ISSN 1680-886X

S E R I E

MANUALES

Evaluacin social de proyectos

Un resumen de las principales metodologas
oficiales utilizadas en Amrica Latina
y el Caribe

Jorge Candia
Daniel E. Perrotti
Eduardo Aldunate
 

(YDOXDFLyQVRFLDOGHSUR\HFWRV
8QUHVXPHQGHODVSULQFLSDOHVPHWRGRORJtDV
RILFLDOHVXWLOL]DGDVHQ$PpULFD/DWLQD
\HO&DULEH

-RUJH&DQGLD
'DQLHO(3HUURWWL
(GXDUGR$OGXQDWH



(VWH GRFXPHQWR IXH SUHSDUDGR SRU -RUJH $ &DQGLD &RQVXOWRU \ 'DQLHO ( 3HUURWWL \ (GXDUGR $OGXQDWH
IXQFLRQDULRVGHO,QVWLWXWR/DWLQRDPHULFDQR\GHO&DULEHGH3ODQLILFDFLyQ(FRQyPLFD\6RFLDO,/3(6
/RVDXWRUHVGHVHDQDJUDGHFHUIRUPDOPHQWHORVDSRUWHVVREUHODYHUVLyQSUHOLPLQDUGHOGRFXPHQWRUHFLELGDVGH
-RUJH0iWWDU'LUHFWRUGHO,/3(6
/DV RSLQLRQHV H[SUHVDGDV HQ HVWH GRFXPHQWR TXH QR KD VLGR VRPHWLGR D UHYLVLyQ HGLWRULDO VRQ GH H[FOXVLYD
UHVSRQVDELOLGDGGHORVDXWRUHV\SXHGHQQRFRLQFLGLUFRQODVGHOD2UJDQL]DFLyQ


























3XEOLFDFLyQGHODV1DFLRQHV8QLGDV
,661;
/&/
/&,3/
&RS\ULJKW1DFLRQHV8QLGDVDEULOGH7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV
,PSUHVRHQ1DFLRQHV8QLGDV6DQWLDJRGH&KLOH

/RV(VWDGRVPLHPEURV\VXVLQVWLWXFLRQHVJXEHUQDPHQWDOHVSXHGHQUHSURGXFLUHVWDREUDVLQDXWRUL]DFLyQSUHYLD6RORVHOHV
VROLFLWDTXHPHQFLRQHQODIXHQWHHLQIRUPHQDODV1DFLRQHV8QLGDVGHWDOUHSURGXFFLyQ



&(3$/6HULH0DQXDOHV1 (YDOXDFLyQVRFLDOGHSUR\HFWRVXQUHVXPHQGHODVSULQFLSDOHVPHWRGRORJtDV

QGLFH

5HVXPHQ
$EVWUDFW
,QWURGXFFLyQ
, $UJHQWLQD
,, (VWDGR3OXULQDFLRQDOGH%ROLYLD
,,, &KLOH
,9 &RORPELD
9 &RVWD5LFD
9, (FXDGRU
9,, *XDWHPDOD
9,,, +RQGXUDV
$ 6LVWHPD1DFLRQDOGH,QYHUVLRQHV3~EOLFDVGH+RQGXUDV61,3+
 0DUFROHJDO\QRUPDWLYR
 ,QVWUXPHQWRV0HWRGROyJLFRV
 &DSDFLWDFLyQ
 6LVWHPDGHLQIRUPDFLyQGHSUR\HFWRVKHUUDPLHQWDLQIRUPiWLFD
,; 0p[LFR
; 1LFDUDJXD
;, 3DQDPi
;,, 3DUDJXD\
;,,, 3HU~
;,9 5HS~EOLFD'RPLQLFDQD


&(3$/6HULH0DQXDOHV1 (YDOXDFLyQVRFLDOGHSUR\HFWRVXQUHVXPHQGHODVSULQFLSDOHVPHWRGRORJtDV

;9 8UXJXD\
&XDGUR&RPSDUDWLYR
%LEOLRJUDItD
$QH[R
6HULHPDQXDOHVQ~PHURVSXEOLFDGRV

'LDJUDPDV
',$*5$0$ $5*(17,1$
',$*5$0$ (67$'23/85,1$&,21$/'(%2/,9,$
',$*5$0$ &+,/(
',$*5$0$ &2/20%,$
',$*5$0$ &267$5,&$
',$*5$0$ (&8$'25
',$*5$0$ *8$7(0$/$
',$*5$0$ +21'85$6
',$*5$0$ 0e;,&2
',$*5$0$1,&$5$*8$
',$*5$0$3$1$0
',$*5$0$3$5$*8$<
',$*5$0$3(5
',$*5$0$5(3%/,&$'20,1,&$1$
',$*5$0$858*8$<




&(3$/6HULH0DQXDOHV1 (YDOXDFLyQVRFLDOGHSUR\HFWRVXQUHVXPHQGHODVSULQFLSDOHVPHWRGRORJtDV

5HVXPHQ

/RV6LVWHPDV1DFLRQDOHVGH,QYHUVLyQ3~EOLFD61,3VWLHQHQODLPSRUWDQWHPLVLyQGHOOHYDUDFDEROD

HYDOXDFLyQ VRFLDO GH ORV SUR\HFWRV GH LQYHUVLyQ S~EOLFD 3DUD HOOR XQD GH ODV KHUUDPLHQWDV PiV
LPSRUWDQWHVFRQODVTXHFXHQWDQHVWDVLQVWLWXFLRQHVVRQORVGLIHUHQWHV PDQXDOHVPHWRGROyJLFRVTXHOHV
SHUPLWHQWHQHUODVJXtDV\OLQHDPLHQWRVHVSHFtILFRVTXHIDFLOLWHQORVSURFHGLPLHQWRVDODKRUDGHUHDOL]DU
ODVHYDOXDFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHV
(QHODxRVHFUHyOD5HGGHORV6LVWHPDV1DFLRQDOHVGH,QYHUVLyQ3~EOLFD5HG61,3FX\D
PLVLyQSULQFLSDOHVODGHFRQWULEXLUDPHMRUDUODJHVWLyQGHODLQYHUVLyQS~EOLFDGHORVSDtVHVPLHPEURVD
WUDYpV GHO LQWHUFDPELR GH H[SHULHQFLDV GRFXPHQWRV H LQIRUPDFLyQ VREUH HYDOXDFLyQ \ JHVWLyQ GH
SUR\HFWRVVLVWHPDVGHLQIRUPDFLyQ\DFWLYLGDGHVGHFDSDFLWDFLyQHQWUHRWUDVWDUHDVGHFRRSHUDFLyQ
(VHQHOPDUFRGHORVREMHWLYRVGHOD5HG61,3TXHHQHVWHGRFXPHQWRVHSUHVHQWDHOUHVXPHQGH
ODVSULQFLSDOHV PHWRGRORJtDVJHQHUDOHV\VHFWRULDOHVTXHVHHQFXHQWUDQDFWXDOPHQWHHQYLJHQFLDHQORV
SDtVHVTXHIRUPDQSDUWHGHOD5HG61,3




&(3$/6HULH0DQXDOHV1 (YDOXDFLyQVRFLDOGHSUR\HFWRVXQUHVXPHQGHODVSULQFLSDOHVPHWRGRORJtDV

$EVWUDFW

1DWLRQDO 3XEOLF ,QYHVWPHQW 6\VWHPV 61,3V LQ VSDQLVK KDYH WKH LPSRUWDQW WDVN RI FRQGXFWLQJ VRFLDO
DVVHVVPHQW RI SXEOLF LQYHVWPHQW SURMHFWV 7R GR WKLV RQH RI WKH PRVW LPSRUWDQW WRROV WKDW KDYH WKHVH
LQVWLWXWLRQVDUHWKHGLIIHUHQWPHWKRGRORJLFDOPDQXDOVWKDWJLYHWKHPVSHFLILFJXLGHOLQHVWRIDFLOLWDWHWKH
SURFHGXUHVZKHQFRQGXFWLQJWKHDVVHVVPHQWV
,QLWZDVFUHDWHGWKH1DWLRQDO3XEOLF,QYHVWPHQW6\VWHPV1HWZRUN5('61,3ZKRVHPDLQ
PLVVLRQLVWRFRQWULEXWHWRWKHLPSURYLQJRIWKHSXEOLFLQYHVWPHQWPDQDJHPHQWRILWVPHPEHUVWKURXJKWKH
VKDULQJRIH[SHULHQFHVGRFXPHQWVDQGWUDLQLQJDFWLYLWLHVDPRQJRWKHUFRRSHUDWLYHDFWLYLWLHV
,W LV LQ WKH FRQWH[W RI WKH REMHFWLYHV RI WKH 5HG 61,3 WKDW WKLV GRFXPHQW VXPPDUL]HV WKH PDLQ
PHWKRGRORJLHVWKDWDUHFXUUHQWO\LQXVHLQWKRVHFRXQWULHVWKDWIRUPSDUWRIWKH5HG61,3



&(3$/6HULH0DQXDOHV1 (YDOXDFLyQVRFLDOGHSUR\HFWRVXQUHVXPHQGHODVSULQFLSDOHVPHWRGRORJtDV

,QWURGXFFLyQ

$GPLQLVWUDU OD LQYHUVLyQ S~EOLFD UHTXLHUH GH ORV JRELHUQRV HVSHFLDO SUHRFXSDFLyQ SRU WUHV WDUHDV
FRQWURODUHOQLYHOWRWDOGHLQYHUVLyQSDUDFXPSOLUFRQPHWDVPDFURHFRQyPLFDVILMDUSULRULGDGHVSDUDOD
DVLJQDFLyQGHORVUHFXUVRVDSUR\HFWRV\DVHJXUDUODFDOLGDGGHDTXHOORVTXHVHDQILQDQFLDGRV
3DUDFXPSOLUFRQODSULPHUD\VHJXQGDWDUHDORVLQVWUXPHQWRVXWLOL]DGRVKDQVLGRORVSODQHVGH
PHGLDQRSOD]R\HOSUHVXSXHVWRDQXDO(OSODQGHPHGLDQRSOD]RHVWDEOHFHODVSULRULGDGHVGHLQYHUVLyQ
VHFWRULDOHV\GHWDOODORVSUR\HFWRVDDERUGDUHQORVSUy[LPRVGRVRWUHVDxRVDVtFRPRXQDHVWLPDFLyQGH
ORVUHFXUVRVTXHVXHMHFXFLyQUHTXLHUH(OSUHVXSXHVWRHVWDEOHFHODPi[LPDLQYHUVLyQWRWDOTXHSXHGHVHU
UHDOL]DGDHQHODxRILVFDO\GHWDOODVXGLVWULEXFLyQHQORVSUR\HFWRVVHOHFFLRQDGRVSDUDHMHFXFLyQ
6LQHPEDUJRKDVWDKDFHXQSDUGHGpFDGDVQRVHFRQWDEDFRQXQLQVWUXPHQWRGHJHVWLyQS~EOLFD
GHGLFDGRHVSHFtILFDPHQWHDIDFLOLWDUHOORJURGHOREMHWLYRGHFDOLGDGGHODLQYHUVLyQ&RQVFLHQWHVGHGLFKD
IDOHQFLD YDULRV SDtVHV GH OD UHJLyQ LQLFLDURQ HQ OD GpFDGD GH  DFFLRQHV RULHQWDGDV D PHMRUDU OD
FDOLGDGGHODLQYHUVLyQS~EOLFDODVFXDOHVVHWUDGXMHURQHQODFUHDFLyQGH%DQFRVGH3UR\HFWRV(VWRV
HUDQ VLVWHPDV GH LQIRUPDFLyQ LQLFLDOPHQWH PDQXDOHV GHVWLQDGRV D UHJLVWUDU SUR\HFWRV GH LQYHUVLyQ
S~EOLFD HQ GLVWLQWDV HWDSDV GH GHVDUUROOR SUHLQYHUVLyQ R HMHFXFLyQ 6X SURSyVLWR HUD DSR\DU OD
SODQLILFDFLyQGHODLQYHUVLyQS~EOLFD\FRQWULEXLUDPHMRUDUODFDOLGDGGHpVWD
3DtVHVSLRQHURVHQODFUHDFLyQGH%DQFRVGH3UR\HFWRVSULPHUDPLWDGGHORVIXHURQ%ROLYLD
&KLOH (O 6DOYDGRU \ *XDWHPDOD 0iV WDUGH VH FRPHQ]DURQ D XWLOL]DU VLVWHPDV GH LQIRUPDFLyQ
FRPSXWDUL]DGRV\VHSOHJDURQDOGHVDUUROORGH%DQFRVGH3UR\HFWRVQXPHURVRVRWURVSDtVHVGHODUHJLyQ
5iSLGDPHQWHVHKL]RHYLGHQWHTXHORVVLVWHPDVGHLQIRUPDFLyQSRUVtVRORVQRJDUDQWL]DQHOORJUR
GHO REMHWLYR GH FDOLGDG GH OD LQYHUVLyQ S~EOLFD (UD QHFHVDULR FRPSOHPHQWDUORV FRQ LQVWUXFWLYRV R
PHWRGRORJtDV GH SUHSDUDFLyQ HYDOXDFLyQ \ JHVWLyQ GH OD HMHFXFLyQ GH SUR\HFWRV FRQ FDSDFLWDFLyQ D
IXQFLRQDULRV S~EOLFRV \ FRQ XQ VRSRUWH OHJDO H LQVWLWXFLRQDO DGHFXDGR (OOR GLR RULJHQ D ORV 6LVWHPDV
1DFLRQDOHVGH ,QYHUVLyQ 3~EOLFDR 61,3 KR\HQ SOHQR IXQFLRQDPLHQWR HQ OD PD\RUtDGH ORV SDtVHV GH
$PpULFD/DWLQD
/RV SULPHURV HVIXHU]RV SRU GHVDUUROODU JXtDV TXH IDFLOLWDUDQ \ HVWDQGDUL]DUDQ HO SURFHVR GH
IRUPXODFLyQ \ HYDOXDFLyQ GH SUR\HFWRV VH WUDGXMHURQ HQ IRUPXODULRV TXH ORV UHVSRQVDEOHV GH ORV
SUR\HFWRVGHEtDQFRPSOHWDUDFRPSDxDGRVGHXQEUHYHLQVWUXFWLYR(OORIDFLOLWyHOUHJLVWUR\PDQHMRGHOD


&(3$/6HULH0DQXDOHV1 (YDOXDFLyQVRFLDOGHSUR\HFWRVXQUHVXPHQGHODVSULQFLSDOHVPHWRGRORJtDV

LQIRUPDFLyQ SHUR HVWD QR VLHPSUH HUD GH OD FDOLGDG GHVHDGD SRU GHVFRQRFLPLHQWR GH ODV WpFQLFDV GH
HYDOXDFLyQGHSUR\HFWRVGHORVIXQFLRQDULRVHQFDUJDGDVGHFRPSOHWDUODV
3DUD SDOLDU HVWD GHILFLHQFLD VH IRUWDOHFLHURQ ORV SURJUDPDV GH FDSDFLWDFLyQ GH IXQFLRQDULRV
S~EOLFRV\VHSUHSDUDURQJXtDVPXFKRPiVGHWDOODGDVDFHUFDGHFRPRFRPSOHWDUORVIRUPXODULRVGDQGR
RULJHQDVtDODVSULPHUDVPHWRGRORJtDVGHVDUUROODGDVHQHOPDUFRGHORV61,39DOJDVLUHFRQRFHUTXHHQ
FLHUWDV WLSRORJtDV GH SUR\HFWRV VH FRQWDED FRQ PHWRGRORJtDV GHVDUUROODGDV SRU RUJDQLVPRV
LQWHUQDFLRQDOHVORFXDOIDFLOLWy\DSR\yORVHVIXHU]RVLQLFLDOHVGHORV61,37DOHVHOFDVRSRUHMHPSOR
GHODPHWRGRORJtDGHOD218',GHOPRGHOR6,023SDUDODHYDOXDFLyQGHSUR\HFWRVGHDJXDSRWDEOHR
GHOGHVDUUROORGHO+LJKZD\'HVLJQDQG0DLQWHQDQFH0RGHO+'0HQVXVGLVWLQWDVYHUVLRQHV
(QSDUDOHORDOGHVDUUROORGHODVPHWRGRORJtDVORV61,3IXHURQFDSDFLWDQGRDVXVIXQFLRQDULRVHQ
WHRUtD \ WpFQLFDV GH IRUPXODFLyQ \ HYDOXDFLyQ GH SUR\HFWRV (OOR SHUPLWLy DYDQ]DU GHVGH ORV VLPSOHV
IRUPXODULRV SDUD UHJLVWUR GH GDWRV EiVLFRV GH OD IRUPXODFLyQ \ HYDOXDFLyQ GH ORV SUR\HFWRV D
PHWRGRORJtDV PiV DYDQ]DGDV (VWH GHVDUUROOR IXH DFRPSDxDGR SRU GHWDOODGRV HVWXGLRV SDUD GHWHUPLQDU
SUHFLRV VRPEUD GH OD PDQR GH REUD GH OD GLYLVD \ GH RWURV IDFWRUHV SURGXFWLYRV FODYH DVt FRPR
GHWHUPLQDUODFRUUHFWDWDVDVRFLDOGHGHVFXHQWRSDUDODHFRQRPtDGHOSDtV
/DPD\RUtDGHORVSDtVHVRSWDURQSRUGHVDUUROODUPHWRGRORJtDVHVSHFtILFDVSDUDGLVWLQWDVWLSRORJtDV
GH SUR\HFWRV GH LQYHUVLyQ WDOHV FRPR SUR\HFWRV GH VLVWHPDV GH DJXD SRWDEOH SUR\HFWRV GH FDUUHWHUDV
SUR\HFWRVHQHUJpWLFRVHWF(QFDPELRHQRWURVFDVRVVHSUHILULyFRQWDUFRQXQDVRODPHWRGRORJtDJHQHUDO
DQH[RVTXHH[SOLFDQVXDSOLFDFLyQSDUDFLHUWDVWLSRORJtDVGHSUR\HFWRV
$VLPLVPRDPHGLGDTXHVHIXHDYDQ]DQGRHQODPHMRUDGHODVPHWRGRORJtDVVHLQFRUSRUyDHVWDV
DVSHFWRV OD FRQVLGHUDFLyQ GH OD LQFHUWLGXPEUH \ HO ULHVJR (VWH HV XQDVSHFWR FODYH\D TXH DO HYDOXDU XQ
SUR\HFWRVHUHFXUUHDXQDVHULHGHVXSXHVWRVFDGDXQRGHORVFXDOHVWLHQHDVRFLDGRXQDSUREDELOLGDGGHQR
FXPSOLUVHORFXDOOOHYDDTXHHO9$1\OD7,5TXHVHFDOFXOHQ\TXHVXHOHQWRPDUVHSRUYDORUHVFLHUWRV
VHDQHQODSUiFWLFDXQYDORUHVSHUDGRDOFXDOVHDVRFLDQHFHVDULDPHQWHXQDGLVWULEXFLyQGHSUREDELOLGDG
3DUWH LPSRUWDQWH GH ORV GHVDUUROORV PHWRGROyJLFRV HQ ORV GLVWLQWRV SDtVHV VH KD UHDOL]DGR
DSURYHFKDQGR ORV DYDQFHV GH RWURV 61,3 JUDFLDV D XQ DFWLYR LQWHUFDPELR LQWUDUHJLRQDO \ PiV
UHFLHQWHPHQWHDODVUHXQLRQHVSHULyGLFDVGHOD5HGGH6LVWHPDV1DFLRQDOHVGH,QYHUVLyQ3~EOLFDR5HG
61,3(QHQHVWDOtQHDGHLQWHUFDPELRGHH[SHULHQFLDVTXHVHLQVHUWDHOSUHVHQWHGRFXPHQWRDOSRQHUD
GLVSRVLFLyQGHORVLQWHUHVDGRVHQHOWHPDXQFRPSOHWRSDQRUDPDGHODVPHWRGRORJtDVHQDSOLFDFLyQHQORV
SDtVHVPLHPEURVGHOD5HG61,3
(VLPSRUWDQWHUHFRQRFHUTXHODSUHSDUDFLyQGHOGRFXPHQWRKDVLGRSRVLEOHJUDFLDVDODJHQHURVD\
DFWLYDFRRSHUDFLyQGHORVPLHPEURVGHOD5HG61,3TXHKDQIDFLOLWDGRVXVPHWRGRORJtDV\KDQOXHJR
FRPHQWDGR \ PHMRUDGR ORV UHV~PHQHV SUHSDUDGRV HQ HO ,/3(6 6LQ HVWH HVIXHU]R FROHFWLYR QR VHUtD
SRVLEOHSUHVHQWDUXQGRFXPHQWRGHHVWHWLSRHOTXH,/3(6HVSHUDVHDXQDHIHFWLYDFRQWULEXFLyQDVHJXLU
PHMRUDQGRODVPHWRGRORJtDVXWLOL]DGDVSDUDODIRUPXODFLyQ\HYDOXDFLyQGHSUR\HFWRVHQODUHJLyQ
&RQWLQXDUDYDQ]DQGRHQHOPHMRUDPLHQWRGHODVPHWRGRORJtDVUHYLVWHJUDQLPSRUWDQFLD\DTXHOD
HYDOXDFLyQ VLVWHPiWLFD GH ODV LQLFLDWLYDV GH LQYHUVLyQ DSRUWD D OD HTXLGDG DO JHQHUDU LQIRUPDFLyQ TXH
SRVLELOLWD D ORV WRPDGRUHV GH GHFLVLRQHV VHOHFFLRQDU DTXHOORV SUR\HFWRV \ SURJUDPDV TXH IDYRUHFHQ HQ
PD\RU PHGLGD D ORV VHFWRUHV PiV GHVSRVHtGRV GH OD VRFLHGDG XWLOL]DQGR SRU HMHPSOR LQIRUPDFLyQ GH
HQFXHVWDV GH FDUDFWHUL]DFLyQ VRFLRHFRQyPLFD R DSOLFDQGR HO HQIRTXH GH QHFHVLGDGHV EiVLFDV 3RU
~OWLPR OD HYDOXDFLyQ GH SUR\HFWRV \ SURJUDPDV DSRUWD D ORV WRPDGRUHV GH GHFLVLyQ FULWHULRV REMHWLYRV
SDUDODVHOHFFLyQGHORVSUR\HFWRV\SURJUDPDVDILQDQFLDUORFXDOWUDQVSDUHQWDHOSURFHVR



&(3$/6HULH0DQXDOHV1 (YDOXDFLyQVRFLDOGHSUR\HFWRVXQUHVXPHQGHODVSULQFLSDOHVPHWRGRORJtDV

, $UJHQWLQD

(O6LVWHPD1DFLRQDOGH,QYHUVLyQ3~EOLFD61,3DUJHQWLQRVHHVWUXFWXUDGHODVLJXLHQWHIRUPDRUJiQLFD


',$*5$0$
$5*(17,1$

Economa
 0LQLVWHULR yFinanzas
Pblicas

 Poltica
Economa Legal
6HFUHWDUtD Finanzas Comercio
yPlanificacin
Hacienda
Administrativa
 delDesarrollo


Coord.Econ.oma
Programacin Planificacin
 6XEVHFUHWDUtD Econmica
ymejoradela
competitividad
Econmica


Empresas

'LUHFFLyQ1DFLRQDO Competitividad InversinPblica conparticipacin
delEstado

)XHQWH(ODERUDFLyQGHORVDXWRUHV


6XPHWRGRORJtDJHQHUDOIXHSXEOLFDGDHQPHGLDQWHODUHVROXFLyQSRUOD6HFUHWDUtD
GH3ROtWLFD(FRQyPLFD\3ODQLILFDFLyQGHO'HVDUUROORHQHODQH[RGHWtWXOR*XtDSDUDODSUHVHQWDFLyQGH
SUR\HFWRV GH LQYHUVLyQ OR FXDO UHVSRQGH D OD WDUHD HQFRPHQGDGD DO HQWH UHFWRU \ TXH FRQVLVWH HQ
HVWDEOHFHU SDXWDV PHWRGROyJLFDV \ GDWRV H LQIRUPDFLyQ PtQLPD UHTXHULGD SDUD OD SUHVHQWDFLyQ GH
SUR\HFWRVGHLQYHUVLyQ
 


&(3$/6HULH0DQXDOHV1 (YDOXDFLyQVRFLDOGHSUR\HFWRVXQUHVXPHQGHODVSULQFLSDOHVPHWRGRORJtDV

/DJXtDVHFRQVWLWX\HGHSXQWRVFHQWUDOHVDVDEHU
x /D ,GHQWLILFDFLyQ GHO SUR\HFWR TXH UHTXLHUH GHO UHJLVWUR GHO PLVPR HQ HO %$3,1 %DQFR GH
3UR\HFWRV GH ,QYHUVLyQ 3~EOLFD HO QRPEUH GHO SUR\HFWR OD DFFLyQ TXH VH YD D HPSUHQGHU
REMHWRRELHQVREUHHOFXDOVHLQWHUYHQGUiHOOXJDUHOSURJUDPDHQHOFXDOVHHQPDUFD\HOWLSR
GHSUR\HFWRHQIXQFLyQGHOHIHFWRTXHWLHQHVREUHODFDSDFLGDGSURGXFWLYD
x /RV REMHWLYRV VRQ GHVJORVDGRV HQ REMHWLYRV HVWUDWpJLFRV VHFWRULDOHV H LQVWLWXFLRQDOHV
SURSyVLWR SURGXFWRV UHVXOWDQWHV GH OD IDVH GH RSHUDFLyQ H LQYHUVLyQ ItVLFD R VHFXHQFLD GH
DFFLRQHVSDUDODLPSOHPHQWDFLyQGHOSUR\HFWR
x (O PDUFR GH UHIHUHQFLD VLQWHWL]D HO SUR\HFWR HQ XQ FXDGUR UHIHUHQWH D OD 0DWUL] GH
0DUFR/yJLFR
x (VSHFLILFDUHOPRQWRWRWDOGHLQYHUVLyQDSUHFLRVGHPHUFDGR\FRQLPSXHVWRV
x (OSOD]RGHHMHFXFLyQGHOSUR\HFWRLQGLFDQGRODVIHFKDVGHLQLFLR\WpUPLQRGHODIDVH
x /DVIXHQWHVGHILQDQFLDPLHQWRGRQGHVHGHVFULEHHORULJHQGHORVUHFXUVRVDXWLOL]DU
x (OPRWLYRGHODLQWHUYHQFLyQ\ODQRUPDWLYDHQODFXDOVHHQFXDGUD
x /RVRUJDQLVPRVTXHLQWHUYLHQHQHQHOSUR\HFWRHORUJDQLVPRSURSRQHQWHUHVSRQVDEOHGHORV
HVWXGLRV\HMHFXWRUGHODLQYHUVLyQ
x /DORFDOL]DFLyQJHRJUiILFDTXHGHVFULEHODXELFDFLyQHVSHFtILFDGHODLQWHUYHQFLyQ
x (O DOFDQFH JHRJUiILFR HV GHFLU HO iUHD JHRJUiILFD GRQGH VH HQFXHQWUD OD
SREODFLyQEHQHILFLDULD
x /DSUHYLVLyQHLPSXWDFLyQSUHVXSXHVWDULDGHODHWDSDGHRSHUDFLyQTXHLQFOX\HODVIXHQWHVGH
ILQDQFLDPLHQWRSDUDODHWDSDGHRSHUDFLyQ
x /DMXVWLILFDFLyQGHOSUR\HFWRHVGHFLUODLGHQWLILFDFLyQGHORVSUREOHPDVTXHHOSUR\HFWRWLHQGHD
UHVROYHU \ GRQGH GHEH LQFOXLUVH DGHPiV OD GHVFULSFLyQ GH OD VLWXDFLyQ VLQ \ FRQ SUR\HFWR
DQiOLVLVGHFDXVDV\HIHFWRVFDUDFWHUL]DFLyQGHODSREODFLyQDIHFWDGD\DQiOLVLVGHODRIHUWD
x &DUDFWHUL]DFLyQ GHORVEHQHILFLDULRV GHOSUR\HFWR \D VHDQGLUHFWRV RLQGLUHFWRV LQGLFDQGR OD
FDQWLGDG SREODFLyQ FXELHUWD OD SREODFLyQ FRQ QHFHVLGDGHV D VDWLVIDFHU \ HO tQGLFH GH
FREHUWXUDFRPRPtQLPRVGHWDOOHVDLQFOXLU
x /DGHVFULSFLyQWpFQLFDGHOSUR\HFWRVHOHFFLRQDGRLQGLFDQGRHOSURFHVRSURGXFWLYRSRUHOFXDO
VH VDWLVIDFH HO GpILFLW SUHYLVWR GHWDOODQGR ORV IXQGDPHQWRV GH OD HVFDOD GH SURGXFFLyQ \ OD
WHFQRORJtDHPSOHDGD
x /D GHVFULSFLyQ WpFQLFD GH ODV RWUDV RSFLRQHV VHOHFFLRQDGDV \ TXH UHVSDOGHQ OD FRUUHFWD
GHFLVLyQGHOSXQWRDQWHULRU
x /D (YDOXDFLyQ 6RFLRHFRQyPLFD GHO 3UR\HFWR TXH FRPLHQ]D SRU LGHQWLILFDU \ HVWLPDU ORV
EHQHILFLRV \ FRVWRV VRFLDOHV DWULEXLEOHV DO SUR\HFWR \ OD REWHQFLyQ GH LQGLFDGRUHV HFRQyPLFRV
FRPR HO 9$1 OD 7,5 HO DQiOLVLV FRVWRHILFLHQFLD HO DQiOLVLV FRVWRHIHFWLYLGDG HWF $GHPiV
GHEHQGHWDOODUVHHOFULWHULRGHGHFLVLyQXWLOL]DGRHOKRUL]RQWHGHHYDOXDFLyQODWDVDGHGHVFXHQWR
DQXDO\HOIOXMRGHIRQGRVFRQFRUUHFFLRQHVSRUHOWLSRGHFDPELR\SUHFLRVGHFXHQWD
x (ODQiOLVLVGHLPSDFWRTXHGHWDOODORVFRVWRVGHLQYHUVLyQ\GHRSHUDFLyQLQFOX\HQGRFRVWRVGH
PDQWHQFLyQ\RUHSDUDFLyQGHREUDVHTXLSRVHLQVWDODFLRQHV
x 8QDUHVHxDGHO0DUFR/HJDOTXHULJHDOSUR\HFWRFRQHOILQGHGHPRVWUDUODIDFWLELOLGDGOHJDO
GHOPLVPR
x 6HLQFOX\HQODVFRQVLGHUDFLRQHVGHULHVJRVVRFLDOHVHLQVWLWXFLRQDOHVTXHSXHGDQDIHFWDUDOSUR\HFWR
\SRUODVFXDOHVGHEHUiQWRPDUVHPHGLGDVGHPLWLJDFLyQRFRPSHQVDFLyQGHORVPLVPRV


&(3$/6HULH0DQXDOHV1 (YDOXDFLyQVRFLDOGHSUR\HFWRVXQUHVXPHQGHODVSULQFLSDOHVPHWRGRORJtDV

x )LQDOPHQWH GHEH LQFOXLUVH HO DQiOLVLV GH LPSDFWR DPELHQWDO TXH FRQWHQGUi OD QRUPDWLYD
MXULVGLFFLRQDO YLJHQWH HQ OD ORFDOL]DFLyQ GHO SUR\HFWR \ SRU OR FXDO HO SUR\HFWR VH VRPHWH DO
GLFWDPHQDSUREDFLyQRGHVDSUREDFLyQGHODDXWRULGDGFRPSHWHQWH
$GHPiV GH OD JXtD GH SUHVHQWDFLyQ OD 6HFUHWDUtD GH 3ROtWLFD (FRQyPLFD KD SXEOLFDGR RWURV
GRFXPHQWRVFRPRODV*XtDVPHWRGROyJLFDVGHDQiOLVLVDPELHQWDOGHORVSUR\HFWRVGHLQYHUVLyQS~EOLFD
SXEOLFDGDVHQODVFXDOHVLQWHJUDQHODQiOLVLVGHODXWLOL]DFLyQVXVWHQWDEOHGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHV
HQ OD LQYHUVLyQ S~EOLFD DGHPiV GH IRUPDU HO FDSLWDO KXPDQR QHFHVDULR SDUD WDO ILQ 'HVWDFDQ HQ HO
GRFXPHQWR DQWHULRU HO 0DQXDO GH JHVWLyQ DPELHQWDO SDUD REUDV KLGUiXOLFDV FRQ DSURYHFKDPLHQWR
HQHUJpWLFR \ ORV 7pUPLQRV GH UHIHUHQFLD SDUD OD HYDOXDFLyQ \ FDUDFWHUL]DFLyQ PHGLRDPELHQWDO GH ORV
SUR\HFWRV GHULYDGRV GHO PDQXDO DPELHQWDO GH OD REUD S~EOLFD GH UHSUHVD SDUD DSURYHFKDPLHQWR
KLGURHOpFWULFR /D 0HWRGRORJtD SDUD HO DQiOLVLV GH LPSDFWR GH ORV SODQHV \ SUR\HFWRV GH LQYHUVLyQ
S~EOLFDVHHVWDEOHFHPHGLDQWHODUHVROXFLyQHQEDVHDODHODERUDFLyQGHOFXDGURGHFRVWRVWtSLFRV
SRU REUD OD FXDO VH EDVD HQ OD DSOLFDFLyQ GH OD 0DWUL] ,QVXPR3URGXFWR \ OD HVWLPDFLyQ GH tQGLFHV \
FRHILFLHQWHVDSDUWLUGHODVHVWUXFWXUDVGHFRVWRVSRUWLSRGHREUD(&72$GHPiVVHKDFHPHQFLyQTXH
OD 'LUHFFLyQ 1DFLRQDO GH ,QYHUVLyQ 3~EOLFD '1,3 HQFDUJy HVWXGLRV SDUD OD GHWHUPLQDFLyQ GH
PHWRGRORJtDVTXHHVWpQGLVSRQLEOHVDORVXVXDULRV\TXHSHUPLWDQFXDQWLILFDUORVHIHFWRVHFRQyPLFRVGH
ORVSUR\HFWRVGHLQYHUVLyQS~EOLFDVREUHHOSURGXFWR\HOHPSOHR
)LQDOPHQWHVHGHVWDFDTXHHOWUDEDMRPHWRGROyJLFR\HYDOXDGRUHVWiHVWUHFKDPHQWHYLQFXODGRDO
3ODQ1DFLRQDOGH,QYHUVLyQ3~EOLFD31,3HODERUDGRDSDUWLUGHOUHOHYDPLHQWRGHLQIRUPDFLyQDFHUFDGH
ODGHPDQGDGHODVSURYLQFLDV\ODSULRUL]DFLyQGHSUR\HFWRVFRQWDOGHGHILQLUHOSUHVXSXHVWRQHFHVDULR
SDUD OOHYDU D FDER DTXHOODV LQWHUYHQFLRQHV VHOHFFLRQDGDV FRQVLGHUDQGR TXH $UJHQWLQD HV XQ JRELHUQR
IHGHUDOTXHGHEHDUWLFXODUODVGHFLVLRQHVSROtWLFDVGHODVSURYLQFLDV\ODVGHOHVWDGRQDFLRQDO


&(3$/6HULH0DQXDOHV1 (YDOXDFLyQVRFLDOGHSUR\HFWRVXQUHVXPHQGHODVSULQFLSDOHVPHWRGRORJtDV

,, (VWDGR3OXULQDFLRQDOGH%ROLYLD

/DHVWUXFWXUDRUJiQLFDGHOHQWHTXHULJHHO6LVWHPDGH,QYHUVLyQ3~EOLFD61,3GH%ROLYLDQRHV


',$*5$0$
(67$'23/85,1$&,21$/'(%2/,9,$

(FRQRPtD
 0LQLVWHULR \)LQDQ]DV
3~EOLFDV0()3

 3UHVXSXHVWR
3ROtWLFD
,QYHUVLyQ3~EOLFD 3HQVLRQHV 7HVRUR
9LFHPLQLVWHULR \&RQWDELOLGDG
7ULEXWDULD
\)LQDQFLDPLHQWR \6HUYLFLRV \&UpGLWR
)LVFDO ([WHUQR )LQDQFLHURV 3~EOLFR

 3URJUDPDFLyQ *HVWLyQ
*HVWLyQ
GH
'LUHFFLyQ*HQHUDO H,QYHUVLyQ GHOD,QYHUVLyQ
)LQDQFLDPLHQWR
 3~EOLFD 3~EOLFD
([WHUQR

 *HVWLyQ
*HVWLyQ
GH,QYHUVLyQ
 8QLGDG GH,QYHUVLyQ
7HUURWRULDO
6HFWRULDO8*,6
8*,7

)XHQWH(ODERUDFLyQGHORVDXWRUHV


6XPHWRGRORJtDJHQHUDOVHHQFXHQWUDHQSURFHVRGHDFWXDOL]DFLyQ&RPSOHPHQWDULRDODPLVPDVH
SUHVHQWDQODVVLJXLHQWHVPHWRGRORJtDVVHFWRULDOHV
 


&(3$/6HULH0DQXDOHV1
0HWRGRORJtDV
VHFWRULDOHV
$JURSHFXDULRV
3UR\HFWRVGHULHJR
3HTXHxRVSUR\HFWRVGH
(YDOXDFLyQVRFLDOGHSUR\HFWRVXQUHVXPHQGHODVSULQFLSDOHVPHWRGRORJtDV
&DUDFWHUtVWLFDV
/DPHWRGRORJtDSDUDSUR\HFWRVGHULHJRFRQGHQVDXQDVHULHGHDVSHFWRVUHTXHULGRVHQOD
IRUPXODFLyQGHSUR\HFWRVGHLQYHUVLyQS~EOLFDTXHVHDFRJHQDO61,37DOHVDVSHFWRVVRQHO
GLDJQyVWLFRGHODVLWXDFLyQDFWXDOHOHVWXGLRGHODGHPDQGD\GHODRIHUWDFRQVLGHUDQGRODV
DSR\RDODSURGXFFLyQ
FDUDFWHUtVWLFDVGHOiUHDGHLQIOXHQFLDGHILQLFLyQGHODVLWXDFLyQEDVHRSWLPL]DGDWDPDxR\
ORFDOL]DFLyQGHOSUR\HFWRDQiOLVLVWpFQLFRFRVWRVGHLQYHUVLyQILQDQFLDPLHQWRHVWUXFWXUD
RUJDQL]DFLRQDO\GHJHVWLyQ7DPELpQGHEHQFRQVLGHUDUVHHQODHYDOXDFLyQVRFLRHFRQyPLFD
\SULYDGDGHOSUR\HFWRDODLGHQWLILFDFLyQHVWLPDFLyQ\FXDQWLILFDFLyQGHEHQHILFLRV\FRVWRV
LQFUHPHQWDOHVDGHPiVGHGHILQLUORVFULWHULRVSDUDODWRPDGHGHFLVLRQHVFRPRHO9$16\
HO9$1HODQiOLVLVGHVHQVLELOLGDG\RULHVJRV
/DPHWRGRORJtDSDUDSHTXHxRVSUR\HFWRVGHDSR\RDODSURGXFFLyQHVWiHQIRFDGDDODV
GLIHUHQWHVHWDSDVGHODFDGHQDSURGXFWLYDTXHSUHVHQWHQGHELOLGDGHVROLPLWDFLRQHVSRUOR
TXHVHSHUVLJXHHODOFDQFHGHXQLQFUHPHQWRHQODSURGXFWLYLGDGRHQODFDSDFLGDGPD\RU
HILFLHQFLDDUWLFXODFLyQFRQORVPHUFDGRVHWF3DUDHOORODPHWRGRORJtDFRPSUHQGHDVSHFWRV
GHODSUHSDUDFLyQGHOSUR\HFWRFRPRHOGLDJQyVWLFRGHODVLWXDFLyQDFWXDOODFDUDFWHUL]DFLyQ
GHODSREODFLyQREMHWLYRGHVFULSFLyQGHOSUR\HFWRWDQWRHQODGHILQLFLyQGHDOWHUQDWLYDVFRPR
$JXDSRWDEOH\
6DQHDPLHQWR
$JXDSRWDEOH
$OFDQWDULOODGR
FDQDOL]DFLyQ\GUHQDMH
GHFRPSRQHQWHVWpFQLFRVRSHUDWLYRV\DPELHQWDOHV/DVHFFLyQGHGLFDGDDODHYDOXDFLyQ
PLVPDGHOSUR\HFWRFRQVLGHUDWDQWRODGLPHQVLyQVRFLRHFRQyPLFDFRPRODSULYDGDSDUDOD
FRUUHFWDLGHQWLILFDFLyQHVWLPDFLyQ\FXDQWLILFDFLyQGHEHQHILFLRV\FRVWRVDWULEXLEOHVDO
SUR\HFWRDGHPiVGHODQiOLVLVGHVHQVLELOLGDGFRUUHVSRQGLHQWH
/DPHWRGRORJtDSDUDSUR\HFWRVGHDJXDSRWDEOHFRQVLGHUDHQVXSDUWHGHSUHSDUDFLyQGHO
SUR\HFWRDVSHFWRVUHOHYDQWHFRPRHOQRPEUHGHOSUR\HFWRHOGLDJQyVWLFRGHODVLWXDFLyQDFWXDOHO
REMHWLYRGHOSUR\HFWRODFDUDFWHUL]DFLyQGHODSREODFLyQDIHFWDGD\REMHWLYRODFXDQWLILFDFLyQGHO
GpILFLWGHVXPLQLVWURGHDJXDODRSWLPL]DFLyQGHODVLWXDFLyQDFWXDOODUHODFLyQGHOSUR\HFWRFRQ
SODQHV\SURJUDPDVODGHVFULSFLyQGHOSUR\HFWRVDOWHUQDWLYDVGHVROXFLyQODLQJHQLHUtDGHO
SOXYLDO SUR\HFWRORVDVSHFWRVWpFQLFRVRSHUDWLYRV\DPELHQWDOHV\VXVFRPSRQHQWHV3DUDODVIDVHVGH
5HVLGXRVVyOLGRV HYDOXDFLyQVRFLRHFRQyPLFD\ODGHPHUFDGRVHVROLFLWDODLGHQWLILFDFLyQHVWLPDFLyQ\
FXDQWLILFDFLyQGHORVFRVWRV\EHQHILFLRVDWULEXLEOHVDOSUR\HFWRDGHPiVGHDQDOL]DUODFXUYDGH
GHPDQGDGHOPHUFDGR\UHDOL]DUHOUHVSHFWLYRDQiOLVLVGHVHQVLELOLGDG
/DPHWRGRORJtDSDUDODSUHSDUDFLyQ\HYDOXDFLyQGHSUR\HFWRVGHDOFDQWDULOODGR
FDQDOL]DFLyQ\GUHQDMHSOXYLDOFRQVLGHUDWDQWRODFRQVWUXFFLyQFRPRODUHKDELOLWDFLyQR
UHQRYDFLyQGHHVWRVVHUYLFLRV/DSUHSDUDFLyQGHHVWRVSUR\HFWRVWRPDDFXHQWDODLQFOXVLyQ
GHOQRPEUHGHOSUR\HFWR\VXWLSRORJtDHOGLDJQyVWLFRGHODVLWXDFLyQDFWXDOHVSHFLILFDFLyQ
GHODXELFDFLyQDVSHFWRVJHQHUDOHVGHOD]RQDGRQGHVHUHDOL]DUiHOSUR\HFWRJHRJUiILFRV
WRSRJUiILFRVJHROyJLFRVFOLPiWLFRVHWFHOGLDJQyVWLFRGHORVVHUYLFLRVH[LVWHQWHVGH
DOFDQWDULOODGRGHOVHUYLFLRGHDJXDSRWDEOHGHOGUHQDMHSOXYLDORFDQDOL]DFLyQHWF
GHVFULSFLyQGHODFRPXQLGDGDIHFWDGDLQGLFDGRUHVGHVDOXGGLDJQyVWLFRLQVWLWXFLRQDO
GLDJQyVWLFROHJDOGHILQLFLyQGHOSUREOHPDGHILQLFLyQGHODVLWXDFLyQVLQSUR\HFWRREMHWLYRV
SREODFLyQEHQHILFLDGDDQiOLVLVWpFQLFRLQJHQLHUtDGHOSUR\HFWRDQiOLVLVLQVWLWXFLRQDO\
FRPXQLWDULRFRVWRVGHLQYHUVLyQRSHUDFLyQ\PDQWHQLPLHQWRHLPSDFWRDPELHQWDO/D
VXEVHFFLyQGHHYDOXDFLyQGHOSUR\HFWRVHDSOLFDWDQWRDODHYDOXDFLyQVRFLRHFRQyPLFDFRPR
DODSULYDGDTXHFRQVLGHUDODLGHQWLILFDFLyQ\HVWLPDFLyQGHEHQHILFLRVTXHVRQGHWDOODGRV
SRUWLSRGHSUR\HFWREHQHILFLRVHQSUR\HFWRVGHDOFDQWDULOODGRGHFDQDOL]DFLyQ\RGUHQDMH
SOXYLDOODGHWHUPLQDFLyQGHFULWHULRVSDUDODWRPDGHGHFLVLRQHV9$16\&(6\HODQiOLVLV
GHVHQVLELOLGDGUHVSHFWLYR
/DPHWRGRORJtDSDUDSUR\HFWRVGHUHVLGXRVVyOLGRVLQFOX\HDOGLDJQyVWLFRGHODVLWXDFLyQ
(GXFDFLyQ
,QYHUVLyQHQHGXFDFLyQ
(GXFDFLyQQRIRUPDO\
PXOWLSURJUDPD
DFWXDOUXWDVGHUHFROHFFLyQWDULIDVKRUDULRVSURJUDPDVHWFHOGLDJQyVWLFROHJDOH
LQVWLWXFLRQDOHODQiOLVLVWpFQLFRHOWDPDxR\ODORFDOL]DFLyQORVFRVWRV\HOLPSDFWR
DPELHQWDOWRGRHOORFRPRSDUWHIXQGDPHQWDOGHODSUHSDUDFLyQGHOSUR\HFWR/DHYDOXDFLyQ
GHOSUR\HFWRFRQVLGHUDWDQWRODHYDOXDFLyQVRFLRHFRQyPLFDFRPRSULYDGDSDUDOD
LGHQWLILFDFLyQ\HVWLPDFLyQGHEHQHILFLRV\FRVWRV)LQDOPHQWHVHSUHVHQWDXQDQH[RFRQHO
PRGRGHFODVLILFDUODFDOLGDGGHODJXDVXPLQLVWUDGD
/DPHWRGRORJtDSDUDSUR\HFWRVGHLQYHUVLyQHQHGXFDFLyQIRUPDOFRQVLGHUDGHVGHOD
HGXFDFLyQLQLFLDOKDVWDODVHFXQGDULDHQOtQHDFRQORHVWDEOHFLGRSRUODUHIRUPDHGXFDWLYD
TXHEXVFDDXPHQWDUODFDOLGDG\ODFREHUWXUDGHOVHUYLFLR/DSUHSDUDFLyQGHOSUR\HFWR
FRQVLGHUDHOGLDJQyVWLFRGHODVLWXDFLyQDFWXDOLGHQWLILFDFLyQGHOSUR\HFWR\GHOQ~FOHR
GLDJQyVWLFRVRFLRHFRQyPLFRGHOiUHDGHLQIOXHQFLDGLDJQyVWLFROHJDOHLQVWLWXFLRQDOHVWXGLR
GHODGHPDQGD\GHODRIHUWDFREHUWXUD\SHUPDQHQFLDDQiOLVLVGHOSUREOHPD\FDXVDV
FDOLGDGGHOVHUYLFLRSULRUL]DFLyQGHSUREOHPDVHGXFDWLYRV\VXVFDXVDV\GHILQLFLyQGHOD
VLWXDFLyQVLQSUR\HFWRGpILFLWSRUFREHUWXUDGpILFLWSRUFDOLGDGVLWXDFLyQFRQSUR\HFWR
WDPDxR\ORFDOL]DFLyQDVSHFWRVWpFQLFRVRSHUDWLYRV\DPELHQWDOHV3DUDODVHFFLyQGH
HYDOXDFLyQVHFRQVLGHUDODGHWHUPLQDFLyQGHORVFRVWRVGHLQYHUVLyQRSHUDFLyQ\
PDQWHQLPLHQWRHQFRQMXQWRFRQORVEHQHILFLRV\ODVH[WHUQDOLGDGHVTXHSXGLHVHJHQHUDUHO
SUR\HFWRLQGLFDGRUHVEDVDGRVHQHO&$(\ODGHWHUPLQDFLyQGHFULWHULRVGHGHFLVLyQWDQWR
SDUDODHYDOXDFLyQVRFLRHFRQyPLFDFRPRSDUDODSULYDGD)LQDOPHQWHVHUHTXLHUHGHO
DQiOLVLVGHVHQVLELOLGDGUHVSHFWLYR




&(3$/6HULH0DQXDOHV1 (YDOXDFLyQVRFLDOGHSUR\HFWRVXQUHVXPHQGHODVSULQFLSDOHVPHWRGRORJtDV

0HWRGRORJtDV
&DUDFWHUtVWLFDV
VHFWRULDOHV
/DPHWRGRORJtDSDUDSUR\HFWRHQHGXFDFLyQQRIRUPDO\PXOWLSURJUDPDVHDSOLFDDSUR\HFWRV
\SURJUDPDVGHDOIDEHWL]DFLyQ\FDSDFLWDFLyQSDUDGLYHUVRVDFWRUHVGHODVRFLHGDGDGHPiV
GHDTXHOORVPXOWLSURJUDPDVHQORVTXHLQWHUYLHQHQYDULRVVHFWRUHVSDUDDWHQGHUDXQD~QLFD
SREODFLyQREMHWLYR(QHVWHGRFXPHQWRVHKDFHQUHFRPHQGDFLRQHVFRQUHVSHFWR
DODSUHSDUDFLyQ\DODHYDOXDFLyQGHHVWRVSUR\HFWRV3DUDODSUHSDUDFLyQGHOSUR\HFWR
VHUHFRPLHQGDVHJXLUODVSDXWDVGHODHGXFDFLyQIRUPDOSHURFRQVLGHUDQGRTXHVHHVWi
LQVHUWRHQXQSURJUDPDFRQREMHWLYRVFODURV\HVSHFtILFRVTXHGHOLPLWDUiQODVSRVLEOHV

DOWHUQDWLYDVGHVROXFLyQ&RQUHVSHFWRDODHYDOXDFLyQGHOSUR\HFWRWDPELpQVHVXJLHUH
VHJXLUODHVWUXFWXUDGHODPHWRGRORJtDSDUDSUR\HFWRVGHLQYHUVLyQHQHGXFDFLyQIRUPDO
FRQVLGHUDQGRTXHVHHVWiHQSUHVHQFLDGHSUR\HFWRVLQWHJUDOHVSRUORTXHGHEHQLQWHJUDUVH
WRGRVORVFRVWRV\EHQHILFLRVDWULEXLEOHVORVLQGLFDGRUHVSURSXHVWRVVRQHO&$(HO&RVWR
$FWXDO6RFLDOSRU$WHQFLyQ\HO&RVWR$FWXDO6RFLDOSRUSURGXFWRGHFDGDVXEFRPSRQHQWH
)LQDOPHQWHVHSUHVHQWDQDQH[RVTXHRIUHFHQFULWHULRVSDUDODYLDELOLGDGWpFQLFD
RUJDQL]DFLRQDOVRFLRHFRQyPLFD\ILQDQFLHUDGHHVWHWLSRGHSUR\HFWRV
(QHUJtD (VWDPHWRGRORJtDVHDSOLFDDSUR\HFWRVGHH[WHQVLyQGHUHGHVGHHQHUJtDHOpFWULFD
(OHFWULILFDFLyQUXUDO GHJHQHUDFLyQ\GLVWULEXFLyQHOpFWULFDDVtFRPRDOVXPLQLVWURGHHQHUJtDQRFRQYHQFLRQDO
/DSUHSDUDFLyQGHOSUR\HFWRLQFOX\HHOGLDJQyVWLFRGHODVLWXDFLyQDFWXDOODFDUDFWHUL]DFLyQ
GHODSREODFLyQREMHWLYRGLDJQyVWLFRVRFLRHFRQyPLFROHJDOHLQVWLWXFLRQDOHOHVWXGLRGHOD
GHPDQGDUHTXHULPLHQWRVHQHUJpWLFRVVHJ~QWLSRGHXVXDULRDQiOLVLVGHODRIHUWDVHJ~Q
UHFXUVRKtGULFRVRODUHyOLFRJDVQDWXUDOELRPiVLFR\FRQYHQFLRQDOGHILQLFLyQGHOD
VLWXDFLyQVLQSUR\HFWRWDPDxR\ORFDOL]DFLyQGHOSUR\HFWRGHVFULSFLyQLQJHQLHUtD\
RUJDQL]DFLyQGHOSUR\HFWRLQYHUVLRQHV\FRVWRV\DQiOLVLVDPELHQWDOGHOSUR\HFWR
/DVHJXQGDSDUWHGHGLFDGDDODHYDOXDFLyQGHOSUR\HFWRWUDWDWHPDVUHIHUHQWHVDOD
HYDOXDFLyQVRFLRHFRQyPLFD\DODSULYDGDDQiOLVLVFRVWREHQHILFLR\FRVWRHILFLHQFLD
LGHQWLILFDFLyQ\HVWLPDFLyQGHEHQHILFLRVSRUDKRUURGHUHFXUVRVRLQFUHPHQWRGHOELHQHVWDU
\FRVWRVFULWHULRVSDUDODWRPDGHGHFLVLRQHV9$16&$(6LGHQWLILFDFLyQ\HVWLPDFLyQ
GHLQJUHVRV\DQiOLVLVGHVHQVLELOLGDG(QORVDQH[RVSUHVHQWDFXDGURVGHGHPDQGD
VXVWLWXWDIDFWRUHVGHFRQYHUVLyQDHQHUJtDHOpFWULFDGHPDQGDGHHQHUJtDHOpFWULFD
DOWHUQDWLYDVWpFQLFDVVHJ~QWLSRGHGHPDQGDFRVWRVGHORV((,$FRVWRGHLPSOHPHQWDFLyQ
GHPHGLGDV\WLSRVGHEHQHILFLRVVRFLRHFRQyPLFRVGHOSUR\HFWR
,QIUDHVWUXFWXUD9LDO /DPHWRGRORJtDGHSUR\HFWRVHQFRPSRQHQWHVGHFRQVWUXFFLyQPHMRUDPLHQWR\
&DUUHWHUDV PDQWHQLPLHQWRGHFDUUHWHUDVSDYLPHQWDGDVLQWHUXUEDQDVHVWiFRPSXHVWDSRUGRVVHFFLRQHV
SDYLPHQWDGDV SULQFLSDOHV/DSULPHUDGHSUHSDUDFLyQGHOSUR\HFWRDERUGDORVWHPDVGHOWtWXORQRPEUH
LQWHUXUEDQDV REMHWRXELFDFLyQ\SREODFLyQREMHWLYRGLDJQyVWLFRGHODVLWXDFLyQDFWXDOiUHDGHLQIOXHQFLD
&DPLQRVYHFLQDOHV GHOSUR\HFWRSUR\HFFLRQHVGHRIHUWD\GHPDQGDGLDJQyVWLFRVRFLRHFRQyPLFR\
FDUDFWHUL]DFLyQGHODSREODFLyQREMHWLYRHVWXGLRGHODGHPDQGD\RIHUWDIOXMRYHKLFXODU\
RIHUWDGHWUDQVSRUWHGHILQLFLyQGHODVLWXDFLyQVLQSUR\HFWRDOWHUQDWLYDVWpFQLFDVGHO
SUR\HFWRWDPDxR\ORFDOL]DFLyQGHOSUR\HFWRFXDQWLILFDFLyQGHYDULDEOHVWpFQLFDV\DQiOLVLV
DPELHQWDOGHOSUR\HFWR/DVHJXQGDVHFFLyQDERUGDFXHVWLRQHVUHIHUHQWHVDODHYDOXDFLyQ
VRFLRHFRQyPLFD\SULYDGDGHOSUR\HFWRDQiOLVLVFRVWREHQHILFLR\FRVWRHILFLHQFLD
LGHQWLILFDFLyQ\HVWLPDFLyQGHEHQHILFLRVVHJ~QWLSRGHWUiQVLWRH[WHUQDOLGDGHV\FRVWRV
FULWHULRVSDUDODWRPDGHGHFLVLRQHV9$16\9$1LGHQWLILFDFLyQ\HVWLPDFLyQGHLQJUHVRV
HVWXGLRGHLPSDFWRDPELHQWDO\DQiOLVLVGHVHQVLELOLGDG
/DPHWRGRORJtDGHSUR\HFWRVGHFDPLQRVYHFLQDOHVDOLJXDOTXHODPHWRGRORJtDSUHFHGHQWH
VHGLYLGHHQGRVVHFFLRQHV/DSULPHUDGHODSUHSDUDFLyQGHOSUR\HFWRVHFHQWUDHQDERUGDU
WHPDVFRPRHOWtWXORGHOSUR\HFWRODFDUDFWHUL]DFLyQGHODSREODFLyQREMHWLYRiUHDGH
LQIOXHQFLD\GLDJQyVWLFRVRFLRHFRQyPLFRUHODFLyQHQWUHORVREMHWLYRVGHOSUR\HFWRV\ORVGH
ORVSODQHVGHGHVDUUROORGLDJQyVWLFROHJDOHLQVWLWXFLRQDOHVWXGLRGHGHPDQGD\RIHUWD
VHJ~QWLSRGHYHKtFXORVHLQIUDHVWUXFWXUDGHILQLFLyQGHODVLWXDFLyQVLQSUR\HFWRREMHWLYRV\
PHWDVDQiOLVLVWpFQLFR\RUJDQL]DFLRQDODOWHUQDWLYDVWpFQLFDVGHOSUR\HFWRWDPDxR\
ORFDOL]DFLyQ\DQiOLVLVDPELHQWDOGHOSUR\HFWR/DVHFFLyQGHHYDOXDFLyQGHOSUR\HFWRLQFOX\H
ODGHFDUiFWHUVRFLRHFRQyPLFR\ODSULYDGDDGHPiVGHODLGHQWLILFDFLyQ\HVWLPDFLyQGH
EHQHILFLRVSRUDKRUURGHUHFXUVRVRLQFUHPHQWRGHOELHQHVWDUH[WHUQDOLGDGHV\FRVWRV
FULWHULRVSDUDODWRPDGHGHFLVLRQHV9$16\9$1HVWXGLRGHLPSDFWRDPELHQWDO\DQiOLVLV
GHVHQVLELOLGDG(QHODQH[RVHLQFOX\HGRVFXDGURVHOSULPHURGHLQVXPRVSDUDOD
GHWHUPLQDFLyQGHFRVWRVGHRSHUDFLyQYHKLFXODUYHKtFXOR\HOVHJXQGRGHLQVXPRVSDUDOD
GHWHUPLQDFLyQGHFRVWRVGHRSHUDFLyQYHKLFXODUFDPLQRV
0HGLR$PELHQWH 6HGHILQHQGRVWLSRVGHSUR\HFWRVDTXHOORVTXHSUHWHQGHQPHMRUDUODFDOLGDGGHOPHGLR
&RQVHUYDFLyQ\PDQHMR
GHUHFXUVRVQDWXUDOHV\
HFRVLVWHPDV
0DQHMRGHFXHQFDV
KLGURJUiILFDV
&RQWUROGHFDOLGDG
DPELHQWDO
,QYHUVLyQHQ
LQIUDHVWUXFWXUD
DPELHQWHFRQVHUYDU\DXPHQWDUODRIHUWDGHUHFXUVRVQDWXUDOHV\ORVTXHWLHQHQFRPR
REMHWLYRODSODQLILFDFLyQSUHYHQFLyQPLWLJDFLyQ\FRQWUROGHORVHIHFWRVHLPSDFWRV
DPELHQWDOHVGHULYDGRVGHODHMHFXFLyQGHRWURVSUR\HFWRVVHFWRULDOHV'HHVWHPRGRORV
SUR\HFWRVGHOSULPHUJUXSRFRPSDUWHQHVWUXFWXUDPHWRGROyJLFDHQWUHVtSHURFRQVLGHUDQGR
ODVSDUWLFXODULGDGHVGHFDGDXQRSRUORTXHVHSUHVHQWDODPHWRGRORJtDSDUDORVWUHV
SULPHURVWLSRVGHSUR\HFWRV\HQVHJXQGDLQVWDQFLDODPHWRGRORJtDSDUDHOVHJXQGRJUXSR
/DPHWRGRORJtDGHSUR\HFWRVGHFRQVHUYDFLyQ\PDQHMRGHUHFXUVRVQDWXUDOHV\
HFRVLVWpPLFRVODGHPDQHMRGHFXHQFDVKLGURJUiILFDV\ODGHFRQWUROGHFDOLGDGDPELHQWDO


&(3$/6HULH0DQXDOHV1 (YDOXDFLyQVRFLDOGHSUR\HFWRVXQUHVXPHQGHODVSULQFLSDOHVPHWRGRORJtDV

0HWRGRORJtDV
&DUDFWHUtVWLFDV
VHFWRULDOHV
FRQVWDQGHGRVVHFFLRQHVFDGDXQD/DSULPHUDVHFFLyQDERUGDWHPDVUHIHUHQWHVDOD
SUHSDUDFLyQGHOSUR\HFWRWDOHVFRPRHOWtWXORGHOSUR\HFWRHOGLDJQyVWLFRFDUDFWHUL]DFLyQ
ELRItVLFDGHOiUHDJHRJUiILFDGHODFXHQFDRGHODJHQWHFRQWDPLQDQWHGLDJQyVWLFR
VRFLRHFRQyPLFROHJDOLQVWLWXFLRQDO\GHSUREOHPDVHOREMHWLYRJHQHUDOGHOSUR\HFWRHO
DQiOLVLVRUJDQL]DFLRQDO\ODVPHWDV\DFWLYLGDGHVGHOSUR\HFWR(QODVHJXQGDVHFFLyQ
GHGLFDGDDODHYDOXDFLyQGHOSUR\HFWRVHDERUGDWDQWRODHYDOXDFLyQVRFLRHFRQyPLFDFRPR
ODSULYDGDHQWHPDVUHIHUHQWHVDODLGHQWLILFDFLyQ\HVWLPDFLyQGHORVEHQHILFLRVDWUDYpVGH
PpWRGRVLQGLUHFWRVRGHIXQFLyQGHSURGXFFLyQFRVWRV\H[WHUQDOLGDGHVODGHWHUPLQDFLyQ
GHORVFULWHULRVGHGHFLVLyQ9$16\&$(6\DQiOLVLVGHVHQVLELOLGDGYDULDQGRSRUHMHPSOR
HQXQHOHVFHQDULRGHODLQYHUVLyQSDUDYHUORVHIHFWRVHQORVLQGLFDGRUHVGHFRVWR
HILFLHQFLDSDUDFDGDPHWDGHOSUR\HFWR
/DPHWRGRORJtDSDUDODLQFRUSRUDFLyQGHFRVWRVDPELHQWDOHVDORVSUR\HFWRVGHLQYHUVLyQHQ
LQIUDHVWUXFWXUDDSHVDUGHHVWDULQFOXLGDHQFDGDXQDGHODVPHWRGRORJtDVVHFWRULDOHV
GHWDOODHQJUDQPHGLGDHOPRGRGHKDFHUXQDHVWLPDFLyQGHORVFRVWRVDPELHQWDOHV
DVRFLDGRVDODSODQLILFDFLyQGHOSUR\HFWR\ODLPSOHPHQWDFLyQGHDFFLRQHVGXUDQWHVX
FRQVWUXFFLyQ\RSHUDFLyQ&RPLHQ]DSRUHQPDUFDUVHHQHOHVWXGLRGHSUHLQYHUVLyQSDUD
 GHWHUPLQDGRVVHFWRUHVGRQGHGHEHLQFOXLUVHXQDILFKDDPELHQWDODOLQLFLRGHOHVWXGLR
DPELHQWDO6HGHILQHWDPELpQFXDWURFDWHJRUtDVGHSUR\HFWRVVHJ~QODSURIXQGLGDGGHO
HVWXGLRDPELHQWDOUHTXHULGRODFXDOHVPD\RUSDUDODFDWHJRUtDXQR\JUDGXDOPHQWHPHQRU
SDUDODVGHPiV3RUWDQWRHOFRVWRGHOHVWXGLRDPELHQWDOGHSHQGHUiGHODFDWHJRUtD
DVLJQDGDSRUODDXWRULGDG\GHORVFRVWRVGHOSUR\HFWR/DSUHYHQFLyQPLWLJDFLyQ\FRQWURO
GXUDQWHODFRQVWUXFFLyQ\RSHUDFLyQGHOSUR\HFWRGHSHQGHUiGHODGHFODUDWRULDGHLPSDFWR
DPELHQWDOGHILQLGDSRUODDXWRULGDGSDUDORVVHFWRUHVTXHODUHTXLHUDQHQGRQGHVHGHWDOODQ
ORVOtPLWHV\QRUPDVGHQWURGHODVFXDOHVVHGHVDUUROODUiQORVSUR\HFWRV(OHVWXGLRGH
HYDOXDFLyQGHLPSDFWRDPELHQWDO((,$GHEHSURSRQHUXQSURJUDPDGHSUHYHQFLyQ\
PLWLJDFLyQDGHPiVGHFRQWDUFRQOD/LFHQFLD$PELHQWDOGHODDXWRULGDGFRPSHWHQWH(O
FRVWRGHHVWH((,$GHEHFRQVLGHUDUVHHQHOIOXMRGHOSUR\HFWRHQHOSULPHUDxR\HO
UHVWRGLVWULEXLGRXQLIRUPHPHQWHHQORVDxRVGHYLGD~WLOGHOSUR\HFWR
)LQDOPHQWHVHSUHVHQWDQWUHVDQH[RVORVFXDOHVHQWUHJDQHMHPSORVRFDVRVKLSRWpWLFRVSDUD
SUR\HFWRVGHLQYHUVLyQHQPHGLRDPELHQWHSUR\HFWRVGHPDQHMRGHFXHQFDVKLGURJUiILFDV\
SUR\HFWRVGHFRQWUROGHODFDOLGDGDPELHQWDOH[SRQHQHOPDUFRWHyULFRSDUDODHYDOXDFLyQ
FRQWLQJHQWH\UHILHUHQDODLQFRUSRUDFLyQGHORVLPSDFWRVDPELHQWDOHVHQODSUHSDUDFLyQ\
HYDOXDFLyQGHORVSUR\HFWRVVHFWRULDOHVHQ%ROLYLD
6DOXG $PEDVPHWRGRORJtDVWDQWRODGHSUR\HFWRVGHFRQVWUXFFLyQ\HTXLSDPLHQWRHQHOSULPHU
&RQVWUXFFLyQ\ QLYHOGHDWHQFLyQFRPRODGHHYDOXDFLyQGHSURJUDPDVGHVDOXGVLJXHQODHVWUXFWXUDEDVH
HTXLSDPLHQWRHQHO GHODVPHWRGRORJtDVVHFWRULDOHVDVDEHUXQDVHFFLyQGHGLFDGDDODSUHSDUDFLyQGHO
SULPHUQLYHOGHDWHQFLyQ SUR\HFWR\RWUDGHGLFDGDDVXHYDOXDFLyQ(QODSULPHUDVHKDFHPHQFLyQDWHPDVFRPROD
3URJUDPDVGHVDOXG LQIRUPDFLyQJHQHUDOGHOSUR\HFWRHOGLDJQyVWLFRGHODVLWXDFLyQDFWXDOODVFRQGLFLRQHVGH
VDOXGGHODSREODFLyQDWUDYpVGHLQGLFDGRUHVODFDUDFWHUL]DFLyQGHODSREODFLyQDIHFWDGD
ODVUHGHVGHVDOXGFHQWURVGHDWHQFLyQHQODPLVPDiUHDJHRJUiILFDHOHVWXGLRGH
GHPDQGD\RIHUWDGHPDQGDSRWHQFLDORIHUWDGHVHUYLFLRV\GpILFLWGHVHUYLFLRVGHVFULSFLyQ
GHODVLWXDFLyQVLQSUR\HFWRKRUL]RQWHGHHYDOXDFLyQGHDxRV\SUR\HFFLRQHVGHSREODFLyQ
\GHPDQGDSUHVHQWDFLyQGHOSUREOHPDLQFOXLGRHOREMHWLYRGHOSUR\HFWR\DOWHUQDWLYDV
SUHVHOHFFLyQGHDOWHUQDWLYDVSHUWLQHQFLDGHOSUR\HFWRUHODFLyQGHOSUR\HFWRFRQ3ODQHVGH
6DOXGWDPDxR\ORFDOL]DFLyQDQiOLVLVRUJDQL]DFLRQDOHVWUXFWXUDRUJDQL]DWLYD\FRPXQLWDULD
FXDQWLILFDFLyQGHYDULDEOHVWpFQLFDVGHOSUR\HFWRFRVWRVGHLQYHUVLyQ\GHRSHUDFLyQ\
DQiOLVLVDPELHQWDO/DHYDOXDFLyQGHOSUR\HFWRHVGHFDUiFWHUVRFLRHFRQyPLFR\SULYDGR
GHWDOOiQGRVHODLGHQWLILFDFLyQ\FXDQWLILFDFLyQGHEHQHILFLRV\FRVWRVVRFLDOHV\SULYDGRV
DGHPiVGHGHILQLUORVFULWHULRVGHGHFLVLyQ&$(6&(69$1\HOILQDQFLDPLHQWR
6HLQFOX\HXQSULPHUDQH[RFRQHO0DUFRWHyULFRGHODPHWRGRORJtDGRQGHVHH[SOLFDOD
UD]yQTXHKD\GHWUiVGHODLQYHUVLyQHQHOVHFWRUVDOXGHOHQIRTXHPXOWLIDFWRULDODQiOLVLVGH
FDXVDVSLUiPLGHGHVHUYLFLRVHOFLFORGHSUR\HFWRVODSUHSDUDFLyQ\HYDOXDFLyQGHHVWH
WLSRGHSUR\HFWRV\XQDWLSRORJtDGHSUR\HFWRVGHVDOXG(OVHJXQGRDQH[RSUHVHQWDXQ
FXDGURFRQODWLSRORJtDGHVHUYLFLRVGHVDOXGTXHVHSXHGHQHQWUHJDU\VXVLQGLFDGRUHV



&(3$/6HULH0DQXDOHV1 (YDOXDFLyQVRFLDOGHSUR\HFWRVXQUHVXPHQGHODVSULQFLSDOHVPHWRGRORJtDV

,,, &KLOH

(O6LVWHPD1DFLRQDOGH,QYHUVLyQ61,GH&KLOHHVWiDFDUJRGHOD'LYLVLyQGH(YDOXDFLyQ6RFLDOGH

,QYHUVLRQHVTXHVHHQFXHQWUDEDMRODyUELWDGHO0LQLVWHULRGH'HVDUUROOR6RFLDO0'66XHVWUXFWXUD
RUJiQLFDHVODVLJXLHQWH

',$*5$0$
&+,/(


'HVDUUROOR
 0LQLVWHULR 6RFLDO
0'6


(YDOXDFLyQ 6HUYLFLRV
6XEVHFUHWDUtD VRFLDO VRFLDOHV

 (YDOXDFLyQ
3ROtWLFDV 2EVHUYDWRULR $GPLQLVWUDFLyQ &RRSHUDFLyQ ,QIRUPDFLyQ
'LYLVLyQ VRFLDOHV VRFLDO
VRFLDOGH
\ILQDQ]DV S~EOLFRSULYDGD VRFLDO
LQYHUVLRQHV

(VWXGLRV
 'HSDUWDPHQWR ,QYHUVLRQHV 0HWRGRORJtDV \JHVWLyQ
GHODLQYHUVLyQ

)XHQWH(ODERUDFLyQGHORVDXWRUHV


6X PHWRGRORJtD JHQHUDO IXH SXEOLFDGD HQ  \ IXH HODERUDGD SRU HO 'HSDUWDPHQWR GH
,QYHUVLRQHV GHO 0LQLVWHULR GH 3ODQLILFDFLyQ SUHGHFHVRU GHO DFWXDO 0LQLVWHULR GH 'HVDUUROOR 6RFLDO
DXQTXH DKRUD VH HQFXHQWUD GLVSRQLEOH XQD UHHGLFLyQ GH OD PLVPD TXH GDWD GHO DxR  \ IXH
SXEOLFDGDSRUOD'LYLVLyQGH(YDOXDFLyQ6RFLDOGH,QYHUVLRQHVGHO0LQLVWHULRGH'HVDUUROOR6RFLDO(O
REMHWLYR GH FUHDU HVWD 0HWRGRORJtD *HQHUDO IXH HQWUHJDU OLQHDPLHQWRV GH IRUPXODFLyQ \ HYDOXDFLyQ
VRFLDOGHSUR\HFWRVDDTXHOODVLQLFLDWLYDVTXHQRFRQWDEDQFRQXQDPHWRGRORJtDHVSHFtILFDRVHFWRULDO
6HGLVWULEX\HHQWUHVFDStWXORV,QWURGXFFLyQ3UHSDUDFLyQGHOSUR\HFWR\HYDOXDFLyQGHOSUR\HFWR


&(3$/6HULH0DQXDOHV1 (YDOXDFLyQVRFLDOGHSUR\HFWRVXQUHVXPHQGHODVSULQFLSDOHVPHWRGRORJtDV

'XUDQWH OD IDVH GH SUHSDUDFLyQ VH EXVFD UHFRSLODU LQIRUPDFLyQ TXH SHUPLWD MXVWLILFDU OD
HMHFXFLyQGHOSUR\HFWR/RVFRQWHQLGRVUHTXHULGRVHQHVWDIDVHVRQ
x ,GHQWLILFDFLyQGHOSUREOHPDeVWHGHEHVHUHQHVWDGRQHJDWLYRDSDUWLUGHODREVHUYDFLyQGH
OD UHDOLGDG R OD FRPSDUDFLyQ FRQ HVWiQGDUHV R QLYHOHV SURPHGLR 'HEH UHVSDOGDUVH FRQ
LQIRUPHV HQWUHYLVWDV R HVWXGLRV \ GHEH VHU IRUPXODGR GH WDO IRUPD TXH WRGRV ORV
LQYROXFUDGRVORHQWLHQGDQ
x 'LDJQyVWLFRGHODVLWXDFLyQDFWXDO'HVFULEH\DQDOL]DORVSULQFLSDOHVDVSHFWRVGHOSUREOHPD
GHILQLGRLGHQWLILFDQGRHOiUHDGHHVWXGLRJHRJUiILFD\GHLQIOXHQFLDVXEFRQMXQWRGHOiUHD
GH HVWXGLR \ GHWDOODQGR ORV DQWHFHGHQWHV DO UHVSHFWR 7DPELpQ VH GHWDOOD OD SREODFLyQ
REMHWLYR EHQHILFLDULRV D SDUWLU GH OD SREODFLyQ GH UHIHUHQFLD SREODFLyQ GHO iUHD GH
LQIOXHQFLDFRQIXHQWHHQLQIRUPDFLyQUHFLHQWHGHFDUiFWHUWpFQLFDSRUHMHPSORFHQVRV6H
SLGHUHDOL]DUXQDSUR\HFFLyQGHODSREODFLyQGHUHIHUHQFLDSDUDPHGLUSRVLEOHVEUHFKDVHQOD
FREHUWXUD GH OD GHPDQGD DFWXDO \ IXWXUD GpILFLW DGHPiV GH HVWLPDU OD RIHUWD DFWXDO \
SUR\HFWDGDHQHOiUHDGHLQIOXHQFLD
x ,GHQWLILFDFLyQGHODVDOWHUQDWLYDVGHVROXFLyQ6HGHILQHQODVSRVLEOHVDOWHUQDWLYDVGHVROXFLyQ
ODVFXDOHVGHEHQLQFOXLUHOGHWDOOHGHODVLWXDFLyQDFWXDORSWLPL]DGDTXHFRQVLGHUDSUR\HFWRV
\DDSUREDGRVRSHTXHxRVDMXVWHVTXHSXHGDQPLWLJDUHOSUREOHPD\TXHQRUHTXLHUDQGHXQD
JUDQLQYHUVLyQRGHOGHVDUUROORGHXQSUR\HFWReVWDVHFRQILJXUDDSDUWLUGHODHYDOXDFLyQGHO
WDPDxRORFDOL]DFLyQ\WHFQRORJtDTXHUHTXLHUHHOSUR\HFWR/XHJRVHGHVFDUWDQODVTXHQRVRQ
IDFWLEOHVSRUGLYHUVRVPRWLYRV\ODVYLDEOHVSDVDQDODIDVHGHHYDOXDFLyQ
(QODIDVHGHHYDOXDFLyQVHEXVFDHVWDEOHFHUODFRQYHQLHQFLDWpFQLFRHFRQyPLFDGHHMHFXWDUHO
SUR\HFWR 6H SXHGH XVDU XQ HQIRTXH FRVWREHQHILFLR R XQR FRVWRHILFLHQFLD GHSHQGLHQGR GH VL HV
SRVLEOHFXDQWLILFDU\YDORUDUORVEHQHILFLRVGHOSUR\HFWR
/RVEHQHILFLRVGHOSUR\HFWRSXHGHQVHUGLYHUVRV\VHUIUXWRGHODXPHQWRGHOFRQVXPRGHXQELHQR
VHUYLFLRGHODKRUURGHFRVWRVGHODUHYDORUL]DFLyQGHELHQHVGHODUHGXFFLyQGHULHVJRVGHODVPHMRUDVHQ
HOPHGLRDPELHQWH\GHODVHJXULGDGQDFLRQDORGHODFRPELQDFLyQGHDOJXQRVGHORVIDFWRUHVDQWHULRUHVHQ
DTXHOORV FDVRV HQ TXH HV SRVLEOH ORV EHQHILFLRV GHEHQ VHU FXDQWLILFDGRV HQ XQLGDGHV GH PHGLGD \
YDORUDGRV D SUHFLRV GH PHUFDGR FXDQGR QR H[LVWHQ GLVWRUVLRQHV R SUHFLRV VRFLDOHV SXEOLFDGRV SRU HO
0LQLVWHULRGH'HVDUUROOR6RFLDOSDUDFXDQGRH[LVWHQGLVWRUVLRQHVHQHOPHUFDGR
6HVROLFLWDODLGHQWLILFDFLyQGHORVFRVWRVHQODHWDSDGHSUHLQYHUVLyQHMHFXFLyQ\FRQVHUYDFLyQGHO
SUR\HFWR\GHEHQVHUWRGRVFXDQWLILFDGRV\YDORUDGRVDSUHFLRVGHPHUFDGRDXQFXDQGRVHDQSURSLHGDGGHO
HQWH HMHFXWRU SXHVWR TXH WLHQHQ SHU VH XQ FRVWR GH RSRUWXQLGDG R XVR DOWHUQDWLYR WRGRV H[HQWRV GH
LPSXHVWRV VXEVLGLRV \ DUDQFHOHV \ FRUUHJLGRV VHJ~Q GLYLVD R SUHFLR VRFLDO GH OD PDQR GH REUD 3DUD
DOJXQRVELHQHVSHWUyOHRJDVROLQDWLHPSRGHYLDMHHWFHO0LQLVWHULRGH'HVDUUROOR6RFLDOSXEOLFDSUHFLRV
VRFLDOHVTXHGHEHUiQXVDUVHDOPRPHQWRGHHYDOXDUHOSUR\HFWR
(Q OD FRQIHFFLyQ GHO IOXMR QHWR GH FDMD HO KRUL]RQWH GH HYDOXDFLyQ HVWDUi GHWHUPLQDGR SRU OD
YLGD~WLOGHODLQYHUVLyQQRSXGLHQGRVXSHUDUORVDxRV\FRQVLGHUDQGRHOUHVSHFWLYRYDORUUHVLGXDO
GHOSUR\HFWRFXDQGRpVWHVXSHUDHOOtPLWH'HOIOXMRVHREWLHQHQORVLQGLFDGRUHVGHUHQWDELOLGDGSDUD
DPERV HQIRTXHV HO HQIRTXH FRVWREHQHILFLR FRQVLGHUD HO 9$1 9DORU $FWXDO 1HWR \ OD 7,5 7DVD
,QWHUQD GH 5HWRUQR \ VH FRQFOX\H TXH HO SUR\HFWR HVHMHFXWDEOH VL SUHVHQWD XQ9$1 SRVLWLYR (Q HO
HQIRTXHFRVWRHILFLHQFLDVHWUDWDGHLGHQWLILFDUODDOWHUQDWLYDPiVFRQYHQLHQWHTXHSUHVHQWHHOPtQLPR
FRVWRGDGRTXHORVEHQHILFLRVVRQGLItFLOHVGHPHGLUVRQLGpQWLFRVHQWUHODVDOWHUQDWLYDVDHYDOXDUR
pVWDV SUHVHQWDQ GLVWLQWD YLGD ~WLO SRU OR TXH HO LQGLFDGRU D XVDU VHUi HO 9$& 9DORU $FWXDO GH ORV
&RVWRV R &$( &RVWR $QXDO (TXLYDOHQWH HQ DPERV FDVRV HO GH PHQRU 9$& R &$( VHUi
HOHMHFXWDEOH
)LQDOPHQWH OD PHWRGRORJtD JHQHUDO SUHVHQWD XQ DQH[R FRQ SODQLOODV GH FiOFXOR SDUD ORV
LQGLFDGRUHV9$17,59$&\&$(
 


&(3$/6HULH0DQXDOHV1 (YDOXDFLyQVRFLDOGHSUR\HFWRVXQUHVXPHQGHODVSULQFLSDOHVPHWRGRORJtDV

$GHPiVGHODPHWRGRORJtDJHQHUDODQWHVPHQFLRQDGD\UHVXPLGDHOPLQLVWHULRSUHVHQWDVHFWRUHV
TXHHQWRWDOFXHQWDQFRQPHWRGRORJtDVHVSHFtILFDVODVFXDOHVVHPHQFLRQDQEUHYHPHQWHDFRQWLQXDFLyQ

0HWRGRORJtDV
&DUDFWHUtVWLFDV
VHFWRULDOHV
$JXDSRWDEOH\ $JXDSRWDEOH'LYLGLGDHQPyGXORVHVWDPHWRGRORJtDFRPLHQ]DSRUSUHVHQWDUDQWHFHGHQWHV
DOFDQWDULOODGR JHQHUDOHVGHOVHFWRUWDOHVFRPRODGHVFULSFLyQGHOVHFWRUHQ]RQDVXUEDQDV\HQ]RQDVUXUDOHV
$JXDSRWDEOH ORVVLVWHPDVGHDJXDSRWDEOHFDSWDFLyQ\WUDWDPLHQWRGLVWULEXFLyQHLQWUDGRPLFLOLDULRORVWLSRV
$JXDVOOXYLDV GHSUR\HFWRVGHDJXDSRWDEOHLQVWDODFLyQDPSOLDFLyQGHODRIHUWDPHMRUDPLHQWR\UHSRVLFLyQ\
HOFLFORGHYLGDGHSUR\HFWRVGHDJXDSRWDEOHSUHLQYHUVLyQLQYHUVLyQ\RSHUDFLyQ
$FRQWLQXDFLyQVHKDEODGHODSUHSDUDFLyQGHSUR\HFWRVGHDJXDSRWDEOHGRQGHVHDQDOL]DOD
GHVFULSFLyQ\GLDJQyVWLFRGHODVLWXDFLyQDFWXDOiUHDGHLQIOXHQFLDVDQiOLVLVGHODRIHUWD\GHOD
GHPDQGDRSWLPL]DFLyQGHODVLWXDFLyQDFWXDOHOKRUL]RQWHGHHYDOXDFLyQHOEDODQFHHQWUH
RIHUWD\GHPDQGD\HVWXGLRGHODVDOWHUQDWLYDVGHVROXFLyQ
)LQDOPHQWHVHKDFHPHQFLyQDODHYDOXDFLyQVRFLDOGHSUR\HFWRVGHDJXDSRWDEOHDGRSWiQGRVH
HOHQIRTXHFRVWRHILFLHQFLD6HSUHVHQWDODLGHQWLILFDFLyQGHEHQHILFLRVSRUPD\RUFRQVXPR\
OLEHUDFLyQGHUHFXUVRV\FRVWRVGHLQYHUVLyQ\GHRSHUDFLyQ\ORVLQGLFDGRUHVHFRQyPLFRV
9$&&$(\WDULIDV
(YDFXDFLyQ\GUHQDMHGHDJXDVOOXYLDV'LYLGLGDHQPyGXORVHVWDPHWRGRORJtDFRPLHQ]DSRU
GHWHUPLQDUORVREMHWLYRV\DOFDQFHV\SUHVHQWDUORVVLVWHPDVGHHYDFXDFLyQ\GUHQDMHGHDJXDV
OOXYLDVLQVWLWXFLRQDOLGDGGHOVHFWRUFRPSRQHQWHVWLSRORJtDGHSUR\HFWRV\HOFLFORGHYLGDGHORV
SUR\HFWRV$FRQWLQXDFLyQVHGHWDOODODWHRUtDHQODFXDOVHEDVDODPHWRGRORJtDFRQVHFFLRQHV
VREUHODLGHQWLILFDFLyQGHFRVWRV\EHQHILFLRVPHWRGRORJtDVGHYDORUDFLyQGHEHQHILFLRVHO
KRUL]RQWHGHHYDOXDFLyQLQGLFDGRUHVHFRQyPLFRVPRPHQWRySWLPRGHLQYHUVLyQ\WDPDxR
ySWLPRGHOSUR\HFWR(OFXDUWRPyGXORWUDWDVREUHODSUHSDUDFLyQGHSUR\HFWRVFRQOD
UHFRSLODFLyQGHDQWHFHGHQWHVHOGLDJQyVWLFRGHODVLWXDFLyQDFWXDOODLGHQWLILFDFLyQGHO
SUREOHPDFHQWUDOODRSWLPL]DFLyQGHODVLWXDFLyQDFWXDO\HOSODQWHDPLHQWRGHDOWHUQDWLYDVGH
VROXFLyQ/DHYDOXDFLyQGHOSUR\HFWRGHWDOODODHVWLPDFLyQGHORVEHQHILFLRV\GHORVFRVWRV
VRFLDOHVVHGHWDOODHOHQIRTXHGHHYDOXDFLyQDXWLOL]DUVHJ~QHOWLSRGHSUR\HFWRHOFiOFXORGH
LQGLFDGRUHV9$17,5&$(9$&\FRVWRHIHFWLYLGDGHODQiOLVLVGHULHVJR\ORVFULWHULRVGH
SULRUL]DFLyQ)LQDOPHQWHVHSUHVHQWDQGRVDQH[RVHOSULPHURFRQXQPDUFROHJDOUHIHULGRDOD
/H\1\VXLQWHUSUHWDFLyQ\HOVHJXQGRXQGRFXPHQWRDFHUFDGHORVGDxRVHYLWDGRV\
VXGLVWULEXFLyQSUREDELOtVWLFDHQUHODFLyQDODVSUHFLSLWDFLRQHV
&RPXQLFDFLRQHV 'LYLGLGDHQPyGXORVFHQWUDOHVHVWDPHWRGRORJtDHVWiGLULJLGDDODSUHVHQWDFLyQGHSUR\HFWRV
7HFQRORJtDVGH LQIRUPiWLFRVTXHEXVTXHQPHMRUDUGLYHUVRVDVSHFWRVDQLYHOHVWUDWpJLFRWiFWLFR\RSHUDFLRQDO
LQIRUPDFLyQ\ (OSULPHUPyGXORWUDWDVREUHDVSHFWRVJHQHUDOHVGHODPHWRGRORJtDWDOHVFRPRODWHRUtDHQOD
FRPXQLFDFLyQ TXHVHEDVDVXHVWUXFWXUDHOFLFORGHSUR\HFWRVLQIRUPiWLFRVDVSHFWRVGHO6LVWHPD1DFLRQDO
GH,QYHUVLyQ61,ODWLSRORJtDGHSUR\HFWRVVXVDOFDQFHV\HOKRUL]RQWHGHHYDOXDFLyQ
(OPyGXORGHSUHSDUDFLyQGHSUR\HFWRVVLJXHXQDHVWUXFWXUDJHQHUDOTXHLQWHJUDSXQWRV
LPSRUWDQWHVFRPRHOSODQRSROtWLFDLQIRUPiWLFDGHODLQVWLWXFLyQODLGHQWLILFDFLyQ\GHILQLFLyQGHO
SUREOHPDHOGLDJQyVWLFRGHODVLWXDFLyQVLQSUR\HFWRUHTXHULPLHQWRVGLVHxRHVWLPDFLyQGH
EHQHILFLRV\GHFRVWRVFURQRJUDPD\FDUWD*DQWWWpUPLQRVGHUHIHUHQFLDRSWLPL]DFLyQGHOD
VLWXDFLyQDFWXDODQiOLVLVGHUHTXHULPLHQWRV\DOWHUQDWLYDVGHVROXFLyQ
(OWHUFHUPyGXORWUDWDODHYDOXDFLyQFRVWRHILFLHQFLDGHOSUR\HFWRGRQGHVHHYDO~DQODV
DOWHUQDWLYDVGHVROXFLyQSDUDVHOHFFLRQDUXQDGHHOODVLGHQWLILFDUDWULEXWRVUHOHYDQWHV\DSOLFDU
WpFQLFDVGHHYDOXDFLyQGHDOWHUQDWLYDVFRPRODHYDOXDFLyQGHDWULEXWRV\HOLQGLFDGRUFRVWR
HILFLHQFLD7DPELpQVHSURSRQHQWpUPLQRVGHUHIHUHQFLDSDUDODHWDSDGHHMHFXFLyQ\
VXJHUHQFLDVSDUDHOSURFHVRGHOLFLWDFLyQ
)LQDOPHQWHORVDQH[RVWUDWDQWHPDVFRPRODWpFQLFDSDUDSULRUL]DFLyQ\DVLJQDFLyQGH
SRQGHUDGRUHVPRGHODPLHQWRGHGDWRVGLDJUDPDGHIOXMRGHGDWRVFDOLGDGIXQFLRQDOHWDSDVGH
GHVDUUROORGHXQSUR\HFWRLQIRUPiWLFRHMHPSORVGHPHGLGDVGHHIHFWLYLGDGHVIXHU]RV
UHTXHULGRVSDUDFDGDIDVH\GHILQLFLRQHVOHJDOHV
'HIHQVD\ 'RWDFLyQLQIUDHVWUXFWXUD3',,QLFLDFRQXQDSUHVHQWDFLyQJHQHUDOGHOD3ROLFtDGH,QYHVWLJDFLRQHV
VHJXULGDG GH&KLOHTXHLQFOX\HVXPLVLyQIXQFLRQHVHVWUXFWXUDRUJDQL]DFLRQDOXQGLDJQyVWLFRHVWUDWpJLFR\
'RWDFLyQ ODLGHQWLILFDFLyQGHORVVHUYLFLRVHQWUHJDGRVSRUOD3',$FRQWLQXDFLyQVHSUHVHQWDQWUHVWLSRV
LQIUDHVWUXFWXUD GHPHWRGRORJtDV
3', (VWLPDFLyQGHODGHPDQGDSRUVHUYLFLRVSROLFLDOHV
(TXLSDPLHQWR (VWDPHWRGRORJtDJHQHUDXQHQODFHHQWUHODGHPDQGD\ODRIHUWDSXHVWRTXHGHODQiOLVLVGHOD
FDUDELQHURV GHPDQGDSRUVHUYLFLRVSROLFLDOHVLQGXFWRUHVSRUiPELWRLQYHVWLJDWLYRVHUYLFLRVSROLFLDOHVSUHYHQFLyQ
9LJLODQFLDSROLFLDO GHGHOLWRV\VHUYLFLRVSURSLRVVXUJHODHVWLPDFLyQGHODGRWDFLyQGHRILFLDOHVSROLFLDOHVUHTXHULGDSDUD
%RPEHURV ORVPLVPRVLQGXFWRUHV
DQDOL]DGRVDQWHV
(VWLPDFLyQGHODLQIUDHVWUXFWXUDUHTXHULGD(QHVWDSDUWHVHGHWDOODQORVUHTXHULPLHQWRVPtQLPRVGH
XQFXDUWHOSROLFLDOHQWpUPLQRVJHQHUDOHV\SRUEULJDGD



&(3$/6HULH0DQXDOHV1 (YDOXDFLyQVRFLDOGHSUR\HFWRVXQUHVXPHQGHODVSULQFLSDOHVPHWRGRORJtDV


0HWRGRORJtDV
&DUDFWHUtVWLFDV
VHFWRULDOHV
/RFDOL]DFLyQySWLPDGHFXDUWHOHVSROLFLDOHV(QHVWDPHWRGRORJtDVHSUHVHQWDHODQiOLVLVGHOD
VLWXDFLyQDFWXDOWLSRORJtDGHFXDUWHOHVVHJ~QFRPSOHMLGDGDOFDQFH\REMHWLYRVGHHVWD
PHWRGRORJtDODSUHVHQWDFLyQGHODPHWRGRORJtDPLVPDVLWXDFLyQVLQSUR\HFWR\FRQSUR\HFWR
DOWHUQDWLYDVGHSUR\HFWRLGHQWLILFDFLyQ\YDORUDFLyQGHEHQHILFLRV\FRVWRVHYDOXDFLyQVRFLDO\
DMXVWHVDORVYDORUHVGHPHUFDGRFiOFXORGHLQGLFDGRUHVGHUHQWDELOLGDG\SULRUL]DFLyQGH
SUR\HFWRV\ODUHODFLyQHQWUHODVPHWRGRORJtDVGHWDPDxR\ORFDOL]DFLyQySWLPDV
)LQDOPHQWHSUHVHQWDDQH[RVGHOWLSR3DUWLFLSDFLyQGHOD3',HQyUGHQHVGHLQYHVWLJDUGHO
0LQLVWHULR3~EOLFRUGHQHVGHLQYHVWLJDU\yUGHQHVYHUEDOHVHMHFXWDGDVSRUOD3',
3DUWLFLSDFLyQGHIXQFLRQDULRVGHOD3',HQMXLFLRVRUDOHVUGHQHVGHGHWHQFLyQWRWDOHVGHOD3',
SRUUHJLyQ,QVWUXFFLyQSDUWLFXODU\WUiPLWHV3',6HUYLFLRV3/$63',\6XSHUILFLHV
LQVWLWXFLRQDOHVVHJ~QRUGHQDQ]D\SURJUDPDVDUTXLWHFWyQLFRVWLSR3',
(TXLSDPLHQWRFDUDELQHURV&RPLHQ]DSRUKDFHUKLQFDSLpHQODQHFHVLGDGGHWHFQLILFDUORV
SUR\HFWRVGHLQIUDHVWUXFWXUD\HTXLSDPLHQWRGH&DUDELQHURVGH&KLOHDSHVDUGHTXH
FRQVWLWX\HQXQEHQHILFLRVHJXURSDUDODVRFLHGDGSHURGHEHQHVWXGLDUVHGLIHUHQWHVDOWHUQDWLYDV
GHSUR\HFWRVTXHFRQWULEX\DQDODHTXLGDG\DOPHMRUDPLHQWRHQHODFFHVRDORVVHUYLFLRVGH
VHJXULGDG/DPHWRGRORJtDVHGLYLGHHQGRVPyGXORVSULQFLSDOHV
3UHSDUDFLyQGHOSUR\HFWR7UDWDORVWHPDVGHLGHQWLILFDFLyQ\GHILQLFLyQGHOSUREOHPD
GLDJQyVWLFRGHODVLWXDFLyQDFWXDOSUR\HFFLyQGHORVUHVXOWDGRVGHOGLDJQyVWLFRLGHQWLILFDFLyQ\
GHVFULSFLyQGHODVDOWHUQDWLYDVGHVROXFLyQ
(YDOXDFLyQGHDOWHUQDWLYDV(QHVWHDSDUWDGRVHWUDWDQWHPDVGHFRVWRVGHLQYHUVLyQWHUUHQRV
FRQVWUXFFLyQHTXLSDPLHQWR\YHKtFXORVGHRSHUDFLyQUHPXQHUDFLRQHVLQVXPRVVHUYLFLRV
EiVLFRV\DUULHQGRV\GHPDQWHQLPLHQWRDGHPiVGHODVHOHFFLyQGHODVDOWHUQDWLYDVVHJ~Q
FULWHULRVGHFRVWRHILFLHQFLDFRPRHO9$&\HO&$(
9LJLODQFLD3ROLFLDO6HGLYLGHHQGRVJUDQGHVVHFFLRQHV
/DSULPHUDDEDUFDWHPDVJOREDOHVUHIHUHQWHVDODVHJXULGDGFLXGDGDQDHO(VWDGR\OD
VHJXULGDGS~EOLFDRUJDQL]DFLyQ\IXQFLRQDOLGDGGH&DUDELQHURVGH&KLOH\REMHWLYR\iPELWRGH
DSOLFDFLyQGHODPHWRGRORJtD/HVLJXHHQWHPDHOQLYHOGHYLJLODQFLDSROLFLDOFRQFHSWR\
PHGLRV\QLYHOGHGHOLWRVFRQFHSWRHtQGLFHVRIHUWDGHYLJLODQFLDSROLFLDOFRQFHSWR
FXDQWLILFDFLyQUHFXUVRV\HVWiQGDUHVXQFiOFXORVLPSOLILFDGRGHODRIHUWDHQIXQFLyQGHORV
UHFXUVRVGHYLJLODQFLDGRWDFLyQRSHUDWLYDSDUDFXPSOLUIXQFLRQHVGHJXDUGLD\XQDVHFXHQFLD
HVTXHPDWL]DGDGHFiOFXORVLPSOLILFDGRGHODRIHUWDGHYLJLODQFLDSROLFLDO)LQDOL]DODVHFFLyQFRQ
 ODGHPDQGDGHYLJLODQFLDSROLFLDOFRPSRVLFLyQGHODVGHPDQGDV\RUGHQGHFREHUWXUDSULQFLSLR
GHHTXLGDG\DVLJQDFLyQGHUHFXUVRVFXDQWLILFDFLyQGHGHPDQGDVLQGLFDGRUGHPDJQLWXGHV
UHODWLYDVHVTXHPDGHFiOFXORUHODFLRQHVGHRIHUWD\GHPDQGDtQGLFHVGHFREHUWXUD\XQD
VLQRSVLVJUiILFDGHORVPLVPRV
/DVHJXQGDVHFFLyQDEDUFDWHPDVHQORUHIHUHQWHDODIRUPXODFLyQ\HYDOXDFLyQGHSUR\HFWRV
&RPLHQ]DSRUXQPyGXORRFDStWXORSUHOLPLQDUFRQWH[WRGHDQiOLVLV\XQLGDGWHUULWRULDOGH
DQiOLVLVSDUDOXHJRHQWUDUHQHOGHWDOOHGHODHYDOXDFLyQ/HVLJXHXQFDStWXORGHDQiOLVLVGH
RIHUWD\GHPDQGDGRQGHVHWUDWDHOGLDJQyVWLFRGHODVPLVPDVVXVSUR\HFFLRQHVODVFRPXQDV
GHILFLWDULDVHOHJLEOHVSDUDODLQYHUVLyQODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODSREODFLyQ\VXHQWRUQRHO
GHVSOLHJXHRSHUDWLYRFRQILJXUDFLyQGHFXDUWHOHVUHFXUVRVUHTXHULGRVSRUHOSUR\HFWRFRVWRV\
EHQHILFLRVGHOSUR\HFWR\ODVLWXDFLyQEDVHRSWLPL]DGD)LQDOL]DODVHFFLyQFRQXQFDStWXOR
GHGLFDGRDODHYDOXDFLyQGHODVDOWHUQDWLYDVWUDWDQGRORVPpWRGRVDSOLFDEOHVLQGLFDGRUHVGH
FRVWRHILFLHQFLD\HOXVRGHORVLQGLFDGRUHV9$&\&$(
)LQDOPHQWHVHSUHVHQWDXQDVHULHGHDQH[RV\SODQLOODVGHFiOFXOR/RVSULPHURVSUHVHQWDQ
HMHPSORVHQORUHIHUHQWHDUHODFLRQHVGHHTXLYDOHQFLDHQWUHPHGLRVGHYLJLODQFLDPpWRGRVGH
FRVWRHILFLHQFLD\HOFiOFXORGHQLYHOGHYLJLODQFLDGHOLWRVRIHUWDGHPDQGDGHPDQGDSDUD
YLJLODQFLDSUHYHQWLYDtQGLFHVGHFREHUWXUD\HMHPSORVGHDVLJQDFLyQGHFDSDFLGDGGHYLJLODQFLD
/DVSODQLOODVGHFiOFXORHVWiQHQIXQFLyQGHODDSOLFDFLyQGHORVHMHPSORVSUHVHQWDGRVHQORV
DQH[RVSDUDHOFiOFXORGHODGHPDQGDGHODRIHUWD\GHODDVLJQDFLyQWHUULWRULDO
%RPEHURV/DPHWRGRORJtDSDUDODLQYHUVLyQHQLQIUDHVWUXFWXUDGH%RPEHURVVHGLYLGHHQVHLV
FDStWXORVGRQGHHOSULPHURGHHOORVDERUGDHOWHPDGHODIRUPXODFLyQGHOSUR\HFWRHQHOFXDOVH
HVWDEOHFHHOSODQWHDPLHQWR\IRUPXODFLyQGHOSUREOHPDDGHPiVGHOGLDJQyVWLFRGHODVLWXDFLyQ
DFWXDOTXHLQFOX\HODLGHQWLILFDFLyQGHOiUHDGHHVWXGLRFRQVLGHUDQGRODUHGGHFXDUWHOHV
H[LVWHQWHV\VXDFFHVLELOLGDGHOiUHDGHLQIOXHQFLDSREODFLyQSRWHQFLDOODSREODFLyQREMHWLYR\
ODVGHPDQGDV\RIHUWDVDFWXDOHV\SUR\HFWDGDV(OVHJXQGRFDStWXORYHUVDVREUHXQPRGHORGH
DVLJQDFLyQGHOWLSRGHFXDUWHOHQEDVHDODLQIRUPDFLyQREWHQLGDHQHOGLDJQyVWLFRGHOD
VLWXDFLyQDFWXDO\VHGHILQHWRPDQGRDFRQVLGHUDFLyQODVQHFHVLGDGHVERPEHULOHVHQPHWURV
FXDGUDGRVGRQGHVHVRSHVDQYDULDEOHVWDOHVFRPRHOQ~PHURGHYROXQWDULRVJXDUGLDQRFWXUQD
\DFWRVGHVHUYLFLRV\YDULDEOHVJHRVRFLDOHVFRPRYLYLHQGDVKDELWDQWHV\GHQVLGDG
SREODFLRQDO(OWHUFHUFDStWXORWUDWDGHODLGHQWLILFDFLyQGHDOWHUQDWLYDVGRQGHVHLQWHJUDOD
RSWLPL]DFLyQGHODVLWXDFLyQEDVH\ODVDOWHUQDWLYDVGHVROXFLyQUHSRVLFLyQPHMRUDPLHQWR
FRQVWUXFFLyQKDELOLWDFLyQDPSOLDFLyQQRUPDOL]DFLyQRUHSDUDFLyQDGHPiVGHFRQVLGHUDU
DOWHUQDWLYDVGHORFDOL]DFLyQ(OVLJXLHQWHFDStWXORDQDOL]DODHYDOXDFLyQGHOSUR\HFWRGRQGH
 


&(3$/6HULH0DQXDOHV1 (YDOXDFLyQVRFLDOGHSUR\HFWRVXQUHVXPHQGHODVSULQFLSDOHVPHWRGRORJtDV

0HWRGRORJtDV
&DUDFWHUtVWLFDV
VHFWRULDOHV
GHEHQLGHQWLILFDUVHORVEHQHILFLRV\FRVWRVDVRFLDGRVDOPLVPRDSHVDUGHTXHHOHQIRTXHGH
HYDOXDFLyQVHDHOGHFRVWRHILFLHQFLDKDFHUHOFiOFXORGHLQGLFDGRUHVDSDUWLUGHORVSUHFLRV
VRFLDOHV\ODWDVDVRFLDOGHGHVFXHQWRSXEOLFDGRVSRUHO61,VHSURFHGHDFDOFXODUHOYDORU
UHVLGXDOGHOSUR\HFWRVXKRUL]RQWHGHHYDOXDFLyQHO9$&\HO&$(\XQDQiOLVLVGHVHQVLELOLGDG
 GHOSUR\HFWRHOFURQRJUDPDGHDFWLYLGDGHV\HOFURQRJUDPDILQDQFLHUR(OTXLQWRFDStWXOR
SUHVHQWDHOUHVXPHQ\FRQFOXVLRQHVGHOSUR\HFWR)LQDOPHQWHHO~OWLPRFDStWXORSUHVHQWD
DQH[RVUHIHUHQWHVDOD1RPHQFODWXUDGHO6HUYLFLR$QWHFHGHQWHVGHO6LVWHPD1DFLRQDOGH
%RPEHURV'HILQLFLRQHV%RPEHULOHV\'HILQLFLyQGH5HFLQWRV0tQLPRVSDUDFXDUWHOHVGH
%RPEHURV
'HSRUWHV &RPLHQ]DSRUH[SRQHUDVSHFWRVJHQHUDOHVGHORTXHHVODDFWLYLGDGGHSRUWLYDHQ&KLOHVX
,QIUDHVWUXFWXUD LQVWLWXFLRQDOLGDG\DGPLQLVWUDFLyQVXLQIUDHVWUXFWXUDHOILQDQFLDPLHQWR\WLSRORJtDGHSUR\HFWRV
GHSRUWLYD GHLQYHUVLyQHQLQIUDHVWUXFWXUDGHSRUWLYD(OVHJXQGRPyGXORWUDWDGHODIRUPXODFLyQ\
HYDOXDFLyQGHHVWHWLSRGHSUR\HFWRVFRPHQ]DQGRSRUODLGHQWLILFDFLyQ\GHILQLFLyQGHO
SUREOHPDHOGLDJQyVWLFRGHODVLWXDFLyQDFWXDODQiOLVLVGHRIHUWD\GHPDQGDGHUHFLQWRV
GHSRUWLYRVRSWLPL]DFLyQGHODVLWXDFLyQDFWXDOLGHQWLILFDFLyQ\GHILQLFLyQGHODVDOWHUQDWLYDVGH
SUR\HFWRLQGLFDGRU&$(SDUDODPHMRUDOWHUQDWLYD\VHOHFFLyQGHODPHMRUDOWHUQDWLYD/DDQWHULRU
HVWUXFWXUDDSOLFDSDUDDTXHOORVSUR\HFWRVGHDGPLQLVWUDFLyQGHVFHQWUDOL]DGD\SDUDSUR\HFWRV
DGPLQLVWUDGRVSRU&KLOH'HSRUWHV)LQDOPHQWHORVDQH[RVSUHVHQWDQWHPDVFRPRHO
SURFHGLPLHQWRGHSUHVHQWDFLyQHYDOXDFLyQ\DSUREDFLyQSUHVXSXHVWDULDIRUPXODULRGH
SUHVHQWDFLyQ\FULWHULRVGHSULRUL]DFLyQ
(GLILFDFLyQS~EOLFD (OREMHWLYRGHHVWHWLSRGHSUR\HFWRVHVODGHFRQWULEXLU\WHQGHUDODSURYHFKDPLHQWRySWLPRGH
ODLQIUDHVWUXFWXUDH[LVWHQWHDGHFXDQGRLQVWDODFLRQHVHQORUHIHUHQWHDODFRQVWUXFFLyQ
DPSOLDFLyQ\RDGTXLVLFLyQGHHGLILFLRVS~EOLFRVJXEHUQDPHQWDOHV/DPHWRGRORJtDLQLFLD
GHVFULELHQGRODWHRUtDHQODFXDOVHEDVDGHWDOODQGRODLGHQWLILFDFLyQGHEHQHILFLRVDKRUURHQ
FRVWRVGHRSHUDFLyQPDQWHQFLyQUHSDUDFLyQ\UHPRGHODFLyQDKRUURHQWLHPSRGHORVXVXDULRV
\DXPHQWRGHODHILFLHQFLDGHOSHUVRQDOOLEHUDFLyQGHDFWLYRV\EHQHILFLRVLQWDQJLEOHV
LGHQWLILFDFLyQGHFRVWRVFRVWRVGHLQYHUVLyQGHRSHUDFLyQ\PDQWHQFLyQKRUL]RQWHGH
HYDOXDFLyQDxRVHLQGLFDGRUHVGHUHQWDELOLGDG9$19$&\&$(
(OFDStWXORVLJXLHQWHHVHOGHSUHSDUDFLyQGHSUR\HFWRVGRQGHVHDQDOL]DQWHPDVUHIHUHQWHVDO
DQiOLVLVGHDQWHFHGHQWHVGLDJQyVWLFR\RSWLPL]DFLyQGHODVLWXDFLyQDFWXDODOWHUQDWLYDVGH
SUR\HFWRVSUHVHOHFFLyQGHDOWHUQDWLYDV\SUR\HFFLRQHV/XHJRVHGHWDOODODHYDOXDFLyQGHO
SUR\HFWRHQEDVHDODHVWLPDFLyQGHORVEHQHILFLRVSULYDGRVDKRUURHQFRVWRVDXPHQWRGHOD
SURGXFWLYLGDG\OLEHUDFLyQGHDFWLYRVHVWLPDFLyQGHFRVWRVSULYDGRVLQYHUVLyQRSHUDFLyQ\
PDQWHQLPLHQWRHVWLPDFLyQGHEHQHILFLRV\FRVWRVVRFLDOHVFiOFXORGHLQGLFDGRUHV9$1&$(
\DQiOLVLVGHVHQVLELOLGDGEHQHILFLRV\FRVWRVQRPHGLGRVFRQFOXVLRQHV\UHFRPHQGDFLRQHV\
HOHPHQWRVFRQGLFLRQDQWHVGHOSUR\HFWR/RVFDStWXORVILQDOHVWRFDQWHPDVHQORUHIHUHQWHDO
ILQDQFLDPLHQWRODSUHVHQWDFLyQGHOGRFXPHQWR\ORVVLJXLHQWHVDQH[RV(VWiQGDUHVGH
GLPHQVLRQDPLHQWRSDUDODFRQIHFFLyQGHSURJUDPDVDUTXLWHFWyQLFRVSDUDRILFLQDV
DGPLQLVWUDWLYDVHQODHGLILFDFLyQS~EOLFD7DEODSDUDODGHSUHFLDFLyQGHDFWLYRV\XQHMHPSORTXH
WUDWDVREUHODFRQFHQWUDFLyQGHORVVHUYLFLRV
(GXFDFLyQ &RPSUHQGLGDHQVHLVFDStWXORVHVWDPHWRGRORJtDVHHQIRFDHQODSUHSDUDFLyQ\HYDOXDFLyQGH
SUR\HFWRVGHLQIUDHVWUXFWXUD\HTXLSDPLHQWRHGXFDFLRQDOTXHWLHQHQSRUREMHWRDXPHQWDUOD
FREHUWXUDFDSDFLGDGLQVWDODGD\PHMRUDPLHQWRGHOVHUYLFLRWHQLHQGRHQFXHQWDHODOWRLPSDFWR
HFRQyPLFRTXHWLHQHHOPHMRUDPLHQWRGHOVWRFNGHFDSLWDOKXPDQR
(OSULPHUFDStWXORWUDWDVREUHODWHRUtDHQODTXHVHEDVDODPHWRGRORJtDGHVFULELHQGRHO
VLVWHPDHGXFDFLRQDOFKLOHQR\ORVDQWHFHGHQWHVGHOVHFWRU/HVLJXHHOGLDJQyVWLFRGHOD
VLWXDFLyQDFWXDOGRQGHVHLGHQWLILFDHOSUREOHPDDUHVROYHUVHGHILQHHOiUHDGHHVWXGLR\GH
LQIOXHQFLDVHGHWHUPLQDODGHPDQGD\RIHUWDDFWXDO\SUR\HFWDGD\VHFDOFXODHOGpILFLWDFWXDO
(QHOFDStWXORWUHVVHRSWLPL]DODVLWXDFLyQDFWXDO\VHLGHQWLILFDQ\GHVFULEHQODVDOWHUQDWLYDVGH
VROXFLyQ$FRQWLQXDFLyQVHGHILQHQODVDOWHUQDWLYDVGHSUR\HFWR\VHLGHQWLILFDQ\FXDQWLILFDQ
ORVEHQHILFLRV\FRVWRVGHFDGDDOWHUQDWLYD(QHOFDStWXORVLJXLHQWHVHDKRQGDHQWHPDVGHOD
HYDOXDFLyQ\VHOHFFLyQGHODDOWHUQDWLYDGHSUR\HFWR\ORVFULWHULRVGHHYDOXDFLyQ\GH
UHQWDELOLGDGPpWRGRFRVWRHILFLHQFLD9$&&RVWRSRUEHQHILFLDULR\&$(TXHVHFRQVLGHUDUiQ
)LQDOPHQWHVHGHVFULEHODSDXWDGHSUHVHQWDFLyQGHOSHUILOGHOSUR\HFWR\ORVDQH[RVHQORV
FXDOHVVHWUDWDQORVVLJXLHQWHVWHPDV+HUUDPLHQWDVSDUDODLGHQWLILFDFLyQ,QGLFDGRUHV
(GXFDFLRQDOHVUEROGHSUREOHPDV\UEROGHREMHWLYRV
(QHUJtD /DPHWRGRORJtDGH(OHFWULILFDFLyQ5XUDOHQHVWHVHFWRUFRPLHQ]DSRUGHVFULELUODLPSRUWDQFLD\
(OHFWULILFDFLyQUXUDO QHFHVLGDGGHODVFRPXQLGDGHVGHFRQWDUFRQHOHFWULFLGDGVHKDFHXQDEUHYHFRQFHSWXDOL]DFLyQ
$OXPEUDGR3~EOLFR GHODPHWRGRORJtD\VHGHVFULEHQORVFLFORVGHXQSUR\HFWR\VXLPSRUWDQFLDHQODPHWRGRORJtD
GHHOHFWULILFDFLyQUXUDO(OFDStWXORVLJXLHQWHDERUGDWHPDVWHyULFRVGHODPHWRGRORJtDWDOHV
FRPRODLGHQWLILFDFLyQGHFRVWRV\EHQHILFLRVVRFLDOHV\SULYDGRVKRUL]RQWHGHHYDOXDFLyQ\
GHILQLFLyQGHLQGLFDGRUHV9$1,9$1\%$8(/DSUHSDUDFLyQGHOSUR\HFWRDEDUFDPXFKRV
WHPDVUHIHUHQWHVDODQiOLVLVGHDQWHFHGHQWHVSROtWLFRDGPLQLVWUDWLYRVJHRJUiILFRVVRFLR
FXOWXUDOHVHFRQyPLFRILQDQFLHURVOHJDOHVUHJODPHQWDULRV\GLVSRQLELOLGDGGHUHFXUVRV
HQHUJpWLFRVODVLWXDFLyQVLQSUR\HFWRFRQUHVSHFWRDUHVLGHQFLDOHVDOXPEUDGRS~EOLFR
VLVWHPDVSURGXFWLYRVVHUYLFLRVS~EOLFRV\RWURVVHFWRUHVSRWHQFLDOLGDGHVGHGHVDUUROOR


&(3$/6HULH0DQXDOHV1 (YDOXDFLyQVRFLDOGHSUR\HFWRVXQUHVXPHQGHODVSULQFLSDOHVPHWRGRORJtDV

0HWRGRORJtDV
&DUDFWHUtVWLFDV
VHFWRULDOHV
PHMRUDPLHQWRGHODVFRQGLFLRQHVGRPpVWLFDVGHVDUUROORSURGXFWLYR\FRPHUFLDOGHVDUUROOR
FRPXQLWDULR\VRFLRFXOWXUDOVLWXDFLyQFRQSUR\HFWRUHTXHULPLHQWRVGHHOHFWULFLGDGSRUSDUWHGH
FRQVXPLGRUHVUHVLGHQFLDOHVDOXPEUDGRS~EOLFRDFWLYLGDGHVSURGXFWLYDV\VHUYLFLRVS~EOLFRVH
LGHQWLILFDFLyQGHDOWHUQDWLYDVLQYHQWDULRGHUHFXUVRVHQHUJpWLFRVGHWHUPLQDFLyQGHWHFQRORJtDV
DGHFXDGDVGHILQLFLyQGHDOWHUQDWLYDV\SUHVHOHFFLyQGHDOWHUQDWLYDV
/DHYDOXDFLyQGHOSUR\HFWRFRQVLGHUDWHPDVHQORUHIHUHQWHDODHVWLPDFLyQGHEHQHILFLRV\
FRVWRVVRFLDOHV\SULYDGRVFiOFXORGHLQGLFDGRUHVEHQHILFLRV\FRVWRVQRPHGLGRV\DQiOLVLVGH
VHQVLELOLGDG/HVLJXHDHVWHFDStWXORODVFRQFOXVLRQHV\UHFRPHQGDFLRQHVFRQUHVSHFWRDXQ
SUR\HFWR\OXHJRVHWUDWDQWHPDVUHIHUHQWHVDOILQDQFLDPLHQWRFULWHULRVHJ~Q9$1VRFLDO\
SULYDGRSRVLWLYRRQHJDWLYR\ODSUHVHQWDFLyQGHOGRFXPHQWRGHSUR\HFWR
)LQDOPHQWHVHSUHVHQWDQWUHVDQH[RV&RQVXPRVGHHQHUJtDUHVLGHQFLDO(OHPHQWRVSDUDOD
HOHFFLyQGHWHFQRORJtDVSRVLEOHV\(OHPHQWRVSDUDHOFiOFXORGHFRVWRVGHH[WHQVLyQGHODUHG
(QODDFWXDOLGDGODV1RUPDV,QVWUXFFLRQHV\3URFHGLPLHQWRVLQGLFDQTXHORVSUR\HFWRVGH
HOHFWULILFDFLyQUXUDOGHH[WHQVLyQGHUHGVHSRGUiQHMHFXWDUVLHPSUHTXHVXFRVWRQRVXSHUHXQ
PRQWRPi[LPRGHILQLGRSDUDFDGDUHJLyQGHOSDtVHQFDVRGHVXSHUDUORGHEHUiUHDOL]DUVHXQ
HVWXGLRGHDQiOLVLVGHDOWHUQDWLYDVGHHQHUJtDVUHQRYDEOHVQRFRQYHQFLRQDOHVDSOLFDQGRXQ
HQIRTXHFRVWRHILFLHQFLD3RUORDQWHULRUGHODDFWXDOPHWRGRORJtDVyORDSOLFDORUHIHULGRDOD
HYDOXDFLyQSULYDGDFRQHOILQGHFDOFXODUHOVXEVLGLRPi[LPRDHQWUHJDUDODHPSUHVD
GLVWULEXLGRUDGHHOHFWULFLGDG
(QFXDQWRDODPHWRGRORJtDGH$OXPEUDGR3~EOLFRHVWiHQIRFDGDHQSUR\HFWRVTXHEXVFDQOD
UHQRYDFLyQWRWDORSDUFLDOGHODOXPEUDGRS~EOLFRTXHSUHWHQGDQPD\RUHILFLHQFLDHQHUJpWLFDHQ
HOPDUFRGHO3URJUDPDGHPHMRUDPLHQWRGHODHILFLHQFLDHQHUJpWLFDGHODOXPEUDGRS~EOLFR(O
 DOXPEUDGRS~EOLFRVHGHILQHFRPRXQVLVWHPDFRPSXHVWRSRUOXPLQDULDVEUD]RVOiPSDUDV
EDODVWRVWDEOHURVVLVWHPDVGHFRQWUROSRVWHV\PHGLGRUHV'DGRTXHHVWHWLSRGHSUR\HFWRV
SURYHHEHQHILFLRVGLItFLOPHQWHFXDQWLILFDEOHVODPHWRGRORJtDVHFHQWUDHQFXDQWLILFDU
FRUUHFWDPHQWHORVFRVWRV\HODKRUURFRQUHVSHFWRDODVLWXDFLyQVLQSUR\HFWR'LYLGLGDHQWUHV
VHFFLRQHVODSULPHUDGHHOODPXHVWUDORVDOFDQFHVGHODPHWRGRORJtDWUDWDQGRHOWHPDGHO
DOXPEUDGRS~EOLFR\ORVSUR\HFWRVGHUHHPSOD]RGHDOXPEUDGRPLHQWUDVTXHODVGRV
VLJXLHQWHVSUHVHQWDQORVHOHPHQWRVFXDQWLWDWLYRV\FXDOLWDWLYRVGHODIRUPXODFLyQ\HYDOXDFLyQ
VRFLRHFRQyPLFDGHORVSUR\HFWRV(QODVHJXQGDVHFFLyQVHWUDWDQWHPDVUHIHUHQWHVDOD
IRUPXODFLyQGHOSUR\HFWRFRQWySLFRVFRPRODLGHQWLILFDFLyQGHOSUREOHPDSXHGHWUDWDUVHGHOILQ
GHODYLGD~WLOGHORVHTXLSRVRGHXQVLPSOHFDPELRWHFQROyJLFRHOGLDJQyVWLFRGHODVLWXDFLyQ
DFWXDOLGHQWLILFDFLyQGHOiUHDGHHVWXGLRGHOiUHDGHLQIOXHQFLDGHODSREODFLyQREMHWLYR
GHPDQGD\RIHUWDDFWXDO\SUR\HFWDGD\ODLGHQWLILFDFLyQGHODVDOWHUQDWLYDVGHVROXFLyQ
RSWLPL]DFLyQGHODVLWXDFLyQEDVH\ODFRQILJXUDFLyQGHODVDOWHUQDWLYDV(QWDQWRODWHUFHUD
VHFFLyQWUDWDODHYDOXDFLyQVRFLRHFRQyPLFDGHOSUR\HFWRDERUGDQGRGLVWLQWRVHQIRTXHVGH
HYDOXDFLyQDQiOLVLVFRVWREHQHILFLR\FRVWRHILFLHQFLDODLGHQWLILFDFLyQ\YDORUDFLyQGHORV
FRVWRVGHOSUR\HFWRGHLQYHUVLyQRSHUDFLyQ\PDQWHQFLyQ\HODQiOLVLVGHUHQWDELOLGDG
FRUUHVSRQGLHQWHLQGLFDGRUHVFRPR9$167,569$&&$(KRUL]RQWHGHHYDOXDFLyQ\SUHFLRV
VRFLDOHV)LQDOPHQWHHOGRFXPHQWRSUHVHQWDFRQVLGHUDFLRQHVILQDOHV\DQH[RVHQWUHORV
FXDOHVVHHQFXHQWUDQHMHUFLFLRVGHDSOLFDFLyQGHILQLFLRQHVWpFQLFDVUHVXPHQGHO5HJODPHQWR
GH$OXPEUDGR3~EOLFRGH9tDVGH7UiILFR9HKLFXODUHOUHVXPHQGHO,QIRUPHGHO3DQHOGH
([SHUWRVODLQFRUSRUDFLyQGHEHQHILFLRVHQSUR\HFWRVGHUHHPSOD]RGHOXPLQDULDV\HOPRGHOR
GHHQFXHVWDSDUDODHVWLPDFLyQGHOYDORUGHODFRQWDPLQDFLyQOXPtQLFDSRUPHGLRGHOPpWRGRGH
ODYDORUDFLyQFRQWLQJHQWH
-XVWLFLD /DPHWRGRORJtDSDUDHVWDEOHFLPLHQWRVGHO6HUYLFLR1DFLRQDOGH0HQRUHV6(1$0(YHUVD
(VWDEOHFLPLHQWRV VREUHSUR\HFWRVGHFRQVWUXFFLyQDPSOLDFLyQRUHSRVLFLyQGH&HQWURVGHWUiQVLWR\GLVWULEXFLyQ
GHPHQRUHV &HQWURVGHLQWHUQDFLyQSURYLVRULD&HQWURVVHPLFHUUDGRV\FHUUDGRV+RJDUHVGHPHQRUHVGH
5HFLQWRV SURWHFFLyQVLPSOH\2ILFLQDVGHSURWHFFLyQGHGHUHFKRVYXOQHUDGRV&RPLHQ]DFRQXQFDStWXOR
SHQLWHQFLDULRV GHGLFDGRDODSUHSDUDFLyQGHORVSUR\HFWRVGRQGHVHSURFHGHFRQODLGHQWLILFDFLyQGHO
&RUSRUDFLyQ SUREOHPDHOGLDJQyVWLFRGHOVHFWRUHQHOiUHDGHLQIOXHQFLDDQiOLVLVGHRIHUWD\GHGHPDQGD
$GPLQLVWUDWLYDGHO DGHPiVGHODGHPDQGDSUR\HFWDGDRSWLPL]DFLyQGHODVLWXDFLyQEDVH\DOWHUQDWLYDVGH
3RGHU-XGLFLDO VROXFLyQLQFOX\HQGRDVSHFWRVWpFQLFRVFRPRORFDOL]DFLyQ\WDPDxR(OFDStWXORVLJXLHQWHWUDWD
&$3- VREUHODHYDOXDFLyQGHODVDOWHUQDWLYDV&$(TXHGHULYDHQODVHOHFFLyQGHOSUR\HFWRGHILQLWLYR
/XHJRVHWUDWDGHODDGPLQLVWUDFLyQGHOSUR\HFWR\GHODVFRQVLGHUDFLRQHVSDUDHOGLVHxRGHOD
LQIUDHVWUXFWXUD
/DPHWRGRORJtDGHUHFLQWRVSHQLWHQFLDULRVFRPLHQ]DFRQXQFDStWXORGHIXQGDPHQWRVJHQHUDOHV
GRQGHVHSRQHGHPDQLILHVWRODLPSRUWDQFLDHQODUHKDELOLWDFLyQGHODGXOWR\ODDWHQFLyQGH
PHQRUHVFRQULHVJRGHLUUHJXODULGDGVRFLDO/XHJRHQHOFDStWXORVLJXLHQWHVHWUDWDOD
SUHSDUDFLyQGHHVWHWLSRGHSUR\HFWRVFRQODLGHQWLILFDFLyQGHOSUREOHPDGLDJQyVWLFRGHORV
HVWDEOHFLPLHQWRVHQHOiUHDGHLQIOXHQFLDDQiOLVLVGHRIHUWD\GHPDQGDRSWLPL]DFLyQGHOD
VLWXDFLyQEDVH\DOWHUQDWLYDVGHVROXFLyQ$FRQWLQXDFLyQODHYDOXDFLyQGHODVDOWHUQDWLYDV\OD
HODERUDFLyQGHOSUR\HFWRGHILQLWLYR$GHPiVVHLQFOX\HXQDQH[RGH*pQHUR\5HFLQWRV
3HQLWHQFLDURVGRQGHVHWUDWDQODVSROtWLFDVGHJpQHURTXHSULPDQGHQWURGHHVWRVUHFLQWRV
3RU~OWLPRODPHWRGRORJtDSDUDSUR\HFWRVGHLQYHUVLyQSDUDOD&$3-/DPHWRGRORJtDFRPLHQ]D
VHxDODQGRODQHFHVLGDGGHPRGHUQL]DFLyQGHODLQIUDHVWUXFWXUDGHOVLVWHPDMXGLFLDO3DUDHOOR


&(3$/6HULH0DQXDOHV1 (YDOXDFLyQVRFLDOGHSUR\HFWRVXQUHVXPHQGHODVSULQFLSDOHVPHWRGRORJtDV

0HWRGRORJtDV
&DUDFWHUtVWLFDV
VHFWRULDOHV
GHILQHGRVWLSRVGHSUR\HFWRVDTXHOORVTXHQHFHVLWDQGHXQDPHMRUDHQODFDOLGDGGHODHQWUHJD
GHVHUYLFLRV7LSR,\DTXHOORVTXHQHFHVLWDQDGHFXDUVXVHGLILFLRVDORVHVWiQGDUHVGHOD
&RUSRUDFLyQ$GPLQLVWUDWLYDGHO3RGHU-XGLFLDO7LSR,,/DPHWRGRORJtDVHGLYLGHHQGRV
JUDQGHVVHFFLRQHVODSULPHUDYHUVDVREUHODSUHSDUDFLyQGHOSUR\HFWRPLHQWUDVTXHOD
VHJXQGDDQDOL]DODHYDOXDFLyQGHOSUR\HFWR(QODSULPHUVHFFLyQVHWUDWDHOGLDJQyVWLFRGHOD
VLWXDFLyQDFWXDOHQGRQGHVHGHEHLGHQWLILFDUFRUUHFWDPHQWHHOSUREOHPDDWUDYpVGHORV
REMHWLYRV\SROtWLFDVGHOVHFWRULQIRUPDFLyQHQHOiPELWRGHORVHVWDEOHFLPLHQWRVPDSDGH
ORFDOL]DFLyQ\DFWLYLGDGRHQFXHVWDVGHILQLFLyQGHOiUHDGHHVWXGLR\GHLQIOXHQFLD
FDUDFWHUtVWLFDVJHQHUDOHVVRFLRHFRQyPLFDVGHPRJUiILFDVHQWUHRWUDVHLQIUDHVWUXFWXUD
H[LVWHQWHDGHPiVGHODLGHQWLILFDFLyQGHODVDOWHUQDWLYDVGHVROXFLyQDWUDYpVGHODRSWLPL]DFLyQ
GHODVLWXDFLyQEDVHFRQVLGHUDQGRODLQIUDHVWUXFWXUDH[LVWHQWHHOXVRGHOHTXLSDPLHQWR\OD
JHVWLyQGHOHVWDEOHFLPLHQWR\ODFRQILJXUDFLyQGHODVDOWHUQDWLYDVGHVROXFLyQ/DVHJXQGD
VHFFLyQHYDOXDFLyQGHOSUR\HFWRDQDOL]DODLGHQWLILFDFLyQGHORVEHQHILFLRV\FRVWRVGHO
SUR\HFWRHOYDORUUHVLGXDO\HOHQIRTXHGHHYDOXDFLyQ/RVEHQHILFLRVGHOSUR\HFWRSXHGHQVHU
 SRUDKRUURHQFRVWRVGHRSHUDFLyQFRQVHUYDFLyQUHSDUDFLyQ\RUHPRGHODFLyQOLEHUDFLyQGH
DFWLYRVDKRUURSRUODLQVWDODFLyQGHPyGXORVGHDXWRFRQVXOWDLQFUHPHQWRVGHSURGXFWLYLGDGHQ
HQWUHYLVWDVFRQ&RQVHMHURV7pFQLFRVDKRUURSRUHOQRUHDJHQGDPLHQWRGHFDXVDVMXGLFLDOHV
DKRUURHQWLHPSRVGHYLDMH\RWURVEHQHILFLRVQRFXDQWLILFDGRVQLYDORUDGRV(QFXDQWRDORV
FRVWRVpVWRVSXHGHQVHUGHLQYHUVLyQWHUUHQRVFRQVWUXFFLyQJDVWRVGHSXHVWDHQPDUFKD
HTXLSRV\HTXLSDPLHQWRRGHRSHUDFLyQUHPXQHUDFLRQHVLQVXPRVVHUYLFLRVEiVLFRV
PDQWHQFLyQ\DUULHQGRV(OFiOFXORGHOYDORUUHVLGXDOGHOSUR\HFWRSXHGHKDFHUVHVHJ~QIOXMRV
IXWXURVRLPSXWDQGRXQSRUFHQWDMHGHORVFRVWRVRULJLQDOHVGHOSUR\HFWR(QFXDQWRDOHQIRTXH
GHHYDOXDFLyQpVWHSXHGHVHUFRVWREHQHILFLRSDUDORVSUR\HFWRV7LSR,RPtQLPRFRVWRSDUDORV
SUR\HFWRV7LSR,,GRQGHORVFULWHULRVVHUiQ9$16\7,56SDUDHOSULPHUHQIRTXHR9$&6\
&$(6SDUDHOVHJXQGRHQIRTXH3DUDFXDOTXLHUDGHORVGRVHQIRTXHVVHUHTXLHUHGHXQ
DQiOLVLVGHVHQVLELOLGDGTXHHVWLPHORVLQGLFDGRUHVHQVLWXDFLyQGHLQFHUWLGXPEUH)LQDOPHQWH
VHSUHVHQWDQODVFRQVLGHUDFLRQHVILQDOHVGHOSUR\HFWRODELEOLRJUDItD\ORVDQH[RVTXHLQFOX\HQ
XQ5HVXPHQGHO3URJUDPD$UTXLWHFWyQLFRHQWUHYLVWDVHVWDEOHFLGDVGHSDUiPHWURQRUPDOFRQ
ORV&RQVHMHURV7pFQLFRV\XQ3URWRFRORGHE~VTXHGDGHWHUUHQRV
0XOWLVHFWRULDO /DVGHIHQVDVIOXYLDOHVWLHQHQSRUREMHWLYRSUHYHQLUODVLQXQGDFLRQHVSURGXFWRGHFUHFLGDVGH
'HIHQVDVIOXYLDOHV UtRVOOXYLDVDEXQGDQWHVRGHVKLHORVTXHSXHGDQGDxDUJUDYHPHQWHDVHQWDPLHQWRVKXPDQRV\R
PDUtWLPDV\ DJUtFRODV3DUDHOORVHKDSURSXHVWRHVWDPHWRGRORJtDSDUDSUR\HFWRVGH/LPSLH]D\
FDXFHVDUWLILFLDOHV UHFWLILFDFLyQGHOFDXFH2EUDVGHFRQVWUXFFLyQGHGHIHQVDVIOXYLDOHV2EUDVGHFDQDOL]DFLyQ
'HIHQVDVIOXYLDOHV 2EUDVGHDERYHGDPLHQWR\RWUDVREUDVDQLYHOGHFXHQFD
/DPHWRGRORJtDFRPLHQ]DFRQXQFDStWXORGHGLFDGRDODWHRUtDVREUHODFXDOVHEDVDTXH
LQFOX\HODGHILQLFLyQHLGHQWLILFDFLyQGHFRVWRV\EHQHILFLRVHOKRUL]RQWHGHHYDOXDFLyQDxRV
\ORVLQGLFDGRUHVGHUHQWDELOLGDG(OFDStWXORVLJXLHQWHWUDWDVREUHODSUHSDUDFLyQGHSUR\HFWRV
GRQGHKD\DQiOLVLVGHDQWHFHGHQWHVKLGURJUiILFRVWRSRJUiILFRVJHRPRUIROyJLFRV\iUHDVGH
LQXQGDFLyQHOGLDJQyVWLFRGHODVLWXDFLyQDFWXDOODRSWLPL]DFLyQGHODVLWXDFLyQDFWXDOODV
DOWHUQDWLYDVGHSUR\HFWRV\VXSUHVHOHFFLyQ$FRQWLQXDFLyQVHSURFHGHFRQODHYDOXDFLyQGHO
SUR\HFWRODGHVFULSFLyQGHEHQHILFLRV\FRVWRVODHVWLPDFLyQGHHVRVEHQHILFLRVGLUHFWRV
LQGLUHFWRVHLQWDQJLEOHV\GHORVFRVWRV\HOFiOFXORGHORVLQGLFDGRUHVGHUHQWDELOLGDG9$1
)LQDOPHQWHVHVHxDODHOPRGHORGHSUHVHQWDFLyQGHOGRFXPHQWR\XQDQH[RFRQXQFDVR
SUiFWLFRGHHYDOXDFLyQ
0XOWLVHFWRULDO /DPHWRGRORJtDSDUDSUR\HFWRVGHUHVLGXRVVyOLGRVGRPLFLOLDULRV\DVLPLODEOHVFRPLHQ]D
0HGLR$PELHQWH GHVFULELHQGRORVRUtJHQHVREMHWLYRV\DOFDQFHVGHODPLVPDHOFLFORGHUHVLGXRVVyOLGRV
5HVLGXRVVyOLGRV GRPLFLOLDULRVREMHWLYRV\DOFDQFHV\WLSRORJtDGHSUR\HFWRVGHUHOOHQRVDQLWDULRTXHLQFOX\HQOD
9DORUL]DFLyQGH FRQVWUXFFLyQHOPHMRUDPLHQWRRODDPSOLDFLyQGHOUHOOHQRHOFLHUUHGHOYHUWHGHUR\RWURVWLSRVGH
UHVLGXRV SUR\HFWRVDGHPiVGHODWHRUtDVREUHODFXDOVHEDVDODPHWRGRORJtDLGHQWLILFDFLyQGHORV
EHQHILFLRV\FRVWRVKRUL]RQWHGHHYDOXDFLyQLQGLFDGRUHVHFRQyPLFRVPRPHQWRySWLPR\
WDPDxRySWLPRGHODLQYHUVLyQ(OFDStWXORVLJXLHQWHWUDWDVREUHODSUHSDUDFLyQGHOSUR\HFWRTXH
LQGLFDODUHFRSLODFLyQGHDQWHFHGHQWHVHOHVWXGLRGHODGHPDQGD\GHODRIHUWDHOGpILFLWDFWXDO
\SUR\HFWDGRODLGHQWLILFDFLyQGHOSUREOHPDFHQWUDOHOSODQWHDPLHQWRGHDOWHUQDWLYDVVX
SUHVHOHFFLyQ\HOUHVXPHQGHODLQIRUPDFLyQUHOHYDQWHSDUDHOSUR\HFWR(OFDStWXORGH
HYDOXDFLyQWUDWDVREUHORVLQGLFDGRUHVHFRQyPLFRV&RVWRSRU7RQHODGD'LVSXHVWDR&7'9$1
\7,5ODGHWHUPLQDFLyQGHORVFRVWRVSULYDGRV\VRFLDOHVORVEHQHILFLRVSULYDGRV\HOUHVXPHQ
GHORVUHVXOWDGRVGHODHYDOXDFLyQ(O~OWLPRFDStWXORWUDWDVREUHODHYDOXDFLyQGHSUR\HFWRVGH
GLVSRVLFLyQILQDOPDQFRPXQDGRVTXHFRPSDUDODUHQWDELOLGDGGHTXHHMHFXWHFDGDFRPXQDVX
SUR\HFWRYHUVXVTXHVHDJUXSHQODVFRPXQDV)LQDOPHQWHODPHWRGRORJtDLQFOX\HXQDVHULHGH
DQH[RVTXHDEDUFDQWHPDVFRPR0DUFRLQVWLWXFLRQDO\OHJDO,WHPL]DGRGHFRVWRVSDUDHO
SUR\HFWR$VSHFWRVWpFQLFRVGHODVYDULDEOHVUHOHYDQWHV$VSHFWRVWpFQLFRVGHSUR\HFWRVHQ
ORFDOLGDGHVSHTXHxDV\PHGLDQDVXQHMHPSORSDUDHOFiOFXORGHOWDPDxRXQDSDXWDSDUDOD
HVWLPDFLyQGHODWDULIDGDWRVGHSURGXFFLyQSHUFiSLWDGHFLXGDGHVXQHMHPSORGHHVWLPDFLyQ
GHGHPDQGDDFWXDO\SUR\HFWDGDH,QVWUXPHQWRVSDUDODIRUPXODFLyQ\HYDOXDFLyQGHSUR\HFWRV
GHFLHUUHGHYHUWHGHURV



&(3$/6HULH0DQXDOHV1 (YDOXDFLyQVRFLDOGHSUR\HFWRVXQUHVXPHQGHODVSULQFLSDOHVPHWRGRORJtDV

0HWRGRORJtDV
&DUDFWHUtVWLFDV
VHFWRULDOHV
/DPHWRGRORJtDGHSUR\HFWRVGHYDORUL]DFLyQGHUHVLGXRVPXQLFLSDOHVSHUVLJXHHODOLQHDPLHQWR
GHORVSUR\HFWRVGHUHVLGXRVFRQSROtWLFDVPHGLRDPELHQWDOHVHQHOPDQHMRGHGLFKRVUHVLGXRV
SUHYHQFLyQUHXWLOL]DFLyQUHFLFODMHYDORUL]DFLyQHQHUJpWLFD\FRPR~OWLPDRSFLyQHOLPLQDFLyQ
/DPHWRGRORJtDLQLFLDFRQXQPDUFRFRQFHSWXDOTXHWUDWDVREUHORVUHVLGXRVODVHWDSDVGH
JHVWLyQGHUHVLGXRVODVWLSRORJtDVGHYDORUL]DFLyQGHUHVLGXRV\ODVHWDSDVGHIRUPXODFLyQGH
SUR\HFWRV$FRQWLQXDFLyQVHVLJXHFRQHOFDStWXORGHLGHQWLILFDFLyQGHOSUREOHPD\GLDJQyVWLFR
GHODVLWXDFLyQDFWXDOSDUDOXHJRSDVDUDFDStWXORGHLGHQWLILFDFLyQGHDOWHUQDWLYDVGHVROXFLyQ
 HQEDVHDODRSWLPL]DFLyQGHODVLWXDFLyQEDVH/DHYDOXDFLyQGHSUR\HFWRFRQVLGHUDOD
LGHQWLILFDFLyQFXDQWLILFDFLyQ\YDORUDFLyQGHEHQHILFLRV\FRVWRVDVRFLDGRVDOSUR\HFWRHOIOXMR
GHEHQHILFLRVQHWRVHODQiOLVLVGHUHQWDELOLGDG9$1\7,5VRFLDOFRQXQKRUL]RQWHGH
HYDOXDFLyQQRVXSHULRUDDxRV\HODQiOLVLVGHULHVJRDQiOLVLVGHVHQVLELOLGDG\DQiOLVLVGH
HVFHQDULRVSRVLEOHV)LQDOL]DHOGRFXPHQWRFRQFRQVLGHUDFLRQHVDFHUFDGHOSUR\HFWR
UHIHUHQFLDVELEOLRJUiILFDV\XQDQH[RVREUHODLQVWLWXFLRQDOLGDGYLJHQWH$VLPLVPRFDGDXQRGH
ORVFDStWXORVHVJXLDGRSRUXQHMHPSORSUiFWLFRSDUDODDSOLFDFLyQGHORVFRQFHSWRV\OD
PHWRGRORJtDHQJHQHUDO
3HVFD (VWDPHWRGRORJtDLGHQWLILFDGRVWLSRVGHSUR\HFWRVGHLQIUDHVWUXFWXUDORVSRUWXDULRV
&DOHWDVSHVTXHUDV UHODFLRQDGRVDODVDFWLYLGDGHVGHDWUDTXH\YDUDGRGHHPEDUFDFLRQHV\ORVGHDSR\RUHIHULGRV
DREUDV\DFWLYLGDGHVSRVWHULRUHVDOYDUDPLHQWR\GHVFDUJDGHODVHPEDUFDFLRQHVWDOHVFRPROD
SUHSDUDFLyQ\UHSDUDFLyQGHDUWHV\HTXLSRV'LYLGLGDHQWUHVFDStWXORVFHQWUDOHVFRPLHQ]DFRQ
GHVFULELUODSUHSDUDFLyQGHOSUR\HFWRDERUGDQGRWHPDVFRPRHODQiOLVLVGHDQWHFHGHQWHV
GHVFULSFLyQGHOiUHDGHLQIOXHQFLDHOGLDJQyVWLFRGHODVLWXDFLyQDFWXDODQiOLVLVGHRIHUWD\
GHPDQGDRSWLPL]DFLyQGHODVLWXDFLyQDFWXDOGHILQLFLyQGHODVDOWHUQDWLYDVGHSUR\HFWRV\
DQiOLVLV\HVWLPDFLyQGHODGHPDQGDIXWXUD(OFDStWXORGHHYDOXDFLyQYHUVDVREUHOD
LGHQWLILFDFLyQ\PHGLFLyQGHFRVWRV\EHQHILFLRVGHULYDGRVGHODPD\RUSURGXFFLyQDKRUURGH
FRVWRVRSHUDFLRQDOHVPHQRUGDxRGHODVHPEDUFDFLRQHVEHQHILFLRVDVRFLDGRVDER[HV\VLWLRV
PD\RUYDORUDJUHJDGRFRVWRVGHLQYHUVLyQGHRSHUDFLyQ\GHPDQWHQFLyQGHODFDOHWDFRVWRV
GHFRQVHUYDFLyQGHODFDOHWD\H[WHUQDOLGDGHVDGHPiVGHODPHGLFLyQGHODXPHQWRGH
SURGXFFLyQSRUORVEHQHILFLRVDQWHVPHQFLRQDGRV)LQDOPHQWHHO~OWLPRFDStWXORWUDWDVREUHHO
FiOFXORGHLQGLFDGRUHVFRPRHO%HQHILFLR6RFLDO1HWR$FWXDO\HO9$1
6DOXG (OREMHWLYRGHODPHWRGRORJtDHVPRVWUDUODVHWDSDVPtQLPDVUHTXHULGDVSDUDHVWHWLSRGH
$WHQFLyQVDOXG SUR\HFWRV\SURSRQHUXQIRUPDWRTXHIDFLOLWHODSUHVHQWDFLyQGHORVPLVPRV&RPLHQ]DFRQXQ
SULPDULD PDUFRGHOSURFHVRGHLQYHUVLRQHVHQHOVHFWRUXQPDUFRGHUHIHUHQFLDVDQLWDULROD
LGHQWLILFDFLyQGHOSUREOHPD\ODVGHILQLFLRQHVGHHVWDEOHFLPLHQWRGHVDOXG3RVWDGHVDOXGUXUDO
\&HQWURGH6DOXG$FRQWLQXDFLyQVHSUHVHQWDHOFLFORGHSUR\HFWRVSUHLQYHUVLyQLQYHUVLyQ\
RSHUDFLyQ\HOSURFHVRGHLQYHUVLyQRWLSRORJtDGHSUR\HFWRVFRQVWUXFFLyQDPSOLDFLyQ
UHSRVLFLyQQRUPDOL]DFLyQHTXLSDPLHQWR\KDELOLWDFLyQ/HVLJXHHOFDStWXORGHSUHSDUDFLyQGHO
SUR\HFWRSDUDOD3RVWDGH6DOXG5XUDOGRQGHVHGHVFULEHHOiUHDJHRJUiILFDWDPDxR
DFFHVLELOLGDG\ORFDOL]DFLyQDQiOLVLVGHDOWHUQDWLYDVGHILQLFLyQGHOSUR\HFWRLGHQWLILFDFLyQGH
UHFXUVRVItVLFRV\KXPDQRVLGHQWLILFDFLyQGHFRVWRVLQYHUVLyQRSHUDFLyQPDQWHQFLyQ\
YDORUDFLyQGHFRVWRVHQSUHFLRVVRFLDOHVHYDOXDFLyQGHDOWHUQDWLYDV\FRVWRHTXLYDOHQWHSRU
SHUVRQDREHQHILFLDULR(OFDStWXORGHSUHSDUDFLyQGHSUR\HFWRVSDUD&HQWURVGH6DOXGLQLFLD
FRQHOGLDJQyVWLFRGHOVHFWRUVDOXGHQHOiUHDGHLQIOXHQFLDLGHQWLILFDFLyQGHOiUHDGHLQIOXHQFLD
DQiOLVLVSRUHVWDEOHFLPLHQWR\FRQFOXVLRQHVGHOGLDJQyVWLFRSODQWHDPLHQWRGHOSUREOHPD\
DOWHUQDWLYDVGHVROXFLyQDQiOLVLVGHGHPDQGDUHTXHULPLHQWRVGHLQIUDHVWUXFWXUD\UHFXUVRV
KXPDQRVHVSHFLILFDFLyQGHFDGDDOWHUQDWLYDHQIRTXHGHJpQHURPHGLRDPELHQWH\SHUWLQHQFLD
LQWHUFXOWXUDO\SDWULPRQLDOVHOHFFLyQGHODPHMRUDOWHUQDWLYDHQEDVHDORVFRVWRVLQYHUVLyQ
RSHUDFLyQPDQWHQLPLHQWR\SRUXVXDULR\HODERUDFLyQGHOSUR\HFWRGHILQLWLYR(OFDStWXORGH
VXVWHQWDELOLGDGILQDQFLHUDLQFOX\HXQDQiOLVLVGHJDVWRVUHFXUVRVKXPDQRVELHQHV\VHUYLFLRV
GHFRQVXPR\DQiOLVLVGHLQJUHVRV\XQEDODQFH/DVHFFLyQGHDSpQGLFHVLQFOX\HWHPDV
UHIHUHQWHVD&RHILFLHQWHVWpFQLFRVWDVDVGHDWHQFLyQUHQGLPLHQWRVGHUHFXUVRVUHTXHULPLHQWR
GHER[HV\GHUHFXUVRVKXPDQRV(VWLPDFLyQGHOFRVWRHTXLYDOHQWHSRUDWHQFLyQ\(VWLPDFLyQ
GHOFRVWRXVXDULR)LQDOPHQWHORVDQH[RVVHUHILHUHQD(TXLSRV\HTXLSDPLHQWRSDUDXQD3RVWD
GH6DOXG5XUDO(TXLSRV\HTXLSDPLHQWRHVWiQGDUSDUDXQ&HQWURGH6DOXG)DPLOLDUHO
3URJUDPDPpGLFRDUTXLWHFWyQLFRSDUD&HQWURVGH6DOXG\&ULWHULRVGHRUJDQL]DFLyQSDUDiUHDV
HVSHFtILFDV
6LOYRDJURSHFXDULR 'LYLGLGDHQRFKRFDStWXORVFRPLHQ]DSRUGHVFULELUXQDPHWRGRORJtDJHQHUDOSDUDHPEDOVHV\
(PEDOVHV REUDVDQH[DVHQHOSULPHUFDStWXORGRQGHDGHPiVVHWUDWDODYDORUDFLyQHFRQyPLFDGHORV
PXOWLSURSyVLWRV UHFXUVRVKtGULFRVHOIOXMRGHIRUPXODFLyQ\HYDOXDFLyQGHSUR\HFWRVHOGLDJQyVWLFRGHOD
VLWXDFLyQDFWXDO\ODLGHQWLILFDFLyQGHOSUREOHPDODVLWXDFLyQVLQSUR\HFWR\ODVLWXDFLyQFRQ
SUR\HFWRDQiOLVLVGHUHQWDELOLGDGDQiOLVLVFRPSDUDGRGHDOWHUQDWLYDVGHVROXFLyQDQiOLVLVGH
ULHVJR\ODHYDOXDFLyQH[SRVWGHOSUR\HFWR(OFDStWXORLQFOX\HFRQVLGHUDFLRQHVILQDOHV\WUHV
DSpQGLFHVVREUHHO3URFHGLPLHQWRSDUDODDSOLFDFLyQGHODQiOLVLVGHULHVJR(IHFWRVLQGLUHFWRV
VHFXQGDULRV\H[WHUQDOLGDGHV\XQD3URSXHVWDGHOHYDQWDPLHQWRGHODOtQHDGHEDVH
(OVHJXQGRFDStWXORWUDWDVREUHODHVWLPDFLyQGHORVEHQHILFLRVSRUULHJR\VHH[SRQHQWHPDV
UHIHUHQWHVDODIRUPXODFLyQGHSUR\HFWRVGHULHJRODHVWLPDFLyQGHEHQHILFLRVDVRFLDGRVDHVWH
WLSRGHSUR\HFWRVFRQVLGHUDFLRQHVDGLFLRQDOHV\FXDWURDSpQGLFHVTXHWUDWDQVREUHXQD*XtD


&(3$/6HULH0DQXDOHV1 (YDOXDFLyQVRFLDOGHSUR\HFWRVXQUHVXPHQGHODVSULQFLSDOHVPHWRGRORJtDV

0HWRGRORJtDV
&DUDFWHUtVWLFDV
VHFWRULDOHV
JHQHUDOSDUDODIRUPXODFLyQGHSUR\HFWRVGHULHJR(VWXGLRVFRPSOHPHQWDULRVHQSUR\HFWRVGH
ULHJR(VWLPDFLyQGHEHQHILFLRVSRUHOPpWRGRGHO9DORUGHO3URGXFWR\(VWLPDFLyQGHEHQHILFLRV
SRUHOPpWRGRGHO9DORU,QFUHPHQWDOGHOD7LHUUD
(OWHUFHUFDStWXORUHILHUHDODPHWRGRORJtDGHHVWLPDFLyQGHEHQHILFLRVSRUJHQHUDFLyQ
KLGURHOpFWULFDHLQFOX\HWHPDVFRPRHOGLVHxRGHOSUR\HFWREHQHILFLRVQHWRVGHOSUR\HFWRGH
JHQHUDFLyQKLGURHOpFWULFD\XQDJXtDJHQHUDOSDUDODIRUPXODFLyQGHHVWRVSUR\HFWRVTXH
DIHFWDQODRIHUWDGHO6LVWHPD,QWHUFRQHFWDGR1DFLRQDO
(OFDStWXORFXDUWRYHUVDVREUHODHVWLPDFLyQGHEHQHILFLRVQHWRVSRUHODXPHQWRHQODRIHUWDGH
DJXDSRWDEOH(OFDStWXORTXLQWRVREUHODHVWLPDFLyQGHEHQHILFLRVSRUHODXPHQWRGHODRIHUWD
GHDJXDSDUDPLQHUtDTXHLQFOX\HHOGLVHxRGHOSUR\HFWRODHVWLPDFLyQGHORVEHQHILFLRVQHWRV\
 XQDJXtDJHQHUDOSDUDODHVWLPDFLyQGHORVUHTXHULPLHQWRVGHDJXDHQODPLQHUtD
(OFDStWXORVH[WRH[KLEHODHVWLPDFLyQGHEHQHILFLRVSRUGHIHQVDIOXYLDO\FRQWUROGHFUHFLGDVOR
TXHLQFOX\HHOGLVHxRGHOSUR\HFWRODHVWLPDFLyQGHORVEHQHILFLRVQHWRVODHVWLPDFLyQGHORV
FRVWRVGHORVSUR\HFWRGHGHIHQVDIOXYLDO\FRQWUROGHFUHFLGDV\GRVDSpQGLFHVVREUHOD
(VWLPDFLyQGHUHTXHULPLHQWRVGHVHUYLFLRVGHGHIHQVDIOXYLDO\FRQWUROGHFUHFLGDV\XQD*XtD
GHDSOLFDFLyQGHOPpWRGRGH9DORUDFLyQ&RQWLQJHQWHHQSUR\HFWRVGHHPEDOVH\REUDV
KLGUiXOLFDVDQH[DV
(OFDStWXORVpSWLPRWUDWDODHVWLPDFLyQGHEHQHILFLRVSRUWXULVPR\GHVDUUROORLQPRELOLDULR\
ILQDOPHQWHHOFDStWXORRFWDYRSUHVHQWDPpWRGRVDOWHUQDWLYRVSDUDODHVWLPDFLyQGHEHQHILFLRVGH
SUR\HFWRVGHHPEDOVH\REUDVKLGUiXOLFDVDQH[DVFRPRODGHVDODFLyQGHDJXDGHPDU\HO
WUDVYDVLMHGHUHFXUVRVKtGULFRVHQWUHFXHQFDV
7UDQVSRUWH /DPHWRGRORJtDSDUDSUR\HFWRVGH,QIUDHVWUXFWXUD$HURSRUWXDULDVHDSOLFDDSUR\HFWRVGHOiUHD
$HURSXHUWRV FRPHUFLDO\FRPHUFLDOGHIHQVDILQDQFLDGRVFRQUHFXUVRVS~EOLFRVHQDOJXQDSURSRUFLyQSHURQR
&DPLQRVGHEDMR DSUR\HFWRVFRQXQREMHWLYR~QLFRHQHOiPELWRGHGHIHQVDRILQDQFLDGRVH[FOXVLYDPHQWHFRQ
HVWiQGDU UHFXUVRVSULYDGRV7DPSRFRODPHWRGRORJtDVHSURQXQFLDFRQUHVSHFWRDODVUHJXODFLRQHVGHO
&LFORUXWDV VHFWRUSHURVtDSOLFDXQDSHTXHxDFRQVLGHUDFLyQ/DPHWRGRORJtDVHRUJDQL]DHQGLH]FDStWXORV
9LDOLGDGXUEDQD FRPHQ]DQGRSRUGHILQLFLRQHVEiVLFDVGHOiUHDWUDQVSRUWHDpUHRHWDSDVHQHOGHVDUUROORGHXQ
SUR\HFWRDHURSRUWXDULR\FODVLILFDFLyQGHHVWRVSUR\HFWRV(OFDStWXORVLJXLHQWHSUHVHQWD
3HTXHxRV
VHFXHQFLDVPHWRGROyJLFDVHVGHFLUODVHWDSDVHQHOGHVDUUROORGHOSUR\HFWRXQD
DHUyGURPRV
SURIXQGL]DFLyQGHORVHxDODGRHQHOFDStWXORDQWHULRU(OWHUFHUFDStWXORSUHVHQWDODIRUPDGH
)HUURYLDULR WUDEDMDUFRQODVHVWDGtVWLFDVDpUHDVSDVDMHURVFDUJD\FRUUHRDHURSXHUWRV\RWUDV
9LDOLGDGLQWHUPHGLD LQIRUPDFLRQHVGHLQWHUpV(OFDStWXORVLJXLHQWHDQDOL]DVREUHORVHVWXGLRVGHGHPDQGDTXH
9LDOLGDG GHEHQUHDOL]DUVHORVDQWHFHGHQWHVSUHYLRVODVSUR\HFFLRQHVGHGHPDQGDJOREDOSUR\HFFLRQHV
LQWHUXUEDQD GHWUiILFRDpUHR\DVSHFWRVPHWRGROyJLFRVVREUHUHFROHFFLyQGHLQIRUPDFLyQ\DSOLFDFLyQGH
PpWRGRVHFRQRPpWULFRV(OTXLQWRFDStWXORWUDWDODPRGHODFLyQGHOSUR\HFWRLQFOX\HQGROD
FRQVLGHUDFLyQGHRSHUDFLRQHVFRPHUFLDOHVGHVHUYLFLRUHJXODUODFDSDFLGDGGHODLQIUDHVWUXFWXUD
DHURSRUWXDULD\VLWXDFLRQHVHVSHFLDOHVDHUyGURPRVSHTXHxRV\QXHYRV(OFDStWXORVH[WR
HVWXGLDHOGLVHxRItVLFR\RSHUDFLRQDOGHOSUR\HFWRHOQLYHOGHDQiOLVLVKRUL]RQWDO\YHUWLFDO
UHFRSLODFLyQGHDQWHFHGHQWHVEiVLFRVRWpFQLFRVWRSRJUiILFRVPHWHRUROyJLFRVKLGUROyJLFRV\
JHRWpFQLFRVUHYLVLyQGHREVWiFXORVSODQPDHVWURGLVHxRGHODLQIUDHVWUXFWXUDKRUL]RQWDO\
YHUWLFDOLQVWDODFLRQHVGHVHUYLFLRVEiVLFRVHLQVWDODFLRQHVFRPSOHPHQWDULDVLQVWDODFLRQHV
EiVLFDVGHDSR\RLQVWDODFLRQHVGHD\XGDVYLVXDOHV\UDGLRD\XGDVSDUDODQDYHJDFLyQDpUHD
SURJUDPDGHFRQVWUXFFLyQ\SURJUDPDGHPDQWHQLPLHQWR(OFDStWXORVpSWLPRHVWXGLDOD
GHWHUPLQDFLyQGHORVFRVWRV\DVHDQGHLQYHUVLyQRSHUDFLyQ\RPDQWHQLPLHQWRGHODHURSXHUWR
FRPRORVGHRSHUDFLyQGHORVDYLRQHV(OVLJXLHQWHFDStWXORRFWDYRHVWiGHGLFDGRDORV
EHQHILFLRVGLUHFWRVJHQHUDGRVSRUHOSUR\HFWRSRUDKRUURGHUHFXUVRVHQODDHURQiXWLFDFLYLO
EHQHILFLRVGHODDYLDFLyQPLOLWDU\EHQHILFLRVSRUDKRUURVHQWLHPSRGHYLDMH(OFDStWXORQRYHQR
H[SRQHORVFULWHULRVGHHYDOXDFLyQHFRQyPLFDHOKRUL]RQWHGHHYDOXDFLyQODYLGD~WLO\HOYDORU
UHVLGXDOODVLWXDFLyQEDVHHYDOXDFLyQGHSODQHVSUHFLRVVRFLDOHVFULWHULRVGHSUR\HFFLyQGH
EHQHILFLRVFULWHULRVHLQGLFDGRUHVGHUHQWDELOLGDGDFRUWR\ODUJRSOD]RFULWHULRVHVSHFLDOHV
PRPHQWRySWLPR\FRPSDUDFLyQGHSUR\HFWRVGHGLVWLQWDYLGD~WLODQiOLVLVGHVHQVLELOLGDG
DQiOLVLVGHLQFHUWLGXPEUH\GLVWULEXFLyQGHEHQHILFLRV(O~OWLPRFDStWXORGpFLPRHVWiGHGLFDGR
DOVHJXLPLHQWRGHODLQYHUVLyQGRQGHVHH[SRQHQPHWRGRORJtDVGHVHJXLPLHQWRSDUiPHWURV\
SHULRGLFLGDGGHODVPHGLFLRQHV)LQDOPHQWHVHLQFOX\HQFXDWURDQH[RVTXHFRQWLHQHQODV
UHIHUHQFLDVELEOLRJUiILFDVGHODPHWRGRORJtDXQJORVDULRWpFQLFRRWURGHGLFDGRDODUHFROHFFLyQ
\YDOLGDFLyQGHLQIRUPDFLyQSDUDPRGHODUODGHPDQGDSRUYLDMHV\XQRGHPRGHORVGHGHPDQGD
GHWUDQVSRUWH
/DPHWRGRORJtDSDUDFDPLQRVGHEDMRHVWiQGDUHVWiFRPSXHVWDSRUVHLVFDStWXORV(OSULPHUR
GHHOORVWUDWDHOHPHQWRVWHyULFRVFRPRODVHWDSDVHQHOGHVDUUROORGHXQSUR\HFWR(OVHJXQGR
SURSRQHORVHOHPHQWRVPtQLPRVTXHGHEHFRQWHQHUXQSUR\HFWRHQFDGDHWDSD(OFDStWXOR
VLJXLHQWHHVXQPDUFRFRQFHSWXDOSDUDODXWLOL]DFLyQGHGLVWLQWRVPpWRGRVGHFXDQWLILFDFLyQ\
HYDOXDFLyQGHORVLPSDFWRVJHQHUDGRVSRUHVWHWLSRGHSUR\HFWRV(OFDStWXORFXDUWRDQDOL]DOD
PHWRGRORJtDHVSHFtILFDSDUDHOVHFWRUGRQGHVHGHWDOODHOSURFHGLPLHQWRGHHYDOXDFLyQGHVGH
ODSUHSDUDFLyQGHOSUR\HFWRHVWXGLRVGHEDVHGHVFULSFLyQGHODVLWXDFLyQDFWXDO\DOWHUQDWLYDV
GHVROXFLyQSDVDQGRSRUODIRUPXODFLyQHVWLPDFLyQGHFRVWRV\EHQHILFLRVKDVWDVX
HYDOXDFLyQHFRQyPLFDLQGLFDGRUHVGHUHQWDELOLGDGLPSDFWRVVRFLDOHV\DPELHQWDOHV


&(3$/6HULH0DQXDOHV1 (YDOXDFLyQVRFLDOGHSUR\HFWRVXQUHVXPHQGHODVSULQFLSDOHVPHWRGRORJtDV

0HWRGRORJtDV
&DUDFWHUtVWLFDV
VHFWRULDOHV
/RV~OWLPRVGRVFDStWXORVWUDWDQGHORVUHTXHULPLHQWRVPtQLPRVGHSUHVHQWDFLyQSDUDSUR\HFWRV
HQHWDSDGHSHUILO\HQHWDSDGHSUHIDFWLELOLGDGUHVSHFWLYDPHQWH
/DPHWRGRORJtDSDUDSODQHVPDHVWURVGHFLFORUXWDVLQWHQWDHVWDEOHFHUSDUiPHWURVEiVLFRVSDUD
ODLQYHUVLyQS~EOLFDHQUXWDVTXHVRQXVDGDVSRUYHKtFXORVQRPRWRUL]DGRV/RDQWHULRUSHUPLWH
UHGXFLUDFFLGHQWHVGHWUiQVLWRGLVPLQXLUWLHPSRVGHYLDMHDTXLHQHVXWLOL]DQHVWHPHGLRGH
WUDQVSRUWHUHGXFLUHPLVLRQHVSURPRYHUHOFXLGDGRGHODVDOXGHQWUHRWURV'LYLGLGDHQVLHWH
FDStWXORVHOSULPHURGHHOORVFRPLHQ]DSRUKDFHUXQSUHGLDJQyVWLFRGHOD]RQDGHHVWXGLR
PLHQWUDVTXHHOVHJXQGRDKRQGDHQHOGLDJQyVWLFRGHODVLWXDFLyQDFWXDO]RQDGHHVWXGLR
FDUDFWHUL]DFLyQGHDFWLYLGDGHVGHVFULSFLyQGHOVLVWHPDGHWUDQVSRUWH\PHGLFLRQHVGHWUiQVLWR
(OWHUFHUFDStWXORSURSRQHODPHWRGRORJtDGHHOHFFLyQGHHMHVGRQGHVHGHVFULEHQORVDWULEXWRV
IDFWLELOLGDGItVLFDGHFRQVWUXFFLyQIOXMRGHELFLFOHWDVDQiOLVLVGHULHVJRGHDFFLGHQWHV
LQWHUIHUHQFLDFRQRWURVPHGLRVGHWUDQVSRUWH\DVSHFWRVPHGLRDPELHQWDOHVODFRQIHFFLyQGHOD
PDWUL]GHDWULEXWRV\ODSURSXHVWDGHOSODQPDHVWUR(OFDStWXORVLJXLHQWHWUDWDVREUHHOHVWXGLR
GHGHPDQGDGRQGHVHHQWUHJDQGHILQLFLRQHVEiVLFDVPHGLFLRQHVGHWUiQVLWR\HODQiOLVLVGHOD
VLWXDFLyQDFWXDOODVLWXDFLyQVLQSUR\HFWR\FRQSUR\HFWRVHJ~QHOWDPDxRGHODFLXGDG(O
FDStWXORTXLQWRH[SRQHXQDHYDOXDFLyQSUHOLPLQDUGHODUHGGRQGHVHDQDOL]DODLQWHUDFFLyQHQWUH
YHKtFXORVPRWRUL]DGRV\QRPRWRUL]DGRVSDUDHVWDEOHFHUORVFRVWRV\EHQHILFLRVGHOSUR\HFWR
/RVFDStWXORVILQDOHVDQDOL]DQHOGHVDUUROORItVLFRGHODUHGGHFRUWRSOD]R\ODHYDOXDFLyQ
HFRQyPLFDVRFLDOGHODUHGGHFRUWRSOD]R
/DPHWRGRORJtDSDUDODLQYHUVLyQHVWDWDOHQSHTXHxRVDHUyGURPRVVHHQFXHQWUDGLYLGLGDHQ
FXDWURFDStWXORVSULQFLSDOHVGRQGHVHWUDWDQWHPDVFRPRODLQIUDHVWUXFWXUDDVRFLDGDDDYLRQHV
PRQRPRWRUHVRELPRWRUHVOLYLDQRVODWHRUtDVREUHODFXDOVHEDVDODPHWRGRORJtDGHILQLFLyQGH
FRVWRV\EHQHILFLRVHOHJLELOLGDGFRQYHQLHQFLDKRUL]RQWHGHHYDOXDFLyQ\HYDOXDFLyQGHO
SUR\HFWRODSUHSDUDFLyQGHSUR\HFWRVDQiOLVLVGHDQWHFHGHQWHVFRPROD]RQDGHLQIOXHQFLD
FDUDFWHUtVWLFDVGHPRJUiILFDVGHWUDQVSRUWHDpUHRHQWUHRWURV\ODHYDOXDFLyQGHOSUR\HFWR
VLWXDFLyQVLQSUR\HFWR\HYDOXDFLyQWpFQLFRHFRQyPLFDGHODPLVPDFRQLQGLFDGRUHVGH
UHQWDELOLGDGFRPRHO9$1\HO9$&
/DPHWRGRORJtDSDUDWUDQVSRUWHIHUURYLDULRHVWiFRPSXHVWDSRUWUHFHFDStWXORVSULQFLSDOHV
&RPLHQ]DSRUH[SRQHUORVDQWHFHGHQWHVGHOVHFWRUHOFRQWHQLGR\HODOFDQFHGHODJXtD(O
FDStWXORVLJXLHQWHDERUGDORVFULWHULRVJHQHUDOHVSDUDODIRUPXODFLyQGHSUR\HFWRVIHUURYLDULRV
GRQGHVHLQFOX\HQORVDQWHFHGHQWHVODVHWDSDV\ORVLPSDFWRVJHQHUDGRVSRUHOSUR\HFWRHQWUH
RWURV(OFDStWXORWHUFHURSUHVHQWDODWLSRORJtDGHSUR\HFWRVIHUURYLDULRVVHJ~QDVSHFWRVWpFQLFRV
GHGLVHxRFRPRHOWUDQVSRUWHGHSDVDMHURVGHFDUJDRGHWUiILFRPL[WR\ODVWLSRORJtDVVHJ~QOD

PHWRGRORJtDGHHYDOXDFLyQDDSOLFDU/RVFDStWXORVVLJXLHQWHVYHUVDQVREUHHODQiOLVLVGHOD
GHPDQGDHODQiOLVLVGHODRIHUWD\ODGHILQLFLyQGHODVLWXDFLyQVLQSUR\HFWR(OFDStWXORVpSWLPR
DQDOL]DODHVWLPDFLyQGHORVFRVWRVGHLQYHUVLyQRSHUDFLyQPDQWHQFLyQ\GHDFFLGHQWHV
PLHQWUDVTXHHOFDStWXORRFWDYRHVWXGLDODHVWLPDFLyQGHEHQHILFLRVSRUDKRUURHQFRVWRVHQ
WLHPSRGHYLDMH\UHGXFFLyQGHODIORWD(OFDStWXORQRYHQRVHFHQWUDHQHODQiOLVLVGHOD
UHQWDELOLGDGGHHVWRVSUR\HFWRVDWUDYpVGHODHYDOXDFLyQVRFLRHFRQyPLFDDQDOL]DQGRWHPiWLFDV
FRPRHOKRUL]RQWHGHHYDOXDFLyQODYLGD~WLOORVSUHFLRVVRFLDOHVHOYDORUUHVLGXDOGHODV
LQYHUVLRQHVORVLQGLFDGRUHVGHUHQWDELOLGDG\HODQiOLVLVGHVHQVLELOLGDG/RVFDStWXORVILQDOHV
HVWXGLDQFXHVWLRQHVFRPRODVH[WHUQDOLGDGHVJHQHUDGDVSRUHOSUR\HFWRODHYDOXDFLyQSULYDGD\
HODQiOLVLVGHULHVJR)LQDOPHQWHVHSUHVHQWDQXQDVHULHGHDQH[RVUHIHUHQWHVDOGLVHxRItVLFR
GHSUR\HFWRVIHUURYLDULRVHOGLVHxRRSHUDFLRQDOSDUiPHWURVIXQFLRQHVGHIOXMRWLHPSRHQWUHQHV
GHFDUJDSDUiPHWURVIXQFLRQHVGHFRQVXPRVHQHUJpWLFRVDQiOLVLVGHGHPDQGDSRUHWDSDGH
GHVDUUROORGHOSUR\HFWRHLQIRUPDFLyQGHDFFLGHQWHV
/DPHWRGRORJtDSDUDSUR\HFWRVGHYLDOLGDGLQWHUPHGLDUHILHUHDSUR\HFWRVGHYLDOLGDGXUEDQDQR
HVWUXFWXUDQWH\GHRUGHQORFDOTXHFRQVLGHUDSDYLPHQWRVQXHYRV\UHSRVLFLRQHVGHSDYLPHQWRV
&RPSUHQGLGDHQGRVSDUWHVHVHQFLDOPHQWHODSULPHUDGHHOODVYHUVDVREUHODSUHSDUDFLyQGHO
SUR\HFWRORFXDOLQFOX\HHODQiOLVLVGHDQWHFHGHQWHVLGHQWLILFDFLyQGHODYtDFDUiFWHUGHO
SUR\HFWRFRQGLFLRQHVFOLPiWLFDV\WRSRJUiILFDVHQWUHRWURVGHVFULSFLyQGHOSUREOHPD
GLDJQyVWLFRGHODVLWXDFLyQDFWXDOSREODFLyQREMHWLYRDQiOLVLVGHODGHPDQGD\GHODRIHUWDH
LGHQWLILFDFLyQGHODVDOWHUQDWLYDVGHVROXFLyQ/DVHJXQGDSDUWHDQDOL]DODHYDOXDFLyQGHO
SUR\HFWRFRQWHPiWLFDVWDOHVFRPRODLGHQWLILFDFLyQHVWLPDFLyQ\YDORUDFLyQGHFRVWRV\
EHQHILFLRV\HOFiOFXORGHLQGLFDGRUHVGHUHQWDELOLGDG9$17,5\75,)LQDOPHQWHODJXtD
LQFOX\HXQDQH[RFRQODH[SOLFDFLyQ\GHVDUUROORGHXQDSODQWLOOD([FHOSDUDODHYDOXDFLyQGH
HVWHWLSRGHSUR\HFWRV
/DPHWRGRORJtDSDUDSUR\HFWRVGHWUDQVSRUWHLQWHUXUEDQRVHFRPSRQHGHFLQFRFDStWXORV(O
SULPHURH[SRQHODWHRUtDVREUHODFXDOVHEDVDODPHWRGRORJtDFRQWHPDVFRPRHODQiOLVLVGH
EHQHILFLRV\FRVWRVHODQiOLVLVGHODUHGYLDOHOKRUL]RQWHGHHYDOXDFLyQ\ORVLQGLFDGRUHVGH
UHQWDELOLGDGHFRQyPLFD(OVHJXQGRFDStWXORWUDWDODSUHSDUDFLyQGHSUR\HFWRVGHVDUUROODQGR
WHPDVFRPRODGHVFULSFLyQGHOSUR\HFWRDQiOLVLVGHDQWHFHGHQWHVHOGLDJQyVWLFRGHODVLWXDFLyQ
DFWXDOODRSWLPL]DFLyQGHODVLWXDFLyQDFWXDOODVDOWHUQDWLYDVGHSUR\HFWRVHODQiOLVLV\OD
HVWLPDFLyQGHODGHPDQGDYHKLFXODUIXWXUD(OFDStWXORVLJXLHQWHDQDOL]DODHYDOXDFLyQGHO
SUR\HFWRH[SRQHODGHVFULSFLyQGHEHQHILFLRV\FRVWRVODHVWLPDFLyQGHORVPLVPRVOD
HYDOXDFLyQHFRQyPLFD\HOFiOFXORGHORVLQGLFDGRUHVGHUHQWDELOLGDG/DSUHVHQWDFLyQ


&(3$/6HULH0DQXDOHV1 (YDOXDFLyQVRFLDOGHSUR\HFWRVXQUHVXPHQGHODVSULQFLSDOHVPHWRGRORJtDV

0HWRGRORJtDV
&DUDFWHUtVWLFDV
VHFWRULDOHV
GHOSUR\HFWRVHGHVDUUROODHQHOFDStWXORFXDUWR\ILQDOPHQWHHOTXLQWRFDStWXORHVWXGLDDVSHFWRV
GHOILQDQFLDPLHQWRGHOSUR\HFWR
 3RU~OWLPRVHSUHVHQWDXQGRFXPHQWRFRQORVUHTXHULPLHQWRVGHLQIRUPDFLyQSDUDSUR\HFWRVGH
LQYHUVLyQHQFLFORYtDVTXHHQORJHQHUDOYLHQHDVHUXQFRPSOHPHQWRHVSHFtILFRSDUDOD
PHWRGRORJtDGHFLFORUXWDV
3URJUDPDGH (O3ODQ0DUFRGH'HVDUUROOR7HUULWRULDOEXVFDFRQILJXUDUXQDFDUWHUDGHSUR\HFWRVSDUDXQD
,QIUDHVWUXFWXUD LQWHUYHQFLyQLQWHJUDOHQWHUULWRULRVUXUDOHVSRVWHUJDGRV(OREMHWLYRGHODHMHFXFLyQGHHVWD
5XUDOSDUDHO FDUWHUDHVSRWHQFLDUHOGHVDUUROORSURGXFWLYR\VRFLDOGHFRPXQLGDGHVFRQFRQGLFLRQHVOLPLWDQWHV
'HVDUUROOR GHLQJUHVRFRQFHQWUDFLyQHLQIUDHVWUXFWXUD/RVSUR\HFWRVGHLQIUDHVWUXFWXUDILQDQFLDGRV
7HUULWRULDO GLUHFWDPHQWHSRUHO3,5'7VRQORVGHDJXDSRWDEOHVDQHDPLHQWRHOHFWULILFDFLyQFRQHFWLYLGDG
3ODQPDUFR WHOHFRPXQLFDFLRQHV\REUDVSRUWXDULDV1RREVWDQWHODFDUWHUDSXHGHLQFOXLUSUR\HFWRVGHRWURV
GHVDUUROORWHUULWRULDO VHFWRUHVTXHDSDODQTXHQUHFXUVRVDHVWDLQWHUYHQFLyQ/DPHWRGRORJtDFRPLHQ]DGHVFULELHQGR
30'7 ODVDFWLYLGDGHVSUHYLDVTXHGHEHQUHDOL]DUVHSDUDODHODERUDFLyQGHO30'7WDOHVFRPROD
LGHQWLILFDFLyQ\VHOHFFLyQGHVXEWHUULWRULRV\ODYDOLGDFLyQWpFQLFD\SROtWLFDGHODSURSXHVWDGH
ORVVXEWHUULWRULRV/DVHFFLyQGHIRUPXODFLyQ\HYDOXDFLyQGHO30'7GHXQVXEWHUULWRULRVH
HQFXHQWUDGLYLGLGDHQFXDWURHWDSDV
'LDJQyVWLFRGHODVLWXDFLyQDFWXDOGHOVXEWHUULWRULR$TXtVHLGHQWLILFD\DQDOL]DQORVHMHV
SURGXFWLYRV\ODVRSRUWXQLGDGHVGHQHJRFLRVDVRFLDGDVDOVXEWHUULWRULRDGHPiVGHOGLDJQyVWLFR
GHOFDSLWDOVRFLDOHLQVWLWXFLRQDO
3ODQLILFDFLyQHVWUDWpJLFDYLVLyQFRPSDUWLGD\VLWXDFLyQGHVHDGD6HEXVFDJHQHUDUXQDYLVLyQ
FRPSDUWLGDFRQODFRPXQLGDGDFHUFDGHOVXEWHUULWRULRODGHILQLFLyQGHODVLWXDFLyQGHVHDGDGH
ORVQHJRFLRVSURGXFWLYRVVHOHFFLRQDGRV\ODLGHQWLILFDFLyQGHEUHFKDV
'HILQLFLyQGHODFDUWHUDGHO30'7HYDOXDFLyQSULYDGD\VRFLDO6HFRPLHQ]DSRUODLGHQWLILFDFLyQ\
IRUPXODFLyQGHODFDUWHUDSUHOLPLQDUSDUDOXHJRSDVDUDODHYDOXDFLyQSULYDGDGHORVQHJRFLRV\OD
HYDOXDFLyQVRFLDOGHODFDUWHUDGHO30'7
0DWUL]GHPDUFROyJLFR\YDOLGDFLyQGHO30'76HFRQVWUX\HOD00/\ODOtQHDGHEDVHSDUDHO
30'7SDUDSDVDUDODYDOLGDFLyQGHO30'7\ODHODERUDFLyQGHOGRFXPHQWRGHSUHVHQWDFLyQ
YDOLGDGRSDUDHOVXEWHUULWRULR
/RVDSpQGLFHVGHODPHWRGRORJtDLQFOX\HQWHPDVFRPROD7LSRORJtDGHVHFWRUHV\SURFHVRVGH
SURGXFFLyQ&RPSHWLWLYLGDGGHOVXEWHUULWRULR(QIRTXHGHSODQLILFDFLyQHVWUDWpJLFD\0pWRGRV
)2'$\3(67
2WURV (OREMHWLYRGHODPHWRGRORJtDGH5HHPSOD]RGH(TXLSRVHVRULHQWDUODVGHFLVLRQHVFRQUHVSHFWR
5HHPSOD]RGH DODDGTXLVLFLyQGHHTXLSRVQXHYRV\DOUHHPSOD]RGHHTXLSRVXVDGRV6HGHILQHQWUHVWLSRVGH
HTXLSRV SUR\HFWRVGHUHSRVLFLyQGHHTXLSDPLHQWR\GHDPSOLDFLyQ$OFRPHQ]DUVHGHVFULEHODWHRUtD
VREUHODFXDOVHEDVDODPHWRGRORJtDWUDWDQGRWHPDVFRPRODLGHQWLILFDFLyQGHFRVWRV\
EHQHILFLRVLQGLFDGRUHVGHUHQWDELOLGDG9$19$&\&$(KRUL]RQWHGHHYDOXDFLyQ\PRPHQWR
ySWLPRGHUHHPSOD]R(OFDStWXORGHSUHSDUDFLyQGHSUR\HFWRVWUDWDVREUHHODQiOLVLVGH
DQWHFHGHQWHVHOGLDJQyVWLFR\RSWLPL]DFLyQGHODVLWXDFLyQDFWXDOODVDOWHUQDWLYDVGHVROXFLyQ\
ODSUHVHOHFFLyQGHODVPLVPDV/HVLJXHHOFDStWXORGHHYDOXDFLyQGHOSUR\HFWRGLVWLQJXLHQGR
HQWUHODHYDOXDFLyQSULYDGD\ODVRFLDODGHPiVGHKDFHUUHIHUHQFLDDORVEHQHILFLRV\FRVWRV
VHJ~QODWLSRORJtDGHOSUR\HFWRHOFiOFXORGHLQGLFDGRUHVSDUDODHYDOXDFLyQVRFLDOHOFDVRGH
UHSRVLFLyQ\HTXLSDPLHQWRVLQDXPHQWRGHFDSDFLGDGFRQDXPHQWRGHFDSDFLGDG\DPSOLDFLyQ
FiOFXORGHLQGLFDGRUHVSDUDODHYDOXDFLyQSULYDGD\ORVPLVPRVFDVRVPHQFLRQDGRVSDUDOD
HYDOXDFLyQVRFLDO7DPELpQVHWUDWDQORVHOHPHQWRVFRQGLFLRQDQWHVGHOSUR\HFWRWDOHVFRPRORV
DVSHFWRVDPELHQWDOHV\DVSHFWRVOHJDOHV(OVLJXLHQWHFDStWXORDQDOL]DODVSURSRVLFLRQHV
UHVSHFWRDODHYDOXDFLyQEDMRLQFHUWLGXPEUHFRPRLQFOXLUHOULHVJRGHTXHODVPiTXLQDVIDOOHQ
HQWUHRWURV)LQDOPHQWHODPHWRGRORJtDSUHVHQWDXQFDStWXORGHHYDOXDFLyQILQDQFLHUD
FRQVLGHUDQGRODDGTXLVLFLyQGHHTXLSRVPHGLDQWHDUULHQGROHDVLQJVXEFRQWUDWDFLyQFRPSUD
FRQUHFXUVRVSURSLRVFRPSUDFRQSUpVWDPR\FRPSUDPL[WD
0HJD3DUTXHV /DPHWRGRORJtDFRPLHQ]DSRUGHVFULELUORVDQWHFHGHQWHVGHOSUR\HFWRHOFRQFHSWRGH
8UEDQRV PHJDSDUTXHVXUEDQRVWLSRORJtDGHSUR\HFWRVSRUWLSRGHHTXLSDPLHQWR\SRUWLSRGH
SUR\HFWRVHOHQIRTXHPHWRGROyJLFR\ODVHWDSDVGHIRUPXODFLyQGHOSUR\HFWR(OFDStWXOR
VLJXLHQWHWUDWDVREUHODLGHQWLILFDFLyQGHOSUREOHPD\HOGLDJQyVWLFRGHODVLWXDFLyQDFWXDOiUHD
GHHVWXGLR\iUHDGHLQIOXHQFLDSREODFLyQREMHWLYRGHPDQGD\RIHUWDDFWXDO\SUR\HFWDGDGpILFLW
DFWXDO\SUR\HFWDGR/HVLJXHODLGHQWLILFDFLyQGHDOWHUQDWLYDVGHVROXFLyQTXHLQFOX\HOD
RSWLPL]DFLyQGHODVLWXDFLyQDFWXDOODFRQILJXUDFLyQGHDOWHUQDWLYDVORFDOL]DFLyQWDPDxR\
WHFQRORJtD\ODGHILQLFLyQGHDOWHUQDWLYDVVHJ~QHWDSD(OFDStWXORGHHYDOXDFLyQGHOSUR\HFWR
SURSRQHODLGHQWLILFDFLyQFXDQWLILFDFLyQ\YDORUDFLyQGHFRVWRV\EHQHILFLRVSRUUHFUHDFLyQ
VDOXGFDSWXUDGH&2HPEHOOHFLPLHQWRHVFpQLFRQXHYRVPHUFDGRVPHMRUDPHGLRDPELHQWDO
HQWHPXFKRVRWURVHODMXVWHSRUWLSRGHSUR\HFWRHVWLPDFLyQGHLQGLFDGRUHVSDUDEHQHILFLRVQR
LGHQWLILFDGRVHIHFWRVVHFXQGDULRVLQGLUHFWRV\H[WHUQDOLGDGHV\DQiOLVLVGHUHQWDELOLGDG
)LQDOPHQWHVHSUHVHQWDQFRQVLGHUDFLRQHVILQDOHV\WUHVDQH[RVTXHWUDWDQVREUHODDSOLFDFLyQ
GHOPpWRGRGHSUHFLRVKHGyQLFRVXQDJXtDSDUDODDSOLFDFLyQGHODPHWRGRORJtDGHYDORUDFLyQ
FRQWLQJHQWH\ORVLQGLFDGRUHVGHPtQLPRFRVWR



&(3$/6HULH0DQXDOHV1 (YDOXDFLyQVRFLDOGHSUR\HFWRVXQUHVXPHQGHODVSULQFLSDOHVPHWRGRORJtDV

&RQUHVSHFWRDORVSUHFLRVVRFLDOHVTXHVHVROLFLWDQHQODJXtDPHWRGROyJLFDJHQHUDOPLQLVWHULR
SXEOLFDORVVLJXLHQWHV
3UHFLRVVRFLDOHV
 7LHPSRYLDMHVXUEDQRVHLQWHUXUEDQRV
 7LHPSRYLDMHVDpUHRV
 7LHPSRGHSRUWHV
 0DQRGHREUD
 &RPEXVWLEOH
 1HXPiWLFRV
 /XEULFDQWHV
 9HKtFXORQXHYR
 0DQRGHREUDHQPDQWHQFLyQGHYHKtFXORV
 &DUERQR
 7DVDVRFLDOGHGHVFXHQWR
 'LYLVD
 9DORUHVWDGtVWLFRGHODYLGD
&RPR FRPSOHPHQWR HV LPSRUWDQWH PHQFLRQDU TXH HQ HO PLVPR FRQWH[WR R FRPSRQHQWH
PHWRGROyJLFRGHO61,FKLOHQRVHKDQSXEOLFDGRXQDVHULHGHPDQXDOHVJXtDVRILFLRV\HVWXGLRVTXH
H[SOLFDQ \ HMHPSOLILFDQ HO XVR GHO VLVWHPD LQIRUPiWLFR \ GH ODV PHWRGRORJtDV (QWUH HOODV VH SXHGH
GHVWDFDU HO GRFXPHQWR 1RUPDV LQVWUXFFLRQHV \ SURFHGLPLHQWRV GH LQYHUVLyQ S~EOLFD 1,3 TXH
GHWDOODHOSURFHVRTXHVLJXHODLQYHUVLyQS~EOLFDGHVGHODHYDOXDFLyQH[DQWHKDVWDODH[SRVW
(O 61, FKLOHQR KD SXHVWR HQ PDUFKD GHVGH  OD HYDOXDFLyQ H[ SRVW GH FRUWR SOD]R SDUD OD
WRWDOLGDG GH ORV SUR\HFWRV TXH VH HMHFXWDQ OD HYDOXDFLyQ H[ SRVW GH PHGLDQR SOD]R SDUD XQD PXHVWUD R
VHOHFFLyQGHSUR\HFWRV\VXGHVDUUROORPiVUHFLHQWHODHYDOXDFLyQH[SRVWGHODUJRSOD]RRGHLPSDFWR
/DHYDOXDFLyQH[SRVWGHFRUWRSOD]RVHHIHFW~DXQDYH]ILQDOL]DGDODIDVHGHHMHFXFLyQGHXQD
LQLFLDWLYDGHLQYHUVLyQDQDOL]DQGRYDULDEOHVGHFRVWRVWLHPSRGHHMHFXFLyQ\HVSHFLILFDFLRQHVWpFQLFDV
WDPDxR SURGXFWR ORFDOL]DFLyQ HWF 'XUDQWH HO DxR  VH HYDOXDURQ  SUR\HFWRV HMHFXWDGRV
GXUDQWHHOSURFHVRSUHVXSXHVWDULR(QFXDQWRDODHYDOXDFLyQH[SRVWGHPHGLDQRSOD]RHQWUHORV
DxRV\VHKDQUHDOL]DGRHVWXGLRV/DHYDOXDFLyQGHODUJRSOD]RHVXQWHPDGHUHFLHQWH
LQLFLR GXUDQWH HO  VH OOHYDURQ D FDER HO OHYDQWDPLHQWR GH OtQHDV GH EDVH SDUD XQ SUR\HFWR GH
FDUUHWHUD\GRVSUR\HFWRVGHHPEDOVHV


&(3$/6HULH0DQXDOHV1 (YDOXDFLyQVRFLDOGHSUR\HFWRVXQUHVXPHQGHODVSULQFLSDOHVPHWRGRORJtDV

,9 &RORPELD

(OyUJDQRUHFWRUGHO6LVWHPD8QLILFDGRGH,QYHUVLRQHV\)LQDQ]DV3~EOLFDV68,)3FRORPELDQRHVHO

'HSDUWDPHQWR1DFLRQDOGH3ODQHDFLyQ'13TXHSRVHHODVLJXLHQWHHVWUXFWXUDRUJiQLFD

',$*5$0$
',$*5$0$&2/20%,$
 'HSDUWDPHQWR
 1DFLRQDO
GH3ODQHDFLyQ
 '13


 7HUULWRULDO
6HFUHWDUtD
6XEGLUHFFLyQ 6HFWRULDO \GH,QYHUVLyQ
*HQHUDO
 3~EOLFD

 'HVDUUROOR ,QYHUVLyQ 'HVDUUROOR
 'LUHFFLyQ 7HUULWRULDO
6RVWHQLEOH
\)LQDQ]DV
3~EOLFDV
5HJDOtDV $PELHQWDO
6RVWHQLEOH

 'HVDUUROOR
,QIUDHVWUXFWXUD 3UR\HFWRV
 6XEGLUHFFLyQ 6RFLDO\
\'HIHQVD H,QIRUPDFLyQ
DGPLQLVWUDFLyQ
 GHO(VWDGR
1DFLRQDO 63,,3


)XHQWH(ODERUDFLyQGHORVDXWRUHV


(O '13 HV OD HQWLGDG IDFXOWDGD SDUD GDU ORV OLQHDPLHQWRV PHWRGROyJLFRV DVt FRPR ORV FULWHULRV \
SURFHGLPLHQWRV HQ ORV WHPDV GH IRUPXODFLyQ GH SUR\HFWRV \ ORV %DQFRV GH 3URJUDPDV \ 3UR\HFWRV
GH,QYHUVLyQ
(Q GHVDUUROOR GH HVWD DFWLYLGDG SXEOLFD HQ  XQ VRIWZDUH SDUD OD VLVWHPDWL]DFLyQ GH SUR\HFWRV
GHQRPLQDGR0HWRGRORJtD*HQHUDO$MXVWDGD


&(3$/6HULH0DQXDOHV1 (YDOXDFLyQVRFLDOGHSUR\HFWRVXQUHVXPHQGHODVSULQFLSDOHVPHWRGRORJtDV

/D PHWRGRORJtD JHQHUDO IXH SXEOLFDGD SRU OD 'LUHFFLyQ GH LQYHUVLRQHV \ ILQDQ]DV S~EOLFDV
SHUWHQHFLHQWHDO'13HQHODxRJUDFLDVDOWUDEDMRGH-RVp0DQXHO5LYHUD\RWURVFRODERUDGRUHVTXH
D\XGDURQHQODDFWXDOL]DFLyQ\UHYLVLyQGHODPHWRGRORJtD
2UJDQL]DGDHQFXDWURPyGXORVOD0HWRGRORJtD*HQHUDO$MXVWDGD0*$GH&RORPELDHVHOVRSRUWH
FRPSXWDFLRQDO SDUD OD LQYHUVLyQ S~EOLFD TXH VH YLQFXOD D ORV %DQFRV GH 3URJUDPDV \ 3UR\HFWRV GH
,QYHUVLyQ/RVPyGXORVSXEOLFDGRVVRQ
x ,GHQWLILFDFLyQ eVWH PyGXOR DERUGD FXHVWLRQHV UHIHUHQWHV DO UHFRQRFLPLHQWR GHO SUREOHPD
ORVDVSHFWRVSULQFLSDOHVGHOSUREOHPD\HOSODQHDPLHQWRGHGLVWLQWDVDOWHUQDWLYDVGHVROXFLyQ
3DUDHOORHOVLVWHPDSURSRQHVHLVFDStWXORVTXHGHEHQFRPSOHWDUVHFRQORVVLJXLHQWHVWHPDV
 &RQWULEXFLyQGHOSUR\HFWRDODSROtWLFDS~EOLFD6HWUDWDGHYLQFXODUHOSUR\HFWRFRQHO
3ODQ 1DFLRQDO GH 'HVDUUROOR 31' \ FRQ HO 3ODQ GH 'HVDUUROOR 'HSDUWDPHQWDO R
6HFWRULDOGLVWULWDORPXQLFLSDO
 ,GHQWLILFDFLyQ \ GHVFULSFLyQ GHO SUREOHPD $TXt VH GHEH GHILQLU HO SUREOHPD FHQWUDO
GHVFULELHQGR OD VLWXDFLyQ H[LVWHQWH \ VX PDJQLWXG DFWXDO DVt FRPR ODV FDXVDV TXH OR
JHQHUDQ\ORVHIHFWRVJHQHUDGRV
 $QiOLVLV GH SDUWLFLSDQWHV (VWi LQWHJUDGR SRU OD LGHQWLILFDFLyQ GH SDUWLFLSDQWHV \ HO
DQiOLVLV GH VX LQWHUUHODFLyQ (Q HO SULPHUR VH LGHQWLILFD HO DFWRU LQYROXFUDGR HQ OD
HMHFXFLyQGHOSUR\HFWRODHQWLGDGDODTXHSHUWHQHFH\VXSRVLFLyQPLHQWUDVTXHHQHO
VHJXQGR VH LQGLFD HO WLSR GH FRQFHUWDFLyQ \ FRRUGLQDFLyQ TXH VH KD GDGR HQWUH ORV
SDUWLFLSDQWHV
 3REODFLyQ DIHFWDGD \ REMHWLYR (Q HVWH FDStWXOR GHEH GHVFULELUVH OD SREODFLyQ DIHFWDGD
SRUHOSUREOHPDODSREODFLyQREMHWLYRGHODLQWHUYHQFLyQVXFDUDFWHUL]DFLyQ
 2EMHWLYRVJHQHUDOHV\HVSHFtILFRV6HGHEHHVSHFLILFDUHOREMHWLYRJHQHUDOHOQRPEUHGHO
LQGLFDGRUTXHORPLGHFRQVXXQLGDGGHPHGLGD\UHVSHFWLYDPHWD$GLFLRQDOPHQWHVH
GHEHQUHODFLRQDUODVFDXVDVGHOFDStWXORFRQORVREMHWLYRVHVSHFtILFRVSDUDHOSUR\HFWR
 $OWHUQDWLYDV GH VROXFLyQ 6H GHEHQ DJUHJDU ODV DOWHUQDWLYDV GH VROXFLyQ DO VLVWHPD TXH
SRVWHULRUPHQWHVHHYDOXDUiQ
x 3UHSDUDFLyQ$TXtVHGHWDOODODSUHSDUDFLyQGHODVDOWHUQDWLYDVGHVROXFLyQDWUDYpVGHORV
GLIHUHQWHV HVWXGLRV HPSOHDGRV SDUD OD HYDOXDFLyQ GH SUR\HFWRV $O LJXDO TXH HO PyGXOR
DQWHULRUVHGLYLGHHQORVVLJXLHQWHVFDStWXORV
 $QiOLVLVWpFQLFRGHODDOWHUQDWLYD'HVFULEHODSDUWHWpFQLFDGHODDOWHUQDWLYD
 (VWXGLRGHPHUFDGR'HVFULEHHOFRPSRUWDPLHQWRKLVWyULFR\SUR\HFWDGRGHODRIHUWD\
GHPDQGDGHORORVSURGXFWRVDRIUHFHUSRUHOSUR\HFWRDVtFRPRVXGHVFULSFLyQ\XQLGDG
GHPHGLGD
 &DSDFLGDG\EHQHILFLDULRV(VHOUHVXOWDGRGHOHVWXGLRGHPHUFDGRGRQGHVHGHVFULEHOD
FDSDFLGDG Pi[LPD TXH HO SUR\HFWR SXHGH VRSRUWDU 7DPELpQ LQFOX\H HO Q~PHUR GH
EHQHILFLDULRVLGHQWLILFDGRVDQWHULRUPHQWHHQODSREODFLyQREMHWLYR
 /RFDOL]DFLyQGHODDOWHUQDWLYD'HWDOOHGHODUHJLyQGHSDUWDPHQWR\PXQLFLSLRGRQGHVH
HPSOD]DUiHOSUR\HFWR7DPELpQVHGHEHQGHVFULELUDTXHOORVIDFWRUHVTXHVHFRQVLGHUHQ
LPSRUWDQWHV\TXHSXHGDQDIHFWDUDOSUR\HFWR
 (VWXGLR DPELHQWDO 3HUPLWH GHVFULELU VL HO SUR\HFWR UHTXLHUH OLFHQFLD DPELHQWDO
GLDJQyVWLFRDPELHQWDOSODQGHPDQHMRDPELHQWDORDQiOLVLVGHORVHIHFWRVDPELHQWDOHV6H
GHEH FRQVLGHUDU HO WLSR GH SUR\HFWR D SUHVHQWDU \ OD IDVH GH HVWXGLR GHO SUR\HFWR SXHV
GHSHQGHGHHOORORTXHVHUHTXHULUi


&(3$/6HULH0DQXDOHV1 (YDOXDFLyQVRFLDOGHSUR\HFWRVXQUHVXPHQGHODVSULQFLSDOHVPHWRGRORJtDV

 $QiOLVLV GH ULHVJRV 6H GHVFULEHQ ORV GLIHUHQWHV WLSRV GH ULHVJRV TXH WLHQH HO SUR\HFWR
SUREDELOLGDGLPSDFWR\HIHFWRV\FyPRVHSUHWHQGHQPLWLJDU
 &RVWRV GH OD DOWHUQDWLYD ,QIRUPDFLyQ DFHUFD GH SURGXFWRV LQVXPRV \ DFWLYLGDGHV
QHFHVDULDV SDUD OD HMHFXFLyQ GHO SUR\HFWR \ VX YDOXDFLyQ DGHPiV GHO KRUL]RQWH GH
HYDOXDFLyQ(VDTXtGRQGHVHVLVWHPDWL]DODFDGHQDGHYDORUGHOSUR\HFWR
 'HSUHFLDFLyQ GH DFWLYRV ILMRV (V XQD SDUWLGD RSFLRQDO TXH GHSHQGH GH OD FRPSUD GH
DFWLYRILMRVDIHFWRVDGHSUHFLDFLyQ
 &XDQWLILFDFLyQ\YDORUDFLyQGHEHQHILFLRVHLQJUHVRV6HGHVFULEHHOWLSRGHLQJUHVRHO
ELHQ SURGXFLGR OD XQLGDG GH PHGLGD HO YDORU \ OD UD]yQ SUHFLR GH FXHQWD IDFWRU GH
DMXVWHDSUHFLRVVRFLDOHV
 &UpGLWRDPRUWL]DFLyQ\SDJRVDOFDSLWDO'HWDOODLQIRUPDFLyQGHOILQDQFLDPLHQWRSDUDHO
SUR\HFWRGHVFULELHQGRHOWLSRGHFUpGLWRODPRQHGDODWDVDGHLQWHUpVODWDVDGHFDPELR
HOYDORU\ODFXRWDGHDPRUWL]DFLyQ
x (YDOXDFLyQ (Q HVWH PyGXOR VH HVWDEOHFHQ ORV FRVWRV H LQGLFDGRUHV SDUD OD HYDOXDFLyQ
ILQDQFLHUD\HFRQyPLFDGHOSUR\HFWR\VHDERUGDHQORVVLJXLHQWHVFDStWXORV
 &RVWR GH RSRUWXQLGDG $TXt VH GHWDOOD OD WDVD GH LQWHUpV R GH GHVFXHQWR D XWLOL]DU \ VX
GHELGDMXVWLILFDFLyQ
 (YDOXDFLyQ ILQDQFLHUD \ HYDOXDFLyQ HFRQyPLFD (O VLVWHPD UHDOL]D DXWRPiWLFDPHQWH HO
IOXMRGHFDMDHOIOXMRHFRQyPLFR\HOUHVXPHQGHOD(YDOXDFLyQ)LQDQFLHUD\(FRQyPLFD
R6RFLDOSRUORTXHDGTXLHUHYLWDOLPSRUWDQFLDHOLQJUHVRH[KDXVWLYRGHODLQIRUPDFLyQ
HQORVPyGXORVDQWHULRUHV
x 7RPD GH GHFLVLRQHV \ SURJUDPDFLyQ /XHJR GH KDEHU UHDOL]DGR FRQ p[LWR ORV PyGXORV
DQWHULRUHVVHSURFHGHDHVFRJHUODDOWHUQDWLYDGHILQLUHOQRPEUHGHOSUR\HFWRODVIXHQWHVGH
ILQDQFLDFLyQ \ ORV LQGLFDGRUHV TXH UHVSDOGDQ OD HOHFFLyQ GH OD DOWHUQDWLYD HVFRJLGD /RV
FDStWXORVGHHVWHPyGXORVRQ
 6HOHFFLyQGHOQRPEUHGHOSUR\HFWR6HVHOHFFLRQDODDOWHUQDWLYD\VHGHVLJQDXQQRPEUH
DOSUR\HFWRHOFXDOWLHQHXQDHVWUXFWXUDSUHGHILQLGDFRPSXHVWDSRUWUHVSDUWHVXQSURFHVR
DFFLyQPiVUHOHYDQWHXQREMHWRRPRWLYR\ODORFDOL]DFLyQ7DPELpQVHGHILQHHOWLSR
HVSHFtILFRGHJDVWRRSURJUDPDSUHVXSXHVWDO\HOVHFWRURVXESURJUDPDSUHVXSXHVWDO
 )XHQWHVGHILQDQFLDFLyQ6HGHWDOODHOWLSRGHHQWLGDGQRPEUH\WLSRGHUHFXUVRVSDUDODV
HWDSDV GH SUHLQYHUVLyQ LQYHUVLyQ \ RSHUDFLyQ DVt FRPR HO PRQWR GH ORV UHFXUVRV TXH
FDGDIXHQWHDSRUWD
 3URJUDPDFLyQ GH LQGLFDGRUHV (Q HVWH FDStWXOR VH DJUHJDQ LQGLFDGRUHV GH SURGXFWR H
LQGLFDGRUHVGHJHVWLyQFRQVXUHVSHFWLYDPHWD
 0DWUL]GHPDUFROyJLFR(OVLVWHPDDUURMDXQDUUHJORPDWULFLDOFRQODLQIRUPDFLyQGHORV
REMHWLYRVGHSODQGHGHVDUUROOR\JHQHUDO\HVSHFtILFRVGHOSUR\HFWRDVtFRPRODOLVWDGH
DFWLYLGDGHV \ VH SLGH FRPSOHWDU OD LQIRUPDFLyQ VREUH IXHQWHV GH YHULILFDFLyQ \
VXSXHVWRVTXHFRPSRQHQODPDWUL]GHPDUFROyJLFRKRUL]RQWDO\YHUWLFDOPHQWH
/DPHWRGRORJtDJHQHUDOVHFRPSOHPHQWDFRQRWUDVJXtDV\PDQXDOHVSDUDHOVLVWHPDLQIRUPiWLFR
\GHLQYHUVLyQS~EOLFDHQWUHORVFXDOHVSRGHPRVGHVWDFDU
x *XtDGHJHVWLyQGHSUR\HFWRVSDUDODFRPXQLGDGSXEOLFDGDHQDERUGDODPHWRGRORJtD
JHQHUDO GH LGHQWLILFDFLyQ SUHSDUDFLyQ \ HYDOXDFLyQ GH SUR\HFWRV SUHVHQWDQGR GLYHUVRV
DVSHFWRVWpFQLFRV\WHyULFRVTXHLQFOXLGRVHQOD0*$\HQHO0DQXDOGHVRSRUWHFRQFHSWXDO
x 0DQXDOGHVRSRUWHFRQFHSWXDOSXEOLFDGRHQSUHVHQWDGLYHUVDVKHUUDPLHQWDVHLQVWUXPHQWRV
PHWRGROyJLFRVTXHH[SOLFDQ\GDQVRSRUWHWpFQLFRDORUHTXHULGR\SUHVHQWDGRHQOD0*$WDOHV


&(3$/6HULH0DQXDOHV1 (YDOXDFLyQVRFLDOGHSUR\HFWRVXQUHVXPHQGHODVSULQFLSDOHVPHWRGRORJtDV

FRPRHOPDUFRFRQFHSWXDOODVHWDSDVGHOSUR\HFWRWLSRGHHYDOXDFLyQHOiUEROGHSUREOHPDV\
RWURVDVSHFWRVWpFQLFRV\WHyULFRVQHFHVDULRVSDUDODHYDOXDFLyQGHXQSUR\HFWR
$GHPiVGHORDQWHULRUOD0*$SUHVHQWDXQDPHWRGRORJtDVHFWRULDORHVSHFtILFDHQ

0HWRGRORJtDVVHFWRULDOHV &DUDFWHUtVWLFDV
&LHQFLD7HFQRORJtDH,QIRUPDFLyQ (VSUHVHQWDGDFRPRXQDQH[RDOD0*$\HVWiDOLQHDGRFRQHO6LVWHPD
1DFLRQDOGH&LHQFLD7HFQRORJtDH,QQRYDFLyQ61&7H,(OREMHWLYRGHOD
JXtDHVRULHQWDUODLGHQWLILFDFLyQSUHSDUDFLyQ\HYDOXDFLyQGHSUR\HFWRV
GHOVHFWRUGH&7H,/DJXtDSUHVHQWDORVVLJXLHQWHVFDStWXORV
'HILQLFLRQHVGHDFWLYLGDGHVGH&7H,/DVPHQFLRQDGDV\H[SOLFDGDVVRQ
ODVDFWLYLGDGHVGH,QYHVWLJDFLyQ\'HVDUUROORH[SHULPHQWDO,'ODVGH
)RUPDFLyQ\FDSDFLWDFLyQFLHQWtILFD\WHFQROyJLFDORV6HUYLFLRV
FLHQWtILFRV\WHFQROyJLFRVODV$FWLYLGDGHVGH,QQRYDFLyQ\ODVGH
$GPLQLVWUDFLyQ\RWUDVDFWLYLGDGHVGHDSR\RDOD,'
,QGLFDFLRQHVSDUDIRUPXODUSURJUDPDV\SUR\HFWRVGH&7H,FRQOD0*$
'HVFULEHODUHODFLyQGHORVSUR\HFWRVGH&7H,FRQORVFXDWURPyGXORV
HVHQFLDOHVGHOD0*$HVGHFLUFRQORVPyGXORVGHLGHQWLILFDFLyQGH
SUHSDUDFLyQGHHYDOXDFLyQ\GHSURJUDPDFLyQGHSUR\HFWRV(QHOORVVH
GHVFULEHGHIRUPDVLQWpWLFDODLQIRUPDFLyQTXHGHEHSUHVHQWDUHOSUR\HFWR
HQHOVLVWHPD\ODVHTXLYDOHQFLDVFRQFHSWXDOHVHQWUHXQSUR\HFWRGH&7H,
\RWURFXDOTXLHUDTXHDSOLTXHHQOD0*$
,QGLFDGRUHVGHJHVWLyQ\GHSURGXFWRSDUDSURJUDPDV\SUR\HFWRVGH
&7H,/DLGHDHVREWHQHULQIRUPDFLyQREMHWLYDHQUHODFLyQDODYDQFHItVLFR
GHORVSUR\HFWRV/RVLQGLFDGRUHVGHJHVWLyQFXDQWLILFDQORVUHFXUVRV
ItVLFRVKXPDQRV\ILQDQFLHURVXWLOL]DGRVGXUDQWHHOSUR\HFWR\PLGHOD
FDQWLGDGGHDFFLRQHVSURFHVRVSURFHGLPLHQWRV\RSHUDFLRQHVUHDOL]DGDV
GXUDQWHODIDVHGHLPSOHPHQWDFLyQ/RVLQGLFDGRUHVGHSURGXFWR
FXDQWLILFDQORVELHQHV\VHUYLFLRVHQWUHJDGRVSRUHOSUR\HFWRDVtFRPRORV
FDPELRVJHQHUDGRVSRUHOSUR\HFWR(QDPERVFDVRVVHSUHVHQWDXQD
OLVWDFRQORVLQGLFDGRUHVTXHSRGUiQVHUXWLOL]DGRV
$QH[RVSDUDWHQHUHQFXHQWDHQODIRUPXODFLyQGHSURJUDPDV\SUR\HFWRV
GH&7H,VXVFHSWLEOHVGHOIRQGRGH&7H,GHO6LVWHPD*HQHUDOGH5HJDOtDV
6*5(QHVWHDQH[RVHSUHVHQWDHOPDUFROHJDOGHORVSUR\HFWRVGH
&7H,TXHSUHWHQGHQVHUILQDQFLDGRVFRQIRQGRVS~EOLFRVGHO6*5HQHO
TXHVHLQFOX\HQODVQRUPDVJHQHUDOHV\ODVQRUPDVVREUHODSURSLHGDG
LQWHOHFWXDOGHUHFKRVGHDXWRUSURSLHGDGLQGXVWULDO\GHUHFKRVGH
REWHQWRUGHYDULHGDGHVYHJHWDOHV



&(3$/6HULH0DQXDOHV1 (YDOXDFLyQVRFLDOGHSUR\HFWRVXQUHVXPHQGHODVSULQFLSDOHVPHWRGRORJtDV

9 &RVWD5LFD

(O yUJDQR UHFWRU GHO 6LVWHPD 1DFLRQDO GH ,QYHUVLyQ 3~EOLFD 61,3 FRVWDUULFHQVH OR FRQVWLWX\H HO
0LQLVWHULR GH 3ODQLILFDFLyQ 1DFLRQDO \ 3ROtWLFD (FRQyPLFD 0,'(3/$1 TXH VH RUJDQL]D GH OD
VLJXLHQWHIRUPD

',$*5$0$
&267$5,&$

 PlanificacinNacional
0LQLVWHULR yPolticaEconmica


Planificacin
 9LFHPLQLVWHULR NacionalyPoltica
Econmica


Planificacin Anlisisdel Evaluaciny Modernizacin Cooperacin
 UHDV Regional Desarrollo Seguimiento
Inversiones
delEstado Internacional
Administrativo


 Inversiones
 'HSDUWDPHQWR Pblicas
Preinversin


)XHQWH(ODERUDFLyQGHORVDXWRUHV


(OUHDGH,QYHUVLRQHVGHO0,'(3/$1HQHODxRSUHVHQWDODPHWRGRORJtDJHQHUDOSDUDOD
LGHQWLILFDFLyQIRUPXODFLyQ\HYDOXDFLyQGHSUR\HFWRVGHLQYHUVLyQEDMRODFREHUWXUDGHO61,3HQ&RVWD
5LFD 'LFKD JXtD IXH HODERUDGD FRQ HO DSR\R GHO %,' %DQFR ,QWHUDPHULFDQR GH 'HVDUUROOR \ ORV
DSRUWHVWpFQLFRVGHO,&$3,QVWLWXWR&HQWURDPHULFDQRGH$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD\RWURVIXQFLRQDULRV
GHO VHFWRU S~EOLFR (Q HOOD VH HVWDEOHFHQ ORV FULWHULRV WpFQLFRV SDUD OD HODERUDFLyQ GH ORV HVWXGLRV GH


 'HEH VHxDODUVH TXH VHJ~Q OD LQIRUPDFLyQ SURSLFLDGD SRU ODV DXWRULGDGHV GHO 61,3 GH &RVWD 5LFD VH HQFXHQWUDQ WUDEDMDQGR HQ OD
DFWXDOL]DFLyQ GH VX *XtD 0HWRGROyJLFD *HQHUDO SDUD OD LGHQWLILFDFLyQ IRUPXODFLyQ \ HYDOXDFLyQ GH SUR\HFWRV GH LQYHUVLyQ
S~EOLFDTXHVHGHVFULEHDTXt


&(3$/6HULH0DQXDOHV1 (YDOXDFLyQVRFLDOGHSUR\HFWRVXQUHVXPHQGHODVSULQFLSDOHVPHWRGRORJtDV

SUHLQYHUVLyQ GH ORV SUR\HFWRV \ VH FRPSOHPHQWD FRQ OD DSOLFDFLyQ GH ODV 1RUPDV WpFQLFDV
OLQHDPLHQWRV\SURFHGLPLHQWRVGHODLQYHUVLyQS~EOLFD(QHOPDUFROHJDOVHVHxDODODUHVSRQVDELOLGDG
GHO0,'(3/$1SRUDOLQHDUORVSURJUDPDVGHLQYHUVLyQFRQODVSUHYLVLRQHV\SULRULGDGHVHVWDEOHFLGDVSRU
HO31'3ODQ1DFLRQDOGH'HVDUUROOR
/D PHWRGRORJtD H[LJH OD SUHVHQWDFLyQ GH XQD ILFKD WpFQLFD TXH LQFOX\H ORV VLJXLHQWHV GDWRV
QRPEUH GHVFULSFLyQ VHFWRU LQVWLWXFLRQDO ORFDOL]DFLyQ LQVWLWXFLyQ HMHFXWRUD EHQHILFLDULRV FRVWRV H
LQJUHVRV WRWDOHV IXHQWHV GH ILQDQFLDPLHQWR FURQRJUDPD \ SULQFLSDOHV UHVWULFFLRQHV R OLPLWDFLRQHV
$VLPLVPRODJXtDPHWRGROyJLFDVHGLYLGHHQGRVSDUWHV
x )RUPXODFLyQGHOSUR\HFWR&RPSUHQGHORVHVWXGLRVEiVLFRVSDUDODLGHQWLILFDFLyQGHOSUR\HFWR
WDOHV FRPR UHYLVLyQ GH DQWHFHGHQWHV GHILQLFLyQ GHO SUREOHPD RSWLPL]DFLyQ GH OD VLWXDFLyQ
EDVH DOWHUQDWLYDV GH VROXFLyQ REMHWLYRV UHVXOWDGRV HVSHUDGRV YLQFXODFLyQ FRQ SODQHV \
HVWUDWHJLDVGHGHVDUUROOR\EHQHILFLDULRV$GHPiVVHDJUHJDQORVVLJXLHQWHVHVWXGLRV\DQiOLVLV
 'HPHUFDGRVHWUDWDGHPHGLUODFDQWLGDG\FDOLGDGGHORVELHQHV\VHUYLFLRVTXHLQWHQWDQ
VROYHQWDU R UHVROYHU OD QHFHVLGDG R SUREOHPD LGHQWLILFDGR 6H UHDOL]D D WUDYpV GH OD
FRQFHSWXDOL]DFLyQ GHO PHUFDGR GHILQLFLyQ \ FDUDFWHUtVWLFDV GHO ELHQ SREODFLyQ REMHWLYR
DQiOLVLV GH OD GHPDQGD \ SUR\HFFLRQHV HVWLPDFLyQ GH OD RIHUWD GpILFLW SUHFLRV \ WDULIDV
FDQDOHVGHFRPHUFLDOL]DFLyQ\HVWUDWHJLDVGHLQIRUPDFLyQ\GLYXOJDFLyQPDUNHWLQJ
 7pFQLFR 3HUPLWH DQDOL]DU \ HYDOXDU ODV DOWHUQDWLYDV WHFQROyJLFDV PDTXLQDULD HTXLSRV H
LQVWDODFLRQHVSDUDSURGXFLUHOELHQRVHUYLFLR(QHVWHHVWXGLRVHGHVDUUROODQORVDVSHFWRV
GH ORFDOL]DFLyQ FRPSRQHQWHV WDPDxR WHFQRORJtD \ SURFHVRV PDWHULDV SULPDV HTXLSRV
PDWHULDOHVHWFLQJHQLHUtDLQIUDHVWUXFWXUDHLQVWDODFLRQHVFRPSOHPHQWDULDVDOFRPSRQHQWH
WHFQROyJLFR GHO SUR\HFWR DVSHFWRV FRPXQLWDULRV FULWHULRV \ DSRUWDFLRQHV \
UHVSRQVDELOLGDGVRFLDO
 $QiOLVLVGHULHVJRDGHVDVWUH6HWUDWDGHPHGLUODYXOQHUDELOLGDGGHOHQWRUQRJHRJUiILFR\
VRFLDODSHOLJURVRDPHQD]DVTXHDWHQWHQFRQWUDODVHJXULGDGFDOLGDG\VRVWHQLELOLGDGGHOD
LQYHUVLyQ\ORVLQYROXFUDGRV3DUDHOORVHFRQVLGHUDHOHPSOD]DPLHQWRGRQGHVHSURSRQH
XQDPHWRGRORJtDGHLGHQWLILFDFLyQGHDPHQD]DV\DOWHUQDWLYDVGHUHGXFFLyQRPLWLJDFLyQ
GHOULHVJRFRVWRV\EHQHILFLRV
 $QiOLVLV DPELHQWDO VH EXVFD PHGLU \ FODVLILFDU HO LPSDFWR DPELHQWDO TXH JHQHUDUi HO
SUR\HFWR D WUDYpV GH OD DSOLFDFLyQ GH ORV LQVWUXPHQWRV HVWDEOHFLGRV SRU OD 6HFUHWDUtD
7pFQLFD $PELHQWDO 6(7(1$ FRQ HO REMHWLYR GH LGHQWLILFDU PHGLGDV SDUD UHGXFLU R
FRPSHQVDUORVLPSDFWRVODHVWLPDFLyQGHVXVFRVWRV\VXHIHFWRVREUHODUHQWDELOLGDGGHO
SUR\HFWR
 $QiOLVLVOHJDO\DGPLQLVWUDWLYR(VWRVHVWXGLRVDQDOL]DQODYLDELOLGDGOHJDOGHOSUR\HFWRDVt
FRPRODHVWUXFWXUDRUJDQL]DWLYD\DGPLQLVWUDWLYDQHFHVDULDSDUDOOHYDUORDFDER$GHPiVVH
LQFOX\HQODSURJUDPDFLyQ\SODQLILFDFLyQGHODHMHFXFLyQGHOSUR\HFWR\ODYDORUDFLyQGH
ULHVJRVLQVWLWXFLRQDOHV
x (YDOXDFLyQGHOSUR\HFWR6HEXVFDPHGLUODUHQWDELOLGDG\FRQYHQLHQFLDGHOSUR\HFWRDWUDYpV
GHODHYDOXDFLyQILQDQFLHUD\HFRQyPLFDRVRFLDO
 )LQDQFLHUD6HREWLHQHQORVLQGLFDGRUHVGHUHQWDELOLGDG9$1\7,5OXHJRGHKDEHUKHFKRHO
IOXMRGHFDMDFRUUHVSRQGLHQWHDSUHFLRVGHPHUFDGR3DUDHOORVHYDORUDQORVFRVWRVGHFDGD
XQRGHORVUXEURVGHOSUR\HFWRLQYHUVLyQ\RSHUDFLyQ\ORVLQJUHVRV$TXtORVSUR\HFWRV
GHEHQHVSHFLILFDUODIXHQWHGHILQDQFLDPLHQWR\ODPRGDOLGDGDGHPiVGHMXVWLILFDUODWDVD
GH GHVFXHQWR SHUtRGRV GH DPRUWL]DFLyQ GH OD GHXGD \ GHSUHFLDFLyQ GH ORV DFWLYRV 6H
LQFOX\H HO DQiOLVLV GH VHQVLELOLGDG SHUWLQHQWH \ GHO PRPHQWR ySWLPR SDUD UHDOL]DU OD
LQYHUVLyQ &XDQGR ORV SUR\HFWRV QR JHQHUDQ EHQHILFLRV WDQJLEOHV R VRQ GLItFLOHV GH
FXDQWLILFDU VH UHDOL]D XQ DQiOLVLV GH FRVWRV OXHJR VH SURFHGH D XVDU XQD WDVD VRFLDO GH
GHVFXHQWRILMDGDHQ\VHFDOFXODHOYDORUDFWXDOGHORVFRVWRV9$&SDUDFRPSDUDU
SUR\HFWRVDWUDYpVGHOFRVWRDQXDOHTXLYDOHQWH&$(


&(3$/6HULH0DQXDOHV1 (YDOXDFLyQVRFLDOGHSUR\HFWRVXQUHVXPHQGHODVSULQFLSDOHVPHWRGRORJtDV

 (FRQyPLFRVRFLDO&RPSOHPHQWDULRDOILQDQFLHURSHUPLWHLQFRUSRUDUFULWHULRVGHEHQHILFLR
VRFLDO H LPSDFWR PDFURHFRQyPLFR GLVSRQLELOLGDG GH ELHQHV \ VHUYLFLRV PHMRUD GHO
ELHQHVWDU'HODQiOLVLVGHIOXMRGHFDMDDSUHFLRVVRFLDOHVHQHVWDHYDOXDFLyQVHREWLHQHQ
ORV LQGLFDGRUHV GH 9$1( 7,5( UHODFLyQ EHQHILFLRFRVWR \ UHODFLyQ FRVWRHIHFWLYLGDG
PtQLPRFRVWRDOPLVPRQLYHOGHUHQWDELOLGDG$GHPiVVHWUDWDGHPHGLUHOLPSDFWRTXH
JHQHUDHOSUR\HFWRHQODGLVWULEXFLyQGHODULTXH]DTXLpQHVVHEHQHILFLDQ\TXLpQHVSDJDQ
ORVFRVWRV\ODVFRQVHFXHQFLDVVREUHODJHQHUDFLyQGHHPSOHR
)LQDOPHQWHODPHWRGRORJtDJHQHUDOSUHVHQWDXQDELEOLRJUDItDFHQWUDGDHQHODVSHFWROHJDO\HQHO
GHHYDOXDFLyQVRFLDOGHSUR\HFWRVDGHPiVGHFRPSOHPHQWDUVHFRQDOJXQRVDQH[RVUHIHUHQWHVDO
x 0pWRGRGHDVLJQDFLyQGHOQRPEUHGHOSUR\HFWR
x 0DWUL]GHDQiOLVLVGHHPSOD]DPLHQWRGHOVLWLRD$PHQD]DV1DWXUDOHV\6RFLRQDWXUDOHVSDUDXQ
SUR\HFWRGHLQYHUVLyQ
x )RUPDOLGDGHVSDUDODSUHVHQWDFLyQGHOHVWXGLRGHOSUR\HFWRGHLQYHUVLyQ
x *ORVDULR

&RPSOHPHQWDULD D HVWD PHWRGRORJtD HO GRFXPHQWR GH 1RUPDV WpFQLFDV OLQHDPLHQWRV \
SURFHGLPLHQWRVGHLQYHUVLyQS~EOLFDHPLWLGRHQDERUGDWHPiWLFDVFRPRHO%DQFRGH3UR\HFWRVGH
,QYHUVLyQ 3~EOLFD %3,3 HO 3ODQ QDFLRQDO GH 'HVDUUROOR \ HO 3ODQ 1DFLRQDO GH ,QYHUVLRQHV 3~EOLFDV
HQWUH RWURV DVSHFWRV UHOHYDQWHV $GHPiV HO 61,3 FXHQWD FRQ  PHWRGRORJtDV HVSHFtILFDV TXH VH
HODERUDURQFRQHODSR\RWpFQLFRGHO,/3(6&(3$/\ODVLQVWLWXFLRQHVJXEHUQDPHQWDOHVUHVSRQVDEOHVHQ
FDGDVHFWRU\FRQWDURQFRQHOILQDQFLDPLHQWRGHOSURJUDPD352'(9%,'/DHVWUXFWXUDGHODVJXtDVHV
PX\VLPLODUDODJXtDJHQHUDOSHURORVDSDUWDGRVVHGHVDUUROODQGHDFXHUGRDFDGDWHPiWLFDSRUWLSRGH
SUR\HFWR/DVJXtDVFRUUHVSRQGHQD

0HWRGRORJtDVVHFWRULDOHV &DUDFWHUtVWLFDV
,QVWDODFLRQHV (VWDJXtDSUHWHQGHJDUDQWL]DUXQDDGHFXDGDLQYHUVLyQGHOD'LUHFFLyQ1DFLRQDOGH
\(TXLSDPLHQWR &HQWURVGH(GXFDFLyQ\1XWULFLyQ&(1\GH&HQWURV,QIDQWLOHVGH$WHQFLyQ,QWHJUDO
GH&(1&,1$, &,1$,PHGLDQWHODIRUPXODFLyQ\HYDOXDFLyQGHSUR\HFWRV
/DJXtDVHGLYLGHHQWUHVFDStWXORVSULQFLSDOHVHOSULPHURGHHOORVWUDWDVREUHOD
LGHQWLILFDFLyQGHOSUR\HFWRHQGRQGHGHEHLQFOXLUVHHOQRPEUHORVDQWHFHGHQWHVOD
LGHQWLILFDFLyQGHOSUREOHPDODRSWLPL]DFLyQGHODVLWXDFLyQEDVHODVDOWHUQDWLYDVGH
VROXFLyQ\FXiOVHVHOHFFLRQDORVREMHWLYRVGHOSUR\HFWRORVUHVXOWDGRVHVSHUDGRVOD
YLQFXODFLyQFRQSROtWLFDV\SODQHVGHGHVDUUROORHOiUHDGHLQIOXHQFLDRHVWXGLR\ORV
EHQHILFLDULRVGHOSUR\HFWR
(QHOVHJXQGRFDStWXORVHDERUGDQORVWHPDVUHIHUHQWHVDODIRUPXODFLyQGHOSUR\HFWR
HQGRQGHGHEHLQFOXLUVHXQDQiOLVLVGHPHUFDGRDQiOLVLV\HVWLPDFLyQGHODGHPDQGD\
GHODRIHUWDWDQWRDFWXDOFRPRSUR\HFWDGDDGHPiVGHHVWUDWHJLDVGHLQIRUPDFLyQ\
GLYXOJDFLyQXQDQiOLVLVWpFQLFRORFDOL]DFLyQFRPSRQHQWHVWDPDxRWHFQRORJtD\
SURFHVRVLQJHQLHUtD\UHVSRQVDELOLGDGVRFLDOXQDQiOLVLVGHULHVJRVDGHVDVWUHV
HPSOD]DPLHQWRYXOQHUDELOLGDGHVFXDQWLILFDFLyQGHSpUGLGDV\GDxRVPHGLGDVGH
UHGXFFLyQGHULHVJRVFRVWRV\EHQHILFLRVSRUPLWLJDFLyQ\SUHYHQFLyQXQDQiOLVLV
DPELHQWDO\XQDQiOLVLVOHJDODGPLQLVWUDWLYRRUJDQL]DFLyQHVWUXFWXUDSODQLILFDFLyQ\
YDORUDFLyQGHULHVJRVLQVWLWXFLRQDOHVGHOSUR\HFWR
(QHOWHUFHUFDStWXORVHDERUGDODHYDOXDFLyQGHOSUR\HFWRTXHLQFOX\HWHPDVFRPROD
HYDOXDFLyQGHFRVWRV\ODHYDOXDFLyQHFRQyPLFRVRFLDOGHOSUR\HFWR(QODHYDOXDFLyQ
GHFRVWRVVHSLGHODLGHQWLILFDFLyQ\FiOFXORGHORVPLVPRVDVSHFWRVSUHVXSXHVWDULRV
GHOSUR\HFWRILQDQFLDPLHQWRWDVDGHLQWHUpV\DPRUWL]DFLyQGHSUHFLDFLyQKRUL]RQWHGH
HYDOXDFLyQODWDVDVRFLDOGHGHVFXHQWRIOXMRGHFRVWRV\FiOFXORGHLQGLFDGRUHV
9$&&$(\&$(%HQHILFLDULR(QODHYDOXDFLyQHFRQyPLFDVRFLDOVHSLGHHOFiOFXOR
GHORVSUHFLRVVRFLDOHVLGHQWLILFDFLyQGHORVFRVWRVVRFLDOHVEHQHILFLRVWDQJLEOHVH
LQWDQJLEOHVHOIOXMRHFRQyPLFRVRFLDO\HOFiOFXORGHLQGLFDGRUHV9$1(7,5(UHODFLyQ
%HQHILFLR&RVWR\UHODFLyQ&RVWR(IHFWLYLGDG
(OGRFXPHQWRILQDOL]DFRQODVFRQFOXVLRQHVODELEOLRJUDItD\DQH[RVTXHWUDEDMDQHO
PpWRGRGHDVLJQDFLyQGHOQRPEUHGHOSUR\HFWRXQLQVWUXPHQWRGHVHOHFFLyQSDUD
GHWHUPLQDUODGHPDQGD\ODPDWUL]GHDQiOLVLVGHHPSOD]DPLHQWRDDPHQD]DVQDWXUDOHV
\VRFLRQDWXUDOHV


&(3$/6HULH0DQXDOHV1
0HWRGRORJtDVVHFWRULDOHV
,QIUDHVWUXFWXUDHQ3HTXHxDV
UHDVGH5LHJR
(YDOXDFLyQVRFLDOGHSUR\HFWRVXQUHVXPHQGHODVSULQFLSDOHVPHWRGRORJtDV
&DUDFWHUtVWLFDV
(VWDJXtDSUHWHQGHLPSXOVDUODIRUPXODFLyQ\HYDOXDFLyQGHSUR\HFWRVTXHLQFUHPHQWHQ
ODLQYHUVLyQ\ODFDOLGDGGHORVVHUYLFLRVGHULHJR(VWRVSUR\HFWRVVHHQWLHQGHQFRPR
XQDFRQWULEXFLyQDODVHJXULGDGDOLPHQWDULDHKtGULFDGHOSDtV\VHHQIRFDQHQLGHQWLILFDU
ODFXRWDGHUHFXSHUDFLyQGHORVPLVPRV'LYLGLGDHQGRVFDStWXORVSULQFLSDOHVODJXtD
DERUGDWHPDVGHODIRUPXODFLyQ\GHODHYDOXDFLyQGHHVWDFODVHGHSUR\HFWRV
3DUDHOSULPHUFDStWXORIRUPXODFLyQGHOSUR\HFWRVHWUDWDQWHPDVUHVSHFWRDOD
LGHQWLILFDFLyQGHOSUR\HFWRWDOFRPRVHVHxDODHQODPHWRGRORJtDJHQHUDO\RWUDV
VHFWRULDOHV\HODQiOLVLVGHPHUFDGR(QHVWH~OWLPRWHPDHO6(1$5$6HUYLFLR
1DFLRQDOGH$JXDV6XEWHUUiQHDV5LHJR\$YHQDPLHQWRVDFW~DFRPRIDFLOLWDGRUHQOD
FDUDFWHUL]DFLyQGHOSURGXFWR\GHOPHUFDGR\FRPRUHVSRQVDEOHHQFXDQGRDOD
LQIUDHVWUXFWXUDGHULHJRDQiOLVLVGHODGHPDQGDKtGULFD\GHODRIHUWD$GHPiVVHWUDWD
HODQiOLVLVWpFQLFRHODQiOLVLVGHULHVJRDGHVDVWUHVHODQiOLVLVDPELHQWDO\HODQiOLVLV
OHJDODGPLQLVWUDWLYRWDOFRPRVHKDFRQVLGHUDGRHQODPHWRGRORJtDJHQHUDO\HQRWURV
VHFWRUHV
(QHOVHJXQGRFDStWXORVREUHODHYDOXDFLyQGHOSUR\HFWRVHHVWXGLDQFXDWURWHPiWLFDV
ODHYDOXDFLyQILQDQFLHUDHODQiOLVLVGHULHVJRODLGHQWLILFDFLyQSUHOLPLQDUGHODV
YDULDEOHVULHVJRVDV\XQDQiOLVLVGHVHQVLELOLGDGGHODVPLVPDV\HODQiOLVLVGH
ILQDQFLDPLHQWR(QHOSULPHURGHHOORVHO6(1$5$SXHGHDFWXDUFRPRIDFLOLWDGRUR
HMHFXWRUFRQLQJUHVRVSDUDORVDJULFXOWRUHVHQHOSULPHURRSDUD6(1$5$HQHO
VHJXQGRDGHPiVHQODHYDOXDFLyQHFRQyPLFDVRFLDOVHWUDWDODLGHQWLILFDFLyQ\FiOFXOR
GHORVFRVWRV\GHORVSUHFLRVVRFLDOHVORVEHQHILFLRVVRFLDOHVSRULQFUHPHQWRGHO
H[FHGHQWHGHORVSURGXFWRUHVDJURSHFXDULRVHOIOXMRGHODVLWXDFLyQFRQSUR\HFWROD
VHOHFFLyQGHUXEURVHOIOXMRHFRQyPLFRVRFLDOHOFiOFXORGHLQGLFDGRUHV9$19$1(
6LWLRVGH'LVSRVLFLyQ)LQDO
GH5HVLGXRV6yOLGRV
2UGLQDULRV
7,5\7,5(\ODGHWHUPLQDFLyQGHOWDPDxRySWLPR
(OGRFXPHQWRILQDOL]DFRQWUHVDQH[RVXQPDUFRWHyULFRSDUDODPHWRGRORJtDODV
IRUPDOLGDGHVSDUDODSUHVHQWDFLyQGHOGRFXPHQWRGHOHVWXGLRGHOSUR\HFWRGHLQYHUVLyQ
\HOPpWRGRGHOiUEROGHSUREOHPDV\iUEROGHHIHFWRV
/DFRQWDPLQDFLyQDFDXVDGHUHVLGXRVVyOLGRVHQ&RVWD5LFDKDVLGRXQSUREOHPDTXH
VHKDDJUDYDGRFRQHOWLHPSR\QHFHVLWDGHXQDXUJHQWH\HIHFWLYDVROXFLyQ(VWDJXtD
SUHWHQGHRULHQWDUDODVPXQLFLSDOLGDGHVHQODHODERUDFLyQGHORVHVWXGLRVGH
SUHLQYHUVLyQGHORVSUR\HFWRVGHGLVSRVLFLyQGHUHVLGXRVVyOLGRVRUGLQDULRV\OD
HODERUDFLyQGHORVWpUPLQRVGHUHIHUHQFLD/DPLVPDVHGLYLGHHQGRVFDStWXORVHO
SULPHURDERUGDODIRUPXODFLyQGHOSUR\HFWRPLHQWUDVTXHHOVHJXQGRHVWXGLDOD
HYDOXDFLyQGHOSUR\HFWR
(OSULPHUFDStWXORHVVLPLODUHQHVWUXFWXUDDOGHODPHWRGRORJtDJHQHUDOSUHVHQWDQGR
WHPDVFRPRODLGHQWLILFDFLyQGHOSUR\HFWRHODQiOLVLVGHPHUFDGRHODQiOLVLVWpFQLFRHO
DQiOLVLVGHULHVJRDGHVDVWUHVHODQiOLVLVDPELHQWDO\HODQiOLVLVOHJDODGPLQLVWUDWLYR(O
VHJXQGRFDStWXORVHHVWUXFWXUDGHODVLJXLHQWHIRUPDHYDOXDFLyQILQDQFLHUDDQiOLVLVGH
FRVWRVVRFLDOHV\HYDOXDFLyQHFRQyPLFDVRFLDO(QODHYDOXDFLyQILQDQFLHUDVHWUDWDQORV
FRVWRVGHODVDOWHUQDWLYDVGHSUR\HFWRORVLQJUHVRVORVDVSHFWRVSUHVXSXHVWDULRVGHO
SUR\HFWR\HODQiOLVLVILQDQFLHURFRPRWDOHQHODQiOLVLVGHFRVWRVVRFLDOHVVHGHWHUPLQD
OD7DVD6RFLDOGH'HVFXHQWRORVSUHFLRVVRFLDOHVHOIOXMRGHFRVWRVVRFLDOHV\HO
,QIUDHVWUXFWXUD9LDO
FiOFXORGHDOJXQRVLQGLFDGRUHV9$&\&$(SRU~OWLPRODHYDOXDFLyQHFRQyPLFD
VRFLDOGHWHUPLQDORVEHQHILFLRVVRFLDOHVGHOSUR\HFWRSDUDDTXHOORVFDVRVTXHVHDQ
FXDQWLILFDEOHV\HQSUR\HFWRVTXHGLILHUDQHQDVSHFWRVVREUHFyPRVHUHVXHOYHHO
SUREOHPDGHODGLVSRVLFLyQGHUHVLGXRVVyOLGRV
(QODSDUWHILQDOHOGRFXPHQWRSUHVHQWDFLQFRDQH[RV0pWRGRGHDVLJQDFLyQGHO
QRPEUHGHOSUR\HFWRXQHMHPSORGHSUR\HFFLyQGHODSREODFLyQXQHMHPSORGH
HVWLPDFLyQGHODGHPDQGDDFWXDO\SUR\HFWDGDOD0DWUL]GHDQiOLVLVGHHPSOD]DPLHQWR
GHVLWLRDDPHQD]DVQDWXUDOHV\VRFLRQDWXUDOHV\ODV)RUPDOLGDGHVSDUDOD
SUHVHQWDFLyQGHOGRFXPHQWRGHOHVWXGLRGHOSUR\HFWRGHLQYHUVLyQ
6XSURSyVLWRHVRULHQWDUDODVLQVWLWXFLRQHVHQODHODERUDFLyQGHORVHVWXGLRVGHSUHLQYHUVLyQ
GHSUR\HFWRVGHLQIUDHVWUXFWXUDYLDOSDUWLHQGRGHVGHODHWDSDGHSHUILO/RVSUR\HFWRVGHHVWD
tQGROHDEDUFDQFDUUHWHUDVSULPDULDVVHFXQGDULDV\WHUFLDULDVFDPLQRVYHFLQDOHV\FDOOHV
ORFDOHV6HGLYLGHHQWUHVFDStWXORVHOSULPHURWUDWDGHODLGHQWLILFDFLyQGHOSUR\HFWRHO
VHJXQGRVREUHODIRUPXODFLyQ\HOWHUFHURVREUHODHYDOXDFLyQ
/DJXtDVLJXHHVWUXFWXUDVVLPLODUHVDRWUDVPHWRGRORJtDVVHFWRULDOHVSRUHMHPSORHO
SULPHUFDStWXORDERUGDWHPDVHQORUHIHUHQWHDOQRPEUHGHOSUR\HFWRDQWHFHGHQWHV
LGHQWLILFDFLyQGHOSUREOHPD\RSWLPL]DFLyQGHODVLWXDFLyQEDVHHQWUHRWURV(OVHJXQGR
FDStWXORFRQWLHQHHODQiOLVLVGHPHUFDGRHODQiOLVLVWpFQLFRHODQiOLVLVGHULHVJRVHO
DQiOLVLVDPELHQWDO\HODQiOLVLVOHJDODGPLQLVWUDWLYR(OWHUFHUFDStWXORVREUHOD
HYDOXDFLyQGHOSUR\HFWRDERUGDODFXDQWLILFDFLyQ\YDORUDFLyQGHORVFRVWRVHLQJUHVRV
HOKRUL]RQWHGHHYDOXDFLyQODWDVDGHUHWRUQRPtQLPDDWUDFWLYD75(0$ODHYDOXDFLyQ
ILQDQFLHUDIOXMRGHFDMDHLQGLFDGRUHVHODQiOLVLVGHFRVWRVSDUDFXDQGRHOSUR\HFWR
QRJHQHUDLQJUHVRVFXDQWLILFDEOHVODHYDOXDFLyQHFRQyPLFDVRFLDOIDFWRUHVGH
FRUUHFFLyQVRFLDOEHQHILFLRVVRFLDOHVEHQHILFLRV\FRVWRVIOXMRHFRQyPLFRVRFLDO



&(3$/6HULH0DQXDOHV1 (YDOXDFLyQVRFLDOGHSUR\HFWRVXQUHVXPHQGHODVSULQFLSDOHVPHWRGRORJtDV

0HWRGRORJtDVVHFWRULDOHV &DUDFWHUtVWLFDV
LQGLFDGRUHVHLPSDFWRVPDFURHFRQyPLFRVGHOSUR\HFWR\HODQiOLVLVGHVHQVLELOLGDG
(OGRFXPHQWRGLVSRQHGHGRVDQH[RV$VSHFWRVWHyULFRVGHORVEHQHILFLRV\FRVWRVGH

ORVSUR\HFWRVGHWUDQVSRUWHYLDO\5HJXODULGDG6XSHUILFLDO
,QIUDHVWUXFWXUD (VWDJXtDWLHQHSRUREMHWRDXPHQWDUODFDOLGDGGHORVVHUYLFLRVSROLFLDOHVHQ&RVWD5LFD
(TXLSDPLHQWR\2SHUDFLyQ DWUDYpVGHODLQYHUVLyQS~EOLFDGHFDOLGDGVRVWHQLEOHHQHOWLHPSR'LYLGLGDHQWUHV
3ROLFLDO FDStWXORVODPHWRGRORJtDDERUGDWHPDVHVSHFtILFRVDOVHFWRU(OSULPHUFDStWXORWUDWD
VREUHODLGHQWLILFDFLyQGHOSUREOHPDHQORUHIHUHQWHDOQRPEUHGHOSUR\HFWR
DQWHFHGHQWHVLGHQWLILFDFLyQGHOSUREOHPDRSWLPL]DFLyQGHODVLWXDFLyQEDVH
LGHQWLILFDFLyQGHDOWHUQDWLYDVGHVROXFLyQ\VXVHOHFFLyQREMHWLYRVUHVXOWDGRV
HVSHUDGRVYLQFXODFLyQFRQSROtWLFDV\SODQHVGHGHVDUUROORGHWHUPLQDFLyQGHOiUHDGH
HVWXGLRHLQIOXHQFLD\ORVEHQHILFLDULRVGHOSUR\HFWR
(OVHJXQGRFDStWXORVREUHODIRUPXODFLyQGHOSUR\HFWRDERUGDODVPLVPDVSDUWLGDVTXH
RWUDVPHWRGRORJtDVVHFWRULDOHVDQiOLVLVGHOPHUFDGRDQiOLVLVWpFQLFRDQiOLVLVGH
ULHVJRVDGHVDVWUHVDQiOLVLVDPELHQWDODQiOLVLVOHJDODGPLQLVWUDWLYR(QHODQiOLVLVGH
PHUFDGRDOGHWHUPLQDUODGHPDQGDDFWXDO\IXWXUDVHGHEHKDFHUPHQFLyQGHOPRGHOR
DXWLOL]DU\HOIXQFLRQDPLHQWRGHOPLVPRHQHODQiOLVLVDPELHQWDOQRVRORVHLGHQWLILFDQ
\YDORUDQORVLPSDFWRVDPELHQWDOHVVLQRTXHWDPELpQGHEHQHVWLSXODUVHODVPHGLGDV
FRUUHFWRUDV\FRPSHQVDWRULDVDGHPiVGHORVFRVWRVTXHHOORLPSOLFD
(QHOWHUFHUFDStWXORVREUHODHYDOXDFLyQGHOSUR\HFWRVHGLYLGHHQDVSHFWRVJHQHUDOHV
ILQDQFLDPLHQWRGHSUHFLDFLyQYLGD~WLOFRVWRVHLQJUHVRVHYDOXDFLyQGHFRVWRVIOXMR
GHFRVWRVWDVDVRFLDOGHGHVFXHQWRHLQGLFDGRUHV\HYDOXDFLyQHFRQyPLFRVRFLDO
SUHFLRVVRFLDOHVFRVWRV\EHQHILFLRVIOXMRHFRQyPLFRVRFLDOHLQGLFDGRUHVFRQORV
PLVPRVFRQWHQLGRVTXHODPHWRGRORJtDJHQHUDO\RWUDVVHFWRULDOHVVtPLOHV
/DJXtDILQDOL]DFRQFRQFOXVLRQHV\UHFRPHQGDFLRQHVSDUDODHYDOXDFLyQGHORV
SUR\HFWRV\ODHODERUDFLyQGHOGRFXPHQWRWpFQLFR$GHPiVVHLQFOX\HQRFKRDQH[RVD
VDEHU0pWRGRGHDVLJQDFLyQGHOQRPEUHGHOSUR\HFWR0HWRGRORJtDSDUDHOFiOFXORGH
IXQFLRQDULRVVHJ~QODGHPDQGDGHOVHUYLFLRSROLFLDOSRUGHOHJDFLyQ0RGHORSDUDOD
HVWLPDFLyQGHSUHVHQFLDSROLFLDOHQSXQWRVHVSHFtILFRVPRGHORGHILVFDOL]DFLyQ
&DSDFLWDFLyQ\)RUPDFLyQ
HQHO6HFWRU3~EOLFR
&RVWDUULFHQVH
VHOHFWLYD0DWUL]SDUDODHVWLPDFLyQGHODRIHUWD0DWUL]GHDQiOLVLVGHLQYROXFUDGRV
0DWUL]GHHPSOD]DPLHQWRGHVLWLRDDPHQD]DVGHGHVDVWUHV&XDGURGHGHVJORVHGH
FRVWRVGHOSUR\HFWR\HO*ORVDULRWpFQLFRUHVSHFWLYR
&RQHOSURSyVLWRGHIRUWDOHFHUDO(VWDGRHQHOFRUWR\PHGLDQRSOD]RVHSUHVHQWDHVWDJXtD
TXHWLHQHSRUREMHWLYRDOFDQ]DUHILFLHQFLD\SURIHVLRQDOLGDGHQODJHVWLyQS~EOLFDPHGLDQWHOD
FDSDFLWDFLyQGHORVIXQFLRQDULRV'LYLGLGDHQWUHVFDStWXORVVLJXHODHVWUXFWXUDEiVLFD
SURSXHVWDHQODPHWRGRORJtDJHQHUDO\RWUDVPHWRGRORJtDVVHFWRULDOHV
(OSULPHUFDStWXORLGHQWLILFDFLyQGHOSUR\HFWRWUDWDWHPDVFRPXQHVFRPRQRPEUHGHO
SUR\HFWRDQWHFHGHQWHVHLGHQWLILFDFLyQGHOSUREOHPDHQWUHRWURVDGHPiVGHODQiOLVLVGH
PHUFDGRHODQiOLVLVWpFQLFR\HODQiOLVLVOHJDODGPLQLVWUDWLYR(OFDStWXORVLJXLHQWHVREUHOD
HYDOXDFLyQGHOSUR\HFWRWUDWDORVDVSHFWRVILQDQFLHURVGHOPLVPRFRVWRV\SUHVXSXHVWRHQ
HVWHFDStWXORVHSURSRQHODHYDOXDFLyQGHFRVWRVVLHOSUR\HFWRQRJHQHUDLQJUHVRVHLQFOX\H
ODWDVDVRFLDOGHGHVFXHQWRHOIOXMRGHFRVWRV\HOFiOFXORGHLQGLFDGRUHVRODHYDOXDFLyQ
HFRQyPLFRVRFLDOVLHOSUR\HFWRJHQHUDLQJUHVRVHLQFOX\HHOFiOFXORGHSUHFLRVVRFLDOHV
FRVWRV\EHQHILFLRVIOXMRHFRQyPLFRVRFLDOFiOFXORGHLQGLFDGRUHVWDOHVFRPR9$&\&$(
VRFLDO\ODHYDOXDFLyQGHOLPSDFWRGHODFDSDFLWDFLyQ
(OGRFXPHQWRILQDOL]DSUHVHQWDQGRODVUHFRPHQGDFLRQHV\FRQFOXVLRQHVDGHPiVGHXQ
DQH[RVREUHHO5HGLVHxRGHO)RUPXODULR3ODQ,QVWLWXFLRQDOGH&DSDFLWDFLyQTXHLQFOX\H
ODFLUFXODUUHVSHFWLYDHOIRUPXODULRHOLQVWUXFWLYRGHOOHQDGRORVFDPSRVGHHVWXGLROD
HVWUXFWXUDGHHVWUDWRV\ODQRUPDWLYDOHJDOSDUDUHJXODUHOSURFHVRGHFDSDFLWDFLyQGHO
UpJLPHQGHOVHUYLFLRFLYLO


)LQDOPHQWH HQWUH RWURV WUDEDMRV HO 61,3 GH &RVWD 5LFD KD ORJUDGR OOHYDU D FDER ODV VLJXLHQWHV
WDUHDV\HODERUDUORVVLJXLHQWHVGRFXPHQWRV
x 0DQXDO GH 0DWHPiWLFDV ILQDQFLHUDV TXH HV XQ DSR\R D ORV IRUPXODGRUHV GH SUR\HFWRV HQ
&RVWD5LFD\VXHODERUDFLyQHVWiHQVXSDUWHILQDO(VIUXWRGHXQWUDEDMRHQFRQMXQWRFRQHO
,/3(6&(3$/
x *XtD0HWRGROyJLFDSDUDHO$QiOLVLVGH5LHVJRHQ3UR\HFWRVGH,QYHUVLyQ3~EOLFDHQ(WDSDGH
3HUILOTXHVHHQFXHQWUDDSXQWRGHVHUSXEOLFDGD\GLYXOJDGDSDUDVXLQFRUSRUDFLyQHQHO61,3
x 0HWRGRORJtDVREUHHO&iOFXORGH3UHFLRV6RFLDOHVSDUDHO$QiOLVLV(FRQyPLFRGH3UR\HFWRV
GH,QYHUVLyQ3~EOLFDHQ&RVWD5LFDTXHVHHVSHUDSXEOLFDUDPHGLDGRVGHOSUHVHQWHDxR(VWD
JXtD FRQWHQGUi HO FiOFXOR GHO IDFWRU GH FRQYHUVLyQ HVWiQGDU GHO SUHFLR VRFLDO GH OD PDQR GH
REUDGHOSUHFLRVRFLDOGHOFRVWRGHODGLYLVDGHOSUHFLRVRFLDOGHOFRVWRGHOFDSLWDO\GHOSUHFLR


&(3$/6HULH0DQXDOHV1 (YDOXDFLyQVRFLDOGHSUR\HFWRVXQUHVXPHQGHODVSULQFLSDOHVPHWRGRORJtDV

VRFLDO GH ORV ELHQHV WUDQVDEOHV \ QR WUDQVDEOHV DGHPiV GH XQD *XtD PHWRGROyJLFD SDUD OD
DFWXDOL]DFLyQGHORVSUHFLRVVRFLDOHV
x ,PSDFWR GH ORV IHQyPHQRV QDWXUDOHV HQ &RVWD 5LFD  HV XQR GH WDQWRV LQIRUPHV
TXH VH KDQ ORJUDGR HODERUDU JUDFLDV DO GHVDUUROOR GH XQD EDVH GH GDWRV TXH VLVWHPDWL]D OD
LQIRUPDFLyQGHORVLPSDFWRVGHORVIHQyPHQRVQDWXUDOHVHQ&RVWD5LFD\TXHVHHODERUyHQHO
PDUFRGHO&RQYHQLRHQWUHHO0LQLVWHULRGH$JULFXOWXUD\*DQDGHUtD\0,'(3/$1


&(3$/6HULH0DQXDOHV1 (YDOXDFLyQVRFLDOGHSUR\HFWRVXQUHVXPHQGHODVSULQFLSDOHVPHWRGRORJtDV

9, (FXDGRU

/D HVWUXFWXUD RUJiQLFD GH OD LQVWLWXFLyQ D FDUJR GHO 6LVWHPD ,QWHJUDGR GH 3ODQLILFDFLyQ H ,QYHUVLyQ
3~EOLFD6,1,3HFXDWRULDQRVHSUHVHQWDDFRQWLQXDFLyQ

',$*5$0$
(&8$'25

 Planificacin
 6HFUHWDUtD1DFLRQDO yDesarrollo
(SENPLADES)

 Transformacin
Planificacin Subsecretaras

6XEVHFUHWDUtD*HQHUDO paraelbuenvivir
delEstadoparael
Zonales
BuenVivir


 Planificacin Seguimiento
6XEVHFUHWDUtD Informacin
Nacional
Inversin
yEvaluacin


 Planes
Gestin
Anlisis Polticas delaInformacin
 'LUHFFLyQ deProyectos deInversin
deInversin
delaInversin
Pblica
Pblica

)XHQWH(ODERUDFLyQGHORVDXWRUHV


6XPHWRGRORJtDJHQHUDOSHUVLJXHHOORJURGHODHILFLHQFLDHQHOPDQHMRGHODLQYHUVLyQS~EOLFD
HQHOPDUFRGHO31'3ODQ1DFLRQDOGH'HVDUUROOR/DDFWXDOHVWUXFWXUDJHQHUDOSDUDODSUHVHQWDFLyQ
GH SUR\HFWRV GH LQYHUVLyQ HODERUDGD SRU OD 6XEVHFUHWDUtD GH ,QYHUVLyQ 3~EOLFD HQWUy HQ YLJHQFLD
PHGLDQWH HO $FXHUGR ,QWHUPLQLVWHULDO 1R  GHO  GH RFWXEUH GH  VXVFULWR HQWUH HO
0LQLVWHULRGH)LQDQ]DV\OD6HFUHWDUtD1DFLRQDOGH3ODQLILFDFLyQ\'HVDUUROOR
&RQMXQWDPHQWHVHKDGHVDUUROODGRXQDPHWRGRORJtDRQGLFHGH3ULRULGDGGHOD,QYHUVLyQ,3,
TXH LQFOX\H D YDULDEOHV GH JHQHUDFLyQ GH HPSOHR SURGXFWLYLGDG VLVWpPLFD \ HTXLGDG UHJLRQDO HQ


&(3$/6HULH0DQXDOHV1 (YDOXDFLyQVRFLDOGHSUR\HFWRVXQUHVXPHQGHODVSULQFLSDOHVPHWRGRORJtDV

SUR\HFWRV TXH GHEHQ VHU LQFOXLGRV HQ HO3ODQ $QXDO GH,QYHUVLyQ 3$, (VWH ,3, FRQVLGHUD FULWHULRV
DFHUFDGHOLQFUHPHQWRGHOFDSLWDOLPSDFWRJHRJUiILFR\DXWRVXILFLHQFLDFXiQWDVLQGXVWULDVORXVDUiQ
FRPRLQVXPRVXVWLWXFLyQGHLPSRUWDFLRQHV\VHFWRUHVWUDWpJLFRTXHJHQHUDHOSUR\HFWR
/DJXtDHVSDUDODSUHVHQWDFLyQGHSUR\HFWRV\VHHVWUXFWXUDGHODVLJXLHQWHIRUPD
x 'DWRVJHQHUDOHVQRPEUHHQWLGDGORFDOL]DFLyQPRQWRSOD]R\VHFWRU
x 'LDJQyVWLFR \ SUREOHPD VH DQDOL]D OD VLWXDFLyQ DFWXDO HQ ORV PiUJHQHV VRFLRJHRJUiILFRV
GRQGH VH ORFDOL]DUi HO SUR\HFWR (Q pO VH LGHQWLILFD \ GHVFULEH HO SUREOHPD WHQLHQGR HQ
FXHQWDODSDUWLFLSDFLyQGHORVLQYROXFUDGRV\VHFXDQWLILFDQORVFRPSRQHQWHVGHODVLWXDFLyQ
EDVHTXHSHUPLWDQSRVWHULRUPHQWHPHGLUHOLPSDFWRGHOSUR\HFWR(ODQiOLVLVGHODGHPDQGD
LQFOX\H OD GHVFULSFLyQ \ FXDQWLILFDFLyQ GH OD SREODFLyQ REMHWLYR \ VX SUR\HFFLyQ HO GH OD
RIHUWD LQFOX\H OD LGHQWLILFDFLyQ DQiOLVLV \ FXDQWLILFDFLyQ GH ORV DFWXDOHV RIHUHQWHV \ VX
FDSDFLGDGSURGXFWLYDRSWLPL]DGDDVtFRPRODFDSDFLGDGTXHJHQHUDUiHOSUR\HFWR$SDUWLU
GHORDQWHULRUVHSURFHGHDHVWLPDUHOGpILFLWDFWXDO\SUR\HFWDGR
x 2EMHWLYRV GHO SUR\HFWR VH SODQWHDQ ORV REMHWLYRV HVSHUDGRV R VROXFLyQ DO SUREOHPD \ VH
VROLFLWD OD HODERUDFLyQ GH XQD 0DWUL] GH 0DUFR /yJLFR FRPR KHUUDPLHQWD H[SOLFDWLYD TXH
SHUPLWHWHQHUXQDLPDJHQJOREDOGHOSUR\HFWRSURSXHVWR
x 9LDELOLGDG\SODQGHVRVWHQLELOLGDG/DFHUWLILFDFLyQGHODQiOLVLVWpFQLFR\QRUPDWLYRHVWDUi
DFDUJRGHOPLQLVWHULRUHFWRU/DLQJHQLHUtDGHOSUR\HFWRGHVFULEHORVFRPSRQHQWHVSURFHVRV
PHWRGRORJtDV H LQVXPRV TXH VH SUHWHQGHQ XWLOL]DU HQ HO SUR\HFWR FRQ WDO GH GHPRVWUDU OD
YLDELOLGDG WpFQLFD GHO PLVPR /D YLDELOLGDG HFRQyPLFD \ ILQDQFLHUD VH GHWHUPLQD SRU OD
LGHQWLILFDFLyQ\FXDQWLILFDFLyQGHEHQHILFLRV\FRVWRVTXHDUURMHQXQVDOGRSRVLWLYRHVGHFLU
XQDPHMRUDHQODVLWXDFLyQSUHGHFHVRUDGHOSUR\HFWR/RVLQGLFDGRUHVILQDQFLHURVDXWLOL]DU
VHUiQHO9$1OD7,5\ODUHODFLyQEHQHILFLRFRVWR%&(OIOXMRILQDQFLHURQRHVUHTXHULGR
FXDQGRQRH[LVWHQLQJUHVRVSRUWDULILFDFLyQ\VRORH[LVWHQEHQHILFLRVLQWDQJLEOHV6HUHTXLHUH
GH XQ DQiOLVLV GH VHQVLELOLGDG \ OD VRVWHQLELOLGDG GHO SUR\HFWR GHEH DVHJXUDU FREHUWXUD \
FDOLGDG SRU WRGD OD YLGD ~WLO GHO SUR\HFWR SODQWHDQGR DOWHUQDWLYDV TXH PLWLJXHQ OD
GHSHQGHQFLDGHO(VWDGRPHGLUHOLPSDFWRDPELHQWDO\PLWLJDFLyQGHULHVJRV\YHODUSRUOD
VRVWHQLELOLGDGVRFLDOHTXLGDGJpQHURMXVWLFLDVRFLDO\SDUWLFLSDFLyQFLXGDGDQD
x 3UHVXSXHVWR GHWDOODGR \ IXHQWHV GH ILQDQFLDPLHQWR 'HEH SUHVHQWDUVH SRU IXHQWH GH
ILQDQFLDPLHQWRGHVFULELHQGRHORUJDQLVPR\SRUDFWLYLGDG
x (VWUDWHJLD GH HMHFXFLyQ 6H GHVFULEH HO UHJODPHQWR RSHUDWLYR DUUHJORV LQVWLWXFLRQDOHV \ HO
FURQRJUDPD YDORUDGR SRU FRPSRQHQWHV \ DFWLYLGDGHV TXH QRUPHQ \ DVHJXUHQ OD FRUUHFWD
HMHFXFLyQGHOSUR\HFWR
x (VWUDWHJLD GH VHJXLPLHQWR \ HYDOXDFLyQ FRPSUHQGH HO PRQLWRUHR GH OD HMHFXFLyQ SDUD
GHWHFWDU LUUHJXODULGDGHV R GHVYLDFLRQHV GH OR SURJUDPDGR OD HYDOXDFLyQ GH UHVXOWDGRV H
LPSDFWRV VH GHILQH XQ SURFHVR XQD YH] ILQDOL]DGR HO SUR\HFWR \ OD DFWXDOL]DFLyQ GH OD
VLWXDFLyQDFWXDO
)LQDOPHQWHVHSUHVHQWDXQDVHULHGHDQH[RVUHIHULGRVDOPDUFROHJDO\FHUWLILFDGRVTXHUHTXLHUHQORV
SUR\HFWRVGHLQYHUVLyQS~EOLFD$HVWRVHVXPDQRWUDVGRVJXtDVFRPSOHPHQWDULDVODSULPHUDXQPDQXDO
UHIHUHQWHDO6LVWHPD,QWHJUDGRGH3ODQLILFDFLyQH,QYHUVLyQ3~EOLFD6,3H,3HQGRQGHVHGHVFULEHDGHWDOOH
HOVLVWHPDLQIRUPiWLFRTXHVHXWLOL]D\ODVHJXQGDOD0HWRGRORJtDGHHYDOXDFLyQGHLPSDFWRTXHEXVFD
PHGLU \ FXDQWLILFDU HO FDPELR R HO LPSDFWR GH OD LQWHUYHQFLyQ HQ OD VLWXDFLyQ GH ORV EHQHILFLDULRV GHO
SUR\HFWRDWUDYpVGHODFRPSDUDFLyQHQWUHJUXSRVFRQWUDIiFWLFR(VWD~OWLPDVHxDODODGLILFXOWDGHQUHDOL]DU
XQD HYDOXDFLyQ GH LPSDFWR PHUDPHQWH FXDQWLWDWLYD GDGR HO HOHYDGR FRVWR TXH HOOR UHTXLHUH OD QR
FRQVLGHUDFLyQGHOFRQWH[WRGHODVLQWHUYHQFLRQHV\ORVSUREOHPDVWpFQLFRV\RpWLFRVTXHGHHOORSXHGDQ
VXUJLU (V SRU HVWD UD]yQ TXH VH SURSRQH HVWD PHWRGRORJtD FRPR JXtD SDUD UHDOL]DU ODV HYDOXDFLRQHV GH
LPSDFWRSHUWLQHQWHVFRQWDOGHSRGHUDLVODUHOHIHFWRGHODLQWHUYHQFLyQ\RSRGHUUHVSRQGHUDODSUHJXQWD
TXpKXELHVHVXFHGLGRVLQRVHLQWHUYHQtD"/DJXtDFRQWLHQH


&(3$/6HULH0DQXDOHV1 (YDOXDFLyQVRFLDOGHSUR\HFWRVXQUHVXPHQGHODVSULQFLSDOHVPHWRGRORJtDV

x )RUPXODFLyQGHORVSUREOHPDVGHODHYDOXDFLyQGHLPSDFWR(OSULQFLSDOSUREOHPDHVTXH
QRVHSXHGHWHQHUDXQLQGLYLGXRHQGRVHVWDGRVGHODQDWXUDOH]DSRUORTXHVHUHTXLHUHGH
XQ JUXSR GH FRQWURO SDUD HVWDEOHFHU OD OtQHD EDVH GH LQGLFDGRUHV SDUiPHWURV \ YDULDEOHV
PHGLEOHVTXHUHIOHMHQHOLPSDFWRGHODLQWHUYHQFLyQ
x (VWLPDFLyQGHORVSDUiPHWURVSDUDPHGLUODHYDOXDFLyQGHLPSDFWR6HSURSRQHHOPpWRGR
GH ORV PtQLPRV FXDGUDGRV RUGLQDULRV 0&2 SDUD XQD HYDOXDFLyQ H[SHULPHQWDO HV GHFLU
TXHDVHJXUHH[RJHQHLGDGRDOHDWRULHGDG
x 0pWRGRV H[SHULPHQWDOHV \ FXDVLH[SHULPHQWDOHV SDUD GLVHxDU HO FRQWUDIiFWLFR 6H SURSRQH
VHJXLUHO PpWRGRGHODGREOHGLIHUHQFLDRGLIHUHQFLDVVREUHGLIHUHQFLDVTXHEXVFDDLVODUHO
LPSDFWRGHODLQWHUYHQFLyQDWUDYpVGHODFRPSDUDFLyQGHOJUXSRGHWUDWDPLHQWR\HOJUXSRGH
FRQWURO &XDQGR QR HV SRVLEOH HODERUDU OD OtQHD GH EDVH DQWHV GH OD LQWHUYHQFLyQ VH SXHGH
XWLOL]DUHOPpWRGRHQWUHORVJUXSRVEHQHILFLDULRVTXHVLJXLHURQFRQHOSURJUDPD\ORVTXHOR
DEDQGRQDURQ7DPELpQGHELHVHQFRQVLGHUDUVHYDULDEOHVREVHUYDEOHV\QRREVHUYDEOHVSDUDOD
FRPSDUDFLyQGHORVJUXSRVSUHVWDQGRHVSHFLDODWHQFLyQDODKHWHURJHQHLGDGGHODPXHVWUDFRQ
WDO GH HYLWDU FRQVHJXLU HVWLPDGRUHV VHVJDGRV H LQFRQVLVWHQWHV DVt FRPR QR FRQVLGHUDU ORV
SRVLEOHV HIHFWRV GH GHVERUGDPLHQWR VSLOORYHU GH XQ SURJUDPD (QWUH ORV PpWRGRV FXDVL
H[SHULPHQWDOHV VXJHULGRV VH HQFXHQWUD HO PpWRGR GH JUXSRV HPSDUHMDGRV 3URSHQVLW\ VFRUH
PDWFKLQJ GLVHxRV GLVFRQWLQXRV XQLGDGHV TXH HVWiQ FHUFDQDV DO SXQWR GH FRUWH GH OD
VHOHFFLyQFRPSDUDFLRQHVGHOLVWDGHHVSHUDDTXHOORVTXHKDQDSOLFDGRSHURD~QQRUHFLEHQHO
SURJUDPD\HOXVRGHYDULDEOHVLQVWUXPHQWDOHVFRQIXHQWHHQGLVHxRVSDUFLDOPHQWHDOHDWRULRV
IXHQWHVQRH[SHULPHQWDOHVGHYDULDEOHVLQVWUXPHQWDOHVDUJXPHQWRVWHyULFRVVHQWLGRFRP~QR
DUJXPHQWRVHPStULFRVVHJ~QFyPRVHGHVDUUROODHOSURJUDPDHQODSUiFWLFD
x (OHPHQWRV QHFHVDULRV SDUD XQD DGHFXDGD HYDOXDFLyQ GH LPSDFWR &RQVLGHUDU IDFWRUHV GH
FRQWH[WRHQODHYDOXDFLyQHVLPSUHVFLQGLEOHPiVD~QFXDQGRVHWUDWDGHDPSOLDUODFREHUWXUD
GHXQSURJUDPD7DPELpQHVFRQYHQLHQWHFXDQGRODHYDOXDFLyQVHGLILFXOWDFRQVXOWDURWUDV
IXHQWHVGHLQIRUPDFLyQ\SUHVWDUDWHQFLyQDRWURVLQGLFDGRUHVFRPRORVGHFRPSRUWDPLHQWR
/D 6XEVHFUHWDUtD GH ,QYHUVLyQ GH OD 6(13/$'(6 DFWXDOPHQWH VH HQFXHQWUD GHVDUUROODQGR
FXDWUR WLSRV GH IRUPDWRV IRUPDWR SDUD WpUPLQRV GH UHIHUHQFLD SDUD FRQWUDWDFLyQ GH HVWXGLRV GH
LQYHUVLyQ S~EOLFD IRUPDWR SDUD HVWXGLRV GH SUHLQYHUVLyQ IRUPDWR SDUD OD SUHVHQWDFLyQ GH SUR\HFWRV
FX\R PRQWR VHD PHQRU D 86'  PLOOyQ IRUPDWR SDUD OD SUHVHQWDFLyQ GH SUR\HFWRV FX\R PRQWR VHD
PD\RUD86'PLOOyQ\IRUPDWRGHSURJUDPDVGHLQYHUVLyQ
$ FRQWLQXDFLyQ VH SUHVHQWD XQ UHVXPHQ GH ORV IRUPDWRV SDUD OD HODERUDFLyQ GH SURSXHVWDV GH
LQYHUVLyQS~EOLFD
x (VWXGLR GH SUH LQYHUVLyQ S~EOLFD WLSR ,13 'H DFXHUGR DO DUWtFXOR  GHO 'HFUHWR
(MHFXWLYR1RGHOFRUUHVSRQGHDO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH3UHLQYHUVLyQODUHFWRUtD
FRRUGLQDFLyQ HMHFXFLyQ \ FHUWLILFDFLyQ GH ORV SURFHVRV \ GH ORV HVWXGLRV GH SUH LQYHUVLyQ
TXH JHQHUHQ HQWLGDGHV GH GHUHFKR S~EOLFR GHO SDtV FRPR HQWLGDGHV GHO *RELHUQR &HQWUDO
(PSUHVDV 3~EOLFDV \ ORV *RELHUQRV $XWyQRPRV 'HVFHQWUDOL]DGRV VLHPSUH \ FXDQGR ORV
SUR\HFWRV TXH HVWRV ~OWLPRV HMHFXWHQ WHQJDQ DOWDV H[WHUQDOLGDGHV SRVLWLYDV \ VHDQ GH JUDQ
LPSDFWRUHJLRQDOHQHVSHFLDOHQORVVHFWRUHVHVWUDWpJLFRV(QHVWHVHQWLGRSDUDODVHQWLGDGHV
TXHHMHFXWHQ\RFHUWLILTXHQVXVHVWXGLRVDWUDYpVGH,13VHSODQWHDHOIRUPDWRJHQHUDOSDUD
HVWXGLRV GH SUH LQYHUVLyQ SDUD FDGD HWDSD SUHIDFWLELOLGDG IDFWLELOLGDG \ HVWXGLRV
GHILQLWLYRV
x 7pUPLQRVGH5HIHUHQFLDSDUDODHODERUDFLyQGHHVWXGLRVGHLQYHUVLyQS~EOLFD(VWDJXtD
VH SUHVHQWD FRQ OD ILQDOLGDGGH HVWDEOHFHUXQ IRUPDWR XQLILFDGR SDUDODV SURSXHVWDV TXH VH
UHILHUDQ D OD SUHVHQWDFLyQ GH WpUPLQRV GH UHIHUHQFLD SDUD OD HODERUDFLyQ GH HVWXGLRV GH
SUR\HFWRVGHLQYHUVLyQS~EOLFD
x *XtD SDUD OD SUHVHQWDFLyQ GH SUR\HFWRV GH LQYHUVLyQ $ERUGD DVSHFWRV FRPR ORV GDWRV
JHQHUDOHVDSUHVHQWDUDFHUFDGHOSUR\HFWRQRPEUHHQWLGDGORFDOL]DFLyQPRQWRHQWUHRWURVHO


&(3$/6HULH0DQXDOHV1 (YDOXDFLyQVRFLDOGHSUR\HFWRVXQUHVXPHQGHODVSULQFLSDOHVPHWRGRORJtDV

GLDJQyVWLFRGHODVLWXDFLyQDFWXDO\HOSUREOHPDFRQWDOGHGHWHUPLQDUODOtQHDEDVHGHOSUR\HFWR
QHFHVDULDHQSURFHVRVGHHYDOXDFLyQH[SRVW\~WLOSDUDHOHVWDEOHFLPLHQWRGHPHWDV\REMHWLYRV
REMHWLYRVGHOSUR\HFWR\PDWUL]GHPDUFROyJLFRYLDELOLGDG\SODQGHVRVWHQLELOLGDGODQHFHVLGDG
GH XQ SUHVXSXHVWR GHWDOODGR GH XQ SODQ GH HMHFXFLyQ \ XQR GH VHJXLPLHQWR R HYDOXDFLyQ (Q
FRQFOXVLyQHVXQGRFXPHQWRRVtQWHVLVGHODPHWRGRORJtDJHQHUDO
x 3UR\HFWRV PHQRUHV D XQ PLOOyQ GH GyODUHV (VWH IRUPDWR KD VLGR FRQVLGHUDGR SDUD
DTXHOORV SUR\HFWRV TXH DO SRVHHU XQD GLPHQVLyQ UHGXFLGD UHVSHFWR D VX SUHVXSXHVWR
DOFDQFH SREODFLyQ REMHWLYR \R WLHPSR GH GXUDFLyQ QR GHEHUiQ FRQWDU FRQ WRGD OD
LQIRUPDFLyQ TXH QRUPDOPHQWH VH OH VROLFLWDUtD D XQ SUR\HFWR GH JUDQ HQYHUJDGXUD (O
IRUPDWREDVHSDUDHVWHWLSRGHSUR\HFWRVFRQVLGHUDODLQIRUPDFLyQPiVUHOHYDQWHDOPRPHQWR
GHHYDOXDUODSHUWLQHQFLD\RSRUWXQLGDGGHVXHMHFXFLyQ
x 3UR\HFWRV VXSHULRUHV D XQ PLOOyQ GH GyODUHV (VWH IRUPDWR HVWi RULHQWDGR D SUR\HFWRV
FRQVLGHUDGRV SRU VX LQYHUVLyQ WRWDO FRPR JUDQGHV (Q HVWH VHQWLGR OD LQIRUPDFLyQ TXH VH
VROLFLWD HV PiV GHWDOODGD HQ FXDQWR D LPSDFWR D QLYHO WHUULWRULDO \ D QLYHO GH GHVDUUROOR
QDFLRQDO
x 3URJUDPDVGHLQYHUVLyQS~EOLFD6HEXVFDODDJUXSDFLyQGHSUR\HFWRVGHLQYHUVLyQS~EOLFD
TXH WLHQH TXH WHQJDQ XQD FDUDFWHUtVWLFD VLPLODU GH WDO IRUPD TXH VHD SRVLEOH YLVXDOL]DU
UHVXOWDGRV JOREDOHV SRU LQVWLWXFLyQ \ VXV FRVWRV UHODFLRQDGRV 1R VH UHTXLHUH VROLFLWDU
GLFWDPHQGHSULRULGDGRDSUREDFLyQQLSRVWXODUORVSURJUDPDVGHLQYHUVLyQDOSODQDQXDOGH
LQYHUVLyQGHELGRDTXHODVLQWHUYHQFLRQHVTXHIRUPDQSDUWHGHOSURJUDPDGHEHQUHDOL]DUHO
UHVSHFWLYRWUiPLWHGHIRUPDLQGLYLGXDO


&(3$/6HULH0DQXDOHV1 (YDOXDFLyQVRFLDOGHSUR\HFWRVXQUHVXPHQGHODVSULQFLSDOHVPHWRGRORJtDV

9,,*XDWHPDOD

/DHQWLGDGUHVSRQVDEOHGHO61,3JXDWHPDOWHFRVHHVWUXFWXUDGHODVLJXLHQWHIRUPD

',$*5$0$
*8$7(0$/$

Planificaciny
 6HFUHWDUtD*HQHUDO Programacin
(SEGEPLAN)


 Polticas Inversin
Planificaciny
Cooperacin
6XEVHFUHWDUtD ordenamiento
 Pblicas Pblica
territorial
Internacional



Inversin
 'LUHFFLyQ Preinversin
Pblica

)XHQWH(ODERUDFLyQGHORVDXWRUHV


/DPHWRGRORJtDJHQHUDOIXHSXEOLFDGDSRUOD6HFUHWDUtDGH3ODQLILFDFLyQ\3URJUDPDFLyQGHOD
3UHVLGHQFLD6(*(3/$1HQHODxRFRPRXQDVHFFLyQGHO0DUFRQRUPDWLYRSDUDHOSURFHVRGH
SODQLILFDFLyQ \ QRUPDV 61,3 SDUD SUR\HFWRV GH LQYHUVLyQ S~EOLFD GRFXPHQWR TXH GLFWD QRUPDV H
LQVWUXFFLRQHVTXHJXtDQHOSURFHVRGHLQYHUVLyQS~EOLFDHQOtQHDFRQHO3ODQGH*RELHUQR/DVHFFLyQ
WLWXODGD 0DQXDO GH IRUPXODFLyQ \ HYDOXDFLyQ GH SUR\HFWRV UHILHUH D OD SXHVWD HQ PDUFKD GHO 61,3
JXDWHPDOWHFR HQ HO DxR  \ HO VXEVHFXHQWH GHVDUUROOR H LPSOHPHQWDFLyQ GH LQVWUXPHQWRV
PHWRGROyJLFRVFRPRHOTXHVHSUHVHQWDDFRQWLQXDFLyQ
(O PDQXDO VH GLYLGH HQ FXDWUR FDStWXORV FRPHQ]DQGR SRU XQD EUHYH LQWURGXFFLyQ GHO URO GHO
(VWDGRHQODLQYHUVLyQS~EOLFD\ORVHVIXHU]RVTXHVHUHDOL]DQSRUDXPHQWDUODFDOLGDG\ODHILFLHQFLD
GHO JDVWR S~EOLFR TXH WLHQH SRU REMHWR GLVPLQXLU ODV FDUHQFLDV VRFLDOHV SURPRYHU HO GHVDUUROOR \
VXVXVWHQWDELOLGDG


&(3$/6HULH0DQXDOHV1 (YDOXDFLyQVRFLDOGHSUR\HFWRVXQUHVXPHQGHODVSULQFLSDOHVPHWRGRORJtDV

(O VHJXQGR FDStWXOR GHVFULEH DO 61,3 JXDWHPDOWHFR D WUDYpV GHO PDUFR FRQFHSWXDO HQWHQGLGR
FRPR HO FRQMXQWR GH QRUPDV LQVWUXFFLRQHV \ SURFHGLPLHQWRV FRQ REMHWR GH RUGHQDU \ RUJDQL]DU OD
LQYHUVLyQ S~EOLFD GH PRGR TXH HO VLVWHPD HQWUHJXH LQIRUPDFLyQ SHUWLQHQWH SDUD HO GHVDUUROOR GH
SROtWLFDVSUHVXSXHVWDOHVORVREMHWLYRVFRQFUHWDUODVDOWHUQDWLYDVGHLQYHUVLyQPiVUHQWDEOHV\GLIXQGLU
ODV KHUUDPLHQWDV PHWRGROyJLFDV OD RUJDQL]DFLyQ TXH DSR\D OD GHVFHQWUDOL]DFLyQ \ TXH SURPXHYH OD
LQWHUDFFLyQ HQWUH ORVRUJDQLVPRV UHJLRQDOHV \ VHFWRULDOHV \ OD VRFLHGDG FLYLO HO ILQDQFLDPLHQWRGH OD
LQYHUVLyQS~EOLFDTXHSXHGHVHUGHRULJHQLQWHUQRSUHVXSXHVWRDSRUWHVPXQLFLSDOHV\GRQDFLRQHVR
H[WHUQR SUpVWDPRV GRQDFLRQHV \ FRRSHUDFLyQ WpFQLFD ORV FRPSRQHQWHV GHO 61,3 QRUPDV H
LQVWUXFFLRQHV FDSDFLWDFLyQ PHWRGRORJtDV \ HO VLVWHPD GH LQIRUPDFLyQ OD HVWDQGDUL]DFLyQ GH ODV
SULQFLSDOHV YDULDEOHV GHOSURFHVR GHILQLHQGR SUR\HFWRV TXH IRUPDQ FDSLWDO ILMR \ ORV TXHQR IRUPDQ
FDSLWDOILMR\ODGHVFULSFLyQGHOSURFHVRGHLQYHUVLyQS~EOLFDHOFRQMXQWRGHDFWLYLGDGHVTXHDVHJXUDQ
HO XVR HILFLHQWH \ HTXLWDWLYR GH ORV UHFXUVRV GLVSRQLEOHV FRPSXHVWR SRU WUHV SULQFLSDOHV WDUHDV
LQLFLDOHVODLGHQWLILFDFLyQODIRUPXODFLyQ\ODHYDOXDFLyQGHOSUR\HFWRTXHVRQVHJXLGDVSRUFULWHULRV
GHSULRUL]DFLyQVHJ~QHO3URJUDPDGH,QYHUVLyQ3~EOLFDODDVLJQDFLyQGHORVUHFXUVRVODHMHFXFLyQ
GHO SUR\HFWR VX VHJXLPLHQWR ItVLFR \ ILQDQFLHUR OD RSHUDFLyQ GHO SUR\HFWR \ VX HYDOXDFLyQ H[ SRVW
TXHILQDOL]DFRQHO,QIRUPHGH7pUPLQRGHO3UR\HFWR
(OWHUFHUFDStWXORFRQVLGHUDHOFLFORGHYLGDGHSUR\HFWRVTXHDJUXSDODVIDVHVGHSUHLQYHUVLyQ
FRQIRUPDGDSRUODVHWDSDVGHLGHDSHUILOSUHIDFWLELOLGDGIDFWLELOLGDG\GLVHxRHQEDVHDOJUDGRGH
SURIXQGL]DFLyQGHODLQIRUPDFLyQLQYHUVLyQ\RSHUDFLyQ
(O FXDUWR FDStWXOR DERUGD HO WHPD GH SUHSDUDFLyQ \ SUHVHQWDFLyQ GH SUR\HFWRV GRQGH VH
DJUXSDQODVVLJXLHQWHVWHPiWLFDV
x 'LDJQyVWLFRGHODVLWXDFLyQDFWXDO8QDEUHYHUHYLVLyQGHORVDQWHFHGHQWHVGHOSUR\HFWROD
LGHQWLILFDFLyQ GH ODSUREOHPiWLFD D UHVROYHU D WUDYpVGHO iUERO GH SUREOHPDV \ HO iUEROGH
REMHWLYRV OD FDUDFWHUL]DFLyQ GHO iUHD GH LQIOXHQFLD HVSDFLR JHRJUiILFR GHVFULSFLyQ
JHRJUiILFD R GHOLPLWDFLyQ GHO HVSDFLR ItVLFR DVSHFWRV VRFLRHFRQyPLFRV \ ORV VHUYLFLRV
VLVWHPDGHHTXLSDPLHQWRVRFLDO\SURGXFWLYR
x -XVWLILFDFLyQ GHO SUR\HFWR 6H DQDOL]D OD VLWXDFLyQ VLQ SUR\HFWR SRU TXp VROXFLRQDU HO
SUREOHPD \ OD VLWXDFLyQ FRQ SUR\HFWR SRU TXp HMHFXWDU HO SUR\HFWR SDUD GHWHUPLQDU HO
UHQGLPLHQWRJOREDOGHXQSUR\HFWRDOFRPSDUDUEHQHILFLRV\FRVWRV
x $QiOLVLV GH DOWHUQDWLYDV (O SURFHVR SRU HO FXDO VH LGHQWLILFDQ DOWHUQDWLYDV GH VROXFLyQ
VXVWHQWDGR HQ HO DQiOLVLV FXDQWLWDWLYR GH VXV FRVWRV SDUD SURFHGHU D OD HOHFFLyQ GH XQD GH
HOODVGHFLVLyQEDVDGDHQODFRQVLGHUDFLyQGHYHQWDMDV\GHVYHQWDMDVGHFDGDDOWHUQDWLYD
x )RUPXODFLyQGHOSUR\HFWR6HGHVFULEHHOSUR\HFWRQRPEUH\GHWDOOHVVHVHxDODQORVREMHWLYRV
OR TXH VH GHVHD DOFDQ]DU FRQ HO SUR\HFWR HQ WpUPLQRV JHQHUDOHV \ HVSHFtILFRV PHWDV R
UHVXOWDGRVSURGXFWRVFRQFUHWRV\WDQJLEOHVUHVXOWDGRGHODHMHFXFLyQGHOSUR\HFWR\DVSHFWRV
GHOPHUFDGRDQiOLVLVGHODGHPDQGD\GHODRIHUWDSDUDSUR\HFWRVSURGXFWLYRV\VRFLDOHV
x $QiOLVLVWpFQLFR$TXtVHGHWDOODQODORFDOL]DFLyQ\ORVIDFWRUHVTXHODGHWHUPLQDQHOWDPDxR
TXH GHSHQGH GHO WLSR GH SUR\HFWR OD WHFQRORJtD HQWHQGLGD FRPR HO FRQMXQWR GH
SURFHGLPLHQWRV \ PHGLRV SDUD OD SURGXFFLyQ GH ELHQHV R OD SUHVWDFLyQ GH VHUYLFLRV OD
SURJUDPDFLyQGHODHMHFXFLyQItVLFD\ILQDQFLHUDHOSUHVXSXHVWR\HOILQDQFLDPLHQWR
x /DGHVFULSFLyQGHODVDFWLYLGDGHVGHFLHUUHGHOSUR\HFWRHVGHFLUFXDQGRpVWHOOHJDDOILQDOGHVX
HMHFXFLyQSXHVGHEHQFRQVLGHUDUVHPXFKDVYHFHVDVSHFWRVOHJDOHVSDUDHOFLHUUH
x /DFRQVLGHUDFLyQGHFRVWRVGHRSHUDFLyQDGPLQLVWUDFLyQ\PDQWHQLPLHQWR\ODYLGD~WLOGHO
SUR\HFWRSDUDHIHFWRVGHFRQVLGHUDUODGHSUHFLDFLyQRDPRUWL]DFLyQGHORVDFWLYRVFRPRXQD
VHxDOGHUHLQYHUVLyQRPDQWHQFLyQGHORVPLVPRV
x /RV DVSHFWRV ILQDQFLHURV GHO SUR\HFWR HV GHFLU HO DQiOLVLV GH LQJUHVRV \ JDVWRV JHQHUDGRV
GHVGHHOLQLFLRGHODRSHUDFLyQ


&(3$/6HULH0DQXDOHV1 (YDOXDFLyQVRFLDOGHSUR\HFWRVXQUHVXPHQGHODVSULQFLSDOHVPHWRGRORJtDV

x /RVDVSHFWRVOHJDOHVTXHFRQGLFLRQDQ\GHWHUPLQDQHOSUR\HFWR
x /RVDVSHFWRVDPELHQWDOHVTXHGHWHUPLQDQODQHFHVLGDGGHXQDQiOLVLV\HQDOJXQRVFDVRVXQ
HVWXGLRGHLPSDFWRDPELHQWDO
x /RV FULWHULRV GH HYDOXDFLyQ EDVDGRV HQ HO DQiOLVLV FXDQWLWDWLYR SDUD SUR\HFWRV SURGXFWLYRV
9$17,5%&\DQiOLVLVGHVHQVLELOLGDG\SUR\HFWRVVRFLDOHVDQiOLVLVFRVWRHILFLHQFLD
)LQDOPHQWHVHSUHVHQWDODELEOLRJUDItDXWLOL]DGDSDUDODUHGDFFLyQGHHVWDPHWRGRORJtD
&RPSOHPHQWDQHVWDPHWRGRORJtDRWURVGRFXPHQWRVSXEOLFDGRVSRUOD6(*(3/$1WDOHVFRPR
HO $QiOLVLV GH ULHVJR HQ SUR\HFWRV GH LQYHUVLyQ S~EOLFD DQiOLVLV GH DPHQD]DV DQiOLVLV GH
YXOQHUDELOLGDG \ PHGLGDV GH UHGXFFLyQ GH ULHVJR ODV 1RUPDV 61,3 SDUD SUR\HFWRV GH LQYHUVLyQ
S~EOLFD(MHUFLFLRILVFDO\ODSUHVHQWDFLyQGHGLYHUVRV7pUPLQRVGH5HIHUHQFLDTXHVRQJXtDVGH
FRQWHQLGRVPtQLPRVTXHIDFLOLWDQHOHVWXGLR\ODHYDOXDFLyQGHXQSUR\HFWR


&(3$/6HULH0DQXDOHV1 (YDOXDFLyQVRFLDOGHSUR\HFWRVXQUHVXPHQGHODVSULQFLSDOHVPHWRGRORJtDV

9,,,+RQGXUDV

/D HVWUXFWXUD RUJiQLFD GHO HQWH TXH ULJH HO 6LVWHPD 1DFLRQDO GH ,QYHUVLRQHV 3~EOLFDV GH +RQGXUDV
61,3+HVHOVLJXLHQWH

',$*5$0$
+21'85$6


Despachode
 6HFUHWDUtDGH(VWDGR Finanzas


 6XEVHFUHWDUtD*HQHUDO
Crditoe
InversinPblica
Finanzasy
Presupuesto


 'LUHFFLyQ*HQHUDO
Instituciones Crdito Inversin Superintendencias
Descentralizadas Pblico Pblica Soc.Mercantiles


 Administradora
8QLGDG deProyectos


)XHQWH(ODERUDFLyQGHORVDXWRUHV


/D 0HWRGRORJtD *HQHUDO SDUD OD )RUPXODFLyQ \ (YDOXDFLyQ GH 3UR\HFWRV GH ,QYHUVLyQ IXH
SXEOLFDGD HQ HO DxR  SRU OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH ,QYHUVLRQHV 3~EOLFDV SHUWHQHFLHQWH D OD
6HFUHWDUtD GH )LQDQ]DV \ HV IUXWR GHO WUDEDMR FRQMXQWR FRQ HO DSR\R GH GLYHUVDV LQVWLWXFLRQHV
JXEHUQDPHQWDOHV \ 2UJDQLVPRV )LQDQFLDGRUHV FRPR HO 318' 3URJUDPD GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV
SDUDHO'HVDUUROORHO%,'%DQFR,QWHUDPHULFDQRGH'HVDUUROOR&RQHVWDJXtDVHSUHWHQGHEULQGDU
ORVOLQHDPLHQWRVDODVLQYHUVLRQHVTXHGHEHUiQVXVWHQWDURGHPRVWUDUXQDUHQWDELOLGDGVRFLDOPtQLPD
GHVHDEOHSDUDTXHHOSUR\HFWRVHDDSUREDGR\HMHFXWDGRFRQORVUHFXUVRVGHO(VWDGR/DJXtDVHGLYLGH


&(3$/6HULH0DQXDOHV1 (YDOXDFLyQVRFLDOGHSUR\HFWRVXQUHVXPHQGHODVSULQFLSDOHVPHWRGRORJtDV

HQWUHVSDUWHVDVSHFWRVPHWRGROyJLFRVJHQHUDOHVDQH[RV\JXtDGHSUHVHQWDFLyQDTXtVHPHQFLRQDUiQ
DVSHFWRVGHODSULPHUDSDUWH
eVWD JXtD FRPLHQ]D FRQ XQ PDUFR FRQFHSWXDO GH LQYHUVLyQ S~EOLFD \ SUR\HFWRV GH LQYHUVLyQ
GHVFULELHQGRHOFLFORGHYLGD\ODVHWDSDVGHXQSUR\HFWR3DUDODIDVHGHSUHLQYHUVLyQSRQHHOpQIDVLV
HQ OD PLQXFLRVLGDG GH OD LQIRUPDFLyQ GH FDGD HWDSD GHO HVWXGLR LGHD SHUILO SUHIDFWLELOLGDG
IDFWLELOLGDG \ GLVHxR FRQ WDO GH SRGHU WRPDU XQD GHFLVLyQ DFHUFD GH OD YLDELOLGDG FRQYHQLHQFLD \
DVLJQDFLyQ GH UHFXUVRV DO SUR\HFWR 3RU VX SDUWH OD SURPRFLyQ GH SUR\HFWRV GH LQYHUVLyQ S~EOLFD
UHVSRQGHDFXDWURHMHVWHPiWLFRVHVHQFLDOHVHQODYLVLyQGHSDtV\3ODQGH1DFLyQGHVDUUROORVRFLDO
HFRQyPLFRDPELHQWDOHLQVWLWXFLRQDOWHUULWRULDOSRUORFXDOGHEHEXVFDUVHXQDDOLQHDFLyQDHVWDVPHWDV
\ REMHWLYRV $VLPLVPR GHEHUi LQFOXLUVH OD SHUVSHFWLYD GH JpQHUR DVHJXUDUVH TXH ORV UHFXUVRV
DVLJQDGRV OOHJXHQ GH PDQHUD HTXLWDWLYD D OD SREODFLyQ FRQ WDO GH GLVPLQXLU ODV EUHFKDV TXH SXHGDQ
H[LVWLU DQiOLVLV DPELHQWDO HIHFWRV HQ OD LQWHQVLGDG \ IUHFXHQFLD GH ODV DPHQD]DV VRFLRQDWXUDOHV \
JHVWLyQ GHO ULHVJR HYDOXDFLyQ GH ODV DPHQD]DV VRFLRQDWXUDOHV HQ HO DQiOLVLV DJUHJDGR GH ORV
SUR\HFWRV $GHPiV VH HVWDEOHFH XQD WLSRORJtD GH SUR\HFWRV VHJ~Q REMHWLYRV SURGXFWRV PHULWRULRV
EHQHILFLR HFRQyPLFR \ JHQHUDGRU GH LQJUHVRV \ WDPDxR PDFURSUR\HFWRV PHGLDQRV \ SHTXHxRV R
HOHPHQWDOHV $ WRGRV VH OHV H[LJH XQ DQiOLVLV GH FRVWRHILFLHQFLD \D TXH HQ SUR\HFWRV GH VLPLODUHV
EHQHILFLRVSRGUiGDUVHSULRULGDGDDTXHOTXHSUHVHQWHPHMRU&$(&RVWR$QXDO(TXLYDOHQWH
(QFXDQWRDODPHWRGRORJtDFRPRWDOpVWDVHSUHVHQWDHQPyGXORVWHPiWLFRV
x ,GHQWLILFDFLyQGHOSUREOHPD6HLGHQWLILFDODQHFHVLGDGRHOSUREOHPDDUHVROYHUDSDUWLUGH
XQ GLDJQyVWLFR GH OD VLWXDFLyQ DFWXDO \ XQ DQiOLVLV ELEOLRJUiILFR GHO SUREOHPD TXH VH
FRPSOHPHQWDUiFRQODGHOLPLWDFLyQGHOiUHDGHLQIOXHQFLD\VXHVWXGLR'HEHUiDSOLFDUVHXQ
HQIRTXH SDUWLFLSDWLYR VLPLODU DO iUERO GHO SUREOHPD GHO TXH VH GHVSUHQGDQ ODV FDXVDV \
HIHFWRVGHOSUREOHPDSDUDOXHJRSODQWHDUVHORVREMHWLYRVPHGLRV\ILQHVSDUDDOFDQ]DUORV
)LQDOPHQWHDWUDYpVGHOiUEROGHREMHWLYRVSXHGHQSODQWHDUVHODVGLIHUHQWHVDOWHUQDWLYDVGH
VROXFLyQLGHQWLILFDGDVHQORVPHGLRV
x $QiOLVLV GH LQYROXFUDGRV ,QFOX\H D WRGDV ODV SHUVRQDV JUXSRV VRFLDOHV R LQVWLWXFLRQHV TXH
SXHGHQIRUPDUSDUWHRVHYHQDIHFWDGRVSRUHOSUR\HFWRVROXFLyQ/XHJRGHLGHQWLILFDUORVVH
SURFHGH D PDSHDUORV SDUD HVWDEOHFHU HVWUDWHJLDV TXH ORV YLQFXOHQ FRQ HO SUR\HFWR \ VH GHEH
YHODUSRUODSDUWLFLSDFLyQFRPXQLWDULDDORODUJRGHODHODERUDFLyQGHOSUR\HFWR\VXHMHFXFLyQ
x 3REODFLyQ EHQHILFLDULD \ DQiOLVLV GH OD GHPDQGD 6H SURFHGH D LGHQWLILFDU OD SREODFLyQ
FDUDFWHUL]DUODVRFLDOJHRJUiILFD\WHPSRUDOPHQWH\HVWLPDUOD/XHJRVHUHDOL]DXQDQiOLVLV
GH OD GHPDQGD DFWXDO \ IXWXUD SDUD HVWDEOHFHU FULWHULRV GH DVLJQDFLyQ HTXLGDG
YXOQHUDELOLGDG \ HILFLHQFLD VRFLDO 7DPELpQ VH GHEH FDOFXODU HO QLYHO GH GpILFLW DFWXDO \
IXWXURGLIHUHQFLDHQWUHODGHPDQGD\ODRIHUWD
x $VSHFWRV WpFQLFRV 'HVFULEH ORV FRPSRQHQWHV R PHGLRV \ SURFHVRV QHFHVDULRV SDUD OD
HQWUHJDGHOELHQRVHUYLFLRTXHHVWDEOHFHHOSUR\HFWRDVtFRPRXQDQiOLVLVGHORFDOL]DFLyQ
DVHJXUDUFDOLGDGFREHUWXUD\HILFLHQFLDDWUDYpVGHODQiOLVLVGHULHVJRVRFLRQDWXUDOHVGH
WDPDxRLPSRUWDQFLDGHODLQYHUVLyQLQLFLDOODFDSDFLGDGGHSURGXFFLyQ\QRUPDWLYDYLJHQWH
FRQ WDO GH HYLWDU VREUHGLPHQVLRQDU \ WHQHU DOWDV FDSDFLGDGHV LQLFLDOHV RFLRVDV DPELHQWDO
YHULILFDU HIHFWRV H LPSDFWRV DPELHQWDOHV SXHV GH H[LVWLU GHEHUiQ HODERUDUVH PHGLGDV GH
PLWLJDFLyQ\GHULHVJRLGHQWLILFDFLyQGHDPHQD]DVRYXOQHUDELOLGDGHV\FRQIHFFLyQGHXQ
DQiOLVLVFRVWREHQHILFLRGHPHGLGDVTXHODVPLWLJXHQ
x (YDOXDFLyQGHDOWHUQDWLYDV6HEXVFDODPHMRUDOWHUQDWLYDDWUDYpVGHFULWHULRVHFRQyPLFRV\
GHSHUWLQHQFLDFRKHUHQFLDYLDELOLGDGVRVWHQLELOLGDGHLPSDFWR3DUDHOORVHUHFRPLHQGDHO
DQiOLVLV FRVWRHILFLHQFLD SDUD SUR\HFWRV SHTXHxRV PHGLDQRV \R GH ELHQHV PHULWRULRV D
WUDYpV GHO LQGLFDGRU &$( FRVWREHQHILFLR SDUD SUR\HFWRV GRQGH VXV EHQHILFLRV VHDQ
FXDQWLILFDEOHV \ JHQHUHQ HIHFWRV VLJQLILFDWLYRV HQ HO ELHQHVWDU D WUDYpV GH OD UHODFLyQ
EHQHILFLRFRVWR\GHUHQWDELOLGDGSDUDWRGRWLSRGHSUR\HFWRVFRQORVLQGLFDGRUHVGHO9$1


&(3$/6HULH0DQXDOHV1 (YDOXDFLyQVRFLDOGHSUR\HFWRVXQUHVXPHQGHODVSULQFLSDOHVPHWRGRORJtDV

\ 7,5 DGHPiV OD JXtD GHVFULEH PHWyGLFDPHQWH OD HODERUDFLyQ GH XQ IOXMR GH FRVWRV
LQYHUVLyQUHLQYHUVLyQ\RSHUDFLyQ\GHSURGXFWR
x (VTXHPDLQVWLWXFLRQDO 'HVFULEHODLQWHUDFFLyQ GHO SUR\HFWR FRQ VX HQWRUQR LQVWLWXFLRQHV
GH DSR\R FRQWURO \ UHFHSWRUHV \ KDFLD Vt PLVPR DFWRUHV D FDUJR GH OD LQYHUVLyQ \
RSHUDFLyQDWUDYpVGHOPDUFRLQVWLWXFLRQDO\OHJDOGHOFXDOGHSHQGH\TXHDVHJXUDQTXHHO
SUR\HFWRVHDIDFWLEOHHQODVIDVHVGHHMHFXFLyQ\RSHUDFLyQ
x )XHQWHV GH ILQDQFLDFLyQ (VWDEOHFH HO IOXMR ILQDQFLHUR GHO SUR\HFWR ODV IXHQWHV \ HO
HVTXHPDGHILQDQFLDPLHQWRDFRUGHDODVQHFHVLGDGHVPLVPDVGHOSUR\HFWR
x 0DWUL] GH PDUFR OyJLFR (V HO LQVWUXPHQWR TXH SHUPLWH RUJDQL]DU OD LQIRUPDFLyQ HVHQFLDO
GHOSUR\HFWR\SHUPLWHYHULILFDUODFRKHUHQFLDVHJXLUODHMHFXFLyQ\PRQLWRUHDUODRSHUDFLyQ
GHOPLVPR/DJXtDSUHVHQWDXQUHVXPHQGHODHODERUDFLyQGHXQDPDWUL]\VXYtQFXORFRQ
ODVGLYHUVDVKHUUDPLHQWDVHPSOHDGDVHQODHODERUDFLyQGHOSUR\HFWR
x &URQRJUDPD SDUD OD HMHFXFLyQ 3URJUDPDFLyQ GH ODV DFWLYLGDGHV QHFHVDULDV SDUD OD
JHQHUDFLyQGHORVELHQHVRVHUYLFLRVGHOSUR\HFWR6HGHEHFRQVLGHUDUODLQWHUDFFLyQHQWUHODV
DFWLYLGDGHV\ORVWLHPSRVSUHYLVWRVHQIXQFLyQGHIDFWRUHVFRPRODWHFQRORJtD\ORVUHFXUVRV
GLVSRQLEOHVRDVLJQDGRV
x (YDOXDFLyQLQWHJUDOGHOSUR\HFWR$SOLFDUODPDWUL]GHDQiOLVLVLQWHJUDORGHYHULILFDFLyQ
TXH FRQWHPSOD GLYHUVRV DVSHFWRV VRFLDO WpFQLFR DPELHQWDO GH ULHVJR LQVWLWXFLRQDO
ILQDQFLHUR HFRQyPLFR \ GH JpQHUR SDUD OD YHULILFDFLyQ GH OD LQWHJUDOLGDG YLDELOLGDG \
SULRULGDG GH ORV SUR\HFWRV SHUPLWLHQGR D ODV HQWLGDGHV SHUWLQHQWHV OD UHJXODFLyQ
PRGLILFDFLyQUHIRUPXODFLyQRUHWURDOLPHQWDFLyQGHORVPLVPRV

(QODVHJXQGDSDUWHVHSUHVHQWDXQDJXtDSDUDODHODERUDFLyQ\SUHVHQWDFLyQGHSUR\HFWRVHQHO
6LVWHPD1DFLRQDOGH,QYHUVLyQ3~EOLFD61,3+DWUDYpVGHORVPyGXORVSDUDHOGHVDUUROORHVGHFLUD
SDUWLU GH XQD VHULH GH IRUPDWRV \ WDEODV TXH SHUPLWHQ FODVLILFDU ORV SUR\HFWRV \ ORV FXDOHV VH
HMHPSOLILFDQFRQXQFDVRGHOVHFWRU(GXFDFLyQ(OGRFXPHQWRILQDOL]DFRQXQHVTXHPDJHQHUDOSDUD
ODSUHVHQWDFLyQGHOSHUILOGHSUR\HFWR\XQJORVDULRWpFQLFR
&RPSOHPHQWDULR D OD PHWRGRORJtD JHQHUDO VH SUHVHQWDQ GRV PHWRGRORJtDV VHFWRULDOHV R
HVSHFtILFDVDVDEHU

0HWRGRORJtDV
&DUDFWHUtVWLFDV
VHFWRULDOHV
$JURIRUHVWDO (OREMHWLYRHVDXPHQWDUORVQLYHOHVGHSURGXFFLyQDJUtFRODHOUHQGLPLHQWRGHORVFXOWLYRV\
6LVWHPDVGHULHJR PHMRUDUODFDOLGDGGHYLGDUXUDO(VXQDUHIHUHQFLDDODJXtDPHWRGROyJLFDJHQHUDOTXH
FRQWLHQHXQDSDXWDSDUDHYDOXDUHFRQyPLFDPHQWHORVSUR\HFWRVGHULHJR&RPLHQ]DSRU
GDUDFRQRFHUFRQFHSWRVEiVLFRVGHODHYDOXDFLyQGHSUR\HFWRVGHOLQHDUFRQFHSWRVGHO
SODQHDPLHQWRHVWUDWpJLFRGHODQDFLyQODLGHQWLILFDFLyQGHDOWHUQDWLYDVGHVROXFLyQ\HO
PRGRGHDERUGDUHOHVWXGLRGHPHUFDGRWDULIDV\GLVSRQLELOLGDGGHDJXD\VLVWHPDVGH
ULHJR/XHJRGHVFULEHODIRUPXODFLyQGHORVDVSHFWRVWpFQLFRVGHOSUR\HFWRHOGLVHxRGHO
SUR\HFWRHODQiOLVLVGHULHVJR\DPELHQWDOHOHVTXHPDLQVWLWXFLRQDOHOILQDQFLDPLHQWRGHO
SUR\HFWRORVLQGLFDGRUHVGHUHQWDELOLGDG\HOPDUFROyJLFRGHOSUR\HFWRTXHGHULYDUiHQHO
DQiOLVLVLQWHJUDOGHOPLVPR
$JXDSRWDEOH\ $QWHODH[LVWHQFLDGHSUREOHPDVGHFREHUWXUD\FDOLGDGHQODSUHVWDFLyQGHHVWRV
6DQHDPLHQWR VHUYLFLRVVHKDFHLPSUHVFLQGLEOHFRQWDUFRQXQPHFDQLVPRGHIRUPXODFLyQ\
HYDOXDFLyQGHSUR\HFWRVGHHVWDtQGROH3UHVHQWDODVPLVPDVFRQGLFLRQHV\
HVWUXFWXUDGHODPHWRGRORJtDDJURIRUHVWDOSHURHOpQIDVLVHVWiSXHVWRHQHOiUHDGH
LQIOXHQFLDDWUDYpVGHODQiOLVLVGHORVLQYROXFUDGRVEHQHILFLDULRVGpILFLWHQHO
PHUFDGRRSWLPL]DFLyQGHODVLWXDFLyQDFWXDO\VLWXDFLyQVLQSUR\HFWR(VLPSRUWDQWH
HQHVWHWLSRGHSUR\HFWRVDQDOL]DUODYLDELOLGDGWpFQLFDGHODVDOWHUQDWLYDV\HOGLVHxR
GHOHVTXHPDLQVWLWXFLRQDO


&(3$/6HULH0DQXDOHV1 (YDOXDFLyQVRFLDOGHSUR\HFWRVXQUHVXPHQGHODVSULQFLSDOHVPHWRGRORJtDV

$ 6LVWHPD1DFLRQDOGH,QYHUVLRQHV3~EOLFDV
GH+RQGXUDV61,3+
/D'LUHFFLyQ*HQHUDOGH,QYHUVLRQHV3~EOLFDV'*,3GHOD6HFUHWDUtDGH)LQDQ]DVFRPRHQWHUHFWRU
GHOSURFHVRGH,QYHUVLyQGHO6HFWRU3~EOLFRHVWiHQSURFHVRGH,PSOHPHQWDFLyQGHO6LVWHPD1DFLRQDO
GH ,QYHUVLyQ 3~EOLFD GH +RQGXUDV 61,3+ FRQ DSR\R LQLFLDOPHQWH GHO %DQFR ,QWHUDPHULFDQR GH
'HVDUUROOR%,'DWUDYpVGHXQD$VLVWHQFLD7pFQLFDQR5HHPEROVDEOH
(O 61,3+ HV HO FRQMXQWR GH QRUPDV SURFHGLPLHQWRV LQVWUXPHQWRV \ KHUUDPLHQWDV WpFQLFDV
RULHQWDGRV D RUGHQDU HO SURFHVR GH OD LQYHUVLyQ S~EOLFD /D HVWUXFWXUD GHO 61,3+ VH IXQGDPHQWD HQ
FXDWURFRPSRQHQWHVPDUFROHJDO\QRUPDWLYRLQVWUXPHQWRVPHWRGROyJLFRVFDSDFLWDFLyQ\
VLVWHPDGHLQIRUPDFLyQGHSUR\HFWRV
'XUDQWH HO SHUtRGR  VH KDQ REWHQLGR DYDQFHV VLJQLILFDWLYRV RULHQWDGR DO
IRUWDOHFLPLHQWRGHO61,3+PLVPRTXHVHPHQFLRQDDFRQWLQXDFLyQ
 0DUFROHJDO\QRUPDWLYR
x $FWXDOL]DFLyQ GH 1RUPDV 7pFQLFDV GH ,QYHUVLyQ 3~EOLFD (Q SURFHVR GH UHYLVLyQ SDUD
SRVWHULRUSXEOLFDFLyQHQHOGLDULR2ILFLDOOD*DFHWD
x 5HYLVLyQGHOD/H\2UJiQLFDGH3UHVXSXHVWR7LWXORGH,QYHUVLyQ3~EOLFD
x (QHOPDUFRGHODLPSOHPHQWDFLyQGHOD/H\(VSHFLDOSDUDOD6LPSOLILFDFLyQGH3URFHGLPLHQWRV
GH,QYHUVLyQHQ,QIUDHVWUXFWXUD3~EOLFDVHHODERUy\SXEOLFyHQODSiJLQDZHEGH6(),1OD*XtD
5iSLGD GH 3ULQFLSDOHV 3UR\HFWRV 6,$), GH 3UR\HFWRV GH ,QYHUVLyQ 3~EOLFD 5HVSHFWR DO
IXQFLRQDPLHQWRGHOD8QLGDG$JHQWH)LVFDO3,3ODPLVPDHVWiLQPHUVDHQODVDFWLYLGDGHVTXH
HIHFW~DQORV(QODFHVGH&DUWHUDSRU2UJDQL]DPRV)LQDQFLDGRU
x $JUHJDU ORV /LQHDPLHQWRV GH 3ROtWLFD 3UHVXSXHVWDULD \ ODV 'LVSRVLFLRQHV *HQHUDOHV GH
3UHVXSXHVWR
 ,QVWUXPHQWRV0HWRGROyJLFRV
&RQHOSURSyVLWRTXHODV,QVWLWXFLRQHVGHO6HFWRU3~EOLFRIRUPXOHQSURJUDPDV\SUR\HFWRVGHLQYHUVLyQ
S~EOLFDOD'*,3KDDFWXDOL]DGRORVVLJXLHQWHV,QVWUXPHQWRV0HWRGROyJLFRV
L *XtD*HQHUDOSDUDOD)RUPXODFLyQ\(YDOXDFLyQGH([DQWHVGH3UR\HFWRV
LL *XtDV6HFWRULDOHVSDUDOD)RUPXODFLyQ\(YDOXDFLyQGH3UR\HFWRV
x $JXD\6DQHDPLHQWR
x $JURIRUHVWDO\7XULVPR
LLL +HUUDPLHQWDVGH,GHQWLILFDFLyQGH5LHVJRV
LY %DVHGH&RVWRVGH,QIUDHVWUXFWXUD

'LFKRV LQVWUXPHQWRV HVWiQ GLVSRQLEOHV HQ HO SRUWDO ZHE GH OD 6(),1 $VLPLVPR OD '*,3
EULQGD DVLVWHQFLD WpFQLFD SHUPDQHQWH D ODV ,QVWLWXFLRQHV HQ OD DSOLFDFLyQ \ XWLOL]DFLyQ GH ORV
LQVWUXPHQWRVDQWHVPHQFLRQDGRV
 &DSDFLWDFLyQ
'LSORPDGRV HQ HO &LFOR GH SUR\HFWRV \ JHUHQFLD GH SUR\HFWRV VHJXLPLHQWR ItVLFR \ ILQDQFLHUR GH
SUR\HFWRVORJUDQGRPHMRUDUORVQLYHOHVGHHMHFXFLyQUHSRUWDGRVKLVWyULFDPHQWH\SDUDHODxRVH
FRQWLQXDUiFRQPD\RUpQIDVLVLPSXOVDQGRHO61,3+\HOTXHKDFHUGHOD'*,3


&(3$/6HULH0DQXDOHV1 (YDOXDFLyQVRFLDOGHSUR\HFWRVXQUHVXPHQGHODVSULQFLSDOHVPHWRGRORJtDV

(QHOPDUFRGHOIRUWDOHFLPLHQWRGHODVFDSDFLGDGHVGHORVDFWRUHVTXHLQWHUYLHQHQHQHOSURFHVR
GHLQYHUVLyQS~EOLFDOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH,QYHUVLRQHV3~EOLFDV6(),1GXUDQWHHODxRFRQHO
$SR\R GHO %DQFR ,QWHUDPHULFDQR GH 'HVDUUROOR %,' FDSDFLWy D  WpFQLFRV GH ODV 8QLGDGHV
(MHFXWRUDV HQ PDWHULD GH *HUHQFLD GH 3UR\HFWRV EDMR OD 0HWRGRORJtD GHO 3URMHFW 0DQDJHPHQW
,QVWLWXWHDVLPLVPRHO%DQFR&HQWURDPHULFDQRGH,QWHJUDFLyQ(FRQyPLFDFDSDFLWyDWpFQLFRVHQOD
3ROtWLFDVGHREWHQFLyQGH%LHQHV\6HUYLFLRVUHODFLRQDGRV\6HUYLFLRVGH&RQVXOWRUtDFRQUHFXUVRVGH
HVH2UJDQLVPR)LQDQFLHUR
(Q HO PDUFR GHO 3URJUDPD GH OD &RRSHUDFLyQ 6XL]D HQ $PpULFD &HQWUDO GXUDQWH HO SHUtRGR
VHKDQLPSOHPHQWDGRORV3UR\HFWRVGH*REHUQDELOLGDG/RFDO3*/,9)DVH\HO3UR\HFWR
GH $SR\R 'LUHFWR D ,QYHUVLRQHV 0XQLFLSDOHV $3,0 , )DVH SDUD IDYRUHFHU OD JREHUQDELOLGDG \ HO
GHVDUUROORORFDOGHPXQLFLSLRVFRQDOWRVtQGLFHVGHSREUH]DHQ1LFDUDJXD\+RQGXUDVFDSDFLWDQGRD
 WpFQLFRV GH  PXQLFLSDOLGDGHV SLORWRV HQ &LFOR GH 9LGD GH 3UR\HFWRV JHQHUDQGR LPSRUWDQWHV
OHFFLRQHVSDUDVHUFRQVLGHUDGDVHQXQDVLJXLHQWHIDVH
(Q VHJXLPLHQWR D HVWD LQLFLDWLYD VH KD VXVFULWR XQ VHJXQGR &RQYHQLR GH &RQWULEXFLyQ SDUD
UHVSDOGDU OD UHDOL]DFLyQ GH OD VHJXQGD IDVH GHO 3UR\HFWR GH *REHUQDELOLGDG /RFDO H ,QYHUVLRQHV
0XQLFLSDOHV HQ  PXQLFLSLRV UXUDOHV GH +RQGXUDV ORFDOL]DGRV HQ ORV 'HSDUWDPHQWRV GH /D 3D]
,QWLEXFi&RPD\DJXD\&KROXWHFDSHUWHQHFLHQWHVDODV5HJLRQHVGH'HVDUUROOR\GHILQLGDVHQ
HO3ODQGH1DFLyQ\9LVLyQGH3DtVGXUDQWHHOSHUtRGR(OREMHWLYRGHHVWDVHJXQGDIDVH
HVFRQWULEXLUDODFFHVRDORVVHUYLFLRVEiVLFRV\RSRUWXQLGDGHVGHGHVDUUROORPHGLDQWHODSURPRFLyQGH
ODJREHUQDELOLGDGORFDOLQFOXVLYDFRQHOILQGHPHMRUDUODVFRQGLFLRQHVGHYLGDGHODSREODFLyQSREUH
GHORVPXQLFLSLRVUXUDOHV
'XUDQWH HO DxR  VH KDQ LPSDUWLGR FDSDFLWDFLRQHV D  WpFQLFRV GH ODV ,QVWLWXFLRQHV GHO
6HFWRU 3~EOLFR HQ HO XVR GH OD *XtD 0HWRGROyJLFD SDUD OD )RUPXODFLyQ \ (YDOXDFLyQ GH 3UR\HFWRV
KHUUDPLHQWDV GH JHVWLyQ GH ULHVJRV HQ HO 0DUFR GHO 61,3+ LPSDUWLGD SRU ORV HVSHFLDOLVWDV HQ
SUR\HFWRVGHOD'*,3
$XQDGR D ORV HVIXHU]RV DQWHULRUHV OD 6(),1 GHVDUUROOy OD 3ODWDIRUPD 9LUWXDO GH $SUHQGL]DMH
FRQHODSR\RGH81,7(&SRUORTXHVHFXHQWDFRQFXUVRV\FDVRVSUiFWLFRVHQHO&LFORGH9LGD
GHO3UR\HFWRPLVPRVTXHHVWDUiQGLVSRQLEOHVHQHOSRUWDO:HEGHOD6(),1
 6LVWHPDGHLQIRUPDFLyQGHSUR\HFWRVKHUUDPLHQWDLQIRUPiWLFD
'XUDQWHHOSHULRGRGH*RELHUQRVHDYDQ]yFRQODDFWXDOL]DFLyQGHO'LVHxRFRQFHSWXDO\
GHVDUUROOR LQIRUPiWLFR GHO VLVWHPD GH LQIRUPDFLyQ HQ GRV PyGXORV GH 3UHLQYHUVLyQ ,QYHUVLyQ TXH
LQFOX\HODSURJUDPDFLyQ\VHJXLPLHQWRHQEDVHDFRQWUDWRV\SURFHVRVGHOLFLWDFLyQ
/DLPSOHPHQWDFLyQGHO61,3+SHUPLWLUiREWHQHU\SURFHVDULQIRUPDFLyQVLVWHPDWL]DGD\KRPRJpQHD
VREUHHOFLFORGHYLGDGHORVSUR\HFWRVGHLQYHUVLyQS~EOLFD\RGHOFLFORSUHVXSXHVWDULRGHORVPLVPRV
FRQHOREMHWLYRIXQGDPHQWDOGHPHMRUDUODWRPDGHGHFLVLRQHVHQPDWHULDGHLQYHUVLyQS~EOLFD
(QWUHORVEHQHILFLRVGHO61,3+VHGHVWDFDQ
x &RQVROLGDU LQIRUPDFLyQ FRQILDEOH \ RSRUWXQD GH ORV SUR\HFWRV SDUD DSR\DU OD WRPD GH
GHFLVLRQHV
x $JLOL]DU \ RUGHQDU ORV SURFHVRV HQWUH ORV DFWRUHV \ FRQWULEXLU GH PDQHUD HIHFWLYD HQ OD
IRUPXODFLyQ GHO SUHVXSXHVWR SUR\HFFLRQHV ILQDQFLHUDV GH PHGLDQR \ ODUJR SOD]R \ VX
YLQFXODFLyQFRQODSODQLILFDFLyQ
/DKHUUDPLHQWDLQIRUPiWLFDHVWiGHVDUUROODGDSDUDDPELHQWH:HEXWLOL]DQGROD%DVHGH'DWRV
UHODFLRQDO 25$&/( J \ HO )UDPHZRUN  GH 0LFURVRIW 1HW SURJUDPDGD SDUD HO QDYHJDGRU
*RRJOH&KURPH6XDFFHVRHVSHUVRQDODWUDYpVGHXQXVXDULR\FODYHRWRUJDGRSRUHODGPLQLVWUDGRUGH
ODLQVWLWXFLyQ
/DKHUUDPLHQWDHVWiHVWUXFWXUDGDHQIDVHVRPyGXORV3UHLQYHUVLyQ,QYHUVLyQ\2SHUDFLyQ\
SURFHVRV$GPLQLVWUDFLyQGHO6LVWHPD8VXDULRV\&ODVLILFDGRUHV3UHLQYHUVLyQ)RUPXODFLyQGH
3UR\HFWRV (PLVLyQ GH 1RWD GH 3ULRULGDG (QPLHQGD GH 1RWD GH 3ULRULGDG  ,QYHUVLyQ D


&(3$/6HULH0DQXDOHV1 (YDOXDFLyQVRFLDOGHSUR\HFWRVXQUHVXPHQGHODVSULQFLSDOHVPHWRGRORJtDV

3URJUDPDFLyQ3URJUDPDFLyQ)LQDQFLHUD\)tVLFD3OXULDQXDO3URFHVRVGH&RQWUDWDFLyQ\&RQWUDWRV\
E(MHFXFLyQ\6HJXLPLHQWR3URFHVRV&RQWUDWRV
3DUDOHODPHQWHDOGHVDUUROORVHKDQHODERUDGRORVVLJXLHQWHVGRFXPHQWRV
x 1RUPDV7pFQLFDVGH,QYHUVLyQ3~EOLFDDFWXDOL]DGDV\HQSURFHVRGHHODERUDFLyQGHDFXHUGR
\SRVWHULRUSXEOLFDFLyQHQHO'LDULR2ILFLDO/D*DFHWD
x 5HGHILQLFLyQ GH SURFHVRV \ GRFXPHQWR GH UHTXHULPLHQWRV SDUD DMXVWHV D OD KHUUDPLHQWD
LQIRUPiWLFD
x 0DQXDOHVSDUDHOXVRDGHFXDGRGHO6LVWHPD
 &RQFHSWXDO
 $GPLQLVWUDFLyQGH&ODVLILFDGRUHV
 $GPLQLVWUDFLyQGH8VXDULRV
 8VXDULRGH3UHLQYHUVLyQ)RUPXODFLyQ\1RWDGH3ULRULGDG
 8VXDULRGH,QYHUVLyQ
x 3ROtWLFDGH$GPLQLVWUDFLyQ\HQWRUQRDODKHUUDPLHQWDLQIRUPiWLFD

6LWXDFLyQ $FWXDO OD +HUUDPLHQWD LQIRUPiWLFD GHO 61,3+ HVWi HQ OD HWDSD GH LPSOHPHQWDFLyQ
FRQODIRUPXODFLyQGHSUR\HFWRVSLORWRVGHLQYHUVLyQS~EOLFDPLVPRVTXHVRQDGPLQLVWUDGRVSRUOD
8QLGDG$GPLQLVWUDGRUDGH3UR\HFWRVGHOD6HFUHWDUtDGH)LQDQ]DV\FRHMHFXWDGRVSRULQVWLWXFLRQHV
GHO*RELHUQR&HQWUDO
$VLPLVPRGXUDQWHHODxRVHFRQWLQXDUiFRQOD,,)DVHSDUDPHMRUDUODIXQFLRQDOLGDGGH
GLFKR6LVWHPD\FRQWLQXDUFRQVXLPSOHPHQWDFLyQHQHOUHVWRGH,QVWLWXFLRQHVGHO6HFWRU3~EOLFR


&(3$/6HULH0DQXDOHV1 (YDOXDFLyQVRFLDOGHSUR\HFWRVXQUHVXPHQGHODVSULQFLSDOHVPHWRGRORJtDV

,; 0p[LFR

(O HQWH UHFWRU GHO 6LVWHPD 1DFLRQDO GH ,QYHUVLyQ 3~EOLFD 61,3 GH 0p[LFR HV OD 6HFUHWDUtD GH
+DFLHQGD\&UpGLWR3~EOLFR6+&3FX\DHVWUXFWXUDRUJiQLFDUHVSRQGHDOVLJXLHQWHGLDJUDPD

',$*5$0$
0e;,&2

 Secretara
 6HFUHWDUtD deHacienday
CrditoPblico


 6XEVHFUHWDUtD Ingresos Egresos
Hacienda
yCrdito
 Pblico


 Contabilidad
Poltica
Evaluacin
 8QLGDG Gubernamental
Inversiones yControl
edesempeo
Presupuestario


 'LUHFFLyQ Normatividad
Proyectos
deInversinA
Proyectos
deInversinB


)XHQWH(ODERUDFLyQGHORVDXWRUHV


/D PHWRGRORJtDJHQHUDOSDUDODHYDOXDFLyQVRFLRHFRQyPLFDGHSUR\HFWRVIXHHODERUDGDSRUHO
6U-DYLHU0HL[XHLUR*DUPHQGLD\HO6U0DUFR$QWRQLR3pUH]&UX]GHO&(3(3&HQWURGH(VWXGLRV
SDUDOD3UHSDUDFLyQ\(YDOXDFLyQVRFLRHFRQyPLFDGH3UR\HFWRVSXEOLFDGDHQHODxR\FRQOD
FXDO VH EULQGD ODV SDXWDV SDUD VHOHFFLRQDU \ SULRUL]DU ORV SUR\HFWRV VRFLDOPHQWH PiV UHQWDEOHV /D
PHWRGRORJtD VH GLYLGH HQ WUHV FDStWXORV HO SULPHUR H[SOLFD TXp HV OD HYDOXDFLyQ GH XQ SUR\HFWR \
HQXQFLDYDULRVFRQFHSWRVLPSRUWDQWHVGHODPLVPDDVtFRPRODVGLIHUHQFLDVHQWUHODHYDOXDFLyQVRFLDO


&(3$/6HULH0DQXDOHV1 (YDOXDFLyQVRFLDOGHSUR\HFWRVXQUHVXPHQGHODVSULQFLSDOHVPHWRGRORJtDV

\ODSULYDGDHQHOVHJXQGRVHDERUGDODPHWRGRORJtDFRPRWDO\HQHOWHUFHURVHSUHVHQWDXQJORVDULR
WpFQLFRSDUDODIRUPXODFLyQ\HYDOXDFLyQGHSUR\HFWRV
(QFXDQWRDODPHWRGRORJtDGHVWDFDHOGRFXPHQWRTXHHVHVHQFLDOODFRUUHFWDLGHQWLILFDFLyQGH
ORVEHQHILFLRV\FRVWRVTXHVRQUHDOPHQWHDWULEXLEOHVDOSUR\HFWR3UHSDUDUXQSUR\HFWRFRQOOHYDXQD
VHULHGHHVWXGLRVGHPHUFDGRGHIDFWLELOLGDGWpFQLFDGHIDFWLELOLGDGDPELHQWDOGHIDFWLELOLGDGOHJDO\
HFRQyPLFD TXH WLHQHQ SRU REMHWR OD FRUUHFWD HODERUDFLyQ GHO IOXMR GH FRVWRV \ EHQHILFLRV HQ HO
KRUL]RQWH GH HYDOXDFLyQ GHWHUPLQDGR 'H ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV HQ ORV HVWXGLRV ORV HIHFWRV VH
SXHGHQ FODVLILFDU HQ GLUHFWRV LQGLUHFWRV HQ PHUFDGRV UHODFLRQDGRV \ H[WHUQDOLGDGHV 'H OD
FRQIHFFLyQGHOIOXMRGHHIHFWLYRQHWRVHREWHQGUiQORVLQGLFDGRUHV9$19DORU$FWXDO1HWR7,57DVD
,QWHUQD GH 5HWRUQR 75, 7DVD GH 5HQWDELOLGDG ,QPHGLDWD SDUD GHWHUPLQDU HO PRPHQWR ySWLPR GH
LQYHUVLyQ FXDQGR ORV EHQHILFLRV FUHFLHQWHV VRQ HQ HO WLHPSR \ &$( &RVWR $QXDO (TXLYDOHQWH SDUD
FRPSDUDUSUR\HFWRVGHEHQHILFLRVVLPLODUHV
$O UHIHULUVH D OD HYDOXDFLyQ HQ Vt PLVPD VH SURSRQH GHILQLU OD VLWXDFLyQ DFWXDO GRQGH VH
DQDOL]DQODRIHUWD\ODGHPDQGDSDUDOXHJRUHDOL]DUODVRSWLPL]DFLRQHVQHFHVDULDVTXHD\XGHQDGHILQLU
OD VLWXDFLyQ VLQ SUR\HFWR R DFWXDO RSWLPL]DGD TXH VH GHEH DQDOL]DU HQ XQ HVSDFLR WHPSRUDO
GHWHUPLQDGR/DVLWXDFLyQFRQSUR\HFWRFRQVLGHUDODVDFFLRQHV\HIHFWRVJHQHUDGRVDUDt]GHOSUR\HFWR
\DSDUWLUGHHVWDLQIRUPDFLyQVHSURFHGHDFDOFXODUORVFRVWRV\EHQHILFLRVLQFUHPHQWDOHVUHVXOWDQWHV
GH OD FRPSDUDFLyQ HQWUH OD VLWXDFLyQ FRQ \ VLQ SUR\HFWR &RQIHFFLRQDGR HO IOXMR GH HIHFWLYR VH
SURFHGHDWRPDUXQDGHFLVLyQHQEDVHDORVLQGLFDGRUHVTXHVHREWLHQHQ
(Q OD SDUWH ILQDO VH SUHVHQWDQ FRQFHSWRV DFODUDWRULRV FRPR FRVWR GH RSRUWXQLGDG FRVWR
KXQGLGRYDORUGHUHVFDWHHVWDFLRQDOLGDGWDVDGHGHVFXHQWRWUDQVIHUHQFLDVKRUL]RQWHGHHYDOXDFLyQ
IOXMRGHHIHFWLYRVHSDUDELOLGDGGHSUR\HFWRV\SUHFLRVFRQVWDQWHVDGHPiVGHXQDQH[RTXHLQFOX\HHO
PpWRGRGHFiOFXORSDUDHOLQGLFDGRUGHOD7DVDGH5HQWDELOLGDG,QPHGLDWD75,
/D PHWRGRORJtD JHQHUDO VH FRPSOHPHQWD FRQ XQD *XtD JHQHUDO SDUD OD SUHVHQWDFLyQ GH
HVWXGLRV GH HYDOXDFLyQ VRFLRHFRQyPLFD GH SURJUDPDV \ SUR\HFWRV GH LQYHUVLyQ DQiOLVLV FRVWR
EHQHILFLRDFWXDOL]DGDHQSRUHO&(3(3\HODERUDGDSRUOD6UD$QQH/DXUH0DVFOH$OOHPDQG\
OD6UD'LQRUDK9DUJDV/ySH](QHVWDJXtDVHHMHPSOLILFDHOFRQWHQLGRGHODPHWRGRORJtDGHHQ
EDVHDXQFDVRGHDPSOLDFLyQGHFDUULOHVGHXQDFDUUHWHUD,QIUDHVWUXFWXUD9LDO\VHFRPSOHPHQWDFRQ
ODVH[LJHQFLDVWpFQLFDVSDUDFDGDWLSRGHSUR\HFWR
$GHPiV GH OD PHWRGRORJtD JHQHUDO \ OD JXtD JHQHUDO OD 6+&3 KD SXEOLFDGR XQD VHULH GH
PHWRGRORJtDVVHFWRULDOHVTXHVHVHxDODQLQFOX\HQGRDOJXQDVFDUDFWHUtVWLFDVDFRQWLQXDFLyQ

0HWRGRORJtDV
&DUDFWHUtVWLFDV
VHFWRULDOHV
&DPLQRVUXUDOHV (OGRFXPHQWRSUHVHQWDORVWLSRVGHSUR\HFWRVGHHVWHVHFWRUFRQVWUXFFLyQ\PRGHUQL]DFLyQ\
\DOLPHQWDGRUHV OXHJRGHWDOODHODQiOLVLVGHFDGDXQDGHODVSDUWHVTXHFRQVWLWX\HQODHYDOXDFLyQGHOSUR\HFWR
$QiOLVLVGHODVLWXDFLyQDFWXDO6HWUDWDGHLGHQWLILFDUHOSUREOHPDDQDOL]DQGRODRIHUWD
LQIUDHVWUXFWXUDGLVSRQLEOH\ODGHPDQGD7UiQVLWR'LDULR3URPHGLR$QXDOR7'3$\VX
LQWHUDFFLyQWLHPSRGHUHFRUULGRYHORFLGDG\FRVWRSDUDORVXVXDULRV
$QiOLVLVGHODVLWXDFLyQVLQSUR\HFWR6HFRQVLGHUDQPHGLGDVGHRSWLPL]DFLyQGHODVLWXDFLyQ
DFWXDO\VHDQDOL]DQODVPLVPDVYDULDEOHVDQWHULRUHVDORODUJRGHOKRUL]RQWHGHHYDOXDFLyQ
$QiOLVLVGHODVLWXDFLyQFRQSUR\HFWR6HDQDOL]DQODVPLVPDVYDULDEOHVSHURFRQVLGHUDQGR
TXHODRIHUWDHVWiGDGDSRUODVFRQGLFLRQHVJHQHUDGDVSRUHOSUR\HFWR
(YDOXDFLyQGHOSUR\HFWR&RQVLGHUDODLGHQWLILFDFLyQ\YDORUDFLyQGHFRVWRV\EHQHILFLRV
DVRFLDGRVDOSUR\HFWRSDUDFDOFXODUORVLQGLFDGRUHVGHUHQWDELOLGDGDWUDYpVGHOIOXMRGHO
SUR\HFWRHODQiOLVLVGHVHQVLELOLGDG\HOGHULHVJRV
)LQDOPHQWHVHSUHVHQWDQFXDWURDQH[RV&ODVLILFDFLyQ\FDUDFWHUtVWLFDVGHODVFDUUHWHUDV\
FDPLQRVUXUDOHVQRWDWpFQLFDVREUHPDQWHQLPLHQWRWHUUDFHUtDV\DVIDOWRFXDQWLILFDFLyQ\
YDORUDFLyQGHORVEHQHILFLRVSRULQFUHPHQWRGHODSURGXFFLyQ\DQXDOL]DFLyQGHORVFRVWRVGH
PDQWHQLPLHQWR\RSHUDFLyQ
&DUUHWHUDV /DPHWRGRORJtDFRPLHQ]DSURSRQLHQGRXQDWLSRORJtDGHSUR\HFWRVGHFDUUHWHUDV\
FDUDFWHUtVWLFDVDVRFLDGDVHQWHQGLHQGRTXHHVWRVSUR\HFWRVSXHGHQVHUGHFRQVWUXFFLyQ
DPSOLDFLyQRPRGHUQL]DFLyQGHODVFDUUHWHUDV/RVPyGXORVVLJXLHQWHVFRPLHQ]DQDWUDWDU
WHPDVUHIHUHQWHVDODQiOLVLVGHSUR\HFWRVGHFDUUHWHUDVHQWHPDVFRPR


&(3$/6HULH0DQXDOHV1 (YDOXDFLyQVRFLDOGHSUR\HFWRVXQUHVXPHQGHODVSULQFLSDOHVPHWRGRORJtDV

0HWRGRORJtDV
&DUDFWHUtVWLFDV
VHFWRULDOHV
$QiOLVLVGHODVLWXDFLyQDFWXDO'HVFULEHHOSUREOHPDTXHRULJLQDHOSUR\HFWRDWUDYpVGHODQiOLVLVGH
ODGHPDQGDWUiQVLWRGLDULRSURPHGLRDQXDOR7'3$\GHODRIHUWDLQIUDHVWUXFWXUDDFWXDODGHPiV
GHODLQWHUDFFLyQTXHKD\HQWUHHOODVSDUDFRQRFHUHO&RVWR*HQHUDOL]DGRGH9LDMH&*9\
FRPHQ]DUDEXVFDUODVROXFLyQDOSUREOHPD
6LWXDFLyQVLQSUR\HFWR5HIHULGRDODVLWXDFLyQIXWXUDSHURFRQSHTXHxDVRSWLPL]DFLRQHVTXH
D\XGHQDPLWLJDUHOSUREOHPDVHDQDOL]DQODGHPDQGD\ODRIHUWDSUR\HFWDGDV
6LWXDFLyQFRQSUR\HFWR(QHVWHFDVRVRORVHDJUHJDDODQiOLVLVGHODRIHUWDHOLPSDFWRTXH
JHQHUDUtDHOSUR\HFWR\VHDQDOL]DODLQWHUDFFLyQHQWUHRIHUWD\GHPDQGDDORODUJRGHODYLGD
 ~WLOGHOSUR\HFWR
(YDOXDFLyQ(QHVWHPyGXORVHUHDOL]DODLGHQWLILFDFLyQYDORUDFLyQ\FXDQWLILFDFLyQGHORVFRVWRV\
EHQHILFLRVDWULEXLEOHVDOSUR\HFWRHOFiOFXORGHORVLQGLFDGRUHVGHUHQWDELOLGDGGHODHYDOXDFLyQ
FRVWREHQHILFLR9317,5\75,HODQiOLVLVGHVHQVLELOLGDG\HODQiOLVLVGHULHVJRV
&RQFOXVLRQHV\UHFRPHQGDFLRQHV
$QH[RV6HSUHVHQWDQODFODVLILFDFLyQ\FDUDFWHUtVWLFDVGHODVFDUUHWHUDVQLYHOGHVHUYLFLRXQD
QRWDWpFQLFDVREUHPDQWHQLPLHQWRGHODVIDOWR\HOFRQFUHWRKLGUiXOLFRODDQXDOL]DFLyQGH
FRVWRVGHPDQWHQLPLHQWR\RSHUDFLyQXQJORVDULRWpFQLFR\ODELEOLRJUDItD
+RVSLWDOHVGH (VWDPHWRGRORJtDDERUGDORVREMHWLYRVFHQWUDOHVGHXQKRVSLWDOGHWHUFHUQLYHOSURSRUFLRQDU
WHUFHUQLYHO VHUYLFLRVPpGLFRVGHDOWDHVSHFLDOLGDGIRUPDUFDSLWDOKXPDQRHVSHFLDOL]DGR\UHDOL]DU
DFWLYLGDGHVGHLQYHVWLJDFLyQ\GHVDUUROOR&RPLHQ]DSRUDQDOL]DUODHVWUXFWXUDGHOVLVWHPDGH
VDOXGHQ0p[LFRQLYHOHVGHDWHQFLyQHQVDOXGHLQWHUDFFLyQFDUDFWHUtVWLFDVGHORVKRVSLWDOHV
GHWHUFHUQLYHO\FODVLILFDFLyQGHODSREODFLyQREMHWLYR/XHJRVLJXHODPLVPDHVWUXFWXUDTXH
ODVGHPiVPHWRGRORJtDVDODQDOL]DUODVLWXDFLyQDFWXDOODVLWXDFLyQVLQSUR\HFWR\ODVLWXDFLyQ
FRQSUR\HFWREDVDGRVHQHODQiOLVLVGHODRIHUWDFDQWLGDGGHVHUYLFLRVPpGLFRVGHIRUPDFLyQ
GHFDSLWDOKXPDQR\GH,'TXHVHSURSRUFLRQDQ\GHODGHPDQGDGHODSREODFLyQREMHWLYR
HQIXQFLyQGHVXSHUILOHSLGHPLROyJLFR/RVFRVWRVDVRFLDGRVDHVWHWLSRGHSUR\HFWRVVRQHO
FRVWRGHRSRUWXQLGDGGHOWHUUHQRORVFRVWRVGHLQYHUVLyQREUDS~EOLFD\HTXLSDPLHQWR\ORV
FRVWRVGHRSHUDFLyQ\PDQWHQLPLHQWR/RVEHQHILFLRVLGHQWLILFDEOHVORFRQVWLWX\HQHO
LQFUHPHQWRHQVHUYLFLRVPpGLFRVHODKRUURHQODIRUPDFLyQGHPpGLFRVIXHUDGHOiUHDGH
LQIOXHQFLDOD,'YDORUL]DGRVVHJ~QXQPRGHORFXDOLWDWLYR\HOYDORUGHUHVFDWHGHOSUR\HFWR
/RDQWHULRUSDUDHYDOXDUFRUUHFWDPHQWHHOSUR\HFWR\REWHQHUORVLQGLFDGRUHVGHUHQWDELOLGDG
UHTXHULGRVKDFHUHODQiOLVLVGHVHQVLELOLGDG\HOGHULHVJR
)LQDOPHQWHVHSUHVHQWDQGRVDQH[RVHOSULPHURHVXQHMHPSORGHSURGXFWLYLGDGGHXQ
FRQVXOWRULR\HOVHJXQGRHVXQUHVXPHQGHODVYDULDEOHVHPSOHDGDVHQODHYDOXDFLyQ
VRFLRHFRQyPLFD
,QIUDHVWUXFWXUD (VWRVSUR\HFWRVWLHQHQFRPRREMHWLYRVDWLVIDFHUODGHPDQGDGHDJXDSDUDODSURGXFFLyQDJUtFROD
KLGURDJUtFROD $OLJXDOTXHRWUDVPHWRGRORJtDVVHFWRULDOHVVHFRPLHQ]DSRUXQDGHVFULSFLyQGHODWLSRORJtDGH
SUR\HFWRVHQHVWHVHFWRUFDSWDFLyQFRQGXFFLyQ\GLVWULEXFLyQ$FRQWLQXDFLyQVHSUHVHQWDQORV
WUHVHVFHQDULRVVLWXDFLyQDFWXDOVLQSUR\HFWR\FRQSUR\HFWRGRQGHVHGHEHUiQDQDOL]DUYDULDEOHV
FRPRODGHPDQGDODRIHUWDODLQWHUDFFLyQHQWUHRIHUWD\GHPDQGD\HOiUHDGHLQIOXHQFLDHQWUH
RWUDV\FRQVLGHUDFLRQHVWpFQLFDVFRPRODH[WHQVLyQGHWLHUUDFXOWLYDEOH\UHTXHULPLHQWRVGHDJXD
3DUDODSDUWHGHODHYDOXDFLyQGHSUR\HFWRVVHGHEHQFRQVLGHUDUORVFRVWRVWtSLFRVGHLQYHUVLyQ
RSHUDFLyQ\PDQWHQLPLHQWR\RWURVFRVWRVFRPRODVPROHVWLDVLQFXUULGDV\HOFRVWRGH
RSRUWXQLGDGGHODJXDHQWUHORVEHQHILFLRVTXHVHSXHGHQLGHQWLILFDU\YDORUDUHVWiHOLQFUHPHQWRHQ
HOH[FHGHQWHVRFLDODJUtFROD\HOYDORUUHVLGXDOGHODLQIUDHVWUXFWXUDDJUtFRODWDPELpQGHEHQ
FDOFXODUVHORVLQGLFDGRUHVGHUHQWDELOLGDGHODQiOLVLVGHVHQVLELOLGDG\HOGHULHVJRV
)LQDOPHQWHVHSUHVHQWDQFXDWURDQH[RVGLVHxRGHODSUHVDFODVLILFDFLyQGHOWLSRGHVXHOR
XQPpWRGRGHFXDQWLILFDFLyQGHOYROXPHQWRWDOGHDJXDUHTXHULGRSRUFXOWLYR\XQUHVXPHQGH
ODVYDULDEOHVHPSOHDGDVHQODHYDOXDFLyQVRFLRHFRQyPLFD
3URJUDPDVGH (VWDPHWRGRORJtDFRPLHQ]DSRUSUHVHQWDUXQDWLSRORJtDGHSURJUDPDV\SUR\HFWRVDGTXLVLFLRQHV\
LQYHUVLyQGH PDQWHQLPLHQWRTXHLPSOLFDODVXEGLYLVLyQGHODPHWRGRORJtDHQGRVSDUWHV
DGTXLVLFLRQHV\ $GTXLVLFLRQHV6HDQDOL]DODVLWXDFLyQDFWXDODQiOLVLVGHODRIHUWD\GHODGHPDQGDODVLWXDFLyQVLQ
PDQWHQLPLHQWR SURJUDPDRSWLPL]DFLRQHVRIHUWDGHPDQGDGpILFLW\DOWHUQDWLYDVGHVROXFLyQODVLWXDFLyQFRQ
SURJUDPD\ODHYDOXDFLyQGHOSURJUDPDGHDGTXLVLFLRQHVLGHQWLILFDFLyQ\YDORUDFLyQGHFRVWRV\
EHQHILFLRVLQGLFDGRUHVGHUHQWDELOLGDGDQiOLVLVGHVHQVLELOLGDG\GHULHVJR
0DQWHQLPLHQWR6LJXHODPLVPDHVWUXFWXUDGHOSURJUDPDGHDGTXLVLFLRQHVSHURKDFLHQGRODV
GLVWLQFLRQHVQHFHVDULDVHQORUHIHUHQWHDODLGHQWLILFDFLyQGHOSUREOHPDVHJ~QFRVWRVFRQWUDWDU
HQYH]GHDGTXLULUFRVWRVSRUPROHVWLDVRHOHYDGRVFRVWRVGHPDQWHQLPLHQWR\EHQHILFLRV


&(3$/6HULH0DQXDOHV1 (YDOXDFLyQVRFLDOGHSUR\HFWRVXQUHVXPHQGHODVSULQFLSDOHVPHWRGRORJtDV

(O&HQWURGH(VWXGLRVSDUDOD3UHSDUDFLyQ\(YDOXDFLyQ6RFLRHFRQyPLFDGH3UR\HFWRV&(3(3
WDPELpQ KD HODERUDGR \ SXEOLFDGR XQD VHULH GH PHWRGRORJtDV GH FDUiFWHU QR RILFLDO SHUR TXH VLUYHQ GH
RULHQWDFLyQHQODHYDOXDFLyQGHSUR\HFWRVVHFWRULDOHVHQWUHODFXDOHVGHWDOODPRVODVVLJXLHQWHV

0HWRGRORJtDV
&DUDFWHUtVWLFDV
VHFWRULDOHV
$JXDSRWDEOH\ (VWDVPHWRGRORJtDVSUHVHQWDQODHVWUXFWXUDFOiVLFDGHXQSUR\HFWRDQLYHOGHSHUILO&RPLHQ]DQ
DOFDQWDULOODGR SRUDQDOL]DUODVLWXDFLyQDFWXDO\EXVFDUDOWHUQDWLYDVGHVROXFLyQGHVFULELUItVLFD\
$JXDSRWDEOHUXUDO RSHUDWLYDPHQWHHOSUR\HFWRGHILQLUODVLWXDFLyQVLQSUR\HFWRPHGLDQWHHODQiOLVLVGHODRIHUWD\
GHODGHPDQGDSURFHGHUFRQODHYDOXDFLyQGHOSUR\HFWR\VXFRUUHVSRQGLHQWHLGHQWLILFDFLyQ\
$JXDSRWDEOHXUEDQD
YDORUDFLyQGHFRVWRVGHLQYHUVLyQRSHUDFLyQ\PDQWHQLPLHQWR\EHQHILFLRVOLEHUDFLyQGH
$OFDQWDULOODGR UHFXUVRVPD\RUFRQVXPRGHDJXD\GLVPLQXFLyQGHHQIHUPHGDGHVGHRULJHQKtGULFRGHILQLUHO
VDQLWDULR FULWHULRGHHYDOXDFLyQ75,R7,5\UHDOL]DUORVDQiOLVLVGHVHQVLELOLGDG\ULHVJRVSHUWLQHQWH
3DUDORVSUR\HFWRVGHDOFDQWDULOODGRVDQLWDULRODVRSWLPL]DFLRQHVTXHVHGHEHQFRQVLGHUDUHQ
ODVLWXDFLyQVLQSUR\HFWRVXHOHQVHUODVGHUHSDUDFLRQHV\PDQWHQLPLHQWRPHQRUWDULILFDFLyQGHO
VLVWHPDGHDJXDSRWDEOH\FDSDFLWDFLyQGHOSHUVRQDO(OWLSRGHSUR\HFWRSXHGHVHU
LQVWDODFLyQDPSOLDFLyQGHOVHUYLFLRPHMRUDPLHQWRRUHSRVLFLyQGHOVLVWHPD(ODQiOLVLVGHOD
GHPDQGD\GHODRIHUWDHVWiHQIXQFLyQGHODGHPDQGDGHDJXD\ODFDSDFLGDGGHHYDFXDUODV
DJXDVVHUYLGDVUHVSHFWLYDPHQWH$GHPiVGHORVEHQHILFLRVLGHQWLILFDGRVSDUDSUR\HFWRVGH
DJXDSRWDEOHORVGHDOFDQWDULOODGRVDQLWDULRGHEHQFRQVLGHUDUODHOLPLQDFLyQGHPROHVWLDVHQ
FDVRGHH[LVWLU
(VWDVWUHVPHWRGRORJtDVLQFOX\HQXQFDVRSUiFWLFRDSOLFDEOHDOVHFWRU$JXDSRWDEOHUXUDO\
XUEDQDHOHMHPSORHVGHOFiOFXORGHORVSUHFLRV\FRQVXPRGHDJXDHQODVVLWXDFLRQHVVLQ\
FRQSUR\HFWR
$OFDQWDULOODGRVDQLWDULRHOHMHPSORVHFHQWUDHQHODQiOLVLVGHUHQWDELOLGDGGHXQSUR\HFWRGH
LQVWDODFLyQGHDOFDQWDULOODGRVDQLWDULRSDUDXQDFRPXQDTXHQRFXHQWDFRQHOVHUYLFLR
$UUHQGDPLHQWR (VWDPHWRGRORJtDFRPSOHPHQWDORVOLQHDPLHQWRVTXHULJHQODFHOHEUDFLyQ\UHJLVWURFRPR
ILQDQFLHUR LQYHUVLyQGHFRQWUDWRVGHDUUHQGDPLHQWRILQDQFLHUR&RPSUHQGLGDHQGRVFDStWXORVGHVFULEH
SULPHURFRQFHSWRVFRQFHUQLHQWHVDHVWHWLSRGHSUR\HFWRVTXHGHVHDQFRQVWUXLURDGTXLULU
HGLILFDFLRQHVPHGLDQWHHODUUHQGDPLHQWRILQDQFLHURHQVHJXQGDLQVWDQFLDVHSURSRQHXQ
HMHPSORSUiFWLFRGHXQHVWXGLRGHHYDOXDFLyQHQHVWDiUHD
(QFXDQWRDODSULPHUDSDUWHODPHWRGRORJtDFRPRWDOVHGHVFULEHODVLWXDFLyQDFWXDORIHUWD
GHPDQGDGpILFLW\RSWLPL]DFLRQHVVLWXDFLyQVLQSUR\HFWRGRQGHVHGHVFULEHQODVDOWHUQDWLYDV
GHODVVROXFLRQHVLGHQWLILFDGDVVLWXDFLyQFRQSUR\HFWR\HYDOXDFLyQGHOSUR\HFWRFRVWRV\
&DPELRGHOXPLQDULDV
EHQHILFLRVLQGLFDGRUHVGHUHQWDELOLGDGDQiOLVLVGHVHQVLELOLGDG\ULHVJRV)LQDOL]DFRQ
FRQFOXVLRQHV\UHFRPHQGDFLRQHVHQWRUQRDOSUR\HFWRDGHPiVGHXQDQH[RSDUDFRPSDUDUODV
DOWHUQDWLYDVSRU&$(
'LYLGLGDHQGRVFDStWXORVHOSULPHURGHHOORVGHVFULEHFRQFHSWRVEiVLFRVGHODHYDOXDFLyQGH
XQSUR\HFWRGHFDPELRGHOXPLQDULDV&RPLHQ]DSRUDQDOL]DUODVLWXDFLyQDFWXDOODVLWXDFLyQVLQ
SUR\HFWR\ODVLWXDFLyQFRQSUR\HFWRFRQVXVUHVSHFWLYRVDQiOLVLVGHRIHUWDOXPLQRVLGDGGHO
iUHDHQHVWXGLR\GHPDQGDOXPLQRVLGDGUHTXHULGDHQHOiUHDGHLQWHUpV
$FRQWLQXDFLyQVHSUHVHQWDODPHWRGRORJtDGHHYDOXDFLyQFRVWRHILFLHQFLDGHOSUR\HFWRFRQHO
UHVSHFWLYRDQiOLVLVGHFRVWRVSRUPROHVWLDVRUHFLFODMHGHOXPLQDULDV\GHEHQHILFLRVYDORU
UHVLGXDOGHOSUR\HFWR\EHQHILFLRVGHULYDGRVGHODPD\RUHILFLHQFLDFRQORFXDOVHREWLHQHQORV
LQGLFDGRUHVGHUHQWDELOLGDG\VHFRQIHFFLRQDHODQiOLVLVGHVHQVLELOLGDG\GHULHVJRV
(OVHJXQGRFDStWXORVLJXHODPLVPDHVWUXFWXUDGHOSULPHURSHURDQDOL]DQGRXQFDVRSUiFWLFR
)LQDOPHQWHVHSUHVHQWDXQDQH[RTXHFRPSDUDDOWHUQDWLYDVHQWpUPLQRVGHHILFLHQFLD
&RQVWUXFFLyQGH
SODQWDVGHWUDWDPLHQWR
GHDJXDVUHVLGXDOHV
PXQLFLSDOHV
IOXRUHVFHQWHYVOHG
3UHVHQWDGDDQLYHOGHSHUILOHVWDJXtDDQDOL]DODVLWXDFLyQVLQSUR\HFWRSDUDSURSRQHU
DOWHUQDWLYDVGHVROXFLyQHQGRQGHVHGLDJQRVWLFDODSREODFLyQDIHFWDGDSRUODVGHVFDUJDVGH
DJXDVUHVLGXDOHVWLSR\FRVWRVGHODVHQIHUPHGDGHVYLQFXODGDVDOFRQWDFWRFRQDJXDV
UHVLGXDOHV\GHVFULSFLyQGHODDFWLYLGDGSURGXFWLYDYLQFXODGDDUtRVFRQWDPLQDGRVFRQDJXDV
UHVLGXDOHVFRQWLQ~DODGHVFULSFLyQItVLFD\RSHUDWLYDGHOSUR\HFWRDQiOLVLVGHODVLWXDFLyQFRQ
SUR\HFWRODHYDOXDFLyQGHOSUR\HFWRLGHQWLILFDFLyQGHFRVWRV\EHQHILFLRVWDOHVFRPRORV
FRVWRVGHLQYHUVLyQ\GHRSHUDFLyQ\ORVEHQHILFLRVGHLQFUHPHQWRHQODSURGXFWLYLGDG
GLVPLQXFLyQGHHQIHUPHGDGHVKtGULFDVSRVWHUJDFLyQGHLQYHUVLRQHVGHDJXDSRWDEOH
GLVPLQXFLyQGHPDORVRORUHV\IDXQDQRFLYD\HODQiOLVLVGHVHQVLELOLGDG\ULHVJRV
$FRQWLQXDFLyQHQHOVHJXQGRFDStWXORVHSUHVHQWDXQFDVR
SUiFWLFRGHDSOLFDFLyQGHODJXtDTXHVLJXHSDVRDSDVRORSURSXHVWRHQHOSULPHUFDStWXORGHOD
PLVPDVREUHWRGRHQHOFiOFXORGHH[FHGHQWHVDJUtFRODVSURGXFWRGHOWUDWDPLHQWRGHODJXD



 )LGHLFRPLVRFUHDGRHQHODxRGHSRUHO*RELHUQR)HGHUDOGH0p[LFRSRUFRQGXFWRGHOD6HFUHWDUtDGH+DFLHQGD\&UpGLWR
3~EOLFR6+&3\DGPLQLVWUDGRSRUHO%DQFR1DFLRQDOGH2EUDV\6HUYLFLRV3~EOLFRV%DQREUDV


&(3$/6HULH0DQXDOHV1 (YDOXDFLyQVRFLDOGHSUR\HFWRVXQUHVXPHQGHODVSULQFLSDOHVPHWRGRORJtDV

0HWRGRORJtDV
&DUDFWHUtVWLFDV
VHFWRULDOHV
(GLILFDFLyQ3~EOLFD (OFRQWHQLGRGHODJXtDHVWiSULQFLSDOPHQWHFHQWUDGRHQHOQLYHOGHSHUILOGHSUR\HFWRVDQDOL]D
ODVLWXDFLyQVLQSUR\HFWR\SURSRQHDOWHUQDWLYDVGHVROXFLyQGHVFULSFLyQGHOSUR\HFWRDQiOLVLV
GHODVLWXDFLyQFRQSUR\HFWRODHYDOXDFLyQGHOSUR\HFWR\HODQiOLVLVGHVHQVLELOLGDG\ULHVJRV
$FRQWLQXDFLyQVHSUHVHQWDXQFDVRSUiFWLFRGHDSOLFDFLyQGHODJXtDTXHVLJXHSDVRDSDVROR
SURSXHVWRHQHOSULPHUFDStWXORGHODPLVPD
(VFXHODVGHQLYHO (QOtQHDFRQODOHJLVODFLyQPH[LFDQDTXHGLFWDODREOLJDWRULHGDGGHODHGXFDFLyQEiVLFDHVWD
EiVLFR PHWRGRORJtDDERUGDSUR\HFWRVGHDPSOLDFLyQ\RFRQVWUXFFLyQGHHVFXHODVGHQLYHOEiVLFR
'LYLGLGDHQGRVFDStWXORVHOSULPHURDERUGDODPHWRGRORJtDGHHYDOXDFLyQVRFLRHFRQyPLFDGH
HVWRVSUR\HFWRVSUHVWDQGRHVSHFLDODWHQFLyQDODLGHQWLILFDFLyQ\YDORUDFLyQGHFRVWRVGH
LQYHUVLyQRSHUDFLyQPDQWHQLPLHQWR\UHSRVLFLyQGHHTXLSRV\EHQHILFLRVDWUDYpVGHOD
FRPSDUDFLyQFRQDOWHUQDWLYDVTXHHQWUHJXHQHOPLVPREHQHILFLRWDPELpQVHSUHVHQWDQ
PpWRGRVSDUDHVWLPDUODRIHUWD\GHPDQGDHGXFDWLYDHQOD]RQDGHLQIOXHQFLD
(OVHJXQGRFDStWXORDQDOL]DXQFDVRSUiFWLFRGHFRQVWUXFFLyQGHXQDHVFXHODVHFXQGDULD
FRPHQ]DQGRSRUHODQiOLVLVGHODVLWXDFLyQDFWXDOODVLWXDFLyQVLQSUR\HFWR\ODVLWXDFLyQFRQ
SUR\HFWRKDVWDOOHJDUDODQiOLVLVSURSXHVWRHQHOSULPHUFDStWXORGHODPHWRGRORJtD

$GHPiVVHKDQSXEOLFDGRGRFXPHQWRVUHIHUHQWHVDODWDVDVRFLDOGHGHVFXHQWRHOYDORUVRFLDO
GHOWLHPSRHOSUHFLRVRFLDOGHODGLYLVD\HOSUHFLRVRFLDOGHODPDQRGHREUD
$FWXDOPHQWHHO61,3PH[LFDQRHVWiWUDEDMDQGRHQODUHYLVLyQGHODQRUPDWLYLGDGDSOLFDEOHHQ
HOWHPD GHO VHJXLPLHQWR GHOD UHQWDELOLGDG GHORV SURJUDPDV \ SUR\HFWRV GH LQYHUVLyQ 33,V FRQHO
REMHWLYRSULQFLSDOGHSURSRQHUPHWRGRORJtDVSDUDODVHYDOXDFLRQHV([3RVWDFRUWRPHGLDQR\ODUJR
SOD]RGHORV33,V
(Q HO  FRQ HO ILQ GH PHMRUDU OD FDOLGDG GHO VHJXLPLHQWR GH OD HMHFXFLyQ GH ORV 33,V OD
6+&3DWUDYpVGHOD8QLGDGGH,QYHUVLRQHV8,SXEOLFyORV/LQHDPLHQWRVSDUDHOVHJXLPLHQWRGHO
HMHUFLFLRGHORVSURJUDPDV\SUR\HFWRVGHLQYHUVLyQSUR\HFWRVGHLQIUDHVWUXFWXUDSURGXFWLYDGHODUJR
SOD]R \ SUR\HFWRV GH DVRFLDFLRQHV S~EOLFR SULYDGDV GH OD $GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD )HGHUDO
/LQHDPLHQWRV SDUD HO VHJXLPLHQWR GHO HMHUFLFLR HQ HO 'LDULR 2ILFLDO GH OD )HGHUDFLyQ HO  GH
GLFLHPEUHGHODxRGHUHIHUHQFLD
3DUD HO DxR  /D 8, LQFOX\y HQ VX SODQ GH WUDEDMR HO SUR\HFWR GH UHYLVLyQ GH ORV
/LQHDPLHQWRVSDUDHOVHJXLPLHQWRGHODUHQWDELOLGDGGHORVSURJUDPDV\SUR\HFWRVGHLQYHUVLyQGHOD
$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD)HGHUDO/LQHDPLHQWRVSDUDHOVHJXLPLHQWRGHODUHQWDELOLGDGSXEOLFDGRVHQ
HO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQHOGHPDU]RGHOHVWRFRQODILQDOLGDGGHPHMRUDUODFDOLGDG
GHOVHJXLPLHQWRGHODUHQWDELOLGDGGHORV33,V\QRUPDUODUHDOL]DFLyQGHHYDOXDFLRQHV([3RVW
/D LPSOHPHQWDFLyQ GHO QXHYR VLVWHPD GH VHJXLPLHQWR DVt FRPR OD HYDOXDFLyQ ([3RVW GH FRUWR
PHGLDQR\ODUJRSOD]RVHUiXQSDVRPX\LPSRUWDQWHGHOD6+&3SDUDORJUDUDYDQFHVHQHO61,3FRPR
x 'HWHFWDUULHVJRVGHVXEHMHUFLFLRGHPDQHUDWHPSUDQDSDUDSUHYHQLUORV
x &RQWURODUULHVJRVGHVREUHFRVWRV\VREUHSOD]RVHQODHMHFXFLyQGHORVSUR\HFWRV
x 2SWLPL]DUODRSHUDFLyQGHORV33,V
x $SURYHFKDU OD H[SHULHQFLD GH 33,V UHDOL]DGRV SDUD PHMRUDU OD SODQHDFLyQ HYDOXDFLyQ
HMHFXFLyQ\RSHUDFLyQGHIXWXURVSUR\HFWRVVLPLODUHV
2WUR GH ORV WUDEDMRV GH OD 8, SDUD HVWH DxR HV OD FRQVROLGDFLyQ GH XQD EDVH GH GDWRV TXH
FRQWHQJD FRVWRV SDUDPpWULFRV UHIHUHQWHV D GLVWLQWRV VHFWRUHV DVt FRPR GDWRV GH SUHFLRV VRFLDOHV TXH
VLUYDQ GH LQVXPR D ODV GHSHQGHQFLDV \ HQWLGDGHV GH OD $GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD )HGHUDO SDUD OD
HODERUDFLyQGHODVHYDOXDFLRQHVGHORVSUR\HFWRVGHLQYHUVLyQ


&(3$/6HULH0DQXDOHV1 (YDOXDFLyQVRFLDOGHSUR\HFWRVXQUHVXPHQGHODVSULQFLSDOHVPHWRGRORJtDV

; 1LFDUDJXD

/DHQWLGDGUHVSRQVDEOHGHO6LVWHPD1DFLRQDOGH,QYHUVLRQHV3~EOLFDV61,3QLFDUDJHQVHVH

HVWUXFWXUDGHODVLJXLHQWHIRUPD

',$*5$0$
1,&$5$*8$

 0LQLVWHULR Hacienda
yCrditoPblico


'LUHFFLyQ*HQHUDO Tesorera
Presupuesto
Contabilidad Inversin Crdito Funcin Contratacin
Tecnologa
General Gubernamental Pblica Pblico Pblica delEstado

 DesarrolloBanco
'LUHFFLyQ Preinversin Programacin Seguimiento
deProyectos


)XHQWH(ODERUDFLyQGHORVDXWRUHV


/D PHWRGRORJtD JHQHUDO IXH SXEOLFDGD SRU OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH ,QYHUVLRQHV 3~EOLFDV GHO
0LQLVWHULRGH+DFLHQGD\&UpGLWR3~EOLFRHQVHRUJDQL]DHQFXDWURPyGXORV\HVSUHVHQWDGDD
QLYHOGHSHUILOFRPHQ]DQGRSRUGHILQLUHO61,3\HOPDUFROHJDOTXHORVXVWHQWDDVtFRPRXQDEUHYH
GHVFULSFLyQ GH OR TXH HV \ UHSUHVHQWD OD LQYHUVLyQ S~EOLFD HQ 1LFDUDJXD TXH VH GLYLGH HQ GRV
WLSRORJtDVHOSUR\HFWRGHLQYHUVLyQTXHFRQWULEX\HDODIRUPDFLyQEUXWDGHFDSLWDO\HOSURJUDPDGH
GHVDUUROOR WHQGLHQWH D UHFXSHUDU PDQWHQHU \ DXPHQWDU OD FDSDFLGDG GH SURGXFFLyQ 7DPELpQ VH
GHVFULEHQORVPDFURSURFHVRVGHODLQYHUVLyQS~EOLFDODSODQLILFDFLyQODSUHLQYHUVLyQHQVXVHWDSDVGH
LGHD SHUILO SUHIDFWLELOLGDG \ IDFWLELOLGDG OD JHVWLyQ GH ILQDQFLDPLHQWR OD LQYHUVLyQ R HWDSD GH
HMHFXFLyQGRQGHVHOLFLWDQODHMHFXFLyQGHODVREUDV\ODFRPSUDGHHTXLSDPLHQWRV\ODRSHUDFLyQR
SXHVWDHQPDUFKD$FRQWLQXDFLyQHQHOPDUFRGHOFLFORGHSUR\HFWRVVHPHQFLRQDODHYDOXDFLyQH[
SRVW R GH LPSDFWR TXH D\XGD D PHGLU HO FXPSOLPLHQWR GH ORV REMHWLYRV GHO SUR\HFWR PHGLDQWH OD
FRPSDUDFLyQ GH OR SUHGLFKR HQ OD HYDOXDFLyQ H[ DQWH \ OR TXH UHDOPHQWH VXFHGH HQ OD RSHUDFLyQ
SHUPLWLHQGRUHWURDOLPHQWDUDORVGLVHxDGRUHVHMHFXWRUHV\RSHUDGRUHVGHOSUR\HFWR


&(3$/6HULH0DQXDOHV1 (YDOXDFLyQVRFLDOGHSUR\HFWRVXQUHVXPHQGHODVSULQFLSDOHVPHWRGRORJtDV

(QORVPyGXORVSRVWHULRUHVGHOGRFXPHQWRVHDQDOL]DORVLJXLHQWH
x ,GHQWLILFDFLyQ GHO SUR\HFWR &RPLHQ]D SRU KDFHU PHQFLyQ D ORV DVSHFWRV JHQHUDOHV GHO
SUR\HFWR QRPEUH LQVWLWXFLyQ REMHWLYR GHVFULSFLyQ DOLQHDPLHQWR DO SODQ QDFLRQDO GH
GHVDUUROOR SHUtRGR GH HMHFXFLyQ JDVWR WRWDO \ SURJUDPDFLyQ GH OD HMHFXFLyQ JDVWR GH
RSHUDFLyQ \ PDQWHQLPLHQWR EHQHILFLDULRV H LQGLFDGRUHV GH UHQWDELOLGDG \ SDUD OD
LGHQWLILFDFLyQ GHO SUR\HFWR PHQFLRQD TXH HV LQGLVSHQVDEOH OD FRUUHFWD LGHQWLILFDFLyQ GHO
SUREOHPDDWUDYpVGHXQDPHWRGRORJtDDGHFXDGDTXHSHUPLWDFRQRFHUHQGHWDOOHODVFDXVDV\
HIHFWRVGHOPLVPRFRPRHOiUEROGHSUREOHPDVGHORVFXDOHVVHGHVSUHQGHUiQORVPHGLRV\
ILQHVTXHJXLDUiQDOSUR\HFWRiUEROGHREMHWLYRV(OGLDJQyVWLFRGHODVLWXDFLyQDFWXDOYHUVD
VREUHODFRUUHFWDGHVFULSFLyQGHOiUHDGHLQIOXHQFLDGHORVLQYROXFUDGRVGHODRIHUWD\GHOD
GHPDQGD \ GH pO VH SRGUiQ GHVSUHQGHU ODV GLIHUHQWHV DOWHUQDWLYDV GH VROXFLyQ TXH GDUiQ
UHVSXHVWDDOSUREOHPDLGHQWLILFDGR
x )RUPXODFLyQ GHO SUR\HFWR (VWD SDUWH VH LQLFLD FRQ HO DQiOLVLV GH OD GHPDQGD GRQGH VH
FXDQWLILFD OD GHPDQGD DFWXDO \ OD SRWHQFLDO DQiOLVLV GH OD RIHUWD VH PLGH OD FDQWLGDG \
FDOLGDG GH ORV ELHQHV GLVSRQLEOHV HQ OD VLWXDFLyQ DFWXDO RSWLPL]DGD \ HO EDODQFH RIHUWD
GHPDQGDSDUDGHWHUPLQDUHOGpILFLWDFWXDO\SUR\HFWDGR&HQWUiQGRVHHQODVDOWHUQDWLYDVVH
GHEHQDQDOL]DUORVDVSHFWRVItVLFRWpFQLFRVGHODVPLVPDVWDOHVFRPRODORFDOL]DFLyQGHOD
PDFURDODPLFURORFDOL]DFLyQHOWDPDxR\ODWHFQRORJtDTXHHQJUDQPHGLGDGHSHQGHQGH
ODV FDUDFWHUtVWLFDV GHO ELHQ R VHUYLFLR TXH SURGXFLUi HO SUR\HFWR (O DQiOLVLV GH ULHVJR D
GHVDVWUHV SUHWHQGH GHWHUPLQDU OD YXOQHUDELOLGDG GHO SUR\HFWR D HYHQWXDOLGDGHV GH RULJHQ
QDWXUDOVRFLRQDWXUDORDQWURSRJpQLFRHQHOVLWLRHVFRJLGRDWUDYpVSRUHMHPSORGHODPDWUL]
GH DQiOLVLV GH HPSOD]DPLHQWR R GH OD PDWUL] GH DQiOLVLV GH YXOQHUDELOLGDG R DPHQD]DV \
SHOLJURV SURSLRV GHO SUR\HFWR D WUDYpV GH HVWH DQiOLVLV VH HODERUDQ ODV PHGLGDV GH
SUHYHQFLyQ \ PLWLJDFLyQ FRUUHVSRQGLHQWHV OODPDGDV PHGLGDV GH UHGXFFLyQ GH ULHVJRV R
055 7DPELpQ GHEHQ DQDOL]DUVH DVSHFWRV DGPLQLVWUDWLYRV RUJDQL]DFLRQDOHV \ OHJDOHV ORV
TXH LPSRQHQ EHQHILFLRV \ FRVWRV DO SUR\HFWR TXH GHEHQ VHU FRQVLGHUDGRV VREUH WRGR HQ
PDWHULDGHHMHFXFLyQ\RSHUDFLyQFURQRJUDPDGHHMHFXFLyQ\RSHUDFLyQ3RU~OWLPRGHEHQ
GHILQLUVH\GLIHUHQFLDUVHORVFRVWRVGHLQYHUVLyQGHORVJDVWRVGHRSHUDFLyQ\PDQWHQLPLHQWR
FRQVLGHUDQGRODVGLIHUHQFLDVTXHSXHGDQSURGXFLUVHHQHOKRUL]RQWHGHHYDOXDFLyQ\DVHDQ
LQFUHPHQWDOHVRGHFUHPHQWDOHV
x (YDOXDFLyQ GHO SUR\HFWR (VWH PyGXOR QR VROR HQWUHJD HOHPHQWRV WHyULFRV DFHUFD GH OD
HYDOXDFLyQVRFLDOGHSUR\HFWRVVLQRTXHWDPELpQSUHVHQWDGRVHQIRTXHVGHDQiOLVLVDVDEHU
HO EHQHILFLRFRVWR \ HO FRVWRHIHFWLYLGDG FRQ VX LQGLFDGRU GH HIHFWLYLGDG 6H GHWDOODQ ORV
LQGLFDGRUHV GH UHQWDELOLGDG UHTXHULGRV FRPR 9$1 \ 7,5 R XQ Pi[LPR GH JDVWR SDUD HO
DQiOLVLVGHFRVWRHIHFWLYLGDGDGHPiVGHODVPHGLGDVGHUHGXFFLyQGHULHVJRTXHVHSXHGH
HYDOXDU\YDORUDUFRPSDUDQGRORVSRVLEOHVGDxRV\HOFRVWRGHODVPHGLGDVHODQiOLVLVGH
VHQVLELOLGDGIXQGDGRHQFRPSRUWDPLHQWRVSUREDEOHVGHODVYDULDEOHVTXHDIHFWDQHOIOXMRGHO
SUR\HFWR \ OD VRVWHQLELOLGDG GHO SUR\HFWR GRQGH VH DQDOL]DQ IDFWRUHV FRPR OD JHVWLyQ GHO
SUR\HFWR ORV UHFXUVRV ILQDQFLHURV X RWURV TXH SXHGDQ LQWHUUXPSLU HO VHUYLFLR /D LGHD HV
GHWHUPLQDU VL FRQ HO SUR\HFWR OD VRFLHGDG PHMRUD R QR VX ELHQHVWDU 3DUD HOOR VH GHEH
HVSHFLILFDU FRUUHFWDPHQWH ORV EHQHILFLRV VRFLDOHV GLUHFWRV LQGLUHFWRV H LQWDQJLEOHV TXH
SURGXFHHOSUR\HFWRDVtFRPRVXVFRVWRVVRFLDOHVFRUUHJLGRVDSUHFLRVVRFLDOHV
)LQDOPHQWH OD PHWRGRORJtD SUHVHQWD XQD ELEOLRJUDItD TXH VXVWHQWD OD PHWRGRORJtD WDQWR HQ OR
OHJDOLQVWLWXFLRQDOFRPRHQORWHyULFRFRQWHQLGR
&RPSOHPHQWDQDODPHWRGRORJtDJHQHUDOFLQFRPHWRGRORJtDVVHFWRULDOHVRHVSHFtILFDV
 


&(3$/6HULH0DQXDOHV1 (YDOXDFLyQVRFLDOGHSUR\HFWRVXQUHVXPHQGHODVSULQFLSDOHVPHWRGRORJtDV

0HWRGRORJtDV
&DUDFWHUtVWLFDV
VHFWRULDOHV
$JXD\VDQHDPLHQWR /DPHWRGRORJtDFRPLHQ]DFRQXQDSUHVHQWDFLyQGHORTXHVRQORVHOHPHQWRV\VLVWHPDVGH
DEDVWHFLPLHQWRGHDJXD\VDQHDPLHQWRXUEDQR\UXUDOHQ1LFDUDJXD/HVLJXHDOD
SUHVHQWDFLyQLQLFLDORWURVWUHVPyGXORVTXHLQWHQWDQDERUGDUDVSHFWRVUHOHYDQWHVWDQWRV
WpFQLFRVFRPRDGPLQLVWUDWLYRVGHSUR\HFWRVHQHVWHVHFWRU1RVOLPLWDPRVDPHQFLRQDU
FRQVLGHUDFLRQHVSDUWLFXODUHVTXHGDQSURIXQGLGDGDODPHWRGRORJtDJHQHUDO
,GHQWLILFDFLyQSUHVWDDWHQFLyQDOiUHDGHLQIOXHQFLDDOGLDJQyVWLFRGHOVHUYLFLR\DODQiOLVLV
GHLQYROXFUDGRV
3UHSDUDFLyQ\IRUPXODFLyQDQiOLVLVGHPHUFDGRGHPDQGD\RIHUWDHQWRPDV\FDXGDOHV
DQiOLVLVWpFQLFRORFDOL]DFLyQWDPDxR\WHFQRORJtD\DQiOLVLVGHFRVWRV
(YDOXDFLyQPHGLFLyQ\YDORUDFLyQGHSUR\HFWRVGHDJXD\VDQHDPLHQWRHQWHPDVGH
LQVWDODFLyQGHOVHUYLFLRGHDJXDSRWDEOHWDULILFDFLyQPHMRUDPLHQWRGHOVHUYLFLR\SUR\HFWRV
GHVDQHDPLHQWR
$GHPiVVHLQFOX\HQFDVRVSUiFWLFRVTXHHQULTXHFHQODDSOLFDFLyQGHHVWDPHWRGRORJtD
(GXFDFLyQ &RQHOREMHWRGHPHMRUDUODFDOLGDG\VRVWHQLELOLGDGGHODVLQYHUVLRQHVHQHOiUHDGH
HGXFDFLyQVHSUHVHQWDHVWDPHWRGRORJtDTXHVLJXHODHVWUXFWXUDGHODPHWRGRORJtD
VHFWRULDOSUHVHQWDGDDQWHULRUPHQWHDJXD\VDQHDPLHQWRSHURDKRQGDSRUHMHPSORHQHO
DQiOLVLVFRVWRHILFLHQFLDTXHVHUHTXLHUHSDUDHVWHWLSRGHSUR\HFWRVGRQGHORVEHQHILFLRV
VRFLDOHVQRVRQVLHPSUHFXDQWLILFDEOHVSHURVHVDEHTXHVRQLPSRUWDQWHVSDUDHODQiOLVLV
GHVHQVLELOLGDGSHUWLQHQWH'LYLGLGDHQWUHVVHFFLRQHVODSULPHUDGHHOODVWUDWDORVDVXQWRV
UHIHUHQWHVDODLGHQWLILFDFLyQGHOSUR\HFWRWDOHVFRPRHOGLDJQyVWLFRGHODVLWXDFLyQDFWXDO
ODGHILQLFLyQGHOSUREOHPDFDXVDV\HIHFWRVORVREMHWLYRVGHOSUR\HFWRPHGLRV\ILQHV\OD
GHWHUPLQDFLyQGHODVDOWHUQDWLYDVGHVROXFLyQ/DVHJXQGDSDUWHVREUHODIRUPXODFLyQGHO
SUR\HFWRHVWXGLDHODQiOLVLVGHODGHPDQGD\GHODRIHUWDHOGHVDUUROORWpFQLFRGHODV
DOWHUQDWLYDVORFDOL]DFLyQWDPDxR\WHFQRORJtDHODQiOLVLVDGPLQLVWUDWLYRRUJDQL]DFLRQDO\
ODVFXHVWLRQHVOHJDOHVSDUDODHMHFXFLyQ\RSHUDFLyQHODQiOLVLVGHORVFRVWRVGHLQYHUVLyQ
\ORVJDVWRVGHRSHUDFLyQ\PDQWHQLPLHQWR/DSDUWHILQDOVREUHODHYDOXDFLyQGHOSUR\HFWR
DQDOL]DORVEHQHILFLRVVRFLDOHVGHORVSUR\HFWRVGHHGXFDFLyQORVFRVWRVVRFLDOHVTXH
LQFOX\HHODMXVWHDSUHFLRVVRFLDOHVHODQiOLVLVFRVWRHIHFWLYLGDGFRQVXVUHVSHFWLYRV
LQGLFDGRUHVFRPRHO9$&6\HOYDORUDFWXDOGHORVLQGLFDGRUHVGHHIHFWLYLGDGR9$LHO
DQiOLVLVGHVHQVLELOLGDG\GHVRVWHQLELOLGDGGHOSUR\HFWR
(QHUJtD &RQHOILQGHSRWHQFLDUHOGHVDUUROORHFRQyPLFR\PHMRUDUODFDOLGDGGHYLGDGHORVXVXDULRV
GHOVHFWRUHOpFWULFRVHSURSRQHHVWDPHWRGRORJtDTXHFRPLHQ]DGHVFULELHQGRDOJXQRV
DVSHFWRVWpFQLFRVGHORVSUR\HFWRVGHtQGROHHQHUJpWLFD\ODWLSRORJtDGHHVWRVSUR\HFWRV
JHQHUDFLyQWUDQVPLVLyQ\GLVWULEXFLyQ$OLJXDOTXHODVDQWHULRUHVPHWRGRORJtDVOHVLJXH
XQDHVWUXFWXUDFRP~QTXHSRQHpQIDVLVHQORVDVSHFWRVRSHUDWLYRV\WpFQLFRVGHOSUR\HFWR
FRPRHOWDPDxR\ODORFDOL]DFLyQHQODRSWLPL]DFLyQGHODVLWXDFLyQEDVHHQOD
IRUPXODFLyQGHSUR\HFWRVVHJ~QVXWLSRORJtDHQODHVWLPDFLyQGHORVEHQHILFLRV\FRVWRV
DVRFLDGRVDXQSUR\HFWRGHHVWDtQGROH\ODSUR\HFFLyQGHODGHPDQGD6HGLYLGHHQFXDWUR
SDUWHVODSULPHUDFRPR\DVHPHQFLRQyDQDOL]DORVDVSHFWRVWpFQLFRVGHOVHFWRUGRQGH
VHSUHVHQWDQJHQHUDOLGDGHV\WLSRORJtDGHHVWHWLSRGHSUR\HFWRVDEDUFDQGRSUR\HFWRV
KLGURHOpFWULFRVHyOLFRV\IRWRYROWDLFRVODVHJXQGDSDUWHWUDWDVREUHODLGHQWLILFDFLyQGHO
SUR\HFWRGRQGHVHDQDOL]DQWHPDVWDOHVFRPRHOGLDJQyVWLFRGHODVLWXDFLyQDFWXDOOD
GHILQLFLyQGHOSUREOHPDFDXVDV\HIHFWRVREMHWLYRVGHOSUR\HFWRPHGLRV\ILQHV\
DOWHUQDWLYDVGHVROXFLyQODWHUFHUDSDUWHVREUHODIRUPXODFLyQGHOSUR\HFWRVHDERUGDQ
DVSHFWRVJHQHUDOHVUHIHUHQWHVDODGHPDQGD\DODRIHUWDGHHQHUJtD\OXHJRVHGLYLGHOD
VHFFLyQHQODIRUPXODFLyQGHSUR\HFWRVGHJHQHUDFLyQWUDQVPLVLyQDPSOLDFLyQGHOD
FREHUWXUDDPSOLDFLyQGHODFDSDFLGDGDVHJXUDPLHQWRGHOVXPLQLVWURHOpFWULFR\
PHMRUDPLHQWRGHODFDOLGDGGHOVHUYLFLR\GLVWULEXFLyQODFXDUWD\~OWLPDSDUWHDQDOL]DODV
FXHVWLRQHVUHIHUHQWHVDODHYDOXDFLyQGHOSUR\HFWRFRPHQ]DQGRSRUDVSHFWRVJHQHUDOHV
FRPRLQGLFDGRUHVGHUHQWDELOLGDGWDOHVFRPR9$1%(7,5(\5HODFLyQEHQHILFLRFRVWR\
RWURVFRQFHSWRVWDOHVFRPRODWLSRORJtDGHSUR\HFWR
,QIUDHVWUXFWXUDYLDO (VWDPHWRGRORJtDWLHQHSRUREMHWRDSRUWDUDODFDOLGDG\VRVWHQLELOLGDGGHODVLQYHUVLRQHVHQ
FDPLQRV\FDUUHWHUDV6LJXHODHVWUXFWXUDJHQHUDOGHODVGHPiVPHWRGRORJtDVVHFWRULDOHV
SHURSRQHHVSHFLDOpQIDVLVHQHODQiOLVLVGHODGHPDQGDHODQiOLVLVGHODVDOWHUQDWLYDVGH
VROXFLyQHODQiOLVLVGHULHVJRDGHVDVWUHVSUHVHQWDFLyQGHFRQFHSWRVDQiOLVLVGH
HPSOD]DPLHQWRYXOQHUDELOLGDGHLPSDFWRMXQWRFRQODVPHGLGDVGHPLWLJDFLyQHODQiOLVLV
DGPLQLVWUDWLYR\OHJDOHODQiOLVLVGHFRVWRVRSHUDFLyQ\PDQWHQLPLHQWR\ODHYDOXDFLyQGHO
SUR\HFWRHQEDVHDREMHWLYRVGHPD[LPL]DFLyQHQIRTXHGHORVH[FHGHQWHVGHOFRQVXPLGRU
\GHOSURGXFWRU\ODSULRUL]DFLyQPRPHQWRySWLPR6HGLYLGHHQWUHVSDUWHVODSULPHUD
YHUVDVREUHODLGHQWLILFDFLyQGHOSUR\HFWRODVHJXQGDVREUHODIRUPXODFLyQGHOSUR\HFWR
GRQGHGHVWDFDODFDUDFWHUL]DFLyQGHORVXVXDULRVGHOSUR\HFWR\ODWHUFHUDVREUHOD
HYDOXDFLyQVRFLRHFRQyPLFDGHOSUR\HFWRFRQORVHQIRTXHVDQWHULRUPHQWHVHxDODGRV\HO
FiOFXORGHLQGLFDGRUHVFRPRHO9$%'9DORU$FWXDOGHORV%HQHILFLRV'LUHFWRV\HO9$%6
9DORU$FWXDOGHORV%HQHILFLRV,QGLUHFWRVR6RFLDOHV
 


&(3$/6HULH0DQXDOHV1 (YDOXDFLyQVRFLDOGHSUR\HFWRVXQUHVXPHQGHODVSULQFLSDOHVPHWRGRORJtDV

0HWRGRORJtDV
&DUDFWHUtVWLFDV
VHFWRULDOHV
6DOXG /DPHWRGRORJtDFRPLHQ]DFRQODGHILQLFLyQGHDOJXQRVFRQFHSWRVLPSRUWDQWHVGHOVHFWRU\
OXHJRFRQXQPyGXORTXHFRQWH[WXDOL]DODDOVHFWRUGH6DOXGHQ1LFDUDJXDHQWpUPLQRVGH
FRPSRVLFLyQ\HVWUXFWXUD/DSUHVHQWDFLyQTXHVLJXHHQHOGRFXPHQWRHVVLPLODUDODGHODV
DQWHULRUHVPHWRGRORJtDVVHFWRULDOHVSHURVHSUHVWDHVSHFLDODWHQFLyQDODQiOLVLVGHODV
FRQGLFLRQHVLQLFLDOHVTXHPRWLYDQXQSUR\HFWR\ODGHWHUPLQDFLyQGHODVDOWHUQDWLYDVGH
VROXFLyQWDPELpQVHSRQHpQIDVLVHQODGHILQLFLyQGHORVELHQHV\VHUYLFLRVTXHVHGHVHDQ
HQWUHJDUFRQHOSUR\HFWRDVSHFWRVWpFQLFRVGHORFDOL]DFLyQ\WDPDxRDQiOLVLVGHULHVJRD
GHVDVWUHVDQiOLVLVOHJDODGPLQLVWUDWLYRDQiOLVLVGHFRVWRVRSHUDFLyQ\PDQWHQLPLHQWR
EHQHILFLRVDVRFLDGRVDSUR\HFWRVGHVDOXGDQiOLVLVGHVHQVLELOLGDG\VRVWHQLELOLGDGGHORV
SUR\HFWRV'LYLGLGDHQFXDWURPyGXORHOSULPHURGHHOORVWDOFRPRVHVHxDODGHVFULEHHO
VLVWHPDGH6DOXGHQ1LFDUDJXDSDUDHOORSUHVHQWDHO0RGHORGHDWHQFLyQ,QWHJUDOHQ6DOXG
ORVQLYHOHVGHDWHQFLyQUHIHUHQFLD\FRQWUDUUHIHUHQFLDODVDOXGHQODVUHJLRQHVDXWyQRPDV
GHODFRVWDDWOiQWLFDSURYHHGRUHVGHVHUYLFLRVGHVDOXG\ODRUJDQL]DFLyQGHODUHGSDUDOD
SURYLVLyQGHVHUYLFLRVKRVSLWDOHVSROLFOtQLFRV\FHQWURVGHVDOXG(OVHJXQGRPyGXORWUDWD
VREUHODLGHQWLILFDFLyQGHOSUR\HFWRPLHQWUDVTXHHOWHUFHURHVWXGLDODIRUPXODFLyQGHO
SUR\HFWRFRQXQDHVSHFLDOGLVWLQFLyQHQWUHODSREODFLyQGHPDQGDQWH\ODGHPDQGDHIHFWLYD
3RU~OWLPRODFXDUWDVHFFLyQWUDWDVREUHODHYDOXDFLyQGHOSUR\HFWRLQFOX\HQGRWHPDVFRPR
ORVEHQHILFLRV\FRVWRVVRFLDOHVHODQiOLVLVFRVWRHIHFWLYLGDGHODQiOLVLVGHVHQVLELOLGDG\OD
VRVWHQLELOLGDGGHOSUR\HFWR



&(3$/6HULH0DQXDOHV1 (YDOXDFLyQVRFLDOGHSUR\HFWRVXQUHVXPHQGHODVSULQFLSDOHVPHWRGRORJtDV

;, 3DQDPi

(O 6LVWHPD 1DFLRQDO GH ,QYHUVLRQHV 3~EOLFDV 6,1,3 SDQDPHxR VH HQFXHQWUD EDMR OD yUELWD GHO
9LFHPLQLVWHULRGH(FRQRPtD\ODHVWUXFWXUDRUJiQLFDHVODVLJXLHQWH

',$*5$0$
3$1$0

Economas
 0LQLVWHULR yFinanzas
(MEF)

 9LFHPLQLVWHULR Economa Finanzas


 Presupuesto Polticas Programacin
Gestin Cooperacin Anlisis
Planificacin
'LUHFFLyQ Administrativa Tcnica Econmicoy
 delaNacin Pblicas deInversiones
deProyectos Internacional Social
Regional


 Anlisisde Desarrollo Programacin Bancode
'HSDUWDPHQWR Proyectos delSINIP deInversiones Proyectos


)XHQWH(ODERUDFLyQGHORVDXWRUHV


6XPHWRGRORJtDJHQHUDOIXHSXEOLFDGDHQSRUOD'LUHFFLyQGH3URJUDPDFLyQGH,QYHUVLRQHV
FRQHODSR\RGHO%,'%DQFR,QWHUDPHULFDQRGH'HVDUUROOR'HVDUUROODGDHQFDStWXORVFHQWUDOHVPiV
ODLQWURGXFFLyQ\ORVDQH[RVODPHWRGRORJtDJHQHUDOGH3DQDPiDERUGDGHVGHORVDVSHFWRVPiVEiVLFRV\
JHQHUDOHV KDVWD HVWXGLRV \ RULHQWDFLRQHV ILQDOHV SDUD SUR\HFWRV GH LQYHUVLyQ S~EOLFD FRQ HO ILQ GH
KRPRJHQHL]DU\HVWDQGDUL]DUORVSURFHVRVGHLQYHUVLyQS~EOLFD
(OGRFXPHQWRFRPLHQ]DFRQXQDLQWURGXFFLyQTXHGDFXHQWDGHORVJUDQGHVSUREOHPDVGH3DQDPi
HQPDWHULDGHLQVWLWXFLRQDOL]DFLyQGHODVPHWRGRORJtDV\FDOLGDGGHODLQYHUVLyQS~EOLFD\FyPRVHKDQ
SURSXHVWRPHMRUDUDPERVDVSHFWRV/RVFDStWXORVTXHVLJXHQVRQ


&(3$/6HULH0DQXDOHV1 (YDOXDFLyQVRFLDOGHSUR\HFWRVXQUHVXPHQGHODVSULQFLSDOHVPHWRGRORJtDV

x &RQFHSWRV EiVLFRV 6H DQDOL]DQ \ GHILQHQ FRQFHSWRV FRPR HO SUR\HFWR \ VXV QXPHURVDV
DFWLYLGDGHV HQ HO XVR GH UHFXUVRV OD GHFLVLyQ GH LQYHUWLU \ HO DQiOLVLV GH SUR\HFWRV HO
GHVDUUROORQDFLRQDO\VXYLQFXODFLyQFRQORVSUR\HFWRVHQWUHRWURV
x (OSURFHVRGHWUDQVIRUPDFLyQ&RPLHQ]DSRUSUHVHQWDUORVDVSHFWRVJHQHUDOHVGHORVSUR\HFWRV
GH LQYHUVLyQ S~EOLFD HO 6LVWHPD 1DFLRQDO GH ,QYHUVLyQ 3~EOLFD 6,1,3 FRQVLGHUDQGR VX
LQVWLWXFLRQDOL]DFLyQ \ VX REMHWLYR SULQFLSDO OOHYDU D FDER ODV RSFLRQHV GH SUR\HFWRV PiV
UHQWDEOHV OH VLJXHQ OD WUDQVIRUPDFLyQ GH ODV LGHDV GH SUR\HFWRV HO FLFOR GH OD LQYHUVLyQ
SUHLQYHUVLyQHMHFXFLyQ\RSHUDFLyQORVHIHFWRVSUHVXSXHVWDULRVGHORVSUR\HFWRVS~EOLFRV\
ODV HWDSDV GH ORV SUR\HFWRV FRPR FRPSUD GH FHUWLGXPEUH HQ HO FLFOR GH ODV DFFLRQHV GH
JRELHUQRLGHDSHUILOSUHIDFWLELOLGDGIDFWLELOLGDGQHJRFLDFLyQGLVHxRHMHFXFLyQRSHUDFLyQ\
DEDQGRQR7RGRVHVWRVDVSHFWRVQRKDFHQPiVTXHDVHJXUDUODUHQWDELOLGDG\HILFLHQFLDGHORV
HVFDVRVUHFXUVRVGHOHVWDGR\DTXHHOHQFDGHQDPLHQWRGHODLQYHUVLyQHVFUXFLDOSDUDHOSDtVHV
GHFLU OD LQYHUVLyQ IXWXUD GHSHQGHUi HQ EXHQD PHGLGD GH ODV FRUUHFWDV GHFLVLRQHV SDUD OD
LQYHUVLyQSUHVHQWHODTXHDVXYH]GHSHQGHGHORTXHVHKL]RFRQODLQYHUVLyQSDVDGD
x (QIRTXHVSRUFDStWXORV\SRUHWDSDV(VWHHQIRTXHYHUVDVREUHORVGLYHUVRVHVWXGLRVTXHGHEHQ
KDFHUVH\FRQVLGHUDUVHDODKRUDGHHVWXGLDUXQSUR\HFWRGHLQYHUVLyQWDOHVFRPRHOHVWXGLRGH
PHUFDGRDQiOLVLVGHODRIHUWD\GHPDQGDDVSHFWRVFRPHUFLDOHVDVSHFWRVWpFQLFRVUHVSHFWRDO
GLVHxR GHO SUR\HFWR VHD SULYDGR R VRFLDO DQiOLVLV GH ORFDOL]DFLyQ DVSHFWRV GLUHFWLYRV \
DGPLQLVWUDWLYRV DVSHFWRV LQVWLWXFLRQDOHV X RUJDQL]DWLYRV DVSHFWRV ILQDQFLHURV FRQ WDO GH
LGHQWLILFDU\GLPHQVLRQDUORVLPSDFWRVHQORVDJUHJDGRVPDFURILVFDOHVGHOJRELHUQR\DVSHFWRV
HFRQyPLFRV(OHQIRTXHSRUHWDSDVLQYROXFUDHQIUHQWDUODLQFHUWLGXPEUHTXHYDGHODPDQRGH
ORV SUR\HFWRV GH IRUPD JUDGXDO VHJ~Q ORV UHTXHULPLHQWRV \ QHFHVLGDGHV SURSLDV GHO WLSR GH
SUR\HFWRRVHJ~QODH[SHULHQFLDGHOSUR\HFWLVWD
x 3UHSDUDFLyQGHORVSUR\HFWRV(QHVWHFDStWXORVHH[SRQHQFRQFHSWRVEiVLFRV\KHUUDPLHQWDV
TXH FRQWULEX\HQ D OD FRUUHFWD IRUPXODFLyQ GH XQ SUR\HFWR 3DUD HOOR HV HVHQFLDO UHDOL]DU XQ
DQiOLVLV GH LQYROXFUDGRV FRPR IXHQWH ~WLO GH LQIRUPDFLyQ \ DSR\R WDPELpQ FRUUHVSRQGH
FRQIHFFLRQDUXQiUEROGHSUREOHPDVTXHYLQFXOHORVSUREOHPDVLGHQWLILFDGRVHQRUGHQGHFDXVD
\HIHFWRORTXHFRQWULEXLUiDHODERUDUHOiUEROGHREMHWLYRVGRQGHVHLGHQWLILFDQODVDOWHUQDWLYDV
RVROXFLRQHVDOSUREOHPDFHQWUDO\VHHYDO~DQDFRUGHDVXYLDELOLGDG\IDFWLELOLGDG/HVLJXHHQ
ODIRUPXODFLyQODMXVWLILFDFLyQGHOSUR\HFWR\VXYLQFXODFLyQFRQODVSROtWLFDV\HVWUDWHJLDVGH
GHVDUUROORGHOSDtV)LQDOPHQWHODPDWUL]GHPDUFROyJLFRD\XGDUiDOHYDOXDGRUDH[DPLQDUHO
GHVHPSHxRGHOSUR\HFWRHQWRGDVVXVHWDSDVSRUORTXHVHKDFHLQGLVSHQVDEOHLQFRUSRUDUODFRQ
HOREMHWRGHYHULILFDUODHYDOXDELOLGDGGHOSUR\HFWR
x $QiOLVLV GH UHQWDELOLGDG GH ORV SUR\HFWRV (VWD KHUUDPLHQWD HV IXQGDPHQWDO SDUD IRFDOL]DU \
SULRUL]DU ORV UHFXUVRV GHO HVWDGR GH IRUPD HILFLHQWH 6H SXHGH FRQVLGHUDU XWLOL]DU GLVWLQWDV
PHWRGRORJtDV WDOHV FRPR HO DQiOLVLV FRVWRHILFLHQFLD \ HO DQiOLVLV FRVWREHQHILFLR GHVGH ORV
SXQWRV GH YLVWD SULYDGR R ILQDQFLHUR \ VRFLDO R HFRQyPLFR GHSHQGLHQGR GHO WLSR GH
SUR\HFWRHQFXHVWLyQ7DPELpQGHSHQGLHQGRGHOSXQWRGHYLVWDVHWHQGUiQTXHXWLOL]DUSUHFLRV
GHPHUFDGRRSUHFLRVVRFLDOHVGHODGLYLVDGHODPDQRGHREUD\ODWDVDVRFLDOGHGHVFXHQWR
SDUD OD FRQIHFFLyQ GHO IOXMR GH FRVWRV \ EHQHILFLRV GHO FXDO GHULYDUiQ ORV LQGLFDGRUHV GH
UHQWDELOLGDGVRFLDOFRPRHO9DORU$FWXDO1HWR9$1OD7DVD,QWHUQDGH5HWRUQR7,5 \OD
UHODFLyQ EHQHILFLRFRVWR %& 3RU ~OWLPR GHEHQ FRQVLGHUDUVH IDFWRUHV VXE\DFHQWHV FRPR OD
SODQLILFDFLyQDVSHFWRVDGPLQLVWUDWLYRV\RUJDQL]DFLRQDOHVORVGLIHUHQWHVHVWXGLRV\HODQiOLVLV
HFRQyPLFR \ ILQDQFLHUR D\XGDUiQ D GDU LQIRUPDFLyQ UHOHYDQWH \ GHFLVLYD SDUD HO SUR\HFWR
+DVWD DTXt HO GRFXPHQWR SUHVHQWD ORV HOHPHQWRV R DVSHFWRV WHyULFRV GH OD HYDOXDFLyQ GH
SUR\HFWRV
x 'RFXPHQWR GHO SUR\HFWR $TXt VH SUHVHQWD OD HVWUXFWXUD \ HO FRQWHQLGR TXH GHEHUtD WHQHU HO
GRFXPHQWRGHOSUR\HFWR
 5HVXPHQ FRQFOXVLRQHV \ UHFRPHQGDFLRQHV RUJDQLVPR UHVSRQVDEOH HVWXGLR GH PHUFDGR
DVSHFWRVWpFQLFRVWDPDxR\ORFDOL]DFLyQLPSDFWRDPELHQWDOLQYHUVLRQHV\FRVWRGHRSHUDFLyQ


&(3$/6HULH0DQXDOHV1 (YDOXDFLyQVRFLDOGHSUR\HFWRVXQUHVXPHQGHODVSULQFLSDOHVPHWRGRORJtDV

HYDOXDFLyQHFRQyPLFD\ILQDQFLDPLHQWRGHOSUR\HFWRWRGRFRPRXQDEUHYHUHVHxDGHORTXHHV
HOSUR\HFWR\ORVFDStWXORVSRVWHULRUHVSRUORTXHVHHODERUDDOILQDOGHOHVWXGLR
 0DUFR OHJDO H LQVWLWXFLRQDO 'HWDOOD SRVLELOLGDGHV R OLPLWDFLRQHV OHJDOHV H LQVWLWXFLRQDOHV
TXHLQIOX\HQHQODVROXFLyQGHOSUREOHPDRHQHOSUR\HFWRORTXHLQFOX\HHOUROVXEVLGLDULR
GHO(VWDGRODVQRUPDVOHJDOHV\UHJODPHQWDULDVGHWDOOHGHODLQVWLWXFLyQQRPEUHVHFWRU
IXQFLRQHV\DFWLYLGDGHVDFWLYLGDGHVIXWXUDVVXJHULGDV\DGHFXDFLRQHVOHJDOHV
 (VWXGLRGHOPHUFDGR&RUUHVSRQGHDODQiOLVLVGHGHPDQGD\GHRIHUWDUHTXHULGRVSDUDFDGD
DOWHUQDWLYDGHSUR\HFWRWDQWRDFWXDOFRPRIXWXUDHOGLDJQyVWLFRGHODVLWXDFLyQDFWXDOOD
MXVWLILFDFLyQGHOSUR\HFWRGHVFULSFLyQGHORVELHQHV\RVHUYLFLRVDSURGXFLULGHQWLILFDFLyQ
GH ORV PHUFDGRV SUHYLVWRV GRQGH VH HQWUHJDUiQ ORV ELHQHV R SUHVWDUiQ ORV VHUYLFLRV
PHFDQLVPRVGHGLVWULEXFLyQSUHFLRVRWDULIDVFDQWLGDGHVYDORUHV\UHFXSHURGHDFWLYRV
 $VSHFWRV WpFQLFRV WDPDxR \ ORFDOL]DFLyQ /D LGHD HV YHULILFDU OD IDFWLELOLGDG WpFQLFD GH
FDGD DOWHUQDWLYD DFRUGH D OD IXQFLyQ GH SURGXFFLyQ TXH GHVFULEDQ 3DUD HOOR GHEHQ
GHVFULELUVHODVDOWHUQDWLYDVFRQVLGHUDGDV\ODVLWXDFLyQVLQSUR\HFWRREDVHRSWLPL]DGD\
FRQHOORFRPRPtQLPRGHEHQSUHVHQWDUVHODORFDOL]DFLyQWDPDxRWHFQRORJtDHLQJHQLHUtD
GHSUR\HFWRTXHVHFRQVLGHUHSDUDFDGDDOWHUQDWLYD\FRPRFRPSOHPHQWRVHGHEHGHWDOODUHO
SURFHVR SURGXFWLYR OD UHVHxD GHO SUR\HFWR UHTXHULPLHQWRV GH LQVXPRV PDQR GH REUD
FDQWLGDGHV\FRVWRVORVDVSHFWRVOHJDOHV\GHRUJDQL]DFLyQ
 ,PSDFWR DPELHQWDO GHO SUR\HFWR 3DUD OOHYDU D FDER HVWH DQiOLVLV VH UHTXLHUH GHO
GLDJQyVWLFR DPELHQWDO HQ OD VLWXDFLyQ VLQ SUR\HFWR WDQWR HQ HO VXEVLVWHPD QDWXUDO FRPR
VRFLDO SDUD FRPSDUDUOR FRQ OD VLWXDFLyQ FRQ SUR\HFWR FDUDFWHUtVWLFDV GHO LPSDFWR
DPELHQWDOLQFOX\HQGRLQGLFDGRUHVLGHQWLILFDFLyQ\FXDQWLILFDFLyQGHORVSRVLEOHVHIHFWRV
DPELHQWDOHV GLUHFWRV H LQGLUHFWRV SDUD HVWDEOHFHU PHGLGDV FRUUHFWLYDV R PLWLJDGRUDV \
PRQLWRUHRDPELHQWDO
 &RVWRV GH LQYHUVLyQ \ RSHUDFLyQ 6H GHWDOODV ORV FRVWRV HQ TXH GHEH LQFXUULU HO SUR\HFWR
WDQWR HQ VX IDVH GH LQYHUVLyQ LQLFLDO FRPR HQ OD RSHUDFLyQ D WUDYpV GH DPSOLDFLRQHV
UHSRVLFLRQHVLQVXPRV\RWURVFRVWRVDVRFLDGRV3XHGHQFODVLILFDUVHFRPRFRVWRVHQDFWLYRV
ILMRVRSHUDWLYRVHLQYHUVLRQHVHQFDSLWDOGHWUDEDMR
 (YDOXDFLyQ 6H LQFOX\HQ ORV UHVXOWDGRV GH ODV HYDOXDFLRQHV HFRQyPLFDV \ ILQDQFLHUDV GHO
SUR\HFWRFRQORVUHTXLVLWRVGHSUHVHQWDFLyQ\HYDOXDFLyQWDOHVFRPRODPRQHGDHQPLOHV
GH EDOERDV SHUtRGR GH YDORUDFLyQ GH ORV IOXMRV QRUPDOPHQWH DQXDOHV IHFKD GH
YDORUDFLyQ SHULRGR GH HYDOXDFLyQ  DxRV \ WDVD GH GHVFXHQWR  (Q FXDQWR D OD
HYDOXDFLyQ ILQDQFLHUD VH GHEHQGHWDOODU ORV FRVWRV GHLQYHUVLyQ GHRSHUDFLyQ LQJUHVRV R
VRVWHQLELOLGDG IOXMR GH IRQGRV LQGLFDGRUHV GH UHQWDELOLGDG 9$1 \ 7,5 \ IXHQWHV GH
ILQDQFLDPLHQWR&XDQGRVHUHTXLHUDGHODHYDOXDFLyQVRFLDOVHSURFHGHUiFRPRVHLQGLFyHQ
FDStWXORV DQWHULRUHV 7DPELpQ VH GHEHQ LQFOXLU HO DQiOLVLV GH VHQVLELOLGDG ORV HIHFWRV QR
FXDQWLILFDGRV\HOGLVHxRSDUDHOVHJXLPLHQWR\HYDOXDFLyQH[SRVW
 )LQDQFLDPLHQWR GHO SUR\HFWR (O REMHWLYR HV GHPRVWUDU OD FDSDFLGDG ILQDQFLHUD GHO
RUJDQLVPRSDUDODHMHFXFLyQ\RSHUDFLyQGHOSUR\HFWRGHWDOODQGRODVIXHQWHV\XVRVGHORV
IRQGRVFRQODVFRQGLFLRQHVGHOILQDQFLDPLHQWR
x 3UHSDUDFLyQ GH SUR\HFWRV VRFLDOHV $TXt VH SUHVHQWDQ ODV SULQFLSDOHV FDUDFWHUtVWLFDV SDUD OD
HYDOXDFLyQ GH SUR\HFWRV VRFLDOHV FRPR OD FXDQWLILFDFLyQ \ HVWLPDFLyQ GH ORV EHQHILFLRV
VRFLDOHV PHGLGRV SRU HMHPSOR SRU FDPELRV HQ OD SURGXFWLYLGDG R HQ HO LQJUHVR GH ORV
EHQHILFLDULRV R OD MXVWLILFDFLyQ FXDOLWDWLYD GH XQ SUR\HFWR VRFLDOPHQWH FRQYHQLHQWH VH
SUHVHQWDQSDXWDVGHSUHSDUDFLyQ\SUHVHQWDFLyQGHSUR\HFWRVGRQGHVHUHTXLHUHFRPRPtQLPR
HO UHVXPHQ HMHFXWLYR OD GHILQLFLyQ GHO SUREOHPD HO GLDJQyVWLFR GH OD VLWXDFLyQ DFWXDO ODV
DOWHUQDWLYDVGHOSUR\HFWRODGHILQLFLyQGHOWDPDxR\ODORFDOL]DFLyQ\ODVHOHFFLyQGHODPHMRU
DOWHUQDWLYD FRQ UHVSHFWLYD MXVWLILFDFLyQ HMHPSORV HQ ORV VHFWRUHV GH HGXFDFLyQ \D VHD
HQWHQGLGR FRPR ELHQ GH FRQVXPR R FRPR LQYHUVLyQ HQ FDSLWDO KXPDQR \ VDOXG HQWHQGLGD


&(3$/6HULH0DQXDOHV1 (YDOXDFLyQVRFLDOGHSUR\HFWRVXQUHVXPHQGHODVSULQFLSDOHVPHWRGRORJtDV

FRPRLQYHUVLyQHQFDSLWDOKXPDQR\GRQGHSULPDFRPRFULWHULRHOPHQRUFRVWRSRUDWHQFLyQ
TXHGHVDUUROODQXQDSDXWDSDUDHYDOXDUSURJUDPDVVRFLDOHV
x (VWXGLRGHLPSDFWRDPELHQWDO6HOHGHILQHFRPRHOFRQMXQWRGHWpFQLFDV\SURFHGLPLHQWRV
SUHYHQWLYRVSDUDLGHQWLILFDUSUHGHFLUHYDOXDULQWHUSUHWDUSURSRQHUFRUUHFFLRQHV\FRPXQLFDU
UHVXOWDGRV DFHUFD GH ODV UHODFLRQHV FDXVDHIHFWR SRVLWLYDV R QHJDWLYDV HQWUH XQ SUR\HFWR R
SURJUDPD GH GHVDUUROOR \ HO DPELHQWH ItVLFR ELROyJLFR \ VRFLRHFRQyPLFR 3DUD OOHYDUOR D
FDERHODQiOLVLVFRPLHQ]DFRQODVLWXDFLyQVLQSUR\HFWRTXHHVFRPSDUDGDFRQODVLWXDFLyQFRQ
SUR\HFWRGHOTXHHPDQDQLQIRUPHV\PHGLGDVPLWLJDGRUDVRFRUUHFWLYDV
2ULHQWDFLRQHV SDUD IRUPXODU ORV WpUPLQRV GH UHIHUHQFLD 7'5 (V XQD JXtD EiVLFD SDUD
RULHQWDUODSUHSDUDFLyQGH7'5TXHHVWiQGLULJLGRVDFRQWUDWDVVHUYLFLRVGHFRQVXOWRUtDGHXQD
HPSUHVDRXQDSHUVRQDLQGLYLGXDO\DVHDSDUDHOSUR\HFWRHQFRQMXQWRRXQDSDUWHGHpO'HEHQ
VHUHODERUDGRVSRUXQH[SHUWRHQWHPDVGHFRQWUDWDFLyQTXLHQGHILQLUiFRQFODULGDGHOREMHWLYR
ODV SULQFLSDOHV DFWLYLGDGHV D LQFOXLU OD FDSDFLGDG GHO HQWUH R LQVWLWXFLyQ D FRQWUDWDU ORV
LQVXPRVUHTXHULGRVHQWUHRWURVDVSHFWRV/DPHWRGRORJtDILQDOL]DFRQXQDVHULHGHDQH[RVTXH
WUDWDQWHPDVGH
x 1HFHVLGDGHV \ ELHQHV 0pWRGRV \ FRQFHSWRV VREUH OD LGHQWLILFDFLyQ GHO SUREOHPD \ WLSRV GH
ELHQHVTXHSXHGHQVHUSURGXFLGRVSRUHOSUR\HFWR
x %DVH RSWLPL]DGD GH SUR\HFWRV 8Q HMHPSOR TXH FDUDFWHUL]D OD VLWXDFLyQ VLQ SUR\HFWR TXH VH
WRPDFRPREDVHSDUDUHDOL]DUGLYHUVRVHVWXGLRV\DQiOLVLVGXUDQWHODHYDOXDFLyQGHOSUR\HFWR
x &ULWHULR GH HYDOXDFLyQ 'HILQH \ H[SOLFD GLYHUVRV FRQFHSWRV DVRFLDGRV D OD HYDOXDFLyQ
HFRQyPLFD GH SUR\HFWRV WDOHV FRPR HO IOXMR GH IRQGRV ORV FULWHULRV GH UHQWDELOLGDG \
VHQVLELOL]DFLyQGHOSUR\HFWR
x 9LVLyQ HVWUDWpJLFD GHO GHVDUUROOR HFRQyPLFR EXVFD YLQFXODU OD HYDOXDFLyQ GH SUR\HFWRV DO
PDUFRJHQHUDOGHSROtWLFDVS~EOLFDVHQHOiUHDGHLQYHUVLRQHVPiVHVSHFtILFDPHQWHDDTXHOODV
LQYHUVLRQHVSULRULWDULDVSDUDHOJRELHUQR
x 3URFHVRGHFRQFHUWDFLyQQDFLRQDO&RQYRFDWRULDTXHWLHQHSRUREMHWRDFWXDOL]DUORVREMHWLYRV
\PHWDVGHOGHVDUUROORGHOSDtVHQWRUQRDWHPDVGHELHQHVWDU\HTXLGDGFUHFLPLHQWRHFRQyPLFR
\ FRPSHWLWLYLGDG PRGHUQL]DFLyQ LQVWLWXFLRQDO \ HGXFDFLyQ WHPDV TXH GDQ OLQHDPLHQWR
HVWUDWpJLFRDODLQYHUVLyQS~EOLFDGHOSDtV
&RPSOHPHQWDQ OD PHWRGRORJtD JHQpULFD SDUD OD IRUPXODFLyQ \ HYDOXDFLyQ GH SUR\HFWRV GH
LQYHUVLyQS~EOLFDRWUDVGRVPHWRGRORJtDVDVDEHU
x 0HWRGRORJtD GH LGHQWLILFDFLyQ GH SUR\HFWRV GH LQYHUVLyQ S~EOLFD (VWH GRFXPHQWR FRPLHQ]D
SURSRQLHQGR XQ PDUFR GH UHIHUHQFLD SDUD OD LGHQWLILFDFLyQ SUHSDUDFLyQ \ HYDOXDFLyQ GH
SUR\HFWRV GH LQYHUVLyQ S~EOLFD GRQGH VH SUHVHQWDQ OLQHDPLHQWRV SULQFLSLRV REMHWLYRV \
FULWHULRVTXHJXtDQODLGHQWLILFDFLyQGHORVSUR\HFWRVS~EOLFRVHQWUHHOORVSRGHPRVPHQFLRQDU
OD H[SRVLFLyQ GH OD FRQFHUWDFLyQ QDFLRQDO ORV REMHWLYRV HVWUDWpJLFRV PD\RU GHVDUUROOR
HFRQyPLFR \ VRFLDO GH PDQHUD HTXLWDWLYD HVWDEOH \ VRVWHQLEOHV ORV SURJUDPDV GH LQYHUVLyQ
VHFWRULDO D PHGLDQR SOD]R OD OH\ GH UHVSRQVDELOLGDG VRFLDO ILVFDO HO 6,1,3 \ HO EDQFR GH
SUR\HFWRV $VLPLVPR VH SUHVHQWDQ DOJXQDV WpFQLFDV \ KHUUDPLHQWDV PHWRGROyJLFDV SDUD
DQWHGLFKD WDUHD WDOHV FRPR HO PDUFR OyJLFR TXH RWRUJD ULJRU FLHQWtILFR HQ OD SUHSDUDFLyQ \
HYDOXDFLyQ GHO SUR\HFWR \ HO iUERO GH SUREOHPDV TXH SHUPLWH DQDOL]DU FDXVDV \ HIHFWRV
GHWDOODGDPHQWHSXGLHQGRVHOHFFLRQDUODDOWHUQDWLYDGHVROXFLyQPiVFRQYHQLHQWHHQWUHODVTXH
VHGHVFXEUHQRSURSRQHQDPEDVWpFQLFDVVRQDPSOLDPHQWHFRPHQWDGDVHQODOLWHUDWXUD
x 0HWRGRORJtDGHVHJXLPLHQWRGHSUR\HFWRVGHLQYHUVLyQS~EOLFD(QPDUFDGRHQHOSURJUDPDGH
*HVWLyQ SRU 5HVXOWDGRV FRPLHQ]D SRU KDFHU XQD EUHYH LQWURGXFFLyQ \ GHVFULSFLyQ GH
DQWHGLFKR SURJUDPD SRQLHQGR HQ HYLGHQFLD OD QHFHVLGDG GH LQFUHPHQWDU ORV QLYHOHV GH
WUDQVSDUHQFLD UHVSRQVDELOLGDG HILFLHQFLD \ HILFDFLD GH OD JHVWLyQ S~EOLFD SULRUL]DQGR ODV
PHWDV VRFLDOHV \ HO GHVDUUROOR KXPDQR /XHJR GH DTXHOOR VH FRPLHQ]D D DERUGDU WHPDV


&(3$/6HULH0DQXDOHV1 (YDOXDFLyQVRFLDOGHSUR\HFWRVXQUHVXPHQGHODVSULQFLSDOHVPHWRGRORJtDV

FRQFHUQLHQWHV DO VHJXLPLHQWR PRQLWRUHR \ HYDOXDFLyQ GH OD LQYHUVLyQ S~EOLFD 3DUD HOOR VH
SRQHHQPDUFKDHQSULPHUDLQVWDQFLDXQ6LVWHPDGH6HJXLPLHQWR66GHODLQYHUVLyQ\OXHJR
XQ6LVWHPDGH0RQLWRUHR\(YDOXDFLyQ60(HOSULPHURSHUPLWHYHULILFDUHOJUDGRGHDYDQFH
GH OD HMHFXFLyQ ItVLFD \ ILQDQFLHUD GH ORV SUR\HFWRV PLHQWUDV TXH HO VHJXQGR LQIRUPD
WHPSUDQDPHQWH VREUH ORV SURJUHVRV DOFDQ]DGRV R UHWUDVDGRV HQ HO FXPSOLPLHQWR GH ORV
REMHWLYRVGHOSUR\HFWRUHIHUHQWHDOPRQLWRUHRSHUPDQHQWH\VREUHODSHUWLQHQFLDUHQGLPLHQWR
\ p[LWR R IUDFDVR GH ORV SUR\HFWRV \ SURJUDPDV UHIHUHQWH D OD HYDOXDFLyQ WHPSRUDO GH ORV
PLVPRVFRQWDOGHPHMRUDUQRVRORODJHVWLyQVLQRWDPELpQODVRVWHQLELOLGDGGHORVSUR\HFWRV
(O GRFXPHQWR WDPELpQ FRQVLGHUD XQD WLSRORJtD GH HYDOXDFLyQ GH SUR\HFWRV HO SURFHVR \ VX
UHOHYDQFLD HQ HO FLFOR GH YLGD GHO SUR\HFWR /D PDWUL] GH PDUFR OyJLFR VH SURSRQH FRPR
WpFQLFDSDUDHOGLVHxR\HYDOXDFLyQGHSUR\HFWRVTXHVHDFRPSDxDGHXQDJXtDGHYHULILFDFLyQ
GHHYDOXDELOLGDGTXHSHUPLWHYHULILFDUFRQWLQXDPHQWHORVFULWHULRVGHHODERUDFLyQ\HYDOXDFLyQ
GHXQSUR\HFWR)LQDOPHQWHHOGRFXPHQWRFRQFOX\HGHVFULELHQGRODVLWXDFLyQDFWXDOGHO6,1,3
 VXV QRUPDV PHWRGRORJtDV EDQFR GH SUR\HFWRV UHFXUVRV KXPDQRV \ DOJXQDV
UHFRPHQGDFLRQHVTXHLQFOX\HQHOFRQFUHWDUORVDFXHUGRVGHODFRQFHUWDFLyQQDFLRQDOSDUDHO
GHVDUUROOR HO PHMRUDPLHQWR GH OD IRUPXODFLyQ GH SUR\HFWRV HO GHVDUUROOR \ IXQFLRQDPLHQWR
GHOPyGXORGHVHJXLPLHQWRLQWHJUDFLyQDO%DQFRGH3UR\HFWRVPHWRGRORJtDVHVWDQGDUL]DGDV
\ODFDSDFLWDFLyQGHORVIXQFLRQDULRV
$GHPiV GH OR DQWHULRU VH SUHVHQWD XQ FRPSOHPHQWR D ODV PHWRGRORJtDV PHQFLRQDGDV HQ HO
GRFXPHQWRGH1RUPDV\SURFHGLPLHQWRVSDUDHO6,1,3TXHDERUGDWHPDVFRPRODVLQVWUXFFLRQHV
JHQHUDOHV QRUPDV HVSHFtILFDV GLFWDPHQ GH HOHJLELOLGDG GLFWDPHQ WpFQLFR VLVWHPD GH FRGLILFDFLyQ GH
SURJUDPDV\SUR\HFWRVPDQHMRGHSURJUDPDVSURJUDPDGHSUR\HFWRV\VHJXLPLHQWRDODHMHFXFLyQGHO
SUR\HFWRHQWUHRWURVDVSHFWRVUHOHYDQWHV
6HJ~QODVDXWRULGDGHVSDQDPHxDVFRQVXOWDGDVSDUDIRUWDOHFHUHO6,1,3VHGHEHQIRUPXODUSODQHV
VHFWRULDOHV H LQVWLWXFLRQDOHV GH LQYHUVLyQ S~EOLFD HQ HO FXDO VH GHILQDQ OLQHDPLHQWRV HVWUDWpJLFRV
HVSHFtILFRVTXHLPSULPDQFRKHUHQFLD\GLVFUHFLRQDOLGDGDORVSURJUDPDV\SUR\HFWRVGHFDGDVHFWRU


&(3$/6HULH0DQXDOHV1 (YDOXDFLyQVRFLDOGHSUR\HFWRVXQUHVXPHQGHODVSULQFLSDOHVPHWRGRORJtDV

;,, 3DUDJXD\

(O 6LVWHPD 1DFLRQDO GH ,QYHUVLyQ 3~EOLFD61,3 GH3DUDJXD\ HV DGPLQLVWUDGR SRU HO 0LQLVWHULR GH
+DFLHQGDDWUDYpVGHOD'LUHFFLyQGHO6LVWHPDGH,QYHUVLyQ3~EOLFD'6,3DVtPLVPROD6HFUHWDUtD
7pFQLFDGH3ODQLILFDFLyQDWUDYpVGHOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH,QYHUVLRQHV\)LQDQFLDPLHQWR([WHUQR
'*3,)( HQ HO iPELWR GH VX FRPSHWHQFLD SRVHH GHWHUPLQDGDV FRPSHWHQFLDV HQ HO PDUFR GH ODV
LQYHUVLRQHVS~EOLFDVVLHQGRQHFHVDULDVXQDFRRUGLQDFLyQLQWHULQVWLWXFLRQDOVLVWpPLFDHQWUHODVPLVPDV
/DHVWUXFWXUDRUJiQLFDGHOD'6,3HVODVLJXLHQWH
6X PHWRGRORJtD JHQHUDO IXH SXEOLFDGD HQ  \ IXH HODERUDGD SRU $'(;86 6$ XQD
FRQVXOWRUD &KLOHQD TXLHQHV KDQ EULQGDGR DVHVRUtD HQ WRGDV ODV DFWLYLGDGHV GH SODQLILFDFLyQ \
RUJDQL]DFLyQHQGHWDOOHDVtFRPRHQHOGHVDUUROORFRQFHSWXDORUJDQL]DFLRQDO\IXQFLRQDOGHO6LVWHPD
1DFLRQDOGH,QYHUVLyQ3~EOLFDHQOD5HS~EOLFDGHO3DUDJXD\SDUDORJUDUVXLPSODQWDFLyQGHILQLWLYDHQ
HOFRUWRSOD]RHQHO6HFWRU3~EOLFRODPLVPDKDFRPHQ]DGRVXWUDEDMRHQHOPHVGHRFWXEUHGH\
FXOPLQDURQHQDJRVWRGH/DVGRFXPHQWDFLRQHVTXHIRUPDQSDUWHGHODVKHUUDPLHQWDVGHO61,3
IXHURQ FRQVHQVXDGRV HQWUH ODV LQVWLWXFLRQHV UHVSRQVDEOH GH OD DSOLFDFLyQ GHO 6LVWHPD 0LQLVWHULR GH
+DFLHQGD\6HFUHWDUtD7pFQLFDGH3ODQLILFDFLyQ
(OGRFXPHQWRSUHVHQWDORVOLQHDPLHQWRVJHQHUDOHVTXHGHEHVHJXLUXQSUR\HFWRTXHQRFXHQWD
FRQXQDPHWRGRORJtDHVSHFtILFDRVHFWRULDO6HFRPSRQHGHWUHVFDStWXORV,QWURGXFFLyQ3UHSDUDFLyQ
GHO3UR\HFWR\(YDOXDFLyQGHO3UR\HFWR

 


&(3$/6HULH0DQXDOHV1 (YDOXDFLyQVRFLDOGHSUR\HFWRVXQUHVXPHQGHODVSULQFLSDOHVPHWRGRORJtDV

',$*5$0$
3$5$*8$<

 0LQLVWHULR Hacienda


 6XEVHFUHWDUtDGH(VWDGR
Administracin
Economa Tributacin
Financiera


 Estudios Poltica Polticade
Sistemade Unidadde
 'LUHFFLyQ Econmicos Macroecon. Endeudam.
Inversin Integracin monitoreode
Pblica EmpresasPb.


Alianzas
 'HSDUWDPHQWR Preinversin
Anlisisde
Proyectos
Bancode
Proyectos
Pblico
Privadas

 SecretaraTecnica
 ,QVWLWXFLyQ dePlanificacion

Estadsticas, Informacin
 'LUHFFLRQHV*HQHUDOHV Administracin
yFinanzas
Encuestasy
Polticas
Pblicas
Inversionesy
Financiamiento
parael
Desarrollo
Territorial
Poltica
Macroecon.
Desarrollo
Institucional
Censo Desarrollo

 Inversin Inversin
 'LUHFFLyQ Privada Pblica


FondoExcelencia
 UHDV
Participacin
PblicoPrivada
SNIP Educativae
Investigacion

)XHQWH (ODERUDFLyQ GH ORV DXWRUHV /D 673 WLHQH  'LUHFFLRQHV *HQHUDOHV OD '*3,)( WLHQH GRV 'LUHFFLRQHV \
iUHDVSULQFLSDOHV


'XUDQWH OD IDVH GH SUHSDUDFLyQ VH EXVFD UHFRSLODU OD LQIRUPDFLyQ TXH SHUPLWD MXVWLILFDU OD
HMHFXFLyQGHOSUR\HFWR/RVFRQWHQLGRVUHTXHULGRVHQHVWDIDVHVRQ
x ,GHQWLILFDFLyQ GHO SUREOHPD eVWH VH REVHUYD D SDUWLU GH OD UHDOLGDG R OD FRPSDUDFLyQ FRQ
HVWiQGDUHV R QLYHOHV SURPHGLR 'HEH UHVSDOGDUVH FRQ LQIRUPHV HQWUHYLVWDV R HVWXGLRV \
GHEHVHUIRUPXODGRGHWDOIRUPDTXHWRGRVORVLQYROXFUDGRVORHQWLHQGDQ
x 'LDJQyVWLFR GH OD VLWXDFLyQ DFWXDO 'HVFULEH \ DQDOL]D ORV SULQFLSDOHV DVSHFWRV GHO SUREOHPD
GHILQLGRLGHQWLILFDQGRHOiUHDGHHVWXGLRJHRJUiILFD\GHLQIOXHQFLDVXEFRQMXQWRGHOiUHDGH
HVWXGLR \ GHWDOODQGR ORV DQWHFHGHQWHV DO UHVSHFWR 7DPELpQ VH GHWDOOD OD SREODFLyQ REMHWLYR
EHQHILFLDULRVDSDUWLUGHODGHUHIHUHQFLDSREODFLyQGHOiUHDGHLQIOXHQFLD\DSDUWLUGHGDWRV
UHFLHQWHV\WpFQLFRVGHOFHQVRSRUHMHPSOR6HSLGHUHDOL]DUXQDSUR\HFFLyQGHODSREODFLyQGH
UHIHUHQFLDSDUDPHGLUSRVLEOHVEUHFKDVHQODFREHUWXUDGHODGHPDQGDDFWXDO\IXWXUDGpILFLW
DGHPiVGHHVWLPDUODRIHUWDDFWXDO\SUR\HFWDGDHQHOiUHDGHLQIOXHQFLD
x ,GHQWLILFDFLyQGHODVDOWHUQDWLYDVGHVROXFLyQ6HGHILQHQODVSRVLEOHVDOWHUQDWLYDVGHVROXFLyQ
ODVFXDOHVGHEHQLQFOXLUHOGHWDOOHGHODVLWXDFLyQDFWXDORSWLPL]DGDTXHFRQVLGHUDSUR\HFWRV\D
DSUREDGRVRSHTXHxRVDMXVWHVTXHSXHGDQPLWLJDUHOSUREOHPD\TXHQRUHTXLHUHQGHXQDJUDQ
LQYHUVLyQRGHOGHVDUUROORGHXQSUR\HFWReVWDVHFRQILJXUDDSDUWLUGHODHYDOXDFLyQGHOWDPDxR
ORFDOL]DFLyQ\WHFQRORJtDTXHUHTXLHUHHOSUR\HFWR/XHJRVHGHVFDUWDQODVTXHQRVRQIDFWLEOHV
SRUGLYHUVRVPRWLYRV\ODVYLDEOHVSDVDQDODIDVHGHHYDOXDFLyQ
(QODIDVHGHHYDOXDFLyQVHEXVFDHVWDEOHFHUODFRQYHQLHQFLDWpFQLFRHFRQyPLFDGHHMHFXWDUHO
SUR\HFWR 6H SXHGH XVDU XQ HQIRTXH FRVWREHQHILFLR R XQR FRVWRHILFLHQFLD GHSHQGLHQGR GH VL HV
SRVLEOHFXDQWLILFDU\YDORUDUORVEHQHILFLRVGHOSUR\HFWR
/RV EHQHILFLRV GHO SUR\HFWR SXHGHQ VHU GLYHUVRV \ VHU IUXWR GHO DXPHQWR GHO FRQVXPR GH XQ
ELHQRVHUYLFLRGHODKRUURGHFRVWRVGHODUHYDORUL]DFLyQGHELHQHVGHODUHGXFFLyQGHULHVJRVGHODV


&(3$/6HULH0DQXDOHV1 (YDOXDFLyQVRFLDOGHSUR\HFWRVXQUHVXPHQGHODVSULQFLSDOHVPHWRGRORJtDV

PHMRUDVHQHOPHGLRDPELHQWH\GHODVHJXULGDGQDFLRQDOWRGRVGHEHQVHUFXDQWLILFDGRVHQXQLGDGHV
GH PHGLGD \ YDORUDGRV D SUHFLRV GH PHUFDGR FXDQGR QR H[LVWHQ GLVWRUVLRQHV R SUHFLRV VRFLDOHV
SXEOLFDGRVSRUHO0LQLVWHULRGH'HVDUUROOR6RFLDOSDUDFXDQGRH[LVWHQGLVWRUVLRQHVHQHOPHUFDGR
6HSLGHODLGHQWLILFDFLyQGHORVFRVWRVHQODHWDSDGHSUHLQYHUVLyQHMHFXFLyQ\FRQVHUYDFLyQGHO
SUR\HFWR \ GHEHQ VHU WRGRV FXDQWLILFDGRV \ YDORUDGRV D SUHFLRV GH PHUFDGR DXQ FXDQGR VHDQ
SURSLHGDGGHOHQWHHMHFXWRUSXHVWRTXHWLHQHQSHUVHXQFRVWRGHRSRUWXQLGDGRXVRDOWHUQDWLYRWRGRV
H[HQWRVGHLPSXHVWRVVXEVLGLRV\DUDQFHOHV\FRUUHJLGRVVHJ~QGLYLVDRSUHFLRVRFLDOGHODPDQRGH
REUD 3DUD DOJXQRV ELHQHV SHWUyOHR JDVROLQD WLHPSR GH YLDMH HWF HO 0LQLVWHULR GH 'HVDUUROOR
6RFLDOSXEOLFDSUHFLRVVRFLDOHVTXHGHEHUiQXVDUVHDOPRPHQWRGHHYDOXDUHOSUR\HFWR
(Q OD FRQIHFFLyQ GHO IOXMR QHWR GH FDMD HO KRUL]RQWH GH HYDOXDFLyQ HVWDUi GHWHUPLQDGR SRU OD
YLGD~WLOGHODLQYHUVLyQQRSXGLHQGRVXSHUDUORVDxRV\FRQVLGHUDQGRHOUHVSHFWLYRYDORUUHVLGXDO
GHOSUR\HFWRFXDQGRpVWHVXSHUDHOOtPLWH'HOIOXMRVHREWLHQHQORVLQGLFDGRUHVGHUHQWDELOLGDGSDUD
DPERV HQIRTXHV HO HQIRTXH FRVWREHQHILFLR FRQVLGHUD HO 9$1 9DORU $FWXDO 1HWR \ OD 7,5 7DVD
,QWHUQDGH5HWRUQR\VHFRQFOX\HTXHHOSUR\HFWRHVHMHFXWDEOHVLSUHVHQWDXQ9$1SRVLWLYRRTXHOD
PHMRUDOWHUQDWLYDGHLQYHUVLyQHVODTXHSUHVHQWHPD\RU9$1(QHOHQIRTXHFRVWRHILFLHQFLDVHWUDWD
GHLGHQWLILFDUODDOWHUQDWLYDPiVFRQYHQLHQWHTXHSUHVHQWHHOPtQLPRFRVWRGDGRTXHORVEHQHILFLRVVRQ
GLItFLOHVGHPHGLUVRQLGpQWLFRVHQWUHODVDOWHUQDWLYDVRpVWDVSUHVHQWDQGLVWLQWDYLGD~WLOSRUORTXHHO
LQGLFDGRUDXVDUVHUiHO9$&9DORU$FWXDOGHORV&RVWRVR&$(&RVWR$QXDO(TXLYDOHQWHHQDPERV
FDVRVHOGHPHQRU9$&R&$(VHUiHOHMHFXWDEOH
)LQDOPHQWH OD PHWRGRORJtD JHQHUDO SUHVHQWD XQ DQH[R FRQ SODQLOODV GH FiOFXOR SDUD ORV
LQGLFDGRUHV 9$1 7,5 9$& \ &$( DVt FRPR XQ 'RFXPHQWR GH 3UR\HFWR TXH H[SRQH ODV QRUPDV
JHQHUDOHV\FRQWHQLGRVGHOGRFXPHQWRGHSUHVHQWDFLyQ
&RPSOHPHQWDQODPHWRGRORJtDJHQHUDORWURVGRFXPHQWRVVREUHODSUHVHQWDFLyQGHOGRFXPHQWR
GHSUR\HFWRODVQRUPDVGH ORVQRPEUHV\ODVQRUPDVGHORVFRPSRQHQWHVDGHPiVGHODVVLJXLHQWHV
PHWRGRORJtDVVHFWRULDOHVRHVSHFtILFDV

0HWRGRORJtDV
&DUDFWHUtVWLFDV
VHFWRULDOHV
,QIUDHVWUXFWXUD9LDO /DPHWRGRORJtDFRPLHQ]DFRQXQDEUHYHSUHVHQWDFLyQGHORVDVSHFWRVJHQHUDOHVGHO
,QWHUXUEDQD VLVWHPDYLDOHQ3DUDJXD\PHQFLRQHVDODWLSRORJtDGHSUR\HFWRV\DODWHRUtDHFRQyPLFD
HQODTXHVHEDVDODPHWRGRORJtD/DIRUPXODFLyQGHOSUR\HFWRVLJXHODVEDVHVGHOD
PHWRGRORJtDJHQHUDOSHURHVSHFLILFDQGRDOJXQDVWpFQLFDVFRPRHOiUEROGHSUREOHPDV
SDUDLGHQWLILFDUODVDOWHUQDWLYDVGHVROXFLyQFDUDFWHUL]DFLyQGHOiUHDGHHVWXGLRHQ
WpUPLQRVGHLQIUDHVWUXFWXUDYLDORSWLPL]DFLyQGHODVLWXDFLyQEDVHDQiOLVLVDPELHQWDOGH
ODVDOWHUQDWLYDVHQODVGLYHUVDVHWDSDVGHOSUR\HFWR\ODVHOHFFLyQSUHOLPLQDUGHODV
DOWHUQDWLYDVSRUUD]RQHVHFRQyPLFDVWpFQLFDVOHJDOHVDPELHQWDOHVRILQDQFLHUDV
/XHJRVREUHODDOWHUQDWLYDHVFRJLGDVHSURFHGHDODHYDOXDFLyQHFRQyPLFDGHOSUR\HFWR
HVWLPDQGRORVEHQHILFLRVVHJ~QODYHORFLGDGGHRSHUDFLyQGHORVYHKtFXORV\HOYDORU
VRFLDOGHOWLHPSRGHORVXVXDULRVVHHVWLPDHOYDORUUHVLGXDOGHODVREUDVORVFRVWRV
VRFLDOHV\ILQDOPHQWHVHHODERUDHOIOXMRHFRQyPLFRVRFLDOGHOFXDOVHREWLHQHQORV
LQGLFDGRUHVGHUHQWDELOLGDGQHFHVDULRVODGHFLVLyQGHOPRPHQWRySWLPRGHLQLFLRGHO
SUR\HFWRLQGLFDGRUHVHFRQyPLFRVFRPRHOGHFRVWRHILFLHQFLD\HODQiOLVLVGH
VHQVLELOLGDGSHUWLQHQWH$GHPiVVHLQFOX\HQDOJXQRVDQH[RVTXHHMHPSOLILFDHOFiOFXORGH
ORVEHQHILFLRVVRFLDOHV\PXHVWUDXQFDVRSUiFWLFRGHODHYDOXDFLyQGHXQSUR\HFWR
GHWUDQVSRUWHYLDO
,QIUDHVWUXFWXUD (VWDPHWRGRORJtDUHFRQRFHODLPSRUWDQFLDGHODHGXFDFLyQHQHO3DUDJXD\FRPRSLODU
(GXFDWLYD IXQGDPHQWDOGHODJHQHUDFLyQGHFDSLWDOVRFLDO\KXPDQRSRUORTXHFRPLHQ]DFRQXQD
EUHYHLQWURGXFFLyQ\GHVFULSFLyQGHORTXHHVHOVLVWHPDHGXFDFLRQDOHQHO3DUDJXD\VX
LQIUDHVWUXFWXUD\HTXLSDPLHQWRHOFRQFHSWRGHSUR\HFWR\ORVWLSRVFRQWHPSODGRVHQHVWD
PHWRGRORJtDFRQVWUXFFLyQDPSOLDFLyQUHSRVLFLyQQRUPDOL]DFLyQHTXLSDPLHQWR\
KDELOLWDFLyQ/XHJRVHGHVFULEHQODVGLVWLQWDVHWDSDVGHODPHWRGRORJtDFRPHQ]DQGRSRU
ODIRUPXODFLyQGHOSUR\HFWRTXHLQFOX\HODLGHQWLILFDFLyQGHOSUREOHPD\HOXVR
GHKHUUDPLHQWDVPHWRGROyJLFDVFRPRHOiUEROGHSUREOHPDVHOGLDJQyVWLFRGHODVLWXDFLyQ
DFWXDOGHILQLFLyQGHOiUHDGHHVWXGLR\GHLQIOXHQFLDDQiOLVLVGHODRIHUWD\GHOD
GHPDQGD\GpILFLWDFWXDO\SUR\HFWDGRRSWLPL]DFLyQGHODVLWXDFLyQDFWXDOGHILQLFLyQGH
ODVDOWHUQDWLYDVGHSUR\HFWR\ODVHOHFFLyQSUHOLPLQDUFXDOLWDWLYDGHODVDOWHUQDWLYDV
$FRQWLQXDFLyQVHSUHVHQWDODHYDOXDFLyQGHOSUR\HFWRGRQGHVHGHEHQHVSHFLILFDUORV


&(3$/6HULH0DQXDOHV1 (YDOXDFLyQVRFLDOGHSUR\HFWRVXQUHVXPHQGHODVSULQFLSDOHVPHWRGRORJtDV

FRVWRVGHLQYHUVLyQ\GHRSHUDFLyQHOKRUL]RQWHGHHYDOXDFLyQODWDVDGHGHVFXHQWR
0HWRGRORJtDV
&DUDFWHUtVWLFDV
VHFWRULDOHV
VRFLDOORVIOXMRVGHFRVWRV\ORVLQGLFDGRUHVSHUWLQHQWHV9$&&$(\&$(SRU
EHQHILFLDULR(QORVDQH[RVVHSUHVHQWDQ\HMHPSOLILFDQODVKHUUDPLHQWDVPHWRGROyJLFDV
 PHQFLRQDGDV\WUDEDMDGDVHVHQFLDOPHQWHHQODSDUWHGHLGHQWLILFDFLyQGHOSUREOHPD
&DSLWDO+XPDQR 6RQSUR\HFWRVTXHLQWHQWDQDXPHQWDUHOJUDGRGHFDSDFLGDGHVFRPSHWHQFLDV\
IRUPDFLyQGHODVSHUVRQDVSRUHMHPSORFDSDFLWDFLRQHVDOLPHQWDFLyQRYDFXQDFLyQVRQ
SUR\HFWRVTXHQRSXHGHQGXUDUPiVGHPHVHV(VWRVSUR\HFWRVWLHQHQJDVWRV
DVRFLDGRVSRUHWDSDGHOFLFORGHYLGDHVGHFLUSDUDHOGLVHxRGHOSUR\HFWRSRGUi
FRQWUDWDUVHDXQDFRQVXOWRUDSDUDODHMHFXFLyQVHSRGUiFRQWDUFRQXQDFRQVXOWRUD
DGTXLULULQVXPRV\FRQWUDWDUSHUVRQDODVRFLDGRDOSUR\HFWRDUUHQGDULQPXHEOHVSXEOLFDU
UHVXOWDGRV\WHQHUSDUWLGDVGHJDVWRDGPLQLVWUDWLYRVRFLDO\RWURVDVRFLDGRVDODHMHFXFLyQ
GHOSUR\HFWR/DIRUPXODFLyQGHHVWHWLSRGHSUR\HFWRVVHKDFHQDQLYHOGHSHUILO\GHEH
FRQVLGHUDUHOGLDJQyVWLFRGHODVLWXDFLyQDFWXDOFRQODLGHQWLILFDFLyQGHOSUREOHPDVX
GHVFULSFLyQDQiOLVLVGHOiUHDGHHVWXGLR\GHLQIOXHQFLDGHODRIHUWD\GHODGHPDQGD
JHQHUDFLyQGHHVWUDWHJLDVGHLQWHUYHQFLyQ\VHOHFFLyQGHODPiVySWLPDDQiOLVLVGH
LQYROXFUDGRV\XQDILFKDWpFQLFDRGHSUHVHQWDFLyQGHOSUR\HFWRTXHLQFOX\HVX
GHVFULSFLyQHODERUDFLyQGHODPDWUL]GHPDUFROyJLFRHOFURQRJUDPDGHOSUR\HFWR\VX
SUHVXSXHVWR$GHPiVVHGHEHLQFOXLUXQDHVSHFLILFDFLyQGHOVHJXLPLHQWR\HYDOXDFLyQGH
UHVXOWDGRVGHOSUR\HFWR)LQDOPHQWHVHSUHVHQWDXQDQH[RFRQODHVWUXFWXUDGHODPDWUL]
GHPDUFROyJLFR
&UHDFLyQGH 6RQSUR\HFWRVTXHWLHQHQSRUILQDOLGDGLGHQWLILFDUODH[LVWHQFLDRFDUDFWHUtVWLFDVGH
&RQRFLPLHQWR UHFXUVRVKXPDQRVItVLFRVRELROyJLFRV(OUHVXOWDGRGHHVWRVSUR\HFWRVVRQLQIRUPHVTXH
VLUYHQSDUDODHODERUDFLyQGHRWURVSUR\HFWRVTXHJHQHUHQEHQHILFLRVPiVGLUHFWRVHVHO
FDVRGHORVFHQVRVFDWDVWURVLQYHQWDULRVHQWUHRWURV$OLJXDOTXHODPHWRGRORJtDGH
FDSLWDOKXPDQRHVWDGHILQHSDUWLGDVGHJDVWRVDVLJQDEOHVDHWDSDVGHOFLFORGHYLGDGHO
SUR\HFWRFRPHQ]DQGRHVRVtSRUODHWDSDGHHMHFXFLyQGRQGHVHSXHGHFRQWDUFRQ
FRQVXOWRUtDVWpFQLFDV\GHHVWXGLR\ODSXEOLFDFLyQGHUHVXOWDGRV3DUDODIRUPXODFLyQGH
HVWRVSUR\HFWRVHVQHFHVDULRODSUHVHQWDFLyQGHDQWHFHGHQWHVJHQHUDOHVGHOSUREOHPD
GLDJQyVWLFRGHVFULSFLyQiUHDGHHVWXGLR\GHLQIOXHQFLDORVWpUPLQRVGHUHIHUHQFLD
EDVHVWpFQLFDVJHQHUDOHV\HVSHFLDOHVSDUDOODPDUDOLFLWDFLyQTXHLQFOX\HQORV
DQWHFHGHQWHVJHQHUDOHVODPHWRGRORJtDDXWLOL]DUHOFURQRJUDPDGHDFWLYLGDGHV\ORV
UHVXOWDGRVHVSHUDGRV\ODILFKDWpFQLFDGHOSUR\HFWRQRPEUHORFDOL]DFLyQSHUWLQHQFLD
SREODFLyQREMHWLYRGXUDFLyQHODERUDFLyQGHODPDWUL]GHPDUFROyJLFRFURQRJUDPD\
SUHVXSXHVWRHQWUHRWURV)LQDOPHQWHWDPELpQGHEHQLQFOXLUVHODVDFWLYLGDGHVGH
VHJXLPLHQWR\HYDOXDFLyQGHUHVXOWDGRVGHOSUR\HFWR&XHQWDFRQDQH[RTXHSUHVHQWDOD
HVWUXFWXUDGHODPDWUL]GHPDUFROyJLFR

&RQ UHVSHFWR D ORV SUHFLRV VRFLDOHV TXH VH VROLFLWDQ HQ OD JXtD PHWRGROyJLFD JHQHUDO HO
PLQLVWHULRSXEOLFDORVVLJXLHQWHV
x 3UHFLR VRFLDO GH OD PDQR GH REUD HVWXGLR UHDOL]DGR HQ 3DUDJXD\ TXH DERUGD OD
FDUDFWHUL]DFLyQ \ HVWUXFWXUD GHO PHUFDGR ODERUDO SDUDJXD\R HO DQiOLVLV GH OD H[SHULHQFLD
LQWHUQDFLRQDO HO FDVR GH &KLOH \ 0p[LFR HO FiOFXOR GH ORV IDFWRUHV GH FRUUHFFLyQ \ HO
LPSDFWRGHDMXVWH
x 7DVDVRFLDOGHGHVFXHQWRHQEDVHDSRQGHUDGRUHVHOHVWXGLRGHOFRVWRGHOILQDQFLDPLHQWR\
OD DUWLFXODFLyQ GH XQ HVFHQDULR EDVH VH SURSRQH XQD WDVD GH  SDUD OD HYDOXDFLyQ GH
SUR\HFWRVGHLQYHUVLyQS~EOLFD


&(3$/6HULH0DQXDOHV1 (YDOXDFLyQVRFLDOGHSUR\HFWRVXQUHVXPHQGHODVSULQFLSDOHVPHWRGRORJtDV

;,,,3HU~

(O 6LVWHPD 1DFLRQDO GH ,QYHUVLyQ 3~EOLFD 61,3 GH 3HU~ VH HQFXHQWUD EDMR OD GHSHQGHQFLD GHO
9LFHPLQLVWHULR GH (FRQRPtD HVSHFtILFDPHQWH HQ OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH ,QYHUVLyQ 3~EOLFD  GH
PD\R/DHVWUXFWXUDRUJiQLFDHVODVLJXLHQWH

',$*5$0$
3(5

 Economa
0LQLVWHULR  yFinanzas
(MEF)


 9LFHPLQLVWHULR Economa Hacienda


 Mercados Asuntos
Poltica Desc.Fiscal
 'LUHFFLyQ*HQHUDO
Poltica
deIngresos yasuntos
Inversin Financieros, deEconoma
Macroeconomica Publica Laboraly Internac.,Comp.
 Pblicos sociales
Prev. yProd.

Politica
 yEstrategias
Proyectos Seguimiento
'LUHFFLyQ Normatividad deInversin yEvaluaciondela
 delaInversin
Publica
Publica InversinPubliica

)XHQWH(ODERUDFLyQGHORVDXWRUHV


6X PHWRGRORJtD JHQHUDO IXH SXEOLFDGD HQ  SRU OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH 3URJUDPDFLyQ
0XOWLDQXDO GHO 6HFWRU 3~EOLFR \ VH HQFXHQWUD RUJDQL]DGD HQ FXDWUR PyGXORV SULQFLSDOHV PiV
FRQFOXVLRQHV\DQH[RVDVDEHU
x $VSHFWRVJHQHUDOHV(VWDSDUWHUHFRJHDVSHFWRVSULPRUGLDOHV\HVHQFLDOHVGHOSUR\HFWRWDOHV
FRPRHOQRPEUHODXQLGDGIRUPXODGRUD\HMHFXWRUDODSDUWLFLSDFLyQGHORVLQYROXFUDGRV\HO
PDUFRGHUHIHUHQFLDTXHSUHVHQWDXQSHTXHxRUHVXPHQRGHVFULSFLyQGHOSUR\HFWR


&(3$/6HULH0DQXDOHV1 (YDOXDFLyQVRFLDOGHSUR\HFWRVXQUHVXPHQGHODVSULQFLSDOHVPHWRGRORJtDV

x ,GHQWLILFDFLyQ /D LGHQWLILFDFLyQ GHO SUREOHPD FHQWUDO FRPLHQ]D FRQ HO GLDJQyVWLFR GH OD
VLWXDFLyQDFWXDOTXHDQDOL]DDQWHFHGHQWHVTXHPRWLYDQODHMHFXFLyQGHXQSUR\HFWROD]RQD
\SREODFLyQDIHFWDGDVJUDYHGDGGHODSUREOHPiWLFDLQWHQWRVDQWHULRUHVGHVROXFLyQ\PDWUL]
GH LQYROXFUDGRV GHILQLFLyQ GHO SUREOHPD \ VXV FDXVDV LGHQWLILFDFLyQ GHO SUREOHPD VXV
FDXVDV\HIHFWRVMXVWLILFDFLyQGHODVPLVPDV\SRU~OWLPRMHUDUTXL]DUODVSDUDFRQVWUXLUHO
iUERO GH FDXVDVHIHFWRV GHILQLU HO REMHWLYR GHO SUR\HFWR HQ EDVH DO iUERO GH REMHWLYRV
PHGLRV \ ILQHV H LGHQWLILFDU DOWHUQDWLYDV GH VROXFLyQ D WUDYpV GH OD FODVLILFDFLyQ GH ORV
PHGLRV IXQGDPHQWDOHVLPSUHVFLQGLEOHV HQ H[FOX\HQWHVFRPSOHPHQWDULRVRLQGHSHQGLHQWHV
GHILQLU\GHVFULELUORVSUR\HFWRVDOWHUQDWLYRVDFRQVLGHUDU
x )RUPXODFLyQ/RVGRVUHVXOWDGRVHVHQFLDOHVGHHVWDVHFFLyQVRQODGHILQLFLyQGHODVPHWDVGH
ORVSUR\HFWRVDOWHUQDWLYRV\ODLGHQWLILFDFLyQ\RUJDQL]DFLyQGHVXVIOXMRV6HFRPLHQ]DSRU
GHWHUPLQDUHOKRUL]RQWHGHHYDOXDFLyQDWUDYpVGHODQiOLVLVGHOFLFORGHODLQYHUVLyQGHILQLGR
HQ  DxRV R PiV VL VH SUHVHQWD DUJXPHQWDFLyQ \ UHVSDOGR WpFQLFR SDUD HOOR HO WDPDxR \
ORFDOL]DFLyQySWLPRVGHODLQYHUVLyQ\PRPHQWRySWLPRGHLQYHUVLyQHQWUHRWURVDQiOLVLV
GH OD GHPDQGD DFWXDO \ SUR\HFWDGD GRQGH VH DQDOLFHQ WHPDV FRPR FREHUWXUD WHQGHQFLD
KLVWyULFD FDUDFWHUtVWLFDV R DVSHFWRV UHJXODWRULRV SREODFLyQ GH UHIHUHQFLD SREODFLyQ
GHPDQGDQWH \ VHUYLFLRV GHPDQGDGRV FRQ \ VLQ SUR\HFWR DQiOLVLV GH OD RIHUWD GRQGH VH
DQDOL]D OD VLWXDFLyQ DFWXDO RSWLPL]DGD HO EDODQFH RIHUWDGHPDQGD GpILFLW DFWXDO \
SUR\HFWDGR R SRWHQFLDO RUJDQL]DFLyQ GH ODV HWDSDV \ DFWLYLGDGHV GH FDGD DOWHUQDWLYD
WHQLHQGR HQ FXHQWD ODV FRQGLFLRQHV LQLFLDOHV QHFHVDULDV \ GHILQLHQGR OD GXUDFLyQ GH ODV
DFWLYLGDGHVDVRFLDGDVDFDGDDOWHUQDWLYDDFRUGHDODSREODFLyQREMHWLYRORVFRVWRVDSUHFLRV
GH PHUFDGR VH HODERUD XQ SUHVXSXHVWR GH FDGD DOWHUQDWLYD HQ EDVH D ORV UHTXHULPLHQWRV
SDUWLFXODUHVGHFDGDXQDFODVLILFiQGRORVHQLQVXPRVQDFLRQDOHVLPSRUWDGRV\PDQRGHREUD
SUHFLVDQGR VX FRVWH XQLWDULR WRWDO \ SRU SHUtRGR \ VH FRQIHFFLRQD HO IOXMR GH FRVWRV D
SUHFLRV GH PHUFDGR FRQVLGHUDQGR FRVWRV GH SUHLQYHUVLyQ H LQYHUVLyQ TXH SXHGHQ
FODVLILFDUVHHQDFWLYRVWDQJLEOHVLQWDQJLEOHV\FDSLWDOGHWUDEDMRDGHPiVGHFRQVLGHUDUORV
YDORUHVGHUHFXSHUDFLyQ\ORVFRVWRVGHRSHUDFLyQ\PDQWHQLPLHQWR
x (YDOXDFLyQ (Q pVWH PyGXOR VH GHVDUUROODQ ODV PHWRGRORJtDV GH FRVWRHIHFWLYLGDG \ FRVWR
EHQHILFLR \ VH FRPLHQ]D SRU OD HYDOXDFLyQ HFRQyPLFD D SUHFLRV GH PHUFDGR TXH SHUPLWH
GHWHUPLQDUHOEHQHILFLRRFRVWRILQDQFLHURSDUDODHQWLGDGHMHFXWRUDGHpVWHIOXMRVHFDOFXOD
HOLQGLFDGRUGH9DORU$FWXDO1HWR9$1/XHJRVHSURFHGHDXWLOL]DUIDFWRUHVGHFRUUHFFLyQ
TXH SHUPLWH HVWLPDU ORV FRVWRV VRFLDOHV GHO SUR\HFWR SDUD ELHQHV QDFLRQDOHV ELHQHV
LPSRUWDGRV\PDQRGHREUDGHOIOXMRGHFRVWRVVRFLDOHVVHREWLHQHHO9DORU$FWXDOGHORV
&RVWRV9$&TXHVLUYHGHLQGLFDGRUSDUDFXDQGRVXUJHQGLILFXOWDGHVHQODHVWLPDFLyQGHORV
EHQHILFLRV VRFLDOHV PHWRGRORJtD FRVWRHIHFWLYLGDG GH OD FXDO VH GHULYDQ LQGLFDGRUHV GH
HIHFWLYLGDG TXH UHSUHVHQWD ORV REMHWLYRV GHO SUR\HFWR \ GH HILFLHQFLD TXH UHSUHVHQWD HO
Q~PHUR GH EHQHILFLDULRV GHO SXQWR DQWHULRU SXHGH GHVSUHQGHUVH HO UDWLR FRVWRHIHFWLYLGDG
TXH LQGLFD HO FRVWR VRFLDO SURPHGLR GHO SUR\HFWR /D HYDOXDFLyQ VRFLDO DSOLFDGD HQ OD
PHWRGRORJtD FRVWREHQHILFLR UHTXLHUH GH OD HVWLPDFLyQ \ YDORUDFLyQ GH ORV EHQHILFLRV
VRFLDOHV SDUD OD FRQVWUXFFLyQ GH ORV IOXMRV \ HO FiOFXOR GHO 9DORU $FWXDO 1HWR D SUHFLRV
VRFLDOHV9$16GRQGHVHXWLOL]DODWDVDVRFLDOGHGHVFXHQWR\GRQGHHOFULWHULRGHGHFLVLyQ
HV OD DOWHUQDWLYD TXH SUHVHQWH HO PD\RU 9$16 /XHJR GH FDOFXODU HVWRV LQGLFDGRUHV VH
SURFHGHDHMHFXWDUXQDQiOLVLVGHVHQVLELOLGDGGRQGHVHGHWHUPLQDQODVYDULDEOHVLQFLHUWDV\
VXUDQJRGHYDULDFLyQGHWDOPDQHUDTXHVHSXHGDQHVWLPDUODVYDULDFLRQHVHQORVIOXMRVH
LQGLFDGRUHVTXHVHWUDEDMDURQFRQDQWHULRULGDG$SDUWLUGHODHYDOXDFLyQVRFLDO\HODQiOLVLV
GH VHQVLELOLGDG VH SURFHGH D HVFRJHU OD PHMRU DOWHUQDWLYD GH SUR\HFWR 7DPELpQ VHUi
QHFHVDULR UHDOL]DU XQ DQiOLVLV GH VRVWHQLELOLGDG LGHQWLILFDQGR ODV IXHQWHV GH LQJUHVR EDMR
GLIHUHQWHVHVFHQDULRVSURSRUFLyQGHFRVWRVFXELHUWRV\SRVLEOHILQDQFLDPLHQWRDWUDYpVGHO
SUHVXSXHVWR S~EOLFR GH OD LQVWLWXFLyQ HMHFXWRUD \ GH LPSDFWR DPELHQWDO LGHQWLILFDQGR ORV
FRPSRQHQWHV ItVLFRQDWXUDO ELROyJLFR \ VRFLDO TXH VHUiQ DIHFWDGRV SRU HO SUR\HFWR
FDUDFWHUL]DQGRHOLPSDFWRSRUWLSRGHHIHFWRWHPSRUDOLGDGHVSDFLR\PDJQLWXGGHPDQHUD
TXHVHSXHGDGHWHUPLQDUHOWLSR\FRVWRGHODLQWHUYHQFLyQUHTXHULGDSDUDVXPLWLJDFLyQ3RU


&(3$/6HULH0DQXDOHV1 (YDOXDFLyQVRFLDOGHSUR\HFWRVXQUHVXPHQGHODVSULQFLSDOHVPHWRGRORJtDV

~OWLPRVHSLGHFRQVWUXLUODPDWUL]GHPDUFROyJLFRSDUDSUHVHQWDUORVFRQWHQLGRVEiVLFRVGH
ODHVWUXFWXUDGHOSUR\HFWR
)LQDOPHQWHVHGHEHQSUHVHQWDUODVFRQFOXVLRQHVGHOSUR\HFWRHQHOFXDOVHVROLFLWDTXHFRQWHQJD
ODGHILQLFLyQGHOSUREOHPD FHQWUDOXQDSULRUL]DFLyQGHODVDOWHUQDWLYDVHYDOXDGDVSUHVHQWDFLyQGHOD
DOWHUQDWLYDVHOHFFLRQDGD\ODVDFFLRQHVDUHDOL]DUXQDYH]DSUREDGRHOSHUILOGHOSUR\HFWR$GHPiVGH
ODV FRQFOXVLRQHV VH VROLFLWD OD SUHVHQWDFLyQ GH ORVDQH[RV HQ GRQGH GHEHQ LQFOXLUVH ORV GRFXPHQWRV
TXHVHDQUHTXHULGRVSDUDGDUUHVSDOGRDOHVWXGLR\RHYDOXDFLyQGHOSUR\HFWR
&RPSOHPHQWDQODPHWRGRORJtDJHQHUDOORVVLJXLHQWHVGRFXPHQWRVVHFWRULDOHV

0HWRGRORJtDV
&DUDFWHUtVWLFDV
VHFWRULDOHV
$JULFXOWXUD /DPHWRGRORJtDSDUDULHJRPHQRUHVWiGLYLGLGDHQVHLVPyGXORV(OSULPHUPyGXOR
5LHJRPHQRUDQLYHO SUHVHQWDORVDVSHFWRVJHQHUDOHVGHOSUR\HFWRWDOHVFRPRHOQRPEUHXQLGDG
GHSHUILO IRUPXODGRUD\HMHFXWRUDPDWUL]GHLQYROXFUDGRV\PDUFRGHUHIHUHQFLD
5LHJRVJUDQGH (OVHJXQGRPyGXORWUDWDVREUHODLGHQWLILFDFLyQGHOSUR\HFWRGHVFULELHQGRORTXHHVHO
\PHGLDQRV GLDJQyVWLFRGHODVLWXDFLyQDFWXDOiUHDGHLQIOXHQFLDLQYROXFUDGRVVHUYLFLRHLQWHQWRV
3URWHFFLyQ\RFRQWURO DQWHULRUHVGHVROXFLyQGHILQLFLyQGHOSUREOHPDFDXVDV\HIHFWRVREMHWLYRGHO
GHLQXQGDFLRQHV SUR\HFWR\DOWHUQDWLYDVGHVROXFLyQ(OPyGXORWUHVDQDOL]DODIRUPXODFLyQGHOSUR\HFWRH
LQFOX\HWHPDVFRPRHODQiOLVLVGHODGHPDQGDHOGHODRIHUWDRIHUWDGHDJXDGHOD
IXHQWH\GHORVFRPSRQHQWHVGHOVLVWHPDGHULHJR\ODRSWLPL]DFLyQGHODRIHUWD
H[LVWHQWHHOEDODQFHHQWUHRIHUWD\GHPDQGDEDODQFHKtGULFRHOSODQWHDPLHQWR
WpFQLFRGHODVDOWHUQDWLYDVGHVROXFLyQFRPSRQHQWHV\HOHPHQWRVGHOVLVWHPDGHULHJR
\FULWHULRVSDUDHOSODQWHDPLHQWRWpFQLFRGHDOWHUQDWLYDV\FRVWRVDSUHFLRVGHPHUFDGR
FRQ\VLQSUR\HFWR\IOXMRGHFRVWRVLQFUHPHQWDOHV(OVLJXLHQWHPyGXORGH
HYDOXDFLyQSUHVHQWDORVWHPDVGHHYDOXDFLyQVRFLDOEHQHILFLRVFRVWRVVRFLDOHVH
LQGLFDGRUHVGHUHQWDELOLGDGDQiOLVLVGHVHQVLELOLGDGDQiOLVLVGHVRVWHQLELOLGDGDUUHJORV
LQVWLWXFLRQDOHVSUHYLVWRVFDSDFLGDGGHJHVWLyQHVTXHPDGHILQDQFLDPLHQWR
SDUWLFLSDFLyQGHORVEHQHILFLDULRVSUREDEOHVFRQIOLFWRV\ULHVJRGHGHVDVWUHVLPSDFWR
DPELHQWDORUJDQL]DFLyQ\JHVWLyQFURQRJUDPDGHHMHFXFLyQ\PDWUL]GHPDUFROyJLFR
/RVPyGXORVILQDOHVSUHVHQWDQODVFRQFOXVLRQHV\UHFRPHQGDFLRQHVGHOSUR\HFWR\XQ
DQH[RVREUHHOFiOFXORGHODGHPDQGDGHDJXDSDUDULHJR
/DPHWRGRORJtDSDUDULHJRJUDQGH\PHGLDQRVHSUHVHQWDDORODUJRGHGRV
GRFXPHQWRV(OSULPHURGHHOORVFRPLHQ]DSUHVHQWDQGRHOFLFORGHSUR\HFWRV\ORV
FULWHULRVEiVLFRVSDUDODIRUPXODFLyQGHSUR\HFWRVGHLUULJDFLyQ(OSULPHUPyGXOR
LQWURGXFHHOGLDJQyVWLFRGHODVLWXDFLyQDFWXDOODGHILQLFLyQGHOSUREOHPDHOPDUFR
JHQHUDOQRPEUHXQLGDGIRUPXODGRUD\HMHFXWRUD\ODHODERUDFLyQGHOGLDJQyVWLFR
]RQLILFDFLyQ\SREODFLyQEDMRHVWXGLRDQiOLVLVGHODVLWXDFLyQDFWXDOSDUWLFLSDFLyQGHOD
SREODFLyQUHVXOWDGRGHOGLDJQyVWLFR\SODQHVHVWUDWpJLFRV
(OVLJXLHQWHPyGXORYHUVDVREUHODLGHQWLILFDFLyQGHSUR\HFWRVGHULHJRJUDQGHV\
PHGLDQRV\VHWUDWDQWHPDVFRPRODGHILQLFLyQGHOSUREOHPD]RQDJHRJUiILFD
SREODFLyQDIHFWDGDiUEROGHOSUREOHPD\ODGHILQLFLyQGHOSUR\HFWRiUEROGHREMHWLYRV
DOWHUQDWLYDVGHVROXFLyQ\GHWHUPLQDFLyQGHODSUHYLDELOLGDGGHODVDOWHUQDWLYDV(O
VHJXQGRGRFXPHQWRFRQWLQXDFLyQGHOSULPHURFRPLHQ]DFRQHOWHUFHUPyGXORVREUHOD
IRUPXODFLyQGHOSUR\HFWR\VHWUDWDQWHPDVFRPRHODQiOLVLVGHODRIHUWD\GHOD
GHPDQGDFpGXODGHFXOWLYR\HVWLPDFLyQGHOGpILFLWODSURJUDPDFLyQGHDOWHUQDWLYDV
KRUL]RQWHGHHYDOXDFLyQ\FURQRJUDPDGHDFFLRQHVLGHQWLILFDFLyQ\HVWLPDFLyQGH
EHQHILFLRV\FRVWRVDSUHFLRVSULYDGRV\VRFLDOHVDSRUWHVSRUHQWLGDGLQJUHVRV
JHQHUDGRVSRUHOSUR\HFWRFRQGLFLRQHVGHVRVWHQLELOLGDGHLQJUHVRVLQFUHPHQWDOHV
SODQGHQHJRFLRV\YDORUGHODSURGXFFLyQDJURSHFXDULDVLWXDFLyQVLQSUR\HFWR
RSWLPL]DGD\FRQSUR\HFWR(OPyGXORFXDUWRYHUVDVREUHODHYDOXDFLyQGHOSUR\HFWR\
GHVDUUROODWHPDVFRPRODHYDOXDFLyQSULYDGDHYDOXDFLyQVRFLDODQiOLVLVGHVHQVLELOLGDG
DQiOLVLVGHVRVWHQLELOLGDG\FRPSDUDFLyQHQWUHODVDOWHUQDWLYDVGHLQYHUVLyQ\SURPXHYH
ODLPSOHPHQWDFLyQGHXQPDUFROyJLFRGHILQLFLyQFRQWHQLGRHVWUXFWXUD\HODERUDFLyQ
(OTXLQWRPyGXOR\ILQDOWUDWDVREUHHOLPSDFWRDPELHQWDOGHOSUR\HFWR\GHVDUUROODORV
FRQWHQLGRVGHLQWURGXFFLyQLPSRUWDQFLD\FDUDFWHUtVWLFDVYHQWDMDV\UHTXHULPLHQWRV
QRUPDVOHJDOHVHVTXHPDGHOHVWXGLR\PHWRGRORJtD
/DPHWRGRORJtDSDUDSUR\HFWRVGHSURWHFFLyQ\RFRQWUROGHLQXQGDFLRQHVHQ]RQDV
DJUtFRODV\XUEDQDVLQLFLDFRQXQDGHVFULSFLyQGHORVFULWHULRVEiVLFRVSDUDOD
IRUPXODFLyQGHHVWRVSUR\HFWRV\DOJXQDVUHFRPHQGDFLRQHVJHQHUDOHV
'LYLGLGDHQFLQFRPyGXORVHOSULPHURGHHOORVDQDOL]DHOGLDJQyVWLFRGHODVLWXDFLyQ
DFWXDOLQFOX\HQGRWHPDVFRPR]RQDJHRJUiILFD\QRPEUHGHOSUR\HFWRQLYHOHVGH
LQXQGDFLyQHQHOOXJDUGHOSUR\HFWRFLFORKLGUROyJLFRFXHQFDVSUHFLSLWDFLRQHV
ODPLQDFLyQGHFDXGDOHVFDXGDOHVUHFXUUHQWHV\HVWLPDFLyQGHFDXGDOHVPi[LPRV
]RQDVGHLQXQGDFLyQ\PDWUL]GHGDxRVGHOLPLWDFLyQGHSREODFLyQEHQHILFLDULD\


&(3$/6HULH0DQXDOHV1 (YDOXDFLyQVRFLDOGHSUR\HFWRVXQUHVXPHQGHODVSULQFLSDOHVPHWRGRORJtDV

0HWRGRORJtDV
&DUDFWHUtVWLFDV
VHFWRULDOHV
EHQHILFLDULRVXQLGDGIRUPXODGRUD\HMHFXWRUDPDUFRGHUHIHUHQFLD\UHVXOWDGRVGHO
GLDJQyVWLFR(OVHJXQGRPyGXORWUDWDODLGHQWLILFDFLyQGHSUR\HFWRVDERUGDWHPDVFRPR
ODGHILQLFLyQGHOSUREOHPDLGHQWLILFDFLyQGHOSUREOHPDFHQWUDO\iUEROGHOSUREOHPDOD
GHILQLFLyQGHOSUR\HFWRiUEROGHREMHWLYRVPHGLRVIXQGDPHQWDOHV\DFFLRQHVSDUD
ODGHWHUPLQDFLyQGHODVDOWHUQDWLYDVGHVROXFLyQ\ODGHILQLFLyQGHODVDOWHUQDWLYDVGH
VROXFLyQFRPELQDFLyQGHDFFLRQHVDOWHUQDWLYDVGHVROXFLyQHQODFXHQFDDOWDPHGLD\
EDMDGHWHUPLQDFLyQGHODVDOWHUQDWLYDV\HODQiOLVLVGHSUHYLDELOLGDG(OPyGXOR
VLJXLHQWHHOGHIRUPXODFLyQGHSUR\HFWRVGHVDUUROODWHPDVFRPRHODQiOLVLVGHOD
GHPDQGD\GHODRIHUWDKRUL]RQWHGHHYDOXDFLyQHVWLPDFLRQHVSUR\HFFLRQHV\GpILFLW
SURJUDPDFLyQGHDOWHUQDWLYDVFRVWRV\EHQHILFLRVGHOSUR\HFWRDSUHFLRVSULYDGRV\
 VRFLDOHV(OFXDUWRPyGXORHVWXGLDODHYDOXDFLyQGHOSUR\HFWR\DERUGDWHPDVFRPROD
HYDOXDFLyQSULYDGDODHYDOXDFLyQVRFLDOHODQiOLVLVGHVHQVLELOLGDG\HOGH
VRVWHQLELOLGDGODFRPSDUDFLyQGHODVDOWHUQDWLYDVGHLQYHUVLyQ\ODPDWUL]GHPDUFR
OyJLFR(OPyGXORILQDOLQGDJDVREUHODHYDOXDFLyQGHLPSDFWRDPELHQWDO\VHGHVJORVD
HQVXFRQFHSWRODLGHQWLILFDFLyQGHLPSDFWRVHOSODQGHPDQHMRDPELHQWDOPHGLGDVGH
SUHYHQFLyQ\PLWLJDFLyQ\HOSODQGHPRQLWRUHR)LQDOPHQWHVHSUHVHQWDQODV
FRQFOXVLRQHVUHIHUHQFLDV\DQH[RVGHODPHWRGRORJtDHQWUHORVFXDOHVVHSXHGHQ
PHQFLRQDUXQDQH[RGHO0DUFR/HJDOGHO61,3XQD)LFKDGHUHFRQRFLPLHQWRXQ
(VWXGLRGHKLGURORJtDKLGUiXOLFDIOXYLDO\VRFDYDFLyQHQHOFDXFHGHOUtRPHGLGDVSDUD
HOFRQWURO\SURWHFFLyQGHLQXQGDFLRQHV\FRVWRVXQLWDULRV
$PELHQWH (VWDPHWRGRORJtDVHHQFXHQWUDGLYLGLGDHQVHLVPyGXORVSUHFHGLGRVSRUDOJXQDV
6HUYLFLRVGHOLPSLH]D FRQVLGHUDFLRQHVUHVSHFWRDOVHFWRUWDOHVFRPRODGHVFULSFLyQGHOPLVPRFXiQGRVHGHEH
S~EOLFD DSOLFDUODPHWRGRORJtDVHFXHQFLDOyJLFDHQHOGHVDUUROORGHOHVWXGLRFRQWHQLGRVPtQLPRVD
QLYHOGHSHUILOHQWUHRWURVWHPDV(OSULPHUPyGXORUHILHUHDODSUHVHQWDFLyQ\HVWUXFWXUDGHO
UHVXPHQHMHFXWLYRGHOSUR\HFWR(OPyGXORVLJXLHQWHSUHVHQWDDVSHFWRVJHQHUDOHVGHO
SUR\HFWRFRPRVXQRPEUHORFDOL]DFLyQLQVWLWXFLRQDOLGDG\PDUFRGHUHIHUHQFLD(OVLJXLHQWH
PyGXORDQDOL]DODLGHQWLILFDFLyQGHOSUR\HFWRFHQWUiQGRVHHQHOGLDJQyVWLFRGHODVLWXDFLyQ
DFWXDOiUHDGHLQIOXHQFLD\iUHDGHHVWXGLRGLDJQyVWLFRGHOVHUYLFLRGHOLPSLH]DS~EOLFD\ORV
LQYROXFUDGRVGHOSUR\HFWRODGHILQLFLyQGHOSUREOHPDFDXVDV\HIHFWRV\HOSODQHDPLHQWR
GHOSUR\HFWRREMHWLYRFHQWUDOPHGLRV\ILQHV\DOWHUQDWLYDVGHVROXFLyQ(OFXDUWRPyGXOR
DQDOL]DODIRUPXODFLyQ\HYDOXDFLyQGHOSUR\HFWRFRQVLGHUDQGRWHPDVFRPRHOKRUL]RQWHGH
HYDOXDFLyQODHVWLPDFLyQGHOGpILFLWHQWUHRIHUWD\GHPDQGDHODQiOLVLVWpFQLFRGHODV
DOWHUQDWLYDVWDPDxRORFDOL]DFLyQPRPHQWRySWLPR\WHFQRORJtDORVFRVWRVDSUHFLRVGH
PHUFDGRODHYDOXDFLyQVRFLDOFRVWRV\EHQHILFLRVPHWRGRORJtDUHGXFFLyQGHULHVJRV\
DGDSWDFLyQDOFDPELRFOLPiWLFR\DQiOLVLVGHVHQVLELOLGDGHODQiOLVLVGHVRVWHQLELOLGDGHO
LPSDFWRDPELHQWDOHOSODQGHLPSOHPHQWDFLyQODRUJDQL]DFLyQ\JHVWLyQ\ODPDWUL]GH
PDUFROyJLFR
(OTXLQWRPyGXORUHILHUHDODVFRQFOXVLRQHV\UHFRPHQGDFLRQHVGHOSUR\HFWR)LQDOPHQWHHO
~OWLPRPyGXORLQFOX\HORVDQH[RVUHIHULGRVDODQRUPDWLYLGDGVREUHUHVLGXRVVyOLGRV\
VHUYLFLRVGHOLPSLH]DS~EOLFDODHQFXHVWDGHSHUFHSFLyQ\DVSHFWRVVRFLRHFRQyPLFRVGHOD
SREODFLyQORVOLQHDPLHQWRVSDUDODFDUDFWHUL]DFLyQGHUHVLGXRVVyOLGRVPXQLFLSDOHVODV
RSFLRQHVWHFQROyJLFDVSDUDODSUHVWDFLyQGHOVHUYLFLRDOJXQRVHMHPSORVGHIRUPDWRSDUDHO
GLDJQyVWLFRGHOVHUYLFLRODVRULHQWDFLRQHVSDUDODHODERUDFLyQGHOLQIRUPHGHSDUWLFLSDFLyQGH
ORVLQYROXFUDGRVHOHMHPSORGHXQSUHVXSXHVWRGHWDOODGRGHLQYHUVLyQHQHOiUHD\XQ
HMHPSORGHHYDOXDFLyQGHDOWHUQDWLYDV
'HIHQVD (QHVWHVHFWRUVHSUHVHQWDQORVFRQWHQLGRVPtQLPRVHVSHFtILFRVSDUDSUR\HFWRVGH
LQYHUVLyQS~EOLFDGHODV)XHU]DV$UPDGDV
'HVDUUROORXUEDQR 3DUDHVWHVHFWRUVHH[KLEHQWUHVGRFXPHQWRVTXHH[SRQHQORVFRQWHQLGRVPtQLPRV
SDUDODFUHDFLyQGHFLXGDGHVHQ]RQDVGHIURQWHUDDQLYHOGHSHUILOIDFWLELOLGDG\
SUR\HFWRVGHYLDOLGDG
(GXFDFLyQ /RVSUR\HFWRVGHHVWHVHFWRUHVWiQRULHQWDGRVDODDPSOLDFLyQGHODFREHUWXUDHO
(GXFDFLyQEiVLFD PHMRUDPLHQWRGHODFDOLGDG\ODE~VTXHGDGHXQDPD\RUHTXLGDGHQODHGXFDFLyQ(VWD
UHJXODU PHWRGRORJtDFRPLHQ]DFRQDOJXQDVFRQVLGHUDFLRQHVSUHYLDVDODIRUPXODFLyQGHHVWRV
SUR\HFWRVSDUDOXHJRGLYLGLUVHHQFXDWURPyGXORVTXHWUDWDQODVGLVWLQWDVHWDSDVGHOD
HYDOXDFLyQGHSUR\HFWRV(OSULPHUPyGXORFRQWLHQHDVSHFWRVJHQHUDOHVUHIHUHQWHVDO
SUR\HFWRWDOHVFRPRHOQRPEUHODXQLGDGIRUPXODGRUD\HMHFXWRUDODSDUWLFLSDFLyQGH
ODVHQWLGDGHVLQYROXFUDGDV\GHORVEHQHILFLDULRV\HOPDUFRGHUHIHUHQFLD
DQWHFHGHQWHV\DOLQHDPLHQWRFRQODVSROtWLFDVS~EOLFDV(OVHJXQGRPyGXORDQDOL]D
DVSHFWRVVREUHODLGHQWLILFDFLyQGHSUR\HFWRVGRQGHVHH[SRQHHOGLDJQyVWLFRGHOD
VLWXDFLyQDFWXDOGHILQLFLyQGHOSUREOHPDFDXVDV\HIHFWRVREMHWLYRGHOSUR\HFWRV
PHGLRV\ILQHV\GHVFULSFLyQGHODVDOWHUQDWLYDVGHVROXFLyQ(OWHUFHUPyGXORFHQWUDGR
HQODIRUPXODFLyQGHOSUR\HFWRH[SRQHWHPDVFRPRHOKRUL]RQWHGHHYDOXDFLyQ
SUR\HFFLRQHVGHODGHPDQGDVLQSUR\HFWR\FRQSUR\HFWRSUR\HFFLyQGHODRIHUWD
HVWLPDFLyQGHOGpILFLWSODQWHDPLHQWRWpFQLFRGHODVDOWHUQDWLYDVORFDOL]DFLyQWDPDxR
WHFQRORJtDPRPHQWRySWLPRDQiOLVLVGHULHVJRDGHVDVWUHV\SURJUDPDGH
UHTXHULPLHQWRV\FRVWRVGHFDGDDOWHUQDWLYDGHLQYHUVLyQRSHUDFLyQ\PDQWHQLPLHQWR


&(3$/6HULH0DQXDOHV1 (YDOXDFLyQVRFLDOGHSUR\HFWRVXQUHVXPHQGHODVSULQFLSDOHVPHWRGRORJtDV

0HWRGRORJtDV
&DUDFWHUtVWLFDV
VHFWRULDOHV
 (OPyGXORILQDODQDOL]DODHYDOXDFLyQGHOSUR\HFWRGRQGHVHLGHQWLILFDQ\HVWLPDQORV
EHQHILFLRVGHFDGDDOWHUQDWLYDHODQiOLVLVFRVWRHIHFWLYLGDGIOXMRGHFRVWRVVRFLDOHV\
PHWRGRORJtDDQiOLVLVGHVHQVLELOLGDGDQiOLVLVGHVRVWHQLELOLGDGILQDQFLDPLHQWR
(QHUJtD
(OHFWULILFDFLyQUXUDO
RUJDQL]DFLyQ\JHVWLyQHQWUHRWURVHYDOXDFLyQGHLPSDFWRDPELHQWDOVHOHFFLyQGHOD
DOWHUQDWLYDGHVROXFLyQSODQGHLPSOHPHQWDFLyQ\PDWUL]GHPDUFROyJLFR
$GHPiVVHSUHVHQWDXQDJXtDFRQORVFRQWHQLGRVPtQLPRVSDUDSUR\HFWRVGH
LQVWDODFLyQGHVHUYLFLRVHVFRODUL]DGRVHQHGXFDFLyQLQLFLDOGHDDxRV
/DPHWRGRORJtDGHHOHFWULILFDFLyQUXUDORGHOVHFWRUHQHUJtDFRPLHQ]DFRQXQDV
FRQVLGHUDFLRQHVSUHYLDVUHIHUHQWHVDOVHFWRU\ODGHVFULSFLyQGHOUHVXPHQHMHFXWLYRGHO
SUR\HFWR/XHJRVHGLYLGHHQVHLVPyGXORVFRPHQ]DQGRSRUHOUHIHUHQWHDDVSHFWRV
JHQHUDOHVGHOSUR\HFWRWDOHVFRPRHOQRPEUHODXQLGDGIRUPXODGRUD\HMHFXWRUDOD
PDWUL]GHLQYROXFUDGRV\HOPDUFRGHUHIHUHQFLD(OVHJXQGRPyGXORHVWXGLDOD
LGHQWLILFDFLyQGHSUR\HFWRVGRQGHVHWUDWDQORVWHPDVGHGLDJQyVWLFRGHODVLWXDFLyQ
DFWXDOiUHDGHLQIOXHQFLDGLDJQyVWLFRGHORVVHUYLFLRVGHORVLQYROXFUDGRV\DQiOLVLVGH
LQWHQWRVDQWHULRUHVGHVROXFLyQGHILQLFLyQGHOSUREOHPD\VXVFDXVDVREMHWLYRGHO
SUR\HFWR\GHILQLFLyQGHODVDOWHUQDWLYDVGHVROXFLyQ(OWHUFHUPyGXORGHIRUPXODFLyQ
LQGDJDDVSHFWRVFRPRHOKRUL]RQWHGHHYDOXDFLyQHODQiOLVLVGHODGHPDQGD
SULQFLSDOHVSDUiPHWURVGHHVWLPDFLyQ\HVWLPDFLyQGHODGHPDQGDDQiOLVLVGHOD
RIHUWDVHUYLFLRGHHQHUJtDHOpFWULFD\RIHUWDRSWLPL]DGDGHOVHUYLFLREDODQFHHQWUHOD
RIHUWD\ODGHPDQGDSODQWHDPLHQWRWpFQLFRGHODVDOWHUQDWLYDVGHVROXFLyQ
GLPHQVLRQHVWHFQRORJtDGHVFULSFLyQWpFQLFDGHOSUR\HFWR\JHVWLyQGHULHVJRD
GHVDVWUHV\FRVWRVDSUHFLRVGHPHUFDGRVLWXDFLyQVLQ\FRQSUR\HFWR\IOXMRGH
FRVWRVLQFUHPHQWDO(OPyGXORFXDUWRVREUHHYDOXDFLyQGHOSUR\HFWRFRQWLHQHWHPDV
UHIHUHQWHVDODHYDOXDFLyQSULYDGD\VRFLDOFRVWRVEHQHILFLRVHLQGLFDGRUHVGH
UHQWDELOLGDGDQiOLVLVGHVHQVLELOLGDGVRVWHQLELOLGDGGHOSUR\HFWRILQDQFLDPLHQWRGHORV
FRVWRVGHRSHUDFLyQJHVWLyQFDSDFLGDGGHSDJRGHORVEHQHILFLDULRVDQiOLVLVGHULHVJR
(TXLSDPLHQWRPHFiQLFR
*HVWLyQGHULHVJRV\
DGHVDVWUHVHQWUHRWURVLPSDFWRDPELHQWDOVHOHFFLyQGHDOWHUQDWLYDVRUJDQL]DFLyQ\
JHVWLyQFURQRJUDPDGHHMHFXFLyQGHOSUR\HFWRILQDQFLDPLHQWR\ODPDWUL]GHPDUFR
OyJLFR(OPyGXORTXLQWRLQFRUSRUDFRQFOXVLRQHV\UHFRPHQGDFLRQHVSDUDHOSUR\HFWR
PLHQWUDVTXHHOPyGXORILQDORVH[WRVHxDODODQHFHVLGDGGHSUHVHQWDUOD
GRFXPHQWDFLyQFRPSOHPHQWDULDTXHVHHVWLPHSHUWLQHQWHSDUDHOSUR\HFWR
(QHVWHVHFWRUVHSUHVHQWDHOGRFXPHQWR/LQHDPLHQWRVSDUDODIRUPXODFLyQGHXQ3,3
TXHLQFOX\DFRPSRQHQWHVGHHTXLSDPLHQWRPHFiQLFR
/DPHWRGRORJtDSDUDODSURWHFFLyQIUHQWHDLQXQGDFLRQHVEXVFDPLWLJDUHOVHJXQGR
DWHQFLyQGH
HPHUJHQFLDV
3URWHFFLyQGHXQLGDGHV
SURGXFWRUDVGHELHQHV\
VHUYLFLRVS~EOLFRVIUHQWH
ULHVJRDGHVDVWUHVQDWXUDOHVPiVLPSRUWDQWHGHO3HU~OXHJRGHORVVLVPRVSRUVX
QRFLYRLPSDFWRHQODHFRQRPtDUHJLRQDO\QDFLRQDO/DPHWRGRORJtDVHLQLFLDFRQXQ
PyGXORGHFRQVLGHUDFLRQHVSUHYLDVGHOSUR\HFWRFRPRHOQRPEUHODXQLGDG
IRUPXODGRUD\HMHFXWRUDODPDWUL]GHLQYROXFUDGRV\HOPDUFRGHUHIHUHQFLD
(OVLJXLHQWHPyGXORHVWXGLDODLGHQWLILFDFLyQGHOSUREOHPDHQHOFXDOGHEH
DLQXQGDFLRQHV GLDJQRVWLFDUVHODVLWXDFLyQDFWXDOGHILQLFLyQGHOSUREOHPDFDXVDV\HIHFWRVREMHWLYR
GHOSUR\HFWRPHGLRV\ILQHV\GHWHUPLQDFLyQGHODVDOWHUQDWLYDVGHVROXFLyQ(OWHUFHU
PyGXORGHIRUPXODFLyQGHOSUR\HFWRDERUGDWHPDVHQORUHIHUHQWHDOKRUL]RQWHGH
HYDOXDFLyQDQiOLVLVGHODGHPDQGD\GHODRIHUWDEDODQFHHQWUHODRIHUWD\ODGHPDQGD
SODQWHDPLHQWRWpFQLFRGHODVDOWHUQDWLYDVGHVROXFLyQ\FRVWRVGHOSUR\HFWRDSUHFLRVGH
PHUFDGR(OFXDUWRPyGXORTXHWUDWDVREUHODHYDOXDFLyQGHOSUR\HFWRVHLQLFLDFRQHO
WHPDGHODHYDOXDFLyQVRFLDOHODQiOLVLVGHVHQVLELOLGDGHODQiOLVLVGHVRVWHQLELOLGDGHO
LPSDFWRDPELHQWDOODVHOHFFLyQGHDOWHUQDWLYDVODRUJDQL]DFLyQ\JHVWLyQHO
FURQRJUDPDGHHMHFXFLyQGHOSUR\HFWR\ODPDWUL]GHPDUFROyJLFR
/RVGRVPyGXORVILQDOHVSURYHHQGHFRQVLGHUDFLRQHV\UHFRPHQGDFLRQHVSDUDHO
SUR\HFWR\VXVDQH[RVHQWUHORVFXDOHVVHSXHGHQPHQFLRQDUODVQRUPDV\SROtWLFDV
UHODFLRQDGDVFRQODJHVWLyQGHULHVJRDGHVDVWUHVHOSURFHGLPLHQWRSDUDHVWDEOHFHUOD
Pi[LPDFUHFLGDODVHVWUXFWXUDVGHSURWHFFLyQFRQWUDLQXQGDFLRQHVHQUtRV
ORQJLWXGLQDOHVFRPRHQURFDGRV\JDYLRQHVSHULPHWUDOHVFRPRVDFRVGHDUHQDPXURV
GHFKDPSDV\GLVSRVLFLyQGHFDEDOOHWHVPXURVGHHQFDX]DPLHQWRFRPRPXURVSRU
JUDYHGDG\PXURVHQYRODGL]RRPpQVXOD\XQFDVRSUiFWLFRTXHHMHPSOLILFDHO
GHVDUUROORGHWRGDODPHWRGRORJtD
$GHPiVVHSUHVHQWDXQDSDXWDSDUDODLQFRUSRUDFLyQGHO$QiOLVLVGH5LHVJRDORV
SUR\HFWRVGHLQYHUVLyQS~EOLFD\XQDJXtDFRQORVFRQWHQLGRVPtQLPRVSDUDXQSUR\HFWR
GHUHFXSHUDFLyQGHVHUYLFLRVSRVWGHVDVWUHV
,QWHULRU (VWHVHFWRUSUHVHQWDGRVJXtDVSDUDSUR\HFWRVGHLQVWDODFLyQGHEDVHVSROLFLDOHV\
SUR\HFWRVGHSDWUXOODMHHLQYHVWLJDFLRQHVSROLFLDOHV$GHPiVSUHVHQWDORVOLQHDPLHQWRV
SDUDSUR\HFWRVGH6HUYLFLRVGH6HJXULGDG&LXGDGDQD
-XVWLFLD 3DUDHVWHVHFWRUVHSUHVHQWDHOGRFXPHQWRFRQORVFRQWHQLGRVPtQLPRVHVSHFtILFRV
&0(SDUDSUR\HFWRVGHLQVWDODFLyQGHOVHUYLFLRGHUHDGDSWDFLyQVRFLDOHQ
HVWDEOHFLPLHQWRVSHQLWHQFLDULRV


&(3$/6HULH0DQXDOHV1
0HWRGRORJtDV
VHFWRULDOHV
6DOXGGHVDUUROORH
LQFOXVLyQVRFLDO
$WHQFLyQPpGLFDEiVLFD
GHVDOXG
(YDOXDFLyQVRFLDOGHSUR\HFWRVXQUHVXPHQGHODVSULQFLSDOHVPHWRGRORJtDV
&DUDFWHUtVWLFDV
(VWDPHWRGRORJtDFRPLHQ]DFRQFRQVLGHUDFLRQHVJHQHUDOHVGHOVHFWRUWDOHVFRPR
RUJDQL]DFLyQ\QLYHOHVGHDWHQFLyQFDWHJRUtDGHHVWDEOHFLPLHQWRVIXQFLRQHVGHVDOXG
UHGHV\PLFURUHGHVHQWUHRWURVWHPDV(OSULPHUPyGXORFRQWLHQHDVSHFWRVJHQHUDOHV
UHIHUHQWHVDOSUR\HFWRWDOHVFRPRHOQRPEUHODXQLGDGIRUPXODGRUD\HMHFXWRUDOD
SDUWLFLSDFLyQGHODVHQWLGDGHVLQYROXFUDGDV\GHORVEHQHILFLDULRV\HOPDUFRGH
UHIHUHQFLDDQWHFHGHQWHV\DOLQHDPLHQWRFRQODVSROtWLFDVS~EOLFDV(OVHJXQGRPyGXOR
HVWXGLDODLGHQWLILFDFLyQGHSUR\HFWRVGRQGHVHH[SRQHHOGLDJQyVWLFRGHODVLWXDFLyQ
DFWXDOGHILQLFLyQGHOSUREOHPDFDXVDV\HIHFWRVREMHWLYRGHOSUR\HFWRVPHGLRV\
ILQHV\GHVFULSFLyQGHODVDOWHUQDWLYDVGHVROXFLyQ(OVLJXLHQWHPyGXORDQDOL]DOD
IRUPXODFLyQGHOSUR\HFWRFRQWHPDVFRPRHOKRUL]RQWHGHHYDOXDFLyQSUR\HFFLRQHVGH
ODGHPDQGDVLQSUR\HFWR\FRQSUR\HFWRSUR\HFFLyQGHODRIHUWDHVWLPDFLyQGHO
GpILFLWSODQWHDPLHQWRWpFQLFRGHODVDOWHUQDWLYDVORFDOL]DFLyQWDPDxRWHFQRORJtD
PRPHQWRySWLPRDQiOLVLVGHULHVJRDGHVDVWUHV\SURJUDPDGHUHTXHULPLHQWRV\
FRVWRVGHFDGDDOWHUQDWLYDGHLQYHUVLyQRSHUDFLyQ\PDQWHQLPLHQWR(OPyGXORILQDO
YHUVDVREUHODHYDOXDFLyQGHOSUR\HFWRGRQGHVHLGHQWLILFDQ\HVWLPDQORVEHQHILFLRVGH
FDGDDOWHUQDWLYDHODQiOLVLVFRVWRHIHFWLYLGDGIOXMRGHFRVWRVVRFLDOHV\PHWRGRORJtD
DQiOLVLVGHVHQVLELOLGDGDQiOLVLVGHVRVWHQLELOLGDGILQDQFLDPLHQWRRUJDQL]DFLyQ\
6DQHDPLHQWR
6DQHDPLHQWREiVLFR
JHVWLyQHQWUHRWURVHYDOXDFLyQGHLPSDFWRDPELHQWDOVHOHFFLyQGHODDOWHUQDWLYDGH
VROXFLyQSODQGHLPSOHPHQWDFLyQ\PDWUL]GHPDUFROyJLFR)LQDOPHQWHVHLQFOX\HQ
DOJXQRVDQH[RVFRQHMHPSORVGHFXDGURVGHREMHWLYRV\PHWDV\GHSHUILO
HSLGHPLROyJLFR$GLFLRQDOPHQWHVHSUHVHQWDQOLQHDPLHQWRVSDUDSUR\HFWRVTXH
FRQWHPSOHQODUHGXFFLyQGHODGHVQXWULFLyQFUyQLFDLQIDQWLO\ODJXtDGHFRQWHQLGRV
PtQLPRVHVSHFtILFRVSDUDSUR\HFWRVGHHVWDEOHFLPLHQWRVGHVDOXGHVWUDWpJLFRVGHO
0LQLVWHULRGH6DOXG
(VWDPHWRGRORJtDHVWXGLDSUR\HFWRVGHLQYHUVLyQS~EOLFDHQHOiUHDGHDJXDSRWDEOH\
VDQHDPLHQWREiVLFRUXUDOTXHDSXQWHQDODVRVWHQLELOLGDGGHORVPLVPRVDWUDYpVGHOD
HGXFDFLyQVDQLWDULDFDSDFLWDFLyQGHODSREODFLyQ\IRUWDOHFLPLHQWRGHODVHQWLGDGHV/D
PHWRGRORJtDHVWiGLYLGLGDHQVHLVPyGXORV(OSULPHURH[SRQHORVDVSHFWRVJHQHUDOHV
GHOSUR\HFWRFRPRHOQRPEUHODXQLGDGIRUPXODGRUD\HMHFXWRUDODPDWUL]GH
LQYROXFUDGRV\HOPDUFRGHUHIHUHQFLD(OVHJXQGRDQDOL]DODLGHQWLILFDFLyQGHSUR\HFWRV
GRQGHVHWUDWDQORVWHPDVGHGLDJQyVWLFRGHODVLWXDFLyQDFWXDOiUHDGHLQIOXHQFLD\GH
HVWXGLRGLDJQyVWLFRGHORVVHUYLFLRVGHORVLQYROXFUDGRV\DQiOLVLVGHLQWHQWRV
DQWHULRUHVGHVROXFLyQODGHILQLFLyQGHOSUREOHPD\VXVFDXVDVHOREMHWLYRGHOSUR\HFWR
\ODGHILQLFLyQGHODVDOWHUQDWLYDVGHVROXFLyQ(OWHUFHUPyGXORGHIRUPXODFLyQDERUGD
DVSHFWRVFRPRHODQiOLVLVGHODGHPDQGDHVWLPDFLyQGHFRQVXPRGHPDQGDGHDJXD
SRWDEOH\Q~PHURGHOHWULQDVDQiOLVLVGHODRIHUWDRIHUWDGHODIXHQWHGHDJXDSRWDEOH
RIHUWDGHOVLVWHPDGHVDQHDPLHQWR\RSWLPL]DFLyQGHODRIHUWDH[LVWHQWHEDODQFHHQWUH
ODRIHUWD\ODGHPDQGDSODQWHDPLHQWRWpFQLFRGHODVDOWHUQDWLYDVGHVROXFLyQ
HOHPHQWRV\GHVFULSFLyQGHODVDOWHUQDWLYDVFRVWRVDSUHFLRVGHPHUFDGRVLWXDFLyQ
VLQ\FRQSUR\HFWR\IOXMRVGHFRVWRVVRFLDOHV(OFXDUWRPyGXORWUDWDVREUHOD
HYDOXDFLyQGHOSUR\HFWR\FRQWLHQHWHPiWLFDVUHIHUHQWHVDODHYDOXDFLyQVRFLDOGHO
FRPSRQHQWHGHDJXDSRWDEOH\GHOVDQHDPLHQWREiVLFRDQiOLVLVGHVHQVLELOLGDG
VRVWHQLELOLGDGGHOSUR\HFWRILQDQFLDPLHQWRJHVWLyQFDSDFLGDGGHSDJRGHORV
3URGXFFLyQ
7UDQVSRUWH\
FRPXQLFDFLRQHV
5HKDELOLWDFLyQ\
PHMRUDPLHQWRGH
FDPLQRVYHFLQDOHV
EHQHILFLDULRVDQiOLVLVGHULHVJRDGHVDVWUHVHQWUHRWURVLPSDFWRDPELHQWDOVHOHFFLyQ
GHDOWHUQDWLYDVRUJDQL]DFLyQ\JHVWLyQFURQRJUDPDGHHMHFXFLyQGHOSUR\HFWR\OD
PDWUL]GHPDUFROyJLFR(OVLJXLHQWHPyGXORSUHVHQWDFRQFOXVLRQHV\UHFRPHQGDFLRQHV
SDUDHOSUR\HFWRPLHQWUDVTXHHOPyGXORILQDORVH[WRUHILHUHDODLQFOXVLyQGHOD
GRFXPHQWDFLyQTXHVHHVWLPHSHUWLQHQWHSDUDHOSUR\HFWR$GHPiVVHSUHVHQWDQGRV
JXtDVTXHYHUVDQVREUHVDQHDPLHQWRHQSURJUDPDVGHFUHDFLyQGHFLXGDGHVHQ]RQDV
IURQWHUL]DV\VDQHDPLHQWRUXUDO
(QHVWHVHFWRUVHSUHVHQWDQGRVWLSRVGHGRFXPHQWRV
/LQHDPLHQWRVSDUDSUR\HFWRVGHDSR\RDOGHVDUUROOR\SURGXFWLYR\SUR\HFWRVGH
PHUFDGRGHDEDVWRV&RQWHQLGRVPtQLPRVHVSHFtILFRVSDUDSUR\HFWRVTXHPHMRUHQOD
FDSDFLGDGSURGXFWLYD\SUR\HFWRVGHDSR\RDOGHVDUUROORSURGXFWLYR
(VWDPHWRGRORJtDHVWiGLVHxDGDSDUDODUHKDELOLWDFLyQ\PHMRUDPLHQWRGHFDPLQRVFRQ
EDMRWUiILFRSUR\HFWRVGHEDMRLPSDFWRDPELHQWDO\TXHQRVXSHUHQHOGHOFRVWRGH
ODREUD'LYLGLGDHQPyGXORVHOSULPHURGHHOORVHQXQFLDVORVDVSHFWRVJHQHUDOHVGHO
SUR\HFWRWDOHVFRPRHOQRPEUHXQLGDGIRUPXODGRUD\HMHFXWRUDPDWUL]GHLQYROXFUDGRV
\PDUFRGHUHIHUHQFLD
(OVHJXQGRPyGXORGHLGHQWLILFDFLyQGHVFULEHHOGLDJQyVWLFRGHODVLWXDFLyQDFWXDO
iUHDGHLQIOXHQFLDLQYROXFUDGRVVHUYLFLRHLQWHQWRVDQWHULRUHVGHVROXFLyQOD
GHILQLFLyQGHOSUREOHPDFDXVDV\HIHFWRVHOREMHWLYRGHOSUR\HFWR\ODVDOWHUQDWLYDVGH
VROXFLyQ(OVLJXLHQWHPyGXORYHUVDVREUHODIRUPXODFLyQGHOSUR\HFWRHLQFOX\HWHPDV
FRPRHODQiOLVLVGHODRIHUWDHOGHODGHPDQGDHVWLPDFLyQGHODSREODFLyQ
GHPDQGDQWHWUDPLILFDFLyQGHODUHGYLDOVHJ~QODGHPDQGDDQiOLVLVGHODGHPDQGD
SUR\HFWDGD\HVWLPDFLyQGHOWUiILFRHOEDODQFHHQWUHDPEDVHOSODQWHDPLHQWR


&(3$/6HULH0DQXDOHV1 (YDOXDFLyQVRFLDOGHSUR\HFWRVXQUHVXPHQGHODVSULQFLSDOHVPHWRGRORJtDV

0HWRGRORJtDV
&DUDFWHUtVWLFDV
VHFWRULDOHV
 WpFQLFRGHODVDOWHUQDWLYDVGHVROXFLyQFRVWRVDSUHFLRVGHPHUFDGR\HOIOXMRGHORV
FRVWRVVRFLDOHVPHWDVItVLFDVGHODREUDHVWLPDFLyQGHORVFRVWRVGHREUDLQYHUVLyQ\
PDQWHQLPLHQWR(OFXDUWRPyGXORGHHYDOXDFLyQSUHVHQWDODHYDOXDFLyQVRFLDO
EHQHILFLRVFRVWRVVRFLDOHVHLQGLFDGRUHVGHUHQWDELOLGDGDQiOLVLVGHVHQVLELOLGDG
DQiOLVLVGHVRVWHQLELOLGDGDUUHJORVLQVWLWXFLRQDOHVSUHYLVWRVFDSDFLGDGGHJHVWLyQ
HVTXHPDGHILQDQFLDPLHQWRSDUWLFLSDFLyQGHORVEHQHILFLDULRVSUREDEOHVFRQIOLFWRV\
ULHVJRGHGHVDVWUHVLPSDFWRDPELHQWDORUJDQL]DFLyQ\JHVWLyQFURQRJUDPDGH
HMHFXFLyQGHOSUR\HFWR\PDWUL]GHPDUFROyJLFRFRQXQHMHPSOR
/RVPyGXORVILQDOHVH[KLEHQODVFRQFOXVLRQHV\UHFRPHQGDFLRQHVGHOSUR\HFWR\ORV
DQH[RVGHODPHWRGRORJtDWDOHVFRPRORVFRQFHSWRVJHQHUDOHVXQHMHPSORGHSODQRGH
XELFDFLyQiUHDGHLQIOXHQFLD\WUDPLILFDFLyQXQDILFKDGHLQYHQWDULRYLDOXQHMHPSOR
UHVXPHQGHXQDSURSXHVWDWpFQLFDXQPRGHORGHHVWUXFWXUDGHFRVWRV\SUHVXSXHVWR
GHREUD\XQIRUPDWRSDUDODHYDOXDFLyQVRFLRDPELHQWDOSUHOLPLQDU)LQDOPHQWHVH
SUHVHQWDQORVFRQWHQLGRVHVSHFtILFRVSDUDSUR\HFWRVGHUHKDELOLWDFLyQGHFDUUHWHUDV
PHMRUDPLHQWRGHFDUUHWHUDVUHKDELOLWDFLyQGHFDUUHWHUDVGHODUHGQDFLRQDOFRQ
VROXFLRQHVEiVLFDVUHHPSOD]RGHSXHQWHVWHOHFRPXQLFDFLRQHVHQHOiPELWRUXUDO\
PHMRUDPLHQWR\UHKDELOLWDFLyQGHFDUUHWHUDVGHODUHGQDFLRQDO
7XULVPR (VWDPHWRGRORJtDEXVFDLQFHQWLYDU\SURPRYHUHOGHVDUUROORGHSUR\HFWRVGHLQYHUVLyQ
HQHOiUHDGHWXULVPRHQEDVHDFRUUHFWRVHVWXGLRVDQLYHOGHSHUILO/DPHWRGRORJtD
FRPLHQ]DHQVXSULPHUFDStWXORSRUSURSRQHUXQPDUFRFRQFHSWXDOTXHLQFOX\HOD
GHILQLFLyQGHFRQFHSWRVEiVLFRVDVRFLDGRVDOVHFWRUFRQVLGHUDFLRQHVEiVLFDVSDUDOD
IRUPXODFLyQGHSUR\HFWRVHQHOVHFWRUHQXPHUDFLyQGHODVLQWHUYHQFLRQHVTXHQRGHEHQ
VHUFRQVLGHUDGDVGHILQLFLyQGHORVSUR\HFWRVGHLQYHUVLyQS~EOLFDTXHFRUUHVSRQGHQD
RWURVVHFWRUHVFRRUGLQDFLyQFRQRWUDVLQVWLWXFLRQHVYLQFXODGDVDOVHFWRUWXULVPR\
GHILQLUORVSUR\HFWRVGHLQYHUVLyQS~EOLFDHQHOVHFWRU(OVHJXQGRFDStWXORPHQFLRQDORV
DVSHFWRVJHQHUDOHVGHXQSUR\HFWRWDOHVFRPRHOQRPEUHODXQLGDGIRUPXODGRUD\
HMHFXWRUD\ODPDWUL]GHLQYROXFUDGRV
(OWHUFHUFDStWXORDQDOL]DODHWDSDGHLGHQWLILFDFLyQGRQGHVHSURSRQHXQPDUFRGH
UHIHUHQFLDHOGLDJQyVWLFRGHODVLWXDFLyQDFWXDOiUHDGHHVWXGLRLQYROXFUDGRVVHUYLFLRV
WXUtVWLFRVS~EOLFRV\DQiOLVLVGHULHVJRDGHVDVWUHVGHILQLFLyQGHOSUREOHPDFDXVDV\
HIHFWRV\HODERUDFLyQGHOiUEROGHFDXVDSUREOHPDHIHFWR\REMHWLYRGHOSUR\HFWR
PHGLRV\ILQHVHODERUDFLyQGHOiUEROGHREMHWLYRV\GHILQLFLyQGHODVDOWHUQDWLYDVGH
VROXFLyQ(OFXDUWRFDStWXORHVWXGLDODIRUPXODFLyQGHOSUR\HFWRGRQGHVHGHILQHHO
KRUL]RQWHGHHYDOXDFLyQHODQiOLVLVGHODGHPDQGD\GHODRIHUWDHOEDODQFHHQWUHRIHUWD
\GHPDQGDHOSODQWHDPLHQWRWpFQLFRGHODVDOWHUQDWLYDVORFDOL]DFLyQWDPDxR
WHFQRORJtD\PRPHQWRySWLPRHOFURQRJUDPDGHDFWLYLGDGHV\ORVFRVWRVDSUHFLRV
SULYDGRVRGHPHUFDGR(OVLJXLHQWHFDStWXORHVGHGLFDGRDODHYDOXDFLyQGHOSUR\HFWR
\WUDWDWHPDVUHIHUHQWHVDODHYDOXDFLyQVRFLDOPHWRGRORJtDEHQHILFLRV\FRVWRV
VRFLDOHVDQiOLVLVGHVHQVLELOLGDGDQiOLVLVGHVRVWHQLELOLGDGDQiOLVLVGHLPSDFWR
DPELHQWDOVHOHFFLyQGHDOWHUQDWLYDVRUJDQL]DFLyQ\JHVWLyQSODQGHLPSOHPHQWDFLyQ
ILQDQFLDPLHQWR\PDWUL]GHPDUFROyJLFR)LQDOPHQWHVHSUHVHQWDQVLHWHDQH[RVTXH
DQDOL]DQORVVLJXLHQWHVWHPDVHTXLSRPtQLPRGHSURIHVLRQDOHVSDUDODIRUPXODFLyQGH
XQSUR\HFWRHQHOVHFWRUWXULVPRHODERUDFLyQGHWDOOHUGHLQYROXFUDGRVGHWHUPLQDFLyQ
GHOWDPDxRPXHVWUDO\PRGHORGHHQFXHVWDVGHWHUPLQDFLyQ\FiOFXORGHODFDSDFLGDG
GHFDUJDGHXQUHFXUVRWXUtVWLFRDQiOLVLVGHODGHPDQGDDQiOLVLVGHORVFRVWRV\
SURSXHVWDVPHWRGROyJLFDVSDUDODHVWLPDFLyQGHEHQHILFLRV$GLFLRQDOPHQWHVH
SUHVHQWDQORVOLQHDPLHQWRVSDUDORVHPSUHQGLPLHQWRVHQWXULVPRUXUDOFRPXQLWDULR\
SDUDHODSR\RDOGHVDUUROORSURGXFWLYR\ORVSURFHGLPLHQWRVDVHJXLUSDUDQXHYDV&,7(
GHDUWHVDQtD\WXULVPR

$GHPiV GH ODV PHWRGRORJtDV VHFWRULDOHV DQWHV VHxDODGDV VH KDQ SXEOLFDGRV ORV VLJXLHQWHV
GRFXPHQWRVSDUDODLQFRUSRUDFLyQGHODQiOLVLVGHULHVJRDGHVDVWUHV\GHHYDOXDFLyQH[SRVW
x 3DXWDV PHWRGROyJLFDV SDUD OD LQFRUSRUDFLyQ GHO DQiOLVLV GH ULHVJR GH GHVDVWUHV HQ ORV
SUR\HFWRVGHLQYHUVLyQS~EOLFD
x 3DXWDV JHQHUDOHV SDUD OD (YDOXDFLyQ ([ 3RVW GH SUR\HFWRV GH LQYHUVLyQ S~EOLFD TXH VH
GHVJORVDHQFLQFRPyGXORV(OSULPHURHVWXGLDHOPDUFRFRQFHSWXDOGHODHYDOXDFLyQH[SRVW
\VXVFULWHULRV(OVHJXQGRSUHVHQWDODPHWRGRORJtD\KHUUDPLHQWDVFRPRODPDWUL]GHPDUFR
OyJLFR\ORVPpWRGRVGHFRPSDUDFLyQFXDQWLWDWLYRV\FXDOLWDWLYRV(OWHUFHUPyGXORH[KLEH
ODV SDXWDV SDUD OD HYDOXDFLyQ GH FXOPLQDFLyQ PLHQWUDV TXH HO FXDUWR PyGXOR VHxDOD ODV
SDXWDV SDUD HO VHJXLPLHQWR H[ SRVW (O TXLQWR PyGXOR GHVDUUROOD ODV SDXWDV SDUD OD
HYDOXDFLyQ GH UHVXOWDGRV D WUDYpV GH ODV DFWLYLGDGHV SUHSDUDWRULDV \ OD SUHSDUDFLyQ GHO


&(3$/6HULH0DQXDOHV1 (YDOXDFLyQVRFLDOGHSUR\HFWRVXQUHVXPHQGHODVSULQFLSDOHVPHWRGRORJtDV

LQIRUPH GH UHVXOWDGRV HYDOXDFLyQ GH SHUWLQHQFLD GH HILFLHQFLD GH HILFDFLD GH LPSDFWRV
GLUHFWRV \GHVRVWHQLELOLGDG )LQDOPHQWH SUHVHQWD ORVDQH[RVFRQORV FRQWHQLGRVPtQLPRV
SDUD OD SUHVHQWDFLyQ GHO GHVDUUROOR GH FDGD PyGXOR GH OD PHWRGRORJtD XQ IRUPDWR
VLPSOLILFDGR GH OD HYDOXDFLyQ GH FXOPLQDFLyQ XQ PRGHOR GH WpUPLQRV GH UHIHUHQFLD H
LQGLFDGRUHVWtSLFRVGHVHFWRUHVSULQFLSDOHV
x 3DXWDVGHRULHQWDFLyQVHFWRULDOSDUDODHYDOXDFLyQH[SRVWGHSUR\HFWRVGHLQYHUVLyQS~EOLFD
VHFWRU 6DOXG HV XQD PHWRGRORJtD FRPSOHPHQWDULD D OD JHQHUDO GH HYDOXDFLyQ H[ SRVW TXH
LQFOX\H LQGLFDGRUHV HVSHFtILFRV GHO VHFWRU VDOXG DVt FRPR IXHQWHV GH LQIRUPDFLyQ \ RWUDV
FXHVWLRQHV UHOHYDQWHV GHO VHFWRU 'LYLGLGD HQ WUHV VHFFLRQHV OD SULPHUD GH HOODV HQWUHJD
LQIRUPDFLyQ DFHUFD GH ODV SDUWLFXODULGDGHV GHO VHFWRU \ VXV SUR\HFWRV GH LQYHUVLyQ OD
VHJXQGD FRQWLHQH RULHQWDFLRQHV SDUD OD HYDOXDFLyQ GH FXOPLQDFLyQ OD WHUFHUD FRQWLHQH
RULHQWDFLRQHVSDUDODHYDOXDFLyQGHUHVXOWDGRVSDXWDVSDUDODXQLGDGIRUPXODGRUDFRPROD
HODERUDFLyQ GH WpUPLQRV GH UHIHUHQFLD \ SDXWDV SDUD ORV HYDOXDGRUHV H[WHUQRV
LQGHSHQGLHQWHV((,$GHPiVVHLQFOX\HQGRVDQH[RVFRQLQGLFDGRUHVGHOVHFWRUVDOXGHQ
KRVSLWDOHV \ HQ DWHQFLyQ PpGLFD EiVLFD GRQGH WDPELpQ VH GHVDUUROOD XQ FDVR SUiFWLFR D
PRGRGHHMHPSOR
)LQDOPHQWH HO 61,3 SHUXDQR KD HODERUDGR &RQWHQLGRV 0tQLPRV (VSHFtILFRV &0( SDUD OD
HODERUDFLyQGHXQVRORQLYHOGHHVWXGLRDQLYHOGH3HUILOHQORVLJXLHQWH
(GXFDFLyQ
x (GXFDFLyQ,QLFLDOGHDDxRV
6DOXG
x (VWDEOHFLPLHQWRVGH6DOXG(VWUDWpJLFRV
(OHFWULILFDFLyQ
x (OHFWULILFDFLyQUXUDO
7HOHFRPXQLFDFLRQHV
x 7HOHFRPXQLFDFLRQHVHQDOiPELWRUXUDO
7UDQVSRUWHV
x 5HKDELOLWDFLyQGHFDUUHWHUDV
x 0HMRUDPLHQWRGHFDUUHWHUDVFRQWUDWDFLRQHVHQSDTXHWHGHSHUILO\IDFWLELOLGDG
x 0HMRUDPLHQWRGHFDUUHWHUDVGHODUHGYtDQDFLRQDOFRQSDYLPHQWREiVLFR
x 5HHPSOD]RGHSXHQWHVHQODUHGYLDOQDFLRQDO
x 0HMRUDPLHQWR\UHKDELOLWDFLyQGHFDUUHWHUDVGHODUHGYLDOYHFLQDO
'HVDUUROOR3URGXFWLYR
x 0HMRUDGHODFDSDFLGDGSURGXFWLYD
'HVDVWUHV
x 5HFXSHUDFLyQGHVHUYLFLRVSRVWGHVDVWUHV
&LXGDGHVHQ=RQDGH)URQWHUD
x 3HUILOGHSURJUDPDVGHLQYHUVLyQ
x )DFWLELOLGDGGHSURJUDPDVGHLQYHUVLyQ
x 6DQHDPLHQWRHQSURJUDPDVGHLQYHUVLyQ
x (OHFWULILFDFLyQHQSURJUDPDVGHLQYHUVLyQ
x 9LDELOLGDGXUEDQDHQSURJUDPDVGHLQYHUVLyQ
(VWDEOHFLPLHQWRV3HQLWHQFLDULRV\%DVHV3ROLFLDOHV
x (VWDEOHFLPLHQWRVSHQLWHQFLDULRV
x %DVHVSROLFLDOHVSDUDRSHUDFLRQHVHVSHFLDOHVGHOD313


&(3$/6HULH0DQXDOHV1 (YDOXDFLyQVRFLDOGHSUR\HFWRVXQUHVXPHQGHODVSULQFLSDOHVPHWRGRORJtDV

;,95HS~EOLFD'RPLQLFDQD

(O6LVWHPD1DFLRQDOGH,QYHUVLyQ3~EOLFD61,3GRPLQLFDQRHVFRQGXFLGRSRUOD'LUHFFLyQ

*HQHUDOGH,QYHUVLyQ3~EOLFD'*,3GHO9LFHPLQLVWHULRGH3ODQLILFDFLyQFX\DHVWUXFWXUDRUJiQLFDHV
ODVLJXLHQWH

',$*5$0$
5(3%/,&$'20,1,&$1$

 MinisteriodeEconoma,
 0LQLVWHULR PlanificacinyDesarrollo


 Gestin
Relaciones
Cooperacin dela Ordenamiento Tcnico

9LFHPLQLVWHULR Internacional Competitividad
Planificacin
Territorial
conla
Administrativo
SociedadCivil
Nacional

 CentroNacional
Ordenamiento Desarrollo

'LUHFFLyQJHQHUDO yDesarrollo
Inversin
Pblica
Econmicoy
deFomentoy
Promocindelas
Territorial Social
 AFSL


)XHQWH(ODERUDFLyQGHORVDXWRUHV


3RURWURODGRHOPDUFRLQVWLWXFLRQDOGHO61,3GRPLQLFDQRHVIUXWRGHOWUDEDMRFRQMXQWRGHVXV
yUJDQRVUHFWRUHVHO0LQLVWHULRGH(FRQRPtD3ODQLILFDFLyQ\'HVDUUROOR\HO0LQLVWHULRGH+DFLHQGD
RUJDQLVPRVHMHFXWRUHVPLQLVWHULRV\GHSHQGHQFLDVS~EOLFDVRUJDQLVPRVGHVFHQWUDOL]DGRVPXQLFLSLRV
\JRELHUQRVORFDOHV\RUJDQLVPRVGHDSUREDFLyQ&RQVHMRGH*RELHUQR\&RQJUHVRGHOD5HS~EOLFD
(V UHVSRQVDELOLGDG GH OD '*,3 HVWDEOHFHU QRUPDV SROtWLFDV \ SURFHGLPLHQWRV SDUD ORV SODQHV \
SURJUDPDV GH LQYHUVLyQ S~EOLFD HO PDUFR PDFURILVFDO \ SULRUL]DFLyQ GH ORV SUR\HFWRV HQ HO
SUHVXSXHVWR SOXULDQXDO DGHPiV GHEH RWRUJDU ILQDQFLDPLHQWR D OD SUHLQYHUVLyQ \ DGPLQLVWUDFLyQ GH
SUR\HFWRVDVtFRPRPDQWHQHU\RSHUDUODFDUWHUDGHSUR\HFWRVWRGDVHOODVWDUHDVUHODFLRQDGDVDO61,3


&(3$/6HULH0DQXDOHV1 (YDOXDFLyQVRFLDOGHSUR\HFWRVXQUHVXPHQGHODVSULQFLSDOHVPHWRGRORJtDV

(O 61,3 SDUD IRUWDOHFHU VX IXQFLRQDPLHQWR \ WUDQVLWDU HQ XQ SURFHVR JUDGXDO GH
SHUIHFLRQDPLHQWR DFRUGH D ODV QHFHVLGDGHV \ FRQGLFLRQHV GH ODV FDSDFLGDGHV LQVWLWXFLRQDOHV GH OD
5HS~EOLFD'RPLQLFDQDHQHODxRDFWXDOL]yODV1RUPDV7pFQLFDVHQODFXDOVHIRUWDOHFLyHOURO
VHFWRULDO GH ODV LQVWLWXFLRQHV UHFWRUDV VH LQFOX\HURQ WHPDV UHOHYDQWHV GH OD SODQLILFDFLyQ FRPR HV OD
JHVWLyQGHOULHVJRGHGHVDVWUHV\VHDSR\DURQODVLQLFLDWLYDVLQWHUQDFLRQDOHVFDVRGHO0DUFRGH$FFLyQ
GH+\RJR0$+TXHSUHWHQGHDERUGDUHVWDWHPDWLFDLPSRUWDQWHEDMRXQHQIRTXHSURVSHFWLYRGRQGHOD
LQYHUVLyQS~EOLFDHVSLYRWHHVWUDWpJLFRSDUDODUHGXFFLyQGHOULHVJR
/DV 1RUPDV 7pFQLFDV HQ VX FRQWHQLGR DERUGD FXHVWLRQHV D QLYHO GH $OFDQFH PELWRV
3URFHVRV H ,QVWUXPHQWRV GHO 61,3 1RUPDV *HQHUDOHV GHO 3URFHVR GH ,QYHUVLyQ 3~EOLFDV \ GH OD
SUHVHQWDFLyQ GH ORV SUR\HFWRV SURFHGLPLHQWRV WpFQLFRV SDUD OD DGPLVLELOLGDG \ SULRUL]DFLyQ GH ORV
SUR\HFWRVQRUPDVSDUDODSODQLILFDFLyQSUHVXSXHVWDULD\HOVHJXLPLHQWRItVLFRGHODLQYHUVLyQQRUPDV
\ SURFHGLPLHQWRV SDUD OD HYDOXDFLyQ GH SURGXFWRV HIHFWRV H LPSDFWRV GHO SUR\HFWR HQWUH
RWURVDVSHFWRV
(OSURFHVRGHHYDOXDFLyQTXHGHEHFXPSOLU\VLJXHWRGRSUR\HFWRGHLQYHUVLyQHQHO61,3HQVX
IDVHGHSUHLQYHUVLyQHVHOVLJXLHQWH
L ,GHQWLILFDFLyQGHOSUR\HFWR$HVWHQLYHOQRVHSXHGHLQJUHVDUDO61,3HVVXDQWHVDOD
LL 3HUILO (V HO QLYHO PtQLPR QHFHVDULR SDUD LQJUHVDU DO 61,3 GRQGH VH SXHGH REWHQHU OD
DGPLVLELOLGDG\VHDQDOL]DSDUDHPLWLUHO'LFWDPHQ7pFQLFR
LLL 3UHIDFWLELOLGDG 3URFHVR GH SURIXQGL]DFLyQ GHO GRFXPHQWR QHFHVDULR SDUD SUR\HFWRV TXH
UHTXLHUHQXQDLQYHUVLyQPD\RUDORV86PLOORQHV
LY )DFWLELOLGDG 3URFHVR GH PD\RU SURIXQGL]DFLyQ GHO GRFXPHQWR TXH D QLYHO GH
SUHIDFWLELOLGDG

&RPSOHPHQWD ODV 1RUPDV WpFQLFDV GHO 61,3 SUHVHQWDGDV HQ  OD *XtD 0HWRGROyJLFD
*HQHUDO SDUD OD )RUPXODFLyQ \ (YDOXDFLyQ GH 3UR\HFWRV GH ,QYHUVLyQ 3~EOLFD DWHQGLHQGR OD
DFWXDOL]DFLyQGHODV1RUPDVTXHULJHQDO61,3GRPLQLFDQR\FRPLHQ]DFRQXQDEUHYHGHVFULSFLyQGHO
PDUFR OHJDO TXH VXVWHQWD OD HODERUDFLyQ GH XQD JXtD PHWRGROyJLFD JHQHUDO SDUD OD HYDOXDFLyQ GH
SUR\HFWRV GH LQYHUVLyQ S~EOLFD TXH VH SUHVHQWD FRPR XQ UHTXLVLWR SDUD ODV LQVWLWXFLRQHV GHO VHFWRU
S~EOLFRTXHGHVHHQLQFOXLUVXVSUR\HFWRVDOSODQQDFLRQDOGHLQYHUVLyQ)LQDOL]DHVWDSDUWHLQWURGXFWRULD
XQFRPSHQGLR GH OD JXtD JHQHUDO TXHSUHVHQWD XQD YLVLyQ JOREDO \ XQ PDUFR FRQFHSWXDOTXHJXtD HO
WUDEDMR GH OD PHWRGRORJtD GRQGH VH GHVFULEHQ SRU HMHPSOR HO FLFOR GH SUR\HFWRV OD IDVH GH
SUHLQYHUVLyQ LGHQWLILFDFLyQ SHUILO SUHIDFWLELOLGDG \ IDFWLELOLGDG OD IDVH GH HMHFXFLyQ \ OD IDVH GH
RSHUDFLyQRIXQFLRQDPLHQWR(QHVWHSULPHUHMHUFLFLRVHWUDWyGHKDFHUXQD*XtDDMXVWDGDDODGLQiPLFD
LQVWLWXFLRQDOGHOD5HS~EOLFD'RPLQLFDQDODFXDO\DVHWUDEDMDHQVXPHMRUDSDUDGDUXQPD\RUDSR\R
HQODFRQGXFFLyQWpFQLFDSDUDODHODERUDFLyQGHORVHVWXGLRVHQOD)DVHGH3UHLQYHUVLyQ
/D*XtD0HWRGROyJLFD*HQHUDOHQVtVHHVWUXFWXUDHQWUHVVHFFLRQHVDVDEHU
x ,GHQWLILFDFLyQ GHO SUR\HFWR HV HO SULPHU HVWXGLR D UHDOL]DU SDUD PHGLU OD PDJQLWXG GHO
SUREOHPD \ HODERUDU SURSXHVWDV GH SRVLEOHV VROXFLRQHV (VWD SURSXHVWD GH SUR\HFWR GHEH
HVWDUHQOtQHDFRQOD(VWUDWHJLD1DFLRQDOGH'HVDUUROOR(1'UHVSRQGLHQGRDORVREMHWLYRV
\ PHWDV HVWDEOHFLGRV 6H GHVFULEH OR TXH GHEH VHU OD LQWURGXFFLyQ GHO GRFXPHQWR GHO
SUR\HFWR OD VLWXDFLyQ VLQ SUR\HFWR TXH HYLGHQFLD HO SURFHVR KLVWyULFR \ DFWXDO GH OD
SUREOHPiWLFDVHFRPSDUDFRQODVLWXDFLyQFRQSUR\HFWRVHWUDEDMDHOiUEROGHSUREOHPDV\
HO PDUFR OyJLFR VH LGHQWLILFD HO SUREOHPD FHQWUDO FXDOLWDWLYD \ FXDQWLWDWLYDPHQWH SDUD LU
FRQVWUX\HQGR OD OtQHD GH EDVH VH HODERUDQ RSFLRQHV GH VROXFLyQ SRU PHGLR GHO iUERO GH
REMHWLYRV \ VH VHOHFFLRQD OD DOWHUQDWLYD SDUD HO SUR\HFWR LGHQWLILFDQGR DTXHOODV TXH VRQ
FRPSOHPHQWDULDV\ODVTXHVRQH[FOX\HQWHV$GHPiVVHGHEHQHVSHFLILFDUORVREMHWLYRVGHO
SUR\HFWRJHQHUDOSURSyVLWR\HVSHFtILFRVVXMXVWLILFDFLyQDOLQHDFLyQDOD(1'DQiOLVLVGH
ORVUHFXUVRVGLVSRQLEOHV\GHORVEHQHILFLDULRVGHOSUR\HFWR


&(3$/6HULH0DQXDOHV1 (YDOXDFLyQVRFLDOGHSUR\HFWRVXQUHVXPHQGHODVSULQFLSDOHVPHWRGRORJtDV

x (ODERUDFLyQ GHO SHUILO EiVLFR 1HFHVDULR SDUD VROLFLWDU HO FyGLJR HQ HO 61,3 FRPSUHQGH
GHVGHODIRUPXODFLyQGHOSUR\HFWRKDVWDVXHYDOXDFLyQWUDWDQGRGHHVWDEOHFHUTXpVHTXLHUH
KDFHUSDUDTXLpQ\FyPR
 )RUPXODFLyQ (V YLWDO UHDOL]DU XQ EXHQ HVWXGLR GH PHUFDGR TXH FRQVLGHUH HO SURGXFWR
QDWXUDOH]D \ FDUDFWHUtVWLFDV OD SREODFLyQ REMHWLYR HO DQiOLVLV GH OD GHPDQGD \ GH OD
RIHUWD KLVWyULFD DFWXDO \ SUR\HFWDGD GpILFLW R GHPDQGD SRWHQFLDO SUHFLRV
FRPHUFLDOL]DFLyQ WDPDxR ORFDOL]DFLyQ \ iUHD GH LQIOXHQFLD WHFQRORJtD D SDUWLU GHO
SURFHVR SURGXFWLYR DVSHFWRV DGPLQLVWUDWLYRV SODQLILFDFLyQ SURJUDPDFLyQ \
RUJDQL]DFLyQGHOSUR\HFWR\FRVWRVGHLQYHUVLyQ\RSHUDFLyQ
 (YDOXDFLyQ$WUDYpVGHHVWHHVWXGLRHO61,3VDEUiVLSULPDQODUHQWDELOLGDG\HILFLHQFLD
R OD GH ORV EHQHILFLRV VRFLDOHV R HFRQyPLFRV D OD KRUD GH HMHFXWDU HO SUR\HFWR 3DUD
OOHYDU D FDER OD HYDOXDFLyQ ILQDQFLHUD GHO SUR\HFWR VH H[LJH XQ FRQWHQLGR PtQLPR TXH
FRQVLGHUD LQYHUVLRQHV ILMDV GLIHULGDV \ FDSLWDO GH WUDEDMR LQLFLDO IXHQWHV GH
ILQDQFLDPLHQWR FRVWRV GH RSHUDFLyQ GH SURGXFFLyQ DGPLQLVWUDWLYRV GH YHQWD \
ILQDQFLHURV LQJUHVRV R VRVWHQLELOLGDG GHO SUR\HFWR VL HO SUR\HFWR HV SULYDGR ORV
LQJUHVRV GHEHQ FXEULU ORV FRVWRV TXH JHQHUH VL HV VRFLDO VH GHEH SURFXUDU OD
VRVWHQLELOLGDGGHOSUR\HFWRPLGLHQGRHOLPSDFWRILVFDOGHOPLVPRFRQWULEXFLRQHVGHOD
FRPXQLGDGRWDULIDVIOXMRGHIRQGRVSDUDYHULILFDUOLTXLGH]\UHQGLPLHQWRDWUDYpVGHOD
FRPSDUDFLyQ HQWUH EHQHILFLRV \ FRVWRV D SUHFLRV GH PHUFDGR H LQGLFDGRUHV GH
UHQWDELOLGDG SDUD YHULILFDU UHQWDELOLGDG 7,5 \ 9$1 R YHULILFDU HILFLHQFLD DQiOLVLV
FRVWRHILFLHQFLD R 9$& &$( SRU EHQHILFLDULR \ &$( SRU SURGXFWR $O HIHFWXDUVH XQ
DQiOLVLVHFRQyPLFR\VRFLDOVHEXVFDPHGLUORVEHQHILFLRVGHOSUR\HFWRSDUDODVRFLHGDG
SRU OR TXH FRQYLHQH FRPSDUDU OD VLWXDFLyQ VLQ SUR\HFWR FRQ OD VLWXDFLyQ FRQ SUR\HFWR
)LQDOPHQWH VH SURSRQH LQFOXLU ODV FRQFOXVLRQHV \R UHFRPHQGDFLRQHV DO ILQDO GHO
GRFXPHQWRGHOSUR\HFWRDVtFRPRORVUHVSHFWLYRVDQH[RVTXHVHDQQHFHVDULRV
x (ODERUDFLyQ GHO UHVXPHQ HMHFXWLYR GHO SUR\HFWR (O SURSyVLWR GHO UHVXPHQ HMHFXWLYR HV
HVWDQGDUL]DUODLQIRUPDFLyQGHWRGRVORVSUR\HFWRVSUHVHQWDGRVFRQWDOGHSRGHUSUHVHQWDUORV
UHVXOWDGRVGHOHVWDGRGHORVSUR\HFWRVeVWHDSDUWDGRGHEHFRQWHQHUODLQIRUPDFLyQJHQHUDO
GHO SUR\HFWR WLSRORJtD PRQWRV \ EHQHILFLDULRV HQWUH RWURV HO QRPEUH GHO SUR\HFWR HO
SUREOHPD FHQWUDO ORV REMHWLYRV GHO SUR\HFWR OD GHVFULSFLyQ GHO SUR\HFWR ORV FRVWRV \
ILQDQFLDFLyQ OD HYDOXDFLyQ GHO SUR\HFWR OD PDWUL] GH PDUFR OyJLFR ORV FRQWDFWRV \ OD
ELEOLRJUDItDGHOSUR\HFWRDVLPLVPRWRGDHVWDLQIRUPDFLyQHVWiFRQWHQLGDDORODUJRGHORV
GRVDFiSLWHVDQWHULRUHVODLGHQWLILFDFLyQ\ODHODERUDFLyQGHOSUR\HFWR

)LQDOPHQWHODPHWRGRORJtDSUHVHQWDODELEOLRJUDItDHQODTXHVHUHIHUHQFLDURQHVWRVPDQXDOHV
GHVWDFiQGRVH GRFXPHQWRV GHO ,QVWLWXWR &HQWURDPHULFDQR SDUD OD ,QYHUVLyQ 3~EOLFD ,&$3 \ GHO
,QVWLWXWR/DWLQRDPHULFDQR\GHO&DULEHGH3ODQLILFDFLyQ(FRQyPLFD\6RFLDO,/3(6





&(3$/6HULH0DQXDOHV1 (YDOXDFLyQVRFLDOGHSUR\HFWRVXQUHVXPHQGHODVSULQFLSDOHVPHWRGRORJtDV

;9 8UXJXD\

/DHQWLGDGUHVSRQVDEOHGHO61,3XUXJXD\RHVOD2ILFLQDGH3ODQHDPLHQWR\3UHVXSXHVWR233
TXH GHSHQGH GLUHFWDPHQWH GH OD 3UHVLGHQFLD GH OD 5HS~EOLFD \ WLHQH SRU REMHWR DVHVRUDU DO SRGHU
HMHFXWLYRHQPDWHULDGHLQYHUVLRQHV\GHVDUUROORHFRQyPLFR6HHVWUXFWXUDGHODVLJXLHQWHIRUPD

',$*5$0$
858*8$<

Oficina
 'LUHFFLyQJHQHUDO dePlaneamiento
yPresupuesto


Estrategia
 'LUHFFLyQ
Coordinacin Presupuestos deDesarrollo Gestin Polticas
General Pblicos yPolticasde yEvaluacin Territoriales
 Inversin

 Poltica Estrategia
'LYLVLyQ
 deInversiones deDesarrollo



 'HSDUWDPHQWR SNIP


)XHQWH(ODERUDFLyQGHORVDXWRUHV


/D PHWRGRORJtD JHQHUDO IXH SXEOLFDGD HQ  \ HV IUXWR GHO FRQYHQLR HQWUH OD )DFXOWDG GH
&LHQFLDV (FRQyPLFDV \ $GPLQLVWUDFLyQGH OD 8QLYHUVLGDG GH OD5HS~EOLFD )&(\$ \ OD 233 SDUD OD
LPSOHPHQWDFLyQ GHO 61,3 HQ 8UXJXD\ GXUDQWH HO DxR  /D PHWRGRORJtD FRQVLGHUD GLYHUVD
ELEOLRJUDItDGLVSRQLEOHDQLYHODFDGpPLFR\GRFXPHQWRVGHRWURVSDtVHVDGHPiVGHFRQWDUFRQHODSR\R
WpFQLFR\HFRQyPLFRGHRUJDQLVPRVPXOWLODWHUDOHVFRPRHO%DQFR0XQGLDO%0HO%DQFR$VLiWLFRGH
'HVDUUROOR %$' \ HO %DQFR ,QWHUDPHULFDQR GH 'HVDUUROOR %,' (O FRQWHQLGR \ OD HVWUXFWXUD GHO
GRFXPHQWRHVODVLJXLHQWH


&(3$/6HULH0DQXDOHV1 (YDOXDFLyQVRFLDOGHSUR\HFWRVXQUHVXPHQGHODVSULQFLSDOHVPHWRGRORJtDV

x $VSHFWRV JHQHUDOHV 6H DERUGDQ ODV GHILQLFLRQHV PiV JHQHUDOHV \ EiVLFDV GH OD LQYHUVLyQ
S~EOLFD\GHO61,3WDOHVFRPRODIRUPDFLyQEUXWDGHFDSLWDOILMRLQYHUVLyQS~EOLFDQDFLRQDO
HQ ORV SDtVHV GH OD UHJLyQ SUR\HFWR GH LQYHUVLyQ S~EOLFD GHILQLFLyQ \ WLSRORJtD DQiOLVLV
FRVWREHQHILFLRIXQGDPHQWRHFRQyPLFRHQODWHRUtDGHOELHQHVWDUTXpDERUGD\FXiOHVVRQVXV
JUDQGHVDSRUWHVHQWpUPLQRGHHILFLHQFLDHTXLGDG\VXVWHQWDELOLGDGDQiOLVLVFRVWRHIHFWLYLGDG
FRPRDOWHUQDWLYDDOFRVWREHQHILFLRFXDQGRORVEHQHILFLRVVRQGLItFLOHVGHHVWLPDUHYDOXDFLyQ
ILQDQFLHUD HYDOXDFLyQ HFRQyPLFD \ FLFOR GHO SUR\HFWR IDVHV HWDSDV \ WLSR R QLYHO GH
HYDOXDFLyQ R HVWXGLR WRGDV ODV PHQFLRQHV DQWHULRUHV SUHVHQWDQ XQD YLVLyQ JHQHUDO GH OD
LQYHUVLyQS~EOLFD\GHODHWDSDGHSUHLQYHUVLyQ
x ,GHQWLILFDFLyQGHOSUREOHPD(QHVWHSXQWRVHWUDWDGHKDFHUXQDQiOLVLVDFHUFDGHODVLWXDFLyQ
PDFURHFRQyPLFD \ PLFURHFRQyPLFD TXH HQPDUFD DO SUREOHPD LGHQWLILFDGR 3DUD HOOR VH
H[SRQHQHOPDUFRGHUHIHUHQFLD\UDFLRQDOLGDGGHOSUR\HFWRGHPRGRTXHHVWpHQPDUFDGREDMR
ORVOLQHDPLHQWRVGHSROtWLFDVHFWRULDO\HQODHVWUDWHJLDGHGHVDUUROORGHJRELHUQR$VLPLVPR
HQODLGHQWLILFDFLyQGHOSUREOHPDVHSURSRQHQWpFQLFDVFRPRHOiUEROGHSUREOHPDVFDXVDV\
HIHFWRVHOiUEROGHREMHWLYRVPHGLRV\ILQHVHODQiOLVLVGHLQYROXFUDGRVDFWRUHVFODYHGHO
SUR\HFWR \R OD PDWUL] GH PDUFR OyJLFR $ SDUWLU GH ORV DQiOLVLV DQWHULRUHV VH HYDO~D OD
VLWXDFLyQ DFWXDO \ VH LGHQWLILFD OD IXWXUD R GHVHDGD &RPSOHPHQWDQ HO WUDEDMR GH DQiOLVLV OD
FRQVLGHUDFLyQ GH OLWHUDWXUD HVSHFLDOL]DGD HO FRUUHFWR GLDJQyVWLFR GHO SUREOHPD \ OD
H[SHULHQFLD3RU~OWLPRTXHGDHODQiOLVLVGHODVDOWHUQDWLYDVRHVWUDWHJLDVLGHQWLILFDGDVSDUDGDU
VROXFLyQDOSUREOHPDLGHQWLILFDGREXVFDQGRPRGLILFDUODVLWXDFLyQDFWXDOSRUODGHVHDGD
x )RUPXODFLyQGHO3UR\HFWR8QDVHULHGHWHPDVVRQWUDWDGRVHQHVWDVHFFLyQFRPHQ]DQGRSRU
HOGLDJQyVWLFRGHODVLWXDFLyQDFWXDOGRQGHVHGHILQHQHOiUHDGHHVWXGLR\HOiUHDGHLQIOXHQFLD
GHO SUR\HFWR FDUDFWHUL]DFLyQ GH OD SREODFLyQ REMHWLYR DQiOLVLV GH OD GHPDQGD DFWXDO \
SUR\HFWDGDHQEDVHDXQHVWXGLRGHPHUFDGRRGHODGLVSRVLFLyQDSDJDUDQiOLVLVGHODRIHUWD
DFWXDO RSWLPL]DGD \ SUR\HFWDGD EDODQFH HQWUH OD RIHUWD \ OD GHPDQGD LGHQWLILFDFLyQ \
VHOHFFLyQ GH DOWHUQDWLYDV LGHQWLILFDFLyQ \ DQiOLVLV GH ORV HIHFWRV GHO SUR\HFWR EHQHILFLRV \
FRVWRV GHO WLSR GLUHFWRV LQGLUHFWRV \ H[WHUQDOLGDGHV JHQHUDGRV SRU HO SUR\HFWR \ HVWLPDGRV
DFRUGHDODFRPSDUDFLyQHQWUHODVLWXDFLyQVLQSUR\HFWR\ODFRQSUR\HFWR\YDOXDGRVDSUHFLRV
GH PHUFDGR R GH FXHQWD VHJ~Q OD VLWXDFLyQ GH PHUFDGR R HO WLSR GH HYDOXDFLyQ $TXHOORV
EHQHILFLRV R FRVWRV LQWDQJLEOHV TXH VRQ GLItFLOHV GH FXDQWLILFDU GHEHQ VHU GH LJXDO IRUPD
LQGLFDGRV DO PHQRV GH PDQHUD FXDOLWDWLYD SXHVWR TXH SXHGHQ D\XGDU D XQD PHMRU WRPD GH
GHFLVLyQDFHUFDGHOSUR\HFWR
x $QiOLVLV\HYDOXDFLyQGHOSUR\HFWRGHLQYHUVLyQeVWDVHFFLyQHVWiVXVWHQWDGDHQORVHVWXGLRVGHORV
DSDUWDGRVDQWHULRUHVSXHVWRTXHDTXtVRORVHSURIXQGL]DHQDVSHFWRVILQDQFLHURVGHUHQWDELOLGDGR
YLDELOLGDG$SRUWDQDHOORORVHVWXGLRVGHYLDELOLGDGWpFQLFRLQVWLWXFLRQDOTXHFRQVLGHUDWDPELpQHO
DVSHFWRMXUtGLFR\DPELHQWDOHYDOXDFLyQILQDQFLHUDRSULYDGDYDORUDFLRQHVDSUHFLRVGHPHUFDGR\
DQiOLVLVGHODUHQWDELOLGDGILQDQFLHUD GHOSUR\HFWRFRQVLGHUD HOKRUL]RQWHGH HYDOXDFLyQ IOXMRGH
FRVWRV H LQJUHVRV GHWHUPLQDFLyQ GH OD WDVD GH GHVFXHQWR \ FRQVLGHUDFLRQHV SDUD OD HYDOXDFLyQ
VRFLRHFRQyPLFD GH SUR\HFWRV GH LQYHUVLyQ S~EOLFD HPSOHDQGR SUHFLRV GH FXHQWD WDVD VRFLDO GH
GHVFXHQWRFRVWRV\EHQHILFLRVLQFUHPHQWDOHVDWUDYpVGHODFRPSDUDFLyQHQWUHODVLWXDFLyQVLQ\OD
FRQSUR\HFWR$GHPiVVHSUHVHQWDGHWDOODGDPHQWHORVWLSRVGHSUHFLRVGHFXHQWD\VXIRUPDGH
FiOFXORDVtFRPRVXLQFLGHQFLDHQODHYDOXDFLyQHFRQyPLFDGHSUR\HFWRV
x &ULWHULRV GH GHFLVLyQ HQ OD HYDOXDFLyQ GH XQ SUR\HFWR GH LQYHUVLyQ 6H SUHVHQWDQ ORV
SULQFLSDOHV LQGLFDGRUHV GH UHQWDELOLGDG EDMR HO HQIRTXH FRVWREHQHILFLR \ FRVWRHILFDFLD R
FRVWRHILFLHQFLD WDOHV FRPR HO 9DORU $FWXDO 1HWR 9$1 HO UDWLR EHQHILFLRFRVWR %& OD
7DVD ,QWHUQD GH 5HWRUQR 7,5 HO 9DORU $FWXDO GH ORV &RVWRV 9$& HO &RVWR $QXDO
(TXLYDOHQWH &$( \ HO LQGLFDGRU FRVWRHILFDFLD 7DPELpQ VH FODVLILFDQ ORV SUR\HFWRV HQ
IXQFLyQGHVXUHODFLyQFRQRWURVSUR\HFWRVLQGHSHQGLHQWHV\GHSHQGLHQWHV\ORVFULWHULRVGH
GHFLVLyQDXWLOL]DUVHJ~QODVFDUDFWHUtVWLFDVSURSLDVGHOSUR\HFWRGHLQYHUVLyQ
x $QiOLVLV GH VHQVLELOLGDG \ DQiOLVLV GH ULHVJR $ SDUWLU GH ODV VLWXDFLRQHV LGHQWLILFDGDV HQ OD
HWDSD GH SUHSDUDFLyQ GHO SUR\HFWR SXHGHQ DSOLFDUVH GLYHUVRV PpWRGRV SDUD DVRFLDU OD


&(3$/6HULH0DQXDOHV1 (YDOXDFLyQVRFLDOGHSUR\HFWRVXQUHVXPHQGHODVSULQFLSDOHVPHWRGRORJtDV

LQFHUWLGXPEUH\HOULHVJRDODUHQWDELOLGDGGHOSUR\HFWRHQWUHORVFXDOHVVHSXHGHQPHQFLRQDU
HO DQiOLVLV GH VHQVLELOLGDG HO PpWRGR GH ORV HVFHQDULRV \ HO DQiOLVLV GH ULHVJR PHGLDQWH OD
WpFQLFDGH0RQWHFDUOR
x $QiOLVLV HFRQyPLFR GH VXVWHQWDELOLGDG DPELHQWDO 6H WUDWD GH LQWHJUDU ORV SRVLEOHV HIHFWRV R
PRGLILFDFLRQHVDPELHQWDOHVTXHJHQHUHQXQFDPELRHQHOHVFHQDULRGHOSUR\HFWR\PHUFDGRV
UHODFLRQDGRV H[WHUQDOLGDGHV (QWUH ORV PpWRGRV SDUD PHGLU \ YDORUDU ORV LPSDFWRV
DPELHQWDOHVVHSXHGHQPHQFLRQDUODYDOXDFLyQFRQWLQJHQWHGRQGHORVLQGLYLGXRVGHFODUDQVX
GLVSRVLFLyQDSDJDUSRUORVSURGXFWRVGHOSUR\HFWRHOPRGHORGHSUHFLRVKHGyQLFRVDWUDYpV
GHOSUHFLRGHORVLQPXHEOHVTXHUHYHODQLQIRUPDFLyQGHVXHQWRUQR\ODPHWRGRORJtDGHOGDxR
HYLWDGRHVSHUDGRGDGRSRUHOYDORUHVSHUDGRGHORVDKRUURVHQFRVWRVTXHVHREWLHQHQSRUHO
SUR\HFWR
x $QiOLVLV GH FDSDFLGDG GH SDJR \ GHO LPSDFWR GLVWULEXWLYR /D FDSDFLGDG GH SDJR GH ORV
EHQHILFLDULRVHVUHOHYDQWHSDUDSUR\HFWRVGHVGHHOiPELWRSULYDGRSRUTXHSXHGHQPRGLILFDUOD
GHPDQGD7DPELpQHVLPSRUWDQWHFRQVLGHUDUORVSRVLEOHVLPSDFWRVGLVWULEXWLYRVJHQHUDGRVSRU
HOSUR\HFWR\TXHVHSXHGHQPHGLUDWUDYpVGHFRHILFLHQWHVGHSRQGHUDFLyQGHOELHQHVWDUVRFLDO
RXQDQiOLVLVGHLPSDFWRUHGLVWULEXWLYR
x $QiOLVLV PXOWLFULWHULR HQ OD IRUPXODFLyQ \ HYDOXDFLyQ GH SUR\HFWRV GH LQYHUVLyQ S~EOLFD
8WLOL]DGRFRPRYLVLyQPiVJHQHUDOGHORTXHDIHFWDDORVLQYROXFUDGRVFRQVLGHUDQGRLQFOXVR
DTXHOORV HOHPHQWRV QR FXDQWLILFDEOHV (QWUH pVWH WLSR GH PHWRGRORJtDV VH SURSRQH HO $+3
$QDO\WLF +LHUDUFK\ 3URFHVV TXH UHIOHMD ORV MXLFLRV GH SUHIHUHQFLD GHO GHFLVRU \ SHUPLWH
SULRUL]DUSUR\HFWRVHQFDVRGHUHVWULFFLyQSUHVXSXHVWDO
)LQDOPHQWHHOGRFXPHQWRSUHVHQWDVHLVDQH[RVTXHLQFOX\HQXQJORVDULRWpFQLFR\YDULRVPpWRGRV
TXHVHPHQFLRQDURQDORODUJRGHOGRFXPHQWRWDOHVFRPRHODQiOLVLVPXOWLFULWHULRHODQiOLVLVGHULHVJROD
YDOXDFLyQHFRQyPLFD\XQHMHPSORGHDQiOLVLVFRVWREHQHILFLR
&RPSOHPHQWDQODPHWRGRORJtDJHQHUDOVHLVPHWRGRORJtDVVHFWRULDOHVRHVSHFtILFDV

0HWRGRORJtDV
&DUDFWHUtVWLFDV
VHFWRULDOHV
(GXFDFLyQ (VWDPHWRGRORJtDVHEDVDHQODPHWRGRORJtDJHQHUDOHLQFOX\HXQDQiOLVLVFRPSDUDGRGHOVHFWRU
FRQRWURVSDtVHV
(OKLORFRQGXFWRUGHODPHWRGRORJtDHVXQHMHPSORSUiFWLFRGHOVHFWRUODFRQVWUXFFLyQGHXQ
FHQWURHGLOLFLR/DPHWRGRORJtDFRPLHQ]DFRQXQFDStWXORGHFRQFHSWRVEiVLFRVGHODLQYHUVLyQ
S~EOLFD\DOJXQDVUHIHUHQFLDVDOVHFWRUHGXFDWLYR
/HVLJXHQORVFDStWXORVGHLGHQWLILFDFLyQGHOSUREOHPD\ODVKHUUDPLHQWDVPHWRGROyJLFDVTXHVH
SXHGHQDSOLFDUSDUDWDOILQODIRUPXODFLyQGHOSUR\HFWRLQFOX\HHOGLDJQyVWLFRGHODVLWXDFLyQOD
LGHQWLILFDFLyQGHODVDOWHUQDWLYDVGHVROXFLyQLGHQWLILFDFLyQGHORVDOFDQFHV\HIHFWRVGHO
SUR\HFWRHQWpUPLQRVGHHTXLGDGWHUULWRULDOJHRJUiILFD\VRFLDOHVWXGLRVHVSHFtILFRVMXUtGLFR
WpFQLFR\DPELHQWDO\ODFXDQWLILFDFLyQGHFRVWRV\EHQHILFLRVGHOSUR\HFWRIOXMRVDQiOLVLVGH
VHQVLELOLGDG\ULHVJRV\PHGLGDVGHPLWLJDFLyQGHULHVJRV
$FRQWLQXDFLyQVHSUHVHQWDODHYDOXDFLyQPLVPDGHOSUR\HFWRDWUDYpVGHGLYHUVRVHQIRTXHV
FRVWREHQHILFLRFRVWRHILFLHQFLD\DQiOLVLVPXOWLFULWHULRDGHPiVGHODHODERUDFLyQGHLQGLFDGRUHV
\FULWHULRVTXHSHUPLWDQHOVHJXLPLHQWR\ODHYDOXDFLyQH[SRVW)LQDOPHQWHVHSUHVHQWDODILFKD
UHVXPHQGHOSUR\HFWR\HMHPSORVDGLFLRQDOHVGHOVHFWRU
,QIUDHVWUXFWXUDYLDO (VWDPHWRGRORJtDVHDSOLFDDORVGLIHUHQWHVWLSRVGHLQYHUVLyQYLDOFRQVWUXFFLyQ
PHMRUDPLHQWRUHKDELOLWDFLyQ\FRQVHUYDFLyQGHFDPLQRV\FDUUHWHUDV&RPLHQ]DFRQXQ
FDStWXORGHSUHSDUDFLyQGHOSUR\HFWRFRQODLGHQWLILFDFLyQGHOSUR\HFWR\ODIRUPXODFLyQGHO
PLVPRDQiOLVLVGHODRIHUWD\GHPDQGD\ODLGHQWLILFDFLyQGHDOWHUQDWLYDV(QHOFDStWXORGH
HYDOXDFLyQGHOSUR\HFWRVHSUHVHQWDQPHWRGRORJtDVHVSHFtILFDVSDUDSUR\HFWRVYLDOHVFRQ
IXQGDPHQWRVWHyULFRV\SUiFWLFRVFULWHULRVGHGHFLVLyQDQiOLVLVGHVHQVLELOLGDG\ULHVJR
HYDOXDFLyQILQDQFLHUDHLPSDFWRVGLVWULEXWLYRV\GHHILFLHQFLDHQHOVLVWHPD)LQDOPHQWHVH
LQFOX\HXQDQH[RFRQODDSOLFDFLyQSUiFWLFDGHODPHWRGRORJtDGHPDUFROyJLFR
3XHUWRVGHSRUWLYRV (VWDPHWRGRORJtDVHDSOLFDDORVSXHUWRVPDUtWLPRV\IOXYLDOHVGHO8UXJXD\GDGDVX
LPSRUWDQFLDHQODHFRQRPtD\HQHOWXULVPR(VWRVSUR\HFWRVDEDUFDQGHVGHPHGLGDV
DGPLQLVWUDWLYDVKDVWDLQYHUVLRQHVHQPDTXLQDULDHLQIUDHVWUXFWXUDTXHDXPHQWHQODHILFLHQFLD
HQODVRSHUDFLRQHVSRUWXDULDVRVXFDSDFLGDG/DSUHSDUDFLyQGHOSUR\HFWRLQFOX\HOD
GHILQLFLyQGHOSUR\HFWRHOGLDJQyVWLFRGHODVLWXDFLyQDFWXDOODVLWXDFLyQVLQSUR\HFWR\FRQ
SUR\HFWR\ODSUR\HFFLyQGHODGHPDQGD(QODHYDOXDFLyQGHOSUR\HFWRVHLQFOX\HQHQIRTXHV


&(3$/6HULH0DQXDOHV1 (YDOXDFLyQVRFLDOGHSUR\HFWRVXQUHVXPHQGHODVSULQFLSDOHVPHWRGRORJtDV

0HWRGRORJtDV
&DUDFWHUtVWLFDV
VHFWRULDOHV
 PHWRGROyJLFRVHVSHFtILFRVHOWUDWDPLHQWRGHORVEHQHILFLRV\FRVWRVVRFLDOHVGHOSUR\HFWR
EDMRHQIRTXHVFRPRGHHILFLHQFLDRGHH[FHGHQWHVFULWHULRVGHGHFLVLyQDQiOLVLVGH
VHQVLELOLGDG\ULHVJRV\DQiOLVLVGHOLPSDFWRGLVWULEXWLYRGHHVWHWLSRGHSUR\HFWRV
7UDQVSRUWH (VWDPHWRGRORJtDFRPLHQ]DFRQXQDQiOLVLVGHOSODQWHDPLHQWRGHOSUREOHPDGHVFULELHQGRORV
WLSRVGHWUiILFRQRUPDORLQGXFLGRODGHPDQGD\ODVLQWHUDFFLRQHVHQWUHORVPRGHORVGH
WUDQVSRUWH/HVLJXHQORVPRGHORVGHSUHGLFFLyQGHGHPDQGDDWUDYpVGHODQiOLVLVGHOWUiILFR
H[LVWHQWHJHQHUDGR\GHVYLDGRSRUGLYHUVRVPpWRGRV\PRGHORVHFRQRPpWULFRVSDUiPHWURV
HVWDQGDUL]DGRVHLQFHUWLGXPEUHGHODSUHGLFFLyQDGHPiVVHDJUHJDQDOJXQRVHMHPSORV
SUiFWLFRV)LQDOPHQWHVHH[SRQHQORVUHTXHULPLHQWRVGHLQIRUPDFLyQSDUDHVWHWLSRGH
SUR\HFWRVFRPRHQFXHVWDVGHRULJHQGHVWLQRWLHPSRVGHYLDMHV\FRVWRVGHRSHUDFLyQ
HODVWLFLGDGHVHQWUHRWURV
6DOXG (VWDPHWRGRORJtDFRPLHQ]DFRQXQDLQWURGXFFLyQVREUHODLPSRUWDQFLDGHODLQYHUVLyQS~EOLFD
HQHOVHFWRUVDOXG\ODVUHSHUFXVLRQHVTXHHVWDWUDHVREUHODHFRQRPtD8QDEUHYH
LQWURGXFFLyQDORTXHHV\UHSUHVHQWDHOVHFWRU\ORTXHHVODHYDOXDFLyQHFRQyPLFDFRPR
KHUUDPLHQWDTXHDSR\DODWRPDGHFLVLRQHV/XHJRVHSUHVHQWDODPHWRGRORJtDFRPRWDO
LQLFLDQGRSRUODLGHQWLILFDFLyQGHOSUREOHPDFRQVXVGLYHUVDVKHUUDPLHQWDVGHDSR\RVX
DOLQHDPLHQWRFRQORVREMHWLYRV\SODQHVHVWUDWpJLFRVLQVWLWXFLRQDOHV\ODLGHQWLILFDFLyQGHODV
DOWHUQDWLYDVGHDFFLyQ$FRQWLQXDFLyQVHSUHVHQWDODIRUPDGHIRUPXODUHOSUR\HFWR
FRPHQ]DQGRSRUHOGLDJQyVWLFRGHODVLWXDFLyQDFWXDOODLGHQWLILFDFLyQGHODVDOWHUQDWLYDVGH
VROXFLyQGHORVHIHFWRVRLPSDFWRVTXHJHQHUDHOSUR\HFWRHQODSREODFLyQ\ODFXDQWLILFDFLyQ
GHFRVWRV\EHQHILFLRVDWULEXLEOHVDOSUR\HFWR(QODHYDOXDFLyQGHOSUR\HFWRVHKDFHQ
HVSHFLILFDFLRQHVWpFQLFDVGHOiUHDGHODVDOXGODHVWDFLRQDOLGDGGHODGHPDQGD\ORVFULWHULRV
GHHYDOXDFLyQFRVWREHQHILFLRFRVWRHILFDFLD\FRVWRXWLOLGDGMXQWRFRQHODQiOLVLV
PXOWLFULWHULRSHUWLQHQWH/XHJRVHKDFHXQDGLVWLQFLyQHQWUHODHYDOXDFLyQSULYDGD\ODVRFLDO
SDUDILQDOPHQWHDFDEDUFRQFRPHQWDULRVTXHJXtHQHOSURFHVRGHHYDOXDFLyQGHODLQYHUVLyQ
S~EOLFDHQHOiUHDGHODVDOXGWRGRHVWRDFRPSDxDGRSRUGRVDQH[RVHOSULPHURXQFDVR
SUiFWLFRGHOVHFWRU\HOVHJXQGRODHVWLPDFLyQGHORVDxRVGHYLGDGHXQSUR\HFWRDMXVWDGR
SRUFDOLGDG
9LYLHQGD 6HDSOLFDDGLYHUVDVPRGDOLGDGHVGHSUR\HFWRVGHOVHFWRUYLYLHQGDHQHWDSDGHSUHIDFWLELOLGDG
EDVDGRVSULQFLSDOPHQWHHQHOHQIRTXHFRVWREHQHILFLR/DPHWRGRORJtDFRPLHQ]DFRQXQD
EUHYHLQWURGXFFLyQDOWHPDGHODYLYLHQGDHQ8UXJXD\SUHVHQWDQGRORVDQWHFHGHQWHVGHO
VHFWRUSROtWLFDVKDELWDFLRQDOHV\VXVWHQWROHJDO/XHJRVHFRPLHQ]DSRULGHQWLILFDFLyQGHO
SUREOHPDGHILQLHQGRHOWLSRGHSUREOHPD\ODVKHUUDPLHQWDVXVDGDVSDUDVXLGHQWLILFDFLyQOD
GHVFULSFLyQGHOPLVPR\VXHYROXFLyQHVSHUDGD$FRQWLQXDFLyQVHHVSHFLILFDHOGLDJQyVWLFR
GHODVLWXDFLyQDFWXDOYLYLHQGDVH[LVWHQWHVFRQGLFLRQHVGHDFFHVLELOLGDGiUHDGHHVWXGLR\
GHLQIOXHQFLDDQiOLVLVGHODGHPDQGD\GHODRIHUWDGpILFLWSUR\HFWDGR\UHTXHULPLHQWRV
PtQLPRVGHXUEDQL]DFLyQODLGHQWLILFDFLyQGHODVDOWHUQDWLYDVGHVROXFLyQ\HOHVWXGLRGH
YLDELOLGDGGHFDGDDOWHUQDWLYDFRQODLGHQWLILFDFLyQGHORVHIHFWRVGHOSUR\HFWRVXYLDELOLGDG
WpFQLFDDPELHQWDO\MXUtGLFRLQVWLWXFLRQDO)LQDOPHQWHVHHVSHFLILFDODHYDOXDFLyQGHFDGD
XQDGHODVDOWHUQDWLYDVGHSUR\HFWR\VXVUHTXHULPLHQWRVVHJ~QHOWLSRGHLQYHUVLyQ3RU
HMHPSORVLVHWUDWDGHFUHDFLyQGHXQLGDGHVKDELWDFLRQDOHVVHDSOLFDUiHQSULPHUDLQVWDQFLD
XQDHYDOXDFLyQSULYDGD\OXHJRXQDMXVWHSDUDODHYDOXDFLyQVRFLDOHQFDVRVGH
LQWHUYHQFLRQHVPiVFRPSOHMDVTXHDIHFWHQDOPHGLRDPELHQWHVHDSOLFDUiHOPpWRGRGHORV
SUHFLRVKHGyQLFRVVLHVXQSUR\HFWRGRQGHQRVHGLVSRQJDGHVXILFLHQWHLQIRUPDFLyQRVH
WHQJDTXHVHOHFFLRQDUHQWUHDOWHUQDWLYDVGHSUR\HFWRVVHSRGUiDSOLFDUHOHQIRTXHFRVWR
HILFLHQFLD(QWRGRVORVFDVRVVHGHEHLQFOXLUXQDQiOLVLVGHH[WHUQDOLGDGHVORVLQGLFDGRUHV
GHUHQWDELOLGDGHODQiOLVLVGHULHVJRGHVHQVLELOLGDG\GLVWULEXWLYRDGHPiVGHXQDHYDOXDFLyQ
PXOWLFULWHULR&RPRDQH[RVHLQFOX\HXQFDVRSUiFWLFRFRQHOPRGHORGHSUHFLRVKHGyQLFRV
XQDSURSXHVWDGHDFWXDOL]DFLyQGHODPHWRGRORJtD\ODDSOLFDFLyQGHOFULWHULRFRVWRHILFLHQFLD

$GHPiV GH ODV PHWRGRORJtDV VHFWRULDOHV DQWHV PHQFLRQDGDV VH SUHVHQWDQ RWURV GRFXPHQWRV
LPSRUWDQWHVFRPR
x *XtD SDUD OD IRUPXODFLyQ GH SUR\HFWRV GH LQYHUVLyQ S~EOLFD 3,3 (V XQ EUHYH GRFXPHQWR
GRQGH VH GHVFULEHQ ORV UHTXLVLWRV EiVLFRV GH SUHVHQWDFLyQ GH XQ SUR\HFWR EDVDGRV HQ OD
PHWRGRORJtDJHQHUDO
x 3UHFLRV VRFLDOHV \ SDXWDV WpFQLFDV (V XQ GRFXPHQWR TXH GHILQH \ SUHVHQWD ODV UD]RQHV GH
SUHFLRV VRFLDOHV R GH FXHQWD TXH VH GHEHQ XWLOL]DU HQ OD HYDOXDFLyQ VRFLDO GH SUR\HFWRV GH
LQYHUVLyQ S~EOLFD (O GRFXPHQWR LQFOX\H OD WDVD VRFLDO GH GHVFXHQWR HO SUHFLR VRFLDO GH OD
PDQRGHREUDGHODGLYLVDGHORVFRPEXVWLEOHV\OXEULFDQWHV\GHRWURVELHQHV7DPELpQVH
SUHVHQWDQ DOJXQDV SDXWDV WpFQLFDV SDUD OD HYDOXDFLyQ GH SUR\HFWRV FRPR HO KRUL]RQWH GH
HYDOXDFLyQSRUWLSRGHSUR\HFWR\HOYDORUGHUHFXSHUDFLyQGHODLQYHUVLyQRYDORUGHUHVFDWH


&(3$/6HULH0DQXDOHV1 (YDOXDFLyQVRFLDOGHSUR\HFWRVXQUHVXPHQGHODVSULQFLSDOHVPHWRGRORJtDV

x 1RUPDV 7pFQLFDV 'RFXPHQWR TXH HVWDEOHFH ORV SULQFLSDOHV SURFHVRV \ ORV SURFHGLPLHQWRV
QRUPDWLYRVVREUHORVTXHRSHUDHO6LVWHPD1DFLRQDOGH,QYHUVLyQ3~EOLFD5HFRJHORVGHPiV
HOHPHQWRV QRUPDWLYRV OH\ \ GHFUHWR UHJODPHQWDULR \ HVWDEOHFH ODV SULQFLSDOHV UHJODV
RSHUDWLYDVGHO61,3
(O 61,3 XUXJXD\R GHVSXpV GH XQD VHULH GH WDUHDV \ WUDEDMRV SUHSDUDWRULRV HQWUy HQ YLJHQFLD
RSHUDWLYDGXUDQWHHOSUHVHQWHDxR(VWRLPSOLFDTXHSDUDHVWHDxRGHEHUiQJXLDUVHSRUODPHWRGRORJtD
GHO61,3ORVJRELHUQRVVXEQDFLRQDOHVTXHUHTXLHUDQILQDQFLDPLHQWRGHO*RELHUQR&HQWUDO\ODV(PSUHVDV
3~EOLFDVDPERVHQFRQMXQWRUHSUHVHQWDQDSUR[LPDGDPHQWHHOGHODLQYHUVLyQS~EOLFDHQHOSDtV
(O UHVWDQWH  GH OD LQYHUVLyQ S~EOLFD SHUWHQHFH DO *RELHUQR &HQWUDO HO FXDO VH LQFOX\H HQ HO
3UHVXSXHVWR4XLQTXHQDOSDUDLQYHUVLRQHVDJUHJDGDVTXHSUHVXSXHVWDQORVGLVWLQWRVRUJDQLVPRV
(VWRV RUJDQLVPRV GHEHUiQ FXPSOLU FRQ ODV PLVPDV QRUPDV SDUD OD HODERUDFLyQ GHO SUy[LPR
3UHVXSXHVWR1DFLRQDO
'HELGR D TXH ORV HVIXHU]RV HQ HVWD SULPHUD IDVH GH LPSOHPHQWDFLyQ GHO 61,3 KDQ HVWDGR
HQIRFDGRVHQODHWDSDGHSUHLQYHUVLyQODSUHSDUDFLyQGHGRFXPHQWRV\RPHWRGRORJtDVGHHYDOXDFLyQH[
SRVWHVXQDWDUHDTXHVHGHVDUUROODUiSRVWHULRUPHQWH



&(3$/6HULH0DQXDOHV1 (YDOXDFLyQVRFLDOGHSUR\HFWRVXQUHVXPHQGHODVSULQFLSDOHVPHWRGRORJtDV

&XDGUR&RPSDUDWLYR

$SHVDUGHKDEHUXQDLPSRUWDQWHKHWHURJHQHLGDGHQODVPHWRGRORJtDVGHORVSDtVHVDQDOL]DGRVVHSXHGHQ
HVWDEOHFHUFLHUWRVFULWHULRVFRPXQHVGHDQiOLVLV
$ JUDQGHV UDVJRV KD\ VXVWDQFLDOHV GLIHUHQFLDV HQ OD FRPSOHMLGDG \ HO QLYHO DEDUFDWLYR GH ODV
PHWRGRORJtDV
3RU HMHPSOR HQ FXHVWLRQHV GH 3UHSDUDFLyQ GHOSUR\HFWR RQFH GHORV GLHFLVpLV SDtVHV DQDOL]DGRV
FXHQWDQFRQPHWRGRORJtDHQHVWDPDWHULD'HQWURGHHVWHWHPDODPD\RUSURSRUFLyQGHSDtVHVDEDUFDQ
FXHVWLRQHV GH ,GHQWLILFDFLyQ GHO SUR\HFWR \ GH $OWHUQDWLYDV GH VROXFLyQ PLHQWUDV TXH VH REVHUYD HQ
PHQRU PHGLGDFXHVWLRQHVUHIHUHQWHVDOD6LWXDFLyQVLQSUR\HFWR(QHOWHPDGH9LQFXODFLyQDO3ODQGH
'HVDUUROORRGH,QYHUVLRQHVFDVLODPLWDGGHORVSDtVHVSUHVHQWDQPHWRGRORJtDVDOUHVSHFWRUHIOHMDQGROD
QHFHVLGDGGHDYDQ]DUHQHVWDWHPiWLFD
3RU VX SDUWH SDUD OD )RUPXODFLyQ GHO SUR\HFWR WUHFH SDtVHV FXHQWDQ FRQ XQD PHWRGRORJtD DItQ
GHVWDFiQGRVH TXH PXFKRV GH HOORV SUHVHQWDQ JXtDV HQ (VWXGLRV WpFQLFRV \ XQD SURSRUFLyQ LQIHULRU
SRVHHQJXtDVGH6LWXDFLyQFRQSUR\HFWR
3DUDFRQGXFLUHOSURFHVRGHOD(YDOXDFLyQGHOSUR\HFWRXQDSURSRUFLyQPX\EDMDGHSDtVHVH[KLEH
PHWRGRORJtDV HQ (YDOXDFLyQ SULYDGD $QiOLVLV LQFUHPHQWDO \ (YDOXDFLyQ ILQDQFLHUD PLHQWUDV XQD
SURSRUFLyQD~QPHQRUSUHVHQWDPHWRGRORJtDVSDUDOD(YDOXDFLyQVRFLDOFRQVyORFLQFRSDtVHVRIUHFLHQGR
PHWRGRORJtDV SDUD HO FiOFXOR GH 7DVD VRFLDO GH GHVFXHQWR DXQTXH XQD SURSRUFLyQ OHYHPHQWH PD\RU
SUHVHQWDPHWRGRORJtDVGHSUHFLRVVRFLDOHV
$VLPLVPRXQDFDQWLGDGLPSRUWDQWHGHSDtVHVWLHQHPHWRGRORJtDVGH$QiOLVLVGH&RVWR%HQHILFLR
\ GH &RVWR (ILFLHQFLD DXQTXH pVWH Q~PHUR VH UHGXFH HQ FXHVWLRQHV GH $QiOLVLV GH VHQVLELOLGDG GH
VRVWHQLELOLGDGGHLPSDFWR\D~QPiVHQ&ULWHULRVGHSULRUL]DFLyQFRQVyORGRVSDtVHVFRQWDQGRFRQXQ
QGLFHGHSULRUL]DFLyQ
(VWDV\RWUDVFDUDFWHUtVWLFDVSXHGHQYLVXDOL]DUVHHQHOFXDGURSUHVHQWDGRDFRQWLQXDFLyQ



 

Pas


&(3$/6HULH0DQXDOHV1
Contenido
00. Presentacin X X X X X X X
Antecedentes X X X X X X X
Contextonacional X X X X X
Metasyobjetivos X X

01. ndice X X X X X X X X X X X X

02. Introduccin X X X X X X X X X X X X X

04. Preparacindelproyecto X X X X X X X X X X X
Identificacindelproblema X X X X X X X X X X X X X
Antecedentesdocumentales X X X X X
Antecedentescomunitarios X X X X X X X X
rboldeproblemas(causasyefectos) X X X X X X X X
Definicindelproblema X X X X X X X X X X X
Situacinsinproyecto X X X X X X X X X X
Situacinactual X X X X X X X X X X X X X
Anlisisdelreadeestudio X X X X X X X X X
Anlisisdelreadeinfluencia X X X X X X X X
Anlisisdelapoblacin X X X X X X X X X X X
Anlisisdelademanda X X X X X X X X X X X X
Anlisisdelaoferta X X X X X X X X X X X X
Dficit X X X X X X X X X

(YDOXDFLyQVRFLDOGHSUR\HFWRVXQUHVXPHQGHODVSULQFLSDOHVPHWRGRORJtDV
Situacinactualoptimizada X X X X X X X
Alternativasdesolucin X X X X X X X X X X X X
rboldeobjetivos(mediosyfines) X X X X X X X X


Anlisisdealternativasexcluyentesycomplementarias X X X
VinculacinalPlandeDesarrolloodeInversiones X X X X X X X X X

05. Formulacindelproyecto X X X X X X X X X X X X X
Estudiostcnicos X X X X X X X X X X X X
Presupuestoporobra X X X X X
Identificacindecostos X X X X X X X
Flujodeproducto X
Anlisistcnico(tamao,localizacin,tecnologa) X X X X X X X X X X X X
Anlisislegal X X X X X X X X X
Anlisisinstitucionaly/oorganizacional X X X X X X X X
Anlisisambiental X X X X X X X X X X X
Anlisisdemercado X X X X X X X X
Anlisisderiesgoyvulnerabilidad X X X X X X X
Posiblesdaosy/oamenazas X X X X X X
Medidasdereduccindelriesgo(MRR) X X X X
ndicedeMRR X
Anlisisfinanciero(generacindeingresosyfinanciamiento) X X X X X X X X X
Vidatil X X X X
Horizontedeevaluacin X X X X X X X
Situacinconproyecto X X X X X X X
Descripcindelproyecto X X X X X X X
Descripcinfsica X X
Descripcinoperativa X X
Alineacinestratgica X X X X X X
Cronogramadeejecucin X X X X X X X X
Cronogramadeoperacin X X X X X
Identificacindebeneficios X X X X X X X X X X X
 


 


&(3$/6HULH0DQXDOHV1
Pas
Contenido
06. Evaluacindelproyecto X X X X X X X X X X X X X X
Evaluacinprivada X X X X X X
Anlisisincremental X X X X
Flujodecostos X X X X X X X X X X X X
Flujodebeneficios X X X X X X X X X X X X
Dficitcalculadoyproyectado X
Evaluacinfinanciera X X X X X X X X
Flujonetodecaja X X X X X X X X X
Indicadoresderentabilidad X X X X X X X X
Evaluacinsocial X X X X X
Preciossociales X X X X X X X X X
Manodeobra X X
Divisa X X
Otros X X X
Tasasocialdedescuento X X X X X
AnlisisCostoBeneficio X X X X X X X X X X X X
Construccinflujonetodecajaapreciossociales X X X X X X X X X X
Indicadoresderentabilidadeconmica X X X X X X X X X X X
ValorActualNeto(VAN) X X X X X X X X X X X X X X
TasaInternadeRetorno(TIR) X X X X X X X X X X X X X
ndicedelValorActualNeto(IVAN) X
RatioBeneficioCosto(B/C) X X X X X
PerododeRecuperacindeCapital(R) X

(YDOXDFLyQVRFLDOGHSUR\HFWRVXQUHVXPHQGHODVSULQFLSDOHVPHWRGRORJtDV
Momentoptimo X
TasadeRentabilidadInmediata(TRI) X


AnlisisCostoEficiencia X X X X X X X X X X X
Construccinflujodecostos X X X X X X X
Indicadores X X X X X X X
ValorActualdelosCostos(VAC) X X X X X X
CostoAnualEquivalente(CAE) X X X X X X X X
ndiceCostoEficiencia X X X X X
Anlisisdesensibilidad X X X X X X X
Escenariosposibles X X X
Preciosycantidadesmnimas X
Anlisisdesostenibilidad X X X X X
Financiera X X X X
Ambiental X X X X
Valuacincontingente X
Modelodeprecioshednicos X
Metodologadeldaoevitadoesperado X
Social X X
Anlisisdeimpacto X X X X X X
Distributivo X X
Cuantitativo X X X
Criteriosdepriorizacin X X X X
ndicedepriorizacin X X

07. Conclusin X X X X

08. Glosariotcnico X X X X X

09. Bibliografa X X X X X X X X

10. Anexos X X X X X X X X X X X 


&(3$/6HULH0DQXDOHV1 (YDOXDFLyQVRFLDOGHSUR\HFWRVXQUHVXPHQGHODVSULQFLSDOHVPHWRGRORJtDV


%LEOLRJUDItD

%DFD*(YDOXDFLyQGHSUR\HFWRV(G&LXGDGGH0p[LFR0p[LFR0F*UDZ+LOO

'HSDUWDPHQWR1DFLRQDOGH3ODQHDFLyQ0DQXDOPHWRGROyJLFRJHQHUDOSDUDODLGHQWLILFDFLyQSUHSDUDFLyQ
SURJUDPDFLyQ \ HYDOXDFLyQ GH SUR\HFWRV *XtD 1R GH SURJUDPDV \ SUR\HFWRV GH FLHQFLD WHFQRORJtD H
LQQRYDFLyQ 'HSDUWDPHQWR DGPLQLVWUDWLYR GH FLHQFLD WHFQRORJtD H LQQRYDFLyQ&RO&LHQFLDV %RJRWi
&RORPELD
'HSDUWDPHQWR 1DFLRQDO GH 3ODQHDFLyQ  0yGXOR GH (YDOXDFLyQ 0HWRGRORJtD JHQHUDO SDUD OD
IRUPXODFLyQ \ HYDOXDFLyQ GH SUR\HFWRV GH LQYHUVLyQ S~EOLFD  0*$ 'LUHFFLyQ GH ,QYHUVLRQHV \
)LQDQ]DV3~EOLFDV%RJRWi&RORPELD
'HSDUWDPHQWR 1DFLRQDO GH 3ODQHDFLyQ  0yGXOR GH ,GHQWLILFDFLyQ 0HWRGRORJtD JHQHUDO SDUD OD
IRUPXODFLyQ \ HYDOXDFLyQ GH SUR\HFWRV GH LQYHUVLyQ S~EOLFD  0*$ 'LUHFFLyQ GH ,QYHUVLRQHV \
)LQDQ]DV3~EOLFDV%RJRWi&RORPELD
'HSDUWDPHQWR 1DFLRQDO GH 3ODQHDFLyQ  0yGXOR GH 3UHSDUDFLyQ 0HWRGRORJtD JHQHUDO SDUD OD
IRUPXODFLyQ \ HYDOXDFLyQ GH SUR\HFWRV GH LQYHUVLyQ S~EOLFD  0*$ 'LUHFFLyQ GH ,QYHUVLRQHV \
)LQDQ]DV3~EOLFDV%RJRWi&RORPELD
'RPLQJR 5 \ 3DVWRUL +  0HWRGRORJtD SDUD HO VHFWRU 9LYLHQGD 2ILFLQD GH 3ODQHDPLHQWR \
3UHVXSXHVWR2330RQWHYLGHR8UXJXD\
)DOODV / HW DO  *XtD 0HWRGROyJLFD *HQHUDO GH ,GHQWLILFDFLyQ )RUPXODFLyQ \ (YDOXDFLyQ GH
3UR\HFWRV GH ,QYHUVLyQ 3~EOLFD SDUD &RVWD 5LFD 0LQLVWHULR GH 3ODQLILFDFLyQ 1DFLRQDO \ 3ROtWLFD
(FRQyPLFD6DQ-RVp&RVWD5LFD
)DOODV/HWDO*XtDPHWRGROyJLFDSDUDOD,GHQWLILFDFLyQ)RUPXODFLyQ\(YDOXDFLyQGHSUR\HFWRVGH
LQIUDHVWUXFWXUDHTXLSDPLHQWR\RSHUDFLyQSROLFtDHQ&RVWD5LFD0LQLVWHULRGH3ODQLILFDFLyQ1DFLRQDO
\3ROtWLFD(FRQyPLFD6DQ-RVp&RVWD5LFD
)DOODV/HWDO*XtD0HWRGROyJLFDSDUDOD,GHQWLILFDFLyQ)RUPXODFLyQ\(YDOXDFLyQGHSUR\HFWRVGH
LQVWDODFLRQHV\HTXLSDPLHQWRGH&(1&(1$,HQ&RVWD5LFD0LQLVWHULRGH3ODQLILFDFLyQ1DFLRQDO\
3ROtWLFD(FRQyPLFD6DQ-RVp&RVWD5LFD
)RQWDLQH((YDOXDFLyQVRFLDOGHSUR\HFWRV(G1DXFDOSDQGH-XiUH]0p[LFR3HDUVRQ
*UDX &  0HWRGRORJtD SDUD HO VHFWRU 6DOXG 2ILFLQD GH 3ODQHDPLHQWR \ 3UHVXSXHVWR 233
0RQWHYLGHR8UXJXD\
,/3(6  *XtD PHWRGROyJLFD SDUD OD ,GHQWLILFDFLyQ )RUPXODFLyQ \ (YDOXDFLyQ GH SUR\HFWRV GH
FDSDFLWDFLyQ\IRUPDFLyQHQHOVHFWRUS~EOLFR&RVWDUULFHQVH0LQLVWHULRGH3ODQLILFDFLyQ1DFLRQDO\
3ROtWLFD(FRQyPLFD6DQ-RVp&RVWD5LFD


&(3$/6HULH0DQXDOHV1 (YDOXDFLyQVRFLDOGHSUR\HFWRVXQUHVXPHQGHODVSULQFLSDOHVPHWRGRORJtDV


,/3(6  *XtD PHWRGROyJLFD SDUD OD ,GHQWLILFDFLyQ )RUPXODFLyQ \ (YDOXDFLyQ GH SUR\HFWRV GH
LQIUDHVWUXFWXUD YLDO HQ &RVWD 5LFD 0LQLVWHULR GH 3ODQLILFDFLyQ 1DFLRQDO \ 3ROtWLFD (FRQyPLFD 6DQ
-RVp&RVWD5LFD
,/3(6  *XtD 0HWRGROyJLFD SDUD OD 3UHSDUDFLyQ \ (YDOXDFLyQ GH SUR\HFWRV GH VLWLRV GH GLVSRVLFLyQ
ILQDOGHUHVLGXRVVyOLGRVRUGLQDULRV0LQLVWHULRGH3ODQLILFDFLyQ1DFLRQDO\3ROtWLFD(FRQyPLFD6DQ
-RVp&RVWD5LFD
0DVFOH$OOHPDQG $ \ 9DUJDV '  *XtD JHQHUDO SDUD OD SUHVHQWDFLyQ GH HVWXGLRV GH HYDOXDFLyQ
VRFLRHFRQyPLFDGHSURJUDPDV\SUR\HFWRVGHLQYHUVLyQDQiOLVLVFRVWREHQHILFLR&HQWURGH(VWXGLRV
SDUDOD3UHSDUDFLyQ\(YDOXDFLyQ6RFLRHFRQyPLFDGHO3UR\HFWRV&(3(3&LXGDGGH0p[LFR0p[LFR
0HL[XHLUR - HW DO  0HWRGRORJtD SDUD OD HYDOXDFLyQ GH SURJUDPDV \ SUR\HFWRV GH DGTXLVLFLyQ R
FRQVWUXFFLyQ GH LQPXHEOHV D WUDYpV GH DUUHQGDPLHQWR ILQDQFLHUR &HQWUR GH (VWXGLRV SDUD OD
3UHSDUDFLyQ\(YDOXDFLyQ6RFLRHFRQyPLFDGHO3UR\HFWRV&(3(3&LXGDGGH0p[LFR0p[LFR
0HL[XHLUR-HWDO0HWRGRORJtDSDUDODHYDOXDFLyQVRFLRHFRQyPLFDGHSUR\HFWRVGHFRQVWUXFFLyQ\
DPSOLDFLyQ GH HVFXHODV GH QLYHO EiVLFR &HQWUR GH (VWXGLRV SDUD OD 3UHSDUDFLyQ \ (YDOXDFLyQ
6RFLRHFRQyPLFDGHO3UR\HFWRV&(3(3&LXGDGGH0p[LFR0p[LFR
0HL[XHLUR - HW DO  *XtD PHWRGROyJLFD SDUD OD HYDOXDFLyQ GH SUR\HFWRV GH FDPELR GH OXPLQDULDV
&HQWURGH(VWXGLRVSDUDOD3UHSDUDFLyQ\(YDOXDFLyQ6RFLRHFRQyPLFDGHO3UR\HFWRV&(3(3&LXGDG
GH0p[LFR0p[LFR
0LQLVWHULRGH'HVDUUROOR6RFLDO*XtDPHWRGROyJLFDSDUDODIRUPXODFLyQ\HYDOXDFLyQGHO3ODQ0DUFR
GH'HVDUUROOR7HUULWRULDO30'7'LYLVLyQGH(YDOXDFLyQ6RFLDOGH,QYHUVLRQHV6DQWLDJR&KLOH
0LQLVWHULR GH 'HVDUUROOR 6RFLDO  0HWRGRORJtD GH HYDOXDFLyQ VRFLRHFRQyPLFD GH SUR\HFWRV GH
PHJDSDUTXHVXUEDQRV'LYLVLyQGH(YDOXDFLyQ6RFLDOGH,QYHUVLRQHV6DQWLDJR&KLOH
0LQLVWHULRGH'HVDUUROOR6RFLDO0HWRGRORJtDGHHYDOXDFLyQH[SRVWSDUDSUR\HFWRVGHH[WHQVLyQGH
UHGHVGHHOHFWULILFDFLyQUXUDO'LYLVLyQGH(YDOXDFLyQ6RFLDOGH,QYHUVLRQHV6DQWLDJR&KLOH
0LQLVWHULR GH 'HVDUUROOR 6RFLDO  0HWRGRORJtD GH HYDOXDFLyQ H[SRVW VHFWRU VDOXG 'LYLVLyQ GH
(YDOXDFLyQ6RFLDOGH,QYHUVLRQHV6DQWLDJR&KLOH
0LQLVWHULR GH 'HVDUUROOR 6RFLDO  0HWRGRORJtD GH IRUPXODFLyQ \ HYDOXDFLyQ GH SUR\HFWRV GH
LQIUDHVWUXFWXUD \ HTXLSDPLHQWR SDUD &DUDELQHURV GH &KLOH 'LYLVLyQ GH (YDOXDFLyQ 6RFLDO GH
,QYHUVLRQHV6DQWLDJR&KLOH
0LQLVWHULR GH 'HVDUUROOR 6RFLDO  0HWRGRORJtD GH IRUPXODFLyQ \ HYDOXDFLyQ GH SUR\HFWRV GH
HOHFWULILFDFLyQUXUDO'LYLVLyQGH(YDOXDFLyQ6RFLDOGH,QYHUVLRQHV6DQWLDJR&KLOH
0LQLVWHULR GH 'HVDUUROOR 6RFLDO  0HWRGRORJtD GH IRUPXODFLyQ \ HYDOXDFLyQ VRFLRHFRQyPLFD GH
SUR\HFWRV GH YDORUL]DFLyQ GH UHVLGXRV PXQLFLSDOHV 'LYLVLyQ GH (YDOXDFLyQ 6RFLDO GH ,QYHUVLRQHV
6DQWLDJR&KLOH
0LQLVWHULRGH'HVDUUROOR6RFLDO0HWRGRORJtDGHSUHSDUDFLyQ\HYDOXDFLyQGHSUR\HFWRVGHUHHPSOD]R
GHHTXLSRV'LYLVLyQGH(YDOXDFLyQ6RFLDOGH,QYHUVLRQHV6DQWLDJR&KLOH
0LQLVWHULR GH 'HVDUUROOR 6RFLDO  0HWRGRORJtD GH SUHSDUDFLyQ \ HYDOXDFLyQ GH SUR\HFWRV GH DJXD
SRWDEOH'LYLVLyQGH(YDOXDFLyQ6RFLDOGH,QYHUVLRQHV6DQWLDJR&KLOH
0LQLVWHULR GH 'HVDUUROOR 6RFLDO  0HWRGRORJtD GH SUHSDUDFLyQ \ HYDOXDFLyQ GH SUR\HFWRV GH
HYDFXDFLyQ\GUHQDMHGHDJXDVOOXYLDV'LYLVLyQGH(YDOXDFLyQ6RFLDOGH,QYHUVLRQHV6DQWLDJR&KLOH
0LQLVWHULR GH 'HVDUUROOR 6RFLDO  0HWRGRORJtD GH SUHSDUDFLyQ \ HYDOXDFLyQ GH SUR\HFWRV GH
WHFQRORJtDVGHLQIRUPDFLyQ\FRPXQLFDFLyQ'LYLVLyQGH(YDOXDFLyQ6RFLDOGH,QYHUVLRQHV6DQWLDJR
&KLOH
0LQLVWHULRGH'HVDUUROOR6RFLDO0HWRGRORJtDGHSUHSDUDFLyQ\HYDOXDFLyQGHSUR\HFWRVGHYLJLODQFLD
SROLFLDO'LYLVLyQGH(YDOXDFLyQ6RFLDOGH,QYHUVLRQHV6DQWLDJR&KLOH
0LQLVWHULR GH 'HVDUUROOR 6RFLDO  0HWRGRORJtD GH SUHSDUDFLyQ \ HYDOXDFLyQ GH SUR\HFWRV GH
LQIUDHVWUXFWXUDGHSRUWLYD'LYLVLyQGH(YDOXDFLyQ6RFLDOGH,QYHUVLRQHV6DQWLDJR&KLOH
0LQLVWHULR GH 'HVDUUROOR 6RFLDO  0HWRGRORJtD GH SUHSDUDFLyQ \ HYDOXDFLyQ GH SUR\HFWRV GH
HGLILFDFLyQS~EOLFD'LYLVLyQGH(YDOXDFLyQ6RFLDOGH,QYHUVLRQHV6DQWLDJR&KLOH
0LQLVWHULR GH 'HVDUUROOR 6RFLDO  0HWRGRORJtD GH SUHSDUDFLyQ \ HYDOXDFLyQ GH SUR\HFWRV GH
HGXFDFLyQ'LYLVLyQGH(YDOXDFLyQ6RFLDOGH,QYHUVLRQHV6DQWLDJR&KLOH
0LQLVWHULRGH'HVDUUROOR6RFLDO0HWRGRORJtDGHSUHSDUDFLyQ\HYDOXDFLyQGHSUR\HFWRVGHYLDOLGDG
LQWHUPHGLD'LYLVLyQGH(YDOXDFLyQ6RFLDOGH,QYHUVLRQHV6DQWLDJR&KLOH
0LQLVWHULR GH 'HVDUUROOR 6RFLDO  0HWRGRORJtD GH SUHSDUDFLyQ \ HYDOXDFLyQ GH SUR\HFWRV GH MXVWLFLD
SDUD HVWDEOHFLPLHQWRV GHO 6HUYLFLR 1DFLRQDO GH 0HQRUHV 'LYLVLyQ GH (YDOXDFLyQ 6RFLDO GH
,QYHUVLRQHV6DQWLDJR&KLOH


&(3$/6HULH0DQXDOHV1 (YDOXDFLyQVRFLDOGHSUR\HFWRVXQUHVXPHQGHODVSULQFLSDOHVPHWRGRORJtDV


0LQLVWHULRGH'HVDUUROOR6RFLDO0HWRGRORJtDGHSUHSDUDFLyQ\HYDOXDFLyQGHSUR\HFWRVGHMXVWLFLD

5HFLQWRVSHQLWHQFLDULRV'LYLVLyQGH(YDOXDFLyQ6RFLDOGH,QYHUVLRQHV6DQWLDJR&KLOH
0LQLVWHULRGH'HVDUUROOR6RFLDO0HWRGRORJtDGHSUHSDUDFLyQ\HYDOXDFLyQGHSUR\HFWRVGHUHVLGXRV
VyOLGRVGRPLFLOLDULRV\DVLPLODEOHV'LYLVLyQGH(YDOXDFLyQ6RFLDOGH,QYHUVLRQHV6DQWLDJR&KLOH
0LQLVWHULR GH 'HVDUUROOR 6RFLDO  0HWRGRORJtD GH SUHSDUDFLyQ \ HYDOXDFLyQ GH SUR\HFWRV GH FDOHWDV
SHVTXHUDV'LYLVLyQGH(YDOXDFLyQ6RFLDOGH,QYHUVLRQHV6DQWLDJR&KLOH
0LQLVWHULRGH'HVDUUROOR6RFLDO0HWRGRORJtDGHSUHSDUDFLyQ\HYDOXDFLyQGHSUR\HFWRVGHGHIHQVDV
IOXYLDOHV'LYLVLyQGH(YDOXDFLyQ6RFLDOGH,QYHUVLRQHV6DQWLDJR&KLOH
0LQLVWHULRGH'HVDUUROOR6RFLDO0HWRGRORJtDGHSUHSDUDFLyQHYDOXDFLyQ\SULRUL]DFLyQGHSUR\HFWRV
DWHQFLyQSULPDULDGHOVHFWRUVDOXG'LYLVLyQGH(YDOXDFLyQ6RFLDOGH,QYHUVLRQHV6DQWLDJR&KLOH
0LQLVWHULR GH 'HVDUUROOR 6RFLDO  0HWRGRORJtD GH SUHSDUDFLyQ \ HYDOXDFLyQ GH SUR\HFWRV GH
DHURSXHUWRV'LYLVLyQGH(YDOXDFLyQ6RFLDOGH,QYHUVLRQHV6DQWLDJR&KLOH
0LQLVWHULRGH'HVDUUROOR6RFLDO0HWRGRORJtDGHSUHSDUDFLyQ\HYDOXDFLyQGHSUR\HFWRVGHSHTXHxRV
DHUyGURPRV'LYLVLyQGH(YDOXDFLyQ6RFLDOGH,QYHUVLRQHV6DQWLDJR&KLOH
0LQLVWHULRGH'HVDUUROOR6RFLDO0HWRGRORJtDGHSUHSDUDFLyQ\HYDOXDFLyQGHSUR\HFWRVGHWUDQVSRUWH
LQWHUXUEDQR'LYLVLyQGH(YDOXDFLyQ6RFLDOGH,QYHUVLRQHV6DQWLDJR&KLOH
0LQLVWHULR GH 'HVDUUROOR 6RFLDO  0HWRGRORJtD JHQHUDO GH FiOFXOR GH GRWDFLyQ LQIUDHVWUXFWXUD \
ORFDOL]DFLyQ ySWLPDV 3ROLFtD GH ,QYHVWLJDFLRQHV GH &KLOH 'LYLVLyQ GH (YDOXDFLyQ 6RFLDO GH
,QYHUVLRQHV6DQWLDJR&KLOH
0LQLVWHULR GH 'HVDUUROOR 6RFLDO  0HWRGRORJtD JHQHUDO GH SUHSDUDFLyQ \ HYDOXDFLyQ GH SUR\HFWRV
'LYLVLyQGH(YDOXDFLyQ6RFLDOGH,QYHUVLRQHV6DQWLDJR&KLOH
0LQLVWHULR GH 'HVDUUROOR 6RFLDO  0HWRGRORJtD SDUD OD HYDOXDFLyQ VRFLRHFRQyPLFD GH SUR\HFWRV GH
WUDQVSRUWHIHUURYLDULR'LYLVLyQGH(YDOXDFLyQ6RFLDOGH,QYHUVLRQHV6DQWLDJR&KLOH
0LQLVWHULR GH 'HVDUUROOR 6RFLDO  0HWRGRORJtD SDUD OD IRUPXODFLyQ \ HYDOXDFLyQ VRFLRHFRQyPLFD GH
HPEDOVHV \ REUDV KLGUiXOLFDV DQH[DV FRQ ILQHV P~OWLSOHV 'LYLVLyQ GH (YDOXDFLyQ 6RFLDO GH
,QYHUVLRQHV6DQWLDJR&KLOH
0LQLVWHULRGH'HVDUUROOR6RFLDO0HWRGRORJtDSDUDODIRUPXODFLyQ\HYDOXDFLyQGHSODQHVPDHVWURVGH
FLFORUXWDV'LYLVLyQGH(YDOXDFLyQ6RFLDOGH,QYHUVLRQHV6DQWLDJR&KLOH
0LQLVWHULRGH'HVDUUROOR6RFLDO*XtDPHWRGROyJLFDSDUDSUR\HFWRVGHLQYHUVLyQDFRJLGRVDODOH\GH
IRPHQWRDOULHJR\GUHQDMH6DQWLDJR&KLOH
0LQLVWHULRGH'HVDUUROOR6RFLDO0HWRGRORJtDGHHYDOXDFLyQWpFQLFD\VRFLRHFRQyPLFDGHSUR\HFWRV
GHLQYHUVLyQSDUDOD&RUSRUDFLyQ$GPLQLVWUDWLYDGHO3RGHU-XGLFLDO'LYLVLyQGH(YDOXDFLyQ6RFLDOGH
,QYHUVLRQHV6DQWLDJR&KLOH
0LQLVWHULRGH'HVDUUROOR6RFLDO0HWRGRORJtDGHIRUPXODFLyQ\HYDOXDFLyQGHSUR\HFWRVGHLQYHUVLyQ
SDUD%RPEHURVGH&KLOH'LYLVLyQGH(YDOXDFLyQ6RFLDOGH,QYHUVLRQHV6DQWLDJR&KLOH
0LQLVWHULR GH 'HVDUUROOR 6RFLDO  0HWRGRORJtD SDUD OD IRUPXODFLyQ \ HYDOXDFLyQ VRFLRHFRQyPLFD GH
SUR\HFWRV GH UHHPSOD]R GH DOXPEUDGR HQ OD YtD S~EOLFD 'LYLVLyQ GH (YDOXDFLyQ 6RFLDO GH
,QYHUVLRQHV6DQWLDJR&KLOH
0LQLVWHULR GH 'HVDUUROOR 6RFLDO  3URSXHVWD PHWRGROyJLFD GH HYDOXDFLyQ H[SRVW GH SUR\HFWRV GH
YLDOLGDGLQWHUXUEDQD'LYLVLyQGH(YDOXDFLyQ6RFLDOGH,QYHUVLRQHV6DQWLDJR&KLOH
0LQLVWHULRGH'HVDUUROOR6RFLDO3URSXHVWDPHWRGROyJLFDHYDOXDFLyQH[SRVWSUR\HFWRVGHHGXFDFLyQ
'LYLVLyQGH(YDOXDFLyQ6RFLDOGH,QYHUVLRQHV6DQWLDJR&KLOH
0LQLVWHULRGH(FRQRPtD\)LQDQ]DV*XtDJHQHUDOGHLGHQWLILFDFLyQIRUPXODFLyQ\HYDOXDFLyQVRFLDO
GHSUR\HFWRVGHLQYHUVLyQS~EOLFDDQLYHOGHSHUILO'LUHFFLyQJHQHUDOGHSURJUDPDFLyQPXOWLDQXDOGHO
VHFWRUS~EOLFR/LPD3HU~
0LQLVWHULR GH (FRQRPtD \ )LQDQ]DV  *XtD PHWRGROyJLFD SDUD OD LGHQWLILFDFLyQ IRUPXODFLyQ \
HYDOXDFLyQGHSUR\HFWRVGHULHJRJUDQGHV\PHGLDQRV'LUHFFLyQJHQHUDOGHSURJUDPDFLyQPXOWLDQXDO
GHOVHFWRUS~EOLFR/LPD3HU~
0LQLVWHULRGH(FRQRPtD\)LQDQ]DV*XtDPHWRGROyJLFDSDUDSUR\HFWRVGHSURWHFFLyQ\RFRQWUROGH
LQXQGDFLRQHVHQiUHDVDJUtFRODVRXUEDQDV'LUHFFLyQJHQHUDOGHSURJUDPDFLyQPXOWLDQXDOGHOVHFWRU
S~EOLFR/LPD3HU~
0LQLVWHULR GH (FRQRPtD \ )LQDQ]DV  3DXWDV PHWRGROyJLFDV SDUD OD LQFRUSRUDFLyQ GHO DQiOLVLV GHO
ULHVJR GH GHVDVWUHV HQ ORV SUR\HFWRV GH LQYHUVLyQ S~EOLFD 'LUHFFLyQ JHQHUDO GH SURJUDPDFLyQ
PXOWLDQXDOGHOVHFWRUS~EOLFR/LPD3HU~
0LQLVWHULR GH (FRQRPtD \ )LQDQ]DV  0HWRGRORJtD GH LGHQWLILFDFLyQ GH SUR\HFWRV GH LQYHUVLyQ
S~EOLFD'LUHFFLyQGH3URJUDPDFLyQGH,QYHUVLRQHV&LXGDGGH3DQDPi3DQDPi


&(3$/6HULH0DQXDOHV1 (YDOXDFLyQVRFLDOGHSUR\HFWRVXQUHVXPHQGHODVSULQFLSDOHVPHWRGRORJtDV


0LQLVWHULR GH (FRQRPtD \ )LQDQ]DV  0HWRGRORJtD JHQpULFD SDUD OD IRUPXODFLyQ \ HYDOXDFLyQ GH
SUR\HFWRV GH LQYHUVLyQ S~EOLFD 'LUHFFLyQ GH 3URJUDPDFLyQ GH ,QYHUVLRQHV &LXGDG GH 3DQDPi
3DQDPi
0LQLVWHULRGH(FRQRPtD\)LQDQ]DV*XtDVLPSOLILFDGDSDUDLGHQWLILFDFLyQIRUPXODFLyQ\HYDOXDFLyQ
VRFLDO GH SUR\HFWRV GH ULHJR PHQRU D QLYHO GH SHUILO 'LUHFFLyQ JHQHUDO GH SROtWLFD GH LQYHUVLRQHV
'*3,/LPD3HU~
0LQLVWHULRGH(FRQRPtD\)LQDQ]DV*XtDVLPSOLILFDGDSDUDLGHQWLILFDFLyQIRUPXODFLyQ\HYDOXDFLyQ
VRFLDOGHSUR\HFWRVGHVDQHDPLHQWREiVLFRHQHOiPELWRUXUDODQLYHOGHSHUILO'LUHFFLyQJHQHUDOGH
SROtWLFDGHLQYHUVLRQHV'*3,/LPD3HU~
0LQLVWHULRGH(FRQRPtD\)LQDQ]DV*XtDVLPSOLILFDGDSDUDLGHQWLILFDFLyQIRUPXODFLyQ\HYDOXDFLyQ
VRFLDO GH SUR\HFWRV GH HGXFDFLyQ EiVLFD UHJXODU D QLYHO GH SHUILO 'LUHFFLyQ JHQHUDO GH SROtWLFD GH
LQYHUVLRQHV'*3,/LPD3HU~
0LQLVWHULRGH(FRQRPtD\)LQDQ]DV*XtDVLPSOLILFDGDSDUDLGHQWLILFDFLyQIRUPXODFLyQ\HYDOXDFLyQ
VRFLDO GH SUR\HFWRV GH HOHFWULILFDFLyQ UXUDO D QLYHO GH SHUILO 'LUHFFLyQ JHQHUDO GH SROtWLFD GH
LQYHUVLRQHV'*3,/LPD3HU~
0LQLVWHULR GH (FRQRPtD \ )LQDQ]DV  *XtD VLPSOLILFDGD SDUD IRUPXODFLyQ GH SUR\HFWRV GH DWHQFLyQ
PpGLFDEiVLFDGHVDOXGDQLYHOGHSHUILO'LUHFFLyQJHQHUDOGHSROtWLFDGHLQYHUVLRQHV'*3,/LPD
3HU~
0LQLVWHULRGH(FRQRPtD\)LQDQ]DV*XtDVLPSOLILFDGDSDUDLGHQWLILFDFLyQIRUPXODFLyQ\HYDOXDFLyQ
VRFLDO GH SUR\HFWRV GH LQYHUVLyQ S~EOLFD GHO VHFWRU WXULVPR D QLYHO GH SHUILO 'LUHFFLyQ JHQHUDO GH
SROtWLFDGHLQYHUVLRQHV'*3,/LPD3HU~
0LQLVWHULR GH (FRQRPtD \ )LQDQ]DV  3DXWDV GH RULHQWDFLyQ VHFWRULDO SDUD OD HYDOXDFLyQ H[ SRVW GH
SUR\HFWRVGHLQYHUVLyQS~EOLFD6HFWRU6DOXG'LUHFFLyQJHQHUDOGHSROtWLFDGHLQYHUVLRQHV'*3,
/LPD3HU~
0LQLVWHULR GH (FRQRPtD \ )LQDQ]DV  3DXWDV JHQHUDOHV SDUD OD HYDOXDFLyQ H[ SRVW GH SUR\HFWRV GH
LQYHUVLyQS~EOLFD'LUHFFLyQJHQHUDOGHSROtWLFDGHLQYHUVLRQHV'*3,/LPD3HU~
0LQLVWHULRGH(FRQRPtD\)LQDQ]DV*XtDSDUDODLGHQWLILFDFLyQIRUPXODFLyQ\HYDOXDFLyQVRFLDOGH
SUR\HFWRVGHLQYHUVLyQS~EOLFDGHVHUYLFLRVGHOLPSLH]DS~EOLFDDQLYHOGHSHUILO'LUHFFLyQJHQHUDOGH
SROtWLFDGHLQYHUVLRQHV'*3,/LPD3HU~
0LQLVWHULR GH (FRQRPtD \ )LQDQ]DV  *XtD VLPSOLILFDGD SDUD OD LGHQWLILFDFLyQ IRUPXODFLyQ \
HYDOXDFLyQVRFLDOGHSUR\HFWRVGHLQYHUVLyQS~EOLFDGHVHUYLFLRVGHSURWHFFLyQIUHQWHDLQXQGDFLRQHVD
QLYHOGHSHUILO'LUHFFLyQJHQHUDOGHSROtWLFDGHLQYHUVLRQHV'*3,/LPD3HU~
0LQLVWHULRGH(FRQRPtD3ODQLILFDFLyQ\'HVDUUROOR*XtDPHWRGROyJLFDJHQHUDOSDUDODIRUPXODFLyQ\
HYDOXDFLyQ GH SUR\HFWRV GH LQYHUVLyQ S~EOLFD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH ,QYHUVLyQ 3~EOLFD 6DQWR
'RPLQJR5HS~EOLFD'RPLQLFDQD
0LQLVWHULR GH +DFLHQGD  0HWRGRORJtD GH SUHSDUDFLyQ \ HYDOXDFLyQ GH SUR\HFWRV GH HGXFDFLyQ
9LFHPLQLVWHULRGH,QYHUVLyQ3~EOLFD\)LQDQFLDPLHQWR([WHUQR9,3)(/D3D]%ROLYLD
0LQLVWHULR GH +DFLHQGD  0HWRGRORJtD GH SUHSDUDFLyQ \ HYDOXDFLyQ GH SUR\HFWRV DJURSHFXDULRV
9LFHPLQLVWHULRGH,QYHUVLyQ3~EOLFD\)LQDQFLDPLHQWR([WHUQR9,3)(/D3D]%ROLYLD
0LQLVWHULRGH+DFLHQGD0HWRGRORJtDGHSUHSDUDFLyQ\HYDOXDFLyQGHSUR\HFWRVGHVHUYLFLRVEiVLFRV
9LFHPLQLVWHULRGH,QYHUVLyQ3~EOLFD\)LQDQFLDPLHQWR([WHUQR9,3)(/D3D]%ROLYLD
0LQLVWHULR GH +DFLHQGD  0HWRGRORJtD GH SUHSDUDFLyQ \ HYDOXDFLyQ GH SUR\HFWRV GH HOHFWULILFDFLyQ
UXUDO9LFHPLQLVWHULRGH,QYHUVLyQ3~EOLFD\)LQDQFLDPLHQWR([WHUQR9,3)(/D3D]%ROLYLD
0LQLVWHULR GH +DFLHQGD  0HWRGRORJtD GH SUHSDUDFLyQ \ HYDOXDFLyQ GH SUR\HFWRV GH WUDQVSRUWH
9LFHPLQLVWHULRGH,QYHUVLyQ3~EOLFD\)LQDQFLDPLHQWR([WHUQR9,3)(/D3D]%ROLYLD
0LQLVWHULRGH+DFLHQGD0HWRGRORJtDGHSUHSDUDFLyQ\HYDOXDFLyQGHSUR\HFWRVGHPHGLRDPELHQWH
9LFHPLQLVWHULRGH,QYHUVLyQ3~EOLFD\)LQDQFLDPLHQWR([WHUQR9,3)(/D3D]%ROLYLD
0LQLVWHULR GH +DFLHQGD  0HWRGRORJtD GH SUHSDUDFLyQ \ HYDOXDFLyQ GH SUR\HFWRV GH VDOXG
9LFHPLQLVWHULRGH,QYHUVLyQ3~EOLFD\)LQDQFLDPLHQWR([WHUQR9,3)(/D3D]%ROLYLD
0LQLVWHULRGH+DFLHQGD*XtDPHWRGROyJLFDSDUDODIRUPXODFLyQGHSUR\HFWRVGHLQYHUVLyQHQFDSLWDO
KXPDQR6HFUHWDUtDWpFQLFDGHSODQLILFDFLyQGHOGHVDUUROORHFRQyPLFR\VRFLDO$VXQFLyQ3DUDJXD\
0LQLVWHULR GH +DFLHQGD  *XtD PHWRGROyJLFD SDUD OD IRUPXODFLyQ GH SUR\HFWRV GH LQYHUVLyQ GH
FUHDFLyQ GH FRQRFLPLHQWR 6HFUHWDUtD WpFQLFD GH SODQLILFDFLyQ GHO GHVDUUROOR HFRQyPLFR \ VRFLDO
$VXQFLyQ3DUDJXD\
0LQLVWHULR GH +DFLHQGD  *XtD PHWRGROyJLFD SDUD OD LGHQWLILFDFLyQ IRUPXODFLyQ \ HYDOXDFLyQ GH
SUR\HFWRV GH LQIUDHVWUXFWXUD YLDO LQWHUXUEDQD HQ 3DUDJXD\ 6HFUHWDUtD WpFQLFD GH SODQLILFDFLyQ GHO
GHVDUUROORHFRQyPLFR\VRFLDO$VXQFLyQ3DUDJXD\


&(3$/6HULH0DQXDOHV1 (YDOXDFLyQVRFLDOGHSUR\HFWRVXQUHVXPHQGHODVSULQFLSDOHVPHWRGRORJtDV


0LQLVWHULR GH +DFLHQGD  *XtD PHWRGROyJLFD SDUD OD SUHSDUDFLyQ \ HYDOXDFLyQ GH SUR\HFWRV GH
LQIUDHVWUXFWXUD HGXFDWLYD 6HFUHWDUtD WpFQLFD GH SODQLILFDFLyQ GHO GHVDUUROOR HFRQyPLFR \ VRFLDO
$VXQFLyQ3DUDJXD\
0LQLVWHULR GH +DFLHQGD  0HWRGRORJtD JHQHUDO GH SUHSDUDFLyQ \ HYDOXDFLyQ GH SUR\HFWRV GH
LQYHUVLyQ6HFUHWDUtDWpFQLFDGHSODQLILFDFLyQGHOGHVDUUROORHFRQyPLFR\VRFLDO$VXQFLyQ3DUDJXD\
0LQLVWHULR GH +DFLHQGD \ &UpGLWR 3~EOLFR  0HWRGRORJtD GH SUHLQYHUVLyQ SDUD SUR\HFWRV GH DJXD \
VDQHDPLHQWR'LUHFFLyQ*HQHUDOGH,QYHUVLRQHV3~EOLFDV0DQDJXD1LFDUDJXD
0LQLVWHULR GH +DFLHQGD \ &UpGLWR 3~EOLFR  0HWRGRORJtD GH SUHLQYHUVLyQ SDUD SUR\HFWRV GH
HGXFDFLyQ'LUHFFLyQ*HQHUDOGH,QYHUVLRQHV3~EOLFDV0DQDJXD1LFDUDJXD
0LQLVWHULRGH+DFLHQGD\&UpGLWR3~EOLFR0HWRGRORJtDGHSUHLQYHUVLyQSDUDSUR\HFWRVGHHQHUJtD
'LUHFFLyQ*HQHUDOGH,QYHUVLRQHV3~EOLFDV0DQDJXD1LFDUDJXD
0LQLVWHULR GH +DFLHQGD \ &UpGLWR 3~EOLFR  0HWRGRORJtD GH SUHLQYHUVLyQ SDUD SUR\HFWRV GH VDOXG
'LUHFFLyQ*HQHUDOGH,QYHUVLRQHV3~EOLFDV0DQDJXD1LFDUDJXD
0LQLVWHULR GH +DFLHQGD \ &UpGLWR 3~EOLFR  0HWRGRORJtD JHQHUDO GH SUHSDUDFLyQ \ HYDOXDFLyQ GH
SUR\HFWRVGHLQYHUVLyQ'LUHFFLyQ*HQHUDOGH,QYHUVLRQHV3~EOLFDV0DQDJXD1LFDUDJXD
0LQLVWHULR GH +DFLHQGD \ &UpGLWR 3~EOLFR  0HWRGRORJtD SDUD OD SUHSDUDFLyQ \ HYDOXDFLyQ GH
SUR\HFWRVGHLQIUDHVWUXFWXUDYLDO'LUHFFLyQ*HQHUDOGH,QYHUVLRQHV3~EOLFDV0DQDJXD1LFDUDJXD
0LQLVWHULR GH 3ODQLILFDFLyQ \ &RRSHUDFLyQ  0HWRGRORJtD GH HYDOXDFLyQ HFRQyPLFD GH FDPLQRV GH
EDMRHVWiQGDU6DQWLDJR&KLOH
2UWHJyQ( HW DO  0HWRGRORJtD JHQHUDO GH LGHQWLILFDFLyQ SUHSDUDFLyQ \ HYDOXDFLyQGHSUR\HFWRV GH
LQYHUVLyQS~EOLFD&(3$/6HULH0DQXDOHV6DQWLDJR&KLOH
5RFKH+0HWRGRORJtDJHQHUDOGHIRUPXODFLyQ\HYDOXDFLyQHFRQyPLFDGHSUR\HFWRVGHLQYHUVLyQ
S~EOLFD2ILFLQDGH3ODQHDPLHQWR\3UHVXSXHVWR2330RQWHYLGHR8UXJXD\
6DQtQ+*XtDPHWRGROyJLFDJHQHUDOSDUDODIRUPXODFLyQ\HYDOXDFLyQGHSURJUDPDV\SUR\HFWRVGH
LQYHUVLyQS~EOLFD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH,QYHUVLRQHV3~EOLFDV'*,37HJXFLJDOSD+RQGXUDV
6DQtQ+*XtDPHWRGROyJLFDVHFWRULDOSDUDODIRUPXODFLyQ\HYDOXDFLyQGHSURJUDPDV\SUR\HFWRV
DJUtFRODV GH VLVWHPDV GH ULHJR 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH ,QYHUVLRQHV 3~EOLFDV '*,3 7HJXFLJDOSD
+RQGXUDV
6DQtQ+*XtDPHWRGROyJLFDVHFWRULDOSDUDODIRUPXODFLyQ\HYDOXDFLyQGHSURJUDPDV\SUR\HFWRVGH
DJXD SRWDEOH \ VDQHDPLHQWR 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH ,QYHUVLRQHV 3~EOLFDV '*,3 7HJXFLJDOSD
+RQGXUDV
6DQWRV   0HWRGRORJtD GH SUR\HFFLyQ GH OD GHPDQGD GH WUDQVSRUWH 2ILFLQD GH 3ODQHDPLHQWR \
3UHVXSXHVWR2330RQWHYLGHR8UXJXD\
6DQWRV   0HWRGRORJtD SDUD SUR\HFWRV GH ,QIUDHVWUXFWXUD 9LDO 2ILFLQD GH 3ODQHDPLHQWR \
3UHVXSXHVWR2330RQWHYLGHR8UXJXD\
6DQWRV   0HWRGRORJtD SDUD SUR\HFWRV GH 3XHUWRV 'HSRUWLYRV 2ILFLQD GH 3ODQHDPLHQWR \
3UHVXSXHVWR2330RQWHYLGHR8UXJXD\
6DSDJ1\6DSDJ53UHSDUDFLyQ\HYDOXDFLyQGHSUR\HFWRV(G&LXGDGGH0p[LFR0p[LFR
0F*UDZ+LOO
6HFUHWDUtD GH +DFLHQGD \ &UpGLWR 3~EOLFR  *XtD JHQHUDO SDUD OD SUHSDUDFLyQ \ SUHVHQWDFLyQ GH
HVWXGLRV GH HYDOXDFLyQ VRFLRHFRQyPLFD GH SUR\HFWRV FDUUHWHURV &HQWUR GH (VWXGLRV SDUD OD
3UHSDUDFLyQ\(YDOXDFLyQ6RFLRHFRQyPLFDGHO3UR\HFWRV&(3(3&LXGDGGH0p[LFR0p[LFR
6HFUHWDUtD GH +DFLHQGD \ &UpGLWR 3~EOLFR  *XtD JHQHUDO SDUD OD SUHSDUDFLyQ \ SUHVHQWDFLyQ GH
HVWXGLRVGHHYDOXDFLyQVRFLRHFRQyPLFDGHSUR\HFWRVGHHGLILFDFLyQS~EOLFD&HQWURGH(VWXGLRVSDUD
OD3UHSDUDFLyQ\(YDOXDFLyQ6RFLRHFRQyPLFDGHO3UR\HFWRV&(3(3&LXGDGGH0p[LFR0p[LFR
6HFUHWDUtD GH +DFLHQGD \ &UpGLWR 3~EOLFR  *XtD JHQHUDO SDUD OD SUHSDUDFLyQ \ SUHVHQWDFLyQ GH
HVWXGLRVGHHYDOXDFLyQVRFLRHFRQyPLFDGHSUR\HFWRVGHGRWDFLyQGHOVHUYLFLRGHDJXDSRWDEOHUXUDO
&HQWURGH(VWXGLRVSDUDOD3UHSDUDFLyQ\(YDOXDFLyQ6RFLRHFRQyPLFDGHO3UR\HFWRV&(3(3&LXGDG
GH0p[LFR0p[LFR
6HFUHWDUtD GH +DFLHQGD \ &UpGLWR 3~EOLFR  *XtD JHQHUDO SDUD OD SUHSDUDFLyQ \ SUHVHQWDFLyQ GH
HVWXGLRVGHHYDOXDFLyQVRFLRHFRQyPLFDGHSUR\HFWRVGHDJXDSRWDEOHXUEDQD&HQWURGH(VWXGLRVSDUD
OD3UHSDUDFLyQ\(YDOXDFLyQ6RFLRHFRQyPLFDGHO3UR\HFWRV&(3(3&LXGDGGH0p[LFR0p[LFR
6HFUHWDUtD GH +DFLHQGD \ &UpGLWR 3~EOLFR  *XtD JHQHUDO SDUD OD SUHSDUDFLyQ \ SUHVHQWDFLyQ GH
HVWXGLRV GH HYDOXDFLyQ VRFLRHFRQyPLFD GH SUR\HFWRVGH DOFDQWDULOODGR VDQLWDULR &HQWURGH (VWXGLRV
SDUDOD3UHSDUDFLyQ\(YDOXDFLyQ6RFLRHFRQyPLFDGHO3UR\HFWRV&(3(3&LXGDGGH0p[LFR0p[LFR
6HFUHWDUtD GH +DFLHQGD \ &UpGLWR 3~EOLFR  *XtD JHQHUDO SDUD OD SUHSDUDFLyQ \ SUHVHQWDFLyQ GH
HVWXGLRVGHHYDOXDFLyQVRFLRHFRQyPLFDGHSUR\HFWRVSDUDODFRQVWUXFFLyQGHSODQWDVGHWUDWDPLHQWRGH


&(3$/6HULH0DQXDOHV1 (YDOXDFLyQVRFLDOGHSUR\HFWRVXQUHVXPHQGHODVSULQFLSDOHVPHWRGRORJtDV


DJXDVUHVLGXDOHVPXQLFLSDOHV&HQWURGH(VWXGLRVSDUDOD3UHSDUDFLyQ\(YDOXDFLyQ6RFLRHFRQyPLFD
GHO3UR\HFWRV&(3(3&LXGDGGH0p[LFR0p[LFR
6HFUHWDUtDGH+DFLHQGD\&UpGLWR3~EOLFR0HWRGRORJtDSDUDODHYDOXDFLyQGHSURJUDPDVGHLQYHUVLyQ
GHDGTXLVLFLRQHV\PDQWHQLPLHQWR&LXGDGGH0p[LFR0p[LFR
6HFUHWDUtD GH +DFLHQGD \ &UpGLWR 3~EOLFR  0HWRGRORJtD SDUD OD HYDOXDFLyQ GH SUR\HFWRV GH
FRQVWUXFFLyQGHLQIUDHVWUXFWXUDKLGURDJUtFROD&LXGDGGH0p[LFR0p[LFR
6HFUHWDUtDGH+DFLHQGD\&UpGLWR3~EOLFR0HWRGRORJtDSDUDODHYDOXDFLyQGHSUR\HFWRVGHFDPLQRV
UXUDOHV\DOLPHQWDGRUHV&LXGDGGH0p[LFR0p[LFR
6HFUHWDUtD GH +DFLHQGD \ &UpGLWR 3~EOLFR  0HWRGRORJtD SDUD OD HYDOXDFLyQ GH SUR\HFWRV GH
FDUUHWHUDV&LXGDGGH0p[LFR0p[LFR
6HFUHWDUtDGH+DFLHQGD\&UpGLWR3~EOLFR0HWRGRORJtDSDUDODHYDOXDFLyQGHSUR\HFWRVGHKRVSLWDOHV
GHWHUFHUQLYHO&LXGDGGH0p[LFR0p[LFR
6HFUHWDUtD 1DFLRQDO GH 3ODQLILFDFLyQ \ 'HVDUUROOR  1RUPDV SDUD OD LQFOXVLyQ GH SURJUDPDV \
SUR\HFWRVHQORVSODQHVGHLQYHUVLyQS~EOLFD6XEVHFUHWDUtDGH,QYHUVLyQ4XLWR(FXDGRU
6HFUHWDUtD 1DFLRQDO GH 3ODQLILFDFLyQ \ 'HVDUUROOR  0HWRGRORJtDV GH HYDOXDFLyQ GH LPSDFWR
6XEVHFUHWDUtDGHVHJXLPLHQWR\HYDOXDFLyQ4XLWR(FXDGRU
7URQFRVR&0HWRGRORJtDSDUDHOVHFWRU(GXFDFLyQ2ILFLQDGH3ODQHDPLHQWR\3UHVXSXHVWR233
0RQWHYLGHR8UXJXD\
7XOD ) \ 0DUWtQH] '  *XtD PHWRGROyJLFD SDUD OD ,GHQWLILFDFLyQ )RUPXODFLyQ \ (YDOXDFLyQ GH
SUR\HFWRV GH LQIUDHVWUXFWXUD HQ SHTXHxDV iUHDV GH ULHJR 0LQLVWHULR GH 3ODQLILFDFLyQ 1DFLRQDO \
3ROtWLFD(FRQyPLFD6DQ-RVp&RVWD5LFD


&(3$/6HULH0DQXDOHV1 (YDOXDFLyQVRFLDOGHSUR\HFWRVXQUHVXPHQGHODVSULQFLSDOHVPHWRGRORJtDV


$QH[R


&(3$/6HULH0DQXDOHV1 (YDOXDFLyQVRFLDOGHSUR\HFWRVXQUHVXPHQGHODVSULQFLSDOHVPHWRGRORJtDV


*ORVDULRWpFQLFR
$QiOLVLV FRVWREHQHILFLR 3URFHGLPLHQWR SDUD HYDOXDU SURJUDPDV R SUR\HFWRV FRPSDUDQGR ORV FRVWRV
IUHQWHDORVEHQHILFLRVEXVFDQGRTXHORV~OWLPRVH[FHGDQDORVSULPHURV
$QiOLVLVFRVWRHILFLHQFLD3URFHGLPLHQWRTXHEXVFDGHWHUPLQDUVLORVFRVWRVGHXQDDFWLYLGDGHVWiQRQR
MXVWLILFDGRVSRUORVUHVXOWDGRVGHXQSUR\HFWRRSURJUDPDHQWpUPLQRVGHHILFLHQFLD
$QiOLVLVGH5LHVJR0pWRGRSDUDIRUPXODUUHFRPHQGDFLRQHVRULHQWDGDVDODDGRSFLyQGHXQDSRVLFLyQR
PHGLGDVHQUHVSXHVWDDXQSHOLJURGHWHUPLQDGR
$QiOLVLVGHVHQVLELOLGDG7pFQLFDTXHSHUPLWHHOHVWXGLRGHODSRVLEOHYDULDFLyQGHORVHOHPHQWRVTXH
GHWHUPLQDQXQDLQYHUVLyQGHIRUPDTXHHQIXQFLyQGHDOJXQRGHORVFULWHULRVGHYDORUDFLyQVHFXPSOD
TXHODLQYHUVLyQHVHIHFWXDEOHRHVSUHIHULEOHDRWUD
$QiOLVLV GH VXVWHQWDELOLGDG GHO SUR\HFWR &RQFHQWUD ORV DVSHFWRV EiVLFRV GH XQ DQiOLVLV ILQDQFLHUR
VRFLDO\PHGLRDPELHQWDOTXHDVHJXUHQODFRQWLQXLGDG\RSHUDFLyQGHOSUR\HFWR
$QDO\WLF+LHUDUFK\3URFHVV$+37pFQLFDSDUDWRPDUGHFLVLRQHVFRPSOHMDVHQFRQWUDQGRODVROXFLyQ
TXHPHMRUVHDMXVWDDODVQHFHVLGDGHVGHOSUREOHPDGHVDUUROODGRSRU7KRPDV/6DDW\
UEROGHREMHWLYRV(OiUEROGHREMHWLYRVVHXWLOL]DSDUDUHSUHVHQWDUODVLWXDFLyQHVSHUDGDDOUHVROYHUHO
SUREOHPD
UERO GH SUREOHPDV (O iUERO GH SUREOHPDV VH XWLOL]D EXVFDQGR ODV FRPSOLFDFLRQHV GH OD VLWXDFLyQ
DQDOL]DGD3RUHMHPSOR+D\XQDJUDQSREODFLyQVLQDFFHVRDDJXDSRWDEOH
UHDGHHVWXGLR=RQDJHRJUiILFDTXHVLUYHGHUHIHUHQFLDSDUDFRQWH[WXDOL]DUHOSUREOHPDHQWUHJDORV
OtPLWHVSDUDHODQiOLVLV\IDFLOLWDVXHMHFXFLyQ
UHDGHLQIOXHQFLD=RQDJHRJUiILFDPiVHVSHFtILFDTXHDFRWDORVOtPLWHVGHUHIHUHQFLDDOVHFWRUGRQGH
HOSUREOHPDDIHFWDGLUHFWDPHQWHDODSREODFLyQ\GRQGHGHEHUiSODQWHDUVHODDOWHUQDWLYDGHVROXFLyQ
%$'%DQFR$VLiWLFRGH'HVDUUROOR
%$3,1%DQFRGH3UR\HFWRVGH,QYHUVLyQ3~EOLFD
%$8( %HQHILFLR 8QLIRUPH (TXLYDOHQWH &XDQGR VH WUDWD GH SUR\HFWRV UHSHWLEOHV VH XWLOL]D SDUD
FRPSDUDU SUR\HFWRV IRUPXODGRV FRQ GLVWLQWDV DOWHUQDWLYDV HTXLYDOHQWHV TXH LQYROXFUHQ HYDOXDFLRQHV
GLVWLQWDV
%HQHILFLR6RFLDO1HWR$FWXDO(VODVXPDGHODGLIHUHQFLDHQWUHORVEHQHILFLRV\ORVFRVWRVVRFLDOHVGHO
SUR\HFWRHQSHUtRGRGHWLHPSRGHVFRQWDGRSRUVXWDVDGHGHVFXHQWRVRFLDO
%HQHILFLRV VRFLDOHV /RV EHQHILFLRV VRFLDOHV HVWiQ FRPSXHVWRV SRU EHQHILFLRV VRFLDOHV GLUHFWRV
EHQHILFLRVVRFLDOHVLQGLUHFWRV\H[WHUQDOLGDGHV
%,'%DQFR,QWHUDPHULFDQRGH'HVDUUROOR
%,3%DQFR,QWHJUDGRGH3UR\HFWRV
%0%DQFR0XQGLDO
%3%DQFRGH3UR\HFWRV
&$(&RVWR$QXDO(TXLYDOHQWH
&$(6&RVWR$QXDO(TXLYDOHQWH6RFLDO
&DUWD*DQWW+HUUDPLHQWDSDUDH[SRQHUHOWLHPSRGHGHGLFDFLyQSUHYLVWRSDUDGLVWLQWDVDFWLYLGDGHVR
WDUHDVDORODUJRGHXQWLHPSR
&$6&RVWR$FWXDO6RFLDO


&(3$/6HULH0DQXDOHV1 (YDOXDFLyQVRFLDOGHSUR\HFWRVXQUHVXPHQGHODVSULQFLSDOHVPHWRGRORJtDV


&(3$/&RPLVLyQ(FRQyPLFDSDUD$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH
&(6&RQVXOWLQJ(QJLQHHUV6DO]JLWWHU
&0(&RQWHQLGRV0tQLPRV(VSHFtILFRV
&7'&RVWRSRU7RQHODGD'LVSXHVWD
((,(YDOXDGRUHV([WHUQRV,QGHSHQGLHQWHV
((,$(VWXGLRGH(YDOXDFLyQGH,PSDFWR$PELHQWDO
(1'(VWUDWHJLD1DFLRQDOGH'HVDUUROOR
(YDOXDFLyQ (FRQyPLFD /D HYDOXDFLyQ HFRQyPLFD DQDOL]D ODV YHQWDMDV \ GHVYHQWDMDV DVRFLDGDV D OD
LQYHUVLyQ GH XQ SUR\HFWR &RQVLGHUD WDQWR ORV FRVWRV \ EHQHILFLRV PRQHWDULRV FRPR ORV LPSDFWRV DO
ELHQHVWDUVRFLDO
(YDOXDFLyQ ([ $QWH (YDOXDFLyQ TXH VH UHDOL]D DQWHV GH HMHFXWDU XQ SUR\HFWR SDUD DQDOL]DU VL HV
UHQWDEOHRQRUHDOL]DUOR
(YDOXDFLyQ ([ 3RVW (YDOXDFLyQ TXH VH UHDOL]D FXDQGR VH HVWLPD TXH GHEHUtDQ KDEHUVH ORJUDGR ORV
LPSDFWRV\RHIHFWRVHVSHUDGRVSDUDUHSURJUDPDUODRSHUDFLyQRSDUDUHWURDOLPHQWDUQXHYRVSUR\HFWRV
(YDOXDFLyQ)LQDQFLHUD/DHYDOXDFLyQILQDQFLHUDDQDOL]DFRVWRV\EHQHILFLRVPRQHWDULRVGHXQSUR\HFWR
GHLQYHUVLyQ
([WHUQDOLGDGHV 8QD H[WHUQDOLGDGHV XQD GHFLVLyQ GH FRQVXPR LQYHUVLyQ R SURGXFFLyQ TXH UHDOL]D XQ
DJHQWH\DIHFWDDXQWHUFHURVLQHVWDULQYROXFUDGR
)DFWRUHVGHFRUUHFFLyQVRFLDO)DFWRUTXHVHDSOLFDDOSUHFLRGHPHUFDGRSDUDFRQYHUWLUORHQXQSUHFLR
VRFLDO
)OXMRGHFDMD9DULDFLRQHVGHHQWUDGD\VDOLGDVGHFDMDRHIHFWLYRHQXQSHUtRGRGHWHUPLQDGRGHWLHPSR
)OXMRGHIRQGRV9DULDFLRQHVGHHQWUDGD\VDOLGDVGHIRQGRVHQXQSHUtRGRGHWHUPLQDGRGHWLHPSR
)2'$6:27)RUWDOH]DV2SRUWXQLGDGHV'HELOLGDGHV\$PHQD]DV
+RUL]RQWH GH HYDOXDFLyQ 3HUtRGR HVWDEOHFLGR SDUD HYDOXDU EHQHILFLRV \ FRVWRV DWULEXLEOHV D XQ
GHWHUPLQDGRSUR\HFWRGHLQYHUVLyQS~EOLFD
,&$3,QVWLWXWR&HQWURDPHULFDQRSDUDOD,QYHUVLyQ3~EOLFD
,/3(6,QVWLWXWR/DWLQRDPHULFDQR\GHO&DULEHGH3ODQLILFDFLyQ(FRQyPLFD\6RFLDO
,3,QGLFHGH3ULRULGDGGHOD,QYHUVLyQ
,9$1QGLFHGH9DORU$FWXDO1HWR
0DUFRGHUHIHUHQFLD&RQWH[WRRVXSXHVWRVDSDUWLUGHORVFXDOHVHOLQYHVWLJDGRUUHDOL]DVXDQiOLVLV
0DWUL] LQVXPRSURGXFWR &XDGUR GH FXHQWDV GH GREOH HQWUDGD TXH UHIOHMD HO RULJHQ \ GHVWLQR GH ODV
WUDQVDFFLRQHVRFRUULHQWHVHFRQyPLFDVLQWHUVHFWRULDOHVHQIXQFLyQGHORVQLYHOHVGHSURGXFFLyQQDFLRQDO
GHFDGDVHFWRUGHDFWLYLGDGPiVVXVLPSRUWDFLRQHVGHELHQHV
0&20tQLPRV&XDGUDGRV2UGLQDULRV
00/0DWUL]GH0DUFR/yJLFR
0550HGLGDVGH5HGXFFLyQGH5LHVJRV
3$,3ODQ$QXDOGH,QYHUVLyQ
3HUtRGR GH (YDOXDFLyQ +RUL]RQWH HVWDEOHFLGR SDUD HYDOXDU EHQHILFLRV \ FRVWRV DWULEXLEOHV D XQ
GHWHUPLQDGRSUR\HFWRGHLQYHUVLyQS~EOLFD
3,33UR\HFWRVGH,QYHUVLyQ3~EOLFD


&(3$/6HULH0DQXDOHV1 (YDOXDFLyQVRFLDOGHSUR\HFWRVXQUHVXPHQGHODVSULQFLSDOHVPHWRGRORJtDV


313633ODQ1DFLRQDO3OXULDQXDOGHO6HFWRU3~EOLFD
318'3URJUDPDGHODV1DFLRQHV8QLGDVSDUDHO'HVDUUROOR
32$,3ODQ2SHUDWLYR$QXDO,QVWLWXFLRQDO
3REODFLyQGHUHIHUHQFLD&RQMXQWRGHLQGLYLGXRVGHUHIHUHQFLDSDUDHVWDEOHFHUFULWHULRVGHFRPSDUDFLyQ
GHXQDSREODFLyQHQHVWXGLR
3REODFLyQREMHWLYR3REODFLyQEHQHILFLDGDFRQHOSUR\HFWR
3UHFLR6RFLDOGHOD0DQRGH2EUD5HSUHVHQWDHOFRVWRGHRSRUWXQLGDGSDUDODVRFLHGDGGHUHDVLJQDUDO
WUDEDMDGRU TXH GLVSRQH GH FLHUWR QLYHO GH FDOLILFDFLyQ GH XQD FRQGLFLyQ GH LQDFWLYLGDG SDUD VHU
XWLOL]DGRHQXQSUR\HFWR
3UHFLRVGH0HUFDGR9DORUPRQHWDULRGHXQELHQVLQFRQVLGHUDUORVLPSDFWRVVRFLDOHVTXHpVWHSRGUtD
WHQHU
3UHFLRV +HGyQLFRV 0pWRGR TXH LQFOX\H DO SUHFLR GHO ELHQ HO YDORU LPSOtFLWR GHO PLVPR HV GHFLU ODV
FDUDFWHUtVWLFDVGLIHUHQFLDGRUDVTXHpOFRQWLHQH
3UHFLRV 6RFLDOHV R GH &XHQWD 3DUiPHWUR GH HYDOXDFLyQ TXH UHIOHMD HO FRVWR TXH VLJQLILFD SDUD OD
VRFLHGDG HO XVR GH XQ ELHQ VHUYLFLR R IDFWRU SURGXFWLYR 6H REWLHQH GH DSOLFDU XQ IDFWRU GH DMXVWH DO
SUHFLRGHPHUFDGR
3URJUDPD &RQMXQWR GH SUR\HFWRV UHODFLRQDGRV \ GH XQD PLVPD QDWXUDOH]D TXH SXHGHQ HMHFXWDUVH HQ
VLPXOWiQHRRHQHWDSDVFRQWDOGHDOFDQ]DUXQDVLWXDFLyQGHVHDGDPHGLDQWHHOFXPSOLPLHQWRGHREMHWLYRV
RPHWDV
3URSHQVLW\ 6FRUH 0DWFKLQJ 3DUHDPLHQWR SRU SXQWDMH GH SURSHQVLyQ 0pWRGR HVWDGtVWLFR
DPSOLDPHQWHXWLOL]DGRHQPHGLFLRQHVGHLPSDFWRGRQGHVHHVWLPDHOHIHFWRSURPHGLRGHOWUDWDPLHQWRGH
ORV GDWRV REVHUYDGRV 6H XWLOL]D FRPR XQ FULWHULR GH GHVHDELOLGDG SDUD OD LQFOXVLyQ HQ SURJUDPDV
HTXLOLEUDQGR ORV JUXSRV GH WUDWDPLHQWR \ GH FRQWURO HV GHFLU JHQHUDQGR XQ JUXSR GHVHDGR
FRQWUDIDFWXDOSDUDFDOFXODUHOLPSDFWRGHUHFLELUDOJ~QWUDWDPLHQWR
3UR\HFWR3ODQGHDFFLyQRFRQMXQWRGHDFWLYLGDGHVLQWHUUHODFLRQDGDV\FRRUGLQDGDVHQWUHVtTXHSXHGHQ
SODQHDUVH DQDOL]DUVH \ HMHFXWDUVH FRQ WDO GH SURGXFLU ELHQHV \R VHUYLFLRV FDSDFHV GH VDWLVIDFHU XQD
QHFHVLGDGRUHVROYHUXQSUREOHPD6HKDEODGHXQ3UR\HFWRGH,QYHUVLyQFXDQGRVHKDQLQYROXFUDGR
FDSLWDO H LQVXPRV GH SRU PHGLR SDUD SURGXFLU XQ ELHQ R VHUYLFLR SRU HO FXDO VH EXVFD UHQWDELOLGDG
ILQDQFLHUDHFRQyPLFDRVRFLDO
5HODFLyQEHQHILFLRFRVWR5D]yQHQWUHHOEHQHILFLR\HOFRVWRGHXQSUR\HFWRRSURJUDPD
5HODFLyQFRVWRHIHFWLYLGDG5D]yQHQWUHHOFRVWR\ODHIHFWLYLGDGGHXQSUR\HFWRRSURJUDPD
60(6LVWHPDGH0RQLWRUHR\(YDOXDFLyQ
61,36LVWHPD1DFLRQDOGH,QYHUVLyQ3~EOLFD
666LVWHPDGH6HJXLPLHQWRGHOD,QYHUVLyQ
7DVDGH'HVFXHQWR&RVWRGHRSRUWXQLGDGGHOGLQHURRWDVDGHH[LJHQFLDGHXQDLQYHUVLyQ
7DVD GH 'HVFXHQWR 6RFLDO &RVWR GH RSRUWXQLGDG GHO GLQHUR VRFLDOPHQWH R WDVD GH H[LJHQFLD GH XQD
LQYHUVLyQS~EOLFDRVRFLDO
7DVD GH 5HWRUQR ,QPHGLDWD 75, ,QGLFDGRU TXH SHUPLWH GHWHUPLQDU HO DxR ySWLPR SDUD HMHFXWDU OD
LQYHUVLyQ
7DVD ,QWHUQD GH 5HQWDELOLGDG (FRQyPLFD 7,5( 7DPELpQ FRQRFLGD FRPR 7DVD ,QWHUQD GH
5HQWDELOLGDG 6RFLDO 7,56 FRUUHVSRQGH D OD WDVD GH GHVFXHQWR VRFLDO D OD FXDO HO 9$1( HV FHUR HV
GHFLU FXDQGR ORV EHQHILFLRV VRFLRHFRQyPLFRV DFWXDOL]DGRV VRQ LJXDOHV D ORV FRVWRV VRFLRHFRQyPLFRV
DFWXDOL]DGRV


&(3$/6HULH0DQXDOHV1 (YDOXDFLyQVRFLDOGHSUR\HFWRVXQUHVXPHQGHODVSULQFLSDOHVPHWRGRORJtDV


7DVD ,QWHUQD GH 5HWRUQR 7,5 7DVD GH GHVFXHQWR D OD FXDO HO 9$1 HV FHUR R ELHQ D OD FXDO ORV
EHQHILFLRV DFWXDOL]DGRV VRQ LJXDOHV D ORV FRVWRV DFWXDOL]DGRV \ SRU HQGH VH HVWi LQGLIHUHQWH HQWUH
HMHFXWDURQRODLQYHUVLyQVHJ~QHOFULWHULRGHO9$1
7'57pUPLQRVGH5HIHUHQFLD
7pUPLQRV GH 5HIHUHQFLD 7'5 /RV 7'5 FRQWLHQHQ ODV HVSHFLILFDFLRQHV WpFQLFDV \ REMHWLYRV SDUD
HMHFXWDUXQGHWHUPLQDGRSUR\HFWR
7,57DVD,QWHUQDGH5HWRUQR
7,5(7DVD,QWHUQDGH5HQWDELOLGDG(FRQyPLFD
75,7DVDGH5HWRUQR,QPHGLDWD
9$%'9DORU$FWXDOGHORV%HQHILFLRV'LUHFWRV
9$%69DORU$FWXDOGHORV%HQHILFLRV,QGLUHFWRVR6RFLDOHV
9$&9DORU$FWXDOGHORV&RVWRV
9$&69DORU$FWXDOGHORV&RVWRV6RFLDOHV
9DORU$FWXDOGHORV%HQHILFLRV'LUHFWRV9$%'9DORUDFWXDOL]DGRGHORVEHQHILFLRVGLUHFWRVGHXQD
LQYHUVLyQGHVFRQWDGRDXQDWDVDGHGHVFXHQWRGHWHUPLQDGD
9DORU $FWXDO GH ORV %HQHILFLRV ,QGLUHFWRV R 6RFLDOHV 9$%6 9DORU DFWXDOL]DGR GH ORV EHQHILFLRV
LQGLUHFWRVRVRFLDOHVGHXQDLQYHUVLyQGHVFRQWDGRDXQDWDVDGHGHVFXHQWRGHWHUPLQDGD
9DORU $FWXDO GH ORV &RVWRV 9$& 9DORU DFWXDOL]DGR GH ORV FRVWRV GH LQYHUVLyQ RSHUDFLyQ \
PDQWHQLPLHQWRGHXQSUR\HFWRDXQDWDVDGHGHVFXHQWRGHWHUPLQDGD6LUYHFRPRLQGLFDGRUGHODQiOLVLV
FRVWRHILFLHQFLD
9DORU $FWXDO GH ORV &RVWRV 6RFLDOHV 9$&6 9DORU VRFLRHFRQyPLFR DFWXDOL]DGR GH ORV FRVWRV GH
LQYHUVLyQ RSHUDFLyQ \ PDQWHQLPLHQWR GH XQ SUR\HFWR D XQD WDVD GH GHVFXHQWR VRFLDO 6LUYH FRPR
LQGLFDGRUGHODQiOLVLVFRVWRHILFLHQFLD
9DORU$FWXDO1HWR9$17DPELpQFRQRFLGRFRPR9DORU3UHVHQWH1HWR931FRUUHVSRQGHDOYDORU
DFWXDOL]DGR GH ORV IOXMRV SHULyGLFRV IXWXURV GH XQD LQYHUVLyQ GHVFRQWDQGR OD LQYHUVLyQ D XQD WDVD GH
H[LJHQFLD R GH GHVFXHQWR GHWHUPLQDGD 6LUYH FRPR LQGLFDGRU GH UHQWDELOLGDG SDUD XQ SUR\HFWR VL HV
PD\RUDFHURHOSUR\HFWRFRQYLHQHPLHQWUDVTXHVLHVPHQRUDFHURQRFRQYLHQHHOSUR\HFWR
9DORU $FWXDO 1HWR D 3UHFLRV 6RFLDOHV 9$16 ,QGLFDGRU GH UHQWDELOLGDG GH XQD LQYHUVLyQ HYDOXDGD
VRFLRHFRQyPLFDPHQWHHVGHFLUDSUHFLRVVRFLDOHVRSUHFLRVGHFXHQWD
9DORU$FWXDO1HWR(FRQyPLFR9$1(7DPELpQFRQRFLGRFRPR9DORU$FWXDO1HWR6RFLDO9$16
VLUYH FRPR LQGLFDGRU GH UHQWDELOLGDG GH XQD LQYHUVLyQ HYDOXDGD VRFLRHFRQyPLFDPHQWH HV GHFLU D
SUHFLRVVRFLDOHVRSUHFLRVGHFXHQWD
9DORU UHVLGXDO 9DORU ILQDO GH XQ DFWLYR XQD YH] TXH KD\D SHUGLGR VX YDORU SRU VX XVR GXUDQWH XQRV
DxRVGHYLGDGHWHUPLQDGRV
9DOXDFLyQ&RQWLQJHQWH0pWRGRGHYDOXDFLyQTXHFRQVLVWHHQDYHULJXDUORVFDPELRVHQHOELHQHVWDUGH
ODVSHUVRQDVDQWHFDPELRVKLSRWpWLFRVGHXQELHQRVHUYLFLR
9$19DORU$FWXDO1HWR
9$1%(9DORU$FWXDO1HWRGHORV%HQHILFLRV(FRQyPLFRV
9$1(9DORU$FWXDO1HWR(FRQyPLFR
9$169DORU$FWXDO1HWRD3UHFLRV6RFLDOHV
 


&(3$/6HULH0DQXDOHV1 (YDOXDFLyQVRFLDOGHSUR\HFWRVXQUHVXPHQGHODVSULQFLSDOHVPHWRGRORJtDV







6HULH
0DQXDOHV
1~PHURVSXEOLFDGRV
8QOLVWDGRFRPSOHWRDVtFRPRORVDUFKLYRVSGIHVWiQGLVSRQLEOHVHQ
ZZZFHSDORUJSXEOLFDFLRQHV

 (YDOXDFLyQ VRFLDO GH SUR\HFWRV XQ UHVXPHQ GH ODV SULQFLSDOHV PHWRGRORJtDV RILFLDOHV XWLOL]DGDV HQ $PpULFD /DWLQD
\HO&DULEH-RUJH&DQGLD'DQLHO(3HUURWWL\(GXDUGR$OGXQDWH/&/
/RVGDWRVGHPRJUiILFRVDOFDQFHVOLPLWDFLRQHV\PpWRGRVGHHYDOXDFLyQ&(/$'(&(3$//&/
3ODQGHJRELHUQRDELHUWRXQDKRMDGHUXWDSDUDORVJRELHUQRVGHODUHJLyQ$OHMDQGUD1DVHU\OYDUR5DPtUH]$OXMDV
/&/
 3ULQFLSDOHV FDPELRV HQ ODV EROHWDV GH ORV FHQVRV ODWLQRDPHULFDQRV GH ODV GpFDGDV GH   \ 
&(/$'(&(3$//&/3
 0RGXOH IRU WKH DQDO\VLV RI JURZWK LQ LQWHUQDWLRQDO FRPPHUFH 0$*,& SOXV 5HQp +HUQiQGH] ,QGLUD 5RPHUR
/&//&,3/
 &DSDFLWDFLyQ \ IRUWDOHFLPLHQWR LQVWLWXFLRQDO SDUD LPSXOVDU SURFHVRV WHUULWRULDOHV HQ HO PDUFR GH ORV 2EMHWLYRV GH
'HVDUUROORGHO0LOHQLR+pFWRU6DQtQQJHO/&/31GHYHQWD6*86
 (OHPHQWRV FRQFHSWXDOHV \ DSOLFDFLRQHV GH PLFURHFRQRPtD SDUD OD HYDOXDFLyQ GH SUR\HFWRV -HVVLFD &XDGURV -
)UDQFLVFR3DFKHFR)HUQDQGR&DUWHV\(GXDUGR&RQWUHUDV/&//&,3/
0HWRGRORJtDSDUDODHODERUDFLyQGHHVWUDWHJLDVGHGHVDUUROORORFDO,YiQ6LOYD\&DUORV6DQGRYDO/&
$YDQFHGHOD&XHQWD6DWpOLWHGH6HUYLFLRVGH6DOXGHQOD5HJLyQGHODV$PpULFDV)HGHULFR'RUtQ/&/
*XtDSDUDDVHJXUDUODFDOLGDGGHORVGDWRVFHQVDOHV&(/$'(&(3$//&/3
/DFDSDFLWDFLyQGHVXSHUYLVRUHV\HPSDGURQDGRUHVHQORVFHQVRVGH&(/$'(&(3$//&/
5HFRPHQGDFLRQHVSDUDORVFHQVRVGHODGpFDGDGHHQ$PpULFD/DWLQD&(/$'(&(3$//&/3
0RGHORGHDQiOLVLVGHOJDVWRVRFLDO\SULPHU2EMHWLYRGH'HVDUUROORGHO0LOHQLR5RGULJR0DUWtQH]$PDOLD3DOPD
0DUtD3D]&ROOLQDR\&ODXGLD5REOHV/&/3
 *XtD SDUD OD HODERUDFLyQ GH XQ SUR\HFWR FHQVDO &(/$'(&(3$/ /&/3 1 GH YHQWD 6,,*
86
 3ODQLILFDFLyQ HVWUDWpJLFDH LQGLFDGRUHV GH GHVHPSHxR HQ HOVHFWRU S~EOLFR0DULDQHOD $UPLMR /&/3 1 GH
YHQWD6*86
 )RUPXODFLyQ GH SURJUDPDV FRQ OD PHWRGRORJtD GH PDUFR OyJLFR /&/3 1 GH YHQWD 6,,* 86

 &RQWHR LQWHUFHQVDO GH SREODFLyQ \ YLYLHQGD &(/$'(&(3$/ /&/3 1 GH YHQWD 6,,* 86

0DQXDOGHOXVXDULRGHO2EVHUYDWRULRGH&RPHUFLRH,QWHJUDFLyQGH&HQWURDPpULFD-RVp'XUiQ/LPD$QGUpV<ixH]\
0DULDQROYDUH]/&/31GHYHQWD6,,*86
*DVWRVRFLDOPRGHORGHPHGLFLyQ\DQiOLVLVSDUD$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH5RGULJR0DUWtQH]0DUtD3D]&ROOLQDR
/&/31GHYHQWD6,,*86
 0HWD HYDOXDFLyQ HQ VLVWHPDV QDFLRQDOHV GH LQYHUVLyQ S~EOLFD -XDQ )UDQFLVFR 3DFKHFR /&/3 1 GHYHQWD
6,,*86














 83

MANUALES

COMISIN ECONMICA PARA AMRICA LATINA Y EL CARIBE

ECONOMIC COMMISSION FOR LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN
www.cepal.org