6(5,(












UHFXUVRVQDWXUDOHVHLQIUDHVWUXFWXUD








3ROtWLFDVSRUWXDULDV


2FWDYLR'RHUU
























'LYLVLyQGH5HFXUVRV1DWXUDOHVH,QIUDHVWUXFWXUD
6DQWLDJRGLFLHPEUHGH
(VWHGRFXPHQWRIXHSUHSDUDGRSRU2FWDYLR'RHUU1H[SHUWRGHOD8QLGDGGH6HUYLFLRVGH,QIUDHVWUXFWXUD86,
GH OD 'LYLVLyQ GH 5HFXUVRV 1DWXUDOHV H ,QIUDHVWUXFWXUD GH OD &RPLVLyQ (FRQyPLFD SDUD $PpULFD /DWLQD \ HO
&DULEH&(3$/
/DV RSLQLRQHV H[SUHVDGDV HQ HVWH GRFXPHQWR TXH QR KD VLGR VRPHWLGR D UHYLVLyQ HGLWRULDO VRQ GH H[FOXVLYD
UHVSRQVDELOLGDGGHODXWRU\SXHGHQQRFRLQFLGLUFRQODVGHODRUJDQL]DFLyQ




























3XEOLFDFLyQGHODV1DFLRQHV8QLGDV
,661
/&/
&RS\ULJKW‹1DFLRQHV8QLGDVGLFLHPEUHGH7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV
,PSUHVRHQ1DFLRQHV8QLGDV6DQWLDJRGH&KLOH

/RV(VWDGRVPLHPEURV\VXVLQVWLWXFLRQHVJXEHUQDPHQWDOHVSXHGHQUHSURGXFLUHVWDREUDVLQDXWRUL]DFLyQSUHYLD6RORVHOHV
VROLFLWDTXHPHQFLRQHQODIXHQWHHLQIRUPHQDODV1DFLRQHV8QLGDVGHWDOUHSURGXFFLyQ

&(3$/6HULH5HFXUVRVQDWXUDOHVHLQIUDHVWUXFWXUD1ƒ 3ROtWLFDVSRUWXDULDV

ËQGLFH

5HVXPHQ  
, /RVQXHYRVGHVDItRVGHORVSXHUWRV  
,, /RVGHVDItRV\ODVSROtWLFDVSRUWXDULDV  
$ (FXDGRU 
% %UDVLO  
& &KLOH  
' 0p[LFR 
( $UJHQWLQD 
) 3HU~ 
* &RORPELD  
+ 8QLyQ(XURSHD 
,,, (OGHVDUUROORVRVWHQLEOHHQSXHUWRV  
$ 6RVWHQLELOLGDGHQSXHUWRVHXURSHRV  
% /H*UHQHOOHGHOD0HU)UDQFLD  
& 6RVWHQLELOLGDGHQORVSXHUWRVHVSDxROHV  
,9 (OHPHQWRVSDUDSROtWLFDVHQ$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH 
&RQFOXVLRQHV 
%LEOLRJUDItD 
6HULHUHFXUVRVQDWXUDOHVHLQIUDHVWUXFWXUDQ~PHURVSXEOLFDGRV 


&(3$/6HULH5HFXUVRVQDWXUDOHVHLQIUDHVWUXFWXUD1ƒ 3ROtWLFDVSRUWXDULDV

,QGLFHGHFXDGURV
&8$'52 (/(0(1726'(32/Ë7,&$35238(67$6(1&+,/( 
&8$'52 32/Ë7,&$632578$5,$6 





&(3$/6HULH5HFXUVRVQDWXUDOHVHLQIUDHVWUXFWXUD1ƒ 3ROtWLFDVSRUWXDULDV

5HVXPHQ

(O SUHVHQWH GRFXPHQWR IRUPD SDUWH GH ODV DFWLYLGDGHV GHO SUR\HFWR
³7UDQVSRUWH 6RVWHQLEOH HQ ,EHURDPpULFD´ ILQDQFLDGR SRU 3XHUWRV GHO (VWDGR
GH (VSDxD (O HVWXGLR KDFH KLQFDSLp HQ HO FRQFHSWR GH SROtWLFDV SRUWXDULDV
LQWHJUDOHV\VRVWHQLEOHVUHYLVDODUHFLHQWHH[SHULHQFLDHQHVWHiPELWRHQOD
UHJLyQODWLQRDPHULFDQDHQ(XURSD\SDUWLFXODUPHQWHHQ(VSDxD
(QORV~OWLPRVDxRVHOFRQVWDQWHFUHFLPLHQWRGHOFRPHUFLRH[WHULRUHQ
ORVSDtVHVGHODUHJLyQKDH[SDQGLGRVLJQLILFDWLYDPHQWHHOQLYHOHLPSRUWDQFLD
GH OD DFWLYLGDG GH VXV SXHUWRV 'DGDV ODV UHVWULFFLRQHV HQ OD GRWDFLyQ  GH
LQIUDHVWUXFWXUD \ OD SURGXFWLYLGDG GH VXV RSHUDFLRQHV QXHVWUR FRPHUFLR
H[WHULRU VHJXLUi GHSHQGLGR GH OD RSRUWXQD DGHFXDFLyQ GH ORV SXHUWRV D ODV
QXHYDVGHPDQGDV8QDVLQIUDHVWUXFWXUDVPiVPRGHUQDVGHPD\RUFDSDFLGDG
GHELGD DWHQFLyQ D WRGD OD FDGHQD ORJtVWLFD DO PHGLR DPELHQWH D ODV
FRPXQLGDGHVTXHORVFRELMDQ\XQRVHQWRUQRVXUEDQRV\VRFLDOHVHQDUPRQtD
FRQ OD DFWLYLGDG VHUiQ IDFWRUHV GHWHUPLQDQWHV SDUD ODV H[SDQVLRQHV GH
FDSDFLGDG\ODVSRVLELOLGDGHVTXHWLHQHODUHJLyQSDUDDVHJXUDUXQFUHFLPLHQWR
FRPSHWLWLYR HQ HO ODUJR SOD]R 3RU RWUD SDUWH XQD YLVLyQ \ DFFLRQDU PiV
LQWHJUDO \ VRVWHQLEOH HQ OD JHVWLyQ GH OD DFWLYLGDG \ HO GHVDUUROOR SRUWXDULR
H[LJHODIRUPXODFLyQDSOLFDFLyQ\HOp[LWRGHSROtWLFDVSRUWXDULDVGHPD\RU
FRPSOHMLGDG \ FDOLGDG (Q HO DFWXDO FRQWH[WR GH LQFHUWLGXPEUH HFRQyPLFD
DPELHQWDO \ VRFLDO ORV SXHUWRV GH OD UHJLyQ GHEHQIRUWDOHFHUVXVSROtWLFDV\
HVWUDWHJLDVGHGHVDUUROORSDUDDWHQGHUHVFHQDULRVPiVFRPSOHMRV
(QHOSUHVHQWHHVWXGLRVHSODQWHDQGLFKRVGHVDItRV\ODQHFHVLGDGGH
UHFRUUHU XQ FDPLQR TXH SHUPLWD D ORV JRELHUQRV GH OD UHJLyQ FRQWDU FRQ
SROtWLFDV SRUWXDULDV LQWHJUDOHV \ VRVWHQLEOHV DSOLFDEOHV D VXV SXHUWRV  8Q
DVSHFWRFHQWUDOGHGLFKDUHIOH[LyQVRQODVUHFRPHQGDFLRQHVGHHVWUDWHJLDV\
FULWHULRVDFHUFDGHFyPRGHEHVHUDERUGDGRHOWHPDGHODVSROtWLFDVSRUWXDULDV
HQ HO PDUFR GH XQD QXHYD IDVH GH PRGHUQL]DFLyQ SRUWXDULD HQ OD UHJLyQ
ODWLQRDPHULFDQD


&(3$/6HULH5HFXUVRVQDWXUDOHVHLQIUDHVWUXFWXUD1ƒ 3ROtWLFDVSRUWXDULDV

, /RVQXHYRVGHVDItRVGHORV
SXHUWRV

(O FRQVWDQWH FUHFLPLHQWR GHO FRPHUFLR H[WHULRU \ ODV H[LJHQFLDV GH

FRPSHWLWLYLGDG GH ORV PHUFDGRV JOREDOHV KD LPSXHVWR D ODV DXWRULGDGHV GH
WUDQVSRUWH \ SRUWXDULDV GH OD UHJLyQ  PD\RUHV HVIXHU]RV SDUD GRWDU D VXV
SXHUWRVGHQXHYRVQLYHOHVGHHILFLHQFLDFDSDFLGDGHLQYHUVLyQ3DUDHOORHO
SULPHUGHVSOLHJXHGHSROtWLFDVDSOLFDGDVHQODUHJLyQIXHXQDFRPELQDFLyQGH
HVWUDWHJLDV GH PRGHUQL]DFLyQ LQVWLWXFLRQDO GHVFHQWUDOL]DFLyQ \ OD
LQFRUSRUDFLyQGHFDSLWDO\JHVWLyQGHSULYDGRVHQODH[SORWDFLyQGHSXHUWRV\
WHUPLQDOHV (Q ODV GRV ~OWLPDV GpFDGDV HVWDV SROtWLFDV ORJUDURQ FDPELRV
H[LWRVRV HQ OD PD\RUtD GH ORV SXHUWRV IDFLOLWDQGR OD DWHQFLyQ GHO FUHFLHQWH
WUiILFR GH FDUJD \ QDYHV FRQ VLJQLILFDWLYRV DXPHQWRV HQ OD LQYHUVLyQ \
PHMRUDVHQODSURGXFWLYLGDG\UHGXFFLRQHVLPSRUWDQWHVHQODVWDULIDVDORV
XVXDULRV 6LQ HPEDUJR FUHFLHQWHV GpILFLW HQ FDSDFLGDG SUREOHPDV HQ OD
IDFLOLWDFLyQGHOFRPHUFLR\WUDQVSRUWHUHVWULFFLRQHVHQORVVLVWHPDVGHDFFHVR
\ XQD GpELO FRQHFWLYLGDG H LQWHJUDFLyQ GH ORV SXHUWRV D VXV KLQWHUODQG HVWi
GHPRVWUDQGRTXHGLFKDVSROtWLFDV\DQRVRQVXILFLHQWHPHQWHUREXVWDVSDUDORV
PD\RUHV\QXHYRVGHVDItRVTXHHQIUHQWDHOFRPHUFLRH[WHULRU\ORVSXHUWRVGH
OD UHJLyQ 0iV D~Q OD WHQGHQFLD KD VLGR FRQWLQXDU DSOLFDQGR HO PRGHOR GH
PRGHUQL]DFLyQ GH WHUPLQDOHV H[SDQGLHQGR OD LQIUDHVWUXFWXUD D WUDYpV GH
LQYHUVLyQ GH SULYDGRV SHUR FRQ DXVHQFLD GH RWURV DVSHFWRV GHO GHVDUUROOR
SRUWXDULR\GHODORJtVWLFDTXHWDPELpQVRQQHFHVDULRV3RUHMHPSORXQDMXVWH
HQORVPRGHORVLQVWLWXFLRQDOHVTXHDWLHQGDQORVQXHYRVGHVDItRVPHMRUDVHQ
ODDFFHVLELOLGDGGHORVSXHUWRV\VXFRQHFWLYLGDGLQWHULRU\HOPHMRUDPLHQWR
LQWHJUDO GH ORV SURFHVRV GH QHJRFLRV LQYROXFUDQGR D WRGR HO HQWRUQR GH OD
FRPXQLGDG SRUWXDULD \ OD LQFRUSRUDFLyQ GHO GHVDUUROOR VRVWHQLEOH HQ OD
JHVWLyQGHORVSXHUWRVVRQDVSHFWRVHVFDVDPHQWHWUDWDGRV\GHDOWRLPSDFWR
HQ OD FRPSHWLWLYLGDG GH ORV FRUUHGRUHV ORJtVWLFRV GHO FRPHUFLR H[WHULRU GH
PXFKRVSDtVHV


&(3$/6HULH5HFXUVRVQDWXUDOHVHLQIUDHVWUXFWXUD1ƒ 3ROtWLFDVSRUWXDULDV

(O SDQRUDPD GHVFULWR UHIXHU]D OD LGHD GHO DJRWDPLHQWR GHO GLVHxR DFWXDO GH ODV SROtWLFDV HO
QHFHVDULR UHIRU]DPLHQWR GH ODV PLVPDV R OD SXHVWD HQ DSOLFDFLyQ GH QXHYDV SROtWLFDV SRUWXDULDV
LQWHJUDOHV \ VRVWHQLEOHV GHVWLQDGDV D DWHQGHU ORV SUy[LPRV GHVDUUROORV \ OD PRGHUQL]DFLyQ GHO VHFWRU
3ULQFLSDOPHQWHWDOHVSROtWLFDVGHEHUtDQHVWDUGRWDGDVGHDOWDSULRULGDGJXEHUQDPHQWDO\PHMRUDVHQODV
FDSDFLGDGHV LQVWLWXFLRQDOHV H[LVWHQWHV FUHDQGR HQ DOJXQRVFDVRVHVTXHPDVPiVPRGHUQRVGHJRELHUQR
GHOVHFWRU7DPELpQODDXVHQFLDGHXQDYLVLyQPiVDPSOLDGHORVGHVDItRVTXHGHEHDWHQGHUHOVHFWRUOD
IDOWD GH XQ GLDJQyVWLFR DFWXDOL]DGR \ FRQVHQVXDGR FRQ HO VHFWRU SULYDGR GLVFRQWLQXLGDG GHO HVIXHU]R
LQH[LVWHQFLD GH SROtWLFDV LQWHJUDOHV \ VRVWHQLGDV TXH DVHJXUHQ XQ FRQWLQXR SHUPDQHQWH SURFHVR GH
PRGHUQL]DFLyQ \ DGHFXDFLyQ GH ODV FDSDFLGDGHV SRUWXDULDV D ODV QXHYDV GHPDQGDV VRQ DOJXQRV GH ORV
GpILFLWREVHUYDGRVTXHDIHFWDQODHILFLHQFLD\FRPSHWLWLYLGDGGHOVHFWRUSRUWXDULR\ODORJtVWLFDDVRFLDGD
DOFRPHUFLRH[WHULRU&RQHOORHOSULPHUGHVDItRTXHHQIUHQWDQODVLQVWLWXFLRQHVGHOVHFWRUHVDPSOLDUVXV
FDSDFLGDGHV FRQVWUXLU XQ GLDJQyVWLFR XQD YLVLyQ GH ODUJR SOD]R \ DGRSWDU REMHWLYRV HVWUDWpJLFRV SDUD
KDFHUIUHQWHDOGHVDUUROORGHOVHFWRUHQHOPHGLDQR\ODUJRSOD]R
(Q HIHFWR HO FUHFLPLHQWR GHO FRPHUFLR \ HO IHQyPHQR GH JOREDOL]DFLyQ REVHUYDGR HQ ODV GRV
~OWLPDVGpFDGDVKDQH[SDQGLGRHOUROGHORVSXHUWRVGRWiQGRORVGHXQDPD\RULPSRUWDQFLDGHQWURGHODV
UHGHV GH WUDQVSRUWH LQWHUQDFLRQDO (Q OD DFWXDOLGDG ORV SXHUWRV FXPSOHQ XQ FUHFLHQWH Q~PHUR GH
IXQFLRQHV FRQ XQD JHVWLyQ PiV FRPSOHMD \ HQIUHQWDQ P~OWLSOHV GHVDItRV 0XFKRV IDFWRUHV LPSRQHQ
FDPELRV\PHMRUDVHQODLQIUDHVWUXFWXUDGHWHUPLQDOHV\VLVWHPDVGHDFFHVRGHQDYHVYHKtFXORV\FDUJD
SRUWXDULDH[LJLHQGRSURFHVRVPiVHILFLHQWHVUiSLGRV\WHFQROyJLFRV(OFUHFLPLHQWRGHOFRPHUFLR\ODV
GHPDQGDV SRU PHMRUDV HQ ORV VHUYLFLRV \ FDSDFLGDG GH ORV SXHUWRV DVt FRPR OD PD\RU FRPSOHMLGDG \
H[WHQVLyQGHODVUHGHVGHWUDQVSRUWHLQWHULRU\GHODLQGXVWULDORJtVWLFDLQVWDDTXHORVSXHUWRVVHDGDSWHQ
FRQ UDSLGH] \ PHMRUHQ SHUPDQHQWHPHQWH /RV HQWRUQRV ORFDOHV XUEDQR DPELHQWDO VRFLDO \ ODV
FRPXQLGDGHV ORFDOHV VRQ DKRUD IDFWRUHV GHWHUPLQDQWHV SDUD HO EXHQ GHVHPSHxR \ODVSRVLELOLGDGHVGH
FUHFLPLHQWRGHOSXHUWRVXH[SDQVLyQItVLFD\HODXPHQWRVRVWHQLGRGHODDFWLYLGDG
/RVSXHUWRVGHEHQSUHVWDUDWHQFLyQDP~OWLSOHVGHVDItRV$OJXQRVGHHOORVVRQ
x ,QWURGXFFLyQGHOSRUWDFRQWHQHGRUHVFDGDYH]GHPD\RUWDPDxR
x $XPHQWRGHODSURGXFWLYLGDG\GHODHILFLHQFLDHQSXHUWRV
x $OWRVFRVWRV\UHVWULFFLRQHVFUHFLHQWHVSDUDHOGHVDUUROORGHODVLQVWDODFLRQHVSRUWXDULDV
x 5HVWULFFLRQHV\GHPDQGDVGHOHQWRUQRXUEDQRDPELHQWDO\VRFLDO
x 'HVDItRVGHXQGHVDUUROORVRVWHQLEOHWDQWRSDUDODFLXGDGFRPRSDUDHOSXHUWR
x *OREDOL]DFLyQGHOFRPHUFLR\GLVWULEXFLyQGHODSURGXFFLyQ
x 5HHVWUXFWXUDFLyQGHODVUHGHVORJtVWLFDV
x &UHFLPLHQWRHQHOYROXPHQGHFDUJDWUDQVSRUWDGD
x $XPHQWRGHOWUDQVERUGR\GHODFRPSHWHQFLDHQWUHSXHUWRV\RSHUDGRUHV
3DUD KDFHU IUHQWH D HVWRV GHVDItRV ODV DXWRULGDGHV SRUWXDULDV GHEHQ GHVDUUROODU QXHYDV
LQIUDHVWUXFWXUDVLQFRUSRUDUWHFQROyJLFDVHQVXVSURFHVRVGHVHUYLFLRVMXQWRFRQPHMRUDUODHILFLHQFLD\
FRPSHWLWLYLGDGGHVXVFRUUHGRUHVORJtVWLFRV\H[WHQGHUVXKLQWHUODQG(QODDFWXDOLGDGDXQTXHVHJXLUiQ
VLHQGRHOQHFHVDULRSULPHUSDVRODVHVWUDWHJLDVTXHDSXQWDQVRORDODH[SDQVLyQGHODFDSDFLGDGUHVXOWDQ
LQVXILFLHQWHV/DVHVWUDWHJLDVGHFUHFLPLHQWRODUHHVWUXFWXUDFLyQSRUWXDULDHVWDWDORODUHPRGHUQL]DFLyQ
LQVWLWXFLRQDOPHMRUDVHQODFDOLGDGGHOJRELHUQRSRUWXDULRODLQWURGXFFLyQGHPD\RUFRPSHWHQFLDHQORV
PHUFDGRV JHVWLyQ FRPHUFLDO \ RSHUDFLRQDO GH SULYDGRV \ OD LQWURGXFFLyQ GHO VHFWRU SULYDGR HQ OD
LQYHUVLyQ\JHVWLyQVRQDKRUDODOtQHDGHEDVHVREUHODFXDOGHEHSDUWLUODQXHYDHWDSDGHPRGHUQL]DFLyQ
GHORVVLVWHPDVSRUWXDULRVKDFLDSROtWLFDV\HVWUDWHJLDVPiVLQWHJUDOHV\VRVWHQLEOHV3DUDPRGHUQL]DUOD
DFWLYLGDG SRUWXDULD VRQ YDULDGRV ORV iPELWRV \ PHGLGDV HQ TXH OD DXWRULGDG GHEH DFFLRQDU 3RU OR
JHQHUDO GHILQLU WDOHV PHGLGDV UHVXOWD GHVGH VX LQLFLR XQ SURFHVR FRPSOHMR UHTXLHUH XQ DPSOLR
GLDJQyVWLFR \ FRQVHQVR GRQGH FRQFXUUD HO JRELHUQR \ HO VHFWRU SULYDGR RSHUDGRUHV \ XVXDULRV


&(3$/6HULH5HFXUVRVQDWXUDOHVHLQIUDHVWUXFWXUD1ƒ 3ROtWLFDVSRUWXDULDV

LQFOX\HQGR ORV JUXSRV GH LQWHUpV LQYROXFUDGRV HQ OD FRPXQLGDG SRUWXDULD \ ORJtVWLFD H[SRUWDGRUHV H
LPSRUWDGRUHVHQJHQHUDOORVXVXDULRV\FOLHQWHVILQDOHVGHORVVHUYLFLRVGHOSXHUWR
(Q SULPHU WpUPLQR GHSHQGLHQGR GHO JUDGR REVROHVFHQFLD R PDGXUH] LQVWLWXFLRQDO GHO VHFWRU
SRUWXDULRXQSDtVSXHGHUHTXHULUHPSUHQGHUUHIRUPDVLQVWLWXFLRQDOHVSDUFLDOHVRUDGLFDOHVSRUORJHQHUDO
GHVWLQDGDV D DMXVWDU HO URO GHO (VWDGR \ DFWRUHV LQVWLWXFLRQDOHV D ORV QXHYRV GHVDItRV FRRUGLQDQGR
DGHFXDGDPHQWHHODFFLRQDUGHORVVHFWRUHVS~EOLFRV\SULYDGRVHQHOFDPSRGHORVSXHUWRV\ODORJtVWLFD
6LHOSURFHVRPRGHUQL]DFLyQLQVWLWXFLRQDORODQXHYDDVLJQDFLyQGHUROHVHVWiELHQGLVHxDGR\DSOLFDGR
UHVXOWDUiHQWUDQVIRUPDFLRQHVH[LWRVDVPHMRUDVVRVWHQLGDV\XQGHVDUUROORSURJUHVLYRGHORVSXHUWRV6LQ
HPEDUJRSRUORJHQHUDOODHYROXFLyQDFHOHUDGDGHOFRPHUFLR\ODVQXHYDVGHPDQGDVGHOPHUFDGRH[LJHQ
FRQWLQXRV FDPELRV \ PHMRUDV HQ HO VHFWRU QR VLHPSUH SUHYLVWDV R TXH QR HQFXHQWUHQ XQD DGHFXDGD
VROXFLyQHQORVPRGHORVGHFDPELRV\PRGHUQL]DFLRQHVLQVWLWXFLRQDOHVTXHVRQLPSOHPHQWDGRV3RUHOOR
ODVDXWRULGDGHVGHOVHFWRUWUDQVSRUWHRSRUWXDULDVGHEHQPDQWHQHUXQGLDJQyVWLFRFRQWLQXRGHGHVDItRV\
GHPDQGDVGHOPHUFDGRDVtFRPRGHORVREVWiFXORVTXHDIHFWHQHOGHVHPSHxRGHORVSXHUWRVFRQHOILQLU
DGHFXDQGRVXVSROtWLFDVDORVQXHYRVWLHPSRV
3RURWUDSDUWHSDUDDVHJXUDUp[LWRHQHVWRVSURFHVRVHOVHFWRUS~EOLFRGHEHLUPiVDOOiGHOGLVHxR
GHDFHUWDGDVSROtWLFDVSRUWXDULDV7DPELpQGHEHVHUFDSD]GHIRUPXODUSURFHVRVHLPSOHPHQWDUSUR\HFWRV
\PRGHORVTXHSHUPLWDQPDWHULDOL]DUORVREMHWLYRV\PHWDVSURSXHVWDV(VWHHVXQGHVDItRPXFKRPD\RU
TXH SRU OR JHQHUDO UHTXLHUH HO FRQFXUVR GH YDULDV DJHQFLDV JXEHUQDPHQWDOHV GLVFLSOLQDV \ HO DSR\R
GHFLGLGR GH ODV PiV DOWDV DXWRULGDGHV SDUD GDU VRVWpQ SROtWLFR D FRPSOHMRV FDPELRV 7DOHV SURFHVRV D
YHFHV QR H[HQWRV GH FRQIOLFWRV SXHGHQ RFXUULU HQ XQ FRQWH[WR GH LQWHUHVHV SDUWLFXODUHV JUHPLDOHV R
ODERUDOHVFRQWUDSXHVWRVQRQHFHVDULDPHQWHFRLQFLGHQWHVFRQHOLQWHUpVFRP~Q3DUDHOORHOJRELHUQR\
ODV LQVWLWXFLRQHV HQFDUJDGDV GHEHQ FRQWDU FRQ OD YROXQWDG SROtWLFD HO HQWHQGLPLHQWR \ ODV FDSDFLGDGHV
VXILFLHQWHVSDUDGHWHUPLQDUDWLHPSRODVQHFHVLGDGHVGHOVHFWRU\ORVGHVDItRVGHUHIRUPD\DMXVWHTXHVH
UHTXLHUD SDUD DGHFXDUVH D ORV QXHYRV HVFHQDULRV \ HQWRUQRV HVWDEOHFHU ODV PHMRUHV RSFLRQHV SDUD OD
SDUWLFLSDFLyQ GHO VHFWRU SULYDGR SDUD GHILQLU ODV UHODFLRQHV RSHUDFLRQDOHV OD DFFLyQ UHJXODGRUD \ ODV
QRUPDV OHJDOHV TXH VHDQ QHFHVDULDV DSOLFDU WDQWR D OD SDUWH S~EOLFD FRPR OD SULYDGD IRUPXODU ORV
FDPELRV HQ OD OHJLVODFLyQ FRQWUDWRV \ HVWDWXWRV \ UHJODPHQWRV TXH QRUPH OD SDUWLFLSDFLyQ GH FDGD
VHFWRUHYDOXDUFRUUHFWDPHQWHHOURODFWXDOGHOVHFWRUSULYDGRHQORJtVWLFD\SXHUWRV\VXSRWHQFLDOGH
H[SDQVLyQ SDUD XQ QXHYR iPELWR GH VHUYLFLRV 7DPELpQ SDUD DVHJXUDU HO p[LWR HO JRELHUQR \ ODV
LQVWLWXFLRQHV GHEHQ VHU FDSDFHV GH FRPXQLFDU SURPRYHU \ FRQYHQFHU D ODV FRPXQLGDGHV PDUtWLPDV
ORJtVWLFDV\SRUWXDULDVGHODVYHQWDMDV\EHQHILFLRVGHOSURFHVRGHFDPELR
(QWRQFHV HQ HVWH iPELWR HO H[DPHQ GH FDVRV GH p[LWR SXHGH VHU XQD EXHQD KHUUDPLHQWD (O
DQiOLVLVGHODH[SHULHQFLDLQWHUQDFLRQDOVXHOHVHU~WLOSDUDIRUPXODUXQHQIRTXHSUiFWLFR(QODVLJXLHQWH
VHFFLyQ DERUGDPRV DOJXQDV SROtWLFDV SRUWXDULDV DSOLFDGDV HQ OD UHJLyQ  6H LGHQWLILFDQ ORV SULQFLSDOHV
IDFWRUHV GHO PRGHOR DGRSWDGR HQ HO FDVR GH ORV SXHUWRV HVSDxROHV \ VH SUHVHQWDQ FRQFOXVLRQHV \
UHFRPHQGDFLRQHV GH HVWUDWHJLDV \ FULWHULRV DFHUFD GH FyPR GHEH VHU DERUGDGR HO WHPD GH ODV
SROtWLFDV SRUWXDULDV LQWHJUDOHV \ VRVWHQLEOHV HQ HO PDUFR GH XQD PRGHUQL]DFLyQ SRUWXDULD HQ OD
UHJLyQODWLQRDPHULFDQD




&(3$/6HULH5HFXUVRVQDWXUDOHVHLQIUDHVWUXFWXUD1ƒ 3ROtWLFDVSRUWXDULDV

,, /RVGHVDItRV\ODVSROtWLFDV
SRUWXDULDV

/DUHYLVLyQGHOPDUFRLQVWLWXFLRQDOGHOVHFWRUSRUWXDULRHQYDULRVSDtVHVGHOD
UHJLyQQRVSHUPLWHHVWDEOHFHUHOFRQWH[WRDFWXDO\HQWUHJDDOJXQDVFRQMHWXUDV
SDUD OD IRUPXODFLyQ GH SROtWLFDV SRUWXDULDV (Q ODV GRV ~OWLPDV GpFDGDV OD
RUJDQL]DFLyQ GH ORV VLVWHPDV SRUWXDULRV QDFLRQDOHV VH KD EHQHILFLDGR GH
DPSOLRV SURFHVRV GH UHIRUPD \ PRGHUQL]DFLyQ 6L ELHQ VH WUDWD GH XQD
LQGXVWULD HVWiQGDU HQ FXDQWR D OD WLSRORJtD GH ORV VHUYLFLRV EiVLFRV TXH
SURYHH \ HQ JHQHUDO XQ PLVPR PRGHOR GH JHVWLyQ /DQGORUG SHUR FRQ
GLIHUHQWHV VROXFLRQHV H LQWHQVLGDG HQ VX DSOLFDFLyQ OD LQVWLWXFLRQDOLGDG
SRUWXDULDHQODUHJLyQ\ODHVWUXFWXUDGHOJRELHUQRS~EOLFRWLHQHQGLIHUHQFLDV
GH IRUPDWRV GRQGH ODV LGHDV LQLFLDOHV TXH GLHURQ RULJHQ D ORV SURFHVRV GH
PRGHUQL]DFLyQWDPELpQPDUFDQGLIHUHQFLDV
/RVSDtVHVSUHVHQWDQXQPDUFRLQVWLWXFLRQDOFRQVROLGDGRSHURFDGD
SDtV KD DERUGDGR XQ GLVHxR SDUWLFXODU (O HOHPHQWR FRP~Q HV TXH ORV
SXHUWRV VRQ GH SURSLHGDG GHO (VWDGR FRQ DOJXQDV H[FHSFLRQHV HQ GRQGH
VH SHUPLWH DGHPiV OD SURSLHGDG SULYDGD GH ORV WHUUHQRV SRUWXDULRV
(FXDGRU&KLOHSHURGRQGHODVREUDVPDUtWLPDVHVWiQVXMHWDVDUpJLPHQ
GH FRQFHVLyQ PDUtWLPD 2WUR DVSHFWR FRP~Q VH UHILHUH D ORV JUDGRV GH
GHVFHQWUDOL]DFLyQ GHVFRQFHQWUDFLyQ GHVGH XQD DXWRULGDG FHQWUDO \ ~QLFD
GH OD DGPLQLVWUDFLyQ GH ORV SXHUWRV VLHQGR XQ PRGHOR PX\ H[WHQGLGR HO
JRELHUQR SRUWXDULR FRQ PD\RUHV JUDGRV GH DXWRQRPtD /RV SDtVHV TXH
SUHVHQWDQ PD\RU IRUWDOH]D HQ OD SODQLILFDFLyQ HVWUDWpJLFD QDFLRQDO HQ HO
VHFWRUSRUWXDULRVRQ%UDVLO0p[LFR\3HU~&RQODH[FHSFLyQGH&KLOH\
(FXDGRU WRGRV ORV SDtVHV H[DPLQDGRV FXHQWDQ FRQ XQD /H\ GH 3XHUWRV
6LQ HPEDUJR OD H[LVWHQFLD R QR GH XQD OH\ GH HVWD QDWXUDOH]D QR HV



&(3$/6HULH5HFXUVRVQDWXUDOHVHLQIUDHVWUXFWXUD1ƒ 3ROtWLFDVSRUWXDULDV

JDUDQWtDGHODH[LVWHQFLDRYLJHQFLDGHXQDSROtWLFDSRUWXDULDGHFDUiFWHUQDFLRQDOGHELpQGRVHpVWDPiV
ELHQ D OD YROXQWDG SROtWLFD LPSRUWDQFLD HVWUDWpJLFD \ SULRULGDG TXH ORV JRELHUQRV OH FRQILHUDQ DO
GHVDUUROORGHOVHFWRUPDUtWLPRSRUWXDULR
9DULDV OH\HV GH SXHUWRV IXHURQ SXHVWDV HQ YLJHQFLD EXVFDQGR GHVFHQWUDOL]DU OD LQGXVWULD GHVGH XQ
DSDUDWR GHO (VWDGR FRQ XQD LQVWLWXFLRQDOLGDG REVROHWD R DJRWDGD SDUD ORV GHVDItRV TXH HUD QHFHVDULR
HQIUHQWDUDKRJDGRSRUSUREOHPDVILQDQFLHURVRTXHEXVFDEDLQWURGXFLUGHVDUUROORSULYDGRDORVREMHWLYRV
GHO SDtV HQ HO iUHD OLEHUDQGR DO (VWDGR GH ODV H[LJHQFLDV ILQDQFLHUDV PD\RUHV $Vt WDOHV SURFHVRV
SHUPLWLHURQODLQYHUVLyQSULYDGDHQHOVHFWRUUHJXODURQODVIXQFLRQHVGHO(VWDGRFRPRSURSLHWDULR\HQOD
WDUHDGHFyPRDVLJQDUORVGHUHFKRVGHRSHUDFLyQDWHUFHURV\FUHDURQGLVWLQWDVHQWLGDGHVSDUDDGPLQLVWUDUHO
VHFWRUSRUWXDULRQDFLRQDO(QUHODFLyQDODFRQVWUXFFLyQGHSROtWLFDVSRUWXDULDVFRP~QPHQWHOHFRUUHVSRQGH
DHVWDVHQWLGDGHVIXQFLRQHVWDOHVFRPRDVHVRUDUFRRUGLQDUSURPRYHUODPRGHUQL]DFLyQHLQYHUVLyQHQORV
SXHUWRV\SURSRQHUSROtWLFDVSODQHV\SURJUDPDVVHFWRULDOHV\GHLQYHUVLyQ

$ (FXDGRU
(Q (FXDGRU VXEVLVWHQ GRV VLVWHPDV SRUWXDULRV XQR HVWDWDO \ RWUR SULYDGR /D UHJODPHQWDFLyQ YLJHQWH
SDUD HO VHFWRU SRUWXDULR HVWDWDO HQ (FXDGRU GHILQH DO ³6LVWHPD 3RUWXDULR 1DFLRQDO´ 631 FRPR ³HO
FRQMXQWRGHSXHUWRVS~EOLFRVFRPHUFLDOHVGHOD5HS~EOLFD´GHMDQGRPDUJLQDGRVGHOVLVWHPDDOUHVWRGH
ORVSXHUWRVFRPHUFLDOHVSULYDGRV/DH[LVWHQFLDGHHVWDWXWRVGLVWLQWRVSDUDSXHUWRVTXHFRPSLWHQHQWUHVt
QRHVH[FOXVLYDGHO(FXDGRUHQ&KLOHWDPELpQH[LVWHXQDVLWXDFLyQVLPLODU(OORGDFXHQWDGHUHJtPHQHV
QRUPDWLYRV \ HFRQyPLFRV GLIHUHQWHV TXH UHVXOWD ILQDOPHQWH HQ XQ GHVHTXLOLEULR \ SRVLEOH IDFWRU TXH
GHVLQFHQWLYy DO LQWHUpV GH OD LQYHUVLyQ SULYDGD HQ SXHUWRV SULYDGRV R HVWDWDOHV VHJ~Q GRQGH ODV
FRQGLFLRQHVHFRQyPLFDV\FRQWUDFWXDOHVUHVXOWDQPiVJUDYRVDV
/D HVWUXFWXUD LQVWLWXFLRQDO SRUWXDULD YLJHQWH SDUD HO 631 KDVWD  HQWUHJDED ODV IXQFLRQHV GH
SODQLILFDFLyQGLUHFFLyQFRRUGLQDFLyQRULHQWDFLyQ\FRQWUROGHODSROtWLFDQDYLHUD\SRUWXDULDQDFLRQDOHV
DO&RQVHMR1DFLRQDOGHOD0DULQD0HUFDQWH\3XHUWRV&1003OD'LUHFFLyQGHOD0DULQD0HUFDQWH\
GHO /LWRUDO ',*0(5 \ ODV (QWLGDGHV 3RUWXDULDV (Q  HO 3UHVLGHQWH GH OD 5HS~EOLFD FDPELD OD
HVWUXFWXUDGHOVLVWHPDFUHDQGRHO0LQLVWHULRGH7UDQVSRUWH\2EUDV3~EOLFDVFRQFXDWUR6XEVHFUHWDUtDV
LQFOX\HQGROD6XEVHFUHWDULDGHREUDVS~EOLFDV\FRPXQLFDFLRQHVOD6XEVHFUHWDULDGHWUDQVSRUWHYLDO\
IHUURYLDULROD6XEVHFUHWDULDGHSXHUWRV\WUDQVSRUWHPDUtWLPR\IOXYLDO\OD6XEVHFUHWDULDGHDHURSXHUWRV
\WUDQVSRUWHDpUHR$FWXDOPHQWHHOVHFWRUSRUWXDULRHFXDWRULDQRVHHQFXHQWUDHQSURFHVRGHWUDQVLFLyQ
GHELHQGRWUDVODGDUDOJXQDVIXQFLRQHVHVWUDWpJLFDVDODVQXHYDVHQWLGDGHVPLQLVWHULDOHV
(O QXHYR RUGHQ MXUtGLFR HVWDEOHFH TXH VHUi OD 6XEVHFUHWDUtD GH 3XHUWRV \ 7UDQVSRUWH 0DUtWLPR \
)OXYLDOODHQWLGDGDVHVRUDGHO0LQLVWHULR\&RQVHMR1DFLRQDOGHOD0DULQD0HUFDQWH\3XHUWRVHQPDWHULDV
GH QXHYRV SXHUWRV \ HO PHMRUDPLHQWR GH ORV SXHUWRVH[LVWHQWHV FRUUHVSRQGLpQGROHODPLVLyQSULQFLSDOGH
LPSXOVDU HO GHVDUUROOR GH OD DFWLYLGDG PDUtWLPD \ GH SODQLILFDU HO VLVWHPD SRUWXDULR 0iV GH 
UHVSRQVDELOLGDGHVVHOHKDQDVLJQDGRDHVWDHQWLGDGHQDVXQWRVWDQYDULDGRVFRPRHOSODQHDPLHQWRFRQWURO
GHJHVWLyQUHJXODFLyQWpFQLFDDVXQWRVGHODFRPSHWHQFLDJHVWLyQLQVWLWXFLRQDOGHVDUUROORGHFRPXQLGDGHV
SRUWXDULDVJHVWLyQGHUHFODPRVGHXVXDULR\HORWRUJDPLHQWRGHSHUPLVRVROLFHQFLDVHQWUHRWURV

% %UDVLO
(Q %UDVLO HQ  IXH FUHDGD OD 6HFUHWDULD (VSHFLDO GH 3XHUWRV (VWD 6HFUHWDULD IRUPXOD SROtWLFDV \
GLUHFWULFHV SDUD OD SURPRFLyQ GHO VHFWRU SRUWXDULR EUDVLOHxR DVt FRPR SDUWLFLSD HQ OD SODQLILFDFLyQ
HVWUDWpJLFD\HQODDSUREDFLyQGHORVSODQHVGHODVDXWRULGDGHVSRUWXDULDVLQFOX\HQGRODSUHSDUDFLyQGH
SODQHV HVWUDWpJLFRV   /D 6HFUHWDULD SURPXHYH SROtWLFDV HVSHFtILFDV GHVWLQDGDV D PHMRUDU \ KDFHU PiV
FRPSHWLWLYD OD DFWLYLGDG GH ORV SXHUWRV ODV TXH FRQWHPSODQ PiV GH  PHGLGDV R DFFLRQHV FRQFUHWDV
WDOHV FRPR SURPRYHU OD UHHVWUXFWXUDFLyQ DGPLQLVWUDWLYD GH ORV SXHUWRV SURPRYHU SROtWLFDV GH


 6HFUHWDULD(VSHFLDOGH3XHUWRV3ROtWLFD3RUWXiULDFRPR$omR(VWUDWpJLFDQD&RPSHWLomR,QWHUQDFLRQDO1RYLHPEUH


&(3$/6HULH5HFXUVRVQDWXUDOHVHLQIUDHVWUXFWXUD1ƒ 3ROtWLFDVSRUWXDULDV

IRUWDOHFLPLHQWR PRGHOR GH JHVWLyQ SRU UHVXOWDGRV OD SUHVWDFLyQ GH VHUYLFLRV SRUWXDULRV DGHFXDGRV
UHGXFLU ORV FRVWRV SDUD HO VLVWHPD ORJtVWLFR \ DOFDQ]DU QLYHOHV ySWLPRV GH HILFLHQFLD \ HILFDFLD GHILQLU
QXHYR SHUILO SURIHVLRQDO SDUD JHUHQWHV \ WUDEDMDGRUHV SRUWXDULRV    LPSOHPHQWDU QXHYRV HVWiQGDUHV GH
VHUYLFLR UHQGLPLHQWRV \ VHJXULGDG HQ HO WUDEDMR 7DPELpQ OD 6(3 HODERUD HO SODQ HVWUDWpJLFR SDUD HO
GHVHPSHxR GH ORV SXHUWRV MXQWR FRQ OD SODQLILFDFLyQ SULRUL]DFLyQ GH VXV LQYHUVLRQHV \ DGRSWD ODV
GHILQLFLRQHVVREUHODH[SDQVLyQGHODLQIUDHVWUXFWXUDSRUWXDULDHQHOFRUWRPHGLDQR\ODUJRSOD]R(VWD
6HFUHWDULDEXVFDODDXWRVXVWHQWDELOLGDGILQDQFLHUDGHORVSXHUWRVSDUDFXDOSRVHHDWULEXFLRQHVVREUHOD
ODVHVWUXFWXUDVGHWDULIDVGHORVVHUYLFLRVSRUWXDULRV(QWUHRWURVDVSHFWRVOD6(3HVWiKDFLHQGRHVIXHU]RV
SDUDDSR\DUODFRRUGLQDFLyQHQWUHODVHQWLGDGHVSRUWXDULDV\ODVDJHQFLDVGHJRELHUQRTXHLQWHUYLHQHQHQ
ODRSHUDFLyQGHORVSXHUWRVDILQGHRSWLPL]DUSURFHVRV\UHGXFLUFRVWRVLQQHFHVDULRVGRQGHXQRGHORV
SUR\HFWRVSULQFLSDOHVVHUHILHUHDLPSOHPHQWDUHO&HQWUR,QWHJUDGRGHQHJRFLRV\ORJtVWLFDDVRFLDGRVD
ODVDFWLYLGDGHVGHORVSXHUWRV\FRPHUFLRH[WHULRUODLPSOHPHQWDFLyQGHVLVWHPDVGHJHVWLyQ\FRQWURO
(',SDUDUDFLRQDOL]DU\DXPHQWDUODSURGXFWLYLGDGGHODVRSHUDFLRQHVSRUWXDULDVSXHUWRGXUDQWHODV
KRUDVODLQWHJUDFLyQFRQVLVWHPDVGHFDUUHWHUDV\ORVSDWLRVGHSDUNLQJH[WHUQRVSDUDHOFRQWUROGHOIOXMR
GHPHUFDQFtDVDORVSXHUWRV2WURDVSHFWRDERUGDGRSRUOD6(3HVHOSUR\HFWRGHVWLQDGRDLPSOHPHQWDU
XQSURJUDPDGHUHYLWDOL]DFLyQGH]RQDVSRUWXDULDTXHSHUPLWLUtDFRQVROLGDUODUHODFLyQFLXGDGSXHUWRHQ
YDULDVFLXGDGHVGH%UDVLO

& &KLOH
'HELGRDODVXUJHQFLDVTXHSUHVHQWDEDQORVSXHUWRVDGPLQLVWUDGRVSRUOD(0325&+,HQ&KLOHFRQOD
SURPXOJDFLyQ GH XQD OH\ SDUWLFXODU HQ  VH SULRUL]y OD PRGHUQL]DFLyQ GHO VHFWRU SRUWXDULR HVWDWDO
SRVWHUJiQGRVH KDVWD DKRUD OD HODERUDFLyQ GH XQD OH\ GH SXHUWRV GH FDUiFWHU PiV JHQHUDO /D /H\
  FRQILHUH DO 0LQLVWHULR GH 7UDQVSRUWHV \ 7HOHFRPXQLFDFLRQHV IDFXOWDGHV SDUD SURSRQHU
SROtWLFDV\SODQHVGHPHMRUDPLHQWRGHORVSXHUWRVHVWDWDOHVHQWUHRWURVDVSHFWRVDVLJQDQGRWDPELpQOD
WDUHDGHSURSRQHUDFFLRQHVGHVWLQDGDVDSRWHQFLDUXQGHVDUUROORDUPyQLFRHQWUHORVSXHUWRV\ODFLXGDG
TXHORVFRELMD(VWHFRQIOLFWROHYDQWDGRPiVUHFLHQWHPHQWHSRUYDULDVFLXGDGHVSXHUWRKDUHYLWDOL]DGRHO
LQWHUpV GH DOJXQRV VHFWRUHV SRU OD LQLFLDWLYD GH XQD OH\ GH SXHUWRV VLQ HPEDUJR QR VH REVHUYD HQ HO
*RELHUQRXQDSROtWLFDFODUDUHVSHFWRGHDYDQ]DUHQHVWDPDWHULD
(V DVt FRPR HQ HO FDVR FKLOHQR GXUDQWH OD GpFDGD GH ORV  GHELGR DO IXHUWH FUHFLPLHQWR
H[SHULPHQWDGRSRUVXFRPHUFLRH[WHULRUODVDXWRULGDGHVGH*RELHUQRSODQWHDURQHOGHVDItRGHFRQWDUFRQ
SXHUWRVRSRUWXQDPHQWHGRWDGRVHQFRPHQGDQGRDXQDFRPLVLyQLQWHUJXEHUQDPHQWDOODHODERUDFLyQGHXQD
SROtWLFD SRUWXDULD SDUD HO SDtV  (O WUDEDMR GH HVWD FRPLVLyQ FXOPLQy HQ HO GRFXPHQWR GHQRPLQDGR
3ROtWLFDGH'HVDUUROOR3RUWXDULR  (VWDSROtWLFDSURSXVRHVWUXFWXUDUXQVLVWHPDSRUWXDULRQDFLRQDODELHUWR
D OD FRPSHWHQFLD HQ ODV LQYHUVLRQHV \ GRWDGR GH XQD QHFHVDULD VRVWHQLELOLGDG HQ HO ODUJR SOD]R /RV
SULPHURV FRQFHSWRV GH HOOD GLFHQ UHODFLyQ FRQ VHLV GLUHFWULFHV TXH RULHQWDQ VX GLVHxR \ GDQ XQ PDUFR
JHQHUDO DGRSWDQGR GHILQLFLRQHV LQVWLWXFLRQDOHV IXQGDPHQWDOHV HO DVSHFWR FHQWUDO GH OD SURSXHVWD /D
SROtWLFD VHQWy ODV EDVHV GH XQD WUDQVIRUPDFLyQ LQVWLWXFLRQDO GHVWLQDGD D JHQHUDU XQ DPELHQWH GH
FRPSHWHQFLD HQ HO VHFWRU SRUWXDULR SURFXUDQGR DXPHQWRV HQ OD FRPSHWLWLYLGDG GH ORV SXHUWRV H
LQFOX\HQGRWDPELpQFRPSHWHQFLDHQORVSURFHVRVGHLQYHUVLyQ-XQWRDHOORODSROtWLFDEXVFDEDTXHORV
SXHUWRVVHGHVDUUROODUDQDUPyQLFDPHQWHFRQVXHQWRUQR\VHRWRUJXHXQXVRHILFLHQWHDODLQIUDHVWUXFWXUD
\DORVUHFXUVRVFRVWHURVHVFDVRV/DVGHILQLFLRQHVIXQGDPHQWDOHVGHOPRGHORVHUHILHUHQDFRQVHUYDUOD
SURSLHGDGHVWDWDOGHORVSXHUWRVDPSOLDQGRODSDUWLFLSDFLyQGHSULYDGRVHQODRSHUDFLyQ\GHVDUUROORGH
ORVPLVPRV\GHILQHFXDOGHEHVHUHOUROGHO(VWDGRHQHOiPELWRGHODUHJXODFLyQ/DSROtWLFDHVWDEOHFH
TXH OD LQIUDHVWUXFWXUD SRUWXDULD HVWDWDO QR VHUtD SULYDWL]DGD OLPLWiQGROD D OR H[LVWHQWH \ D VXV
SRVLELOLGDGHVGHH[SDQVLyQDOHVWDEOHFHUTXHHO(VWDGRQRFRQVWUXLUiQXHYRVSXHUWRV&RPRFRQWUDSXQWR
DHVWDOLPLWDFLyQHVWDEOHFHODQHFHVLGDGGHFUHDUPHFDQLVPRVSDUDLQFHQWLYDUODSDUWLFLSDFLyQGHOVHFWRU
SULYDGR\GHDGHFXDUHODFWXDOVLVWHPDGHRWRUJDPLHQWRDGPLQLVWUDWLYRGHFRQFHVLRQHVPDUtWLPDVSRUXQR
PiVDELHUWR\FRPSHWLWLYR(QFXDQWRDODDFFLyQGHO(VWDGRDpVWHOHDVLJQDHOUROGHSODQLILFDFLyQ\OD
UHVSRQVDELOLGDG GH DSUREDU ORV SUR\HFWRV GH H[SDQVLyQ YHODQGR SRU OD DVLJQDFLyQ HILFLHQWH GH ORV


 6(&75$'LDJQyVWLFR6LVWHPD3RUWXDULR&KLOHQR,QIRUPH)LQDO6DQWLDJRGH&KLOH2FWXEUH


&(3$/6HULH5HFXUVRVQDWXUDOHVHLQIUDHVWUXFWXUD1ƒ 3ROtWLFDVSRUWXDULDV

UHFXUVRV \ HO FRQWURO GH ODV H[WHUQDOLGDGHV GH OD DFWLYLGDG SRUWXDULD 6H GLVWLQJXHQ SDUD HO (VWDGR GRV
iPELWRV GH SODQLILFDFLyQ SRUWXDULD D ODV iUHDV FRVWHUDV UHVHUYDGDV SDUD XVR SRUWXDULR \ E ODV iUHDV
DVLJQDGDVSDUDILQHVHVSHFtILFRVHQXQSODQPDHVWURGHFDGDSXHUWRGRQGHWRGRSXHUWRRWHUPLQDOGHEHUi
FRQWDUFRQXQSODQPDHVWURFRQXQKRUL]RQWHPtQLPRGHDxRV8QRHOHPHQWRFHQWUDOIXHOD
SURPRFLyQGHODFRPSHWHQFLDHQORVSXHUWRVWDQWRHQODJHQHUDFLyQGHRIHUWDLQYHUVLyQHLQFRUSRUDFLyQ
GH QXHYRV RSHUDGRUHV FRPR HQ OD SUHVWDFLyQ GH ORV VHUYLFLRV SRUWXDULRV )LQDOPHQWH HVWD SROtWLFD VH
FRQVDJUy HQ XQD QRUPD OHJDO TXH LPSRQH D ORV GLUHFWRULRV GH ODV HPSUHVDV SRUWXDULDV HVWDWDOHV OD
REOLJDFLyQGH³SURPRYHUODFRPSHWHQFLDHQHOLQWHULRUGHOSXHUWR´
/DV GRV UHIRUPDV GHO VHFWRU SRUWXDULR FKLOHQR GH  \   FXPSOLHURQ HILFD]PHQWH ORV
REMHWLYRVGHRWRUJDUPD\RUSDUWLFLSDFLyQGHSULYDGRVHQODRSHUDFLyQH[SORWDFLyQHLQYHUVLyQSRUWXDULD
DJUHJDQGR HILFLHQFLD \ PD\RU SURGXFWLYLGDG HQ ORV SXHUWRV HVWDWDOHV (Q DPERV FDVRV VH PHMRUy OD
HILFLHQFLD SRUWXDULD \ DXPHQWy OD FDSDFLGDG GH ORV SXHUWRV /D DSOLFDFLyQ GH HVWD SROtWLFD JHQHUy
LPSRUWDQWHV EHQHILFLRV HQ PRGHUQL]DFLyQ GH ORV SXHUWRV HVWDWDOHV PHMRUDV H[WUDRUGLQDULDV HQ
SURGXFWLYLGDG \ HQ OD FDOLGDG GH ORV VHUYLFLRV SUHVWDGRV GHPRVWUDQGR TXH HO PRGHOR HVFRJLGR IXH
DSURSLDGRSDUDORVGHVDItRVGHOVLVWHPDSRUWXDULRSRUPiVGHGLH]DxRV6LQHPEDUJRDFRQVHFXHQFLDGHO
PD\RU FUHFLPLHQWR HQ HO FRPHUFLR H[WHULRU FKLOHQR HQ ORV ~OWLPRV DxRV HO *RELHUQR \ OD LQGXVWULD
PDUtWLPR SRUWXDULD KD YHQLGR SODQWHDQGR TXH OD SROtWLFD SRUWXDULD GHEH UHVSRQGHU D QXHYRV GHVDItRV \
SURIXQGL]DUWUDQVIRUPDFLRQHVTXHSHUPLWDQIRUWDOHFHUD~QPiVODFRPSHWLWLYLGDGSDtV  3RUVXSDUWHXQ
UHFLHQWHQXHYRFLFORGHOLFLWDFLRQHVGHFRQFHVLRQHVHQVXVSULQFLSDOHVSXHUWRVEXVFDSURYHHUFDSDFLGDG
DGLFLRQDO H LQIUDHVWUXFWXUD FDSD] GH UHVSRQGHU D ODV QXHYDV GHPDQGDV TXH LPSRQH HO WUDQVSRUWH
PDUtWLPR 6RQ YDULRV ORV HOHPHQWRV FRQVHQVXDGRV DO LQWHULRU GH HVWD LQGXVWULD TXH GLYHUVRV DFWRUHV
HVWLPDQ GHEHQ VHU LQFRUSRUDGRV D OD EUHYHGDG FRQ HO ILQ DOFDQ]DU PD\RU PRGHUQLGDG 8QD UHODFLyQ
UHVXPLGDGHORVHOHPHQWRVGHSROtWLFDSURSXHVWRVVHGHWDOODDFRQWLQXDFLyQ
&8$'52
(/(0(1726'(32/Ë7,&$35238(67$6(1&+,/(

3ODQLILFDFLyQGHOERUGHFRVWHUR
$VLPHWUtDVHQWUHHQSXHUWRV
SULYDGRV\HVWDWDOHV
$OPDFHQDMHDGXDQHUR
$SUREDFLyQGHSUR\HFWRV
/D HVFDVH] GH iUHDV FRVWHUDV DGHFXDGDV SDUD HO GHVDUUROOR GH QXHYRV SXHUWRV
KDFH TXH OD SODQLILFDFLyQ \ UHVHUYD GH HOODV VHD XQD SULRULGDG SDUD HO VHFWRU
SRUWXDULR(VQHFHVDULRDERUGDUXQDSROtWLFDLQVWLWXFLRQDOLGDGHLQVWUXPHQWRVTXH
JDUDQWLFHQ XQ PHMRU SURFHVR GH SODQLILFDFLyQ \ WRPD GH GHFLVLRQHV VREUHHOXVR
GHOERUGHFRVWHUR
3DUD DVHJXUDU ODV PLVPDV SRVLELOLGDGHV GH GHVDUUROOR HV QHFHVDULR UHVROYHU ODV
DVLPHWUtDV GH LQYHUVLyQ TXH H[LVWHQ HQWUH DPERV VHFWRUHV WDOHV FRPR
SURFHGLPLHQWRV GH DVLJQDFLyQ SOD]RV FDQRQ FRQWUDWRV SROtWLFDV GH
RUGHQDPLHQWR WHUULWRULDO LQYHUVLyQ HQ LQIUDHVWUXFWXUD S~EOLFD GH DFFHVRV \
FRQHFWLYLGDGFRQVXVPHUFDGRVGHRULJHQ\GHVWLQRV
(VRWURiPELWRGHVHUYLFLRVORJtVWLFRVDVRFLDGRVDODFDGHQDGHFRPHUFLRGRQGH
VH EXVFD DEULU \ SURPRYHU OD FRPSHWHQFLD SDUWLFXODUPHQWH HOLPLQDQGR ODV
UHVWULFFLRQHVGHORFDOL]DFLyQHQODVFHUFDQtDVGHORVSXHUWRVTXHOHVRQDSOLFDGDV
SRU$GXDQDVDHVWDDFWLYLGDG
3DUD KDFHU PiV GLQiPLFR HO SURFHVR GH LQYHUVLyQ HQ SXHUWRV VH UHTXLHUH
IRUWDOHFHU HO PHFDQLVPR GH SDUWLFLSDFLyQ SULYDGD FRQWHPSODGR HQ OD /H\ GH
SXHUWRV HVWDWDOHV LQFHQWLYDU OD SDUWLFLSDFLyQ \ KDFHU PiV WUDQVSDUHQWH \
SUHGHFLEOHHODFFLRQDUGHVXGLUHFWRULRHQHVWDPDWHULD



 6LVWHPDGH(PSUHVDV*RELHUQRGH&KLOH,QIRUPHGH3DQHOGH([SHUWRV3RUWXDULRV6DQWLDJRGH&KLOH(QHUR


&(3$/6HULH5HFXUVRVQDWXUDOHVHLQIUDHVWUXFWXUD1ƒ 3ROtWLFDVSRUWXDULDV

&XDGURFRQFOXVLyQ

(VWDGtVWLFD 'H DFXHUGR D OD /H\ 1ž  HVWD IXQFLyQ GHEH VHU GHVDUUROODGD SRU HO
0LQLVWHULR GH 7UDQVSRUWHV D TXLHQ OH FRUUHVSRQGHUtD HODERUDU \ PDQWHQHU XQ
VLVWHPDGHLQIRUPDFLyQHVWDGtVWLFDGHOVHFWRUSRUWXDULRTXHSHUPLWDDORVDJHQWHV
HFRQyPLFRVFRQWDUFRQLQIRUPDFLyQUHOHYDQWHSDUDSDUWLFLSDUHQODSODQLILFDFLyQ\
SURPRFLyQGHLQLFLDWLYDVSDUDODDFWLYLGDGSRUWXDULDQDFLRQDO
3ROtWLFDV\SODQHVVHFWRULDOHV &UHDUXQRUJDQLVPRDXWRULGDGSRUWXDULDQDFLRQDOGHFDUiFWHUHVWUDWpJLFRFRQXQ
URO DFWLYR \ TXH JHVWLRQH ODV SROtWLFDV VHFWRULDOHV \ FDPELRV UHTXHULGRV HQ HO
VHFWRUSRUWXDULR\ORJtVWLFR
/RJtVWLFDLQWHJUDO ,PSXOVDUHOGHVDUUROORGHSODWDIRUPDVWHFQROyJLFDVYHQWDQLOOD~QLFDGHVWLQDGDV
D JHQHUDU PHMRUDV HQ ORV VHUYLFLRV GLVPLQXFLyQ GH ORV WLHPSRV \ FRVWRV GH
WUDPLWDFLyQ GRFXPHQWDO  7DPELpQ VH UHTXLHUHQ PHMRUDV QRUPDWLYDV GHO VHFWRU
WUDQVSRUWH LQWHUQDFLRQDO  OLEHUDOL]DFLyQ GHO GHVSDFKR DGXDQHUR \ DO
UHFRQRFLPLHQWRGHOWUDQVSRUWHPXOWLPRGDO
/DERUDO /DPRGHUQL]DFLyQSRUWXDULDPiVUHFLHQWHKDJHQHUDGRXQDQXHYDUHDOLGDGHQODV
UHODFLRQHV ODERUDOHV HQ ORV SXHUWRV 6LQ HPEDUJR HO GHVDUUROOR GH ORV SXHUWRV

GHPDQGD DFWXDU GH PDQHUD SURDFWLYD HQ YDULRV DVSHFWRV GH ODV UHODFLRQHV
ODERUDOHV SDUD JHQHUDU FRQGLFLRQHV GH HVWDELOLGDG ODERUDO VHJXULGDG HQ ODV
IDHQDVFDSDFLWDFLyQ\UHFDOLILFDFLRQHV
&RPXQLGDGHV\UHGHVSRUWXDULDV 8QDQXHYDHWDSDGHPRGHUQL]DFLyQSRUWXDULDVHUiSUREDEOHPHQWHORV³SXHUWRVHQ
UHGHV´3RUVXSDUWHODH[LVWHQFLDGHXQDYHQWDQLOOD~QLFDGHFRPHUFLRH[WHULRU\
GH SODWDIRUPDV WHFQROyJLFRV HQ SXHUWRV \ DQWHSXHUWRV ODV SRVLELOLGDGHV GH
JHVWLyQ \ PRQLWRUHR GH FDUJD \ VX WUDQVSRUWH SHUPLWLUi OD JHVWLyQ HILFD] GH OD
FRPXQLGDGSRUWXDULD
,QIUDHVWUXFWXUDGHPD\RUWDPDxR 6H UHTXLHUH DJUHJDU PD\RU FDSDFLGDG \ UHHPSOD]DU LQIUDHVWUXFWXUD REVROHWD HQ
YDULRVSXHUWRVGHOSDtV/RVGHVDItRVDFWXDOHVFRPSUHQGHQDXPHQWRVVRVWHQLGRV
GHFDSDFLGDGSRUWXDULDHQPD\RUFXDQWtD\DPiVODUJRSOD]R6HUHTXLHUHVHJXLU
DSRUWDQGR QXHYDV REUDV GH LQIUDHVWUXFWXUD GH WDPDxR \ FRVWR VLJQLILFDWLYDPHQWH
PD\RU

)XHQWH6LVWHPDGH(PSUHVDV*RELHUQRGH&KLOH,QIRUPHGH3DQHOGH([SHUWRV3RUWXDULRV6DQWLDJRGH&KLOH(QHUR

' 0p[LFR
(Q 0p[LFR GHSHQGLHQWH GH OD 6HFUHWDULD GH &RPXQLFDFLRQHV \ 7UDQVSRUWH OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH
3XHUWRV HV OD HQFDUJDGD GH SURPRYHU HO GHVDUUROOR GH ORV SXHUWRV  /D 'LUHFFLyQ IRUPXOD SROtWLFDV
HVSHFtILFDVGHVWLQDGDVDTXHORVSXHUWRVRSHUHQFRPRVLVWHPDHQIRUPDVXVWHQWDEOH\FRPSHWLWLYD(Q
 OD 6HFUHWDULD \ HO ,QVWLWXWR 0H[LFDQR GH 7UDQVSRUWHV SXEOLFDURQ HO GRFXPHQWR ³7HQGHQFLDV
UHFLHQWHV HQ HO WUDQVSRUWH PDUtWLPR LQWHUQDFLRQDO \ VX LPSDFWR HQ ORV SXHUWRV PH[LFDQRV´    'LFKR
HVWXGLRUHFRQRFHTXHODWHQGHQFLDHQODFRQFHQWUDFLyQGHVHUYLFLRVQDYLHURV\FDUJDHQFRQWHQHGRUHVHQ
DOJXQRV SXHUWRV GH ORV OLWRUDOHV PH[LFDQRV VH YHUtD SRWHQFLDGD SRU ODV SRVLELOLGDGHV GH REWHQHU
HFRQRPtDV GH HVFDOD DOFDQFH \ GHQVLGDG H LQGXFLUtD D OD FUHDFLyQ GH XQD DPSOLD JDPD GH VHUYLFLRV
ORJtVWLFRV$GYLHUWHTXHKD\DOPHQRVWUHVSXHUWRVTXHSXHGHQDGTXLULUXQDMHUDUTXtDPD\RUGHQWURGHOD
UHGJOREDOGHSXHUWRV\RWURVWUHVSRGUtDQDOFDQ]DUXQQLYHOLQWHUPHGLRSHURFRQFHQWUDGRUHVGHFDUJDV
QDFLRQDOHV&RPRUHVSXHVWDDHVWHIHQyPHQRHOHVWXGLRSURSRQHWHPSUDQDPHQWHGHVDItRVTXHD~QVLJXHQ
VLHQGRYiOLGRVSDUDHOGHVDUUROORGHORVSXHUWRVPH[LFDQRVDOJXQRVGHHOORVVHUHILHUHQDODFRQYHQLHQFLD
GH GHVWLQDU WHUUHQRV SDUD ]RQDV GH UHVHUYD TXH VHUtDQ UHTXHULGDV HQ IXWXUDV DPSOLDFLRQHV GH ORV
SULQFLSDOHV SXHUWRV TXH VHUtDQ FRQFHQWUDGRUHV 3RU RWUR ODGR RWUR GHVDItR SURYLHQH GH OD DOWD
DJORPHUDFLyQ GH DFWRUHV SRUWXDULRV RSHUDGRUHV ORJtVWLFRV DJHQWHV GH FDUJD DJHQWHV GH DGXDQD
QDYLHURV WUDQVSRUWLVWDV WHUUHVWUHV RSHUDGRUHV GH WHUPLQDOHV WUDQVSRUWH PXOWLPRGDO ORV FHQWURV GH
DOPDFHQDPLHQWR\GLVWULEXFLyQHQWUHRWURVHQSXHUWRVGHDOWDFRQFHQWUDFLyQGHFDUJDORTXHSHUPLWLUtD
OD RSRUWXQLGDG GH FUHDU XQD JUDQ FRPXQLGDG SRUWXDULD FDSD] GH DWUDHU FDUJD DO SXHUWR JHQHUDU
HFRQRPtDV GH HVFDOD \ HVWLPXODU WDQWR ODV UHODFLRQHV GH FRRSHUDFLyQ FRPR GH FRPSHWHQFLD HQWUH ORV
DFWRUHVGHOVLVWHPD/DFRQFHQWUDFLyQWUDHUtDFRQVLJRWDPELpQXQDFUHFLHQWHQHFHVLGDGGHVHUYLFLRVGH



 &DUORV0DUWQHU3H\UHORQJXH\0DUtD$XURUD0RUHQR0DUWtQH]6HFUHWDULDGH&RPXQLFDFLRQHV\7UDQVSRUWHH,QVWLWXWR0H[LFDQRGH
7UDQVSRUWHV3XEOLFDFLyQ7pFQLFD1R


&(3$/6HULH5HFXUVRVQDWXUDOHVHLQIUDHVWUXFWXUD1ƒ 3ROtWLFDVSRUWXDULDV

DQWHSXHUWR  \  GH  SXHUWR  VHFR  FRPR WDPELpQ GH ]RQDV GH DFWLYLGDGHV ORJtVWLFDV OR TXH GHPDQGD \
VXSRQH QHFHVDULDPHQWH XQD RSWLPL]DFLyQ GH ODV UHODFLRQHV HQWUH HO SXHUWR \ OD FLXGDG TXH OR FRELMD
HVSHFLDOPHQWHSDUDJDUDQWL]DUHOGHVDUUROORWHUULWRULDOGHODLQGXVWULDORJtVWLFD2WURIHQyPHQRDVRFLDGRD
HVWD GLQiPLFD HV TXH GDGD OD ORFDOL]DFLyQ GH ORV PHUFDGRV DOLQWHULRUGHOSDtVHVQHFHVDULRKDFHUPiV
HILFLHQWH ORV FRUUHGRUHV \ H[SDQGLU ORV KLQWHUODQG SRUWXDULRV PHMRUDQGR OD FRQHFWLYLGDG LQWHULRU \ OD
LQWHJUDFLyQPRGDOGHORVSULQFLSDOHVSXHUWRVTXHPDQHMDQFRQWHQHGRUHV3RU~OWLPRHOHVWXGLRSURSRQH
IRPHQWDUHOWUDQVERUGRGHFRQWHQHGRUHVHQWUHSXHUWRVPH[LFDQRVORTXHSHUPLWLUtDTXHHOPRYLPLHQWRGH
FRQWHQHGRUHVHQWUHSXHUWRVPH[LFDQRVSXHGDVHUHQOD]DGRDODVFDGHQDVGHWUDQVSRUWHLQWHUQDFLRQDO
0iV UHFLHQWHPHQWH DOJXQDV GH ODV HVWUDWHJLDV GHFODUDGDV FRPR SULRULWDULDV SRU OD 'LUHFFLyQ
*HQHUDOGH3XHUWRVVHUHILHUHQDLPSXOVDUHOGHVDUUROORGHORVSXHUWRVHQFRQGLFLRQHVGHFRPSHWLWLYLGDG
FDOLGDG\SURPRYHUODDXWRVXILFLHQFLDILQDQFLHUDGHORVSXHUWRVFRDG\XYDUDOGHVDUUROORVXVWHQWDEOHGH
ORVOLWRUDOHV\SXHUWRV\IRPHQWDUHOGHVDUUROORGHODLQYHUVLyQSULYDGD/DVSROtWLFDVSURSXHVWDVSDUDHO
TXLQTXHQLR TXH WHUPLQD HQ  EXVFDQ HVSHFtILFDPHQWH LQFUHPHQWDU OD LQIUDHVWUXFWXUD SRUWXDULD
HVSHFLDOPHQWH OD FDSDFLGDG GH PDQHMR GH FRQWHQHGRUHV GHVDUUROODU ORV SXHUWRV FRPR SDUWH GH XQ
VLVWHPD LQWHJUDGR GH WUDQVSRUWH PXOWLPRGDO TXH UHGX]FD ORV FRVWRV ORJtVWLFRV SDUD ODV HPSUHVDV
SURGXFWLYDIRPHQWDUODFRPSHWLWLYLGDGGHOVLVWHPDSRUWXDULRSDUDRIUHFHUXQPHMRUVHUYLFLRDFRUGHFRQ
HVWiQGDUHV LQWHUQDFLRQDOHV H LPSXOVDU HO GHVDUUROOR GH ORV SXHUWRV FRQ YRFDFLyQ WXUtVWLFD (Q  HO
3URJUDPD1DFLRQDOGH,QIUDHVWUXFWXUDGHO*RELHUQRHVWDEOHFtDFRPRPHWDSDUDFRQVWUXLUSXHUWRV
QXHYRV \ DPSOLDU R PRGHUQL]DU RWURV  DXPHQWDU OD FDSDFLGDG LQVWDODGD SDUD HO PDQHMR GH
FRQWHQHGRUHV GH  D PiV GH  PLOORQHV GH 7(86 LQFUHPHQWDU HO UHQGLPLHQWR GH ODV RSHUDFLRQHV HQ
WHUPLQDOHVHVSHFLDOL]DGDVGHFRQWHQHGRUHVGHDFRQWHQHGRUHVKRUDEXTXHHQRSHUDFLyQ\FRQVWUXLU
PXHOOHVSDUDFUXFHURV
(Q0p[LFRVHKDHODERUDGRXQDSURSXHVWDGHPRGLILFDFLyQDOD/H\GH3XHUWRV\VXUHJODPHQWR
FRQODILQDOLGDGGHIDFLOLWDUHOUHRUGHQDPLHQWRFRVWHUR\ODUHJXODFLyQGHDFWLYLGDGHVHFRQyPLFDVHQORV
OLWRUDOHVQDFLRQDOHVDSURYHFKDQGRODVYHQWDMDVFRPSDUDWLYDVGHOWUDQVSRUWHPDUtWLPRSRUPHGLRGHORV
SURJUDPDV UHFWRUHV GH GHVDUUROOR FRVWHUR \ OD SURPRFLyQ GH DGPLQLVWUDFLRQHV FRVWHUDV LQWHJUDOHV
VXVWHQWDEOHV3RU~OWLPRVHEXVFDODFUHDFLyQGHSXHUWRVDOWDPHQWHHVSHFLDOL]DGRVFDSD]GHHMHUFHUXQD
IXQFLyQ FRPHUFLDO \ RSHUDU HQ XQ PHUFDGR FRPSHWLWLYR HQ ORV iPELWRV QDFLRQDO H LQWHUQDFLRQDO (Q OD
DFWXDOLGDG ORV SXHUWRV PH[LFDQRV KDQ FRQIRUPDGR XQ PRGHOR GH RUJDQL]DFLyQ LQVWLWXFLRQDO
GHVFHQWUDOL]DGR \ ILQDQFLHUDPHQWH VXILFLHQWH HVRV SXHUWRV SURPXHYHQ OD LQYHUVLyQ \ FXHQWDQ FRQ
FDSDFLGDG SDUD JHQHUDU UHFXUVRV TXH DVHJXUHQ VX FUHFLPLHQWR D ODUJR SOD]R /RV SXHUWRV PH[LFDQRV
WLHQHQ XQ HQIRTXH GH JHVWLyQ FRPHUFLDO EXVFDQ VHU FDWDOL]DGRUHV GH OD HFRQRPtD UHJLRQDOHV \ JHQHUDU
JUDQDFWLYLGDGFRPHUFLDOHQODVFLXGDGHV\ORVHVWDGRVFLUFXQGDQWHV

( $UJHQWLQD
6LPLODUVLWXDFLyQDODH[LVWHQWHHQRWURVSDtVHVGHODUHJLyQDQWHVGHORVSURFHVRVGHUHIRUPDVORVSXHUWRV
DUJHQWLQRVHUDQFRVWRVRVHLQHILFLHQWHV5HJXODFLRQHVUHVWULFWLYDVHQHOPHUFDGRODERUDOOOHYDEDQDDOWRV
FRVWRV GH RSHUDFLyQ \ EDMD SURGXFWLYLGDG HQ ODV IDHQDV  /D PD\RUtD GH ORV SXHUWRV RSHUDEDQ FRQ
SUiFWLFDVLQHILFLHQWHVHLQFXUUHQHQFRVWRVLQQHFHVDULRVSDUDODVRSHUDFLRQHVGHPDQLSXOHR\DOPDFHQDMH
GH OD FDUJD /DVDFWLYLGDGHVHUDQVREUHUHJXODGDVSRUP~OWLSOHVDJHQFLDVFRQUHVSRQVDELOLGDGHVTXHVH
WUDVODSDEDQ  &RPR XQ UHVXOWDGR GH WRGRV HVWRV SUREOHPDV ORV SXHUWRV HUDQ FDGD YH] PHQRV
FRPSHWLWLYRV\VXIUtDQSHUGLGDVGHSDUWLFLSDFLyQGHPHUFDGR
'XUDQWHODGpFDGDGHORVQRYHQWDFRQODDSOLFDFLyQGHOSODQGHDMXVWHHVWUXFWXUDOLPSOHPHQWDGR
HQ HO SDtV $UJHQWLQD VH EHQHILFLD GH LPSRUWDQWHV WUDQVIRUPDFLRQHV HFRQyPLFDV (Q HO iPELWR GHO
FRPHUFLRLQWHUQDFLRQDOHVWRVFDPELRVLPSOLFDQHOWUDVSDVRGHORVVHUYLFLRV\ODLQIUDHVWUXFWXUDSRUWXDULD
WUDGLFLRQDOPHQWH GH SURSLHGDG \ DGPLQLVWUDFLyQ HVWDWDO D XQ VLVWHPD GH UHIRUPD LQVWLWXFLRQDO TXH
FRPSUHQGHODFRQFHVLyQGH\RODYHQWDGHODVLQVWDODFLRQHVGDQGRDOVHFWRUSULYDGRODSRVLELOLGDGGH
SDUWLFLSDUHQVXH[SORWDFLyQ/D/H\GH3XHUWRV1žHVODTXHLQWURGXFHUHIRUPDVHQHVWHVHFWRU
SHUPLWHODSULYDWL]DFLyQGHODDFWLYLGDGSRUWXDULDHLQLFLDUODPRGHUQL]DFLyQGHVXVHFWRUSRUWXDULR/D
UHIRUPDFUHDXQPDUFRMXUtGLFRSDUDOD\DSUHH[LVWHQWHDFWLYLGDGGHDOJXQRVSXHUWRVSULYDGRVTXHKDVWDOD


&(3$/6HULH5HFXUVRVQDWXUDOHVHLQIUDHVWUXFWXUD1ƒ 3ROtWLFDVSRUWXDULDV

IHFKDVHVRVWHQtDQSUHFDULDPHQWH2WURVREMHWLYRVLQFOXtDQODDGHFXDFLyQGHODDGPLQLVWUDFLyQGHORVSXHUWRV
\ OD UHJXODFLyQ GH OD DFWLYLGDG UHGHILQLHQGR HO URO HVWDWDO GHVFHQWUDOL]DU OD DGPLQLVWUDFLyQ SRUWXDULD
UHTXLULHQGRXQDUDFLRQDOL]DFLyQGHODVGRWDFLRQHVGHSHUVRQDO\ODSDUWLFLSDFLyQGHOVHFWRUSULYDGR
/DSULQFLSDOFDUDFWHUtVWLFDGHOPRGHORGHFRQFHVLyQGH$UJHQWLQDHVTXHODDFWLYLGDGGHSULYDGRV
VHGHVDUUROODHQDELHUWDFRPSHWHQFLD(QHOSXHUWRGH%XHQRV$LUHVLQWURGXFHXQPRGHORGHFRQFHVLyQ
TXH FRPSUHQGH OD DVLJQDFLyQ GH XQ WHUPLQDO D FDGD RSHUDGRU SULYDGR HQ UpJLPHQ GH H[SORWDFLyQ
H[FOXVLYD PRQRRSHUDGRU FUHDQGR XQ DPELHQWH GH VHUYLFLRV FRQ DOWD FRPSHWHQFLD HQWUH
FRQFHVLRQDULRV GRQGH FDGD XQR GH HOORV SXHGH GHFLGLU VXV LQYHUVLRQHV  (O UHVXOWDGR GH HVWH SURFHVR
IXHURQ PD\RUHV YRO~PHQHV PHQRUHV FRVWRV \ PHMRUDV HQ OD SURGXFWLYLGDG  (O PRGHOR GH JHVWLyQ HQ
3XHUWR 1XHYR HV HO WLSR /DQGORUG FDGD WHUPLQDO SDVy D VHU tQWHJUDPHQWH DGPLQLVWUDGD SRU XQD ~QLFD
HPSUHVD TXH SUHVWD WRGRV ORV VHUYLFLRV SRUWXDULRV  /DV WHUPLQDOHV PDQWLHQHQ HO FDUiFWHU GH ELHQHV GH
³XVRS~EOLFR´HVGHFLUTXHHOFRQFHVLRQDULRGHEHSUHVWDUVHUYLFLRVDFXDOTXLHUDTXHVHORUHTXLHUDVLQ
H[FOXVLRQHV R GLVFULPLQDFLRQHV /DV PHMRUDV HQ FDSDFLGDG TXH SURYRFDQ ODV FRQFHVLRQHV GH ORV
WHUPLQDOHV GH %XHQRV $LUHV SHUPLWLHURQ TXH HO Q~PHUR GH FRQWHQHGRUHV DXPHQWH HQ XQ  HQ PX\
FRUWR SOD]R /RV PD\RUHV YRO~PHQHV HO DXPHQWR GH SURGXFWLYLGDG \ OD FRPSHWHQFLD HQWUH WHUPLQDOHV
IXHURQODVFDXVDVGHODVUHGXFFLRQHVGHSUHFLRVGHVSXpVGHODUHIRUPD
6LQ HPEDUJR HO SURFHVR GH FDPELRV TXHGy OLPLWDGR VROR D WUDQVIHULU ODV RSHUDFLRQHV GH ORV
WHUPLQDOHV DO VHFWRU SULYDGR 'HVGH  QR H[LVWHQ QXHYRV DYDQFHV HQ OD PRGHUQL]DFLyQ GHO VHFWRU
SRUWXDULRHQSDUWLFXODUHQORVDVSHFWRVLQVWLWXFLRQDOHV

) 3HU~
+DVWD HO DxR  HO SXHUWR GH 0DWDUDQL HUD OD ~QLFD WHUPLQDO SRUWXDULD HQ HO 3HU~ RWRUJDGD HQ
FRQFHVLyQ DO VHFWRU SULYDGR PRVWUDQGR HVH SDtV HQ UHODFLyQ DO UHVWR GH ORV SDtVHV GH OD UHJLyQ XQ
PDUFDGRUHWUDVRHQVXSURFHVRGHGHVDUUROORSRUWXDULR6LQHPEDUJRFRQODFRQFHVLyQGHWUHVSUR\HFWRV
GH  WHUPLQDOHV HQ &DOODR  HQ  OD WHUPLQDO VXU GH FRQWHQHGRUHV HQ  OD WHUPLQDO QRUWH
PXOWLSURSyVLWR\ODWHUPLQDOJUDQHOHUDSDUDPLQHUDOHV\XQH[WHQVRSURJUDPDGHQXHYDVFRQFHVLRQHVHQ
HMHFXFLyQ ODV DXWRULGDGHV SHUXDQDV HVWiQ OOHYDQGR D FDER XQ DPELFLRVR SURJUDPD GH PRGHUQL]DFLyQ
SRUWXDULD HQ HO SDtV 6HJ~Q KDQ LQIRUPDGR VXV DXWRULGDGHV KDVWD HO  HO GpILFLW HQ LQIUDHVWUXFWXUD
SRUWXDULDHQHO3HU~HUDGHDSUR[LPDGDPHQWH86PLOORQHVFRQHVWRVSUR\HFWRVVHHVSHUDTXHDO
 OD UHDOLGDG VHD UDGLFDOPHQWH GLIHUHQWH  VXSHUDQGR DPSOLDPHQWH HO UHWUDVR \ PHMRUDQGR
VXVWDQWLYDPHQWHVXSRVLFLRQDPLHQWRIUHQWHDODVDOWHUQDWLYDVSRUWXDULDVGHODFRVWDRHVWHVXGDPHULFDQD
(QSRUGLVSRVLFLyQOHJDOHO*RELHUQRGH3HU~VXVSHQGLyHOSURFHVRGHFRQFHVLyQGHFLQFR
SXHUWRVUHJLRQDOHV3DLWD6DODYHUU\&KLPERWH3LVFRH,ORHQHVSHUDGHODSURPXOJDFLyQGHOD/H\GH
3XHUWRV SURPXOJDGD OXHJR HQ  3RVWHULRUPHQWH OD /H\ 1ž   /H\ GHO 6LVWHPD 3RUWXDULR
1DFLRQDO  LQWURGXMR PRGLILFDFLRQHV DO PDUFR LQVWLWXFLRQDO GHO VLVWHPD SRUWXDULR HQ GRQGH VH FUHD OD
$XWRULGDG 3RUWXDULD 1DFLRQDO $31  GHILQHQ ODV IXQFLRQHV GH ODV GLVWLQWDV HQWLGDGHV S~EOLFDV HQ OD
DFWLYLGDGSRUWXDULD\VHHVWDEOHFHODREOLJDFLyQGHOD$31GHHODERUDUHO3ODQ1DFLRQDOGH'HVDUUROOR
3RUWXDULR/D$31HVWiHQFDUJDGDGHOGHVDUUROORGHO6LVWHPD3RUWXDULR1DFLRQDOIRPHQWDUODLQYHUVLyQ
SULYDGDHQORVSXHUWRV\ODFRRUGLQDFLyQGHORVGLVWLQWRVDFWRUHVS~EOLFRVRSULYDGRVTXHSDUWLFLSDQHQODV
DFWLYLGDGHV \ VHUYLFLRV SRUWXDULRV FRQ HO REMHWLYR GH IRUWDOHFHU OD FRPSHWLWLYLGDG GH ORV SXHUWRV
QDFLRQDOHV\GHVDUUROODUODFDSDFLGDGH[SRUWDGRUDGHOSDtV
(OQXHYRHVTXHPDGHODSROtWLFDSRUWXDULDGLVWLQJXHODVDFWLYLGDGHVTXHGHVDUUROODUiOD$31GHODV
DFWLYLGDGHV FRPHUFLDOHV SURSLDV GH ORV RSHUDGRUHV SRUWXDULRV/D$31HVHVHQFLDOPHQWHXQRUJDQLVPR
WpFQLFRSODQLILFDGRUQRUPDWLYR\VXSHUYLVRUGHODVDFWLYLGDGHVSRUWXDULDV(QHVHQFLDHO3ODQ1DFLRQDO
GH'HVDUUROOR3RUWXDULRHVWDEOHFHORVUHTXHULPLHQWRVSUHVHQWHV\IXWXURVGHO6LVWHPD3RUWXDULR1DFLRQDO
HQFXDQWRDVXGHVDUUROOR\SURPRFLyQGHILQLHQGRODViUHDVGHGHVDUUROORSRUWXDULRODLQIUDHVWUXFWXUD
DFFHVRV H LQWHUFRQH[LRQHV FRQ OD UHG QDFLRQDO GH WUDQVSRUWH \ FRQ HO HQWRUQR XUEDQR \ WHUULWRULDO DVt
FRPRFRQRWURVSXHUWRVQDFLRQDOHV\GHOH[WUDQMHURSODQWHDQGRREMHWLYRVHVWUDWHJLDVPHWDV\DFFLRQHV
SDUDVXFRQFUHFLyQ


&(3$/6HULH5HFXUVRVQDWXUDOHVHLQIUDHVWUXFWXUD1ƒ 3ROtWLFDVSRUWXDULDV

(Q  VH SXEOLFy OD /H\ GHO 6LVWHPD 1DFLRQDO GH 3XHUWRV TXH MXQWR FRQ VX 5HJODPHQWR
UHJXODQ ODV DFWLYLGDGHV \ VHUYLFLRV HQ ORV WHUPLQDOHV LQIUDHVWUXFWXUD H LQVWDODFLRQHV TXH FRQIRUPDQ HO
6LVWHPD 3RUWXDULR 1DFLRQDO /D /H\ GHO 6LVWHPD 1DFLRQDO GH 3XHUWRV HVWDEOHFH TXH OD LQIUDHVWUXFWXUD
SRUWXDULDSXHGHHQWUHJDUVHHQDGPLQLVWUDFLyQDOVHFWRUSULYDGRHQSOD]RVQRPD\RUHVGHDxRV\HQ
FXDOTXLHUDGHODVPRGDOLGDGHVGHDVRFLDFLyQHQSDUWLFLSDFLyQFRQWUDWRVGHDUUHQGDPLHQWRFRQWUDWRVGH
FRQFHVLyQFRQWUDWRVGHULHVJRFRPSDUWLGRFRQWUDWRVGHJHUHQFLD\FRQWUDWRVVRFLHWDULRV

* &RORPELD
&RQ HO REMHWR GHGHVDUUROODUXQPRGHORGHDFWLYLGDGSRUWXDULDGHPD\RUHILFLHQFLD&RORPELDSXVRHQ
SUiFWLFDOD/H\1žGHDEROLHQGRHOHVTXHPDGHPRQRSROLRHVWDWDOTXHKDVWDHVHDxRHUDRSHUDGR
SRUOD(PSUHVDGH3XHUWRVGH&RORPELD$WUDYpVGHXQDQXHYDLQVWLWXFLRQDOLGDGSRUWXDULDOLEUHDFFHVR
GHSULYDGRVSDJRSRUHOXVRGHELHQHVSRUWXDULRVVHEXVFDEDPHMRUDUODSURGXFWLYLGDGUHGXFLUFRVWRV\
PHMRUDUODFDOLGDGGHORVVHUYLFLRVSRUWXDULRV$SDUWLUGHGLFKDOHJLVODFLyQHPSUHVDVSULYDGDVSXGLHURQ
SDUWLFLSDU HQ OD DFWLYLGDG \ OH IXHURQ RWRUJDGDV FRQFHVLRQHV GH WHUPLQDOHV HVWDWDOHV JHQHUiQGRVH
FRPSHWHQFLDHLQYHUVLyQHQHOVHFWRU(O(VWDGRVHUHVWULQJLyDXQUROGHSODQLILFDFLyQDGPLQLVWUDFLyQGH
FRQWUDWRV FRQWURO \ UHJXODFLyQ HQ HO VHFWRU  -XQWR FRQ HOOR VH FUHDURQ H LQLFLDURQ VX RSHUDFLyQ ODV
VRFLHGDGHVSRUWXDULDVUHJLRQDOHVODVVRFLHGDGHVSRUWXDULDV\ORVRSHUDGRUHVSRUWXDULRV
$FWXDOPHQWH ODV DFWLYLGDGHV SRUWXDULDV VRQ VXSHUYLVDGDV SRU OD 6XSHULQWHQGHQFLD GH 3XHUWRV \
7UDQVSRUWH GHSHQGLHQWH GHO 0LQLVWHULR GH 7UDQVSRUWH \ ODV DFWLYLGDGHV PDUtWLPDV SRU OD 'LUHFFLyQ
*HQHUDO 0DUtWLPD GHSHQGHQFLD GHO 0LQLVWHULR GH 'HIHQVD  $ OD 6XSHULQWHQGHQFLD GH 3XHUWRV \
7UDQVSRUWHOHFRUUHVSRQGHQODVWDUHDVGHLQVSHFFLyQFRQWURO\YLJLODQFLDGHODDFWLYLGDGDFWXDQGRFRPR
HQWH GH VXSHUYLVLyQ GH ODV FRQFHVLRQHV $ ODV DXWRULGDGHV QDFLRQDOHV 0LQLVWHULR GH 7UDQVSRUWH OHV
FRUUHVSRQGHQ OD SODQLILFDFLyQ SRUWXDULD HVWUDWpJLFD \ ODV QRUPDV WpFQLFDV \ GH UHJXODFLyQ HFRQyPLFD
DSOLFDEOHVDODVDFWLYLGDGHVHQORVSXHUWRV
,QLFLDOPHQWH OD UHIRUPD SRUWXDULD FRORPELDQD DSOLFy HO PRGHOR /DQGORUG GRQGH HO (VWDGR
PDQWLHQH OD SURSLHGDG ORV SXHUWRV ORV TXH IXHURQ GDGRV HQ FRQFHVLyQ D ODV VRFLHGDGHV SRUWXDULDV
UHJLRQDOHV635SRUDxRVVXMHWRDXQHVTXHPDGHVHUYLFLRVSRUWXDULRVGHOWLSRPXOWLRSHUDGRU6LQ
HPEDUJR WDO HVTXHPD GH P~OWLSOHV RSHUDGRUHV SUHVWDQGR VHUYLFLRV OLEUHPHQWH QR ORJUy GHVDUUROODUVH D
SOHQLWXG/DV635GHPDQHUDGLUHFWDRDWUDYpVGHILOLDOHVVHFRQVWLWX\HURQHQRSHUDGRUHVGHORVVHUYLFLRV
SRUWXDULRV FRQFHQWUiQGRVH HVWD DFWLYLGDG HQ SRFDV HPSUHVDV &RPR UHVXOWDGR GH OD UHIRUPD SRUWXDULD
FRORPELDQDODSURGXFWLYLGDGHQORVSXHUWRVVHLQFUHPHQWyQRWDEOHPHQWHWDQWRFRPRSDUWHGHOHVTXHPD
GH SURPRFLyQ GH OD FRPSHWHQFLD FRPR SRU ODV LQYHUVLRQHV DSOLFDGDV SRU ORV FRQFHVLRQDULRV
HVSHFLDOPHQWHHQWHFQRORJtD6LQHPEDUJRGHVSXpVGHPiVGHXQDGpFDGDGHXQUHFRQRFLGROLGHUD]JR
UHJLRQDO  ORV SXHUWRV GH &RORPELD PRVWUDEDQ XQ VLJQLILFDWLYR UH]DJR HQ OD UHJLyQ HQ UHODFLyQ D ODV
~OWLPDVLQYHUVLRQHV\SODQHVHQHMHFXFLyQGHODPD\RUtDGHORVSXHUWRVGHODFRVWDRHVWHGH$PpULFDGHO
6XU WHQGHQFLD TXH ODV DXWRULGDGHV QDFLRQDOHV KDQ ORJUDGR UHYHUWLU VROR UHFLHQWHPHQWH FRQ OD
UHQHJRFLDFLyQ GH LQYHUVLRQHV \ SOD]RV GH ODV SULQFLSDOHV FRQFHVLRQHV SRUWXDULDV H[LVWHQWHV \ HO
RWRUJDPLHQWRVGHQXHYDVDRSHUDGRUHVLQWHUQDFLRQDOHVHQORVSULQFLSDOHVSXHUWRVGHOSDtV
6LQHPEDUJRORVSXHUWRVFRORPELDQRVD~QUHTXLHUHQGHXQUiSLGRFDPELRHQPDWHULDLQVWLWXFLRQDO
\ ORJtVWLFD SXHV QR FXHQWDQ FRQ XQD HVWUXFWXUD DSURSLDGD SDUD DERUGDU ORV GHVDItRV GH XQD PHMRU
FRQHFWLYLGDG H LQWHJUDFLyQ D VXV KLQWHUODQG H[LVWHQ VHULRV UHWUDVRV HQ OD FDOLGDG GH VXV DFFHVRV
PDUtWLPRV\HQFRQHFWLYLGDG\DFFHVRVWHUUHVWUHV\HQODFRRUGLQDFLyQGHODVFRPXQLGDGHVSRUWXDULDV\
ORJtVWLFDVORFDOHV\QDFLRQDOHV


+ 8QLyQ(XURSHD
2WUR FDVR GH LQWHUpV HV OD DFWXDO SROtWLFD GH WUDQVSRUWH PDUtWLPR \ GH SXHUWRV TXH LPSXOVD OD 8QLyQ
(XURSHDGHVGHRULJLQDGDHQODQHFHVLGDGGHUHGXFLUHOLQWHQVLYRXVRTXHKDWHQLGRHOWUDQVSRUWH


&(3$/6HULH5HFXUVRVQDWXUDOHVHLQIUDHVWUXFWXUD1ƒ 3ROtWLFDVSRUWXDULDV

WHUUHVWUH'XUDQWHYDULDVGpFDGDVHOWUDQVSRUWHSRUFDUUHWHUDHQOD8QLyQ(XURSHDVHKDUHFRQRFLGRFRPR
H[WUHPDGDPHQWHSURWDJyQLFRSHURWDPELpQFRPRHOSULQFLSDOFDXVDQWHGHYDULRVLPSDFWRVDPELHQWDOHV
FRPR FRQWDPLQDFLyQ \ FRQJHVWLyQ YHKLFXODU   /D QXHYD SROtWLFD GH ODV DXWRSLVWDV PDUtWLPDV VH KD
LGHQWLILFDGR FRPR OD IRUPD HIHFWLYD GH UHGXFLUHOWUDQVSRUWHGHFDUJDSRUFDUUHWHUDGRQGHYDULDVRWUDV
LQLFLDWLYDVFRPSOHPHQWDULDVVHKDQSURSXHVWRFRQHOILQGHSURPRYHUHOPi[LPRXVRSRVLEOHGHWRGRVORV
PRGRVUHVSHWXRVRVGHOPHGLRDPELHQWHIHUURFDUULOFDQDO\FDERWDMH
/D&RPLVLyQ(XURSHDUHFRQRFHTXHORVSXHUWRVGH(XURSDKDFHQIUHQWHDYDULRVGHVDItRV7RGRV
HOORVLPSXOVDGRVSRUXQDGHPDQGDGHWUDQVSRUWHLQWHUQDFLRQDOTXHVHH[SDQGHFRQPiVUDSLGH]TXHHO
FUHFLPLHQWRHFRQyPLFR(OREMHWLYRSULQFLSDOGHHVWDVSROtWLFDVHUDSURPRYHUXQPHMRUVLVWHPDSRUWXDULR
FRQHOILQGHDGDSWDUVHDORVGHVDItRVGHOWUDQVSRUWH([LVWHFRQVHQVRUHVSHFWRGHORVLQVWUXPHQWRVTXHVH
GHEHQXWLOL]DUSDUDFUHDUXQDSROtWLFDSRUWXDULDHXURSHDPiVHILFLHQWH(OREMHWLYRSULQFLSDOGHOD8QLyQ
(XURSHD HQ HVWH FDPSR KD VLGR DSR\DU D ORV SXHUWRV SDUD TXH SXHGDQ UHVSRQGHU HILFLHQWHPHQWH DO
DXPHQWRHQWUiILFRPDUtWLPR\UHGXFLUVRVWHQLEOHPHQWHHOULHVJRGHVDWXUDFLyQGHODFDSDFLGDGSRUWXDULD
6HLV FDPSRV GH DFFLyQ IXHURQ SURSXHVWRV PHMRUDV HQ OD FRQHFWLYLGDG SRUWXDULD DPSOLDFLyQ GH OD
FDSDFLGDG\UHGXFFLyQGHOLPSDFWRDPELHQWDOPRGHUQL]DFLyQWHFQROyJLFD\GHSURFHVRVQLYHODFLyQGHO
WHUUHQRSDUDXQDFRPSHWHQFLDMXVWDHQWUHORVSXHUWRVHVWDEOHFLPLHQWRGHXQGLiORJRHVWUXFWXUDGRHQWUH
ORV SXHUWRV \ ODV FLXGDGHV \ HQ HO iPELWR ODERUDO DO LQWHULRU GH ORV SXHUWRV  (Q HO iPELWR GH OD
FRQHFWLYLGDGLQWHULRUVHSURSRQHPHMRUDVHQDFFHVRVUXWDVDOWHUQDWLYDVSURYHHULWLQHUDULRVGHDFFHVRD
ODV WHUPLQDOHV \ XQ VLVWHPD GH FLWD HQ ORV WHUPLQDOHV DVt FRPR XQD JHVWLyQ LQWHJUDGD GH OD FDGHQD GH
WUDQVSRUWH 5HVSHFWR DO PHGLR DPELHQWH VH HVWDEOHFH TXH FXDOTXLHU DXPHQWR GH FDSDFLGDG SXHGH
UHDOL]DUVHVXMHWRVLDOFXPSOLPLHQWRGHODVGLUHFWLYDV\GHODOHJLVODFLyQPHGLRDPELHQWDOHXURSHD(QHO
FDPSRGHODVWHFQRORJtDVODQHFHVLGDGGHUHDOL]DUPHMRUDVWHFQROyJLFDVWDOHVFRPRODVLPSOLILFDFLyQGH
SURFHVRV GHVDUUROOR GH VLVWHPDV PDUtWLPRV HOHFWUyQLFRV PHMRUHV HTXLSDPLHQWRV SRUWXDULRV
DXWRPDWL]DGRV\PHMRUDVHQODFDGHQDGHWUDQVSRUWHODDSOLFDFLyQGHQXHYDVWHFQRORJtDVXQDPELHQWH
VLQSDSHO8QDVSHFWRSULQFLSDOTXHEXVFDODFRPLVLyQVHUHILHUHDDVHJXUDUXQDVUHJODGHMXHJRMXVWDVOR
TXHVHUHILHUHDDOFDQ]DUMXQWRFRQPD\RUJUDGRGHDXWRQRPtDSDUDODVDXWRULGDGHVSRUWXDULDVXQDVUHJODV
GHMXHJRMXVWDVSDUDORVLQWHUHVDGRVFRQPD\RUWUDQVSDUHQFLDHQODILQDQFLDFLyQS~EOLFDGHORVSXHUWRV\
HQHORWRUJDPLHQWRGHQXHYDVFRQFHVLRQHVSURFHGLPLHQWRVHTXLWDWLYRV\QRGLVFULPLQDWRULRV3RU~OWLPR
HQ FXDQWR DO GLiORJR HQWUH SXHUWRV \ FLXGDGHV VH EXVFD GHVDUUROODU LQVWDQFLDV GH GLiORJR HQWUH ODV
DXWRULGDGHV SRUWXDULDV \ GH ODV FLXGDGHV TXH DFRJHQ ORV SXHUWRV \ HQWUH DXWRULGDG \ WUDEDMDGRUHV
PHMRUDUODFRPSUHQVLyQHQWUHODVSDUWHV\FRQWULEXLUDXQDJHVWLyQVDWLVIDFWRULDGHOFDPELR




 6-3HWWLW$.&%HUHVIRUG3%0DUORZ+'6PLWK&DUGLII8QLYHUVLW\7UDQVSRUWDQG3RUWV3ROLF\LQWKH(XURSHDQ8QLRQ


&(3$/6HULH5HFXUVRVQDWXUDOHVHLQIUDHVWUXFWXUD1ƒ 3ROtWLFDVSRUWXDULDV

,,, (OGHVDUUROORVRVWHQLEOHHQ
SXHUWRV

(OGHVDUUROORVRVWHQLEOHFRQVLGHUDHOGHVHPSHxRGHODRUJDQL]DFLyQGHVGH
FXDWURSHUVSHFWLYDVGLIHUHQWHV\FRPSOHPHQWDULDV  ODHFRQyPLFDUHODWLYD
DODQHFHVLGDGGHTXHODVLQVWLWXFLRQHV\HPSUHVDVHQHVWHFDVRHOSXHUWR
VHD UHQWDEOH SDUD SHUGXUDU HQ HO WLHPSR PDQWHQLHQGR ORV QLYHOHV GH
GHVDUUROOR\ELHQHVWDUODVRFLDOSDUDDWHQGHUORVLPSDFWRVWDQWRH[WHUQRV
FRPR LQWHUQRV TXH SXGLHUDQ WHQHU ODV RSHUDFLRQHV \ HO GHVDUUROOR GHO
SXHUWRDSRUWDQGRDODSURWHFFLyQVRFLDO\DFFHVRDODHGXFDFLyQFXOWXUD
ODDPELHQWDOSDUDFXLGDUHOLPSDFWRTXHSXGLHUDHMHUFHUODRSHUDFLyQGHO
SXHUWR VREUH HO PHGLR DPELHQWH FRQVHUYDQGR ORV UHFXUVRV D QLYHOHV TXH
QR KLSRWHTXHQ HO IXWXUR DVt FRPR OD FDSDFLGDG \ FDOLGDG GH ORV
HFRVLVWHPDV \ OD LQVWLWXFLRQDO SDUD DVHJXUDU TXH HO IXQFLRQDPLHQWR
DVLJQDFLyQ GH UROHV \ ORV FDPELRV GH RUJDQL]DFLyQ HQ OD DFWLYLGDG
SRUWXDULDVHDQRSRUWXQRVHILFLHQWHV\HIHFWLYRVTXHSHUPLWDODDGDSWDFLyQ
HILFD] GH OD RUJDQL]DFLyQ D ORV FDPELRV GHO PHUFDGR \ HO PHGLR TXH OD
VXVWHQWD PDQWHQLHQGR VXILFLHQWH FDSDFLGDG ILQDQFLHUD DGPLQLVWUDWLYD \
RUJDQL]DWLYDDPHGLDQR\ODUJRSOD]R
(O GHVDUUROOR VRVWHQLEOH D~Q HV XQ WHPD HPHUJHQWH HQ ORV SXHUWRV
ODWLQRDPHULFDQRV\HVWiVLHQGRDERUGDGRPiVELHQGHVGHXQDSHUVSHFWLYD
PHGLR DPELHQWDO \ HQ FRQWDGRV FDVRV FXEUH OD GLPHQVLyQ VRFLDO (O
DVSHFWR PHQRV WUDWDGR HQ OD JHVWLyQ HVWUDWpJLFD GH ORV SXHUWRV HV OD
FXHVWLyQLQVWLWXFLRQDOTXHSRUODVFDUDFWHUtVWLFDVGHTXHXQSXHUWRHVXQD
LQGXVWULD GH P~OWLSOHV VHUYLFLRV \ DJHQWHV LQWHUYLQLHQWHV PXHVWUD PHQRU
GLQDPLVPR \ GLILFXOWD OD RSRUWXQD DGDSWDFLyQ GHO SXHUWR D ODV UHDOHV
QHFHVLGDGHV GHO PHUFDGR 6H HVSHUD TXH HO GHVDUUROOR VRVWHQLEOH HQ ODV
FXDWURGLPHQVLRQHV


 .03*(QFXHVWD'HVDUUROOR6XVWHQWDEOH0p[LFR


&(3$/6HULH5HFXUVRVQDWXUDOHVHLQIUDHVWUXFWXUD1ƒ 3ROtWLFDVSRUWXDULDV

VH FRQYLHUWD HQ XQD SULRULGDG SDUD ODV DXWRULGDGHV \ HPSUHVDV SRUWXDULDV GH OD UHJLyQ OOHJDQGR D VHU
SDUWHLPSRUWDQWHGHODJHVWLyQHVWUDWpJLFD
3RU PXFKDV GpFDGDV ORV HVSDFLRV SRUWXDULRV IXHURQ DPELHQWDOPHQWH LPSDFWDGRV FRPR
FRQVHFXHQFLD GHO GHVDUUROOR \ OD DFWLYLGDG GH ORV SXHUWRV 6LQ HPEDUJR PiV UHFLHQWHPHQWH SRU OD
DGRSFLyQGHQRUPDVLQWHUQDFLRQDOHV\ODDSOLFDFLyQGHOH\HVDPELHQWDOHVODVDXWRULGDGHVSRUWXDULDVHQOD
UHJLyQKDQDSOLFDGRSROtWLFDV\SUiFWLFDVGHSURWHFFLyQDPELHQWDOPiVULJXURVDVFRQWURODPELHQWDOOR
TXH KD FRQWULEXLGR HQ DOJXQD PHGLGD D OD UHFXSHUDFLyQ GHO PHGLR DPELHQWH HQ ORV HVSDFLRV QDWXUDOHV
WHUULWRULDOHV XUEDQRV \ FRVWHURV TXH RFXSD OD DFWLYLGDG GH ORV SXHUWRV 6LQ HPEDUJR VH HVSHUD TXH OD
DGRSFLyQ GH QXHYDV SROtWLFDV GH VRVWHQLELOLGDG SHUPLWD SURIXQGL]DU IRUWDOHFHU \ DFUHFHQWDU HVWD
SURWHFFLyQ HQ XQ Q~PHUR PD\RU GH iPELWRV GH LPSDFWR TXH OD DFWLYLGDG JHQHUD VRFLDO HFRQyPLFR
LQVWLWXFLRQDO 8QR GH ORV UHWRV DO TXH VH GHEHUiQ HQIUHQWDU ORV SXHUWRV GHO PXQGR LQFOXLGRV ORV
ODWLQRDPHULFDQRV SDUD DVHJXUDU VX IXWXUD FRPSHWLWLYLGDG LQWHUQDFLRQDO VHUi OD VRVWHQLELOLGDG (Q
HVSHFLDOHQODVDFWXDOHVFLUFXQVWDQFLDVGHPD\RUHVLQFHUWLGXPEUHVDPELHQWDOHVHFRQyPLFDVGHOFDPELR
FOLPiWLFR\GHOGHVHTXLOLEULRVRFLDODTXHHVWiDIHFWRHOPXQGRHQVXJOREDOLGDGVHHVWLPDTXHQLQJ~Q
WLSRGHJHVWLyQGHODVDXWRULGDGHVSRUWXDULDVSXHGHFRQVLGHUDUVHYLDEOH\FRPSHWLWLYLGDGVLQRVHDERUGD
GHVGHHOHQIRTXHGHOGHVDUUROORVRVWHQLEOH  

$ 6RVWHQLELOLGDGHQSXHUWRVHXURSHRV
/D $VDPEOHD *HQHUDO GH OD 2UJDQL]DFLyQ (XURSHD GH 3XHUWRV 0DUtWLPRV (632 KD OLEHUDGR YDULRV
FyGLJRVGHVWLQDGRDPHMRUDUODJHVWLyQGHVRVWHQLELOLGDGGHODVDXWRULGDGHVSRUWXDULDVHXURSHDV(QDEULO
GH(632DSUREyHO&yGLJRGH&RQGXFWD$PELHQWDO  TXHPRGLILFDHOSULPHU&yGLJRSXEOLFDGRHQ
  (Q HVWH FyGLJR VH GHVWDFD OD XUJHQFLD GH OOHYDU D FDER XQD JHVWLyQ VRVWHQLEOH GH ORV SXHUWRV
VHxDODQGRTXHODVRFLHGDGODVSDUWHVLQWHUHVDGDV\ORVXVXDULRVGHOSXHUWRYHQHOGHVDUUROORVRVWHQLEOH
FRPRXQLPSHUDWLYRSDUDXQGHVDUUROORDUPyQLFRGHOSXHUWRHQODHFRQRPtDORFDO(OFyGLJRUHLWHUDHO
FRPSURPLVR GHO VHFWRU SRUWXDULR GH FRQWULEXLU DO GHVDUUROOR VRVWHQLEOH HQ VXVWUHVGLPHQVLRQHVVRFLDO
HFRQyPLFD\DPELHQWDO\H[LJHDODFRPXQLGDGSRUWXDULDXQDPHMRUFRQGXFWDDPELHQWDO(632DFRQVHMD
D ODV DXWRULGDGHV SRUWXDULDV TXH XWLOLFHQ HVWH &yGLJR GH &RQGXFWD $PELHQWDO FRPR D\XGD SDUD
GHVDUUROODU LQVWUXPHQWRV TXH OHV SHUPLWDQ JHVWLRQDU DVXQWRV DPELHQWDOHV (Q  (632 OLEHUD HO
&yGLJRSDUDOD&RQVHUYDFLyQGH$YHV\+iELWDW  GHVWLQDGRDODVDXWRULGDGHVSRUWXDULDVSODQLILFDGRUHV
SRUWXDULRV\UHJXODGRUHVORFDOHVTXHVLUYHGHJXtDSDUDODJHVWLyQGHORVLPSDFWRVGHVDUUROORSRUWXDULR
OD SURWHFFLyQ GH OD QDWXUDOH]D \ KiELWDW GH DYHV \ RWUDV HVSHFLHV ODV ]RQDV SRUWXDULDV (Q  (362
OLEHUD HO &yGLJR GH &RQGXFWD SDUD ,QWHJUDFLyQ 6RFLDO   GH ORV SXHUWRV (O FyGLJR GHVWDFD TXH ORV
SXHUWRV VRQ VRVWHQLEOHV D ODUJR SOD]R VL OD IXQFLyQ VRFLDO VH WRPD DGHFXDGDPHQWH (/ FyGLJR HV XQD
D\XGD D ODV DXWRULGDGHV SRUWXDULDV HQ OD IRUPXODFLyQ GH SUR\HFWRV \ GHVDUUROODU VLQHUJLDV FRRSHUDWLYDV
FRQ ODV FLXGDGHV GHVWLQDGDV D PHMRUDU OD FDOLGDG \ OD DFFHVLELOLGDG GH ODV ]RQDV SRUWXDULDV \ GH
SURPRYHUXQDLPDJHQSRVLWLYDFRQHOS~EOLFRHQJHQHUDO



 ,QJULG 0DWHR0DQWHFyQ \ 3DEOR &RWR ± 0LOOiQ &iOFXOR GH OD +XHOOD (FROyJLFD GH $XWRULGDGHV 3RUWXDULDV PHGLDQWH 0& /LVERD
-XOLR

 (632(QYLURQPHQWDO&RGHRI3UDFWLFH

 (632&RGHRI3UDFWLFHRQWKH%LUGVDQG+DELWDWV'LUHFWLYHV

 (632&RGHRI3UDFWLFH6RFLHWDO,QWHJUDWLRQ


&(3$/6HULH5HFXUVRVQDWXUDOHVHLQIUDHVWUXFWXUD1ƒ 3ROtWLFDVSRUWXDULDV

% /H*UHQHOOHGHOD0HU)UDQFLD

(Q )UDQFLD HQ  VH LQLFLy XQD FRQVXOWD S~EOLFD VREUH PHGLR DPELHQWH /H *UHQHOOH
(QYLURQQHPHQW  /DFRQVXOWDUH~QHDORVUHSUHVHQWDQWHVGHODVRFLHGDGFLYLO\S~EOLFDDILQGHGHILQLU
XQSODQHQIDYRUGHODHFRORJtD\HOGHVDUUROOR\GHXQQXHYRRUGHQDPLHQWRSDUDHOGHVDUUROORVRVWHQLEOH
(QPDWHULDVPDUtWLPDVHVWDLQLFLDWLYDLQFOX\HOH*UHQHOOHGHOD0HU  ODTXHSURSRQHOLQHDPLHQWRVHQ
PDWHULD GH SXHUWRV \ WUDQVSRUWH 3DUD SXHUWRV SURSRQH GHVDUUROODU XQD HVWUDWHJLD QDFLRQDO SRUWXDULD
VRVWHQLEOHDPHGLDQR\ODUJRSOD]RTXHVHDUHVSHWXRVDGHOPHGLRDPELHQWH(OSULQFLSDOREMHWLYRGHHVWD
LQLFLDWLYD HV ORJUDU TXH ORV SXHUWRV IUDQFHVHV \ ODVFDGHQDVGHWUDQVSRUWH\DEDVWHFLPLHQWRDVRFLDGDVD
HOORV ORJUHQ UHVSRQGHU DO FUHFLPLHQWR GHO WUiILFR PDUtWLPR \ VHDQ PiV DWUDFWLYRV \ FRPSHWLWLYRV SHUR
VXMHWR D TXH ODV LQYHUVLRQHV TXHVHDQQHFHVDULDVVHGLVHxHQFRQFULWHULRVTXHFRQWHPSOHQHOGHVDUUROOR
VRVWHQLEOH \ DO PLVPR WLHPSR DVHJXUHQ XQD FDOLGDG VXSHULRU GH ORV VHUYLFLRV 3DUD HOOR OD LQLFLDWLYD
HVWDEOHFHODQHFHVLGDGGHGHVDUUROODUXQDHVWUDWHJLDQDFLRQDOEDViQGRVHHQODFRRUGLQDFLyQGHWRGRVORV
SODQHVGHSXHUWRVPDUtWLPRVGHPRGRGHJDUDQWL]DUHOYDORUFRQMXQWRGHODDFWLYLGDGSRUWXDULDIUDQFHVD
SRU PHGLR GH OD FUHDFLyQ GH XQ FRQVHMR QDFLRQDO GH DGPLQLVWUDFLyQ LQWHU SRUWXDULD  (VWD LQLFLDWLYD
WDPELpQ SURSRQH IDFWRUHV TXH KDUiQ D IXWXUR PiV VRVWHQLEOHV ORV SXHUWRV IUDQFHVHV (O FRQFHSWR
FRQWHPSODXQXVRLQWHQVLYRGHOWHUUHQRSRUWXDULRSXHUWRVPiVLQWHJUDGRVDODFLXGDGPHMRUHVSUiFWLFDV
GH PDQWHQLPLHQWR GH ORV HVSDFLRV SRUWXDULRV \ PDQHMR GH UHVLGXRV GH ODV LQIUDHVWUXFWXUDV SRUWXDULDV \
GUDJDGRV VHUYLFLRV GH UHFHSFLyQ GH UHVLGXRV PHGLDQWH LQVWDODFLRQHV GH UHFHSFLyQ R EXTXHV GH
UHFXSHUDFLyQ GH DJXDV GH VHQWLQD \ HO XVR GH UHGHV HOpFWULFDV \ HYDFXDFLyQ GH DJXDV UHVLGXDOHV
FRQHFWDGRVDORVEXTXHVMXQWRFRQFRQWURODUORVULHVJRVGHFRQWDPLQDFLyQSRUDFFLGHQWHVHQWUHRWURV

& 6RVWHQLELOLGDGHQORVSXHUWRVHVSDxROHV
3RUQRUPDOHJDOORVSXHUWRVHVSDxROHVGHEHQLQWURGXFLUFULWHULRVGHVRVWHQLELOLGDGSDUDODJHVWLyQ\HQVX
GHVDUUROOR   5HFLHQWHPHQWH VH KD HODERUDGR XQD JXtD SDUD LQWURGXFLU HQ OD JHVWLyQ GH ODV DXWRULGDGHV
SRUWXDULDVODVOODPDGDV0HPRULDVGH6RVWHQLELOLGDG  (O6LVWHPD3RUWXDULR(VSDxROHVWiIRUPDGRSRUHO
RUJDQLVPR S~EOLFR 3XHUWRV GHO (VWDGR \ ODV DXWRULGDGHV SRUWXDULDV  HQ WRWDO /DV $XWRULGDGHV
3RUWXDULDVVRQRUJDQLVPRVS~EOLFRVTXHJHVWLRQDQORVSXHUWRVGHLQWHUpVJHQHUDO\WLHQHQODPLVLyQGHOD
GHIHQVD GHO LQWHUpV JHQHUDO HQ HO GHVDUUROOR GH OD SROtWLFD SRUWXDULD   &RQ HOOR ODV $XWRULGDGHV
3RUWXDULDVEXVFDQPD[LPL]DUORVEHQHILFLRVVRFLDOHVDWUDYpVGHODRSWLPL]DFLyQGHODVFRQGLFLRQHVGH
PRYLOLGDG GH PHUFDQFtDV \ SHUVRQDV HO GHVDUUROOR HFRQyPLFR \ VRFLDO GH OD ]RQD HFRQyPLFD D OD TXH
VLUYHFDGD$XWRULGDG3RUWXDULD/DSROtWLFDDPELHQWDODSOLFDEOHDORVSXHUWRVHVSDxROHVHVODGHSURFXUDU
HQ HO VHFWRU GHO WUDQVSRUWH PDUtWLPR ORV FULWHULRV GH OD SROtWLFD DPELHQWDO (XURSHD    (VWD VH UHILHUH
HQWURRWURVDVXQWRVDORVSULQFLSLRVGHFDXWHOD\GHDFFLyQSUHYHQWLYDHQHOSULQFLSLRGHFRUUHFFLyQGH
ORVDWHQWDGRVDOPHGLRDPELHQWH\HQHOSULQFLSLRGHTXLHQFRQWDPLQDSDJD(VWDSROtWLFDHVWiRULHQWDGD
DODFRQVHUYDFLyQSURWHFFLyQ\PHMRUDGHODFDOLGDGGHOPHGLRDPELHQWHODSURWHFFLyQGHODVDOXGGHODV
SHUVRQDV OD XWLOL]DFLyQ SUXGHQWH \ UDFLRQDO GH ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV HO IRPHQWR GH PHGLGDV D HVFDOD
LQWHUQDFLRQDO GHVWLQDGDV D KDFHU IUHQWH D ORV SUREOHPDV UHJLRQDOHV R PXQGLDOHV GHO PHGLR DPELHQWH  
3RUVXSDUWHODOHJLVODFLyQDSOLFDEOHDO6LVWHPD3RUWXDULR(VSDxROHVWDEOHFHTXHODJHVWLyQHFRQyPLFDGH


 ZZZOHJUHQHOOHHQYLURQQHPHQWIU

 /H*UHQHOOHGHOD0HU(OOLEURD]XOGHORVFRPSURPLVRVGHO*UHQHOOHGHO0DU3DULV-XOLR

 /D /H\  HQ VX DUWtFXOR WHUFHUR HVWDEOHFH TXH ORV SODQHV GH ODV DXWRULGDGHV SRUWXDULDV GHEH LQFOXLU XQD PHPRULD GH
VRVWHQLELOLGDGODFXDOVHOOHYDUiDFDERGHDFXHUGRFRQODPHWRGRORJtDTXHHODERUH3XHUWRVGHO(VWDGR

 3XHUWRV GHO (VWDGR 3URSXHVWD GH PHWRGRORJtD SDUD OD HODERUDFLyQ GH PHPRULDV GH VRVWHQLELOLGDG GH ODV DXWRULGDGHV SRUWXDULDV
0DGULG$EULO

 &ULVWLQD &UHVSR 6ROHU $UWXUR *LQHU )LOORO -RVp $QWRQLR 0RUDOHV %DUD]D 1RUPD 3RQWHW 8EDO H 9LFHQWH 0 5LSROO )HOLX /D
,QIRUPDFLyQGH6RVWHQLELOLGDGHQHO0DUFRGHODV&XHQWDV$QXDOHV$QiOLVLV$SOLFDGRDO&DVRGHOD$XWRULGDG3RUWXDULDGH9DOHQFLD
5HYLVWDGH&RQWDELOLGDGHGR0HVWUDGRHP&LrQFLDV&RQWiEHLVGD8(5-5LRGH-DQHLURVHSWLHPEUHGHFLHPEUH

 &ULVWLQD &UHVSR 6ROHU 9LFHQWH 5LSROO )HOLX $QD 0 7UXMLOOR \ $UWXUR *LQHU )LOORO  /D 6RVWHQLELOLGDG $PELHQWDO HQ HO 6LVWHPD
3RUWXDULRGH7LWXODULGDG(VWDWDO;,,,&RQJUHVR$(&$$UPRQL]DFLyQ\*RELHUQRGHOD'LYHUVLGDG6HSWLHPEUH

 &ULVWLQD&UHVSR6ROHU9LFHQWH5LSROO)HOLX$QD07UXMLOOR\$UWXUR*LQHU)LOORORSFLW


&(3$/6HULH5HFXUVRVQDWXUDOHVHLQIUDHVWUXFWXUD1ƒ 3ROtWLFDVSRUWXDULDV

ORV SXHUWRV VH GHEH UHDOL]DU HQ XQ PDUFR GH GHVDUUROOR VRVWHQLEOH TXH YHOH SRU OD SURWHFFLyQ \
FRQVHUYDFLyQDPELHQWDO\SRUODDGHFXDGDLQWHJUDFLyQGHORVSXHUWRVHQODVFLXGDGHVGHVXHQWRUQR/DV
DQWHULRUHV SROtWLFDV \ GLUHFWLYDV  MXQWR FRQ SULQFLSLRV GH WUDQVSDUHQFLD \ DFFHVR D OD LQIRUPDFLyQ HQ
PDWHULD DPELHQWDO \ OD SDUWLFLSDFLyQ S~EOLFD HQ OD WRPD GH GHFLVLRQHV UHODFLRQDGDV FRQ HO PHGLR
DPELHQWHTXHOHVVRQDSOLFDEOHVDODVHPSUHVDVHVSDxRODVFRQIRUPDQHOPDUFRQRUPDWLYR\GHSROtWLFDV
EDMR HO FXDO GHEH FRQGXFLUVH OD JHVWLyQ GH ORV SXHUWRV HVSDxROHV  HQ OR TXH D PHGLR DPELHQWH \
VRVWHQLELOLGDGVHUHILHUH$SDUWLUGHHVWHPDUFRHO6LVWHPD3RUWXDULR(VSDxROKDHVWDEOHFLGRXQDOtQHD
HVWUDWpJLFD UHODFLRQDGD FRQ HO PHGLR DPELHQWH H LQWHJUDFLyQ FRQ HO HQWRUQR FRQ REMHWR GH UHDOL]DU XQ
VHJXLPLHQWR D ORV GLVWLQWRV REMHWLYRV HVWUDWpJLFRV \ RSHUDWLYRV HVWDEOHFLGRV SRU FDGD XQD GH ODV
$XWRULGDGHV3RUWXDULDV
'H HVWD IRUPD OD JHVWLyQ VRVWHQLEOH GHQWUR GHO 6LVWHPD 3RUWXDULR (VSDxRO VH KD GHILQLGR FRPR
³DTXHOODTXHSHUPLWHTXHFUH]FDHOWUiILFRGHFRQWHQHGRUHVJUDQHOVyOLGR\OtTXLGRPHUFDQFtDJHQHUDO\
SDVDMHURVGLVPLQX\HQGRDVXYH]HOFRQVXPRGHHQHUJtD\UHFXUVRVQDWXUDOHVORVUHVLGXRVJHQHUDGRV\
ORV LPSDFWRV QHJDWLYRV D ORV VLVWHPDV VRFLDOHV \ HFRVLVWHPDV HQ ODV iUHDV GH LQIOXHQFLD GHO SXHUWR´  
2WUDPLUDGDTXHDGRSWDHO6LVWHPD3RUWXDULR(VSDxROFXDQGRVHUHILHUHDODVRVWHQLELOLGDGHQHOVHFWRUHV
OD TXH VH GHVFULEH FRPR ³XQ PDUFR TXH SHUPLWD TXH FUH]FD HO Q~PHUR GHO QHJRFLR SRUWXDULR
FRQWHQHGRUHVPHUFDQFtDJHQHUDOSDVDMHURVSHURGHVYLQFXODGRGHORVHIHFWRVQHJDWLYRVDORVHQWRUQRV
VRFLDOHV\DODPELHQWH´  /RVFULWHULRVGHVRVWHQLELOLGDGHQODJHVWLyQVHHQFXHQWUDQ\DLQFRUSRUDGRVHQ
ODV SROtWLFDV TXH VREUH HVWD PDWHULD LPSXOVDQ ODV $XWRULGDGHV 3RUWXDULDV HQ (VSDxD  3RU HMHPSOR HO
SXHUWR GH 9DOHQFLD VH FRPSURPHWH D  ³GHVDUUROODU XQ VLVWHPD GH JHVWLyQ DPELHQWDO TXH DGHPiV GH
LQWHJUDUHQODVUHVSRQVDELOLGDGHVGHODJHVWLyQVRVWHQLEOHDWRGRVORVFRPSRQHQWHVGHVXRUJDQL]DFLyQ
GLIXQGD\H[WLHQGDODQHFHVLGDGGHDVXPLUHVWHFRPSURPLVRpWLFRDWRGDVODVHPSUHVDVLPSODQWDGDVHQHO
GRPLQLR S~EOLFR TXH JHVWLRQD \ KDJD SDUWtFLSH GH HVWD SROtWLFD DPELHQWDO D FOLHQWHV SURYHHGRUHV
RUJDQLVPRV RILFLDOHV \ GHPiV HPSUHVDV GHO VHFWRU´   (VWH FRPSURPLVR VH UHIOHMDUi VHJ~Q LQGLFD OD
$XWRULGDGHV 3RUWXDULD GH 9DOHQFLD $39 FRQFUHWDPHQWH HQ LQWHJUDU ODV FRQVLGHUDFLRQHV
PHGLRDPELHQWDOHV HQ ORV SURFHVRV GH SODQLILFDFLyQ RUGHQDFLyQ JHVWLyQ \ FRQVHUYDFLyQ GHO GRPLQLR
S~EOLFRSRUWXDULRDQDOL]DU\HYDOXDUVLVWHPiWLFD\SHULyGLFDPHQWHODVDFWLYLGDGHVSURGXFWRV\VHUYLFLRV
GHOD$39TXHSXHGDQLQWHUDFWXDUFRQHOPHGLRDPELHQWHUDFLRQDOL]DUHOFRQVXPRGHUHFXUVRVQDWXUDOHV
\HQHUJtDFXPSOLUFRQORVUHTXLVLWRVOHJDOHVPHGLRDPELHQWDOHVTXHOHVHDQGHDSOLFDFLyQLQWHQWDQGRHQ
FXDQWRVHDSRVLEOHLUPiVDOOiGHORHVWULFWDPHQWHUHJODPHQWDULRSUHYHQLU\PLQLPL]DUODVHPLVLRQHVORV
YHUWLGRVHOUXLGR\ORVUHVLGXRVJHQHUDGRVFRPRFRQVHFXHQFLDGHVXDFWLYLGDGXVDU\SURSLFLDUHOXVRGH
ODV PHMRUHV WHFQRORJtDV TXH VHDQ YLDEOHV HQ FDGD DFWLYLGDG \ IDFLOLWDU XQD DGHFXDGD IRUPDFLyQ \
VHQVLELOL]DFLyQDOSHUVRQDOTXHIDYRUH]FDHOGHVDUUROORGHODSROtWLFDDPELHQWDO
/DV$XWRULGDGHV3RUWXDULDVHVSDxRODVQRVRORKDQLQFRUSRUDGRSROtWLFDVHLQVWUXPHQWRVGHJHVWLyQ
DPELHQWDOVLQRTXHLQFOX\HQHQVXJHVWLyQKHUUDPLHQWDVGHFRPXQLFDFLyQTXHSHUPLWHQVXHYDOXDFLyQ\
GLIXVLyQ/DV$XWRULGDGHV3RUWXDULDVGHEHQFRPXQLFDUODLQIRUPDFLyQPHGLRDPELHQWDODWUDYpVGHODV
OODPDGDVPHPRULDVPHGLRDPELHQWDOHV\PiVUHFLHQWHPHQWHPHGLDQWHODVPHPRULDVGHVRVWHQLELOLGDGODV
FXDOHV HVWiQ UHJXODGDV SRU OD DXWRULGDG 3XHUWRV GHO (VWDGR $OJXQDV $XWRULGDGHV 3RUWXDULDV
HVSDxRODV  PDQWLHQHQPHPRULDVGHVRVWHQLELOLGDGTXHFRQWLHQHXQDUHYLVLyQGHODVDFWXDFLRQHVHQHVWH
FDPSRGHODJHVWLyQ\VRQGLIXQGLGDVSDUDFRQRFLPLHQWRHQWRGDODFRPXQLGDGSRUWXDULD
2WUR FRQFHSWR TXH KD WHQLGR DSOLFDFLyQ HQ ODV SROtWLFDV GH VRVWHQLELOLGDG DPELHQWDO HQ SXHUWRV
HVSDxROHV HV OD HILFLHQFLD HQHUJpWLFD HQ OD SURGXFFLyQ GH ORV VHUYLFLRV HFRHILFLHQFLD OD TXH VH
HQWLHQGHFRPRDTXHOORVFDPELRVTXHSHUPLWHQXQDUHGXFFLyQGHODHQHUJtDFRQVXPLGDPDQWHQLHQGRXQ
GHWHUPLQDGRQLYHOGHVHUYLFLRRDFWLYLGDG(QHIHFWRORVSXHUWRVHVSDxROHVVRORFRQFLEHQVXGHVDUUROOR
UHVSHWDQGR HO PHGLR DPELHQWH \ SRU HOOR YDULDV DXWRULGDGHV SRUWXDULDV HVWiQ SRQLHQGR HQ SUiFWLFD
PHGLGDV GH HFRHILFLHQFLD EXVFDQGR OD LPSOHPHQWDFLyQ GH SURFHVRV OLPSLRV TXH DKRUUHQ UHFXUVRV



 &ULVWLQD&UHVSR6ROHU9LFHQWH5LSROO)HOLX$QD07UXMLOOR\$UWXUR*LQHU)LOORORSFLW

 $QGUpV *XHUUD 6LHUUD 3ODQLILFDFLyQ \ *HVWLyQ 3RUWXDULD $OJXQRV &ULWHULRV GH (FRHILFLHQFLD (QFXHQWUR ,EHURDPHULFDQR GH
'HVDUUROOR6RVWHQLEOH3XHUWRVGHO(VWDGR0DGULG

 $XWRULGDGGHO3XHUWRGH9DOHQFLD0HPRULD$PELHQWDO9DOHQFLD$EULO

 $XWRULGDGHV3RUWXDULDVGH9DOHQFLD&RUXxD&HXWD


&(3$/6HULH5HFXUVRVQDWXUDOHVHLQIUDHVWUXFWXUD1ƒ 3ROtWLFDVSRUWXDULDV

QDWXUDOHV \ UHGX]FDQ HO LPSDFWR DPELHQWDO (VWDV SUiFWLFDV SHUPLWHQ LQFUHPHQWDU HO YDORU GHO VHUYLFLR
SRUWXDULR UHGXFLHQGR HO XVR GH HQHUJtD \ PDWHULDOHV GH DJXD GH VXHOR \ SURPRYLHQGR WDPELpQ HO
UHFLFODMHGHORVPDWHULDOHV9DULDVDXWRULGDGHVSRUWXDULDV*LMyQ9DOHQFLD%LOEDR0RWULFR=DUDJR]D
HVWiQDSOLFDQGRHVWHWLSRGHPHGLGDV/D$XWRULGDG3RUWXDULDGH*LMyQKDSXHVWRHQSUiFWLFDXQFRQMXQWR
GHPHGLGDVGHHFRHILFLHQFLD  
(VDVtFRPRYDULRVSXHUWRVGH(VSDxDHVWiQSDVDQGRGHODJHVWLyQDPELHQWDODHFRHILFLHQFLD\
DVtSURGXFLUPiVVHUYLFLRVDWHQGHUPiVFDUJD\QDYHVHYLWDQGRJHQHUDUPiVLPSDFWRSRUHOLQFUHPHQWR
GHODSURGXFFLyQ(VWDHVXQDSROtWLFDTXHOHSHUPLWHDOSXHUWRQRLQFUHPHQWDQGRVXLPSDFWRDPELHQWDO
VHUYLUODVPD\RUHVGHPDQGDVGHPHUFDQFtDV\GHWUiILFRVPXFKDVGHODVFXDOHVGHPDQGDQQXHYDVREUDVH
LQIUDHVWUXFWXUDV 3DUD HOOR XQ HQIRTXH GH JHVWLyQ HV FRQWURODU ODV HPLVLRQHV HTXLYDOHQWHV GH &2 TXH
JHQHUDOHOGHVDUUROOR\ODDFWLYLGDGGHOSXHUWRSDUDORFXDOVHFRQYLHUWHQWRGRVORVWLSRVGHLPSDFWRVSRU
OD JHQHUDFLyQ GH GHVHFKRV R SRU HO FRQVXPR GH UHFXUVRV HQ FDUERQR OD KXHOOD GHO FDUERQR 3RU
HMHPSOR SDUD UHGXFLU VXV HPLVLRQHV OD $XWRULGDG 3RUWXDULD GH *LMyQ KD DERUGDGR OD HMHFXFLyQ GH
SUR\HFWRV FRQFUHWRV GH VRVWHQLELOLGDG HQ HVWH iPELWR (QWUH HVWRVVHKDQLQVWDODGRSODFDVVRODUHVSDUD
FDOHIDFFLyQ \ RWURV VLVWHPDV PD\RU UHJXODFLyQ GH OD FOLPDWL]DFLyQ VXVWLWXFLyQ GH OXPLQDULDV \
UHJXODFLyQGHODLOXPLQDFLyQHQPXHOOHVFDPELRGHWUDQVIRUPDGRUHVDQWLJXRVFRQWUDWRGHVHUYLFLRVGH
GHWHFFLyQ GH IXJDV GH DJXD HQ OD UHG H LQYHUVLRQHV SDUD HYLWDU SpUGLGDV HQ OD UHG GH DJXDV
LPSOHPHQWDFLyQGHXQVLVWHPDGHJHVWLyQDPELHQWDOFHUWLILFDGR,62SDUDUHGXFFLyQGHUHVLGXRV
\ODLQVWDODFLyQGHWRUUHVDQHPRPpWULFDVSDUDHVWXGLDUODYLDELOLGDGGHODHQHUJtDHyOLFDHQHOSXHUWR




 -XDQ /XLV 'RPpQHFK 4XHVDGD ÈQJHO 0DWtDV 5DPyQ 0XxR]&DOHUR $XWRULGDG 3RUWXDULD GH *LMyQ (FRHILFLHQFLD \ VRVWHQLELOLGDG HQ
SXHUWRVDSOLFDFLRQHVHQHOSXHUWRGH*LMyQ&21$0$&RQJUHVR1DFLRQDOGHO0HGLR$PELHQWH&XPEUHGH'HVDUUROOR6RVWHQLEOH


&(3$/6HULH5HFXUVRVQDWXUDOHVHLQIUDHVWUXFWXUD1ƒ 3ROtWLFDVSRUWXDULDV

,9(OHPHQWRVSDUDSROtWLFDVHQ
$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH

(Q PD\RU R PHQRU JUDGR VHJ~Q VXV SURSLDV UHDOLGDGHV ORV SXHUWRV
ODWLQRDPHULFDQRV VH YHQ HQIUHQWDGRV D P~OWLSOHV GHVDItRV 6LQ HPEDUJR
VRORDOJXQRVHVWiQSUHVWDQGRDWHQFLyQ\KDQVLGRGLOLJHQWHVHQODWDUHDGH
IRUPXODU\DSOLFDUSROtWLFDVSRUWXDULDVPiVDFRUGHVDORVGHVDItRVDFWXDOHV
&RPRHQWRGRiPELWRHOVHFWRUSRUWXDULRGHFDGDSDtVHQIUHQWDHVSHFLDOHV
GHVDItRVORTXHFRQOOHYDXQDSROtWLFDSRUWXDULDSDUWLFXODUSDUDFDGDFDVR
IRUPXODGD FRQIRUPH DO GLDJQyVWLFR \ ODV SULRULGDGHV TXH ILQDOPHQWH
DGRSWH FDGD SDtV 6LHQGR GLYHUVR HO GLDJQyVWLFR VHUiQ WDPELpQ GLYHUVDV
ODV SROtWLFDV D GHVDUUROODU 6LQ HPEDUJR HV SRVLEOH SURSRQHU DOJXQRV
HOHPHQWRV FRPXQHV FRPR IDFWRUHV FUtWLFRV SDUD DOFDQ]DU XQ p[LWR PiV
LQWHJUDO \ VRVWHQLEOH HQ ORV SURFHVRV GH GHVDUUROOR SRUWXDULR D PiV ODUJR
SOD]R 6H SURSRQHQ RFKR DVSHFWRV FHQWUDOHV TXH GHEHUtD FRQWHPSODU XQD
SROtWLFDSRUWXDULDSDUDSDtVHVGHODUHJLyQORTXHGHEHQVHUSRQGHUDGRV\
SULRUL]DGRV D OD OX] GH ORV GHVDItRV GpILFLW \ OD HVWUDWHJLD TXH DGRSWH HO
SDtV HQ OD PDWHULD /RV HOHPHQWRV FRPXQHV LGHQWLILFDGRV GLFHQ UHODFLyQ
FRQ LQVWLWXFLRQDOLGDG ORJtVWLFD UpJLPHQ ODERUDO FRPXQLGDG SRUWXDULD
GHVDUUROORVRVWHQLEOHH[SDQVLyQFRPSHWHQFLD\UHJXODFLyQHFRQyPLFD
6LQ HPEDUJR OD PHMRU SROtWLFD SRUWXDULD VHUi DTXHOOD TXH ORJUD
FRQVWUXLUVH D SDUWLU GH ORV OLQHDPLHQWRV TXH SURYHDODHVWUDWHJLDQDFLRQDO
GH GHVDUUROOR DTXHOOD TXHORJUHDOLQHDUVHFRQORVREMHWLYRVGHSDtVHQOD
PDWHULD (QWUH RWURV REMHWLYRV ORV SDtVHV SRGUtDQ RSWDU SRU HVWDEOHFHU
FRPR PHWDV HVWUDWpJLFDV GH ODUJR SOD]R WUDQVIRUPDUVH HQ *DWHZD\ \
GLVWULEXLGRUGHFDUJDSDUDXQDVXEUHJLyQHQFHQWURGHVHUYLFLRVORJtVWLFRV
UHJLRQDOHV R HQ FHQWUR GH FRQFHQWUDFLyQ GH VHUYLFLRV PDUtWLPRV \ GH
GLVWULEXFLyQ GH FDUJD SDUD XQD UHJLyQ 7DOHV HVWUDWHJLDV GH SDtV VHUtDQ OD
RULHQWDFLyQDWHQHUSUHVHQWHSDUDIRUPXODUODSROtWLFDSRUWXDULDSDUWLFXODU


&(3$/6HULH5HFXUVRVQDWXUDOHVHLQIUDHVWUXFWXUD1ƒ 3ROtWLFDVSRUWXDULDV

3RUORJHQHUDOODVSROtWLFDVSRUWXDULDVPRGHUQDVEXVFDQHOHYDUODHILFLHQFLD\FRPSHWLWLYLGDGGHO
VLVWHPDSRUWXDULRQDFLRQDOFRQVLGHUiQGRORVFRPRXQDSLH]DFODYHGHODFDGHQDORJtVWLFDGHOFRPHUFLR
LQWHUQDFLRQDOTXHVLUYHQ3RUHOORXQDYLVLyQPiVDPSOLDGDGHOTXHKDFHUGHODDXWRULGDGSRUWXDULDGHEH
LQFOXLUDKRUDHOiPELWRGHODFRPXQLGDGSRUWXDULDODDFFHVLELOLGDGWHUUHVWUHPHMRUDVHQODFRQHFWLYLGDG
SRUWXDULD D FDUUHWHUDV DFFHVRV \ FRQ ORV +LQWHUODQG SRUWXDULRV H LQWHUFRQH[LyQ GHO SXHUWR FRQ ORV
VHUYLFLRV ORJtVWLFRV PiV DOOi GH VXV OtPLWHV ItVLFRV GHO UHFLQWR 8QD UHODFLyQ UHVXPLGD GH ORV RFKR
DVSHFWRVSULQFLSDOHVTXHGHEHUtDFRQVLGHUDUXQDSROtWLFDSRUWXDULDVHSUHVHQWDDFRQWLQXDFLyQ
&8$'52
32/Ë7,&$632578$5,$6
,QVWLWXFLRQDO /D H[LVWHQFLD GH XQ GLDJQyVWLFR VHFWRULDO DFWXDOL]DGR \ XQD
SURSXHVWD GH REMHWLYRV HVWUDWpJLFRV (Q DOJXQRV FDVRV OD

FUHDFLyQ GH XQ RUJDQLVPR VHFWRULDO SDUD UHVROYHU ORV WHPDV
SHQGLHQWHVSXHGHVHUQHFHVDULD
/RJtVWLFD /D LPSOHPHQWDFLyQ GH WHFQRORJtDV HQ ORV SXHUWRV \ HQ VX
HQWRUQR ORJtVWLFR FRQWULEX\H D PHMRUDU OD HILFLHQFLD GH ORV

GLVWLQWRVHVODERQHVGHODFDGHQD
/DFXHVWLyQODERUDO 1XHYRV HQIRTXHV HQ ODV  UHODFLRQHV ODERUDOHV VRQ QHFHVDULRV
/D PD\RU FRPSHWLWLYLGDG \ VRVWHQLELOLGDG H[LJH DFWXDU GH
PDQHUDSURDFWLYDHQHOFDPSRGHODVUHODFLRQHVODERUDOHV
&RPXQLGDGHV\UHGHVSRUWXDULDV /DH[LVWHQFLDGHSODWDIRUPDVWHFQROyJLFDVJHVWLyQ\PRQLWRUHR
GHFDUJD\VXVPHGLRVGHWUDQVSRUWHSHUPLWLUtDPD\RUHILFLHQFLD
HQODFDGHQDGHGLVWULEXFLyQ\HQODFRPXQLGDGSRUWXDULD
([SDQVLyQGHFDSDFLGDG 3DUD UHVSRQGHU D ORV QXHYRV FUHFLPLHQWRV VH GHEH SURYHHU
DXPHQWRV VRVWHQLGRV GH FDSDFLGDG HQ HO ODUJR SOD]R

DJUHJDQGRQXHYDRUHHPSOD]DQGRODLQIUDHVWUXFWXUDREVROHWD
0D\RUHVJUDGRVGHFRPSHWHQFLD /DLQWURGXFFLyQGHPD\RUGLQDPLVPRHQHOPHUFDGRPHGLDQWH
OD SURPRFLyQ GH OD FRPSHWHQFLD HQ ORV SXHUWRV SHUPLWH TXH
DFWXDOHV RSHUDGRUHV DFW~HQ  FRQVLGHUDQGR TXH VLHPSUH H[LVWH
ODDPHQD]DFRPSHWLWLYD
'HVDUUROORVRVWHQLEOH 8Q GHVDUUROOR DUPyQLFR GH ORV SXHUWRV FRQ VX HQWRUQR QDWXUDO
PHGLRDPELHQWH\XUEDQR\HOXVRHILFLHQWHGHODLQIUDHVWUXFWXUD

H[LVWHQWH\GHORVUHFXUVRVFRVWHURVHVFDVRV
5HJXODFLyQHFRQyPLFD 5HRUJDQL]DU HO PHUFDGR FRQ ILQHV GH DJUHJDU PiV
FRPSHWHQFLD SURWHJHU D ORV XVXDULRV R DVHJXUDU TXH ODV
JDQDQFLDVGHHILFLHQFLDVVHDQWUDVSDVDGDVHIHFWLYDPHQWHDORV
XVXDULRV

)XHQWH$XWRU

/RV REMHWLYRV GH OD SROtWLFD SXHGHQ FRPSUHQGHU DVSHFWRV FRPR PHMRUDU OD FRPSHWLWLYLGDG GHO
FRPHUFLRH[WHULRU\DWUDHUQXHYDLQYHUVLyQGHODUJRSOD]RFRQHOILQGHLQFUHPHQWDUORVYRO~PHQHVGH
FDUJD \ ORJUDU XQ GHVDUUROOR  VRVWHQLGR 6LQ HPEDUJR GDGR HO DFHOHUDGR FUHFLPLHQWR GHO FRPHUFLR
PXQGLDO ODV SROtWLFDV SRUWXDULDV DSXQWDUDQ SULRULWDULDPHQWH D SURYHHU OD FDSDFLGDG TXH SHUPLWDQ
UHVSRQGHUHILFLHQWHPHQWHDODXPHQWRVRVWHQLGRGHOWUiILFRPDUtWLPR\UHGXFLUHOULHVJRGHVDWXUDFLyQGH
ODFDSDFLGDGSRUWXDULD$QWHHOFRQVWDQWHFUHFLPLHQWRDOTXHSXHGHHVWDUVRPHWLGRXQVLVWHPDSRUWXDULR
ODFXHVWLyQGHODVRVWHQLELOLGDGGHVXGHVDUUROORGHEHHVWDUSUHVHQWHHQODVSROtWLFDVGHPiVODUJRSOD]RHQ
ODPD\RUSDUWHGHORVSXHUWRVGHODUHJLyQ



&(3$/6HULH5HFXUVRVQDWXUDOHVHLQIUDHVWUXFWXUD1ƒ 3ROtWLFDVSRUWXDULDV

&RQFOXVLRQHV

&RQ DOJXQDV H[FHSFLRQHV HO SDQRUDPD VREUH OD H[LVWHQFLD GH SROtWLFDV
SRUWXDULDV PRGHUQDV \ VRVWHQLEOHV HQ OD UHJLyQ ODWLQRDPHULFDQD HV
LQVDWLVIDFWRULR /DV DXWRULGDGHV VHFWRULDOHV QR ORJUDQ SRVLFLRQDU D DOWR
QLYHOQLREWHQHUSULRULGDGJXEHUQDPHQWDOSDUDODVQXHYDVSROtWLFDVTXHHO
VHFWRU SRUWXDULR GHPDQGD 3RU HOOR OD YLVLELOLGDG GH SROtWLFDV SRUWXDULDV
UHVXOWD VHU OD H[FHSFLyQ GH XQRV SRFRV SDtVHV DXQTXH HQ YDULRV GH HOORV
ORVpQIDVLVHVWiQPiVELHQHQIRUPXODFLyQ\HOGHVDUUROORGHORVSODQHVGH
LQIUDHVWUXFWXUD \ QXHYDV WHUPLQDOHV GHELGR D TXH VH LGHQWLILFD FRPR HO
DVXQWRPiVFUtWLFR(QJHQHUDOQRVHUHJLVWUDH[LVWHQFLDGHSROtWLFDVSDUD
HO GHVDUUROOR GH FRPXQLGDGHV SRUWXDULDV LQIUDHVWUXFWXUD \ VHUYLFLRV \
FRRUGLQDFLyQ ORJtVWLFR HQ SXHUWRV R OD LQWHJUDFLyQ GH ORV SXHUWRV HQ OD
FDGHQDGHGLVWULEXFLyQ1RH[LVWHPHQFLyQDOJXQDDLQFRUSRUDUXQHQIRTXH
GH VRVWHQLELOLGDG D ODV SROtWLFDV SRUWXDULDV $XQ DVt VH REVHUYD XQ
FRQWH[WR IDYRUDEOH SDUD OD HODERUDFLyQ GH SROtWLFDV GH WUDQVSRUWH \
SRUWXDULDV GHELGR D XQ GLDJQyVWLFR PiV R PHQRV ELHQ FRQVHQVXDGR \ DO
UHFRQRFLPLHQWRGHODLPSRUWDQFLDGHOVHFWRUHQHOGHVDUUROORGHOSDtV
/D RUJDQL]DFLyQ LQVWLWXFLRQDO GHO VHFWRU HQ OD UHJLyQ DGTXLHUH
GLYHUVDV IRUPDV /RV PHMRUHV HVTXHPDV LQVWLWXFLRQDOHV IDYRUDEOHV D OD
IRUPXODFLyQ H LPSOHPHQWDFLyQ GH SROtWLFDV VHFWRULDOHV VH REVHUYDQ HQ OD
IRUPD R FRQ QLYHO GH LPSRUWDQFLD GH XQD VHFUHWDULD PLQLVWHULDO R  XQD
DJHQFLD QDFLRQDO EDMR FX\D yUELWD VH HQFXHQWUD OD WRWDOLGDG GH ODV
IXQFLRQHV GH GLVHxR JHVWLyQ \ FRQWURO GHO GHVDUUROOR HVWUDWpJLFR GH ORV
SXHUWRV /RV FDVRV PHQRV DXVSLFLRVRV VH HQFXHQWUDQ HQ RUJDQL]DFLRQHV
GRQGH VH DVLJQD VROR XQ URO SULRULWDULR D ORV SODQHV GH H[SDQVLyQ \ HQ
GRQGH H[LVWHQ DGHPiV HVFDVRV LQFHQWLYRV SDUD OD FRRUGLQDFLyQ FRQ ORV
GHPiV DFWRUHV GHODFRPXQLGDGSRUWXDULD\GHODFDGHQDGHGLVWULEXFLyQ
(Q PXFKRV FDVRV SRU ORV HYLGHQWHV LQFHQWLYRV FRPHUFLDOHV HO VHFWRU
SULYDGRPXHVWUDPD\RUSURJUHVRTXHHOVHFWRUS~EOLFRHQHOSURFHVRGH


&(3$/6HULH5HFXUVRVQDWXUDOHVHLQIUDHVWUXFWXUD1ƒ 3ROtWLFDVSRUWXDULDV

PRGHUQL]DFLyQGHOVHFWRUORJtVWLFRIRFDOL]DQGRVXHVIXHU]RHQHOGHVDUUROORGHVHUYLFLRVORJtVWLFRV\HQ
OD LQWHJUDFLyQ GH ORV SURFHVRV FRQ FOLHQWHV SULQFLSDOHV IDYRUHFLGDV SULQFLSDOPHQWH SRU ODV VROXFLRQHV
WHFQROyJLFDVGLVSRQLEOHVHQHOPHUFDGR
(Q OD UHJLyQ VROR WUHV SDtVHV GHFODUDQ FRQWDU FRQ XQD SROtWLFD SRUWXDULD DFWXDOL]DGD 0p[LFR
3DQDPi\%UDVLO\WUHVSDtVHVFXHQWDQFRQSODQHVSRUWXDULRVRSODQHVPDHVWURVQDFLRQDOHVGHGHVDUUROOR
SDUDVXVLVWHPDSRUWXDULR3HU~0p[LFR\%UDVLO6LQHPEDUJRH[LVWHXQDPSOLRFRQVHQVRUHVSHFWRDO
UROGHORVSXHUWRVSDUDHOGHVDUUROORGHODVUHVSHFWLYDVHFRQRPtDV\GHODQHFHVLGDGGHJHQHUDUSROtWLFDV
SRUWXDULDVDSDUWLUGHGLDJQyVWLFRVHVSHFtILFRV
(Q HO FRQWH[WR GH ODV DJHQFLDV \ DXWRULGDGHV SRUWXDULDV QDFLRQDOHV HQ OD UHJLyQ HO FRQFHSWR GH
VRVWHQLELOLGDGD~QQRHVXQDVXQWRSULRULWDULR6LQHPEDUJRDFRQVHFXHQFLDGHVXVSURSLRVLQFHQWLYRV
WDOHV FRPR DVHJXUDU VRVWHQLELOLGDG FRPHUFLDO \ SDUD VX GHVDUUROOR YDULDV HPSUHVDV \ RSHUDGRUHV GHO
VHFWRUSRUWXDULRHQODUHJLyQKDQLQFRUSRUDGRORVSULQFLSLRVGHODVRVWHQLELOLGDGHQSXHUWRV/DYDULDEOH
DPELHQWDO VRFLDO HFRQyPLFD H LQVWLWXFLRQDO HQ PHQRU JUDGR VRQ FRPSRQHQWHV D~Q HPHUJHQWHV GH ODV
HVWUDWHJLDVGHGHVDUUROORHQDOJXQDVDXWRULGDGHVSRUWXDULDVORFDOHVHQRSHUDGRUHVSULYDGRV\HQDOJXQDV
HPSUHVDVSRUWXDULDV(QFXDOTXLHUFDVRODFRPSRQHQWHLQVWLWXFLRQDOHVHOPHQRVUHFRQRFLGR\WUDWDGRHQ
ODV HVWUDWHJLDV GH GHVDUUROOR  6H HVSHUD TXH HO GHVDUUROOR VRVWHQLEOH HQ ODV FXDWUR GLPHQVLRQHV VH
FRQYLHUWDHQXQDSULRULGDGSDUDODVDXWRULGDGHV\HPSUHVDVSRUWXDULDVOOHJDQGRDVHUSDUWHLPSRUWDQWHGH
ODJHVWLyQHVWUDWpJLFDGHFDGDSXHUWR
3RU RWUD SDUWH HV XUJHQWH TXH ORV (VWDGRV GHEHQ GLVHxDU \ SRQHU HQ SUiFWLFD SROtWLFDV SRUWXDULDV
PRGHUQDVGHVWLQDGDVDUHVSRQGHUDORVGHVDItRVGHOFRPHUFLRH[WHULRU\ODVGHPDQGDVGHOWUDQVSRUWHSRUYtD
PDUtWLPD1RSXHGHTXHGDUHQPDQRVGHDFWRUHVORFDOHVODVGHFLVLRQHVGHFDUiFWHUHVWUDWpJLFRHQHOiPELWR
GH OD LQIUDHVWUXFWXUD \ ORV VHUYLFLRV SRUWXDULRV \ TXH WLHQHQ XQ LPSDFWR D QLYHO QDFLRQDO +R\ HQ GtD OD
SROtWLFDSRUWXDULDHVXQDSROtWLFDVHFWRULDOTXHVHHQPDUFDHQHOFRQWH[WRGHODVSROtWLFDVVRFLRHFRQyPLFDV
GHODUJRSOD]RGHORVSDtVHV6LQHPEDUJRHQHOFDVRGHDTXHOORVSDtVHVGRQGHHOFRPHUFLRH[WHULRUHVXQ
GHWHUPLQDQWH HVHQFLDO GHO GHVHPSHxR HFRQyPLFR QDFLRQDO HO GLVHxR \ OD IRUPXODFLyQ GH XQD SROtWLFD GH
HVWDVFDUDFWHUtVWLFDVLQFOXVRWUDVFLHQGHQPiVDOOiGHOVHFWRUPDUtWLPR\SRUWXDULR
/DV SUHVLRQHV SRU XQ DERUGDMH GH XQ GHVDUUROOR VRVWHQLEOH VHJXLUiQ FUHFLHQGR KDVWD TXH VH
FRQYLHUWDHQXQDSUiFWLFDKDELWXDOHQHOFRPHUFLRWUDQVSRUWH\SXHUWRV%LHQFRQFHELGD\JHVWLRQDGDOD
VRVWHQLELOLGDG SRUWXDULD PHMRUD OD FDSDFLGDG SDUD FXPSOLU ORV REMHWLYRV GH GHVDUUROOR GH OD FLXGDG \
UHJLyQ TXH FRELMD D XQ SXHUWR /RV PpWRGRV GH JHVWLyQ PiV HILFDFHV SDUD XQ DERUGDMH H[LWRVR GH OD
VRVWHQLELOLGDG HQ SXHUWRV UHTXLHUHQ GH QXHYRV WLSRV GH DQiOLVLV FRPR HV OD FRODERUDFLyQ \ OD
FRPXQLFDFLyQHQWUHORVDFWRUHVLQYROXFUDGRV$ERUGDUORVGHVDItRVTXHWLHQHQSRUGHODQWHORVSXHUWRVGH
OD UHJLyQ PHGLDQWH SROtWLFDV PRGHUQDV \ VRVWHQLELOLGDG HQ SXHUWRV VXSRQH DGHFXDU OD LQVWLWXFLRQDOLGDG
H[LVWHQWH\RWRUJDUSULRULGDGDOSURFHVRGHFDPELR7DPELpQLPSRUWDHOXVRGHODVPHMRUHVWpFQLFDV\
KHUUDPLHQWDVGHJHVWLyQGLVSRQLEOHVXQHVIXHU]RPXOWLGLVFLSOLQDULR\WUDQVYHUVDOSDUDODVYDULDVDJHQFLDV
JXEHUQDPHQWDOHVLPSOLFDGDVHQORVSURFHVRVGHH[SRUWDFLyQODFDGHQDORJtVWLFD\SXHUWRV(QSDUWLFXODU
ODV ]RQDV GH HQFXHQWUR HQWUH OD FLXGDG \ HO SXHUWR HVWiQ VXIULHQGR PXWDFLRQHV \ VRQ HO WHPD GH ODV
QXHYDV HVWUDWHJLDV GH ODV DXWRULGDGHV GH ODV FLXGDGHV \ ORV SXHUWRV GRQGH PXFKDV YHFHV QR H[LVWH XQ
GLDORJR IOXLGR \ PHQRV XQ DFFLRQDU FRRUGLQDGR 6LQ HPEDUJR OD DSOLFDFLyQ GH SROtWLFDV S~EOLFDV HO
GHVDUUROOR LQVWLWXFLRQDO SXHGHQ IRPHQWDU SURJUHVLYDPHQWH iUHDV GH GLiORJR \ OD FRRSHUDFLyQ HQWUH ODV
SDUWHV6RQIXQGDPHQWDOHVSDUDHOIXWXURGHVDUUROORSRUWXDULRVRVWHQLEOHDFHUFDU\DVRFLDUDODVP~OWLSOHV
LQVWLWXFLRQHVHQHOSURFHVRGHGHFLVLRQHVPHGLDQWHHOGLiORJRHQWUHORVDFWRUHV\ODWUDQVSDUHQFLD(OOR
GHEHEXVFDULQFOXLU\ORJUDUODDGKHVLyQGHODFLXGDGORVDFWRUHVVRFLRHFRQyPLFRV\ODSREODFLyQ
7RPDQGR HQ FXHQWD OD LPSRUWDQFLD GH ORV SXHUWRVFRQODHFRQRPtDODVFRPXQLGDGHVORFDOHVHO
DPELHQWH QDWXUDO \ OD FLXGDG TXH ORV FRELMD  OD IRUPXODFLyQ GH XQD SROtWLFD SRUWXDULD TXH SUHWHQGD
SURPRYHU HO GHVDUUROOR VRVWHQLEOH GHEH WHQHU XQ FDUiFWHU QHFHVDULDPHQWH VLVWpPLFR (VWH HQIRTXH
UHTXLHUH GH OD SDUWLFLSDFLyQ GH ORV DFWRUHV S~EOLFRV \ SULYDGRV TXH VRQ SDUWH DFWLYD GH ORV VLVWHPDV
SRUWXDULRV\GHORVEHQHILFLDULRVGHOGHVDUUROORVRVWHQLEOHSRUHMHPSORHOVHFWRUS~EOLFRODVHQWLGDGHV
GHWUDEDMDGRUHV\ODFRPXQLGDG


&(3$/6HULH5HFXUVRVQDWXUDOHVHLQIUDHVWUXFWXUD1ƒ 3ROtWLFDVSRUWXDULDV

%LEOLRJUDItD

$FFLyQ 56(  ³*XtD SUiFWLFD SDUD OD HODERUDFLyQ GH 5HSRUWHV GH
6XVWHQWDELOLGDG´MXQLR
$QGUpV *XHUUD 6LHUUD  ³3ODQLILFDFLyQ \ *HVWLyQ 3RUWXDULD $OJXQRV
&ULWHULRV GH (FRHILFLHQFLD (QFXHQWUR ,EHURDPHULFDQR GH 'HVDUUROOR
6RVWHQLEOH´3XHUWRVGHO(VWDGR0DGULG
$XWRULGDG GHO 3XHUWR GH 9DOHQFLD  ³0HPRULD $PELHQWDO ´
9DOHQFLDDEULO
$XWRULGDG 3RUWXDULD GH $ &RUXxD  ³*XtD SDUD OD HODERUDFLyQ GH
PHPRULDV GH VRVWHQLELOLGDG HQ HO 6LVWHPD 3RUWXDULR (VSDxRO´ $XWRULGDG
3RUWXDULDGH9DOHQFLD3XHUWRVGHO(VWDGR
&21$0$9,,&XPEUHGH'HVDUUROOR6RVWHQLEOH/D6RVWHQLELOLGDGHQ
ORV3XHUWRV*UXSRGHWUDEDMR1RYLHPEUH
&ULVWLQD &UHVSR 6ROHU $UWXUR *LQHU )LOORO -RVp $QWRQLR 0RUDOHV %DUD]D
1RUPD 3RQWHW 8EDOH9LFHQWH05LSROO)HOLX³/D,QIRUPDFLyQGH
6RVWHQLELOLGDG HQ HO 0DUFR GH ODV &XHQWDV $QXDOHV $QiOLVLV $SOLFDGR DO
&DVR GH OD $XWRULGDG3RUWXDULDGH9DOHQFLD´5HYLVWDGH&RQWDELOLGDGHGR
0HVWUDGR HP &LrQFLDV &RQWiEHLV GD 8(5- 5LR GH -DQHLUR
VHSWLHPEUHGLFLHPEUH
&ULVWLQD &UHVSR 6ROHU 9LFHQWH 5LSROO )HOLX $QD 0 7UXMLOOR \ $UWXUR *LQHU
)LOORO  ³/D 6RVWHQLELOLGDG $PELHQWDO HQ HO 6LVWHPD 3RUWXDULR GH
7LWXODULGDG(VWDWDO´;,,,&RQJUHVR$(&$$UPRQL]DFLyQ\*RELHUQRGHOD
'LYHUVLGDGVHSWLHPEUH
(632³&RGHRI3UDFWLFH6RFLHWDO,QWHJUDWLRQ´
(632³&RGHRI3UDFWLFHRQWKH%LUGVDQG+DELWDWV'LUHFWLYHV´
(632³(QYLURQPHQWDO&RGHRI3UDFWLFH´
)HUQDQGR *RQ]iOH] /D[H  $QGUpV *XHUUD 6LHUUD  )HGHULFR 0DUWtQ 3DOPHUR
-XDQ-RVp1yYRD*yPH]&DUORV2WHUR&RXWR\-RUJH3HQHOD1~xH]
³0HGLFLyQ GH OD VRVWHQLELOLGDG HQ HO 6LVWHPD 3RUWXDULR (VSDxRO 3URSXHVWD
PHWRGROyJLFD D WUDYpV GH LQGLFDGRUHV VLQWpWLFRV GH GHVDUUROOR VRVWHQLEOH´
;,,5HXQLyQGH(FRQRPtD0XQGLDO6DQWLDJRGH&RPSRVWHODPD\R


&(3$/6HULH5HFXUVRVQDWXUDOHVHLQIUDHVWUXFWXUD1ƒ 3ROtWLFDVSRUWXDULDV

,QJULG 0DWHR0DQWHFyQ \ 3DEOR &RWR ± 0LOOiQ  ³&iOFXOR GH OD +XHOOD (FROyJLFD GH $XWRULGDGHV
3RUWXDULDVPHGLDQWH0&´/LVERDMXOLR
-XDQ/XLV'RPpQHFK4XHVDGDÈQJHO0DWtDV5DPyQ0XxR]&DOHUR³(FRHILFLHQFLD\VRVWHQLELOLGDG
HQ SXHUWRV DSOLFDFLRQHV HQ HO SXHUWR GH *LMyQ´ $XWRULGDG 3RUWXDULD GH *LMyQ &21$0$  &RQJUHVR
1DFLRQDOGHO0HGLR$PELHQWH&XPEUHGH'HVDUUROOR6RVWHQLEOH
.03*³(QFXHVWD'HVDUUROOR6XVWHQWDEOH´0p[LFR
/H*UHQHOOHGHOD0HU(OOLEURD]XOGHORVFRPSURPLVRVGHO*UHQHOOHGHO0DU3DULVMXOLR
3DXOD 9LHLUD *RQoDOYHV GH 6RX]D  ³(ILFLHQFLD HQHUJpWLFDHQWHUPLQDOHVSRUWXDULDVGHFRQWHQHGRUHV´
-RUQDGDGHHILFLHQFLDHQHUJpWLFDHQWHUPLQDOHVGHFRQWHQHGRUHV9DOHQFLDDEULO
3RUW $XWKRULW\ RI 1HZ <RUN  ³3RUW $XWKRULW\ DLPV WR EH FDUERQ QHXWUDO E\  WKURXJK HPLVVLRQ
UHGXFWLRQVDQGFDUERQRIIVHWV´3UHVV5HOHDVH1XPEHU1HZ<RUNPDUFK
3XHUWRVGHO(VWDGR³3URSXHVWDGHPHWRGRORJtDSDUDODHODERUDFLyQGHPHPRULDVGHVRVWHQLELOLGDGGH
ODVDXWRULGDGHVSRUWXDULDV´0DGULGDEULO
6HFUHWDULD (VSHFLDO GH 3XHUWRV  ³3ROtWLFD 3RUWXiULD FRPR $omR (VWUDWpJLFD QD &RPSHWLomR
,QWHUQDFLRQDO´QRYLHPEUH
6(&75$³'LDJQyVWLFR6LVWHPD3RUWXDULR&KLOHQR,QIRUPH)LQDO´6DQWLDJRGH&KLOHRFWXEUH
6LVWHPD GH (PSUHVDV *RELHUQR GH &KLOH  ³,QIRUPH GH 3DQHO GH ([SHUWRV 3RUWXDULRV´ 6DQWLDJR GH
&KLOHHQHUR
6-3HWWLW$.&%HUHVIRUG3%0DUORZ+'6PLWK³7UDQVSRUWDQG3RUWV3ROLF\LQWKH(XURSHDQ
8QLRQ´&DUGLII8QLYHUVLW\
9DOHQFLD3RUW³%ROHWtQ$PELHQWDO´9DOHQFLDMXOLR
:RUOG3RUWV&OLPDWH'HFODUDWLRQ5RWWHUGDPMXOLR




&(3$/6HULH5HFXUVRVQDWXUDOHVHLQIUDHVWUXFWXUD1ƒ 3ROtWLFDVSRUWXDULDV





6HULH
UHFXUVRVQDWXUDOHVHLQIUDHVWUXFWXUD 
1~PHURVSXEOLFDGRV

8QOLVWDGRFRPSOHWRDVtFRPRORVDUFKLYRVSGIHVWiQGLVSRQLEOHVHQ
ZZZFHSDORUJSXEOLFDFLRQHV

 3ROtWLFDVSRUWXDULDV2FWDYLR'RHUU/&/

 ,QIUDHVWUXFWXUD \ HTXLGDG VRFLDO H[SHULHQFLDV HQ DJXD SRWDEOH VDQHDPLHQWR \ WUDQVSRUWH XUEDQR GH SDVDMHURV HQ
$PpULFD/DWLQD*XVWDYR)HUUR\(PLOLR/HQWLQL/&/
 7HUUHPRWRHQ&KLOH/RVHIHFWRVVREUHODLQIUDHVWUXFWXUD\HOGHVDUUROOR3DWULFLR5R]DV%DOERQWtQ/&/
 /DLQGXVWULDH[WUDFWLYDHQ$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH\VXUHODFLyQFRQODVPLQRUtDVpWQLFDV$QD0DUtD$UDQLEDU
(GXDUGR&KDSDUURÈYLOD\5HQp6DOJDGR3DYH]/&/
 3ULQFLSLRVGHSROtWLFDVGHLQIUDHVWUXFWXUDORJtVWLFD\PRYLOLGDGEDVDGDVHQODLQWHJUDOLGDG\ODVRVWHQLELOLGDG*HRUJLQD
&LSROHWWD7RPDVVLDQ/&/
 6LVWHPDVDHURSRUWXDULRVVHUYLFLRS~EOLFRHLQLFLDWLYDSULYDGD%HUQDUGR6iQFKH]3DYyQ/&/
 /DEUHFKDGHLQIUDHVWUXFWXUDHQ$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH'DQLHO3HUURWWL\5LFDUGR-6iQFKH]/&/
 (ILFDFLDLQVWLWXFLRQDOGHORVSURJUDPDVQDFLRQDOHVGHHILFLHQFLDHQHUJpWLFDORVFDVRVGHO%UDVLO&KLOH0p[LFR\
HO8UXJXD\%HQR5XFKDQVN\2GyQGH%XHQ*LOEHUWR-DQX]]L$QGUpV5RPHUR/&/
 (O DO]D GHO SUHFLR GHO SHWUyOHR \ VX LPSDFWR HQ ORV IOHWHV PDUtWLPRV GH SURGXFWRV H[SRUWDGRV SRU &KLOH HQ
FRQWHQHGRUHV6HEDVWLiQ)D~QGH]1DQQR0XOGHU*DEULHO3pUH]6DODV\5LFDUGR-6iQFKH]/&/
 3ROtWLFDVLQWHJUDGDVGHLQIUDHVWUXFWXUDWUDQVSRUWH\ORJtVWLFDH[SHULHQFLDVLQWHUQDFLRQDOHV\SURSXHVWDVLQLFLDOHV
*HRUJLQD&LSROHWWD7RPDVVLDQ*DEULHO3pUH]6DODV\5LFDUGR-6iQFKH]/&/
 /D LQGXVWULD GHO WUDQVSRUWH PDUtWLPR \ ODV FULVLV HFRQyPLFDV *HRUJLQD &LSROHWWD 7RPDVVLDQ 5LFDUGR - 6iQFKH]
/&/31žGHYHQWD6,,*86
 3XQWRV GH FRQIOLFWR GH OD FRRSHUDFLyQ H LQWHJUDFLyQ HQHUJpWLFD HQ $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH $ULHOD 5XL]&DUR
/&/31žGHYHQWD6,,*86
 *HVWLyQGHODLQGXVWULDSHWUROHUDHQSHUtRGRGHDOWRVSUHFLRVGHOSHWUyOHRHQSDtVHVVHOHFFLRQDGRVGH$PpULFD/DWLQD
+XPEHUWR&DPSRGyQLFR/&/31žGHYHQWD6,,*86
 &RQWDELOLGDGUHJXODWRULDVXVWHQWDELOLGDGILQDQFLHUD\JHVWLyQPDQFRPXQDGDWHPDVUHOHYDQWHVHQVHUYLFLRVGHDJXD\
VDQHDPLHQWR 'LHJR )HUQiQGH] $QGUHL -RXUDYOHY (PLOLR /HQWLQL $QJHO <XUTXLQD /&/3 1ƒ GH YHQWD
6,,*86


x (OOHFWRULQWHUHVDGRHQDGTXLULUQ~PHURVDQWHULRUHVGHHVWDVHULHSXHGHVROLFLWDUORVGLULJLHQGRVXFRUUHVSRQGHQFLDDOD8QLGDGGH
'LVWULEXFLyQ&(3$/&DVLOOD'6DQWLDJR&KLOH)D[FRUUHRHOHFWUyQLFRSXEOLFDWLRQV#FHSDORUJ

 1RPEUH  

$FWLYLGDG  

'LUHFFLyQ  

&yGLJRSRVWDOFLXGDGSDtV  

7HO )D[(PDLO