4 Rels para control y bornes Telemecanique

Contenidos

pginas

Rels Telemecanique Zelio enchufables interface tipo RSB 4/2

Rels Telemecanique Zelio enchufables miniatura tipo RXM 4/4

Rels Telemecanique Zelio enchufables universales tipo RUM 4/6

Rels Telemecanique Zelio enchufables de potencia tipo RPM 4/8

Rels Telemecanique Zelio enchufables de potencia tipo RPF 4/10

Dimensiones y esquemas Rels Telemecanique RSB 4/12

Dimensiones y esquemas Rels Telemecanique RXM 4/13

Dimensiones y esquemas Rels Telemecanique RUM 4/14

Dimensiones y esquemas Rels Telemecanique RPM 4/15

Rels temporizadores Telemecanique Zelio tipo RE7 4/16

Rels temporizadores Telemecanique Zelio tipo RE11 4/24

Rels Telemecanique de medida y control RM17 - RM35 4/28

Bornes de conexin Telemecanique 4/32

4/280
 Rels Telemecanique Zelio enchufables Rels Zelio Telemecanique enchufables
RSB Rels Interface RSB Rels Interface
Caractersticas: 4/2 Caractersticas: 4/2
Referencias: 4/3 Referencias: 4/3
Dimensiones y esquemas: 4/12 Caractersticas Dimensiones y esquemas: 4/12 Referencias

Caractersticas generales Rels para aplicaciones estndar

106997
Conformidad con las normas IEC/EN 61810-1, UL 508, CSA C22-2 n 14 Tensin de control Nmero de contactos - Corriente Trmica
Homologacin UL, CSA 1 C/O -12 A 1 C/O -16 A 2 C/O -8 A
Temperatura Ambiente Almacenamiento C - 40 + 85 5 Pines 5 Pines 8 Pines
en el entorno del aparato Operacin C A40 + 85, C- 40... + 70 Referencia Referencia Referencia
Resistencia de las vibraciones conforme a IEC/EN 60068-2-6 > 10 gn (10... 150 Hz) V
Grado de proteccin conforme a IEC/EN 60529 IP 40
A6 RSB1A120RD RSB1A160RD RSB2A080RD
Resistencia a los choques Apertura 5 gn
Conforme a IEC/EN 60068-2-27 Cierre 10 gn
A 12 RSB1A120JD RSB1A160JD RSB2A080JD

Caractersticas de Aislamiento A 24 RSB1A120BD RSB1A160BD RSB2A080BD

Tensin asignada de aislamiento (Ui) Conforming to IEC/EN 60947 V 400
Clase de aislamiento (Uimp) kV 3.6 (1.2/50 s) A 48 RSB1A120ED RSB1A160ED RSB2A080ED
Rigidez dielctrica Entre bobna y contacto CV 5000
RSB 2A080BD + RSZ E1S48M
(Tensin eficaz) Entre polos CV 2500 A 60 RSB1A120ND RSB1A160ND RSB2A080ND
Entre contactos CV 1000
A 110 RSB1A120FD RSB1A160FD RSB2A080FD
Caractersticas de los contactos
Tipo de Rel RBS 1A120III RBS 1A160III RBS 2A080III
1 C/O 5 Pines 1 C/O 5 Pines 2 C/O 8 Pines

106999
Nmero y tipo de contactos
Materiales de contactos AgNi C 24 RSB1A120B7 RSB1A160B7 RSB2A080B7
Corriente trmica Para temperatura A 12 16 8
convencional (Ith) ambiente  40 C C 48 RSB1A120E7 RSB1A160E7 RSB2A080E7
Corriente nominal Conforme a IEC N/O A 12 16 8
Categora de utilizacin N/C A 6 8 4 C 120 RSB1A120F7 RSB1A160F7 RSB2A080F7
AC-1 y DC-1
Mxima velocidad de operacin Sin carga 72 000 C 220 RSB1A120M7 RSB1A160M7 RSB2A080M7
operacin / hora Con carga 600
Tensin de operacin Max V C 400, A 300 C 230 RSB1A120P7 RSB1A160P7 RSB2A080P7
Capacidad de conmutacin Min mA 5 en 60 V
Max VA 3000 4000 2000 C 240 RSB1A120U7 RSB1A160U7 RSB2A080U7
Durabilidad mecnica En millones de ciclos de operacin  30
Durabilidad elctrica Carga resistiva 12 A - 250 V:  0.1 16 A - 250 V:  0.07 8 A - 250 V:  0.1 RSB 1A120JD + RZM 030FPD +
Bases 12 A C 300 V
En millones de ciclos Carga Inductiva Ver curvas RSZ E1S35M Terminales Tipo de Rel Referencia
de man./h unitaria

y bornes Telemecanique
Separados RSB 1A120
RSZE1S35M
Durabilidad elctrica de los contactos
Carga resistiva C
Coeficiente de reduccin para carga inductiva
C (dependiente del factor de potencia cos )
Poder de conmutacin mximo para carga
resistiva A
RSB 1A160
RSB 2A080

(2) RSZE1S48M

Rels para control

Mdulos de proteccin
Corriente a

107 50
Durabilidad (n. de ciclos de maniobras)

Coeficiente de reduccin (A)

106998
1
0,8 Descripcin Para Tensin Referencia
16 B
A 0,6 12 C usar con
0,5 8 V
106 5 A
Circuito RC Todas las C 2460 RZM041BN7
C
0,4
2 bases C 110240 RZM041FU7
B 1
105
,5 Diodo + LED verde Todas las A 624 RZM031RB

4
bases A 2460 RZM031BN
,1 A 110230 RZM031FPD
104 0,3
0 0,4 0,8 1 1,2 1,6 2 10,8 0,6 0,4 0,2 10 20 30 50 100 200 300
Poder de conmutacin (kVA) cos Tensin A Varistor + LED verde Todas las A o C 624 RZM021RB
A RSB 2A080II B RSB 1A160II C RSB 1A120II Durabilidad (carga inductiva) = durabilidad (carga resistiva) x coeficiente de reduccin. bases A o C 2460 RZM021BN
RSB 1A160BD + RSZ E1S48M
A o C 110230 RZM021FP

Caractersticas de la bobina Accesorios

Consumo medio A0.45 W, C 0.75 VA Descripcin Para Referencia
Umbral de operacin A0.1 Uc, A0.15 Uc 56 0585 usar con
Tiempo de Entre la energizacin de la C ms 12 Accesorio de sujecin Todas las bases RSZR215
respuesta bobina y la accin de los A ms 9 Placa leyenda Todas las bases RSZL300
contactos
Entre la desenergizacin de C ms 10
(1) Consultar el conexionado a Schneider Electric.
la bobina y la accin de los A ms 4
contactos (2) Cuando se use el rel RSB 1A160 con la base RSZE1S48M:
Tensin de control V 6 12 24 48 60 110 120 220 230 240 los terminales 11 y 21, 14 y 24, 12 y 22 deben ser puenteados.
Cdigos de tensin de control RD JD BD ED ND FD
DC resistencia de la bobina a 20 C 10% 90 360 1440 5700 7500 25 200
Lmites Min. V 4.8 9.6 19.2 38.4 48 88 RSZ 215
de tensin Max. V 6.6 13.2 26.4 52.8 66 121
Cdigos de tensin de control B7 E7 F7 M7 P7 U7
AC resistencia de la bobina a 20 C 10% 400 1550 10 200 35 500 38 500 42 500
50/60 Hz Lmites Min. 50 Hz V 19.2 38.4 96 176 184 192
de tensin 60 Hz 20.4 40.8 102 187 195.5 204
Max. 50/60 Hz V 26.4 57.6 144 264 276 288

4/282 4/283
 Rels Telemecanique Zelio enchufables Rels Telemecanique Zelio enchufables
RXM Rels miniatura RXM Rels miniatura
Caractersticas: 4/4 Caractersticas: 4/4
Referencias: 4/5 Referencias: 4/5
Dimensiones y esquemas: 4/13 Caractersticas Dimensiones y esquemas: 4/13 Referencias

DF106016
Caractersticas generales Rel miniatura sin LED
Conformidad con las normas IEC/EN 61810-1 (iss. 2), UL 508, CSA C22-2 n 14 Tensin Nmero de contactos - Corriente trmica (Ith)
Homologacin UL, CSA de control 2 C/O -12 A 3 C/O - 10 A 4 C/O - 6 A
Temperatura Ambiente Almacenamiento C - 40 + 85 8 Pines 11 Pines 14 Pines
en el entorno del aparato Operacin C - 40 + 55 Referencia Referencia Referencia
Resistencia de las vibraciones Conforme a IEC/EN 60068-2-6 > 6 gn (10...50 Hz) V
Grado de proteccin Conforme a IEC/EN 60529 IP 40 A 12 RXM 2AB1JD RXM 3AB1JD RXM 4AB1JD
Resistencia a los choques Apertura 10 gn A 24 RXM 2AB1BD RXM 3AB1BD RXM 4AB1BD
Conforme a IEC/EN 60068-2-27 Cierre 5 gn A 48 RXM 2AB1ED RXM 3AB1ED RXM 4AB1ED
A 110 RXM 2AB1FD RXM 3AB1FD RXM 4AB1FD
Caractersticas de Aislamiento A 220 RXM 4AB1MD
Tensin asignada de aislamiento (Ui) V 250 (IEC); 300 (UL, CSA)
Clase de aislamiento (Uimp) kV 3.6 (1.2/50 s) C 24 RXM 2AB1B7 RXM 3AB1B7 RXM 4AB1B7
Rigidez dielctrica Entre bobna y contacto CV 2500 C 48 RXM 2AB1E7 RXM 3AB1E7 RXM 4AB1E7
(Tensin eficaz) Entre polos CV 2500 RXM3AB2BD + C 120 RXM 2AB1F7 RXM 3AB1F7 RXM 4AB1F7
Entre contactos CV 1500 RXZE2S111M
C 230 RXM 2AB1P7 RXM 3AB1P7 RXM 4AB1P7
Caractersticas de los contactos C 240 RXM 4AB1U7
Tipo de Rel RXM 2ABIII RXM 3ABIII RXM 4ABIII RXM 4GBIII
Rel miniatura con LED
Nmero y tipo de contactos 2 C/O 8 Pines 3 C/O 11 Pines 4 C/O 14 Pines 4 C/O 14 Pines
Materiales de contactos AgNi AgAu A 12 RXM 2AB2JD RXM 3AB2JD RXM 4AB2JD
Corriente trmica Para temperatura A 12 10 6 3 A 24 RXM 2AB2BD RXM 3AB2BD RXM 4AB2BD
convencional (Ith) ambiente  55 C A 48 RXM 2AB2ED RXM 3AB2ED RXM 4AB2ED
Corriente operacional Conforme a IEC N/O A 12 10 6 2 A 110 RXM 2AB2FD RXM 3AB2FD RXM 4AB2FD
Categora de utilizacin N/C 6 5 3 1 A 125 RXM 4AB2GD
AC-1 y DC-1 Conforme a UL A 12 10 6 3
Mxima velocidad de operacin Sin carga 18 000 C 24 RXM 2AB2B7 RXM 3AB2B7 RXM 4AB2B7
En ciclos de operacin Con carga 1200 C 48 RXM 2AB2E7 RXM 3AB2E7 RXM 4AB2E7
Tensin de operacin Max V C / A 250 C 120 RXM 2AB2F7 RXM 3AB2F7 RXM 4AB2F7
Capacidad de conmutacin Min mA 10 mA en 17 V 2 mA en 5 V C 230 RXM 2AB2P7 RXM 3AB2P7 RXM 4AB2P7
Max VA 3000 2500 1500 750
Coeficiente de utilizacin 20 %
Durabilidad mecnica En millones de ciclos de operacin 10
Durabilidad elctrica Carga resistiva 0.1

DF106014
En millones de ciclos Carga Inductiva Ver curvas Referencias Bases

y bornes Telemecanique
de man./h Bases
Terminales Conexin Tipo de Rel Referencia
Durabilidad elctrica de los contactos Coeficiente de reduccin para carga inductiva Poder de conmutacin mximo para carga
unitaria

Rels para control

Carga resistiva C C (dependiente del factor de potencia cos ) resistiva A
1
Durabilidad (n. de ciclos de maniobras)

Coeficiente de reduccin (A)

Conector RXM 2IIII(3) RXZ E2M114M (1)

Corriente A

0,8 Mezclados
0,6
RXM 4IIII
107 10 Separados Conector RXM 2IIII RXZ E2S108M (2)
0,5
6 RXM 3IIII RXZ E2S111M (1)
3 RXM 4IIII RXZ E2S114M (1)
106 0,4
1
Mdulo de proteccin

4
A B
D A B Descripcin Tensin Para Referencia
D C
C RXM3AB2BD + uso con unitaria
105 0,1 RXZE2S111M V
0,3
0 1 2 3

Poder de conmutacin (kVA) cos Tensin A Varistor C/A 110...240 todas las bases RXM 021FP
A RXM 2ABIII B RXM 3ABIII C RXM 4ABIII D RXM 4GBIII Durabilidad (carga inductiva) = durabilidad (carga resistiva) x coeficiente de reduccin.
Accesorios
Caractersticas de la bobina Descripcin Tensin Referencia
Consumo medio C VA 1.2 unitaria
A W 0.9 V
Tensin de control Vc V 12 24 48 110 120 125 220 230 240
Accesorio metlico de sujecin todas las bases RXZ 400
Cdigos de tensin de control JD BD ED FD GD MD
DC Resistencia de la bobina 160 650 2600 11 000 11 000 14 000 porta leyenda Todos los rels (hoja con 108 etiquetas) RXZ L520
at 20 C 10% Todas las bases excepto RXZ E2M114 RXZ L420
Lmites de tensin Min. V 9.6 19.2 38.4 88 100 176
Max. V 13.2 26.4 52.8 121 138 242 (1) Corriente trmica Ith: 10 A
(2) Corriente trmica Ith: 12 A
Cdigos de tensin de control B7 E7 F7 M7 P7 U7 (3) Cuando se ubique el rel RXM 2IIIII en la base RXZ E2MIIII, la corriente Ith no debe exceder los 10 Amp.
AC Resistencia de la bobina 180 770 4430 15 000 15 000 15 500
at 20 C 15%
Lmites de tensin Min. V 19.2 38.4 96 176 184 192
Max. V 26.4 52.8 132 242 253 264

4/284 4/285
 Rels Telemecanique Zelio enchufables Rels Telemecanique Zelio enchufables
RUM Rels universales RUM Rels universales
Caractersticas: 4/6 Caractersticas: 4/6
Referencias: 4/7 Referencias: 4/7
Dimensiones y esquemas: 4/14 Caractersticas Dimensiones y esquemas: 4/14 Referencias

PF106020
Caractersticas generales Referencias
Conformidad con las normas IEC/EN 61810-1 (iss. 2), UL 508, CSA C22-2 n 14 Sin LED
Homologacin UL, CSA Tensin de Nmero de contactos
Ambient air temperature Almacenamiento C - 40 + 85 control 2 C/O -10 A 3 C/O -10 A
en el entorno del aparato Operacin C - 40 + 55 8 Pines 11 Pines
Resistencia de las vibraciones Conforme a IEC/EN 60068-2-6 4 gn (10...50 Hz) Referencia unitaria Referencia unitaria
Grado de proteccin Conforme a IEC/EN 60529 IP 40 V
Resistencia a los choques Apertura 10 gn Pines cilndricos A 12 RUM C2AB1JD RUM C3AB1JD
Conforme a IEC/EN 60068-2-27 Cierre 5 gn A 24 RUM C2AB1BD RUM C3AB1BD
A 48 RUM C2AB1ED RUM C3AB1ED
Caractersticas de Aislamiento A 60 RUM C3AB1ND
Tensin asignada de aislamiento (Ui) Conforme a IEC/EN 60947 V 250 (IEC); 300 (UL, CSA) A 110 RUM C2AB1FD RUM C3AB1FD
Clase de aislamiento (Uimp) kV 3.6 (1.2/50 s) A 125 RUM C3AB1GD
Rigidez dielctrica Entre bobna y contacto CV 2500 A220 RUM C3AB1MD
(Tensin eficaz) Entre polos CV 2500 C 24 RUM C2AB1B7 RUM C3AB1B7
Entre contactos CV 1500 Rel universal y C 48 RUM C2AB1E7 RUM C3AB1E7
accesorios C 120 RUM C2AB1F7 RUM C3AB1F7
Caractersticas de los contactos C 230 RUM C2AB1P7 RUM C3AB1P7
Tipo de rel RUM F2p ppp RUM F3p ppp RUM C2p ppp RUM C3App RUM C3G pp
Con LED
Nmero y tipo de contactos 2 C/O 8 Pines 3 C/O 11 Pines 2 C/O 8 Pines 3 C/O 11 Pines 3 C/O 11 Pines
Materiales de los contactos AgNi AgAu Pines cilndricos A 12 RUM C2AB2JD RUM C3AB2JD
A 24 RUM C2AB2BD RUM C3AB2BD
Corriente trmica Para temperatura A 10 3
convencional (Ith) ambiente y 55C A 48 RUM C2AB2ED RUM C3AB2ED
A 60 RUM C3AB2ND
Intensidad asignada de Segn IEC NA A 10 2
empleo A 110 RUM C2AB2FD RUM C3AB2FD
NC A 5 1
en utilizacin AC-1 y DC-1 A 125 RUM C3AB2GD
Segn UL A 10 3 C 24 RUM C2AB2B7 RUM C3AB2B7
C 48 RUM C2AB2E7 RUM C3AB2E7
Cadencia mxima Sin carga 36.000
En ciclos de maniobras/hora C 120 RUM C2AB2F7 RUM C3AB2F7
Con carga 3.600
C 230 RUM C2AB2P7 RUM C3AB2P7
Tensin de conmutacin Mxima V a/c 250
Poder de conmutacin Mnima mA 10 mA a 17 V 3 mA a 5 V
Mxima VA 2.500 750
Coeficiente de utilizacin 20%
Durabilidad mecnica En millones de ciclos 5
de maniobras

y bornes Telemecanique
PF106022
Durabilidad elctrica Carga resistiva 0,1 Referencias bases
En millones de ciclos de Carga inductiva Ver las curvas siguientes Bases
maniobras

Rels para control

Terminales Conexin Tipo de Rel Referencia
Durabilidad elctrica de los contactos Coeficiente de reduccin para carga inductiva Poder de conmutacin mximo con carga
Carga resistiva a a (en funcin del factor de potencia cos ) inductiva c Mezcladas Connector RUM C2IIII RUZ C2M
RUM C3IIII RUZ C3M
Durabilidad (nmero de ciclos de maniobras)

1
Conectortes separados RUM C2IIII RUZ SC2M
Corriente c
Coeficiente de reduccin (A)

0,8
0,6 RUM C3IIII RUZ SC3M
107 10 RUM F2IIII RUZ SF3M
0,5
RUM F3IIII
3

4
0,4 B A Bases
106 1 Conexin Tipo de Rel Referencia
A
B Circuito RC Todas las bases C 110240 RUW 241P7
105 0,1 RUZSC3M
0,3
0 1 2 3 10,8 0,6 0,4 0,2 0 50 100 150 200 250 Mdulo temporizador
Poder de conmutacin (kVA) cos Tensi n c Terminales Conexin Tipo de Rel Referencia

ppppp, RUM C2p

A RUM Fp ppp, RUM C3Ap
ppp ppp
B RUM C3Gp Durabilidad (carga inductiva) = durabilidad (carga resistiva) x coeficiente de reduccin Multifuncin Todas las bases C/A 24240 RUW 101MW
PF106027
Bases
Terminales Conexin Referencia
Caracteristicas de la bobina
Consumo medio C VA 2...3 Accesorio metlico de sujecin Todas las bases RUZ C200
A W 1.4 Placa leyenda Todos los Rels RXZ L520
RUW241P7 (lmina con 108 leyendas)
Tensin de control Uc V 12 24 48 60 110 120 125 220 230
Cdigos de tensin de control JD BD ED ND FD GD MD Todas las bases con contactos separados RUZ L420
DC Resistencia de la bobina 120 470 1800 2790 10 000 10 000 3700
at 20 C 10%
Lmites Min. V 9.6 19.2 38.4 48 88 100 176
de tensin Max. V 13.2 26.4 52.8 66 121 137.5 242

Cdigos de tensin de control B7 E7 F7 P7

AC Resistencia de la bobina 72 290 1700 7200
at 20 C 15%
Lmites Min. V 19.2 38.4 96 184
de tensin Max. V 26.4 52.8 132 253

4/286 4/287
 Rels Telemecanique Zelio enchufables Rels Telemecanique Zelio enchufables
RPM Rels de potencia RPM Rels de potencia
Caractersticas: 4/8 Caractersticas: 4/8
Referencias y esquemas: 4/9 Referencias y esquemas: 4/9
Dimensiones: 4/15 Caractersticas Dimensiones: 4/15 Referencias

Caractersticas generales

PF106035
Rels de potencia con o sin LED (1)
Conformidad con las normas IEC/EN 61810-1 (iss. 2), UL 508, CSA C22-2 n 14 1 C/O - 15 A 2 C/O - 15 A 3 C/O - 15 A 4 C/O - 15 A
Homologacin UL, CSA 5 Pines 8 Pines 11 Pines 14 Pines
Temperatura ambiente Almacenamiento C - 40 + 85 V Referencia Referencia Referencia Referencia
en el entorno del aparato Operacin C - 40 + 55 A 12 RPM 1IJD RPM 2IJD RPM 3IJD RPM 4IJD
Resistencia de las vibraciones Conforme a IEC/EN 60068-2-6 6 gn (10...50 Hz) A 24 RPM 1IBD RPM 2IBD RPM 3IBD RPM 4IBD
Grado de proteccin Conforme a IEC/EN 60529 IP 40 A 48 RPM 1IED RPM 2IED RPM 3IED RPM 4IED
Resistencia a los choques Apertura 10 gn A 110 RPM 1IFD RPM 2IFD RPM 3IFD RPM 4IFD
Conforme a IEC/EN 60068-2-27 Cierre 10 gn C 24 RPM 1IB7 RPM 2IB7 RPM 3IB7 RPM 4IB7
C 48 RPM 1IE7 RPM 2IE7 RPM 3IE7 RPM 4IE7
Caractersticas de Aislamiento C 120 RPM 1IF7 RPM 2IF7 RPM 3IF7 RPM 4IF7
Tensin asignada de aislamiento (Ui) Conforme a IEC/EN 60947 V 250 (IEC), 300 (UL, CSA) C 230 RPM 1IP7 RPM 2IP7 RPM 3IP7 RPM 4IP7
Rel RPM y
Resistencia a tensiones impulsivas (Uimp) kV 3.6 (1.2/50 s) (1) I = 1 sin LED ; I = 2 con LED
accesorios
Rigidez dielctrica Entre bobna y contacto CV 2500
(Tensin eficaz) Entre polos CV 2500
Entre contactos CV 1500
Bases
Terminales Conexin Rel Referencia
Caractersticas de los contactos
Tipo de Rel RPM 1III RPM 2III RPM 3III RPM 4III Mezcladas terminales con RPM 1III RPZ F1
Nmero y tipo de contactos 1 C/O 5 Pines 2 C/O 8 Pines 3 C/O 11 Pines 4 C/O 14 Pines tornillos RPM 2III RPZ F2
Materiales de contactos AgNi RPM 3III RPZ F3
Corriente trmica Para temperatura A 15 RPM 4III RPZ F4
convencional (Ith) ambiente  40 C Mdulos de proteccin
Corriente nominal Conforme a IEC N/O A 15 Descripcin Tensin Rel Referencia
Categora de utilizacin N/C A 7.5
AC-1 and DC-1 Conforme a UL A 15 V
Mxima velocidad de operacin Sin carga 18 000 Diodo A 6...250 RPZ F1 RXM 040W
En ciclos de operacin / hora Con carga 1200 RPZ F2
Tensin de operacin Max V C / A 250 RPZ F3 RUW 240BD
Capacidad de operacin Min mA 100 mA en 17 V RPZ F4
Max VA 3750 Circuito RC C 24...60 RPZ F1 RXM 041BN7
Coeficiente 20 % RPZ F2
Durabilidad mecnica En millones de ciclos de operacin 10 C 110...240 RPZ F1 RXM 041FU7
Durabilidad elctrica Carga resistiva 0.1 0.06 RPZ F2
En millones de ciclos Carga Inductiva Ver curvas RPZ F3 RUW 241P7

y bornes Telemecanique
de man./h RPZ F4
Durabilidad elctrica de los contactos Coeficiente de reduccin para carga inductiva Poder de conmutacin mximo para carga Varistor C/A 6..0.24 RPZ F1 RXM 021RB
Carga resistiva C C (dependiente del factor de potencia cos ) resistiva A RPZ F2

Rels para control

1 C/A 24...60 RPZ F1 RXM 021BN
Durabilidad (n. de ciclos de maniobras)

Coeficiente de reduccin (A)

Corriente A

107 ,8 RPZ F2
,6 15 C/A 110...240 RPZ F1 RXM 021FP
10
,5 RPZ F2
C/A 24 RPZ F3 RUW 242B7
RPZ F4
106
,4 1 C/A 240 RPZ F3 RUW 242P7
RPZ F4

4
105 ,1
0 1 2 3 4 ,3
0 50 100 150 200 250
10,8 0,6 0,4 0,2
Poder de conmutacin (kVA)
3,75
cos
Tensin A Esquemas
Rel de potencia
Durabilidad (carga inductiva) = durabilidad (carga resistiva) x coeficiente de reduccin.
ppp
RPM 1p ppp
RPM 2p ppp
RPM 3p ppp
RPM 4p
Caractersticas de la bobina

A2

A2
12
14

12
14
22
24

A2
A2

12
14
22
24
32
34
42
44
12
14
22
24
42
44
Rel RPM 1III RPM 2III RPM 3III RPM 4III
C

A1

A1
Consumo medio VA 0. 9 1.2 1 .5 1.5
11

11

21

A1
A1

11

21

31

41
11

21

41
A W 0. 7 0.9 1 .7 2
Tensin de control V 12 24 48 1 10 1 20 230 1 1 2 1 2 4 1 2 3 4

Cdigos de tensin de control JD BD ED FD 12 12 22 12 22 42 12 22 32 42

DC Resistencia de la bobina RPM 1III 18 0 750 2 600 1 3 100 5 3 4 5 6 8 5 6 7 8
at 20 C 10% RPM 2III 16 0 6 50 2 600 1 1 000 14 14 24 14 24 44 14 24 34 44
RPM 3III 10 0 4 00 2 600 8 600 9 5 6 9 10 12 9 10 11 12
RPM 4III 96 3 88 1 550 7 340 11 11 21 11 21 41 11 21 31 41
Lmites de Min. V 9. 6 1 9.2 3 8.4 88 13 (+) 14 ( ) 7 (+) 8 ( ) 13 (+) 14 ( ) 13 (+) 14 ( )
tensin Max. V 13 .2 2 6.4 5 2.8 1 21 A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2
Cdigos de tensin de control B7 E7 F7 P7
AC Resistencia de la bobina RPM 1III 1 60 7 20 4 430 15 720 Las referencias en azul corresponden al marcado Nema.
at 20 C 15% RPM 2III 1 80 7 70 4 430 15 000
RPM 3III 1 03 7 70 2 770 12 000
RPM 4III 8 4.3 3 38 2 220 9120
Lmites de Min. V 1 9.2 3 8.4 96 184
tensin Max. V 2 6.4 5 2.8 1 32 253

4/288 4/289
 Rels enchufables Telemecanique
0

Rels enchufables Telemecanique 0

0

Zelio Relay Zelio Relay

RPF Rels de potencia RPF Rels de potencia
Caractersticas: 4/10 Caractersticas: 4/10
Referencias, dimensiones y esquemas: 4/11 Caractersticas Referencias, dimensiones y esquemas: 4/11 Referencias y dimensiones

Caractersticas de los contactos Rels de potencia

535210
Tipo de rel RPF 2Appp pp
RPF 2Bp Tensin de control Nmero y tipo de los contactos Corriente trmica (Ith)
Nmero y tipo de contactos 2 NA 2 NANC 8 Pines 2 NA - 30 A (1) 2 NANC - 30 A (1)
Materiales de los contactos AgSnO2 Referencia Referencia
unitaria unitaria
Corriente trmica Para temperatura A 30 (para un montaje con espacio de 13 mm entre 2 rels) V
convencional (Ith) ambiente y 40C 25 (para un montaje yuxtapuesto) c 12 RPF 2AJD RPF 2BJD
Intensidad asignada de Segn IEC NA A 30
empleo NC A 3 c 24 RPF 2ABD RPF 2BBD
en utilizacin AC-1 y DC-1
Segn UL A 30
Cadencia mxima Sin carga 18.000 c 110 RPF 2AFD RPF 2BFD
En ciclos de Con carga 1200
maniobras/hora a 24 RPF 2AB7 RPF 2BB7
Tensin de conmutacin Mxima V a/c 250
Poder de conmutacin Mnima mA 10 mA a 17 V RPF 2Bpp a 120 RPF 2AF7 RPF 2BF7
Mxima VA 7200
Coeficiente de utilizacin 10% a 230 RPF 2AP7 RPF 2BP7
Durabilidad mecnica En millones de ciclos de 5
maniobras
Durabilidad elctrica Carga resistiva 0,05 (nicamente contacto NA)
En millones de ciclos de (1) 30 A para un montaje con espacio de 13 mm entre 2 rels y 25 A para un montaje yuxtapuesto.
Carga inductiva Ver las curvas siguientes
maniobras
Durabilidad elctrica de los contactos Coeficiente de reduccin para carga inductiva Poder de conmutacin mximo con carga
Carga resistiva a a (en funcin del factor de potencia cos ) inductiva c

Corriente c
Durabilidad (nmero de ciclos de maniobras)

107 1
Coeficiente de reduccin (A)

A
0,8
0,6 B
10
106 0,5 Dimensiones
Rel de potencia pp, RPF 2Bp
RPF 2Ap pp

0,4
1 26 30
105
16 2 x 4,5 4,5

y bornes Telemecanique
104 0,3 0,1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 10,8 0,6 0,4 0,2 0 28 50 100 150 200 250
Poder de conmutacin (kVA) cos Tensi n c

Rels para control

8
Durabilidad (carga inductiva) = durabilidad (carga resistiva) x coeficiente de reduccin. ppp: 30 A
A RPF 2p

15
ppp: 25 A
B RPF 2p

42
Caractersticas de las bobinas

60

69
Consumo medio a VA 4
c W 1,7

4
Umbral de tensin de cada a u 0,15 Uc
c u 0,1 Uc

Tiempo de funcionamiento Entre la excitacin de a ms 20 12

(tiempo de respuesta) la bobina y el = = 42
establecimiento del c ms 20
contacto de Trabajo 34
Entre la a ms 20
desactivacin de la
bobina y el c ms 20 Esquemas
establecimiento del
Rel de potencia pp
RPF 2Ap pp
RPF 2Bp
contacto Reposo
Tensin de control Uc V 12 24 110 120 230
6 2 6 2
Referencias del rel JD BD FD
Corriente continua Resistencia media a 20C 10% 86 350 7255 14 24 14 24
8 4
Lmites de tensin de Mn. V 9,6 19,2 88 11 21
funcionamiento Mx. V 13,2 26,4 121 8 4 7 3
11 21 12 22
Referencias del rel B7 F7 P7
Corriente alterna Resistencia media a 20C 15% 250 1600 6500
Lmites de tensin de Mn. V 19,2 96 184
funcionamiento Mx. V 26,4 132 253 1 0 1 0
A1 A2 A1 A2

Las referencias en azul corresponden al marcado Nema.

4/290 4/291
 Rels enchufables Telemecanique 0 Rels enchufables Telemecanique 0

Zelio Relay Zelio Relay

Caractersticas: 4/2 RSB Rels de interface Caractersticas: 4/4 RXM Rels miniatura
Referencias: 4/3 Referencias: 4/5
Dimensiones y esquemas: 4/12 Dimensiones y esquemas Dimensiones y esquemas: 4/13 Dimensiones y esquemas

Dimensiones Dimensiones
Rels de interfaces Rels miniatura
pp
RSB 1A120p pp, RSB 1A160p
RSB 2A080p pp RXM pppppp RX M 2 RXM 3 RXM 4
Vista comn Vista del lado de las patillas = = = = =
15,7 12,5 15,7 12,5

6,5 6 4 4
3,9 7,5 3,9 7,5
3,5

27
29

29
21 21
3,5

5
16,5

15
7 40 6 21 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5
13,5 13,5 2,5 2,5
13,5
2,5

2,5
Bases
Bases RXZ E2M114 40 RXZ E2M114M 43
RSZ E1S35M RSZ E1S48M 19 25,5 17
(4)
34 24
67 67 7 6
44 34 24 14
8 7 6 5
61 61 44 14
42 32 22 12
(4) (4) 8 5
42 32 22 12 4 3 2 1

4 3 2 1

11 21 11
(1) (1)

80
79

61
14 24 14

12 22 12

39,5

40
11
(2) (2) A2 A1
(1) (1) A2 A1 9
14 13
(3) (3) 14 13

78,5
78,5

41 31 21 11
41 31 21
12 11 10 12 11 10 9

50 23,5
9 21

3,5
7 67 27
(3) (3) 23 30 30

29,4
29,4

(2) (2)
7 69

y bornes Telemecanique
A2 A1 A2 A1 Vista lateral comn RXZ E2S108M RXZ E2S111M RXZ E2S114M
61
27,5 15,5 27,5 15,5 19

Rels para control

34,5 34,5
41 11 41 31 21 11
50 50 12 9
31
9
21
8
11
7 12 11 10 9
44 14 34 24 14 44 34 24 14
8 5 6 5 4 8 7 6 5
(1) Rel. 42 12 32 22 12 42 32 22 12

(2) Mdulo aditivo de proteccin. 4 1 3 2 1 4 3 2 1

(3) Estribo de sujecin.

(4) Etiqueta.

79
(1)

4
Esquemas
Rels de interfaces

38

38
38
(2)
pp
RSB 1A120p pp
RSB 1A160p pp
RSB 2A080p
(3) A2 A1 A2 A1 A2 A1
14 13 14 13 14 13
12/22
14/24

(5)
A2

A2
A2

12
14

22
24
12
14

23 29 23,5 23,5 23,5

3,5
7 70 27 27 27
11/21

A1

A1
A1

11

21
11

(1) Rel. (4) 2 orificios alargados 3,5 6,5.

(2) Mdulo aditivo de proteccin. (5) 2 peines de conexin.
(3) Estribo de sujecin.
14 24 14
24 14
Esquemas
11 21 11 21 11 Rels miniatura (Los smbolos en azul corresponden al marcaje Nema).
ppppp
RXM 2p ppppp
RXM 3p ppppp
RXM 4p
A2

A2

A2
12
14
42
44

12
14
22
24
32
34

12
14
22
24
32
34
42
44
12 22 12 22 12 A1

A1

A1
11

41

11

21

31

11

21

31

41
1 4 1 2 3 1 2 3 4
A2
A1

A2
A1
A2
A1

12 42 12 22 32 12 22 32 42
5 8 4 5 6 5 6 7 8
Utilizacin del rel RSB 1A160pp con base 14 44 14 24 34 14 24 34 44
RSZ E1S48M: realizar la conexin entre las 9 12 7 8 9 9 10 11 12
bornas 11 y 21, 14 y 24, 12 y 22. 11 41 11 21 31 11 21 31 41
13 14 13 14
13 14
A1 A2 A1 A2
A1 A2

4/292 4/293
 0
Rels enchufables Telemecanique 0
0 Rels enchufables Telemecanique
Zelio Relay Zelio Relay
Caractersticas: 4/6 RUM Rels universales Caractersticas: 4/8 RPM Rels de potencia
Referencias: 4/7 Referencias: 4/9
Dimensiones y esquemas: 4/14 Dimensiones y esquemas Dimensiones y esquemas: 4/15 Dimensiones y esquemas

Dimensiones Dimensiones
Rels universales Rel de potencia
pp
RUM Cp pp
RUM Fp RPM 1
4,5

3,5
34

34

6,5 6 5

27
6 55 34 6 53 34

Bases
2 6 14 2,5 2,5
Vista lateral comn 22 RUZ C2M RUZ C2M
41 7
24 22 12 14 34 32 24 22 14 12

6 5 4 3 9 8 7 5 3 4 Vista lateral comn RP M 2 RP M 3 RPM 4

4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5
6
5 4 2x3,1 7 5 2x3,1

6,5 6 5 4
(1) 6 3 8 4
75

(3)

27

27
27
7 2 9 3
10 2
8 1
11 1
INPUT A1 INPUT A1
37

37
INPUT A2

4,5
(2) 2
7 INPUT A2
10
2
7 39 7 21 10 31 10 10 40 10 10 10
A2 A2 21 11 A1 A2 A2 31 21 11 A1 15
7 7 8 1 2 10 10 11 6 1 2

27 30 30 Bases
63 38 38 RPZ F1 RPZ F2
89 19 19 4,5 x 6
93
14 44 14
RUZ SC2M 45 RUZ SC3M 63
5 8 5
19 19
12 42 12
4 1

40
40
1
22 11 12 31 21 11

y bornes Telemecanique
5 1 4 11 6 1
24 21 14 34 24 14
6 8 3 9 7 3

68
4

80

4
80
32 22 12

Rels para control

8 5 4

(1) 4 5 4
(1) 4
92

6 3 7 6 5
92

(3) A2 A1

40
8

40
4
(3) 9 3 A2 A1
7 2 10 2 14 13 14 13
11 1
8 1 11 41 11
40

40

9 12 9
(2) (2)
A2 A1 A2 A1 31 17 8 19

4
4
(4) 7 2 (4)

4
10 2

71 21 30 26
29 30 29 32
4

80 76 30
75 36 75 36
102 102 Vista lateral comn RPZ F3 RPZ F4
105 105
19 4,5 x 6 4,5 x 6
(1) Rel. (3) Estribo de sujecin.
(2) Mdulo de proteccin. (4) 2 peines de conexin. 44 24 14 44 34 24 14
8 6 5 8 7 6 5

Esquemas 4
42
2
22
1
12
42 32 22 12

40
40
4 3 2 1
Rels universales (Las referencias en azul corresponden al marcado Nema).
RUM p2ABp
ppp ppppp
RUM C3p ppp
RUM F3ABp
12
14
22
24

12
14
22
24
32
34

12
14
32
34
22
24
A2

A2

A2

68

68
80

4
4
A1

A1

A1
11

21

11

21

31

11

31

21

ppp
RUM C2ABp ppp
RUM F2ABp ppppp
RUM C3p ppp
RUM F3ABp

40
40
A2 A1
A2 A1
14 13 14 13
12 22 21
22 6 24 41 21 11 41 31 21 11
4 5 1 3 1 2 3
5 7 12 10 9 12 11 10 9
12 22 12 32 22
14 24 4 6 12 32 4 5 6
3 6 4 8

4
14 24 14 34 24 8 28 36
7 9 14 3 9 34 7 8 9
30 37 46
2 7 11 21 11 31 21
A1 A2 A (+) B( ) 2 10 A (+) B( ) 76 40 50
+ A1 A2
1 8 A1 A2 + 1 11 A1 A2
11 21
11 31

4/294 4/295

Caractersticas: 4/16
Funciones y referencias: 4/18
Esquemas: 4/22
Rels temporizados Telemecanique Rels temporizados Telemecanique
Zelio Time Zelio Time
Rels industriales, con salida rel, ancho 22,5 mm. RE7 Caractersticas: 4/16 Rels industriales, con salida rel, ancho 22,5 mm. RE7
Funciones y referencias: 4/18
Caractersticas Esquemas: 4/22 Caractersticas

Presentacin Caractersticas de la temporizacin

Precisin de ajuste En % del valor de escala completa 10%
La gama de rels RE7, con slo 23 referencias, cubre todas las aplicaciones de Fidelidad de repeticin 0,2%
560872

temporizacin.
Influencia de la tensin En el rango de tensiones, < 0,2%
Estos rels ofrecen temporizaciones multirango de 50 ms a 300 h.
0,851,1 Un
Son multitensin. Influencia de la temperatura < 0,07%/C
Inmunidad a los microcortes ms 3
En tres modelos se recogen las distintas funciones: rel multifuncin. Pulso de control mnimo ms 20 (excepto RE7-RB1 iMW: 1 s)
Los rels estn dotados de una tapa transparente articulada en la parte frontal Tiempo de rearme ms 50
que evita que se pueda modificar involuntariamente el reglaje. La tapa puede
precintarse directamente.
Caractersticas del circuito de salida
Tensin mxima de conmutacin V Z 250
Durabilidad mecnica En millones de ciclos de maniobras 20
Corriente lmite Ith A 8 (excepto RE7-RBIIMW: 5 A)
Lmites asignados de empleo a 70 C 24 V 115 V 250 V
Segn IEC 60947-5-1/1991 AC-15 A 3 3 3
Entorno y VDE 0660 DC-13 A 2 0,2 0,1
Conformidad con las normas IEC 61812-1, EN 61812-1 Poder mnimo de conmutacin 12 V/10 mA
Homologaciones CSA, GL en curso, UL Material de contacto Plata/Nquel 90/10
Marcado o Los rels temporizados Zelio Time estn conformes (excepto RE7-RB iiMU: aleacin de plata dorada
con la reglamentacin europea relativa al marcado o brillante)
Temperatura ambiente en Para almacenamiento C - 40+ 85
el entorno del aparato Para funcionamiento C - 20+ 60 Caractersticas de las entradas de control remoto
Rango de humedad relativa admisible Segn IEC 60721-3-3 1585% Clase medioambiental 3K3
Tensin mxima Aplicable en las entradas V 60
Resistencia a las vibraciones Segn IEC 6068-2-6, 10 a 55 Hz a = 0,35 ms
Y1Z2, X1Z2, X2Z2
Resistencia a los choques Segn IEC 6068-2-27 15 gn - 11 ms
Seal emitida por las entradas de Corriente de conmutacin mA <1
Grado de proteccin De la caja IP 50
control Y1Z2,X1Z2,X2Z2 Distancia mxima m 50
De las bornas IP 20
Sin aislamiento galvnico entre Compatibilidad Detectores 3/4 hilos PNP y NPN Telemecanique u otros
Grado de contaminacin Segn IEC 60664-1 3
las entradas y la alimentacin detectores sin carga interna
Categora de sobretensin Segn IEC 60664-1 III
Potencimetro para conectar entre Tipo Lineal a 20%
Tensin asignada de aislamiento Segn IEC V 250
las bornas Z1Z2, Z3Z2 Resistencia k 47 20%
Entre circuito de contactos y
Potencia W 0,2

y bornes Telemecanique
alimentacin o entre circuito de Segn CSA V 300
Distancia mxima m 25 mediante cable blindado: blindaje unido a la
contacto y entradas de mando
borna Z2
Ensayo dielctrico 2,5

Rels para control

Tensin de ensayo para los ensayos
de aislamiento
Lmites de la tensin
Lmites de frecuencia
Valor de desconexin
Posicin de montaje
sin desclasificacin
Cableado Seccin mxima
kV
Onda de choque kV 4,8
Carga en corriente alterna Carga en corriente alterna Carga en corriente continua
Del circuito de alimentacin 0,851,1 Uc Curva 1 Curva 2 Curva de lmite de carga
Del circuito de alimentacin Hz 50/60 5 % Durabilidad elctrica de los contactos en carga Factor de reduccin k para las cargas
Del circuito de alimentacin > 0,1 Uc resistiva en millones de ciclos de maniobras. inductivas (se aplica a los valores ledos
Con respecto a la posicin vertical Cualquier posicin en la curva de durabilidad de la izquierda).
normal de montaje
Cable flexible sin terminal mm2 2 x 2,5 10 1 300

Tensin en V
Millones de ciclos de maniobra

Factor de reduccin k
560988

560989

560990

4
Cable flexible con terminal mm2 2 x 1,5 0,9
200
0,8
Par de apriete Nm 0,61,1
0,7
1 100 3
Inmunidad a las perturbaciones electromagnticas (CEM) (Clase de aplicacin 2 segn EN 61812-1) 0,6
Descargas electrostticas Segn IEC 61000-4-2 Nivel 3 (6 kV contacto, 8 kV aire) 2
0,5 50
Campos electromagnticos Segn IEC 61000-4-3 Nivel 3 (10 V/m) 40 1
0,1 30
Transitorios rpidos Segn IEC 61000-4-4 Nivel 3 (2 kV) 0,4
Ondas de choque Segn IEC 61000-4-5 Nivel 3 (2 kV) 20
Emisiones radiadas CISPR11 Grupo 1 clase A A
y conducidas CISPR22 Clase A 0,01 0,3 10
A
0 1 2 3 4 5 6 7 8 1 0,8 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 0,1 0,2 0,5 1 2 5 10 20
Corriente cortada en A Factor de potencia durante el corte (cos ) Corriente en A
Consumo
Consumo promedio C 50/60 Hz A
24V 48V 110V 240V 24V 48V 110V 240V
A RE7-RB IIMW A RE7-RB IIMW
RE7-II11BU VA 0,7 1,6 1,8 8,5 W 0,5 1,2
1 L/R = 20 ms
RE7-II12BU y RE7-II13BU VA 1,2 2 2,8 12,5 W 0,8 1,6 Ejemplo: 2 L/R con diodo de proteccin sobre la carga
RE7-IIIIMW (1) VA 2 2,5 3,2 6 W 2 1 3,2 2 Un contactor LC1-F185 alimentado a 115 V/50 Hz tiene un consumo de 55 VA, es decir, una 3 Carga resistiva
(1) RE7-RBIIMW: punta de corriente en la puesta bajo tensin = 1 A / 30 ms. corriente consumida igual a 0,1 A y cos = 0,3.
La curva 1 indica para 0,1 A una durabilidad de aproximadamente 1,5 millones de ciclos de +

560991
maniobras. RE7
Al tratarse de una carga inductiva, conviene aplicar a dicho nmero de ciclos de maniobras un
coeficiente de reduccin k indicado por la curva 2.
K
Con cos = 0,3: k = 0,6.

La durabilidad elctrica ser:
1,5 106 ciclos de maniobras x 0,6 = 900.000 ciclos de maniobras.

4/296 4/297
 Rels temporizados Telemecanique Zelio Time Rels temporizados Telemecanique Zelio Time
Rels industriales, monofuncin y multifuncin. Rels industriales, monofuncin y multifuncin.
Salida de rel, ancho 22,5 mm. RE7 Salida de rel, ancho 22,5 mm. RE7
Caractersticas: 4/16 Caractersticas: 4/16
Funciones y referencias: 4/18 Funciones y referencias: 4/18
Esquemas: 4/22 Funciones, referencias, dimensiones y esquemas Esquemas: 4/22 Funciones, referencias, dimensiones y esquemas

Salida con 1 rel inversor Diagramas de Funcin Diagramas de Funcin

Multirangos de temporizacin Funcin A Funcin At Funcin Aw Funcin K Funcin C Funcin H
Retardo a la conexin Retardo a la conexin Retardo a la conexin Retardo a la desconexin Retardo a la desconexin Retardo a la desconexin
Terminologa: con memoria con control externo (sin alimentacin auxiliar) al abrir el contacto despus de energizar
U: Tension de alimentacin > 1 s (2) de control
R: Salida de Rel U U U
U U
R1/R2: Salidas de rel temporizadas U
R C C
R2 inst: Segunda salida de rel instantanea C R
si se elige el selector de modo a la derecha T R
R R T
T: Perodo de temporizacin T R
t1 t2 T T
C: Contacto de Control T
G: Puerta T = t1 + t2 +

Ta: Perodo de tiempo ajustable a la conexin

Tr: Perodo de tiempo ajustable a la desconexin
Funcin D Funcin Di Funcin L Funcin W Funcin Li Funcin Lt
Diagramas de funcin: Intermitente simtrico, Intermitente simtrico, Intermitente asimtrico, Retardo a la desconexin Intermitente asimtrico, Intermitente asimtrico
partida con salida en partida con salida en partida con salida en despus de abrir el partida con salida en con parada parcial de la
Rel desenergizado posicin cerrada temporizacin
posicin abierta posicin cerrada posicin abierta contacto de control
Rel energizado
U U U U
Salida abierta U U
(1) 2 salidas temporizadas (R1/R2) o 1 salida temporizada
Salida cerrada R R1/R2 (R1) y 1 salida instantanea (R2 inst.) C R
R G
(2) Si el dispositivo no ha sido energizado por ms de un Ta Tr
T T T T T T Tr Ta
R2 inst. mes, este debe energizarse por aproximadamente 15 R
(1) segundos para activarlo. Posteriormente se requiere de R
T T T T T T t1 t2 t1 t2
slo 1 segundo para activar el retardo. Si no se cumple
esta condicin, el temporizador se mantendr Tr = t1 + t2 +
desenergizado permanentemente. d Ta = t1 + t2 +

Referencias Referencias
Retardo a la conexin (Ton; on-delay) Intermitentes simtrico y asimtrico Retardo a la desconexin (Toff; off-delay) Rel multifuncin

560874
560873

560874
560873

y bornes Telemecanique
Rels para control
Funciones A A, Aw, At D L, Li, Lt Funciones K C H A, C, H, W, D, Di
Rangos de Temporizacin 0.05 s300 h 0.05 s300 h 0.05 s300 h 0.05 s300 h Rangos de Temporizacin 0.05 s10 min 0.05 s300 h 0.05 s300 h 0.05 s300 h
10 rangos 10 rangos 10 rangos 10 rangos 7 rangos 10 rangos 10 rangos 10 rangos

4
Tensiones c o a 24 V Tensiones c o a 24 V
a 110240 V a 110240 V
a o c 4248 V a o c 4248 V
c o a 24240 V c o a 24240 V
RE7 RA11BU
Referencias RE7 TL11BU RE7 TM11BU RE7 CL11BU RE7 CV11BU Referencias RE7 RB11MW RE7 PE11BU RE7 ML11BU
RE7 RM11BU
contacto de bajo nivel

Dimensiones y esquemas de conexin Dimensiones y esquemas de conexin

Dimensiones Esquemas de conexin
Montaje sobre riel Din Fijacin con tornillos RE7 TL11BU RE7 RB11MW RE7 PE11BU RE7 TM11BU RE7 CL11BU RE7 CV11BU
80 RE7 RA11BU
RE7 RM11BU
6

A1 15 B1 A1 15 A1 15 B1 A1 15 B1 A1 15 B1 A1 15 B1
Z1 B2 Z1 Z3 B2

A1

B1
152
A1
B1
B2
A1
B1

A1
B1

A1

15

15
B1

A1
15
15

15

15

B
78
78

A2

182
A2
A2
A2

18
16

A2

18
16
18
16
18

18
16

16

16
18
16

A
X1 Y1 Z2 X1 X2 Z2
18 16 A2 18 16 A2 18 16 A2 18 16 A2 18 16 A2 18 16 A2
6

89,5 22,5
4
82

4/298 4/299
 Rels temporizados Telemecanique Zelio Time Rels temporizados Telemecanique Zelio Time
Rels industriales, monofuncin y multifuncin. Rels industriales, monofuncin y multifuncin.
Salida de rel, ancho 22,5 mm. RE7 Salida de rel, ancho 22,5 mm. RE7
Caractersticas: 4/16 Caractersticas: 4/16
Funciones y referencias: 4/18 Funciones y referencias: 4/18
Esquemas: 4/22 Funciones, referencias, dimensiones y esquemas Esquemas: 4/22 Funciones, referencias, dimensiones y esquemas

Salida con 2 rels inversores Diagramas de Funcin Diagramas de Funcin

Multirangos de temporizacin Funcin A Funcin K Funcin C Funcin D Funcin Di
Retardo a la conexin Retardo a la desconexin Retardo a la desconexin Intermitente simtrico, Intermitente simtrico,
Terminologa: (sin alimentacin auxiliar) al abrir el contacto control
partida con salida en partida con salida en
U: Tension de alimentacin > 1 s (2) posicin abierta posicin cerrada
R: Salida de Rel U
U
R1/R2: Salidas de rel temporizadas U U
U
R2 inst: Segunda salida de rel instantanea R1/R2 C
si se elige el selector de modo a la derecha R1 R1/R2 R1/R2
R2
T: Perodo de temporizacin inst. R1/R2
T R2 inst. (1) R2 inst. (1)
C: Contacto de Control (1) R2 R2
T inst. T T T T T T T T T T T
G: Puerta
(1) T
Ta: Perodo de tiempo ajustable a la conexin
Tr: Perodo de tiempo ajustable a la desconexin
Funcin H Funcin W Funcin Qg Funcin Qt
Diagramas de funcin: Retardo a la desconexin Retardo a la desconexin Rel temporizado para Rel temporizado para
Rel desenergizado despus de energizar despus de abrir el arrancadores estrella-tringulo arrancadores estrella-tringulo
contacto de control con doble temporizacin con doble temporizacin
Rel energizado
Salida abierta U U U
U (1) 2 salidas temporizadas (R1/R2) o 1 salida temporizada
Salida cerrada (R1) y 1 salida instantanea (R2 inst.)
R1/R2 C (2) Si el dispositivo no ha sido energizado por ms de un R1 R1
mes, este debe energizarse por aproximadamente 15
R2 inst. (1)
R1/R2 segundos para activarlo. Posteriormente se requiere de R2 R2
T slo 1 segundo para activar el retardo. Si no se cumple T T T T
R2 inst. (1) esta condicin, el temporizador se mantendr 50 ms 50 ms
T desenergizado permanentemente. d

Referencias Referencias
Retardo a la conexin (Ton; on-delay) Retardo a la desconexin (Toff; off-delay) Intermitente simtrico Partida estrella tringulo Rel multifuncin

y bornes Telemecanique
Rels para control
Funciones A C K Funciones D Qt Qg A, C, H, W, D, Di, Qg, Qt
Rangos de Temporizacin 0.05 s300 h 0.05 s300 h 0.05 s300 h Rangos de Temporizacin 0.05 s10 min 0.05 s300 h 0.05 s300 h 0.05 s300 h
10 rangos 7 rangos 10 rangos 7 rangos 10 rangos 10 rangos 10 rangos

4
Tensiones c o a 24 V Tensiones c o a 24 V
a 110240 V a 110240 V
a o c 4248 V a o c 4248 V
c o a 24240 V c o a 24240 V
Referencias RE7 TP13BU RE7 RL13BU RE7 RB13MW Referencias RE7 CP13BU RE7 YA12BU RE7 YR12BU RE7 MY13BU RE7 MY13MW
contacto de bajo nivel

Dimensiones y esquemas de conexin Dimensiones y esquemas de conexin

Dimensiones Esquemas de conexin
Montaje sobre riel Din Fijacin con tornillos RE7 TP13BU RE7 RB13MW RE7 YA RE7 RL13BU RE7 CP13BU
80 A1 15 B1 A1 15 A1 15 B1 A1 15 B1 A1 15 B1
Z1 25 (21) B2 Z1 25 25 B2 Y1 25 (21) B2 Z1 25 (21) B2
6

(21)
(21)
(21)

B1
B2
A1

B1
B2
A1
A1

B1
B2
A1
15

25

15

25
15

25
B1
B2
A1

15

25
15

25

(24)
(22)
A2

A2
A2

(24)
(22)
A2
18

28
16

26

18

28
A2

16

26
18

28
16

26
(24)
(22)

18

28
16

26
18

28
16

26
78
78

28 (24) 26 (22) Z2 28 26 Z2 28 26 Z2 28 (24) 26 (22) Z2 28 (24) 26 (22) Z2

18 16 A2 18 16 A2 18 16 A2 18 16 A2 18 16 A2

RE7 YR RE7 MY13BU RE7 MY13MW

6

89,5 22,5 A1 17 B1 A1 15 B1 A1 15 Y1
4
82 17 B2 Z1 25 (21) Y1 Z1 25 (21) X1

(21)

(21)
17
B1
B2
A1

B1

A1

A1
15

25

15

25
(24)

(24)
(22)

(22)
A2

A2

A2
18

28
16

26

18

28

18

28
16

26

16

26
28 26 Z2 28 (24) 26 (22) Z2 28 (24) 26 (22) Z2
18 16 A2 18 16 A2 18 16 A2

4/300 4/301
 Rels temporizados Telemecanique Zelio Time Rels temporizados Telemecanique Zelio Time
Rels industriales, con salida rel, de 22,5 mm. de ancho Rels industriales, con salida rel, de 22,5 mm. de ancho
Caractersticas: 4/16 Caractersticas: 4/16
Funciones y referencias: 4/18 Funciones y referencias: 4/18
Esquemas: 4/22 Esquemas Esquemas: 4/22 Esquemas (continuacin)

Esquemas de aplicacin recomendados Esquemas de aplicacin recomendados (continuacin)

RE7 TL, TM, TP, CL, CP, ML, MY RE7 TM, MA, MV, RM, RL, PM, PD, RE7 TM, PM, ML, MY RE7 MA, MV, RA, RM Esquema de potencia Esquemas de control
ML, MY RE7 YA12BU Funcin estrella-tringulo con doble temporizacin Trabajo Qt
Arranque en la puesta bajo tensin Arranque por control externo Control externo de la parada parcial Arranque por control externo l
F3 Bornero RE7-YA

L1

L2

L3
560927

560928

560929

560930

521685

560943
A1 15 B1

95
25 B2
F2

21 96

B1
B2
A1

15

25
B1 B2 A1 B1 B2 A1 Y1 B1 B2 A1 X1 B1 B2 A1 X1
S1

(1)
(2)
(3)
(1)
(2)
(3)

(1)
(2)
(3)

(1)
(2)
(3)

A2

18

28
16

26
Z2 A2 Z2 A2 Z2

5
A2 A2

13 22
1

5
K1 28 26 Z2

14
K2 K3
S2 18 16 A2
K2

6
14 K1 13

14

28 13
16
1

5
F2 K1T K1T

22 15

22 25
RE7 RB RE7 RA

6
Arranque al cortar la alimentacin Arranque por control externo W1 V2 K3 K1
+ +

A1 21

A1 21
560931

560932

560933

560934
V1 M1 W2

A1

A1
3
U1 U2 K1 K1T K2 K3 K1T = rel RE7-YA

A2

A2

A2

A2
A1 Y1 B2 Y1 B1 Y1
A1 Y N
A2 A2 A2
A2 Esquema de potencia Esquemas de control
RE7 YR12BU Funcin estrella-tringulo con contacto de paso en estrella Q
F3 Bornero RE7-YR

L1

L2

L3

A1 17 B1

521685

560944

95
17 B2
F2

17
21 96

B1
B2
A1
RE7 PP RE7 PE RE7 CV
S1
Arranque en la puesta bajo tensin Arranque en la puesta bajo tensin Eleccin de la fase de arranque

A2

18

28
16

26
1

13 22
1

53
K1 28 26 Z2
K2 K3
K2
560935

560936

560937

S2 18 16 A2

54
2

14

y bornes Telemecanique
17

17

13

13
1

5
B1 B2 A1 B1 B2 A1 X2 F2 K1T K2 K1
B1 B2 B3

Rels para control

22 18

22 28

14

14
(1)
(2)
(3)

(6)
(1)
(2)
(3)
(1)
(3)

Z2

6
A2 A2 A2
W1 V2 K3 K1

A1 21

A1 21
V1 M1 W2

A1

A1
3
U1 U2 K1T K1 K3 K2 K1T = rel RE7-YR

A2

A2

A2

A2
RE7 TM, TP, MA, RA, RM, PP, PM, RE7 MV RE7 CV Y N
ML, MY

4
Conexin del potencimetro Conexin de los potencimetros a Conexin de los potencimetros Precaucin en la conexin Sin aislamiento galvnico entre los bornes de alimentacin A1, A2, B1, B2 y el borne de alimentacin Z2.
rels temporizados asimtricos Este borne no debe utilizarse nunca (ajuste de fbrica)

Control de varios rels mediante un contacto nico de control externo Conexin de un detector Telemecanique de 3 hilos NPN o PNP
560938

560939

560940

560941

560945

560946
Alimentacin

Alimentacin

Alimentacin
A1, B1 B12 A1, B1 B12 A1, B1 B12 A1, B1 B12 BN
Z3 (4) (5) Z3 X1 Y1 Z1 Y1 X1 Y1 X1 Y1 X1 NPN
Z1 (7) (8) Z2 Z2 Z2
Y1 X1 BK
Z1 Z1 A2 A2 A2 A2 Z2 BU PNP
Z2 A2 Z2
A2 A2 Z2 A2 Z2

Se recomienda hacer las conexiones segn se indica sobre estas lneas y en las pginas anteriores, aunque tambin pueden utilizarse las siguientes conexiones,
teniendo en cuenta las restricciones indicadas.

Sin aislamiento galvnico entre las bornas de alimentacin A1, A2, B1, B2 y las entradas de mando X1, Y1, Z1 y Z2. Conexin de un contacto de control externo sin utilizar la borna Z2: Conexin de un detector Telemecanique de 3 hilos NPN o PNP
sin utilizar la borna Z2:
(1) C 110240 V excepto RE7 MY13MW : Z24240 V.
(2) Z1248 V - en todos los rels RE7 con posibilidad de control externo - solo en los rels RE7IIIIBU,
(3) Z24 V excepto RE7 RA11BU, - alimentacin en corriente continua nicamente.
(4) Ajuste del tiempo en fase Trabajo - alimentacin en corriente continua nicamente
(5) Ajuste del tiempo en fase Reposo
+ + + +
560947

560948

560949

560950
(6) Arranque en fase de Trabajo: X2, Z2 conectados. Arranque en fase de Reposo: X2, Z2 sin conectar.
(7) Ajuste del tiempo (tr) en fase de Reposo (contacto 15/16 cerrado).
(8) Reglaje del tiempo (ta) en fase de Trabajo (contacto 15/18 cerrado). A1, B1 B12 A1, B1 B12 B1B2 BN B1B2 BN
Y1 X1 24 Y1 24 Y1
Y1 X1 BK NPN BK PNP
A2 Z2 BU A2 Z2
Z2 Z2 BU
A2 A2 48 V 48 V

4/302 4/303

Caractersticas: 4/24
Referencias, dimensiones y esquemas: 4/26
Presentacin
Caractersticas de la temporizacin
Rangos de temporizacin seleccionables
por conmutador rotativo en la parte frontal
Fidelidad de repeticin
(con parmetros constantes)
Deriva
Precisin de visualizacin a
escala completa
Duracin mnima del impulso
de control
Tiempo mximo de rearme por
corte de tensin
Tiempo de inmunidad
a los microcortes
Caractersticas de la alimentacin
Tensin de alimentacin
Frecuencia
Rango de utilizacin
Factor de marcha
Potencia absorbida
mxima
Caractersticas de las salidas
Tipo de salidas
Poder de corte
Corriente mxima admisible
Corriente mnima de corte
Tensin mxima de corte
Cada de tensin tpica en las bornas
Duracin de vida elctrica
Resistencia mecnica
Rigidez dielctrica
4/304
Rels temporizados Telemecanique Zelio Time 0
Rels temporizados Telemecanique Zelio Time
Rels modulares de salida esttica y salida Rels modulares de salida esttica y salida
de rel de 17,5 mm de ancho. RE11 de rel de 17,5 mm de ancho. RE11
Caractersticas: 4/24
Caractersticas Referencias, dimensiones y esquemas: 4/26 Caractersticas
Caractersticas de las entradas
Tipo de entrada Contacto seco sin potencial
La gama se compone de temporizadores modulares que incluyen modelos monofuncin y Posibilidad de control mediante captador de 3 hilos PNP, con tensin residual
multifuncin, con 7 rangos de temporizacin. mxima: 0,4 V sea cual sea la tensin de alimentacin del temporizador
Los rels estn dotados de una tapa transparente articulada en la parte frontal que evita
que se pueda modificar involuntariamente el reglaje. La tapa puede precintarse directamente. Caractersticas generales
Conformidad con las normas CEI 61812-1, EN 50081-1/2, EN 50082-1/2, directivas BT (73/23/CEE + 93/68/CEE
marca e) + CEM (89/336/CEE + CEI 60669-2-3)
Homologaciones y acuerdos cULus, CSA, GL Excepto RE11 RMXMU
Temperatura ambiente Para almacenamiento C 30+60
en el entorno del aparato
Para funcionamiento C 20+60
Dimensionamiento de Segn CEI 60664-1 kV 4 kV/3
las lneas de fugas y
s 0,11 distancias en el aire
110 Grado de proteccin Bornero IP20
min 0,11 segn CEI 60529 Carcasa IP40
110 Parte frontal IP50
h 0,11
110 Resistencia a las Segn CEI 60068-2-6 f = 1055 Hz
vibraciones A = 0,35 mm
10100 Excepto RE11 RMEMU
Humedad relativa sin Segn CEI 60068-2-3 93%
Segn CEI 61812-1 0,5% condensacin
De temperatura 0,05%/C Compatibilidad Inmunidad a las descargas Nivel III (aire 8 kV/contacto 6 kV)
De tensin 0,2%/V electromagntica electrostticas
segn CEI 61000-4-2
Segn CEI 61812-1 10% a 25 C Inmunidad a los campos Nivel III (10 V/m: 80 MHz1 GHz)
electromagnticos
Tpica ms 50 para salida esttica 30 salida de rel segn ENV 50140/204
100 salida de rel con carga en paralelo (CEI 61000-4-3)
Tpica ms 350 salida esttica 100 salida de rel Inmunidad a los transitorios rpidos Nivel III (directo 2 kV/pinza de acoplamiento capacitivo 1 kV)
en salvas segn CEI 61000-4-4
y bornes Telemecanique
Tpica ms > 10 Inmunidad a las ondas de choque Nivel III (modo comn 2 kV/modo diferencial 1 kV)
en alimentacin
segn CEI 61000-4-5
Rels para control
Inmunidad a la frecuencia de radio Nivel III (10 V eficaces: 0,1580 MHz)
en modo comn
segn ENV 50141 (CEI 61000-4-6)
Salida esttica: Salida rel: Inmunidad a los huecos y cortes 30%/10 ms
V a 24240 a / c 12240 V de tensin 60%/100 ms
a / c 24240 c 24 / a 24...240 V segn CEI 61000-4-11
95%/5 s
Hz 50/60 Emisiones de red conducidas Clase B
y radiadas
4
85110% Un segn EN 55022 (EN 55011 grupo 1)
100% Fijacin Perfil simtrico (EN 50022) mm 35
Segn el modelo c 24 V W 0,6 Capacidad de apriete Sin terminal mm2 2 2,5 o 1 4
c 240 V W 1,5 Con terminal mm2 2 1,5
a 240 V VA 32
Material de la caja Autoextinguible
Estticas Rel; 1 NANC AgNi (libre de Cadmio)
A a/c 0,7 a 20 C (0,5 A UL) a 2000 VA; c 80 W
A 20 10 ms a 8; c 8
mA 10 10 / c 10 V
V a/c 250 Excepto RE11 RMXMU a 250 / c 150
3 hilos 4 V - 2 hilos 8 V
108 maniobras 10 5 operaciones 8 A 250 V resistivo
108 maniobras 5 x 10 6
Segn CEI 60664, CEI 60255-5 kV 2,5 a 1 mA/1 min 5, onda 1,2 / 50 s
4/305

Caractersticas: 4/24
Referencias, dimensiones y esquemas: 4/26
Rels temporizados Telemecanique Zelio Time Rels temporizados Telemecanique Zelio Time
Rels modulares de salida esttica y Rels modulares de salida esttica y
salida de rel de 17,5 mm. de ancho. RE11 salida de rel de 17,5 mm. de ancho. RE11
Caractersticas: 4/24
Referencias, dimensiones y esquemas Referencias, dimensiones y esquemas: 4/26 Referencias, dimensiones y esquemas

Salida con 1 rel inversor 1 salida esttica Diagramas de Funcin Diagramas de Funcin
Multifuncin Funcin A Funcin At Funcin B Funcin Ad Funcin Ah Funcin Bw Funcin N Funcin O
Multirrango (7 rangos seleccionables) Retardo a la conexin Retardo a la conexin Calibrador de 1 rel Conexin retardada por Intermitente ciclo nico por Diferenciador o contacto de Perro de guardia Perro de guardia retardado
Multitensin con memoria control control paso de 1 rel
Salida con 1 rel: 8 A U U
U U U U
U U
Salida esttica 0,7 A C C
Bornas con tornillos o de resorte C C C C C
R
R R
Visualizacin de los estados a travs de 1 LED T R R R R
R T T T t<T T
Posibilidad de alimentar una carga en paralelo T T T T T T T T T T
t1 t2
Posibilidad de control mediante captador de 3 hilos T = t1+t2
Terminologa: Funcin H Funcin Ht Funcin C Funcin P Funcin Pt Funcin W Funcin T Funcin Tt
U: Tension de alimentacin Retardo a la desconexin Retardo a la desconexin Retardo a la desconexin al Impulso fijo retardado Impulso retardado Retardo a la desconexin Telerruptor o rel biestable Telerruptor temporizado
R: Salida de Rel despus de energizar despus de energizar abrir el contacto de control totalizador despus de abrir el contacto
T: Perodo de temporizacin con memoria de control. U U
U U U
C: Contacto de Control U
U U
R C C C
Ta: Perodo de tiempo ajustable a la conexin C C C
R T P
Tr: Perodo de tiempo ajustable a la desconexin R R R
T R R P = 500 ms T t<T
t1 t2 P R
Diagramas de funcin: T t1 t2 T
T
T = t1 + t2 + T = t1 + t2 P = 500 ms
Rel desenergizado
Funcin Di Funcin D Funcin Ac Funcin Li Funcin L
Rel energizado
Intermitente simtrico, Intermitente simtrico, Temporizacin combinada Intermitente asimtrico, Intermitente asimtrico,
Salida abierta partida con salida en partida con salida en cierre/apertura de 1 rel partida con salida en posicin partida con salida en posicin
Salida cerrada posicin cerrada posicin abierta cerrada abierta
U
U U
U U
C
R R
R R
T T T T T T T T T T T T T T T R Ta Tr Tr Ta
T T

Referencias salida esttica 0,7 A Referencias salida de rel 8 A

y bornes Telemecanique
Rels para control
Funciones Bifuncin Multifuncin Funciones Multifuncin Multifuncin
L - Li A - At - B - C - H - Ht - Di - D - Ac - Bw A - At - B - C - H - Ht - Di - D - Ac - Bw Ad - Ah - N - O - P - Pt - T - Tt - W

4
Rangos de Temporizacin 6 7 rangos 1 s - 10 s - 1 min - 10 min - 1 h - 10 h - 100 h 1 s - 10 s - 1 min - 10 min - 1 h - 10 h - 100 h Rangos de Temporizacin 6 7 rangos 1 s - 10 s - 1 min - 10 min - 1 h - 10 h - 100 h 1 s - 10 s - 1 min - 10 min - 1 h - 10 h - 100 h
Tensiones c / a 12 V Tensiones c / a 12 V
c 24 V / a 24240 V c 24 V / a 24240 V
a / c 1224 V a / c 1224 V
Corriente nominal de salida 0,7 0,7 Corriente nominal de salida 8A 8A
Conexin Bornas con tornillos Conexin Bornas con tornillos Resorte
Referencias RE11 LLBM RE11 LMBM Referencias RE11 RMMWS RE11 RMXMU
Dimensiones y esquemas de conexin Dimensiones y esquemas de conexin
Dimensiones Esquemas de conexin
72 RE11 R RE11 L RE11 L RE11 L
Funcin A, H Todas las funciones Funciones L y Li
5,5 17,9
Excepto A, H, L y Li
U U U
U a/c
+

A1

A1

A1
A1
A2 Y1 A2 Y1 A2 Y1
81

A2/L

18

18
16
Y1 (1) (2)
18 15
R R R R

a/c
(1) Contacto Y1: (2) Enlace A2-Y1 slo para la funcin L
- Control para funciones B, C, Ac, Bw
- Parada parcial para funciones At, Ht
- No usar para paradas A y H

4/306 4/307
 Rels de medida y control modulares Rels de control Telemecanique
Telemecanique Zelio Control 0
Zelio Control
Rels de medida y control RM17-RM35
Caractersticas: 4/28 Caractersticas: 4/28
Funciones y referencias: 4/29 Caractersticas Funciones y referencias: 4/29 Funciones y referencias

Caractersticas de entorno Rel de Medida de Corriente: Control de Sobrecorriente

Tensin de Salida de Rel
Conformidad con las normas NF EN 60255-6 e IEC 60255-6 Temporizacin Umbral de Control Ancho mm Referencia
Alimentacin 5A
Homologaciones En curso UL, CSA, GL, C-Tick, GOST 2 a 20 Amp con
de los rels de control No 24 a 240 Vcc-Vca 17,5 1 NANC RM17 JC00MW
toroide integrado
Marcado e : 73/23/CEE y CEM 89/336/CEE
Temperatura ambiente en el Para almacenamiento C 40+70 Rel de Medida de Corriente: Control de Sobrecorriente o de Subcorriente
entorno del aparato Para funcionamiento C 20+50 Tensin de Salida de Rel
Temporizacin Umbral de Control Ancho mm Referencia
Humedad relativa admisible Segn IEC 60068-2-30 2 24 horas+ 95 % HR a +55 C (sin condensacin) Alimentacin 5A
Resistencia a las vibraciones Segn IEC 60068-2-6 0,035 mm de 10150 Hz Inhibicin: 1 a 20 Escalas: 220mA
24 a 240 Vcc-Vca 0100mA 35 2 NANC RM35 JA31MW
Resistencia a los choques Segn IEC 60068-2-6 5g Umbral: 0,3 a 30 50500mA
RM17 JC00MW
Grado de proteccin De la caja IP30
Segn IEC 60529 Inhibicin: 1 a 20 Escalas: 0,151,5 A
De las bornas IP20 24 a 240 Vcc-Vca 0,55 A 35 2 NANC RM35 JA32MW
Umbral: 0,3 a 30 1,515 A
Grado de contaminacin Segn IEC 60664-1 3
Categora de sobretensin Segn IEC 60664-1 III
Resistencia de aislamiento Segn IEC 60664-1/60255-5 > 500 M, c 500 V Rel de Medida de Tensin: Control de Sobretensin Subtensin entre 2 Fases
Tensin asignada Segn IEC 60664-1 V Todos 400; excepto: RM35L 250, RM35AT y RM17UAS 200 a 400, Tensin de Salida de Rel
Temporizacin Umbral de Control Ancho mm Referencia
de aislamiento RM35UA 250 a 600 Alimentacin 5A
Tensin de prueba Prueba dielctrica kV 2, a 50 Hz, 1 min Escalas: 0,050,5 V
0,3 a 30 24 a 240 Vcc-Vca 0,33 V 35 2 NANC RM35 UA11MW
de aislamiento Onda de choque kV 4 0,55 V
Posicin de montaje Con respecto a la posicin Cualquier posicin
Escalas: 110 V
sin desclasificacin vertical de montaje 0,3 a 30 24 a 240 Vcc-Vca 550 V 35 2 NANC RM35 UA12MW
Par de apriete Segn IEC 60947-1 0,61 N.m / 5,38,8 Lbf.In 10100 V
Material de la caja Plstico autoextinguible RM35 UA13MW
Escalas: 15150 V
Montaje Segn IEC-EN 60715 En perfil 5 35 mm 0,3 a 30 24 a 240 Vcc-Vca 30300 V 35 2 NANC RM35 UA13MW
60600 V
Inmunidad a las perturbaciones electromagnticas
Compatibilidad electromagntica Inmunidad NF EN 61000-6-2 / IEC 61000-6-2 Rel de Medida de Tensin: Control de Sobretensin y Subtensin entre 2 Fases
Emisin NF EN 61000-6-4 Tensin de Salida de Rel
Temporizacin Umbral de Control Ancho mm Referencia
NF EN 61000-6-3 Alimentacin 5A
IEC 61000-6-4 0,1 a 10 12 Vcc 9 a 15 Vcc 17,5 1 NANC RM17 UAS14
IEC 61000-6-3 0,1 a 10 24 a 48 Vcc-Vca 20 a 80 Vcc-Vca 17,5 1 NANC RM17 UAS16
0,1 a 10 110 a 240 Vcc-Vca 65 a 260 Vcc-Vca 17,5 1 NANC RM17 UAS15
Caractersticas de las salidas 0,1 a 10 24 a 48 Vcc-Vca 20 a 80 Vcc-Vca 17,5 1 NANC RM17 UBE16
Tipo de salida 1 rel simple inversor (1 NANC) 2 rels simples inversores (2 NANC)

y bornes Telemecanique
0,1 a 10 110 a 240 Vcc-Vca 65 a 260 Vcc-Vca 17,5 1 NANC RM17 UBE15
Naturaleza de los contactos Sin cadmio
Corriente nominal A 5
Rel de Medida de Tensin: Control de Sobretensin y Subtensin entre Fases (3 Fases)
a / c 250

Rels para control

Tensin mxima de corte V RM17 UBE15 Tensin de Salida de Rel
Temporizacin Umbral de Control Ancho mm Referencia
Poder nominal de corte VA 1.250 Alimentacin 5A
Corriente mnima de corte mA 10/ c 5 V Autoalimentado
0,3 a 30 194528 Vac (Fase-Fase) 35 2 NANC RM35 UB330
Durabilidad elctrica 1 105 ciclos de maniobras 1 104 ciclos de maniobras 220480 Vac
Durabilidad mecnica 30 106 ciclos de maniobras Autoalimentado
0,3 a 30 183528 Vac (Fase-Fase) 35 1 NANC RM17 UB310
Cadencia mxima 360 maniobras/hora a plena carga 220480 Vac
Categoras de empleo Segn IEC 60947-5-1 AC-12, AC-13, AC-14, AC-15, DC-12, DC-13 Autoalimentado
0,3 a 30 114329 Vac (Fase-Neutro) 35 2 NANC RM35 UB3N30
120277 Vac
Tiempo de respuesta mximo ms 100 RM35 UB330

4
en caso de fallo
Retardo a la disponibilidad ms 500
Esquema de aplicacin
Ejemplo: detector de bloqueo en una machacadora (funcin de sobre intensidad)
Medida de corriente 15 A Medida de corriente > 15 A

1/L1

3/L2

5/L3

1/L1

3/L2

5/L3
Q1 Q1

1 2

3 4

5 6

1 2

3 4

5 6
Q2 Q2

6/T3
2/T1

4/T2
RM35 JA3
6/T3
2/T1

4/T2
RM35 JA3
E3
E3 A1 A1

22
24

12
14

22
24

12
14
M M
A2 A2

21

11

21

11
1

5
KM1 KM1
Parada Parada
U1 2

V1 4

W1 6

U1 2

V1 4

W1 6
OK Marcha KM1 OK Marcha KM1

M1 M1
3 KM1 3 KM1
N N

4/308 4/309
 Rels de control Telemecanique Rels de control Telemecanique
Zelio Control Zelio Control
Rels de medida y control RM17-RM35 Rels de medida y control RM17-RM35
Caractersticas: 4/28 Caractersticas: 4/28
Funciones y referencias: 4/29 Funciones y referencias Funciones y referencias: 4/29 Funciones y referencias

Rel Control de Fases: Secuencia de Fases, Ausencia de Fases Rel Control de Nivel
Temporizacin Tensin de Salida de Rel Temporizacin Tensin de Salida de Rel
Umbral de Control Ancho mm Referencia Funcin Ancho mm Referencia
seg Alimentacin 5A seg Alimentacin 5A
Autoalimentado Control mediante sondas
No 183528 Vac 17,5 1 NANC RM17 TG00 0,1 a 5 24240 Vcc-Vac 35 2 NANC RM35 LM33MW
208480 Vac de nivel resistivos (1)
Autoalimentado Control mediante
No 183528 Vac (1) 17,5 1 NANC RM17 TT00 0,1 a 5 24240 Vcc-Vac 35 1 NANC RM35 LV14MW
208480 Vac captador "TOR" (2)
Autoalimentado (1) rango de medicin de 250 Ohm a 1 Mohm; puede realizar operaciones de 2 niveles min y max o solo 1 nivel
No 183484 Vac 17,5 2 NANC RM17 TG20
208440 Vac (2) para materiales no conductivos y solidos

RM35 LM33MW LA9 RM201

RM17 TG20 Rel Control de Fases: Secuencia de Fases, Ausencia de Fases y Asimetra Sondas
Temporizacin Tensin de Salida de Rel Mx. tem.
Umbral de Control Ancho mm Referencia Tipo Tipo de Instalacin Material Referencia
seg Alimentacin 5A Operacin C
Autoalimentado 208480 Vac Sonda con 1 Montaje por
0,1 a 10 17,5 1 NANC RM17 TA00 Acero Inoxidable - RM 79 696 043
208480 Vac 5 a 15% Asimetra (1) electrodo suspensin
Sonda con 2 Montaje por
Acero Inoxidable 100 C LA9 RM201
Rel Control de Fases: Secuencia de Fases, Ausencia de Fases y Subtensin electrodos suspensin
Temporizacin Tensin de Salida de Rel
RM17 TA00 Umbral de Control Ancho mm Referencia Rel Control de Bombas: Bombas trifsicas y bombas monofsicas
seg Alimentacin 5A
Temporizacin Tensin de Salida de Rel
Autoalimentado 208480 Vac Funcin Ancho mm Referencia
0,1 a 10 17,5 1 NANC RM17 TU00 seg Alimentacin 5A
208480 Vac 2 a -20% Un Fase/Fase
Autoalimentado 3-Fases: Secuencia
Rel Control de Fases: Secuencia de Fases, Ausencia de Fases, Asimetra, Sobre y Subtensin Inhibicin: 1 a 60 trifsico de fase, ausencia de fase, 35 1 NANC RM35 BA10
Temporizacin Tensin de Salida de Rel Umbral: 0,1 a 10 y monofsico Sobre y Subcorriente
Umbral de Control Ancho mm Referencia 1-Fase: Sobre y Subcorriente
seg Alimentacin 5A
208.480 Vac RM35 BA10
Autoalimentado 5 A 15 % Asimetra Rel Control de Frecuencia: Control de Sobrefrecuencia y Subfrecuencia (50 60 Hz)
0,1 a 10 17,5 1 NANC RM17 TE00
208480 Vac Diferencia de tensin Tensin de Salida de Rel
2 a 20% Un Fase/Fase Temporizacin Umbral de Control Ancho mm Referencia
Alimentacin 5A
208.480 Vac 4060 Hz (50Hz)
Autoalimentado 5 A 15 % Asimetra 0,1 a 5 120277 Vac 35 2 NANC RM35 HZ21FM
0,1 a 10 35 2 NANC RM35 TF30 5070Hz (60 Hz)
208480 Vac Diferencia de tensin
2 a 20% Un Fase/Fase
Esquema de aplicacin
RM35 TF30 Rel Control de Fases: Secuencia de Fases, Ausencia de Fases, Temperatura via PTC Rels Control de Nivel RM35LM33MW
Temporizacin Tensin de Salida de Rel
Umbral de Control Ancho mm Referencia RM35LM33MW en modo de 2 niveles mnimo o mximo (2 sondas LA9RM201 3 sondas RM7969043)

y bornes Telemecanique
seg Alimentacin 5A
No 24240 Vcc-Vac 208480 Vac 35 2 NANC RM35 TM50MW Diagrama funcional L1
(1) Fusible ultra rpido 1 A
No 24240 Vcc-Vac 208480 Vac (2) 35 2 NANC RM35 TM250MW Funcin de vaciado/llenado.
L2
interruptor de circuito

Rels para control

L3
(1) Rel con Selector de tensin 208, 220, 380, 400, 415, 440, 480 Vac N
Alimentacin Un
(2) Rel con selector: con y sin memoria. Botn de Test/Reset

Nivel mx. S F1 (1)

l y 100 m (3937 in)

Nivel mn.
Esquema de aplicacin RM17 TG20
Ejemplo: Diagrama funcional Rel 11-12/11-14 A1 A2 Min Max C

W1

U1
V1
Max Lquido conductor

A1

A2

11

21
Rel

4
11-12/11-14
1/L1

3/L2

5/L3

100 %

12

22

24
14
M1 Min
Fase L1 3

Q1 0%
12 11 14 22 21 24 Com.

L3
2

L3 100 %
22
24

12
14

L2 Fase L2 RM35LM33MW en modo de 1 nivel, funciones independientes

L1 0%
21

11

Diagramas funcionales
1

L2
RM17 TG20 100 % Funcin de vaciado. T on Funcin de llenado. T on Cableado Modo 1 nivel
Q2 Fase L3
Parada Alimentacin Un Alimentacin Un min
0%

Nivel Nivel
Rel R - R1/R2
C
Fallo Marcha KM1 Tr Tr Tr Tr
Rel 11-12/11-14 Rel 11-12/11-14
5 6/T3
1 2/T1

3 4/T2

Tr: tiempo de respuesta en la aparicin de un fallo Tt Tt Tt Tt Tt Tt

.
KM1
Nivel
N Esquemas Funcin de vaciado. T off
KM1
Funcin de llenado. T off
RM17 TG20 Alimentacin Un
U1 2

V1 4

W1 6

Alimentacin Un Com.
L1 L2 L3
Nivel
24 21 22 Nivel
M1
3
L2
L3
L1

11

21

Rel 11-12/11-14
Rel 11-12/11-14
Tt Tt Tt Tt
Tt Tt Tt
12

22

24
14

12 11 14

4/310 4/311
 Bornes de conexin Telemecanique Bornes de conexinTelemecanique
Tipo tornillo Libres de mantencin
Bornes tipo tornillo: 4/32 Control y potencia Bornes tipo tornillo: 4/32 Control y potencia
Bornes Libre mantencin: 4/33 Bornes Libre mantencin: 4/33
Accesorios de marcaje: 4/34 Referencias Accesorios de marcaje: 4/34 Referencias

Bornes tipo tornillo (fijacin sobre rieles ) Bornes libres de mantencin eW hW`VW W`
Seccin Paso Conexin Cantidad Referencia ^afWe VW
cables flexibles conductor indivisible EWUU[` BSea 5a`Wj[` Referencia
sin terminal con terminal slido
mm2 mm mm 2 mm 2 mm 2 5ST^We 8^Wj[T^We Ua`VgUfad
2,5 5 0,5 ... 2,5 0,5 ... 1,5 0,5 ... 4 100 AB1 VV235U e[` fWd_[`S^ Ua` fWd_[`S^ ea^[Va
4 6 0,5 ... 4 0,5 ... 2,5 0,5 ... 6 100 AB1 VV435U
mm2 __ __$ __$ __$
6 8 0,5 ... 6 0,5 ... 6 0,5 ... 10 100 AB1 VV635U
10 10 2,5...10 2,5...10 1... 16 50 AB1 VVN1035U 2,5 ' "#% S $' "' S $' "#% S & #"" AB1 RRN235U2GR
16 12 4 ... 16 4 ... 16 10... 25 50 AB1 VVN1635U 4 ( "#% S & "' S & "#% S ( #"" AB1 RRN435U2GR
AB1 VV435U 35 16 10 ... 35 10 ... 35 10 ... 50 20 AB1 VVN3535U
6 * "$ S ( "$ S ( "$ S #" '" AB1 RRN635U2GR
70 24 10 ... 70 10 ... 70 16 ... 95 20 AB1 VVN7035U
150 28 35 ... 150 35 ... 150 35 ... 185 10 AB1 VVN15035U 10 #" "$ S #" "$ S #" "$ S #( '" AB1 RRN1035U2GR

se vende en 16 #$ "$ S #( "$ S #( "$ S $' '" AB1 RRN1635U2GR

Bornes tipo tornillo para tierra de proteccin
lotes de 35 #( $' S %' $' S %' $' S %' #" AB1 RRN3535U2GR
Seccin Paso Conexin Referencia AB1 RRN435U2GR
Cables Flexibles conductor eW hW`VW W`
Bornes de tierra libres de mantencin
sin terminal con terminal solido ^afWe VW
mm2 mm mm2 mm2 mm2 EWUU[` BSea 5a`Wj[` Referencia
4 6 0,54 0,52,5 0,56 100 AB1 TP435U 5ST^We 8^Wj[T^We Ua`VgUfad
6 8 0,56 0,56 0,510 50 AB1 TP635U e[` fWd_[`S^ Ua` fWd_[`S^ ea^[Va
10 10 2,510 2,510 616 50 AB1 TP1035U mm2 __ __$ __$ __$
16 12 416 416 1025 50 AB1 TP1635U 4 ( "#% S & "' S & "#% S ( #"" AB1 RRNTP435U2
AB1 TP435U
35 16 1035 1035 1050 20 AB1 TP3535U 6 * "$ S ( "$ S ( "$ S #" '" AB1 RRNTP635U2
Bornes de potencia se vende en 10 #" "$ S #" "$ S #" "$ S #( '" AB1 RRNTP1035U2
lotes de
EWUU[` BSea 5a`Wj[` Referencia 16 #$ "$ S #( "$ S #( "$ S $' $' AB1 RRNTP1635U2
5ST^We Ua`VgUfad bWd`a VW 35 #( $' S %' $' S %' $' S %' #" AB1 RRNTP3535U2
8^Wj[T^We ea^[Va X[\SU[`
mm2 __ __$ __$ Accesorios para Bornes eW hW`VW W`

y bornes Telemecanique
95 %$ ZSefS +' ZSefS +' ?#" #" AB1 BB9535 Libres de Mantencin ^afWe VW Referencia
185 &$ ZSefS #*' ZSefS #*' ?#$ #" AB1 BB18535
D[W^ Se[_fd[Uaf[ba9 #""
1 Topes Plasticos AB1 AB7P32

Rels para control

5
240 &$ ZSefS $&" ZSefS $&" ?#$ #" AB1 BB24035 D[W^ e[_fd[UaV[` #"" AB1 AB8P35
AB1 BB9535
Accesorios para Bornes eW hW`VW W` 2 Topes Metlicos D[W^ e[_fd[UaV[` #"" AB1 AB8M35
de Tornillo ^afWe VW Referencia Seccin de Borne
1 Topes Plasticos D[W^ 3e[_fd[Ua f[ba9 #"" AB1 AB7P32 3 Tapas Bornes $' __$ #" AB1 RRNAC242GR
D[W^ e[_fd[Ua V[` #"" AB1 AB8P35 4 & __$ #" AB1 RRNAC442GR
5
4 2 Topes Metlicos D[W^ e[_fd[Ua V[` #"" AB1 AB8M35 ( __$ #" AB1 RRNAC642GR

4
3 3

* Seccin de Borne #" __$ #" AB1 RRNAC1042GR

3 Tapas Bornes $' __$ k & __$ '" AB1 AC24 #( __$ #" AB1 RRNAC1642GR
2 1
4 3
( __$ '" AB1 AC6 10 9
8 7
6 5
4 Tapa Separadora $' __$ #" AB1 RRNAS242GR

10
9
8
7
6
5
4
3
2
#" __$ #" & __$ #"

1
AB1 ACN10 AB1 RRNAS442GR
*
#( __$ #" AB1 ACN16 ( __$ #" AB1 RRNAS642GR
2 1
+" __$ '" AB1 CT1 #" __$ #" AB1 RRNAS1042GR
2 1

10 9
8 7
6 5
4 3
4 Tapa Separadora $' __$ k & __$ '" AB1 AS24 #( __$ #" AB1 RRNAS1642GR
10
9
8
7
6
5
4
3

( __$ '" $' __$ #"

2

5 Puentes de Unin
1

AB1 AS6 AB1 RRAL22

2 *
#" __$ #" AB1 ASN10 & __$ #" AB1 RRAL42
*
#( __$ #" AB1 ASN16 ( __$ #" AB1 RRAL62
1
%' __$ #" AB1 ASN35 #" __$ #" AB1 RRAL102
5 Puentes de Unin $' __$ #" AB1 AL2 #( __$ #" AB1 RRAL162
& __$ #" AB1 AL4 %' __$ #" AB1 RRAL352
( __$ #" AB1 AL6 * Para mayor informacin ver pg. 4/34

#" __$ #" AB1 AL10

#( __$ #" AB1 ALN16
)" __$ #" AB1 ALN702
#'" __$ #" AB1 ALN1502
* Para mayor informacin ver pg. 4/34

4/312 4/313

Bornes tipo tornillo: 4/32
Bornes Libre mantencin: 4/33
Accesorios de marcaje: 4/34
Bornes de conexin Telemecanique
Sus procesos requieren
Accesorios de marcaje de un sistema eficiente de
Tira de 10 nmeros consecutivos
administracin y proteccin

1
de motores?

1
2

2
3

2
3
4

3
5

4
6

4
5
7

5
8

7
9

6
10

7
9
10

8
9
10
Ancho 5mm / Borne 2,5 mm2 Ancho 6mm / Borne 4 mm2 Ancho 6mm / Borne 6 mm2
se venden en lotes de 25 se venden en lotes de 25 se venden en lotes de 25
Marca
Referencia Referencia Referencia
Los rels inteligentes de proteccin de motores
Virgen
110
AB1 BV5
AB1 B510
AB1 BV6
AB1 B610
AB1 BV8
AB1 B810 Telemecanique TeSys T previenen cualquier
1120 AB1 B520 AB1 B620 AB1 B820
2130 AB1 B630 AB1 B630 AB1 B830 malfuncionamiento del motor evitando detenciones
3140 AB1 B540 AB1 B640 AB1 B840
4150
5160
AB1 B550
AB1 B560
AB1 B650
AB1 B660
AB1 B850
AB1 B860
del proceso de produccin asociado. Abierto a todos
6170
7180
AB1 B570
AB1 B580
AB1 B670
AB1 B680
AB1 B870
AB1 B880
los protocolos de comunicacin, TeSys T puede
8190
91100
AB1 B590
AB1 B5100
AB1 B690
AB1 B6100
AB1 B890
AB1 B8100 reemplazar eficientemente todos los rels existentes.

Tira de 10 nmeros identicos

2 1 A A N N
4 3 A A N N
6 5 A A N N
9 8 7 A A A N N N
0 A N

AB1-R11
Para todos los bornes Para todos los bornes Para todos los bornes
se venden en lotes de 25 se venden en lotes de 25 se venden en lotes de 25
Marca Marca Marca
Referencia Referencia Referencia
Virgen AB1 RV A AB1 GA N AB1 GN
1 AB1 R1 B AB1 GB O AB1 GO
2 AB1 R2 C AB1 GC P AB1 GP
3 AB1 R3 D AB1 GD Q AB1 GQ
4 AB1 R4 E AB1 GE R AB1 GR
5 AB1 R5 F AB1 GF S AB1 GS
6 AB1 R6 G AB1 GG T AB1 GT
7 AB1 R7 H AB1 GH U AB1 GU
8 AB1 R8 I AB1 GI V AB1 GV
9 AB1 R9 J AB1 GJ W AB1 GW
0 AB1 R0 K AB1 GK X AB1 GX
09 AB1 R11 L AB1 GL Y AB1 GY
M AB1 GM Z AB1 GZ

Terminales simples - Embalaje en bolsa "individual" o en tira

Seccin AWG Color Tipo Dimensiones Cantidad Referencia (2)
del (1) b b1 c c1 indivisible unitaria
por conductor
cant.
mm2 mm mm mm mm

1 18 Rojo Medio 3,4 1,8 13,5 8,2 10x100 DZ5-CE010

DZ5-CE
1,5 16 Negro Medio 4 2,1 13,5 8,2 10x100 DZ5-CE015
TeSys T
2 14 Amarillo Medio 4,2 2,35 14,5 8,2 10x100 DZ5-CE020 Rels inteligentes de proteccin de motores
c1
2,5 12 Gris Medio 4,6 2,7 14,5 8,2 10x100 DZ5-CE025
Aplicaciones
c (1) Medida americana
(2) Productos certificados UL > Petroqumica > Minera
DZ5-CE > Tratamiento de aguas
> Metalurgia > Celulosa y Papel
> Farmacutica > Bombas
> Ventilacin > Compresores
> Mezcladores > Molinos
> Sistemas de transporte

4/314