,1752’8&&,ˇ1$/3(16$0,(172&,(17¸),&2&iWHGUD$%8$&$51DWDOLD

3$5&,$/

78512 7(0$
+RMDGH

$3(//,’2 &DOLILFDFLyQ

120%5(

’1,UHJLVWUDGRHQ6,8*XDUDQt

(0$,/ ’RFHQWH1RPEUH\DSHOOLGR

7(/

$8/$

7$/ˇ1’(5(638(67$6 /DVUHVSXHVWDVGHEHQVHUHVFULWDVDTXt
LQGLFDQGR~QLFDPHQWHHOQ~PHURGHODRSFLyQVHOHFFLRQDGD
HQFDGD
HMHUFLFLR&XDQGRHOHMHUFLFLRSLGDGRVUHVSXHVWDVHVWDUiLQGLFDGRGyQGHSRQHUFDGDXQD(OH[DPHQWLHQHHMHUFLFLRV&DG
1RKD\SXQWDMHSDUFLDO
6RORVHHYDOXDUiQODVUHVSXHVWDVHVFULWDVHQHVWHWDOyQGHUHVSXHVWDV

(M +) (M (M $ (M $ 1R (M /

+$ % % &$

(M (M (M (M (M

(MHUFLFLR
’DGRHOVLJXLHQWHFDVRGHLQYHVWLJDFLyQLGHQWLILTXHODKLSyWHVLVIXQGDPHQWDO\ODKLSyWHVLVDX[LOLDU(VFULEDHQHOWDOy
RSFLyQVHOHFFLRQDGDFRPRKLSyWHVLVIXQGDPHQWDOGRQGHGLFH+)\HOQ~PHURGHODRSFLyQVHOHFFLRQDGDFRPRKLSyWHVLVDX[LOLD
(QODFLXGDGGH6HDWWOHHQ(VWDGRV8QLGRVVyORHOGHORVFRQGXFWRUHVGHDXWRPyYLOHVVRQDIURDPHULFDQRV6LQHPEDUJRHOGH
DXWRPyYLOHVGHWHQLGRVSRUODSROLFtDSDUDVHULQVSHFFLRQDGRVVRQFRQGXFLGRVSRUDIURDPHULFDQRV-HIIUH\*URJJHU\*UHJ5LGJ
LQYHVWLJDUVLHVWRVHGHEtDDORVSUHMXLFLRVUDFLDOHVGHORVRILFLDOHVHVGHFLUTXHHVWRVWHQtDQXQDWHQGHQFLDDGHWHQH
DIURDPHULFDQRVFRQLQGHSHQGHQFLDGHVXFRPSRUWDPLHQWRYLDO3DUDHVWRUHDOL]DURQXQHVWXGLRDSURYHFKDQGRHO‡YHORGH
DOFDHUHOVROORVSROLFtDVQRSXHGHQLGHQWLILFDUHOFRORUGHSLHOGHOFRQGXFWRU0LHQWUDVGXUyVXLQYHVWLJDFLyQFRPSDUDU
GXUDQWHHOGtD\GXUDQWHODQRFKH\GHVFXEULHURQTXHHQHIHFWRFXDQGRODOX]GHOGtDSHUPLWtDLGHQWLILFDUHOFRORUGHSLHOGH
GHWHQFLRQHVGHDIURDPHULFDQRVHVPD\RU3RUODVQRFKHVODSURSRUFLyQGHGHWHQFLRQHVVHDVHPHMDPiVDODSURSRUFLyQGHPRJU
PDQHUDPRVWUDURQTXHORVSUHMXLFLRVGHORVRILFLDOHVH[SOLFDQODPD\RUWDVDGHGHWHQFLyQGHDXWRVFRQGXFLGRVSRUDIURDP
(OSRUFHQWDMHGHDIURDPHULFDQRVGHWHQLGRVVHUiPD\RUGXUDQWHODVKRUDVGHOGtD
/DVRFLHGDGQRUWHDPHULFDQDHVSURIXQGDPHQWHUDFLVWD
/RVRILFLDOHVWLHQHQXQDWHQGHQFLDDGHWHQHUPiVDFRQGXFWRUHVDIURDPHULFDQRVFRQLQGHSHQGHQFLDGHVXFRPSRUWDPLH
(OSRUFHQWDMHGHGHWHQLGRVDIURDPHULFDQRVHQHOSHUtRGRDQDOL]DGRVHUiPD\RUGXUDQWHODQRFKH
’XUDQWHODQRFKHORVSROLFtDVQRSXHGHQGHWHUPLQDUHOFRORUGHSLHOGHXQFRQGXFWRU
/RVRILFLDOHVGHSROLFtDWRPDQHQFXHQWDODSURSRUFLyQGHFLXGDGDQRVDIURDPHULFDQRVDODKRUDGHUHDOL]DUDUUHVWRV

(MHUFLFLR
¢&XiOGHORVVLJXLHQWHVHVTXHPDVFRUUHVSRQGHDODFRQWUDVWDFLyQGHOFDVRGHLQYHVWLJDFLyQGHOHMHUFLFLRDQWHULRU"6H
Q~PHURHQHOWDOyQGHUHVSXHVWDV
6L+)\+$HQWRQFHV&2 6L+)\+$HQWRQFHV&2 6L+)\+$HQWRQFHV&2 6L+)\+$HQWRQFHV&2
1R&2 &2 +)\+$ 1R&2
1R+)\+$ +)\+$ &2 1R+)

(MHUFLFLR
$’HWHUPLQHFyPRKDUHVXOWDGRODKLSyWHVLVIXQGDPHQWDOHQHOFDVRGHFRQWUDVWDFLyQSUHVHQWDGRHQHOHMHUFLFLRGHDFXH
IDOVDFLRQLVPRGH3RSSHU6HOHFFLRQHXQDRSFLyQ\HVFULEDHOQ~PHURHQHOFDVLOOHUR$GHOWDOyQGHUHVSXHVWDV
YHUGDGHUD FRUURERUDGD YiOLGD FRQILUPDGD YHULILFDGD
%6HOHFFLRQHODRSFLyQTXHMXVWLILFDVXHOHFFLyQ\HVFULEDHOQ~PHURHQHOFDVLOOHUR%GHOWDOyQGHUHVSXHVWDV
SRUTXHODVFRQVHFXHQFLDVREVHUYDFLRQDOHVYHULILFDGDVRIUHFHQDSR\RLQGXFWLYRDODKLSyWHVLVGHODTXHVHGHGXFHQ
SRUTXHODYDOLGH]GHODKLSyWHVLVTXHGDHVWDEOHFLGDOXHJRGHYDULRVLQWHQWRVGHUHIXWDFLyQ
SRUTXHVHDFHSWDSURYLVRULDPHQWHODKLSyWHVLVOXHJRGHOLQWHQWRIDOOLGRGHUHIXWDFLyQ
SRUTXHORVFDVRVIDYRUDEOHVREVHUYDGRVSHUPLWHQHVWDEOHFHUODYHUGDGGHODKLSyWHVLVGHPRGRGHILQLWLYR
,1752’8&&,ˇ1$/3(16$0,(172&,(17¸),&2&iWHGUD$%8$&$51DWDOLD
$3(//,’2<120%5( ’1, 7(0$
+RMDGH

(MHUFLFLR
$’HWHUPLQHVLHOVLJXLHQWHHQXQFLDGRSHUWHQHFHDOiPELWRGHODFLHQFLDHPStULFDVHJ~QODSRVLFLyQGHOSRVLWLYLVPROyJLFR(
1RHQHOFDVLOOOHUR$GHOWDOyQGHUHVSXHVWDV
(ODOPDHVLQVHSDUDEOHGHOFXHUSR
%6HOHFFLRQHODRSFLyQTXHMXVWLILFDVXHOHFFLyQ\HVFULEDHOQ~PHURHQHOFDVLOOHUR%GHOWDOyQGHUHVSXHVWDV
SRUTXHHVWiYHULILFDGR
SRUTXHSXHGHSRQHUVHDSUXHEDFRQODH[SHULHQFLD
SRUTXHQRWLHQHIDOVDGRUHVSRWHQFLDOHV
SRUTXHQRSXHGHWUDGXFLUVHDOOHQJXDMHREVHUYDFLRQDO

(MHUFLFLR
’DGRHOH[SODQDQGXP /LOLDQDWXYRXQDFFLGHQWHGHWUiQVLWRHVWDPDxDQD
&RPSOHWHODVLJXLHQWHH[SOLFDFLyQGHPRGRTXHUHVXOWHXQDH[SOLFDFLyQHVWDGtVWLFRLQGXFWLYD(VFULEDHQHOWDOyQGHUHV
VHOHFFLRQDGDFRPROH\GRQGHGLFH/\HOQ~PHURGHODRSFLyQVHOHFFLRQDGDFRPRFRQGLFLyQDQWHFHGHQWHGRQGHGLFH&$
/LOLDQDWLHQHIDWLJD
/RVQHXPiWLFRVGHODXWRGH/LOLDQDHVWiQPX\JDVWDGRV
/DVSHUVRQDVFRQIDWLJDWLHQHQDFFLGHQWHVGHWUiQVLWR
/LOLDQDVXHOHH[FHGHUHOOtPLWHGHYHORFLGDG
([LVWHXQDDOWDSUREDELOLGDGGHTXHODVSHUVRQDVFRQIDWLJDWHQJDQDFFLGHQWHVGHWUiQVLWR

(MHUFLFLR
&RPSOHWHODVLJXLHQWHRUDFLyQGHPRGRTXHHOHQXQFLDGRUHVXOWHFRUUHFWRVHJ~QODHSLVWHPRORJtDGH.XKQ6HOHFFLRQHXQDR
HQHOWDOyQGHUHVSXHVWDV
(QHOSHUtRGRGHFLHQFLDQRUPDO
QRKD\SURJUHVRDFXPXODWLYR\DTXHHQHOSHUtRGRGHFLHQFLDQRUPDOQRVHUHVXHOYHQWRGRVORVSUREOHPDVTXHVXUJHQ
QRKD\SURJUHVRDFXPXODWLYR\DTXHHVWHSHUtRGRHVWiVLJQDGRSRUODGLVFRQWLQXLGDGWHyULFD
KD\SURJUHVRDFXPXODWLYR\DTXHHQHVWHSHUtRGRHOSURJUHVRFRQVLVWHHQVROXFLRQDUHQLJPDV
KD\SURJUHVRDFXPXODWLYR\DTXHHQHVWHSHUtRGRVHUHVXHOYHQWRGRVORVSUREOHPDVTXHVXUJHQ

(MHUFLFLR
/HDHOVLJXLHQWHFDVR\GHWHUPLQHGHTXpWLSRGHPDQLIHVWDFLyQGHODQGURFHQWULVPR\HOVH[LVPRHQFLHQFLDVHWUDWD6HOHFFL
HOQ~PHURHQHOWDOyQGHUHVSXHVWDV
7UDVHODQiOLVLVGHPiVGHFDVRVGHDFFLGHQWHVGHWUiQVLWRVHGHWHUPLQyTXHORVDXWRPyYLOHVVRQPXFKRPiVVHJXURVSDUDKRP
PXMHUHV(QFRQFUHWRVHKDOOyTXHODVPXMHUHVWLHQHQXQPiVGHSUREDELOLGDGHVTXHORVKRPEUHVGHVXIULUODWLJD]RFHUYLFD
WUiQVLWR$OJRVLPLODUVHHQFRQWUyUHVSHFWRGHODVOHVLRQHVWRUiFLFDV/DVUD]RQHVGHVHPHMDQWHVGLIHUHQFLDVVHHQFXHQ
TXHVHUHDOL]DQDODKRUDGHGLVHxDUORVVLVWHPDVGHVHJXULGDGFRQWUDDFFLGHQWHVHQODLQPHQVDPD\RUtDGHFDVRVVHXWLOL
UHSURGXFHQODHVWUXFWXUDItVLFDWtSLFDGHORVYDURQHVSRUORFXDOORVPHFDQLVPRVGHVHJXULGDGTXHVHLPSOHPHQWDQDLUEDJ
FDEH]DOHVHWFVRQLQDGHFXDGRVSDUDODVSHUVRQDVTXHQRWLHQHQVHPHMDQWHHVWUXFWXUDFRUSRUDO$OJXQDVPDUFDVFRPR9RO
LPSOHPHQWDUPDQLTXtHVTXHUHSURGXFHQODHVWUXFWXUDItVLFDGHODVPXMHUHV\SHUVRQDVJHVWDQWHVSDUDSDOLDUHVWDVLWX
([FOXVLyQ\PDUJLQDOL]DFLyQ
7HRUtDVH[LVWD
2PLVLRQHVVHOHFWLYDVHQODKLVWRULDGHODFLHQFLDHIHFWR0DWLOGD
$SOLFDFLRQHVVH[LVWDV
,1752’8&&,ˇ1$/3(16$0,(172&,(17¸),&2&iWHGUD$%8$&$51DWDOLD
$3(//,’2<120%5( ’1, 7(0$
+RMDGH

(MHUFLFLR
’HWHUPLQHFXiOGHODVVLJXLHQWHVDILUPDFLRQHVFRUUHVSRQGHDXQDLQWHUSUHWDFLyQSURSLDGHOHPSLULVPRIHPLQLVWDUHVSHF
HMHUFLFLR6HOHFFLRQHXQDRSFLyQ\HVFULEDHOQ~PHURHQHOWDOyQGHUHVSXHVWDV
6RORODVPXMHUHVSXHGHQGHVDUUROODUVLVWHPDVGHVHJXULGDGSDUDODVPXMHUHV\DTXHFRPSUHQGHQVXHVWUXFWXUDFRUS
VXDQDWRPtDGHXQPRGRTXHMDPiVSRGUiQFRPSUHQGHUORVYDURQHV
/RVGLVSRVLWLYRVGHVHJXULGDGYHKLFXODUIXHURQGHVDUUROODGRVHQVXPD\RUtDSRUYDURQHVORFXDOH[SOLFDTXHIXHUDQLQ
HVWDEDQFUHDQGRVLVWHPDVLQ~WLOHVSDUDODVPXMHUHV(OSXQWRGHYLVWDGHODVPXMHUHVKLVWyULFDPHQWHRSULPLGDV\U
HQODVRFLHGDGHVFDSD]GHGHWHFWDUHVWDVLQHTXLGDGHV\GHFRQVWUXLUVLVWHPDVPHMRUHV\DTXHJR]DQGHXQSULYLOHJLRH
/RVGLVSRVLWLYRVGHVHJXULGDGYHKLFXODUVHGHVDUUROODURQSHQVDQGRHQODPD\RUtDGHODVSHUVRQDVTXHPDQHMDQ\FRPRO
WLHQHDVLJQDGRFXOWXUDOPHQWHHOUROGHSLORWRQDWXUDOXWLOL]DURQPDQLTXtHVFRQODHVWUXFWXUDFRUSRUDOWtSLFDG
/DFRPXQLGDGGHFLHQWtILFRVHLQJHQLHURVTXHGHVDUUROOyDORODUJRGHORVDxRVORVGLVSRVLWLYRVGHVHJXULGDGSDUDORVD
PDQHUDVHVJDGDH[FOX\HQGRODFRUSRUDOLGDGGHPXMHUHVQLxRV\QLxDV\SHUVRQDVGHODWHUFHUDHGDG8QDUHYLVLyQFUtWLFD
HQODTXHVHSRQJDGHPDQLILHVWRODSDUFLDOLGDG\VHJDUDQWLFHODOyJLFD\ODHYLGHQFLDSRGUtDQJHQHUDUGLVSRVLWLYRVGHV
QRVyORDORVYDURQHV

(MHUFLFLR
/HDODVLJXLHQWHFDUDFWHUL]DFLyQGHXQSUR\HFWRGHLQYHVWLJDFLyQ\GHFLGDVLHOSUDFWLFLVPRGDUtDSULRULGDGDOILQDQFLDPL
6HOHFFLRQHXQDRSFLyQ\HVFULEDHOQ~PHURHQHOWDOyQGHUHVSXHVWDV
1DGLD$QDOtD)XHQWHDOEDGHO/DERUDWRULRGH9LURORJtDGHOD)DFXOWDGGH&LHQFLDV9HWHULQDULDVGHOD8QLYHUVLGDG1DFLRQD
HTXLSRGHFLHQWtILFRVGHHVDXQLYHUVLGDGTXHWUDEDMDHQODFDUDFWHUL]DFLyQPROHFXODUGHO6$56&R9HQDQLPDOHVSULQFLSDO
PDVFRWDVGHSDFLHQWHVGLDJQRVWLFDGRVFRQ&29,’(VWDLQYHVWLJDFLyQHQFLHQFLDEiVLFDVHOHFFLRQDGDSRUHO0LQLVWHULRGH&
,QQRYDFLyQGHOD1DFLyQHQHOPDUFRGHXQDFRQYRFDWRULDH[WUDRUGLQDULDSUHWHQGHUHDOL]DUXQDFDUDFWHUL]DFLyQPROHFXO
JHQyPLFD
6LSRUTXHVHJ~QHOSUDFWLFLVPRVHGHEHSULRUL]DUODILQDQFLDFLyQGHLQYHVWLJDFLRQHVHQFLHQFLDEiVLFDFRPRODFDUDFWHU
JHQyPLFDGDGRTXHHVPHQRVFRVWRVR
6LSRUTXHHVYDOLRVRHQVtPLVPRREWHQHUXQDFDUDFWHUL]DFLyQPROHFXODUGHPDVFRWDVGHSDFLHQWHVTXHWXYLHURQ&29,’LQ
GHVLWHQGUiDOJXQDDSOLFDFLyQHQHOIXWXUR
1RSRUTXHODFDUDFWHUL]DFLyQPROHFXODUGHPDVFRWDVGHSDFLHQWHV&29,’QRDWLHQGHXQDGHPDQGDTXHODVRFLHGDGKDFHDO
FLHQWtILFD
1RSRUTXHHVWHWLSRGHWUDEDMRVQRSURPXHYHHOSHQVDPLHQWRFUtWLFRTXHGHEHVHUODSULRULGDGHQODILQDQFLDFLyQGHOD

(MHUFLFLR
’DGRHOVLJXLHQWH
FRQMXQWRGHHQXQFLDGRV
3UHPLVD
3UHPLVD /DWHRUtDKHOLRFpQWULFDVLPSOLILFDODWHRUtDJHRFpQWULFD
&RQFOXVLyQ /DWHRUtDKHOLRFpQWULFDHVSUHIHULEOHDODWHRUtDJHRFpQWULFD
6HOHFFLRQHFXiOGHORVVLJXLHQWHVHQXQFLDGRVHVODSUHPLVDLPSOtFLWDQHFHVDULDSDUDTXHVHVLJDHOMXLFLRHYDOXDWLYRHV
6HOHFFLRQHXQDRSFLyQ\HVFULEDHOQ~PHURHQHOWDOyQGHUHVSXHVWDV
8QDWHRUtDHVSUHIHULEOHDRWUDVLHVPiVVLPSOH
(OXVRGHFRPSOHMRVUHFXUVRVJHRPpWULFRVQRHVQHFHVDULRSDUDH[SOLFDUORVIHQyPHQRVEiVLFRVGHODDVWURQRPtDDQWLJXD
8QDWHRUtDHVSUHIHULEOHDRWUDVLH[SOLFDPHMRUORVIHQyPHQRV
/RVFRPSOLFDGRVUHFXUVRVJHRPpWULFRVYXHOYHQDODWHRUtDJHRFpQWULFDPiVFRPSOHMD

7$/ˇ13$5$/$(/$/801$2 7(0$

(M +) (M (M $ (M $ (M /

+$ % % &$

(M (M (M (M (M
,1752’8&&,ˇ1$/3(16$0,(172&,(17¸),&2&iWHGUD$%8$&$51DWDOLD

3$5&,$/

78512 7(0$
+RMDGH

$3(//,’2 &DOLILFDFLyQ

120%5(

’1,UHJLVWUDGRHQ6,8*XDUDQt

(0$,/ ’RFHQWH1RPEUH\DSHOOLGR

7(/

$8/$

7$/ˇ1’(5(638(67$6 /DVUHVSXHVWDVGHEHQVHUHVFULWDVDTXt
LQGLFDQGR~QLFDPHQWHHOQ~PHURGHODRSFLyQVHOHFFLRQDGD
HQFDGD
HMHUFLFLR&XDQGRHOHMHUFLFLRSLGDGRVUHVSXHVWDVHVWDUiLQGLFDGRGyQGHSRQHUFDGDXQD(OH[DPHQWLHQHHMHUFLFLRV&DG
1RKD\SXQWDMHSDUFLDO
6RORVHHYDOXDUiQODVUHVSXHVWDVHVFULWDVHQHVWHWDOyQGHUHVSXHVWDV

(M (M (M (M (M

(M +) (M (M $ (M $ 1R (M /

&2 % % &$

(MHUFLFLR
/HDHOVLJXLHQWHFDVR\GHWHUPLQHGHTXpWLSRGHPDQLIHVWDFLyQGHODQGURFHQWULVPR\HOVH[LVPRHQFLHQFLDVHWUDWD6HOHFFL
HOQ~PHURHQHOWDOyQGHUHVSXHVWDV
7UDVHODQiOLVLVGHPiVGHFDVRVGHDFFLGHQWHVGHWUiQVLWRVHGHWHUPLQyTXHORVDXWRPyYLOHVVRQPXFKRPiVVHJXURVSDUDKRP
PXMHUHV(QFRQFUHWRVHKDOOyTXHODVPXMHUHVWLHQHQXQPiVGHSUREDELOLGDGHVTXHORVKRPEUHVGHVXIULUODWLJD]RFHUYLFD
WUiQVLWR$OJRVLPLODUVHHQFRQWUyUHVSHFWRGHODVOHVLRQHVWRUiFLFDV/DVUD]RQHVGHVHPHMDQWHVGLIHUHQFLDVVHHQFXHQ
TXHVHUHDOL]DQDODKRUDGHGLVHxDUORVVLVWHPDVGHVHJXULGDGFRQWUDDFFLGHQWHVHQODLQPHQVDPD\RUtDGHFDVRVVHXWLOL
UHSURGXFHQODHVWUXFWXUDItVLFDWtSLFDGHORVYDURQHVSRUORFXDOORVPHFDQLVPRVGHVHJXULGDGTXHVHLPSOHPHQWDQDLUEDJ
FDEH]DOHVHWFVRQLQDGHFXDGRVSDUDODVSHUVRQDVTXHQRWLHQHQVHPHMDQWHHVWUXFWXUDFRUSRUDO$OJXQDVPDUFDVFRPR9RO
LPSOHPHQWDUPDQLTXtHVTXHUHSURGXFHQODHVWUXFWXUDItVLFDGHODVPXMHUHV\SHUVRQDVJHVWDQWHVSDUDSDOLDUHVWDVLWX
2PLVLRQHVVHOHFWLYDVHQODKLVWRULDGHODFLHQFLDHIHFWR0DWLOGD
7HRUtDVH[LVWD
([FOXVLyQ\PDUJLQDOL]DFLyQ
$SOLFDFLRQHVVH[LVWDV

(MHUFLFLR
’HWHUPLQHFXiOGHODVVLJXLHQWHVDILUPDFLRQHVFRUUHVSRQGHDXQDLQWHUSUHWDFLyQSURSLDGHOHPSLULVPRIHPLQLVWDUHVSHF
HMHUFLFLR6HOHFFLRQHXQDRSFLyQ\HVFULEDHOQ~PHURHQHOWDOyQGHUHVSXHVWDV
/RVGLVSRVLWLYRVGHVHJXULGDGYHKLFXODUVHGHVDUUROODURQSHQVDQGRHQODPD\RUtDGHODVSHUVRQDVTXHPDQHMDQ\FRPRO
WLHQHDVLJQDGRFXOWXUDOPHQWHHOUROGHSLORWRQDWXUDOXWLOL]DURQPDQLTXtHVFRQODHVWUXFWXUDFRUSRUDOWtSLFDG
/DFRPXQLGDGGHFLHQWtILFRVHLQJHQLHURVTXHGHVDUUROOyDORODUJRGHORVDxRVORVGLVSRVLWLYRVGHVHJXULGDGSDUDORVD
PDQHUDVHVJDGDH[FOX\HQGRODFRUSRUDOLGDGGHPXMHUHVQLxRV\QLxDV\SHUVRQDVGHODWHUFHUDHGDG8QDUHYLVLyQFUtWLFD
HQODTXHVHSRQJDGHPDQLILHVWRODSDUFLDOLGDG\VHJDUDQWLFHODOyJLFD\ODHYLGHQFLDSRGUtDQJHQHUDUGLVSRVLWLYRVGHV
QRVyORDORVYDURQHV
/RVGLVSRVLWLYRVGHVHJXULGDGYHKLFXODUIXHURQGHVDUUROODGRVHQVXPD\RUtDSRUYDURQHVORFXDOH[SOLFDTXHIXHUDQLQ
HVWDEDQFUHDQGRVLVWHPDVLQ~WLOHVSDUDODVPXMHUHV(OSXQWRGHYLVWDGHODVPXMHUHVKLVWyULFDPHQWHRSULPLGDV\U
HQODVRFLHGDGHVFDSD]GHGHWHFWDUHVWDVLQHTXLGDGHV\GHFRQVWUXLUVLVWHPDVPHMRUHV\DTXHJR]DQGHXQSULYLOHJLRH
6RORODVPXMHUHVSXHGHQGHVDUUROODUVLVWHPDVGHVHJXULGDGSDUDODVPXMHUHV\DTXHFRPSUHQGHQVXHVWUXFWXUDFRUS
VXDQDWRPtDGHXQPRGRTXHMDPiVSRGUiQFRPSUHQGHUORVYDURQHV
,1752’8&&,ˇ1$/3(16$0,(172&,(17¸),&2&iWHGUD$%8$&$51DWDOLD
$3(//,’2<120%5( ’1, 7(0$
+RMDGH

(MHUFLFLR
/HDODVLJXLHQWHFDUDFWHUL]DFLyQGHXQSUR\HFWRGHLQYHVWLJDFLyQ\GHFLGDVLHOSUDFWLFLVPRGDUtDSULRULGDGDOILQDQFLDPL
6HOHFFLRQHXQDRSFLyQ\HVFULEDHOQ~PHURHQHOWDOyQGHUHVSXHVWDV
1DGLD$QDOtD)XHQWHDOEDGHO/DERUDWRULRGH9LURORJtDGHOD)DFXOWDGGH&LHQFLDV9HWHULQDULDVGHOD8QLYHUVLGDG1DFLRQD
HTXLSRGHFLHQWtILFRVGHHVDXQLYHUVLGDGTXHWUDEDMDHQODFDUDFWHUL]DFLyQPROHFXODUGHO6$56&R9HQDQLPDOHVSULQFLSDO
PDVFRWDVGHSDFLHQWHVGLDJQRVWLFDGRVFRQ&29,’(VWDLQYHVWLJDFLyQHQFLHQFLDEiVLFDVHOHFFLRQDGDSRUHO0LQLVWHULRGH&
,QQRYDFLyQGHOD1DFLyQHQHOPDUFRGHXQDFRQYRFDWRULDH[WUDRUGLQDULDSUHWHQGHUHDOL]DUXQDFDUDFWHUL]DFLyQPROHFXO
JHQyPLFD
6LSRUTXHVHJ~QHOSUDFWLFLVPRVHGHEHSULRUL]DUODILQDQFLDFLyQGHLQYHVWLJDFLRQHVHQFLHQFLDEiVLFDFRPRODFDUDFWHU
JHQyPLFDGDGRTXHHVPHQRVFRVWRVR
1RSRUTXHODFDUDFWHUL]DFLyQPROHFXODUGHPDVFRWDVGHSDFLHQWHV&29,’QRDWLHQGHXQDGHPDQGDTXHODVRFLHGDGKDFHDO
FLHQWtILFD
6LSRUTXHHVYDOLRVRHQVtPLVPRREWHQHUXQDFDUDFWHUL]DFLyQPROHFXODUGHPDVFRWDVGHSDFLHQWHVTXHWXYLHURQ&29,’LQ
GHVLWHQGUiDOJXQDDSOLFDFLyQHQHOIXWXUR
1RSRUTXHHVWHWLSRGHWUDEDMRVQRSURPXHYHHOSHQVDPLHQWRFUtWLFRTXHGHEHVHUODSULRULGDGHQODILQDQFLDFLyQGHOD

(MHUFLFLR
&RPSOHWHODVLJXLHQWHRUDFLyQGHPRGRTXHHOHQXQFLDGRUHVXOWHFRUUHFWRVHJ~QODHSLVWHPRORJtDGH.XKQ6HOHFFLRQHXQDR
HQHOWDOyQGHUHVSXHVWDV
(QHOSHUtRGRGHFLHQFLDQRUPDO
KD\SURJUHVRDFXPXODWLYR\DTXHHQHVWHSHUtRGRHOSURJUHVRFRQVLVWHHQVROXFLRQDUHQLJPDV
KD\SURJUHVRDFXPXODWLYR\DTXHHQHVWHSHUtRGRVHUHVXHOYHQWRGRVORVSUREOHPDVTXHVXUJHQ
QRKD\SURJUHVRDFXPXODWLYR\DTXHHQHOSHUtRGRGHFLHQFLDQRUPDOQRVHUHVXHOYHQWRGRVORVSUREOHPDVTXHVXUJHQ
QRKD\SURJUHVRDFXPXODWLYR\DTXHHVWHSHUtRGRHVWiVLJQDGRSRUODGLVFRQWLQXLGDGWHyULFD

(MHUFLFLR
’DGRHOVLJXLHQWH
FRQMXQWRGHHQXQFLDGRV
3UHPLVD
3UHPLVD /DWHRUtDKHOLRFpQWULFDVLPSOLILFDODWHRUtDJHRFpQWULFD
&RQFOXVLyQ /DWHRUtDKHOLRFpQWULFDHVSUHIHULEOHDODWHRUtDJHRFpQWULFD
6HOHFFLRQHFXiOGHORVVLJXLHQWHVHQXQFLDGRVHVODSUHPLVDLPSOtFLWDQHFHVDULDSDUDTXHVHVLJDHOMXLFLRHYDOXDWLYRHV
6HOHFFLRQHXQDRSFLyQ\HVFULEDHOQ~PHURHQHOWDOyQGHUHVSXHVWDV
/RVFRPSOLFDGRVUHFXUVRVJHRPpWULFRVYXHOYHQDODWHRUtDJHRFpQWULFDPiVFRPSOHMD
8QDWHRUtDHVSUHIHULEOHDRWUDVLH[SOLFDPHMRUORVIHQyPHQRV
(OXVRGHFRPSOHMRVUHFXUVRVJHRPpWULFRVQRHVQHFHVDULRSDUDH[SOLFDUORVIHQyPHQRVEiVLFRVGHODDVWURQRPtDDQWLJXD
8QDWHRUtDHVSUHIHULEOHDRWUDVLHVPiVVLPSOH

(MHUFLFLR
’DGRHOVLJXLHQWHFDVRGHLQYHVWLJDFLyQLGHQWLILTXHODKLSyWHVLVIXQGDPHQWDO\ODFRQVHFXHQFLDREVHUYDFLRQDO(VFULED
Q~PHURGHODRSFLyQVHOHFFLRQDGDFRPRKLSyWHVLVIXQGDPHQWDOGRQGHGLFH+)\HOQ~PHURGHODRSFLyQVHOHFFLRQDGDFRPRFRQVHF
REVHUYDFLRQDOGRQGHGLFH&2

(QODFLXGDGGH6HDWWOHHQ(VWDGRV8QLGRVVyORHOGHORVFRQGXFWRUHVGHDXWRPyYLOHVVRQDIURDPHULFDQRV6LQHPEDUJRHOGH
DXWRPyYLOHVGHWHQLGRVSRUODSROLFtDSDUDVHULQVSHFFLRQDGRVVRQFRQGXFLGRVSRUDIURDPHULFDQRV-HIIUH\*URJJHU\*UHJ5LGJ
LQYHVWLJDUVLHVWRVHGHEtDDORVSUHMXLFLRVUDFLDOHVGHORVRILFLDOHVHVGHFLUTXHHVWRVWHQtDQXQDWHQGHQFLDDGHWHQH
DIURDPHULFDQRVFRQLQGHSHQGHQFLDGHVXFRPSRUWDPLHQWRYLDO3DUDHVWRUHDOL]DURQXQHVWXGLRDSURYHFKDQGRHO‡YHORGH
DOFDHUHOVROORVSROLFtDVQRSXHGHQLGHQWLILFDUHOFRORUGHSLHOGHOFRQGXFWRU0LHQWUDVGXUyVXLQYHVWLJDFLyQFRPSDUDU
GXUDQWHHOGtD\GXUDQWHODQRFKH\GHVFXEULHURQTXHHQHIHFWRFXDQGRODOX]GHOGtDSHUPLWtDLGHQWLILFDUHOFRORUGHSLHOGH
GHWHQFLRQHVGHDIURDPHULFDQRVHVPD\RU3RUODVQRFKHVODSURSRUFLyQGHGHWHQFLRQHVVHDVHPHMDPiVDODSURSRUFLyQGHPRJU
PDQHUDPRVWUDURQTXHORVSUHMXLFLRVGHORVRILFLDOHVH[SOLFDQODPD\RUWDVDGHGHWHQFLyQGHDXWRVFRQGXFLGRVSRUDIURDP

/DVRFLHGDGQRUWHDPHULFDQDHVSURIXQGDPHQWHUDFLVWD
(OSRUFHQWDMHGHDIURDPHULFDQRVGHWHQLGRVVHUiPD\RUGXUDQWHODVKRUDVGHOGtD
(OSRUFHQWDMHGHGHWHQLGRVDIURDPHULFDQRVHQHOSHUtRGRDQDOL]DGRVHUiPD\RUGXUDQWHODQRFKH
/RVRILFLDOHVWLHQHQXQDWHQGHQFLDDGHWHQHUPiVDFRQGXFWRUHVDIURDPHULFDQRVFRQLQGHSHQGHQFLDGHVXFRPSRUWDPLH
/RVRILFLDOHVGHSROLFtDWRPDQHQFXHQWDODSURSRUFLyQGHFLXGDGDQRVDIURDPHULFDQRVDODKRUDGHUHDOL]DUDUUHVWRV
’XUDQWHODQRFKHORVSROLFtDVQRSXHGHQGHWHUPLQDUHOFRORUGHSLHOGHXQFRQGXFWRU
,1752’8&&,ˇ1$/3(16$0,(172&,(17¸),&2&iWHGUD$%8$&$51DWDOLD
$3(//,’2<120%5( ’1, 7(0$
+RMDGH

(MHUFLFLR
¢&XiOGHORVVLJXLHQWHVHVTXHPDVFRUUHVSRQGHDODFRQWUDVWDFLyQGHOFDVRGHLQYHVWLJDFLyQGHOHMHUFLFLRDQWHULRU"6H
Q~PHURHQHOWDOyQGHUHVSXHVWDV
6L+)\+$HQWRQFHV&2 6L+)\+$HQWRQFHV&2 6L+)\+$HQWRQFHV&2 6L+)\+$HQWRQFHV&2
+)\+$ 1R&2 &2 1R&2
&2 1R+)\+$ +)\+$ 1R+)

(MHUFLFLR
$’HWHUPLQHFyPRKDUHVXOWDGRODKLSyWHVLVIXQGDPHQWDOHQHOFDVRGHFRQWUDVWDFLyQSUHVHQWDGRHQHOHMHUFLFLRGHDFXH
IDOVDFLRQLVPRGH3RSSHU6HOHFFLRQHXQDRSFLyQ\HVFULEDHOQ~PHURHQHOFDVLOOHUR$GHOWDOyQGHUHVSXHVWDV
FRQILUPDGD YHUGDGHUD FRUURERUDGD YHULILFDGD YiOLGD
%6HOHFFLRQHODRSFLyQTXHMXVWLILFDVXHOHFFLyQ\HVFULEDHOQ~PHURHQHOFDVLOOHUR%GHOWDOyQGHUHVSXHVWDV
SRUTXHODYDOLGH]GHODKLSyWHVLVTXHGDHVWDEOHFLGDOXHJRGHYDULRVLQWHQWRVGHUHIXWDFLyQ
SRUTXHVHDFHSWDSURYLVRULDPHQWHODKLSyWHVLVOXHJRGHOLQWHQWRIDOOLGRGHUHIXWDFLyQ
SRUTXHODVFRQVHFXHQFLDVREVHUYDFLRQDOHVYHULILFDGDVRIUHFHQDSR\RLQGXFWLYRDODKLSyWHVLVGHODTXHVHGHGXFHQ
SRUTXHORVFDVRVIDYRUDEOHVREVHUYDGRVSHUPLWHQHVWDEOHFHUODYHUGDGGHODKLSyWHVLVGHPRGRGHILQLWLYR

(MHUFLFLR
$’HWHUPLQHVLHOVLJXLHQWHHQXQFLDGRSHUWHQHFHDOiPELWRGHODFLHQFLDHPStULFDVHJ~QODSRVLFLyQGHOSRVLWLYLVPROyJLFR(
1RHQHOFDVLOOOHUR$GHOWDOyQGHUHVSXHVWDV
(ODOPDHVLQVHSDUDEOHGHOFXHUSR
%6HOHFFLRQHODRSFLyQTXHMXVWLILFDVXHOHFFLyQ\HVFULEDHOQ~PHURHQHOFDVLOOHUR%GHOWDOyQGHUHVSXHVWDV
SRUTXHQRSXHGHWUDGXFLUVHDOOHQJXDMHREVHUYDFLRQDO
SRUTXHQRWLHQHIDOVDGRUHVSRWHQFLDOHV
SRUTXHHVWiYHULILFDGR
SRUTXHSXHGHSRQHUVHDSUXHEDFRQODH[SHULHQFLD

(MHUFLFLR
’DGRHOH[SODQDQGXP /LOLDQDWXYRXQDFFLGHQWHGHWUiQVLWRHVWDPDxDQD
&RPSOHWHODVLJXLHQWHH[SOLFDFLyQGHPRGRTXHUHVXOWHXQDH[SOLFDFLyQHVWDGtVWLFRLQGXFWLYD(VFULEDHQHOWDOyQGHUHV
VHOHFFLRQDGDFRPROH\GRQGHGLFH/\HOQ~PHURGHODRSFLyQVHOHFFLRQDGDFRPRFRQGLFLyQDQWHFHGHQWHGRQGHGLFH&$
/RVQHXPiWLFRVGHODXWRGH/LOLDQDHVWiQPX\JDVWDGRV
/LOLDQDWLHQHIDWLJD
/LOLDQDVXHOHH[FHGHUHOOtPLWHGHYHORFLGDG
/DVSHUVRQDVFRQIDWLJDWLHQHQDFFLGHQWHVGHWUiQVLWR
([LVWHXQDDOWDSUREDELOLGDGGHTXHODVSHUVRQDVFRQIDWLJDWHQJDQDFFLGHQWHVGHWUiQVLWR

7$/ˇ13$5$/$(/$/801$2 7(0$

(M (M (M (M (M

(M +) (M (M $ (M $ (M /

&2 % % &$