedazos.
Ests loca...
Yo puedo estar loca, tal vez sea la verdad; pero loca por haberme arriesgado. He
partido en secreto, vulnerando las leyes de Doppler, para intentar evitar una masacre
enorme. Para colmo, mi vieja nave ha estado a punto de averiarse en varias ocasiones
durante los cincuenta millones de kilmetros que he recorrido en seis das, siempre
acelerando, para ganar unos minutos al crucero enviado por el Presidente Kringer.
Kringer? Quin es?
El amo de Doppler, el dueo de vidas y pensamientos de mil millones de seres
doblegados a su voluntad.
Mil millones de habitantes? Tantos hay en Doppler? En tan slo doscientos
aos? despus de su mueca de estupor, Lon lanz un silbido de admiracin.
Demonios, debieron emigrar muchos despus que nosotros, verdad?
Menos de los que crees respir Sheri, con la boca entreabierta.
Lon frunci el ceo.
Oye, cmo es posible que llegaran antes que nosotros?
Unos aos despus de que partiera la ltima nave modelo AT, hubo un cambio
brutal de gobierno en la Tierra. Se estableci una dictadura que cambi la direccin de la
emigracin a las lejanas estrellas. Tuvieron la suerte de que durante su mandato, cuando
en las ciudades iba a estallar una revuelta masiva contra ellos, varios cientficos

encontraron un medio de viajar ms rpido que la luz. Mientras las AT avanzaban

perezosamente por debajo del lmite lumnico, un ingenio enorme se sumergi por el
hiperespacio y slo necesit de unas dcadas para arribar a Doppler.
Lon se rasc la cabeza.
Bien, no todo es malo. Ellos nos han preparado el terreno. Ahora no nos espera
una labor enorme, la que nos hubiera correspondido a nosotros y a quienes nos
precedieron para acondicionar un mundo. Qu tal es Doppler? Responde exactamente
a las previsiones que se hicieron desde la Tierra? sonri. Siempre nos aseguraron
que sera como una segunda patria que...
Oh, Lon. No comprendes nada. Acaso el salir de la hibernacin te ha dejado
sordo o imbcil?
El muchacho cruz los brazos y respondi muy serio:
Te he odo decir que los actuales habitantes de Doppler quieren destruir el
Coprnico, lo cual, lgicamente, no puedo creer. Es absurdo!
Es la verdad!
Lon mir la nave, cada vez ms cercana, que era reproducida en la pantalla.
Me niego a creerlo. Por qu iban a querer nuestra muerte? Ests de broma,
preciosa. De una broma estpida, lgicamente. Te creo en cuanto a que otros colonos
nos hayan sobrepasado durante nuestro periplo. Es plausible; pero respecto a lo otro...
Oh, no, de ninguna manera. En Doppler nos estarn esperando los colonos que viajaron
en los tres navos que partieron antes que el Coprnico, que habrn arribado durante
estos ltimos aos...
NO! Los dos primeros no llegaron.
Eh? Quieres decir que se perdieron? Qu pas con el tercero?
El tercero apareci cerca de Doppler hace un ao Sheri desvi la mirada para
no seguir soportando los ojos escrutadores de Lon. Cuando los soldados de Kringer lo
abordaron slo hallaron miles de cpsulas que contenan cenizas, las cenizas de los
colonos que perecieron durante el viaje. La causa debi ser un fallo que el computador no
pudo evitar.
Lon se pas las manos por la cara. De pronto estaba sudando, notaba el sudor fro
que descenda por su frente.
Fue horrible musit. Por qu pretenden destruirnos? Qu hemos hecho?
Nada. Vosotros no habis hecho nada dijo Sheri. Cuando apareci el
Galileo en el firmamento, el Presidente Kringer ya tena tomada desde haca tiempo la
decisin de iros aniquilando a medida que fuerais llegando.
Por qu?
l lo ha decidido as. Kringer puede esgrimir mil razones, a cul ms brutal, pero
que el pueblo acepta sin rechistar. Y lo peor es que la mayora las asimila como propias.
Lon, ahora no es momento de discutir.
De qu entonces?
De actuar. Yo he venido con la intencin de despertar al capitn y hacerle ver el
peligro que corris para que se aleje de Espiga mir con desaliento la nave de
Doppler. Ahora ya no hay tiempo para nada. Pronto entrarn los soldados, llegarn
aqu, vern que los colonos estn vivos, pero hibernados, e informarn a Kringer, quien
no dudar en ordenar que el crucero dispare contra el Coprnico hasta destruirlo.
Morirn veinte mil personas por el capricho de un loco?
De un viejo loco, Lon Kringer no acepta discusiones, ni nadie en Doppler se atreve
a enfrentarse a sus decisiones.
Por qu t te arriesgas?
Porque somos algunos en Doppler los que estamos cansados de la tirana de
Kringer. La nica forma de luchar contra l es hacer que fracasen sus intenciones, que el
pueblo vea que no es tan poderoso como dice la propaganda gubernamental.

Slo el capitn puede poner en marcha el Coprnico, desviarlo de la ruta que

ha de llevarlo a una rbita cerrada sobre Doppler murmur Lon abatiendo los hombros.
Lo s; pero confiaba que t pudieras hacer algo.
Lon mir el mdulo. Encontr un armario y anduvo hasta l, lo abri y sac unas
armas. Luego de asegurarse que tenan las cargas en condiciones al cabo de tantos
aos, dijo con nfasis:
No me cogern vivo, Sheri. T puedes regresar a tu nave y alejarte de aqu antes
de que te descubran.
La cuestin no es que impidas ser atrapado con vida, Lon, sino que ellos quieren
mataros a todos. Cuando t les hagas frente, se marcharn si no pueden aniquilarte
enseguida. Luego, desde la seguridad de su crucero, abrirn fuego y contemplarn unos
bonitos fuegos artificiales, y se marcharn a su hogar hasta que otra nave modelo AT
haga su aparicin.
Lon sac ms armas y se dirigi a la sala. Deposit los rifles en el suelo y sac la
varilla insertada en la cpsula que haba abandonado.
Despertar a ms hombres, a cuantos pueda dijo Lon.
Sabes dnde est el capitn?
S, claro.
En tu lugar yo lo despertara. Pedira a Dino Aldani que alejara al Coprnico
cuanto pudiera de las proximidades de Espiga.
CAPITULO III
David Friegber se imaginaba que el dispositivo de transmisin que soportaba su

hombro era una masa de metales al rojo vivo. Avanz al frente de sus hombres por el
corredor.
Aquella nave era idntica a la otra en la que l tambin entr para toparse con un
espectculo dantesco, con docenas de salas atestadas de cpsulas que contenan restos
humanos. Lo peor fue el olor a muerte que impregnaba cada rincn del Galileo. Al
estallar los cilindros y no circular el aire, todo apestaba.
Tuvieron que usar las mscaras de aire y respirar de los depsitos de sus trajes de
combate mientras hacan un somero examen en varios niveles, saqueaban el mdulo de
operaciones y, tras un rpido camino de vuelta, retornaban al crucero. Una vez lejos del
AT-3 y recibida la orden presidencial, abrieron fuego y la enorme masa estall fulgurante
en medio del vaco sideral.
Estamos avanzando, seor susurr David al micrfono.
Ya lo veo replic el Presidente secamente. Supongo que ir directamente al
mdulo. Esta vez no han muerto los colonos durante el viaje, comandante. Me interesara
revisar la lista de pasajeros.
Bien, seor.
David no pregunt para qu quera la lista. No se atrevi a exteriorizar su curiosidad
ante el deseo del viejo dictador. All l y sus caprichos.
El pasillo era interminable, o al menos se le antoj as.
Dese, pese a todo, que no acabase nunca. Le asustaba que llegara el momento en
que iba a presenciar el espectculo compuesto por cientos de cpsulas, cada una con un
ser humano. Ahora no iba a ser tan fcil como el ao anterior, cuando slo se limit a
fragmentar una nave gigantesca que realmente era un cementerio sideral.
Apresrese, comandante le inst la voz del Presidente. El mdulo debe estar
en el siguiente nivel, el veinte.
Tomo las precauciones, seor... protest David dbilmente.
Bah. He sabido elegir el momento adecuado para abordar el Coprnico,
bastante antes de que los computadores despierten a la tripulacin de emergencia. Todos

estarn dormidos. Sabe, comandante? Nadie se dar cuenta de que el viaje ha

acabado. Al fin y al cabo ser una muerte dulce.
S, Presidente dijo David en un hilo de voz. Y volvi a los pensamientos que le
dolan desde lo ms profundo de la mente. Poda caminar a ciegas por la nave y llegar al
mdulo. Su condicionamiento nemtico se lo permita sin esfuerzo. Con pesar record
que los planos que guardaba en su casa, vulnerando las normas de seguridad, fueron
ledos por alguien no autorizado.
Aceler el paso y mene la cabeza, obligando a los soldados que le seguan a
aligerar la marcha.
Cundo llegar al mdulo, comandante? pregunt el Presidente, con
evidentes muestras de impaciencia.
Pronto, se...
David no acab la frase. De la prxima esquina surgi un destello luminoso, un
disparo que alcanz a uno de los hombres que marchaban a su lado. El desdichado fue
arrojado contra una pared con el pecho agujereado, sangrante y pestilente.
David no supo reaccionar. Se qued alelado en medio del pasillo, viendo cmo sus
hombres se desplegaban y buscaban proteccin para seguidamente aprestar las armas y
mirar a todas partes para localizar al francotirador.
Qu ocurre, comandante? aull la voz vieja del Presidente.
El aludido no respondi. De pronto la adrenalina actu en su organismo y, de un
salto, se parapet detrs del quicio de una puerta. Respondi nerviosamente:
Lo ignoro, seor. Slo s que nos han disparado y un soldado ha cado.
A la mierda ese soldado, comandante! Quiero que acabe con la resistencia. No
comprendo cmo puede haber despertado alguien. No sern muchos, en todo caso...
Un nuevo disparo, ahora procedente de sus espaldas, abras a otro soldado. Los
dems se movieron inquietos, apuntando con sus armas en todas direcciones. David
observ en las caras de los hombres las expresiones de rabia. Todos eran fieles
seguidores del Presidente, fanticos que daran su vida por Kringer. En el ejrcito slo
podan entrar los que daban muestras inequvocas de fidelidad al rgimen de Doppler.
Y David se pregunt cmo pudo l haber superado las pruebas en la academia y
conseguido el galn de oficial para poco despus ascender al grado de comandante y
jefe de un crucero de guerra.
Desplegaos por los pasillos laterales! grit. Pese a que le repugnaba a veces el
comportamiento de sus hombres, sobre todo en los disturbios que sofocaron hacia dos
aos en la capital del planeta, no poda permitir que fueran cayendo uno detrs de otro,
bajo el fuego oculto del misterioso tirador.
l mismo corri al frente de tres soldados hacia un tnel que se abra atrs. Su
mente le mostr una seccin de un plano. Por all poda llegar detrs del tirador sin ser
visto.
Sonaron lejos ms disparos. Por el tipo del fragor pens que sus hombres
replicaban con intensidad. Bien hecho, porque as distraeran al enemigo mientras
avanzaban.
Bajaron por una rampa y, al llegar a un recodo, David hizo un gesto a sus soldados
para que se detuvieran. Pero stos estaban obsesionados por la muerte de sus
compaeros y no le hicieron caso o no vieron su ademn. Corrieron adelante y cuando
ganaron unos metros fue como si tropezaran contra un muro invisible que de pronto
estallase en docenas de fogonazos.
Cayeron todos convertidos en negruzcos y deformes cuerpos. David apret los
dientes y se ech hacia atrs. Esper.
Del otro lado sonaron ms disparos y David decidi arriesgarse. Salt al pasillo,
corri sobre los cadveres y pudo descubrir el francotirador, de espaldas a l y apuntando
con cuidado.

El comandante rechaz la intencin primitiva de disparar. Tom el rifle con las dos
manos y usndolo como una maza asest un golpe contra el enemigo.
Cuando lo tuvo en el suelo lo oblig a volverse con la punta de la bota y le coloc el
can del arma sobre el cuello. Vio el rostro de un muchacho joven, que empezaba a
mirarle con miedo creciente.
Te vas a arrepentir de lo que has hecho jade, haciendo un gran esfuerzo para
no apretar el gatillo.
Consrvelo con vida, comandante dijo el Presidente, saliendo su voz cruel
desde el altavoz del hombro. Ese no morir dulcemente. Le reservar un final
adecuado a su atrevimiento.
David cerr los ojos. Castigar a un hombre por haberse defendido, por haber
querido proteger, consciente o no, a sus compaeros de viaje que deban dormir
ignorantes de la suerte que les esperaba?
Iba a usar el comunicador para reclamar la presencia de los dems soldados
cuando sinti en los riones la presin de un objeto fro.
Vulvase despacio dijo una voz.
David sufri una convulsin. Haba reconocido la voz. Se volvi pero sin soltar el
rifle.
Se enfrent al rostro crispado de la mujer.
Hola, Sheri dijo. Sospechaba que t estabas detrs de todo esto.
Lamentas no haberte equivocado? pregunt ella con sorna.
Qu significa esto, comandante? aull el Presidente.
De pronto, Sheri desvi el can de su arma y dispar.
David cerr los ojos. Los abri despus de notar el dolor en su hombro, donde poco
antes haba estado el objetivo y la radio con el cual el Presidente se haba convertido en
su nefasto ngel guardin.
Experiment una extraa sensacin de alivio, como si se hubiera desprendido de
una tonelada de rocas que le aplastaba el hombro.
Lon Cassidy termin de incorporarse, recogi el rifle y mir sorprendido a la mujer.
Por qu no lo matas?
Es asunto mo que viva o no.
Lon no necesit ms explicaciones para comprender que ella y el oficial se conocan
desde hacia tiempo. Devolvi su atencin al otro extremo del pasillo. Los soldados no
haban vuelto a disparar.
Acaso se han marchado? se pregunt a s mismo.
No pueden hacerlo sin recibir la orden, a no ser que...
Qu, por ejemplo?
Que hayan recibido instrucciones desde el crucero Astor o se trate del mismo
Presidente Kringer contest Friegber.
Sheri quit el rifle a David y se asom por la esquina. Al otro lado slo vio dos
cadveres quemados. Ni el menor rastro de los soldados.
Regres con los dems y se plant delante del comandante, mirndolo fijamente a
los ojos.
Sabe ya Kringer que los colonos de esta nave estn vivos?
David asinti.
S.
E insiste en matarlos?
Crees que Kringer cambia de idea tan fcilmente? rezong David mientras
mova la cabeza. Si l decidi ir destruyendo las naves a medida que fueran
apareciendo, ser as.
An podemos salvarla sonri Sheri.
Qu dices? Ests loca, preciosa.

No tanto como supones.

En estos momentos, mientras nosotros distraamos a los soldados, el capitn
Aldani y varios de sus ayudantes estn intentando modificar el rumbo, acelerar los
motores y alejarnos de Espiga lo ms rpidamente posible.
Friegber mir con asombro a la mujer.
Jams pens que fueras capaz de llevar a cabo tantas locuras, Sheri. Sabes que
nunca podrs volver a Doppler? Eso en el supuesto de que consigis escapar de los
cruceros.
Si te refieres al Aston, debo advertirte que pronto dejar de ser una amenaza.
No te comprendo...
Sguenos. En este instante el resto de tus intrpidos soldados estar saliendo de
esta nave y corriendo a refugiarse en el crucero.
El Presidente ordenar que el Astor se aleje y dispare desde una distancia
prudencial hizo saber David.
Es probable Sheri acentu su sonrisa. Pero tambin es posible que antes se
lleve una sorpresa... desagradable.
El hombre llamado Lon Cassidy se apost detrs del comandante y lo empuj con el
can del rifle, diciendo:
Vamos, date prisa. Todo esto es muy complicado para m, pero por lo que he visto
me parece que no lamentara romperte la cabeza de un tiro.
Ni se te ocurra tocarle un solo cabello, Lon le advirti Sheri rpidamente.
Eh? Qu hay entre vosotros? pregunt el muchacho. Es que sois
matrimonio, o amantes?
Por el momento debe bastarte saber que, en cierto modo, obtuve del comandante
Friegber los informes precisos para llegar hasta el Coprnico, as como los planos de
su interior.
David esboz una sonrisa triste.
Ella es muy persuasiva haciendo el amor, una artista consumada en la cama.
Lon degluti y pens que aquel momento no era el ms adecuado para dilogos
intimistas.
En el nivel veinte, cuando estaban muy cerca del mdulo, Sheri tom el relevo para
vigilar a David, y Lon se adelant para prevenir al capitn y los navegantes de su llegada.
El comandante mir de soslayo a la mujer y le dijo:
Advert la presencia de tu pequea nave posada en el AT-4 cuando nos
aproximbamos.
Ella sonri con los ojos.
Quieres decirme que suponas que estaba dentro?
S.
Por qu no tomaste ms precauciones? Era fcil llegar a la conclusin de que mi
intervencin iba a ponerte difciles las cosas.
Subconscientemente deseaba que t te salieras con la tuya.
Sera una estpida si te creyera...
Pero la expresin seria de Sheri indicaba que ella quera creerlo as.
El se detuvo a menos de un metro de la entrada destrozada del mdulo. Contempl
el cierre violado.
Nada puede detenerte, Sheri respiro prolongadamente. Si muchos
dopplerianos fueran como t...
Qu pasara?
Te admiro.
Sheri solt una risita nerviosa.
Supona que slo me deseabas.
Hace poco tiempo que me conoces, Sheri. Qu sabes de m?

Que eres un lacayo de Kringer, como muchos millones. Y eso, David, lo lamento.
Qu piensas hacer conmigo?
Temes que te mate ?
Tal vez lo hagan los colonos cuando se enteren quin soy y qu intenciones me
trajeron a esta nave.
No se atrevern.
Por un momento pens que ibas a dejarme marchar ri David.
Ella asinti vigorosamente.
Estuve a punto de decirte que te fueras con tus hombres.
Por qu te contuviste?
Idiota silabe ella. No lo entiendes? Kringer te habra ejecutado apenas
hubiera sabido que tu misin tena el sello del fracaso.
Entonces David sonri satisfecho por primera vez en mucho tiempo. Poda estimar
que Sheri, realmente, no quera su muerte.
Ella le hizo un gesto para que entrase en el mdulo. Y David Friegber vio al capitn
Aldani y a diez navegantes, personas que poco antes dorman y que hubieran muerto sin
ver llegar la muerte de no haber sido por la intervencin de Sheri.
CAPITULO IV
En su cabeza resonaban las rdenes recibidas por el Presidente Kringer:

Capitn Lymberg, ahora es usted el comandante del Astor . Quiero que
destruya ese transporte del pasado, esa amenaza para nuestro mundo, para nuestra
prosperidad y pureza de raza.
El capitn record que se haba atrevido a sugerir:
Seor, los soldados estn todava sobre el fuselaje del Coprnico. No tardarn
en entrar y entonces...
Le ordeno que disponga la partida, apost el crucero a distancia de combate y
abra fuego, aunque sigan esos bastardos ineptos correteando sobre la nave enemiga!
Lymberg no se atrevi a discutir nada ms y el crucero se alej del gigantesco
transporte. Por la mente del capitn no pas ni una vez siquiera la idea de que all dentro
viajaban veinte mil seres hibernados, que, cuando se sumergieron en el largo sueo, lo
hicieron pensando en despertar en un mundo situado a doscientos sesenta aos luz de la
Tierra, y que confiaban en convertir en su segunda patria, en el vergel aorado.
Para el capitn Lymberg, sbitamente ascendido, slo caba la posibilidad de llevar
a cabo la orden imperiosa del Presidente. As, cuando el crucero se encontr a cien
kilmetros de distancia del Coprnico, transmiti a sus artilleros la orden de fuego.
Entonces ocurri lo imprevisto. El transporte vari su ruta en direccin a Doppler, fue
adquiriendo mayor velocidad y, cuando los misiles llegaron a su altura, se perdieron a
continuacin en el espacio, inofensivamente.
Lymberg crisp los puos y se le antoj que la sala de mandos era un horno. Su
imaginacin y miedo, aliados estrechamente, le jugaban malas pasadas. Estaba
terriblemente asustado, siempre con la imagen del Presidente sobre su cabeza, como
una aguda espada de Damocles.
Desesperado, aull:
Disparad, disparad!
Los navegantes se agitaron en el puente, los jefes de las bateras revisaron las
coordenadas que ya no se correspondan con las de la enorme mole del Coprnico.
Pero la siguiente andanada de misiles tambin se perdi en el espacio. Estupefacto,
incrdulo por lo que vea, Lymberg presenci la huida de la nave AT-4.
Al cabo de unos minutos, la voz rugiente del Presidente atron en cada rincn del
puente:

Queda relegado del mando, capitn. El oficial de ms antigedad le sustituir... y

lo dispondr todo para su ejecucin en el plazo de media hora.
Del fondo del puente se acerc un capitn. Caminaba plido, pero dispuesto a
cumplir al pie de la letra las disposiciones del Presidente. Se llamaba Chappiers y
confiaba en tener ms fortuna que sus antecesores, sobre todo que el capitn Lymberg,
que ahora le esperaba de pie con la sombra de la muerte reflejada en sus pupilas.
Lo siento susurr Chappiers arrebatndole el arma de reglamento. Lymberg se
dej desarmar sin inmutarse.
Est juzgado tron el Presidente. Comandante, lance a Lymberg al espacio.
Ahora mismo! Chappiers agit la mano. Dos soldados se acercaron y asieron a Lymberg
por los brazos. Con un nudo en la garganta, el nuevo comandante bram:
Ya lo han odo. Afuera con l!
Cuando los soldados hubieron salido del puente arrastrando a Lymberg, quien no
pareca darse cuenta de lo que le esperaba, el Presidente orden:
Ahora siga al Coprnico. Ordenar que ms cruceros salgan de Doppler y se
renan con usted lo antes posible. Esos malditos colonos infectados deben ser
destruidos, si queremos evitar que las viejas plagas de la Tierra se abatan sobre
nosotros.
***
Aldani era un hombre corpulento de unos cuarenta aos. Al menos esos tena
cuando fue dormido antes de iniciar el viaje a la estrella Alfa de Espiga. Tal vez le
gustaba sonrer, pero ahora tena un gesto hosco. Ni siquiera exterioriz alegra alguna
cuando manifest a todos los que se hallaban en el puente que, por el momento, el
peligro estaba alejado.
No es aconsejable repetir una maniobra similar gru entre sus dientes
amarillos por la nicotina. Rebusc entre los bolsillos de su uniforme y encontr una
cajetilla de cigarrillos, hermticamente cerrada. Sac uno y lo encendi, aspirando el
humo con deleite. La verdad es que no cre que pudiramos lograrlo.
Ni yo tampoco, capitn sonri Sheri. Pero debo felicitarle.
Dino Aldani contempl fijamente a la mujer. Durante el poco tiempo que llevaba
despierto se haba dado cuenta de cuanto pasaba, al menos someramente. Tiempo
tendra para conocer ms detalles, pens.
Ahora deberamos despertar a los dems, capitn sugiri Lon Cassidy.
No! exclam Sheri. Debemos esperar.
A qu?
Estaremos libres de peligro durante varios das. El crucero Astor tardar en
localizarnos y pasarn semanas antes de que el grueso de la flota de Doppler nos
alcance. Si usted, capitn, necesita ayudantes, indique quines deben ser despertados.
Por qu esta mujer da rdenes, seor? pregunt un navegante de enorme
estatura, casi un gigante. Se llamaba Sergio y no miraba con simpata a Sheri.
Deben or mis consejos dijo la joven despacio, para que la entendieran. De
ninguna manera son rdenes. Pero admitan que yo conozco este tiempo y estos
espacios. S lo que estoy diciendo.
Explquese pidi el capitn con paciencia.
Si esta nave se llenara con los miles de colonos que transporta sera difcil
controlarla. Poda cundir el pnico en cualquier momento.
La chica tiene razn asinti Aldani.
No lo dude, capitn. El Coprnico dispone de medios defensivos?
Dino consult con sus ayudantes mediante miradas silenciosas. Sheri apret los
labios, comprendiendo que aquellos hombres todava no confiaban en ella.

Son unos... iba a decir que le resultaban idiotas, pero cambi la calificacin por
otra: Incrdulos.
Slo sabemos lo que usted, de forma precipitada, nos ha contado, seorita
Dickens dijo el capitn. Si la cremos fue porque vimos a los soldados armados por
las pantallas. Creo que tambin fue porque an estbamos algo atontados despus del
profundo sueo.
Yo dira que es ahora cuando estn en peores condiciones de pensar por s
mismos se burl Sheri.
Dino se rasc el mentn y acab diciendo:
De acuerdo. Le har caso, seguir sus consejos. En estos momentos viajamos sin
rumbo fijo. Adnde podemos ir?
No hay ningn planeta habitable excepto el segundo de Espiga, el que fue
bautizado en la Tierra con el nombre de Doppler, hace ms de tres siglos.
No debera contarnos qu ocurre en Doppler para que sus actuales habitantes
quieran matarnos? pregunt Sergio.
El capitn le hizo callar con un gesto imperioso.
Luego, cuando tengamos controlada la nave, no dudo que la seorita Dickens nos
lo dir todo.
Y el prisionero? insisti Sergio.
Aldani escrut la reaccin de Sheri.
Ella respondi:
Gracias a l s muchas cosas y pude llegar a tiempo para salvarles a todos
ustedes.
No cabe la menor duda de que su relato, seorita Dickens, ser sumamente
interesante.
Lon Cassidy emiti un carraspeo para atraer la atencin del capitn, quien le
interrog enarcando una ceja.
Seor, deseara...
Acabe de una vez, Cassidy.
Digo que me gustara que entre el personal que ser despertado para mantener
los servicios mnimos del Coprnico se encuentre Anne Welles.
Qu especialidad tiene? pregunt Aldani.
Lon se puso colorado.
Era... Bueno, es mi novia.
Dino rompi a rer y enseguida todos le corearon, mientras Lon los miraba ms
conturbado an.
***
Friegber tena la cabeza apoyada sobre los brazos, que descansaban en las rodillas,
y la levant cuando escuch que la puerta de acero de la celda se abra, emitiendo un
seco chirrido.
Era Sheri. Llevaba una bandeja con comida y una jarra de agua. Dijo:
Afortunadamente disponemos de comida.
La deposit sobre una pequea mesa. David mir por encima de ella y vio en el
pasillo a un hombre desconocido que vigilaba, llevando un arma.
Es la ltima comida del condenado? ri con sarcasmo.
Tu sentido del humor es triste.
Quin ha podido adquirirlo en Doppler? pregunt David tomando un
emparedado. Le dio un mordisco sin averiguar de qu era. Enseguida sinti la carne
crujiente y recin asada.
Entre las muchas cosas que Kringer nos arrebat, estn la alegra, el humor.

No te olvidas del amor?

Tampoco me olvido de que para hacer el amor se corre el riesgo de vulnerar una
ley absurda.
David se encogi de hombros.
Kringer dice que el Gobierno es quien debe decidir qu hombre debe aparearse
con tal o cual mujer, para que la raza siempre sea un poco mejor. T me sedujiste, me
hiciste correr un gran riesgo. Entonces pens, estpido de m, que me amabas. Ahora s
que slo pretendas obtener los planos de la nave AT-3 y conocer sus coordenadas y el
da en que aparecera.
Entre otras cosas, s.
David dej de comer y la mir con curiosidad.
Qu otras cosas hay adems de tu engao?
Ella se agit nerviosa. Mir de soslayo, con aprensin, al hombre que vigilaba desde
el pasillo.
En otro momento aclararemos ciertos puntos. Ahora tengo prisa.
Puedo conocer lo que est pasando?
Desde luego. Sabemos que el Astor nos sigue, pero a mucha distancia. Por el
momento no podr alcanzarnos. Ahora vamos a reunirnos todos los que estamos libres
de servicio y yo contar cuanto ocurre en Doppler.
Espero que no seas demasiado severa con nuestros compatriotas. Al fin y al
cabo, la mayora no tiene la culpa de la poltica de Kringer.
Lo s, al igual que t no eres culpable de ser un soldado del Presidente.
Ojal eso sea un atenuante y la muerte que me den no sea dolorosa.
Ests obsesionado con la muerte. Nadie piensa en ejecutarte! Cundo te
librars del condicionamiento poltico al que has estado sometido durante aos?
David bebi un sorbo de agua.
Sheri, yo jams estuve de acuerdo con las directrices de Kringer. Finga compartir
sus ideas.
Eso crea yo, pero comenc a pensar lo contrario cuando t te ofreciste voluntario
para abatir al Coprnico apenas apareciera.
Todos los oficiales lo hicieron para no levantar sospechas. Adems, yo tena otros
motivos.
Cules?
Conoca tus proyectos, Sheri, y quera ser quien estuviera al mando del Astor,
para evitar tu muerte y... si era posible, cooperar contigo.
Eso no puedo creerlo dijo ella apretando los labios. Realmente quera fiarse de
tal afirmacin.
Sheri, mi padre estuvo perseguido por Kringer, y al final muri en una mina, como
un perro. Mi madre me inculc una gran dosis de precaucin y me quit de la cabeza
cualquier idea subversiva, porque ella no quera que yo acabase como l. Entiendes?
Pero en realidad siempre he esperado una ocasin como sta.
Nunca intentaste unirte a los que se oponen a Kringer.
Lo intent dos veces y siempre fui rechazado porque nadie se fiaba de un
uniforme.
Una sombra apareci al lado del soldado y dijo a Sheri:
Seorita Dickens, todos estn reunidos y la esperan.
Ella asinti y dijo a David:
Nos veremos en otro momento sonri. Ojal sea como dices.
No te quepa la menor duda.
Sheri se march sintiendo una creciente alegra.
CAPITULO V

Haba transcurrido una jornada desde que el Coprnico hua del crucero
doppleriano. En esas veinticuatro horas, la actividad en la gran nave result intensa.
Fueron despertados cien hibernados, todos tcnicos en alguna especialidad, excepto una
mujer, Anne Welles, sin otra ocupacin especfica que satisfacer el deseo de Lon
Cassidy.
El capitn Aldani haba acabado accediendo a la peticin de Lon porque quera
recompensarle de alguna manera el gesto que tuvo al enfrentarse contra los soldados de
Friegber mientras l y los especialistas despertados en primera instancia se ocupaban de
cambiar el rumbo e imprimir mayor velocidad a los propulsores.
En la sala donde se haban reunido todos los hombres y mujeres, ms de cien, se
notaba la expectacin de stos cuando Sheri entr acompaada del capitn y tom
asiento detrs de la mesa.
Ella estaba algo nerviosa y encontr a Lon en la primera fila. A su lado haba una
chica de pcara sonrisa que apretaba la mano del muchacho y, de vez en cuando, le
diriga miradas cariosas. Lon se vea feliz y Sheri se alegr por l.
Segn tena entendido, cuando el Coprnico parti de la Tierra no haba parejas
definidas. Era condicin indispensable que los colonos no formaran familias. Ella ignoraba
todava el motivo, pero no senta curiosidad alguna por averiguarlo.
El capitn arrastr una silla hasta situarla al lado de Sheri y despus de acomodarse
en ella, poner las manos sobre la mesa y soltar un grave carraspeo, dijo a la
concurrencia:
Amigos todos, por ahora slo sabis muy poco acerca de la mujer que abord
ayer esta nave y despert a Cassidy. Nada ms que gracias a ella estamos con vida.
Sugiero un aplauso para Sheri Dickens! grit Lon.
La aludida, con las mejillas encendidas, abri los brazos y pidi silencio.
Por favor, no he actuado pensando en su agradecimiento. Saba lo que pretenda
el Presidente Kringer y no poda consentirlo.
Vamos, Sheri, al menos sabemos que arriesgaste la vida dijo Lon.
Detrs del muchacho, Sheri vio a Sergio, acompaado de un hombre de color que
tena el ceo fruncido y pareca no mirarla con amistad. Quin era?, se pregunt.
Decidi olvidarse de quienes seguan desconfiando de ella y empez a hablar:
Estoy aqu para explicarles la situacin de Doppler, el planeta donde esperabais
encontrar una rplica virgen de la Tierra, el mundo que abandonasteis hace tres siglos y
que se suma cada vez ms en la miseria y la degradacin ambiental.
Despus de que partieran diez naves de la serie AT, el gobierno que derrib al que
puso en marcha el proyecto de emigracin a diversas estrellas, orden la construccin de
una nave mucho mayor pero que contaba con un novsimo sistema impulsor que reduca
el viaje, por ejemplo a Espiga, a slo veinte o treinta aos. Por lo tanto, los que partieron
despus de vosotros llegaron a Doppler dos siglos antes.
Yo pertenezco a la quinta generacin nacida en Doppler. Slo he conocido al
Presidente Kringer, y antes que ste hubo otro hombre en el poder. Segn algunos
historiadores clandestinos, el antecesor de Kringer viaj en la nave que os adelant por el
camino...
Historiadores clandestinos? pregunt Aldani. Sonri enseguida y explic a la
muchacha Siento haberla interrumpido; me haba hecho el propsito de no hacerlo,
pero me ha llamado la atencin que estn en la clandestinidad unos historiadores.
As es asinti Sheri. No existen registros de la historia de Doppler o de la
Tierra al alcance del pueblo. Kringer lo prohibi en el comienzo de su mandato. Slo es
permitido el acceso a un resumen pseudohistrico en el que se incluyen las normas de
Kringer. Es un panfleto repugnante, os lo aseguro.
Contine, por favor, segn iba le pidi Aldani.

Bien. En la nave superlumnica, llamada Prima, pero a la que no sigui ninguna

pese a las esperanzas que podan concebirse con su nombre, viajaron veinte mil
personas escrupulosamente elegidas por el gobierno que la proyect. Entre stas
estaban los miembros del gabinete y su presidente, quien, despus de implantar el terror
en la Tierra para obligar a que las naciones pusieran a su disposicin todos los recursos,
las abandon a su suerte, en un ambiente totalmente imposible de vivir. La nave colosal
se construy en una rbita lunar y consumi los pobres y ltimos recursos de un planeta
moribundo.
Tal como se haba predicho, los colonos del Prima encontraron un mundo
idneo para iniciar una existencia idlica. Durante doscientos aos, sometidos a una
frrea disciplina, los nuevos pobladores trabajaron sin descanso bajo las rdenes del
Primer Presidente y luego bajo la bota tirnica del segundo, Joshua Kringer.
Tengo veinticinco aos y desde que era una nia recib una educacin que me
obligaba a odiar la Tierra y sus habitantes. Segn la doctrina de Kringer, todo cuanto all
qued era sucio y sus habitantes, unos enfermos, repugnantes seres que podan
contaminarnos. La mayor parte de la poblacin actual de Doppler sabe que naves
procedentes de la Tierra, que partieron antes que el Prima, se estn acercando, que
cada ao puede aparecer una, hasta que completen el nmero de diez. Las AT-1 y AT-2
no llegaron a la cita, pero s la AT-3. Como ya debis saber, en sta ltima fall algo y
todos los hibernados estaban muertos desde haca aos. Se limitaron a bombardearla y
esparcir sus restos por el espacio.
El corpulento Sergio se incorpor y alz la mano para pedir permiso y poder hablar.
Aldani consult a Sheri con la mirada y sta asinti. Tena inters por saber qu quera
decirle Sergio.
Seorita Dickens, deseo que me aclare por qu los dopplerianos nos odian. Si
temen que podemos estar contaminados es fcil hacerles ver su error, sencillamente
porque nosotros partimos mucho antes de que el sistema ecolgico terrestre se
degradase ms. Debemos estar ms sanos que los antepasados de Doppler, que
huyeron an ms tarde y dejaron atrs una situacin extrema.
Se oyeron murmullos de aprobacin.
Sergio se sent y cruz los brazos, esperando la respuesta de Sheri. A su lado, el
hombre de color esboz una sonrisa amplia.
Quiero sealar intervino Aldani que cuando parti el AT-4 la situacin en la
Tierra no era tan grave. Recuerdo haber ledo que existan planes para la repoblacin
forestal, la limpieza de los mares y la descontaminacin atmosfrica.
Sheri se encogi de hombros.
Los historiadores clandestinos nunca tuvieron acceso a la biblioteca del Gobierno,
recinto en el cual se encierran todos los volmenes y registros que llev el Prima a
Doppler. Kringer dice que la Tierra se mora cuando la dejaron nuestros antepasados y
que no quedaron all posibilidades de que se pudiera construir otra nave que lograra
salvar otro grupo del triste final que aguardaba a nuestro mundo de origen.
Particularmente, no creo lo que siempre asever Kringer y sus aclitos del gobierno.
Cmo conseguir las pruebas?
Ahora explquenos por qu no nos desea. Kringer debe saber, el muy ladino, que
no estamos ms enfermos que ellos insisti Sergio.
Acaso en doscientos aos superpoblaron hasta tal extremo el planeta que ya no
cabemos? sugiri alguien desde el fondo de la sala. Era la voz de una mujer y su
pregunta fue rematada por una risa nerviosa y divertida a la vez.
En Doppler slo viven cien millones de personas fue la respuesta tajante de
Sheri.

Por qu nos rechazan hasta el extremo de querer matarnos? exclam Sergio

saltando de su silla como si hubiera recibido una descarga elctrica. Al menos podan
habernos dicho que nos marchramos. No admito que pretendan nuestra aniquilacin!
Muchos sabemos que Kringer intenta engaarnos dijo ella. Pero estamos
desunidos porque el control policial que ejerce sobre nosotros es enorme. Quien
contraviene sus disposiciones es ejecutado o se le lava el cerebro. Vivimos bien, bastante
confortablemente, pero Kringer dice que si llegan los emigrantes de la Tierra moriremos,
porque ellos son portadores de enfermedades, seres horrendos que acabarn
comindose a nuestros hijos despus de asesinarnos.
Es evidente que usted no cree en esas patraas sonri Aldani. Pues en caso
contrario no habra venido hasta aqu.
Se escucharon risas y Sheri presinti que la tensin iba cediendo. Lon la anim
dando palmadas y pronto acab estallando la ovacin. Dino pidi calma y el hombre
negro acompaante de Sergio empez a sonrer y a cuchichear a su compaero algo al
odo.
Desde luego que no afirm Sheri cuando se hizo el silencio. Hace muchos
aos que estoy convencida de las mentiras de Kringer, de sus falsas teoras. El
Presidente y sus ayudantes estn locos, slo piensan en que la raza que puebla Doppler
sea cada vez ms perfecta y hermosa, sin taras. Hace muchos aos se sacrificaban los
recin nacidos que mostraban defectos Al ver la expresin de horror en varios de los
oyentes, Sheri endureci su expresin. Es as, deben creerme. Kringer controla las
uniones sexuales. En Doppler no existen los matrimonios como ustedes pueden haberlos
conocido en la Tierra. Debo confesar que yo recib una prohibicin de tener hijos hace
seis aos y nunca me fue asignado ningn hombre.
Nadie se ri de ella y Sheri se apresur a decir:
Pero no me tomen por una solterona reprimida. Mucha gente vulnera la ley y
busca compaa cuando le apetece. Creo que ese acto es el comienzo de la
disconformidad de quienes terminan hacindose muchas preguntas y odiando a Kringer.
Me serv del comandante David Friegber para conocer el da en que iba a aparecer
esta nave, y de su apartamento obtuve un plano de los niveles para llegar rpidamente al
mdulo de operaciones.
Por eso no desea que sea arrojado al espacio? pregunt alguien.
Sheri no busc el rostro de quien haba hecho la pregunta. Con la mirada sobre el
tablero de la mesa, respondi:
No. Yo amo a David. Bueno, saba que lo amaba despus de vivir con l unos
das y ganarme su confianza. l arriesg mucho tenindome en su casa, mucho ms que
yo, porque es un oficial del ejrcito de Kringer. Creo... Bueno, pienso que l tampoco est
de acuerdo con el Presidente y le repugnaba la idea de asesinar a tantos miles de
personas.
Sheri acab diciendo:
Entre varias personas y yo desarrollamos un plan que quiero exponer. Esta nave
no puede ir a ningn mundo cercano porque no existe a menos de mil aos luz... a no ser
que deseis regresar a la Tierra, lo que sera una locura sin saber lo que ocurri all.
Es obvio que no podemos regresar corrobor el capitn. Siga, seorita
Dickens.
Por lo tanto, propongo que regresemos a Doppler. El silencio que sigui a su
propuesta fue glacial. Muchos de los oyentes se miraron los unos a los otros. Sergio
coment, irritado:
Sera como caer en las fauces del lobo hambriento.
Nada de eso. El Astor nos sigue un poco a ciegas, y las naves que marcharn
detrs de l jams sabrn dnde nos encontramos. Podemos dar media vuelta y aparecer
a una distancia de unos tres millones de kilmetros de Doppler. Esta nave dispone de

naves pequeas, cargueros destinados a desembarcar mercanca y pasajeros en el

planeta. A bordo de una de ellas podemos aterrizar cerca de la capital. Un grupo
pequeo, debidamente instruido por m, pasara desapercibido.
Qu haramos en la ciudad? pregunt Dino.
Investigar y ponernos en contacto con el grupo de descontentos.
Ha dicho antes que la polica es eficaz.
Lo es, pero durante muchos das todo el mundo estar pendiente de la
persecucin. S que no tendramos mucho tiempo, porque el Astor no tardara en
descubrir que habramos dado la vuelta, pero al menos dispondramos de dos semanas
antes de que averiguaran que el Coprnico estaba en la rbita de Doppler.
Y si fracasamos? inquiri Lon, apretando con fuerza la mano de la chica que
se sentaba a su lado.
Eso no puedo predecirlo Sheri se encogi de hombros. Ustedes no tendran
ninguna posibilidad de vencer, con sus escasas defensas, enfrentndose a los cruceros
de Kringer. Sin embargo, si averiguamos qu pas en la Tierra cuando parti el Prima,
podremos informar a la poblacin de la verdad, despertar sus recelos respecto a Kringer.
El Presidente slo se dirige a la poblacin por la televisin. Nunca se ha mostrado
en pblico. Oh, no crean que l es un robot o un androide, nada de eso. Kringer siempre
ha sido Kringer, un viejo obsesionado con ideas atvicas de la pureza de la raza y dems
zarandajas. Podra decir que l no os quiere en Doppler porque vosotros pertenecis a
diversos credos religiosos y a varias razas recalc mirando fijamente al hombre de
color sentado junto a Sergio. Para m no hay diferencia, todos los seres humanos son
iguales y slo repudio en ellos la maldad y la intolerancia.
Dino Aldani, despus de una pausa cargada de presagios funestos, dijo
roncamente:
Creo que debemos llevar adelante el plan de Sheri Dickens. No podemos
consultar a todos cuantos duermen ahora, por lo que considero representativos a los que
estn presentes. Quienes piensen que el plan de Sheri es viable, adems del nico
posible, que levanten la mano.
Todos lo fueron haciendo. Al principio lentamente, como si les pesaran los brazos.
Los ltimos fueron Sergio y el hombre negro. La mujer sonri satisfecha.
Una ltima propuesta dijo Sheri.
Expngala pidi el capitn.
Debemos estar dispuestos para luchar.
Eso se entiende ri Sergio.
Tambin deseo que el comandante Fiegber sea puesto en libertad. l colaborar
con nosotros si le damos la oportunidad de demostrarlo.
La respuesta del centenar largo de personas no fue inmediata. Sheri capt recelos y
dudas, pero acabaron accediendo.
Ahora debemos proceder a despertar a ms colaboradores sugiri el capitn.
Debemos revisar todas las instalaciones de la nave. Necesitamos un pequeo ejrcito y a
los navegantes de los cargueros.
Se levantaron todos y salieron deprisa para ocuparse de sus cometidos.
Dino mir a Sheri y le estrech la mano, diciendo:
Gracias por todo, querida. Le debemos mucho.
Apenas me deben nada. Yo espero que al final sean ustedes quienes reciban mi
agradecimiento.
Por qu?
Eso indicara que despus de tanto tiempo puedo abrazar a mi familia.
Cre que haba dicho que en Doppler no existan lazos familiares.
Sabemos quines son nuestros padres porque la ley nos exige que conozcamos
nuestro rbol de ascendientes. Mis padres, capitn, no quisieron renunciar el uno al otro y

por eso fueron encarcelados cuando yo tena quince aos. El Gobierno les orden que se
aparearan con otras personas y ellos se negaron. Eso influy mucho en mi forma de
pensar. Todo este tiempo he conservado la esperanza de volver a verlos, de que sean
libres.
Confo en su intuicin, Sheri. Tenga.
Ella tom lo que le entreg el capitn. Reconoci la llave de la celda de Friegber.
Sonri.
Gracias.
Vaya a liberarle.
CAPITULO VI
Es una locura, capitn!

Dino Aldani se revolvi furioso contra Sergio. Detrs del gigante estaba Walter, el
hombre de color. Ambos, evidentemente, representaban la minscula, pero activa,
oposicin a la ltima decisin que haba tomado.
Me est llamando loco? inquiri el capitn despacio, remarcando cada slaba.
Su acto s que est lleno de locura, capitn; no me retracto asever Sergio.
Confiar el mando de las tropas a ese bastardo doppleriano, es como entregarnos a las
garras de Kringer.
Dino pase por su despacho. Apenas transcurrieron diez horas desde que haba
sido puesto en libertad el comandante Friegber y ocho del momento en que ste
comenzara a instruir a los nuevos hombres sacados de las cpsulas, a los que comenz
a entrenar para una misin de comandos urbanos. Sheri le ayudaba con todo entusiasmo,
y ambos ignoraban que Sergio y Walter estaban protestando ruidosamente por ello en
aquellos instantes.
Por qu desconfan de Sheri y David? pregunt intentando recobrar la
serenidad.
No dudamos de las buenas intenciones de Sheri, pero no podemos imaginar al
comandante combatiendo contra el sistema al que sirvi.
Hemos aprobado por mayora llevar adelante un plan...
Walter y yo estamos de acuerdo con el plan, pero no conque ese sicario de
Kringer intervenga.
Sheri confa en David...
Esa mujer se acost con l para apoderarse de los planos de las naves tipo AT
Sergio sonri lascivamente. Seguramente le gust mucho el tipo y decidi conservarlo
como amante, lo cual le impide pensar con lgica. Y ahora Friegber se aprovecha de la
debilidad de ella para ir preparando su fuga, y, si es posible, acabar tambin con todos
nosotros.
Dino no supo qu replicar de inmediato. Tal vez los dos amigos estaban algo
obcecados con sus ideas, pero no poda censurarles su preocupacin por el Coprnico
y sus miles de pasajeros. Como capitn, tena que mostrarse cauto y evitar
enfrentamientos.
Qu sugieren?
Que el comandante sea encerrado.
Eso es imposible. Sera contraproducente para la disciplina y la confianza de
cuantos estamos despiertos dar marcha atrs a una decisin de esa importancia.
Entonces no nos queda otra alternativa que vigilarlo estrechamente.
Dino asinti con un movimiento del mentn.
***

En el saln de conferencias del nivel veinte se hallaban los veinte hombres y

mujeres recientemente despertados despus de una seleccin hecha por Lon Cassidy.
Todos eran fuertes y decididos, saban manejar las armas y posean la suficiente sangre
fra como para salir airosos de una situacin difcil. Estaban vestidos con ropas
confeccionadas urgentemente y siguiendo la moda que reinaba en la ciudad capital del
planeta Doppler.
Junto al mural donde se haba bosquejado un plano de la ciudad, Sheri y David
explicaban la situacin de los edificios ms importantes. La mujer sealaba un crculo de
color rojo con un puntero y deca:
Esta es la residencia del Presidente.
Call al ver entrar a Sergio y a su compaero de color, que le haban dicho se
llamaba Walter. Los mir fijamente, esperando que ellos explicaran qu buscaban all.
El capitn ha decidido que nos integremos en su grupo dijo Sergio con una
media sonrisa.
Somos ya demasiados...
Es una decisin del capitn intervino Walter. David parpade al or esas
palabras y Sheri agarr con fuerza el puntero. Cerca de ella, Cassidy hizo intencin de
levantarse.
Espera le contuvo Sheri. Si el capitn lo ha dispuesto as debe ser porque
confa que estos dos hombres nos sern de mucha utilidad los mir sonriente.
Parecen fuertes y valientes. No se echarn atrs si llega el momento en que, una vez
dentro del cubil enemigo, tengamos que enfrentarnos a la guardia presidencial. Por favor,
David, explcales cmo son los soldados que la componen.
Sin desfruncir el ceo, David asinti con la cabeza.
Se plant delante de los dos hombres con gesto lleno de rabia mal contenida y dijo:
Sheri tiene razn. La guardia presidencial est compuesta por un par de
compaas, integradas por hombres duchos en las armas y fanticos de Kringer. Se
dejaran despellejar por su jefe. El palacio del Presidente consta de cinco plantas y de
dos niveles en el stano. En el ms profundo vive Kringer, asistido por un grupo de
personas que integran su gobierno particular. Nadie sabe quines son estos individuos,
aunque se sospecha desde hace tiempo que son tan viejos como l, y descendientes del
equipo directivo que condujo la nave Prima desde la Tierra a Doppler.
Qu hay del ejrcito regular? pregunt Walter tomando asiento en primera fila.
La flota estelar queda descartada como peligro para nosotros cuando estemos en
la ciudad. Luego est el ejrcito, formado por tres grupos, cada uno con ms de diez mil
hombres. En caso necesario refuerza a la polica, que controla los barrios, la cual,
calculamos, est nutrida por dos o tres mil miembros, asistidos por robots.
Una vez en el Cubil, debemos localizar los registros que Kringer oculta. Si siempre
se mostr tan empecinado en no hacerlos pblicos, estoy seguro de que en ellos
hallaremos el arma que nos permita despertar al pueblo de Doppler de su tirnico
mandato.
Cmo haramos llegar a los habitantes de la ciudad la noticia de que su lder
est loco? pregunt Sergio.
En el palacio se halla, tambin, la emisora desde la cual Kringer se dirige a todos
los hogares. Es obligatorio or sus proclamas. Usurpando la clave presidencial tendremos
un auditorio de cien millones de oyentes.
Y luego?
Esperar. Si la poblacin reacciona, Kringer ser derrocado. Incluso nos secundar
el ejrcito y la armada sonri. Bueno, la flota estelar estar buscndonos muy lejos
del planeta. Pasados los primeros instantes de estupor entre la oficialidad, sta no se
atrever a defender un sistema poltico incapaz de continuar entre los dopplerianos sin
carisma alguno.

Supongamos que fracasamos, que no conseguimos encontrar en los registros

secretos lo que deseamos, o bien, ms tarde, no podemos alcanzar la estacin emisora
dijo Walter. Qu pasara?
Mi padre me confi un sistema oculto en el Palacio para escapar. Se trata de un
tnel muy viejo que se remonta a los tiempos primitivos. Creo que ni siquiera el actual
Presidente lo conoce. Un antepasado mo era arquitecto y dise los planos del edificio
David se toc la frente. Lo tengo bien memorizado aqu.
Bien, parece que podemos continuar con las prcticas suspir Sergio. Se
acerc a una mesa donde haba un montn de armas y las mir ceudamente. No son
muy buenas, me temo. Demasiado viejas. Las pistolas y rifles no hibernaron junto con
nosotros y el paso del tiempo las puede haber deteriorado.
Friegber se aproxim, amartill un lser y dijo:
Las he revisado una por una y garantizo que no nos dejarn en la estacada
mir a los ojos de Sergio, desafiante. Podemos pasar a los ejercicios tcticos? Quiero
que todos sepamos cmo actuar en cada momento.
Despus de una pausa larga y tensa, Sergio contest:
De acuerdo. Me gustara ir en su grupo, comandante.
Le complacer, Sergio. Tambin su amigo Walter ira con nosotros, pero no puede
ser.
Qu dice?
Walter se quedar en la nave de Sheri.
La nave de Sheri?
No usaremos ningn carguero del Coprnico. Ser ms prctico descender en
el planeta con el navo que trajo Sheri. Es de matrcula local y difcilmente sera detectado
explic David.
An no me ha dicho por qu no puede acompaarnos Walter dijo Sergio con los
brazos en jarras.
Porque l es de color.
Walter anduvo unos pasos y se plant delante de David.
Le molesta?
En absoluto sonri el comandante.
Sheri se interpuso entre los dos hombres.
Es que no entendieron que en Doppler no existe ms que una sola raza? Si
vamos a pasearnos por las calles de la ciudad disfrazados como dopplerianos, Walter
sera nuestra perdicin. No tardaran en detenernos seal a los pasajeros que estaban
en la estancia. Ver que todos los despertados son de raza blanca.
Sergio no encontr ningn argumento para seguir adelante con la discusin y poner
en evidencia el argumento de David y Sheri.
Est bien. Walter se quedar a bordo de su nave, seorita Dickens.
No me opongo a que nos acompae, si es lo que teme.
***
Dos das ms tarde, el Coprnico regres al sistema planetario de Espiga

despus de haber recorrido varios cientos de millones de kilmetros. En sus detectores
no se apreciaron la presencia del crucero Aston ni la de las dems unidades que se
supona haban partido de Doppler ms tarde.
El capitn Aldani estaba bastante eufrico cuando afirm:
Hemos conseguido despistarlos. Navegarn muchos das, adentrndose en el
espacio profundo, antes de que se percaten que los hemos burlado.
Sus oyentes, Sheri y Cassidy, estaban en el puente de mando para recabar datos
recientes. El capitn aadi:

Dentro de pocas horas estableceremos una rbita alrededor de Doppler mir a

Sheri. Su nave, seorita Dickens, est siendo ultimada, cargada con armas y vveres.
No pensamos estar tantos das, capitn ri Lon. Con unos emparedados
tendremos suficiente.
He llegado a un acuerdo con el capitn, Lon le dijo Sheri. Si nos demoramos
en regresar, el Coprnico deber alejarse de Doppler. No podemos arriesgar la vida de
los que duermen.
Lon palideci.
Si te molesta la idea de quedarte en Doppler todava ests a tiempo de desistir
le record Sheri.
Por quin me tomas? protest Lon. Sheri, he intentado convencer a Anne
para que se quede, pero ella dice que no me dejar marchar solo; insiste en venir con el
equipo.
Debe quererte mucho.
Ojal no la hubiera despertado rezong Lon.
Ya est hecho. No puedes negarle que venga con nosotros.
Despus de otros cambios de impresiones, Sheri sali del puente, y, mientras
caminaba por el pasillo, pensaba en David y en ella, en sus propias relaciones. Aunque
muchos podan pensar que desde que el comandante fue liberado y puesto al frente del
comando, compartan el mismo camarote, la realidad era que ella dorma en uno
pequeo, situado en el final del nivel veinte. Ni siquiera se haba molestado en averiguar
cul haba elegido David entre los muchos vacos que existan.
La actitud de David con ella era algo extraa, pens. Pese a que el comandante se
mostraba amistoso, e incluso carioso en ocasiones, cuando llegaba el perodo de noche
artificial se esforzaba en buscar una excusa para alejarse de su lado. Luego, no volva a
verle hasta pasadas unas horas, cuando llegaba el momento de comenzar los ejercicios
tcticos en compaa de los dems miembros del comando.
Sheri echaba de menos a David por las noches. Tena que reconocer que lo
necesitaba. Por qu l la rehua?
Los trajes confeccionados segn la moda imperante en Doppler, fueron entregados
una hora antes de que el navo de Sheri, el Goliat, fuera colocado sobre el fuselaje del
Coprnico en posicin de partida. El enorme vehculo haba aminorado su velocidad
hasta entrar en rbita a unos dos millones de kilmetros de Doppler.
Durante los siguientes minutos, todos los navegantes estuvieron en el puente,
atentos a las pantallas de deteccin, temiendo captar la aproximacin de alguna unidad
de guerra doppleriana. Pero nada de eso sucedi y todos empezaron a tener confianza
de pasar desapercibidos.
Indudablemente, el grueso de la Armada est lejos, dando tumbos, locos por
localizarnos ri Cassidy.
Vestidos con trajes de presin, los veinte pasajeros, David, Sheri, Anne Welles,
Sergio, Walter y Lon, cruzaron el corto trayecto que les separaba desde la esclusa hasta
el Goliat, y penetraron en l en fila india.
Sheri abri la marcha. Cuando el ltimo entr, cerr la compuerta y seal el camino
que conduca hasta la cabina de mando. Los cinco navegantes se dirigieron hacia ella.
Los das anteriores se haban estado familiarizando con su manejo, y se consideraban en
condiciones de conducirla hasta la superficie del planeta, volar en la atmsfera y hacerla
descender en un valle abrupto a escasa distancia de la ciudad.
Sheri se qued en la cabina de mandos y Cassidy se encarg de alojar al resto en
las reducidas cabinas. El Goliat era una nave pequea y anticuada, pero con un
sistema de impulsin plsmica que le confera una velocidad cercana a la de la luz. Sin
embargo, ahora no tendra necesidad de alcanzarla porque en menos de dos horas
sobrevolaran la superficie de Doppler.

La mujer asinti al piloto y ste puso en marcha los motores. Detrs de ella, Walter
entrecerr los ojos. Se alegraba de que aquel hombre no la acompaase, aunque le
inquietaba la idea de tener siempre a su lado al desconfiado Sergio.
Adelante dijo Sheri.
El Goliat dio un salto, se alej del navo-arca y enfil su achatada proa hacia el
planeta azul y verde que brillaba a dos millones de kilmetros.
CAPITULO VII
Sheri encontr a David en una pequea estancia. Estaba revisando el equipo. Al

verla entrar, levant la mirada y dijo:
Hola, Sheri.
Dejars de rehuirme algn da? pregunt ella.
Qu quieres decir?
Oh, vamos, David. Hemos tenido ocasiones de estar juntos. Por qu siempre
desaparecas?
El la mir con dolor:
Me he fijado un objetivo. T y yo podemos volver a plantearnos el futuro de
nuestras relaciones cuando esto haya terminado.
Por qu?
Lo entenders entonces. Sheri, podra decrtelo ahora, pero es aconsejable que lo
dejemos para otra ocasin. En estos momentos sera comenzar una discusin que nos
daara.
Yo te quiero, David.
Eso espero.
Me sent sucia cuando te rob los datos...
No has comprendido que esos planos estaban demasiado visibles, como si
gritasen para que t los tomases?
Ella abri mucho los ojos; le brillaron de entusiasmo.
Pretendes decirme que t sabas que yo buscaba los informes acerca de la
llegada del AT4... y colaboraste?
Sera muy sencillo admitirlo sonri l. Parecera como si fuera una
circunstancia que quisiera aadir para hacer que aumentara tu confianza en m, ahora
que est ese Sergio murmurando a mis espaldas, incordiando a los dems para que
recelen de mi colaboracin.
Quisiste entrar en el Coprnico porque sabas que yo estaba dentro...
Sabia que estabas, s.
Y queras protegerme.
David no respondi.
Ella sigui:
Pero no esperabas encontrar resistencia armada, verdad?
No, lo admito. T te adelantaste y lo hiciste tan bien que mi actuacin ya no poda
parecer que yo... Bueno, que yo tena la intencin de mandar a la mierda a Kringer y
ponerme a tu lado mene la cabeza. Crees que poda colaborar en el asesinato de
veinte mil personas inocentes que partieron hace tres siglos de la Tierra y soaron todo
ese tiempo en un mundo hermoso?
Sheri se abraz al hombre, busc sus labios y empez a acariciarlo.
No, no. Te creo, te creo. David, hagamos el amor ahora, aqu mismo.
El comandante la bes, estrechndola con fuerza. Cuando empez a quitarle el traje
de una sola pieza, la apart bruscamente. La puerta de la estancia se abri lentamente y
apareci la cabeza de Sergio. Tena una expresin fra cuando les dijo:
Vamos a aterrizar dentro de cinco minutos.

***
Era de noche y las dos lunas de Doppler se haban ocultado detrs de las montaas
del Sur. Al Este brillaba la ciudad, a unos cinco kilmetros de distancia. El valle terminaba
en un estrecho can, y all ocultaron el Goliat.
Slo salieron al exterior los diez hombres, adems de Sheri, David, Lon y Sergio. A
regaadientes, Anne qued a bordo. Sheri pudo convencerla despus de pedirle que
vigilara a Walter.
Salieron del valle y se dirigieron hacia la ciudad.
Debemos darnos prisa dijo Sheri. Dentro de dos horas, o un poco ms, no
habr peatones en las calles y despertaramos sospechas en los controles de la polica.
Tenemos el tiempo justo para llegar al Palacio.
Cmo entraremos? pregunt Sergio. Se senta incmodo con su traje a la
moda nativa. Los dopplerianos eran adictos a utilizar demasiados adornos en sus
vestimentas, grabados en plata y oro. Sin embargo, los amplios pliegues de las capas
eran ideales para ocultar las armas.
Poseo un cdigo que nos abrir las puertas respondi David escuetamente.
Durante el camino, largo y pesado, que hicieron cerca de la carretera, nadie habl.
Friegber iba delante y andaba muy deprisa. El resplandor de las estrellas pareca ser para
l ms que suficiente para no tropezar.
La ciudad era grande y, sin embargo, no posea arrabales que la afearan. Creca
planificadamente y los edificios extremos se vean limpios y las calles bien terminadas.
Los servicios pblicos funcionaban todava. Consistan en trenes elevados que discurran
por el centro de las amplias avenidas en las que los pisos inferiores estaban muy
concurridos por vehculos privados.
Las aceras, a medida que se acercaban al centro, estaban ms pobladas por
peatones que caminaban buclicos, entrando y saliendo de los establecimientos de
comida, bebidas o de diversin.
No parece una poblacin desgraciada coment Cassidy a los odos de Sheri.
El grupo de catorce personas se haba dividido en cuatro para no llamar la atencin.
En cabeza marchaba el formado por Sheri, David, Lon y Sergio, quien, como una sombra,
segua a la muchacha a todas partes, pero sin dejar de lanzar miradas vigilantes a David.
Lo es. La mayora procura ocultar su amargura. A estas horas beben en
abundancia y casi todos terminan borrachos. Kringer suministra alcohol y algunas drogas
blandas, corno compensacin a la falta total de libertad de expresin.
Vieron puestos de vigilancia de la polica, y, de vez en cuando, surcaban el cielo
vehculos areos a poca velocidad, llenos de uniformes pardos. Se sintieron incmodos,
pero continuaron avanzando hacia el centro.
En cierto momento, Sheri hizo la indicacin que todos conocan para abordar un
vehculo pblico. El tren los dej en un barrio que por su aspecto pareca haber sido
construido hacia muchos aos.
Haba una plaza de proporciones gigantescas. En su centro se alzaba un edificio
que resplandeca a las luces artificiales y a la de las estrellas. Estaba cubierto de cristales
y mrmoles blancos y rosados. Era hermoso a los ojos de quienes lo vean por primera
vez. Pero a Sheri le resultaba ttrico porque se trataba del Palacio Presidencial.
A su alrededor, el trfico era escaso. Los tres grupos cruzaron la calzada y se
dirigieron resueltamente hacia el prtico principal, compuesto por una larga escalera de
mrmol que terminaba ante unas puertas muy altas. All haba apostada una guardia de
soldados uniformados enteramente de negro, con correajes tambin negros y cascos
grises.
Alarmado, Sergio se puso al lado de Sheri y dijo:

Es que vamos a entrar por ah?

A sus espaldas, David solt una explicacin cargada de burla:
As es. An est a tiempo de volverse atrs, Sergio. Puede regresar a la nave y
esperarnos.
No soy un cobarde escupi Sergio. Me limito a exponer que me parece un
suicidio penetrar por un lugar tan vigilado.
No le dije que poseo un cdigo?
Me gustara saber cmo lo tiene.
Sheri apret el arma que ocultaba. Los soldados estaban a menos de veinte metros
de ellos. Dijo rpidamente:
Esta noche hablar el Presidente a todo el planeta. Algunos privilegiados pueden
verlo por medio de una pantalla gigante. S que es una tontera, pero los fanticos
consideran que demuestran su fidelidad al Presidente si asisten a sus discursos en el
Palacio.
Vieron que algunos ciudadanos iban entrando. En el final de la escalinata se
detenan para dialogar con los guardianes.
David reuni el grupo y se adelant. Un soldado se dirigi a ellos. Nadie oy lo que
dijo, pero el hombre vestido de negro, con rostro duro y seco, se apart y les dej entrar.
En el vestbulo haba mucha gente. Apenas nadie hablaba. Parejas de soldados de
la guardia presidencial deambulaban entre los invitados. Sheri, nerviosa, se dej conducir
por David a un rincn. All, el comandante advirti a todos, mientras simulaba contemplar
la decoracin del techo:
An faltan dos horas para que el gran saln sea abierto, pero todo el mundo viene
con tiempo para elegir un buen sitio. Veis esa puerta pequea de la izquierda? Por
favor, no os volvis todos a la vez.
Fueron mirndola con disimulo. Cuando David crey que no haba ninguna duda,
aadi:
Iremos entrando por ella de dos en dos. No lo hagis cuando los guardianes
miren. Al otro lado hay un pasillo y al fondo una habitacin que se usa para guardar
muebles. Nos reuniremos all.
Entraron ms personas, y los miembros del comando, divididos en parejas, fueron
cruzando la pequea puerta, siempre despus de asegurarse de que los policas no
miraban hacia all.
Sheri y David fueron los ltimos en salir del vestbulo, cruzaron el pasillo y se
reunieron con los dems en el cuarto atestado de muebles viejos y en desuso.
Dentro de cinco minutos abrirn las puertas del auditorio. Se formar algn
escndalo y los policas, como siempre, actuarn con cierta dureza. Nosotros pasaremos
por detrs de la pantalla gigante de televisin y bajaremos al primer stano.
Me asombran tus conocimientos del Palacio dijo Sergio. Haba sacado su arma,
un pesado rifle lser, y todos escucharon el chasquido del seguro al ser quitado.
David lo mir y no respondi. Alz la mano para que le siguieran. En el fondo del
cuarto haba otra puerta pequea. Del vestbulo les lleg el ruido producido por cientos de
personas correr al auditorio para ganar un lugar privilegiado y poder admirar a su lder lo
ms cerca posible.
Caminaron por un laberinto de cables y tubos, en medio de una penumbra rosada.
Era evidente que a la derecha estaba el fondo de la pantalla gigante alrededor de la cual
deba agolparse la multitud fantica. Aunque an quedaba mucho para que diera
comienzo la transmisin, la impaciencia del pblico llegaba hasta ellos.
Despus de dejar atrs la cercana del saln, ascendieron por una escalera de
caracol de metal. La suciedad imperante indicaba que nadie haba pasado por all desde
haca tiempo.

Nos dividiremos en dos grupos dijo David. Uno se quedar aqu. Cuando
regresemos de los archivos nos reuniremos y todos bajaremos a los stanos para huir por
el tnel secreto.
Por qu no usamos la puerta principal? pregunt Sergio. Me ha parecido
muy fcil entrar. Igual ser salir, no?
La transmisin ser larga dijo Sheri. Los discursos de Kringer suelen durar
dos o tres horas. Si para entonces hemos terminado, como espero, ser una temeridad
esperar a que finalice.
Sheri tiene razn aadi David. Mientras dura la charla no se permite que
nadie salga del saln. No nos queda otro remedio que escapar por el tnel.
Slo t sabes dnde est dijo Sergio. No es peligroso que nadie ms sepa
su localizacin?
Ahora sera imposible explicaros cmo encontrarlo.
Danos un mapa.
No hay tiempo! exclam David. Debis confiar en m.
Est bien. Pero yo ir con vosotros.
Quedaron seis hombres y mujeres en una bifurcacin, ocultos detrs de unos
cajones de madera vacos. Desde all dominaban dos corredores y veran llegar a sus
amigos de regreso, o bien la aproximacin de alguna patrulla de la guardia presidencial.
Seguidos de cuatro comandos, los dems se internaron por un pasillo escasamente
iluminado.
En cabeza iba David. Poda comprenderse, por sus movimientos bruscos, que se
senta molesto, sin duda a causa de la actitud desconfiada de Sergio.
Estuvieron a punto de ser descubiertos por una patrulla compuesta por seis
soldados. Apenas tuvieron tiempo de esconderse. Cuando se alejaron, reanudaron el
camino y llegaron hasta un montacargas. El archivo estaba en uno de los pisos
superiores.
En la planta precisa, David busc un cuadro de control y cort los cables conectados
con la alarma. Luego seal unas clulas fotoelctricas y dijo:
El sistema de seguridad es viejo y fcilmente eludible.
Hay tropas?
El archivo jams estuvo vigilado por soldados, si es que piensas en ellos sonri
Sheri a la pregunta de Lon.
Pero al doblar un recodo se quedaron quietos, dominados por el temor, al descubrir
a dos hombres vestidos de negro que caminaban confiados delante de una puerta de
acero.
Los soldados tardaron bastante en reaccionar. Los comandos tampoco fueron muy
rpidos, pero Sergio blandi su lser y lo dispar sin pensarlo apenas.
Alcanz a un soldado en el pecho y al otro en las piernas. El segundo rod por el
suelo con los miembros casi cercenados. Pero gritaba demasiado y el gigante corri
hacia l y le aplast la cabeza de un culatazo.
Sheri cerr los ojos. Odi a Sergio, pero enseguida comprendi que su rpida
accin les haba salvado a todos, al impedir que el enemigo tuviera tiempo de dar la
alarma.
No dijiste que no encontraramos guardias? pregunt socarrn el gigante.
David estaba plido y se encogi de hombros.
La presencia de stos ha sido una circunstancia anmala.
Es sa la puerta del archivo?
S.
Ahora slo nos falta que necesitemos una bomba para derribarla rezong
Sergio.

David se acerc a ella y tir del picaporte. Sin ningn esfuerzo la abri y entr el
primero en el archivo. Uno de los comandos se qued en el exterior vigilando mientras los
dems se enfrentaban a las reliquias del pasado.
CAPITULO VIII
Todo estaba limpio, pulcro. La estancia circular tena las paredes repletas de
estantes, y stos estaban llenos de libros, cajas, registros, cintas y aparatos
reproductores.
Sheri lo mir todo, llena de desconcierto.
Por dnde empezar?
El Prima deba tener un diario de a bordo susurr David. La nave fue
desmantelada para obtener materias primas y as comenzar la colonizacin. Un ejemplar
de esa importancia debe estar alojado en un sitio de categora.
Inmediatamente, Lon seal un anaquel. All haba un libro con tapas de cuero rojo.
En el lomo leyeron el nombre Prima. David corri hacia l, lo tom y pas las pginas
nerviosamente. No eran muchas las que estaban escritas, apenas unas veinte, pero con
una letra pequea y apretada.
Tengamos calma dijo Sheri tomando el libro de las manos de David. Lo coloc
sobre una mesa de lectura y empez por la primera pgina.
La lectura fue rpida. Casi todos leyeron por encima de los hombros de la
muchacha. Al final tenan expresiones diversas. Sin embargo, la predominante era la que
reflejaba su profunda estupefaccin.
Dnde est ese loco? En qu lugar se esconde el Presidente Kringer?
mascull Sergio.
Qu te pasa? Sheri lo mir sorprendida, alarmada ante la palidez del gigante.
Este, asombrando a todos, se acerc a David y le estrech la mano, diciendo:
Disclpame por haber desconfiado de ti. Ahora, David, quiero que me lleves ante
ese maldito viejo.
No perdamos la calma replic David meneando la cabeza. Con lo que
sabemos podemos volver locos a los habitantes de Doppler. Necesitarn algn tiempo
para reaccionar, pero al final se pondrn de nuestra parte, al menos todos los que no se
benefician del despotismo de Kringer, directamente o no.
Regresemos dijo Sheri. Agarraba fuertemente el libro, como si se tratara de la
joya ms valiosa de la galaxia. En el nivel siguiente est la sala de transmisin.
All estar Kringer? pregunt Sergio con ansiedad.
David se plant delante de l y le dijo:
T no puedes tener ms deseos que yo para matarlo, Sergio; pero no debemos
olvidar que en el espacio esperan veinte mil personas a bordo del Coprnico. Nos
debemos a ellos antes que a nuestras pasiones y deseos de venganza sonri.
Adems, t no has nacido aqu, no puedes comprender cunto dao nos ha estado
haciendo Kringer con sus mentiras.
Sergio neg categricamente con la cabeza.
Mi familia fue asesinada por un tipo que gobern en un pas, cuando an existan
naciones, cuando an no gobernaba Alianza Tierra. Sus verdugos fueron la intolerancia y
las mentiras. Yo escap de la Tierra, quise huir de tantas salvajadas, pero no para venir a
parar a los dominios de otro loco.
Trato de entenderte, Sergio. Sin embargo, no tenemos tiempo. Cumplamos con el
plan.
Sergio asinti con un gesto y cerr la boca. Sheri contempl al hombretn,
mirndolo como si acabara de conocerlo entonces. Le pareca otro hombre distinto,
cambiado de repente su primitivismo por un espeso barniz de humanidad.

Salieron de la habitacin. Fuera, David dijo a Sheri:

Adelntate, querida. Renete con los dems. T sabes dnde est la cabina de
transmisin. All no encontraremos a Kringer porque l graba sus discursos para poderse
ver y or.
Y t? inquiri ella con miedo.
Si sois descubiertos seal a Sergio, Lon y dos comandos, nosotros
distraeremos a la guardia.
El tnel...
Se armar tanto escndalo que ser fcil salir por la puerta principal, un juego
confundirnos con la gente que ha venido al Palacio para or el discurso.
Ella iba a protestar y l le puso un dedo sobre los labios, sonri y dijo:
Haz lo que te digo. T sabrs hablar a la gente de la ciudad, a todo el planeta, con
ms conviccin que yo pudiera hacerlo. Sabes convencer a la gente. Tus amigos te oirn
y vendrn enseguida, armados y con ganas de intervenir.
Sheri se mordi los labios. Se senta objeto de las miradas de todos y comprendi
que no poda empezar una discusin all mismo.
Est bien. Cudate.
Claro que lo har ri David.
Sin moverse del sitio, el comandante Friegber la vio desaparecer por un recodo,
seguida de los comandos. Luego dijo a quienes se haban quedado con l:
Vamos. Estoy seguro de que puedo contar con vosotros para un juego
interesante.
Ahora que Sheri se ha ido puedes decirnos qu te propones, David dijo Lon
aferrado a su lser.
Venid. Vamos a necesitar un televisor mir la hora en su reloj. Dentro de poco
comenzar el discurso.
Cre que iba a tardar ms...
Los prolegmenos empiezan pronto.
Para qu necesitamos un televisor?
Porque cuando Sheri ocupe la pantalla sabremos que ha llegado el momento de
intentar penetrar en el cubil de Kringer.
Encontraron una habitacin ocupada por un guardia. Lo liquidaron de un disparo y
tiraron el cadver a un lado. Encima de una mesa haba una pantalla encendida. Ahora
transmita un reportaje sobre los logros conseguidos en el ltimo ao en mejoras
laborales, algo montono que nadie, excepto David, comprendi.
Esperemos dijo David sentndose en una silla. Los dems refunfuaron y
guardaron silencio. Esperaron.
***
El tcnico vigilaba los monitores cuando sinti el can del lser sobre la nuca.
Levant la mirada y contempl que gente extraa entraba en la estancia y apuntaba con
sus armas a los miembros de su equipo.
No olvides que estamos transmitiendo susurr Sheri. Ni un solo ruido.
Condujeron a los atnitos hombres a un cuarto trastero, cuya puerta posea una
hermosa llave, y all los encerraron.
Sheri mand a dos hombres a vigilar desde el pasillo.
Cuando llegue la guardia presidencial debis entrar. La puerta es de acero y les
ser muy difcil llegar hasta aqu sonri. Hicieron casi invulnerables estos recintos, tal
vez pensando en el momento en que deberan defenderse de un ataque externo. Jams
se imaginaron que el enemigo se aprovechara algn da de sus temores.

Luego mir a la pantalla. La cara odiada de Kringer pareci devolverle el gesto de

repulsin. El Presidente, una grabacin, hablaba de un futuro maravilloso. Las pobladas
cejas blancas se enarcaban a cada instante, como golpeando cada palabra.
En el grupo procedente del Coprnico haba especialistas en transmisiones.
Sheri, en el momento de elegir a los que seran despertados, se preocup de que as
fuera. La transmisin se cort y se prepar todo para una sesin que sera en directo.
La chica sonri torvamente, tratando de imaginarse lo que estara pasando en
aquellos instantes en miles de hogares de la ciudad. Nadie poda recordar que algo
semejante hubiera sucedido, un fallo tcnico en medio del prlogo de la intervencin de
Kringer. Hasta ahora slo haban visto a su Presidente a travs de rememoraciones y
deban estar aguardando con ansiedad el momento en que intervendra en vivo.
Pero eso era lo que la poblacin de Doppler pensaba. Sheri tom el video dispuesto
para ser emitido. Con un gesto rabioso lo abri y rompi la cinta, desparramndola por el
suelo.
Cuando quieras, Sheri dijo una chica situada detrs de la cmara. Estaba
nerviosa, poda apreciarse. Sheri le dirigi una sonrisa de nimo y se situ delante de la
mesa.
Esper a que se encendiera el piloto. Sonri otra vez, pero ahora a cien millones de
seres estupefactos, atnitos. Seguramente, el Presidente estara vociferando en su cubil,
exigiendo una explicacin a lo que suceda. Nadie podra interrumpir la emisin.
Sheri se humedeci los labios y empez:
Habitantes de Doppler. Me llamo Sheri Dickens y he nacido en este mundo, bajo
la bota despiadada de Kringer. Todos vosotros sabis que antiguas naves procedentes
de la Tierra estn acercndose a este mundo despus de una travesa de casi dos siglos.
Es un asunto que conocis bien porque Kringer os lo ha expuesto desde su punto de
vista, particular y execrable.
Kringer es un mentiroso, un asqueroso mentiroso. Hizo una pausa. Deba dejar que
cada cual asimilara el primer insulto dirigido al Presidente. Continu:
Kringer os ha dicho que esas naves estn cargadas de seres horrendos, enfermos
y contaminados. Por eso deben ser destruidas para salvar a Doppler. No es cierto. Se
trata de otra mentira de Kringer. Hace unos minutos he estado en la biblioteca privada del
Palacio. Mirad agit el libro de las tapas rojas. Es el cuaderno de bitcora del
Prima. Os voy a contar la verdad, lo que durante dos siglos, el anterior Presidente y
Kringer nos han estado ocultando.
El padre de Kringer y un puado de seres depravados no viajaron en el Prima.
Ellos partieron de la Tierra mucho antes que las primeras naves AT. Fueron expulsados
por sus crmenes contra la Humanidad, por sus ansias de riqueza que conseguan a
costa de las guerras.
Aos ms tarde, los navos modelo AT salieron de la Tierra rumbo a Doppler,
adonde lleg el grupo mandado por el padre de Kringer hace dos siglos. Eran seres
enfermos a causa del escape radiactivo de su nave, construida a toda prisa con el fin de
escapar de la justicia de la Tierra. Se fugaron llevndose el secreto de la impulsin
superlumnica, no contentos con haber dejado un planeta casi condenado a muerte.
En la Tierra construyeron los modelos AT y los lanzaron hacia Doppler, as hasta
diez unidades. Dejaron de hacerlo cuando alguien encontr los planos de la nave de los
fugitivos y se emprendi la fabricacin del Prima, que parti dos aos despus y lleg a
Doppler una dcada ms tarde, en donde les esperaba un grupo de desalmados. Ellos se
hicieron cargo de los tripulantes y los engaaron, hacindoles creer que haban viajado
con ellos en la misma nave y que eran los jefes. En realidad suplantaron a los
comandantes de la expedicin, a los que mataron sin haberlos dejado despertar del
sueo hibernado.

Mientras todos los pasajeros del Prima dorman, usaron el lavado de cerebro
para hacerles pensar que eran los ltimos supervivientes de la Tierra, que atrs no
haban dejado sino muerte y destruccin, que no vendran ms naves y que ellos eran los
nicos seres puros, que todos los dems estaban enfermos, as como los que
despegaron aos atrs a bordo de las naves lentas.
Os estaris preguntando a qu aspiraban unos seres que no podan unirse a los
pasajeros del Prima. Es difcil de comprender, pero la respuesta es: venganza. Ellos
queran vengarse de la Humanidad, de la gente que los haba rechazado. Culpaban a la
Tierra de su enfermedad, de los fallos de su nave que provocaron los escapes radiactivos
que los haban convertido en monstruos.
Ocultando sus lacras, esos seres se refugiaron en un Palacio que se hicieron
construir, y se dedicaron a controlar a la nueva poblacin, la impulsaron a una
procreacin rpida, y descargaron en ella su odio, obligndola a ser ms perfecta cada
da.
La vida se les escapaba a causa del mal contrado y hallaron la forma de
prolongarla hacindose renovar miembros y vsceras deterioradas. Con la excusa de
haber infringido las leyes, los lderes encerraban a gente que ya nunca ms nadie volva
a ver. Las utilizaban en sus transplantes, en prolongar su existencia.
El primer Presidente consigui vivir casi cien aos y hasta pudo engendrar un
vstago, el actual Kringer, fiel cumplidor de los designios de su diablico padre.
Ahora, Kringer iba a deciros que la nave Coprnico haba aparecido y que las
naves de la Armada la seguan para destruirla Sheri hizo un gesto para que las
cmaras enfocaran a sus compaeros. Mirad. Estos hombres y mujeres son pasajeros
del AT4. No estn enfermos. Ved que rebosan salud. Hubiera sido un crimen asesinar
a veinte mil criaturas. Ellos estn aqu para ayudarnos. No pueden volver a la Tierra,
pero, pronto, aparecern en los cielos de Doppler ms seres como ellos, y nosotros
debemos recibirlos como hermanos nuestros que son. Es el momento de derribar a
Kringer! Dopplerianos, me dirijo a vosotros, a los artesanos, militares, cientficos y
obreros, incluso a los miembros de la guardia presidencial, personas condicionadas para
obedecer a esa bestia que es Kringer.
En aquel momento empezaron a escucharse golpes en la puerta de acero. Sheri
saba que era la guardia presidencial. No se inmut y sigui hablando. Saba que no iba a
ser fcil cambiar de golpe la mentalidad de un pueblo asustado.
Con ms entusiasmo, prosigui:
La Tierra no ha muerto. Cuando partieron las naves AT, se inici un plan para
rejuvenecerla. A bordo de la Prima existan datos de que se conseguan buenos
resultados, hasta tal extremo que se pens cancelar el proyecto, pero se sigui adelante
porque se pens que el Prima deba adelantarse a las diez naves y esperarlas en
Doppler, sin imaginarse que all les estara aguardando la escoria del grupo encabezado
por el padre de Kringer.
Esta emisin es recibida en los cruceros de la Armada. En estos momentos deben
regresar a Doppler. A vosotros, comandantes, os pido que pensis profundamente en
cuanto os he dicho.
Abajo, en el nivel donde se haba refugiado el grupo bajo el mando de Friegber, la
expectacin era enorme. Todos estaban pegados materialmente al televisor. Sergio
soltaba exclamaciones y Lon coment:
Esa chica es nica se volvi para mirar a David. Dnde est?
Se levant y busc por la habitacin.
Se ha largado? pregunt a sus compaeros. Tuvo que repetir la pregunta para
que le oyeran.
David se ha marchado!
Sergio se levant de un salto y agarr el lser, gritando:

Saba que ese acabara jugando con nuestra buena fe.

Qu ests pensando?
No lo sabes? Ha ido a avisar a su amo.
Ests loco!
En absoluto. David tiene inters en que el Presidente no pierda sus privilegios.
CAPITULO IX
David tard unos minutos en localizar el tnel secreto. Una vez en l, empez a
temer que su suposicin fuera errnea, pero descubri enseguida que no se haba
equivocado. Exista una bifurcacin a medio trayecto.
El camino era estrecho y todo estaba hmedo y lleno de barro pegajoso. Se arrastr
penosamente y no ces de jadear y de maldecir a lo largo de varios metros. Al fondo
descubri una luz tenue, y a la vista de sta recobr nimos y prosigui.
Se detuvo ante una rejilla mohosa y la tante. Encontr un lugar que ceda y las
varillas de hierro saltaron fcilmente. Se desliz por el hueco y cay despus de un salto
de dos metros. Sus pies sintieron el polvo acumulado durante dos siglos y slo entonces
se atrevi a encender la lmpara.
Se encontraba en una habitacin estrecha, ms bien un pasillo, que tiempo atrs fue
ms largo y ahora estaba tapiado. David no esperaba aquello y empez a caminar.
Encontr una pequea puerta de hierro. En realidad era como si formara parte del
tabique. El tiempo haba terminado soldando la hoja al marco.
Amartill el lser y lo dispar durante casi un segundo. Cuando parte de la puerta se
desprendi y pudo pasar, el calor era ya sofocante. Algo de su ropa se chamusc al rozar
el hierro al rojo vivo.
Apag la lmpara. El cuarto donde entr posea una luz, aunque dbil y amarillenta.
Haba montones de objetos inservibles, muebles rotos, cajas que rebosaban de papeles.
Todo ola mal, a escasa ventilacin.
Franque el umbral del fondo y atisb precavidamente. Al otro lado del corredor,
corto y estrecho, haba un foco de luz intensa. Escuch voces. Una de ellas era ronca y
estaba alterada.
Anduvo despacio, apretando con fuerza el arma. Sac la cabeza y mir.
Vio un grupo de hombres que formaban un crculo alrededor de una mesa presidida
por alguien que mova los brazos a medida que hablaba intempestivamente. Lo
reconoci.
Prest atencin y escuch:
...hagan callar a esa fulana, destrocen la puerta! Uno de los personajes que
estaban cerca de la mesa, un individuo encorvado, se arranc de un manotazo la cara y
se gir en direccin a David. El comandante contempl, horrorizado, un rostro
corrompido, repleto de placas rugosas.
Kringer, ni una bomba conseguira arrugar la puerta de acero. Lo sabes muy
bien!
David respir aliviado. Por un momento haba temido que el hombre de rostro
desfigurado le hubiera descubierto. Se retir un poco, pero enseguida volvi a mirar.
Todos los que estaban all cercando a Kringer llevaban mscaras de piel sinttica. Slo el
rostro del Presidente pareca autntico, o al menos se lo pareci a David, aunque no supo
si se equivocaba debido a la distancia.
Ni siquiera podemos cortar la energa porque la estacin posee suministro propio
rezong otro hombre. Tena un rostro falso de aspecto atractivo.
La antena gimi Kringer. Destrocen la antena del Palacio. Interfieran la
emisin! Que no llegue a los aparatos de la ciudad!

Kringer, no nos servir de nada subir hasta el ltimo pis y abatir la antena.
Olvidas que desde hace diez aos se emite por otro cauce?
Las interferencias...
Se est intentando perturbar la emisin, pero necesitamos tiempo.
Tiempo? aull el Presidente, incorporndose de un salto. No lo tenemos! El
ejrcito est absorto escuchando a esa puta, la gente sigue atnita, incapaz de
reaccionar. Pero cuando lo haga saldr de sus hogares y rodear el Palacio. Qu pasa
con esos grupos de subversivos que estn tomando posiciones en los lugares
estratgicos? Ni siquiera disponemos de medios para disolverlos! La guardia
presidencial est muy ocupada intentando sacar del saln de este edificio a la audiencia,
de buscar por los niveles del Palacio a esos grupos que se han infiltrado.
Qu sugieres que hagamos, Kringer? pregunt una voz femenina. Posea una
cara hermosa y por un momento David no pudo creer que era una mscara que ocultaba
unas facciones repugnantes.
El Presidente respir aire, sali del centro del crculo y camin hasta un panel
enorme que ocupaba toda una pared. Desde all dijo:
Cada nivel puede ser destruido mediante una explosin. Fue una medida de
precaucin que se tom hace tiempo.
Los dems le miraron asustados.
Pero... empez a decir uno. No hay seguridad de que no se venga abajo
todo el edificio.
Es un riesgo. Podemos hacer eso o dejar que todo el planeta conozca la verdad,
el fraude a que ha estado sometido estos aos.
La mano de Kringer avanz segura hasta una serie de botones. Eligi uno y dijo
que, apretndolo, sepultara a todo el nivel donde estaba situada la emisora de televisin.
David dio un salto y se plant en medio de la habitacin. Apunt con el lser a los
sicarios de Kringer y a ste en particular.
Quieto! grit. Si te mueves un milmetro te volar en pedazos.
Se produjo un revuelo de tnicas. El hombre despojado de la mscara lanz un grito
y se cubri el rostro con las manos, como asustado por haber sido observado tal como
era.
Aprtate de ah, Kringer dijo David. Eran bastantes los que tena que vigilar y
tema ser sorprendido por alguno si se descuidaba un poco.
Comandante Friegber! barbot Kringer. Le ordeno que baje esa arma. Puedo
olvidar que me est apuntando, suponer que cay bajo los engaos de esa gente y...
Cllese dijo David. Yo he ledo tambin el libro, el que ahora tiene Sheri. No
seguir engandonos.
La ira le ceg un par de segundos y dej de vigilar a dos de los aclitos de Kringer.
Se trataba de la mujer y del hombre que se haba quitado la mscara. El segundo busc
la proteccin de la mesa y extrajo de la manga de su tnica una pistola. Estaba
amartillndola cuando su compaera corri hacia el rincn de la estancia, donde haba
una alacena con puertas de cristales y repleta de armas.
David desvi su lser y apret el gatillo. El hombre sin mscara sufri una
convulsin, solt el arma y cay rodando por el suelo. Pero la mujer ya tena entre sus
manos un rifle y estaba disparndolo.
El comandante sinti un dardo de fuego silbar sobre su cabeza, se agach todava
ms y con las rodillas hincadas, apretando los dientes, repeli la agresin.
Haba disparado con precipitacin y sus estelas de muerte se perdieron contra la
pared. El siguiente disparo de la mujer le alcanz en el hombro derecho. El estilete de luz
le perfor el traje y se llev un trozo de su carne. David aull de dolor, se contrajo y,
cuando quiso reaccionar, se encontr aplastado por los cuerpos de los sicarios de
Kringer, que se haban abalanzado sobre l.

El lser le fue arrebatado, le golpearon por todo el cuerpo y fue fuertemente asido
por brazos y piernas. La misma mujer se aproxim a l y le coloc el can del rifle sobre
la frente.
Voy a perforarte tu cerebro de serrn, traidor dijo.
Quieta! grit Kringer. No le mataremos... todava.
Qu ests pensando?
Podemos comunicarnos con la emisora dijo el Presidente. Averig que
Friegber y Sheri Dickens fueron amantes. Tal vez ella posee sobre l ms poder del que
nos figuramos.
Bah escupi la mujer. No ceder. Sabe que si lo hace la mataremos de todas
maneras.
Pero la desconcertaremos, ganaremos unos minutos, los bastantes para que
interrumpa la transmisin. As podremos decir a quienes la acompaan que si no se
rinden volarn en pedazos.
David escuch un murmullo de aprobacin. Le empujaron hasta un comunicador con
visin, Kringer lo conect y estableci contacto con la sala de la emisora.
Desolado, el comandante vio que uno de los hombres del Coprnico se alejaba
de la pantalla y corra a comunicar a Sheri lo que suceda. Desde un ngulo, la chica mir
con horror a David, devolvi su atencin a la cmara que la enfocaba, murmuraba unas
palabras precipitadas y se apartaba de la mesa. Uno de los comandos ocupaba su lugar y
empez a relatar lo que haba acontecido desde que fueron despertados por Sheri.
Esa maldita no ha cortado la emisin mascull la mujer.
Ya lo har asegur Kringer.
Sheri se mostr en la pantalla. Evidentemente estaba plida al comprender que
David se encontraba prisionero del Presidente.
Sheri Dickens, tienes diez segundos para rendirte si deseas evitar la muerte de tu
amante. Odme los dems: el nivel donde os encontris est lleno de explosivos que
puedo detonar desde el lugar donde me encuentro.
No le escuches, Sheri... empez a decir David. Call enseguida, cuando uno de
los sicarios le golpe en la cara.
David... susurr Sheri. Por qu has tenido que buscar a Kringer, ahora que
todo nos iba saliendo bien?
Cario, no te lo dije, pero Kringer us a mi padre para obtener riones y un
corazn para su sucio cuerpo; lo averig en la biblioteca, mientras t leas el libro del
Prima.
Faltan cinco segundos record Kringer.
De todas formas moriramos todos, Sheri. Resiste, es la nica manera de vencer a
Kringer.
Un culatazo hizo caer a David. Al otro lado de la pantalla, Sheri solt un gemido y se
llev las manos a la boca.
Detrs de ella, los hombres se movieron inquietos. El que se diriga a los
televidentes segua emitiendo su perorata, aunque ahora algo menos decidido, sin duda
porque haban llegado las amenazas de Kringer hasta sus odos.
Desde el suelo, David hizo un ltimo gesto. Se incorpor y estrell los codos contra
el cristal del aparato. En la estancia se sucedieron una serie de chisporroteos y
chasquidos. La turbacin entre los sicarios del Presidente era total y el comandante se
sirvi de ella. Agarr a uno por el cuello y lo arroj contra los dems. Se qued con la
mscara entre los dedos y un rostro desgarrado se apart de l, aullando de miedo y
vergenza.
Sin embargo fue rpidamente dominado, atenazado por manos trmulas y
nerviosas. Fue arrastrado contra una pared desnuda y all le dejaron para que la mujer le
encaonase con el rifle.

Te voy a convertir en pedazos, maldito silabe ella.

David cerr los ojos.
En los ojos sangrientos de la mujer haba captado el deseo de matarlo.
Entonces ocurri lo inesperado. Por la puerta que poco antes haba usado para
entrar en la estancia aparecieron varias personas. Una de ellas, un hombre alto, casi un
gigante, no dud un instante en echarse a la cara el rifle y dispararlo. La mujer abri los
brazos, lanz un alarido y cay de bruces, sobre el arma que haba estado a punto de
accionar.
Detrs de Sergio entraron Lon y dos hombres ms. Todos disparaban
ininterrumpidamente, abatiendo a los aclitos.
David se desembaraz de quienes le agarraban, asindolos por las nucas y
haciendo que chocaran sus crneos con seco sonido.
En medio del tumulto que se haba desencadenado all de sbito, vio que algunos
hombres con tnica corran al otro extremo de la habitacin e intentaban alcanzar una
puerta. Kringer iba entre ellos, y dos se volvieron disparando. Un comando fue herido y
Lon Cassidy lo tom por las axilas para que no se golpeara con el suelo. Sergio lanz una
rfaga y parti por la mitad a quienes cubran la retirada de los dems.
La puerta se cerr de golpe y una calma casi molesta se abati sobre los que
quedaban con vida en el cuarto. David mir con aprensin la serie de botones
detonantes. Explic lo que pasaba y Lon procedi a abrir el panel y en unos momentos
desconect los circuitos.
Confiemos en que no tengan una extensin en otro lado dijo resoplando.
No lo creo.
Adnde pueden haber ido esos tipos? pregunt Sergio.
Al ltimo stano, sin duda. Desde all no tienen salida.
Ni por el tnel?
No, no. Kringer, estoy seguro, desconoce su existencia. Adems, slo es
alcanzable desde aqu. Me figuro que vosotros habis venido por l, no?
S asinti Sergio. Te seguimos cuando nos dimos cuenta de que nos habas
dejado.
David arrug el ceo.
Es imposible que hayis encontrado el tnel. A no ser que...
S, es como piensas. Te vimos entrar en l, pero te dejamos seguir.
Por qu?
Sergio rehuy la mirada de David. Le cost mucho admitir:
Entonces pens que queras reunirte con los tuyos, que nos estabas engaando.
Lon intervino, con mirada divertida.
Sergio nos pidi que espersemos un poco.
As es. Te omos y... Bueno, pens que haba llegado el momento de intervenir.
David emiti un suspiro prolongado.
Justo a tiempo.
Ahora no perdamos ms tiempo dijo Lon. Hemos dejado a Sheri con la
incertidumbre de no saber qu suerte has corrido, David.
El comandante seal la pequea puerta que conduca al tnel.
Regresemos lo antes posible. Podemos dar una sorpresa a los guardias de
Kringer que cercan la estacin.
CAPITULO X
Una vez reunidos con los dems miembros del comando que esperaban en el
pequeo cuarto, todos subieron hasta el piso donde Sheri segua transmitiendo.

Al acercarse, pudieron sorprender a un numeroso grupo de guardias de uniformes

negros que disparaban sin cesar sus lseres contra la puerta de acero.
Casi result pattico acabar con ellos, un juego de nios. Los supervivientes
arrojaron las armas y pasaron sobre los cadveres de sus compaeros para entregarse.
Lon estaba golpeando sobre la daada puerta para identificarse con Sheri, cuando
por el prximo recodo del pasillo aparecieron hombres y mujeres. Vestan como los
miembros del servicio domstico del Palacio. Llegaban con los brazos en alto y estaban
demudados, temiendo ser mal recibidos. Lo ms sorprendente es que entre estos haba
varios guardias, quienes optaban por la rendicin sin luchar.
Uno de ellos, un suboficial, explic:
Hemos escuchado la transmisin.
No le pidieron ms detalles. Sin embargo, el sargento aadi:
Otros no han odo nada y siguen bajo las rdenes de Kringer, seor. Esos son
peligrosos.
Sin duda alguna admiti Lon, justo en el momento en que la puerta de acero se
abra y apareca Sheri al otro lado.
David corri a abrazarla.
Uno de los comandos que haban estado ayudando a la transmisin les avis:
Hay un enorme tumulto en la entrada del Palacio. Encerraron a los prisioneros y
comenzaron a lanzar avisos por el sistema de megafona del edificio para que se
rindieran todos los que quisieran. Lon, Sergio y cinco hombres ms corrieron haca el piso
de abajo, donde empezaba el vestbulo anejo a la sala que vieran tan concurrida
momentos antes.
Lo que all vieron les dej atnitos. Una multitud enloquecida se abalanzaba contra
un doble cordn formado por soldados de negro, quienes agitaban los fusiles, calados
con bayonetas elctricas, para mantener a raya a las despavoridas personas que, horas
antes, estaban impacientes por escuchar a su lder y ahora slo pensaban en huir.
Un capitn vociferaba a la frentica masa humana para que regresara al saln,
aadiendo que ordenara abrir fuego s no lo hacan. No consigui calmarla y grit a sus
hombres que aprestasen las armas.
Desde el balcn que dominaba el vestbulo, Lon y Sergio se miraron. Sin mediar una
sola palabra estuvieron de acuerdo en que no podan consentir que se culminase aquella
matanza.
Asomaron sus lseres por encima de la balaustrada y dispararon antes de que lo
hicieran los soldados. Docenas de stos fueron abatidos como s fueran naipes. Era lo
que esperaba la multitud, quien, todava ms despavorida, acab arrasando a los restos
de la tropa, escapando hacia el exterior por las escaleras del prtico.
La desbandada dur poco. Atrs quedaron muchos heridos, soldados muertos y
bastantes pisoteados.
Los pocos guardias que resistieron estaban atontados y al ver que eran hostigados
desde el balcn, se asustaron y soltaron las armas, huyendo hacia fuera.
Nerviosos, Lon y Sergio y los dems rieron.
Echemos un vistazo abajo sugiri Sergio. Pueden quedar ms guardias.
Bajaron cautelosamente por la escalera y, protegindose los unos a los otros, fueron
acercndose a la salida. Lon fue el primero en echar un vistazo al exterior y tuvo que
retroceder un paso, asombrado ante lo que vio.
Demonios! exclam.
Sergio se acerc y tambin emiti una exclamacin de asombro. Toda la enorme
plaza que rodeaba el palacio estaba ocupada por una enorme multitud, que se mantena
a bastante distancia de los muros de mrmol y cristal.
Dira que toda la ciudad se ha acercado hasta aqu dijo Lon.
Eh, mira. Algunos son ms atrevidos y se aproximan.

Descubrieron a un grupo compuesto por cinco personas que se aproximaban a buen

paso hacia el prtico. La iluminacin en ellos era escasa y no se poda saber si se trataba
de restos de soldados o de curiosos. Pero detrs de estos aparecieron ms con intencin
evidente de llegar hasta el Palacio.
Lon baj unos escalones y aguz la mirada. A continuacin, grit:
Es Anne!
Es una chica, s. Maldita sea, conozco muy bien a ese que la sigue, es Walter. Su
negra cara casi se confunde con la noche.
Pero adems de Anne y Walter y dos hombres ms que reconocieron como
miembros del Coprnico, los dems eran rostros que nunca haban visto. Podan jurar
que se trataba de autnticos habitantes de Doppler.
Anne ascendi los escalones y se arroj a los brazos de Lon.
Eh, dejad las carantoas para ms tarde y explcame t, preciosa, qu demonios
pasa.
Walter apoy su rifle en el suelo y dijo a Sergio:
Djalos, hombre. Yo te dir lo que pasa. Nos llamaron desde el Coprnico para
decirnos que se est aproximando la flota compuesta por los cruceros que estuvieron
siguindonos.
Era de suponer, no?
No es todo. Con ellas llegan dos gigantescas naves, dos arcas semejantes al
Coprnico.
Eso es imposible! dijo Lon apartndose de Anne. La siguiente nave no puede
venir tan pronto.
Quin ha dicho que se trate de las AT5 y AT6? ri Anne.
Son las nmeros uno y dos, amigo aadi Walter soltando a continuacin una
carcajada.
Las que se suponan perdidas?
Eso es. Y no les ha ocurrido nada, como a la nmero tres, que lleg con todos sus
pasajeros muertos dijo la chica. Estn vivos todos, aunque con bastante miedo en el
cuerpo despus de tantas incertidumbres como han pasado!
Lon parpade rpidamente.
Pero... Si vienen escoltadas por los cruceros de Kringer... Corren peligro!
T lo has dicho; los cruceros las escoltan, pero para protegerlas.
Sabis lo que ha pasado?
No muy bien. Desde el Coprnico se han limitado a decirnos que los cruceros
se adentraron mucho en el espacio y de pronto vieron que no haba una sola nave, sino
dos, y que, sorprendentemente, no intentaron huir. Las abordaron y se encontraron con
miles de personas que los reciban llenas de alborozo, como si fueran sus salvadores,
sobre todo cuando los comandantes confesaron que procedan de Doppler.
As es aadi Walter. Los dopplerianos se sintieron tan confundidos al ver
que en los navos no viajaban monstruos, que se limitaron a pedir a los jefes de las dos
naves que les siguieran hasta Doppler. Haba ocurrido que las naves uno y dos se haban
equivocado de ruta y, hace unos meses, aparecieron lejos de Espiga, y llevaban todo ese
tiempo intentando encontrar el camino. Sus mecanismos haban sufrido serios
desperfectos.
Anne volvi a tomar la palabra:
Los comandantes de los cruceros debieron tomar las precauciones debidas y se
callaron lo que ocurra en Doppler. Encontrar dos naves en lugar de una era inslito y no
se atrevieron a llevar a cabo la orden del Presidente. Pero cuando se aproximaron a este
planeta y oyeron la emisin de Sheri sumaron dos y dos y a partir de entonces se unieron
sin traba alguna a los enemigos de Kringer.
Parece que el da de hoy ser completo sonri Lon.

Estoy impaciente por decrselo a Sheri y a David dijo Sergio. Iban a regresar al
interior del Palacio cuando vieron aparecer en el umbral de la entrada a numerosas
personas que tenan evidentes deseos de salir de all. Todos eran miembros de la
servidumbre, soldados de uniformes negros con el rostro crispado por el miedo, y oyentes
rezagados que haban permanecido escondidos en los pasillos y habitaciones.
Lon sujet a uno que corra y lo oblig a explicar lo que suceda:
Kringer ha amenazado con volar el Palacio!
No dijo ms. De un tirn se libr de la mano de Lon y sigui corriendo. La gente se
haba estado aproximando lentamente al Palacio, escuch la noticia y rpidamente
empez a alejarse de las inmediaciones de la plaza.
Debemos advertirles... empez a decir Walter haciendo intencin de entrar.
Slo pudo avanzar un paso. De pronto, se escuch una tremenda y profunda
explosin que conmovi todo el edificio, el suelo tembl bajo sus pies y en las lejanas
calles al otro lado de la plaza se produjo un aullido prolongado de miedo, emitido por los
ciudadanos ms rezagados.
Lon crisp los puos y Sergio tuvo que agarrarlo para retirarlo de all.
No podemos hacer nada!
Es cierto. Pueden haber ms explosiones; sta es slo la primera.
Cuando retrocedan de espaldas, sin dejar de mirar el Palacio por cuyas ventanas
empezaba a salir humo, vieron a varias figuras que saltaban por una ventana del primer
piso.
Son ellos! exclam alguien.
Apenas lleg Sheri a su altura, jadeante, seguida de David y los hombres restantes
del comando, les lleg procedente del subsuelo un rugido atronador, y todo el edificio de
mrmol y cristal salt por los aires, y junto con l dos siglos de funesta historia para
Doppler.
***
Hemos de admitir que no ha sido nada fcil sonri el capitn Aldani cuando
lleg junto al comit que les esperaba.
Detrs de l llegaron dos hombres ms que tambin lucan los galones de oficial.
Aldani los present como los jefes de los navos AT1 y AT2.
David Friegber les estrech las manos. Tambin lo hizo Sheri y luego sta present
a los dems miembros del comit provisional establecido en Doppler hasta que se
decidiese el gobierno definitivo despus de unas elecciones.
Por supuesto, quedaban bastantes asuntos que resolver, entre los que figuraba la
cuestin de si tambin los recin llegados, ms de sesenta mil personas, tenan derecho
al voto.
Hemos discutido lo del voto dijo Aldani, y hemos llegado a la decisin de que
slo al cabo de cierto tiempo una persona alcanza el derecho al sufragio universal.
Bien, es una solucin temporal que creo ser satisfactoria para todos dijo
Sheri. Pero hablemos de otras cosas menos ridas. Por cierto, cundo comenzarn a
descender los pasajeros? Estamos ultimando residencias para todos. Kringer era
previsor, en cierto modo, y siempre fue por delante con sus programas de viviendas.
Tenemos ms de las que necesitamos.
Dino Aldani pase la mirada por la llanura, a poca distancia de la ciudad, donde
estaban descendiendo cargueros procedentes de las naves en rbita. Cerca de ellas
estaban los cruceros que serviran para efectuar transportes. Las unidades de guerra,
una vez acabado el periodo triste de Kringer, se destinaban para fines ms provechosos
que los blicos.

Les quedaba una labor ardua, pens el capitn, sonriendo a Sheri y a David que se
encontraban muy juntos, mientras cada uno tena puesta la mano en la cintura del otro.
Pero saber que la vida continuaba en la Tierra y caba la esperanza de recibir pronto
noticias de ella, adems de haber recuperado las dos unidades que teman se hubieran
perdido, les llenaba de felicidad y les elevaba la moral.
Es una lstima que los padres de esa escoria que ustedes aniquilaron dijo
Aldani desmantelaran el Prima. Era una nave veloz y hubiramos regresado con ella
a la Tierra, al menos para recabar informes.
Dentro de unos meses recibiremos a la AT5. Vamos a tener tanto trabajo en un
futuro inmediato que poco vamos a poder preocuparnos en otra cosa que no sea en alojar
a esa gente dijo David.
Lleg un coche y Lon indic que subieran a l.
Vamos. Quiero que vean la ciudad sonri. Al principio encontrarn un poco
recelosa a la gente, pero con el tiempo se volver ms amistosa. Recuerden que durante
dos siglos han estado condicionados por Kringer y su grupo para considerarnos como a
seres monstruosos.
Al lado de Lon estaba Anne. El chico la abraz y bes ante las protestas de ella.
Volvindose a los dems, les inquiri:
No creen que apenas vean lo guapa que est mi novia acabarn de convencerse
de que Kringer slo deca patraas?
FIN

Thorkent, A - El Largo Periplo PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Thorkent, A - El Largo Periplo PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Heroes del espacio N151

A. Thorkent 2 El largo periplo

Esta edicin es propiedad de

Impreso en los Talleres Grficos de EBSA

A. Thorkent 3 El largo periplo

Necesit dos horas de trabajo para forzar la compuerta.

A. Thorkent 4 El largo periplo

A. Thorkent 5 El largo periplo

A. Thorkent 6 El largo periplo

Seor, conexin con el Palacio; el Presidente al habla.

A. Thorkent 7 El largo periplo

A. Thorkent 8 El largo periplo

Est bien asinti Friegber, recobrando su sangre fra. Bajar a la bodega

A. Thorkent 9 El largo periplo

encontraron un medio de viajar ms rpido que la luz. Mientras las AT avanzaban

A. Thorkent 10 El largo periplo

Slo el capitn puede poner en marcha el Coprnico, desviarlo de la ruta que

David Friegber se imaginaba que el dispositivo de transmisin que soportaba su

A. Thorkent 11 El largo periplo

estarn dormidos. Sabe, comandante? Nadie se dar cuenta de que el viaje ha

A. Thorkent 12 El largo periplo

A. Thorkent 13 El largo periplo

No tanto como supones.

A. Thorkent 14 El largo periplo

En su cabeza resonaban las rdenes recibidas por el Presidente Kringer:

A. Thorkent 15 El largo periplo

Queda relegado del mando, capitn. El oficial de ms antigedad le sustituir... y

A. Thorkent 16 El largo periplo

A. Thorkent 17 El largo periplo

No te olvidas del amor?

A. Thorkent 18 El largo periplo

A. Thorkent 19 El largo periplo

Bien. En la nave superlumnica, llamada Prima, pero a la que no sigui ninguna

A. Thorkent 20 El largo periplo

Por qu nos rechazan hasta el extremo de querer matarnos? exclam Sergio

A. Thorkent 21 El largo periplo

naves pequeas, cargueros destinados a desembarcar mercanca y pasajeros en el

A. Thorkent 22 El largo periplo

Es una locura, capitn!

A. Thorkent 23 El largo periplo

En el saln de conferencias del nivel veinte se hallaban los veinte hombres y

A. Thorkent 24 El largo periplo

Supongamos que fracasamos, que no conseguimos encontrar en los registros

Dos das ms tarde, el Coprnico regres al sistema planetario de Espiga

A. Thorkent 25 El largo periplo

Dentro de pocas horas estableceremos una rbita alrededor de Doppler mir a

A. Thorkent 26 El largo periplo

Sheri encontr a David en una pequea estancia. Estaba revisando el equipo. Al

A. Thorkent 27 El largo periplo

A. Thorkent 28 El largo periplo

Es que vamos a entrar por ah?

A. Thorkent 29 El largo periplo

A. Thorkent 30 El largo periplo

A. Thorkent 31 El largo periplo

Salieron de la habitacin. Fuera, David dijo a Sheri:

A. Thorkent 32 El largo periplo

Luego mir a la pantalla. La cara odiada de Kringer pareci devolverle el gesto de

A. Thorkent 33 El largo periplo

A. Thorkent 34 El largo periplo

Saba que ese acabara jugando con nuestra buena fe.

A. Thorkent 35 El largo periplo

A. Thorkent 36 El largo periplo

A. Thorkent 37 El largo periplo