Anclajes

ISSN: 0329-3807
revistaanclajes@gmail.com
Universidad Nacional de La Pampa
Argentina

Maristany, Jos
Una repblica de las letras. Lugones, Rojas, Payr. Escritores argentinos y Estado.
Dalmaroni, Miguel. Rosario, Beatriz Viterbo Editora, 2006, 253 pginas.
Anclajes, vol. X, nm. 10, diciembre, 2006, pp. 229-233
Universidad Nacional de La Pampa
Santa Rosa, Argentina

Disponible en: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=22435820014

Cmo citar el artculo

Nmero completo
Sistema de Informacin Cientfica
Ms informacin del artculo Red de Revistas Cientficas de Amrica Latina, el Caribe, Espaa y Portugal
Pgina de la revista en redalyc.org Proyecto acadmico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto
Una repblica de las letras.
Lugones, Rojas, Payr.
Escritores argentinos y Estado
Dalmaroni, Miguel
Rosario, Beatriz Viterbo Editora, 2006, 253 pginas.
I a la nueva lgica del campo intelectual
L a nue v a f i g u r a
de artistas que
encarnan los escritores a partir del
modernismo latinoamericano, sujetos
a procesos de especificacin y pro-
fesionalizacin, es buceada en este
libro para el caso de los integrantes
de la llamada Generacin del Cen-
tenario, con el objetivo de analizar
su particular relacin con el Estado
modernizador. Dalmaroni retoma,
por un lado, la slida tradicin crtica
sobre el tema en la que sobresalen los
trabajos ya clsicos de David Vias y
de Beariz Sarlo/Carlos Altamirano,
enfocados a analizar las transforma-
ciones de la figura del escritor hacia
fines del siglo XIX; por el otro, revisa
con agudeza los postulados de ciertos
crticos como Graciela Montaldo y
Julio Ramos para quienes el escritor-
artista en aquella poca se habra ale-
jado de la poltica estatal, e intenta
demostrar, con los emblemticos
casos de Lugones, Rojas y Payr
principalmente, que en el Ro de la
Plata, tanto el arte literario como la
figura del escritor, ellos mismos sujetos
reseas | X.10 (diciembre 2006) ISSN 0329-3807 |
emergente, no dejan de concebirse
entrelazados con los valores e insti-
tuciones que supone la conformacin
de un Estado moderno: planificar el
Estado era la misin principal de las
nuevas letras y, luego, la justificacin
del escritor moderno y de su lugar en
la sociedad (16) en una alianza que
sera un rasgo novedoso, no residual, y
caracterstico de ese mismo proceso de
modernizacin por el que transitaba
hacia 1910 el arte literario.
Hay entonces, en el contexto
argentino, segn la perspectiva adop-
tada por el autor, dos procesos de
modernizacin que confluyen y dan
un particular matiz regional a la pro-
blemtica abordada: la del Estado y,
al mismo tiempo, la de los valores y
creencias literarios: la literatura se
moderniza porque un cierto tipo
emergente de escritor asume que los
consumidores del nuevo mercado cul-
tural o alguna de sus parcelas deben
ser convertidos en la sociedad civil que
hace falta para que el Estado moder-
nizador llegue a ser el Estado de una
sociedad efectivamente moderna
(35).
217-242 229
 Segn esta hiptesis inicial, Dal-
maroni estima que las ideas ya cl-
sicas de Pierre Bourdieu, segn las
cuales el campo intelectual-literario
francs durante el siglo XIX se ira
conformando en una autonoma
relativa respecto de lo poltico, de
modo que los intelectuales y escri-
tores tomaran distancia del aparato
estatal para ubicarse en una esfera
que llegara a ignorar los avatares de
la vida pblica, no seran aplicables,
a menos que se hagan salvedades, a
contextos perifricos y dependientes
en proceso de modernizacin, como
lo es el caso de Argentina. En este
sentido, el autor retoma los concep-
tos de modernizacin desigual de
la literatura latinoamericana de Julio
Ramos o la nocin de destiempos
utilizada por Gramuglio para explicar
la emergencia del realismo en el Ro
de la Plata. Se puede pensar as en una
nueva politicidad de estos escritores
que no sera contradictoria con el ideal
moderno de autonoma sino que ven-
dra a autorizarla al ubicarlos en un
espacio de mediacin con la sociedad
en el que no pierden la especificidad
de su labor artstico-intelectual, sino
que por el contrario se los requiere en
funcin de esa labor.
Un aspecto importante entre
los postulados iniciales que guan
la indagacin del autor es el seala-
miento del nuevo lugar que ocupara
la palabra escrita y especialmente lite-
raria en el contexto estudiado: el
nuevo Estado construye y mantiene
otra clase de confianza en la letra,
230
que podramos llamar precisamente
racionalizadora y espiritualista a la vez
(48), lo cual permite explicar el hecho
de que estos escritores tuvieran una
actuacin pblica oficial destacada
sin que ello menoscabara sus figuras
ni depreciara sus valores en el campo
artstico-literario.
Los antecedentes ms directos
de estas relaciones mutuamente fun-
cionales entre la institucin arte y el
Estado se encontraran, segn Dalma-
roni, en la gestin de Paul Groussac
al frente de la Biblioteca Nacional
(1896-1898) y en la obra de Joaqun
V. Gonzlez, La tradicin nacional. En
realidad, de acuerdo con el anlisis de
Dalmaroni, ste ltimo en su rol de
funcionario estatal habra estimulado
especialmente la cooptacin pblica
de escritores-artistas cuya produccin
potica, ensaystica, histrico-ficcio-
nal, vendra a ser el soporte simblico
de la comunidad nacional imaginada
por un Estado que ya acusaba amplia-
mente la amenaza de una crisis de
representatividad.
Hay, sin embargo, un aspecto cen-
tral en el perodo considerado para
entender y explicar, como pretende
el autor, los rasgos diferenciales de
este proceso en el Ro de la Plata, que
no es considerado en el captulo que
oficia de exposicin de las hiptesis
de trabajo que guan el anlisis (La
providencia de los literatos): se trata
del impacto que tuvieron las oleadas
inmigratorias que llegaron al pas
desde la segunda mitad del siglo XIX,
fomentadas por el proyecto liberal de
reseas | X.10 (diciembre 2006) ISSN 0329-3807
la elite letrada del 37, aplicado sistem-
ticamente despus de Pavn. Es cierto
que los literatos se hacen pedagogos
del nacionalismo del Estado pero en
respuesta a una sociedad heteroglsica
a la que se debe inculcar el sentimiento
nacional, en especial y principalmente
a travs de la lengua y es aqu donde
confluyen y se hacen coincidentes las
polticas de Estado con la nueva figura
del escritor-artista especializado quien
logra, de este modo, una legitimacin
oficial de su poder. La proliferacin de
discursos y representaciones identita-
rias, invencin de tradiciones, mitos
histricos y polticos, emblemas,
ritos y modelos de subjetividad, que
marcan el empeo pedaggico-esta-
tal alrededor del Centenario, no se
puede explicar sin hacer alusin a ese
sujeto social extranjero que debe ser
nacionalizado.
Tal vez, el autor haya considerado
un lugar comn aludir a tal proceso,
por lo cual en ese captulo no hay una
sola mencin de las condiciones demo-
grficas particulares sobre las que se
intentaba construir una sociedad civil
que respondiera a los afanes moderni-
zadores del Estado.
II
En la primera parte del texto, Dal-
maroni analiza cada uno de los casos
que le permiten ilustrar su tesis. Inicia
el recorrido con un anlisis de El impe-
rio jesutico, ensayo histrico resultado
de un encargo que le hiciera a Lugo-
nes en 1903, su protector Joaqun V.
reseas | X.10 (diciembre 2006) ISSN 0329-3807 |
Gonzlez, en ese momento ministro
del Interior del gobierno de Roca. En
ese libro se plasmaran las ideas del
programa literario que Gonzlez haba
delineado en La tradicin nacional: el
poeta cordobs era el especialista que
deba salvar del olvido la herencia
popular, oral y potica, y apropir-
sela para establecer una continuidad
integradora y de largo alcance sobre el
pasado (61). Por otra parte, ya apa-
rece all claramente delineada la figura
del poeta como razn del Estado la
cual ser definitoria en la intervencin
pblica lugoniana tanto en las celebra-
ciones del Centenario como tres aos
despus en sus clebres conferencias
teatrales sobre el Martn Fierro.
El captulo siguiente es una inda-
gacin de la lectura lugoniana del Mar-
tn Fierro, operacin paradigmtica en
el tejido de alianzas entre escritores y
Estado e intervencin que funda la
tradicin literaria argentina del siglo
XX. Tal vez lo ms provechoso de
este anlisis de un episodio que la
crtica ha abordado repetidamente,
sea la confrontacin con la lectura de
la obra de Hernndez que Ricardo
Rojas produce simultneamente en la
conferencia con que inaugura la pri-
mera ctedra de Literatura Argentina
en la Universidad de Buenos Aires
y que transcribe posteriormente en
la Introduccin a su Historia de la
Literatura Argentina. Acertadamente
destaca Dalmaroni el rasgo diferen-
cial de esta lectura que consiste en
emparentar el Martn Fierro con las
epopeyas hispano-americanas moder-
217-242 231
nas, como La Araucana de Ercilla, y
en anclar su nacionalismo ms en la
tierra y el ideal que en la raza, lo cual
marca un cariz distintivo en el crio-
llismo de Rojas que lo vuelve menos
aristocratizante y ms democrtico Payr en 1907: El triunfo de los otros,
y que podra explicar las notables dife-
rencias en las trayectorias pblicas de
ambos escritores. Ese nacionalismo
territorial e imaginario, como lo
define Dalmaroni, est ya presente
en Blasn de plata, ensayo publicado
el ao del Centenario, cuyo anlisis
ocupa el siguiente captulo. En ese
texto Rojas organiza su propio lugar
en una articulacin de la esfera pblica
donde la autonoma de los hombres de
letras de su generacin respecto de la
prctica de la poltica se legitima por
la funcin que un Estado ilustrado le
reconoce y que promueve (127).
No es este el caso, al menos en apa-
riencia, de Roberto Payr, un escri-
tor que respondera cabalmente a los
cnones de modernizacin del campo
literario a espaldas del Estado y actua-
ra compenetrado con las reglas tanto
de ese campo como del mercado de
bienes culturales, segn las cuales su
actividad se profesionaliza y de donde
obtendra su legitimidad. Recordemos
que Payr es uno de los impulsores de
la primera Sociedad de Escritores de la
que fuera, igualmente, presidente pro-
visional. Sin embargo, y siguiendo la
hiptesis histrica desarrollada hasta
aqu, el autor intenta demostrar, en el
captulo que le dedica, que tambin
Payr habra credo no slo legtima Carlos A. Disandro, mentor intelec-
sino incluso deseable alguna forma
232
de concordancia mutuamente bene-
ficiosa entre nuevo Estado y nuevas
letras (141).
En ese sentido est orientado el
anlisis de la obra de teatro que estrena
que La Nacin haba publicado en
folletn unos meses antes. En este
caso no estamos ante un desempeo
efectivo de acciones en la maquinaria
estatal, sino en una situacin anhe-
lada y expresada en el marco de la
ficcin teatral, en la que se pudiera
establecer un pacto con el Estado que
aliviara la desigual relacin a la que el
artista-escritor moderno debe some-
terse frente al empresariado teatral
y periodstico. Tambin para Payr,
siguiendo el anlisis de Dalmaroni, el
Estado debe nutrirse con la voz de los
literatos para conformar la patria y al
mismo tiempo garantizarle su autono-
ma simblica y econmica.
Los tres captulos de la segunda
parte del libro, estn dedicados ente-
ramente a seguir el desarrollo de la
carrera literaria e ideolgica de Lugo-
nes; variaciones sobre diferentes aspec-
tos de la obra y el pensamiento del
poeta cordobs que vienen a desequi-
librar en cierta forma la propuesta que
desarrolla el autor de manera lcida
en la primera parte; ello no quiere
decir que no se encuentren valiosos
aportes, como por ejemplo, aquel que
seala la persistencia y reivindicacin
del pensamiento lugoniano de cuo
fascista y autoritario, en las obras de
tual de la espeluznante Concentracin
reseas | X.10 (diciembre 2006) ISSN 0329-3807
Nacional Universitaria, la CNU, una
de las bandas de la ultraderecha ase-
sina y delirante de los setenta (175),
pero se trata de textos que no se inte-
gran de manera acabada a la propuesta
inicial, por cuanto hipertrofian en
sentidos diversos, una de las figuras
anunciadas en el ttulo, tal vez la ms
transitada por la crtica an en aos
recientes, en desmedro, por ejemplo,
de una mayor atencin a los textos, a
la carrera intelectual, y a las respuestas
que en un contexto diferente como
el de la repblica radical, pudo dar
Ricardo Rojas.
Por ltimo, es importante llamar
la atencin sobre una serie de captulos
breves, desvos, anexos o coda
como los denomina sucesivamente el
autor, que se adosan e intercalan entre
los captulos propiamente dichos y que
amplan la problemtica analizada;
si bien podran parecer tangenciales,
permiten amplificar la perspectiva,
al incluir reflexiones que van desde
Lucio V. Mansilla hasta Juan Jos Saer
y Csar Aira, pasando por Borges,
Quiroga o Becher y anuncian lo que
podra ser un eje de lectura de la lite-
ratura nacional a partir de la relacin
que los escritores han mantenido y
mantienen con el Estado.

Jos Maristany
Universidad Nacional de La Pampa
Instituto Superior del Profesorado
Joaqun V. Gonzlez

reseas | X.10 (diciembre 2006) ISSN 0329-3807 | 217-242 233